1 00:01:12,752 --> 00:01:13,878 Ji-woo. 2 00:01:13,962 --> 00:01:15,339 A única coisa 3 00:01:15,422 --> 00:01:16,881 Eu posso te dar... 4 00:01:16,965 --> 00:01:17,841 O que é isso? 5 00:01:17,924 --> 00:01:19,843 - ...são estes... - Sério? 6 00:01:19,926 --> 00:01:21,094 ...adesivos. 7 00:01:21,594 --> 00:01:23,973 Jovem-guri, querido! 8 00:01:24,056 --> 00:01:25,765 Senhor! Obrigado! 9 00:01:25,848 --> 00:01:28,060 Contribuindo para sua Ferrari. 10 00:01:30,103 --> 00:01:32,397 - Seu idiota estúpido! - Que idiota! 11 00:01:32,480 --> 00:01:33,607 Você não ganhará nosso respeito 12 00:01:33,690 --> 00:01:34,399 com adesivos insignificantes! 13 00:01:34,482 --> 00:01:37,444 Você enganou as garotas WAGer para comprar um? 14 00:01:38,320 --> 00:01:39,404 Seu pedaço de merda! 15 00:01:39,487 --> 00:01:41,823 - Eu disse que não! - Chefe, chefe, calma! 16 00:01:42,449 --> 00:01:44,409 Pessoal, eu, o guerreiro da justiça, 17 00:01:44,492 --> 00:01:47,704 estou prestes a dar uma surra para o valentão de Kim Han-sung... 18 00:01:47,787 --> 00:01:49,289 Aí está ele, siga-me, venha! 19 00:01:49,372 --> 00:01:50,707 Ensine-lhe uma lição. 20 00:01:51,541 --> 00:01:54,003 Ele está fora! Ele está aqui! 21 00:01:54,086 --> 00:01:57,047 Este é o idiota que intimidou Kim Han-sung. 22 00:01:57,130 --> 00:01:58,007 A mamãe e o papai dele não estão aqui! 23 00:01:58,090 --> 00:02:00,092 Esse idiota tem cara de criminoso! 24 00:02:00,175 --> 00:02:01,718 O bullying destrói a alma das pessoas! 25 00:02:01,801 --> 00:02:02,552 Hora de justiça. 26 00:02:02,635 --> 00:02:03,553 Esse não é ele. 27 00:02:03,636 --> 00:02:05,722 - Venha aqui, seu idiota! - Querida, querida, querida! 28 00:02:05,805 --> 00:02:08,058 Ele diz que não é ele! 29 00:02:08,141 --> 00:02:09,141 Não é ele, você... 30 00:02:09,809 --> 00:02:11,519 Melli, a assassina com palavras. 31 00:02:12,395 --> 00:02:14,731 O absurdo de Melli é mortal. 32 00:02:26,743 --> 00:02:29,079 Se você realmente pular, você tem meu respeito. 33 00:02:32,457 --> 00:02:34,376 (Isso é encenado?) (Devemos chamar a polícia?) 34 00:02:34,459 --> 00:02:36,378 (Parece encenado) (Santo Deus) 35 00:02:36,461 --> 00:02:38,213 (4444) (Tantas pessoas loucas) 36 00:02:42,342 --> 00:02:46,763 (Transmissão) 37 00:02:50,433 --> 00:02:52,352 Olá, são 2 minutos ou menos. 38 00:02:52,435 --> 00:02:56,856 Vamos analisar o que há de mais quente plataforma de streaming, WAG. 39 00:02:56,939 --> 00:02:59,026 O sistema do WAG é simples. 40 00:02:59,109 --> 00:03:01,445 Os criadores são aqueles que estão sendo observados, 41 00:03:01,528 --> 00:03:05,032 e observadores enviam 'respeito' quando é divertido, 42 00:03:05,115 --> 00:03:06,951 e se eles quiserem apoiar os criadores, 43 00:03:07,034 --> 00:03:08,910 eles enviam 'adesivos'. 44 00:03:09,786 --> 00:03:12,956 Cada adesivo vale 1 centavo, simples, certo? 45 00:03:14,332 --> 00:03:19,879 WAG é a plataforma mais quente devido à sua política única de partilha de receitas. 46 00:03:19,963 --> 00:03:23,008 Ele divide os ganhos das doações 47 00:03:23,091 --> 00:03:26,511 e anúncios 50/50 com os criadores. 48 00:03:27,387 --> 00:03:30,015 Mas se você acertar o primeiro lugar da semana, 49 00:03:30,098 --> 00:03:31,933 você não paga nenhuma taxa de comissão. 50 00:03:32,017 --> 00:03:34,644 Durante uma semana você consegue fique com 100% dos seus ganhos 51 00:03:34,727 --> 00:03:39,649 de transmissão ao vivo e todo o seu conteúdo enviado. 52 00:03:39,732 --> 00:03:41,693 O vencedor leva tudo. 53 00:03:41,776 --> 00:03:43,945 Em suma, são os ricos obter uma estrutura mais rica. 54 00:03:44,029 --> 00:03:46,740 É por isso que os criadores faça qualquer coisa para chegar ao não. 1. 55 00:03:46,823 --> 00:03:49,909 Eles começaram a fazer fluxos arriscados e criativos. 56 00:03:49,993 --> 00:03:51,328 Fluxos que ultrapassam os limites. 57 00:03:51,411 --> 00:03:53,913 Alguém ganhou um bilhões de adesivos em um dia! 58 00:03:53,997 --> 00:03:55,374 Um bilhão, um bilhão! 59 00:03:55,457 --> 00:03:56,375 Você pode acreditar? 60 00:03:56,458 --> 00:04:00,170 É por isso que eles farão o que for é preciso para reivindicar o primeiro lugar. 61 00:04:00,253 --> 00:04:01,838 Primeiro lugar, primeiro lugar! 62 00:04:01,921 --> 00:04:03,131 Primeiro lugar! 63 00:04:05,758 --> 00:04:08,720 (Classificação WAG) 64 00:04:08,803 --> 00:04:12,391 (Descobrindo o assassino de Hemline) 65 00:04:12,474 --> 00:04:14,517 (Ao vivo) 66 00:04:15,268 --> 00:04:17,062 Rastreando os demônios escondidos, 67 00:04:17,145 --> 00:04:19,273 Sou o Caçador de Crimes Woo Sang. 68 00:04:19,356 --> 00:04:22,567 Vamos falar sobre o assassino quem corta uma peça de roupa. 69 00:04:22,650 --> 00:04:24,194 Há muito o que discutir sobre 70 00:04:24,277 --> 00:04:27,239 o chamado 'Assassino de Hemline'. 71 00:04:27,322 --> 00:04:28,322 Mas primeiro, 72 00:04:28,365 --> 00:04:30,951 minhas condolências a WAGer Melli, 73 00:04:31,034 --> 00:04:33,370 que faleceu tragicamente. 74 00:04:44,172 --> 00:04:46,925 Esta é uma tragédia que nunca deveria acontecer novamente. 75 00:04:47,009 --> 00:04:49,094 Por que isso teve que acontecer? 76 00:04:49,177 --> 00:04:52,555 Porque ela provocou alguém que ela não deveria ter. 77 00:04:53,223 --> 00:04:55,267 Ela criticou publicamente o assassino, 78 00:04:55,350 --> 00:04:57,394 alegando que ele era um perdedor tímido. 79 00:04:57,477 --> 00:04:59,563 Então o assassino deixou uma boneca de gato, 80 00:04:59,646 --> 00:05:01,982 Mascote de Melli, na cena do crime. 81 00:05:03,316 --> 00:05:06,236 Quem viu culpou Melli 82 00:05:06,319 --> 00:05:09,864 por provocar o assassino e incitando o assassinato. 83 00:05:09,948 --> 00:05:12,492 Incapaz de suportar a reação, 84 00:05:13,493 --> 00:05:15,453 ela tirou a própria vida. 85 00:05:16,829 --> 00:05:21,334 Pessoal, analisando serial killers... 86 00:05:21,918 --> 00:05:23,503 não é algo que alguém possa fazer. 87 00:05:24,587 --> 00:05:26,423 Apenas um criador de perfil como eu, 88 00:05:26,506 --> 00:05:30,677 com anos de estudo 89 00:05:30,760 --> 00:05:32,470 e pesquisa, podem conseguir isso. 90 00:05:33,305 --> 00:05:36,849 Para Melli, esse assassino era demais para lidar. 91 00:05:37,475 --> 00:05:40,687 Ele não é um assassino comum, ele é especial. 92 00:05:40,770 --> 00:05:44,024 Ele é meticuloso, um gênio, como Steve Jobs. 93 00:05:47,694 --> 00:05:49,279 Essa última parte foi boa. 94 00:05:49,362 --> 00:05:50,905 Como Steve Jobs. 95 00:05:50,989 --> 00:05:53,283 Certifique-se de aumentar o zoom essa parte para depois, ok? 96 00:05:53,366 --> 00:05:54,367 Claro, chefe. 97 00:05:56,578 --> 00:05:59,539 Sou o único capaz de enfrentá-lo. 98 00:06:03,585 --> 00:06:05,920 Pessoal, vamos entrar no assunto. 99 00:06:07,505 --> 00:06:09,674 Clique no botão 'observar' abaixo. 100 00:06:12,802 --> 00:06:15,722 O assassino cometeu recentemente seu quinto assassinato em Hongdae. 101 00:06:17,932 --> 00:06:21,478 Estarei exibindo algumas imagens gráficas. 102 00:06:21,561 --> 00:06:24,606 Se você tem um fraco coração, por favor esteja avisado. 103 00:06:26,441 --> 00:06:28,986 (Parece encenado) 104 00:06:29,069 --> 00:06:33,157 Em 7 de maio de 2024, Han Ji-woo... 105 00:06:33,240 --> 00:06:35,117 estava saindo para dançar com seus amigos em Hongdae, 106 00:06:35,200 --> 00:06:38,203 e deixado sozinho à 1h45. 107 00:06:39,871 --> 00:06:42,916 E cerca de quatro horas depois, 108 00:06:43,000 --> 00:06:44,584 seu corpo foi encontrado sob 109 00:06:44,667 --> 00:06:45,835 um viaduto perto de Yanghwajin. 110 00:06:48,130 --> 00:06:50,923 A causa da morte foi asfixia. 111 00:06:53,926 --> 00:06:55,595 Pessoal, dêem uma olhada. 112 00:06:55,678 --> 00:06:57,181 Esta é a marca vinculativa. 113 00:06:57,264 --> 00:06:58,182 Ela foi amarrada meticulosamente 114 00:06:58,265 --> 00:06:59,599 com bastante tempo. 115 00:07:00,225 --> 00:07:01,310 O mesmo método sempre. 116 00:07:01,393 --> 00:07:02,311 (O mesmo nó) 117 00:07:02,394 --> 00:07:03,811 O que isso significa? 118 00:07:04,437 --> 00:07:06,315 (Assinatura) 119 00:07:06,398 --> 00:07:08,733 Cortando um pedaço de roupas da vítima 120 00:07:08,816 --> 00:07:10,443 é a assinatura dele. 121 00:07:12,362 --> 00:07:15,532 Vou perguntar novamente, por que ele corta a bainha? 122 00:07:15,615 --> 00:07:17,284 Ele os estuprou? 123 00:07:19,244 --> 00:07:20,370 Não. 124 00:07:20,453 --> 00:07:23,040 Com base na minha análise, ele pode ser um serial killer, 125 00:07:23,123 --> 00:07:24,723 mas ele não está motivado por motivos sexuais. 126 00:07:24,791 --> 00:07:26,501 Alguma outra evidência? 127 00:07:28,128 --> 00:07:29,671 Uma fibra capilar sintética de 3 centímetros 128 00:07:29,754 --> 00:07:32,340 foi encontrado nas roupas de Han. 129 00:07:33,466 --> 00:07:35,427 A polícia está investigando fabricantes 130 00:07:35,510 --> 00:07:36,761 e distribuidores, 131 00:07:36,844 --> 00:07:38,263 mas nada ainda. 132 00:07:39,556 --> 00:07:41,683 Como um artista perfeccionista, 133 00:07:41,766 --> 00:07:44,103 ele controlava cada detalhe. 134 00:07:44,186 --> 00:07:48,398 Quatro horas entre 13h45 135 00:07:48,481 --> 00:07:49,691 e 5h50, 136 00:07:49,774 --> 00:07:51,735 ele não deixou um único rastro enquanto 137 00:07:51,818 --> 00:07:53,570 mudando do clube para Yanghwajin. 138 00:07:53,653 --> 00:07:55,614 Nem mesmo no CCTV, e aqui é Hongdae! 139 00:07:55,697 --> 00:07:57,115 Dashcams em veículos? 140 00:07:57,782 --> 00:07:59,868 A polícia está procurando câmeras de painel. 141 00:07:59,952 --> 00:08:02,079 Mas dada a natureza as ruelas de Hongdae, 142 00:08:02,162 --> 00:08:04,914 é difícil localizar qualquer veículos estacionados consistentemente. 143 00:08:05,999 --> 00:08:07,167 Então... 144 00:08:08,668 --> 00:08:12,839 Eu pessoalmente procurei uma rota 145 00:08:12,922 --> 00:08:15,759 sem qualquer cobertura CCTV. 146 00:08:15,842 --> 00:08:18,303 E demorou exatamente 15 dias. 147 00:08:18,386 --> 00:08:22,682 Mapeei essa rota em Hongdae. 148 00:08:26,686 --> 00:08:29,356 O assassino está nesta rota. 149 00:08:31,899 --> 00:08:34,736 Mas por que exibir o corpo? 150 00:08:34,819 --> 00:08:36,947 Se ele tivesse se desfeito disso, ninguém teria notado. 151 00:08:37,030 --> 00:08:39,199 Ele vê a cena do crime 152 00:08:39,282 --> 00:08:40,784 como seu palco e organiza o corpo. 153 00:08:40,867 --> 00:08:41,785 Um desejo de reconhecimento, 154 00:08:41,868 --> 00:08:42,619 para se exibir. 155 00:08:42,702 --> 00:08:43,703 'Olhe para mim, eu fiz isso.' 156 00:08:43,786 --> 00:08:45,872 'Não é impressionante?' 157 00:08:46,957 --> 00:08:49,418 Ele está encenando e gostando. 158 00:08:49,501 --> 00:08:52,337 Como um artista de instalações, ele está completamente louco. 159 00:08:52,420 --> 00:08:54,881 Mas deixe-me dizer isso novamente, ele é meticuloso. 160 00:08:55,465 --> 00:08:57,068 Será que o convencional método de investigação 161 00:08:57,092 --> 00:08:58,927 trabalhar em alguém assim? 162 00:08:59,011 --> 00:09:00,971 Não, isso não acontece. 163 00:09:01,054 --> 00:09:04,224 Vou adotar uma abordagem diferente. 164 00:09:05,183 --> 00:09:07,019 FBI dos EUA. 165 00:09:07,102 --> 00:09:09,396 Unidades de casos arquivados reencenam casos por 166 00:09:09,479 --> 00:09:11,648 tornando-se atores e interpretando 167 00:09:11,731 --> 00:09:13,984 os papéis dos partidos envolvido no caso. 168 00:09:15,027 --> 00:09:17,321 Essencialmente, os investigadores entre nas mentes 169 00:09:17,404 --> 00:09:19,239 as mentes do assassino e da vítima. 170 00:09:19,322 --> 00:09:21,575 Totalmente não científico, não? 171 00:09:21,658 --> 00:09:22,952 É absolutamente não científico. 172 00:09:23,035 --> 00:09:26,455 Mas um agente realmente resolveu 173 00:09:26,538 --> 00:09:31,209 um resfriado de 40 anos caso usando este método. 174 00:09:32,919 --> 00:09:35,547 É o poder de intuição e inspiração. 175 00:09:37,382 --> 00:09:41,761 Pessoal, vou tentar também. 176 00:09:42,762 --> 00:09:45,182 (Quatro casos de assassinato em série) 177 00:09:45,265 --> 00:09:46,284 (Primeiro Assassinato - F, 24 / Oficial trabalhador) 178 00:09:46,308 --> 00:09:47,142 (7 de abril de 2023, 7h22) 179 00:09:47,225 --> 00:09:48,286 (Segundo Assassinato - F, 22 / Estudante Universitário) 180 00:09:48,310 --> 00:09:49,350 (12 de julho de 2023, 4h33) 181 00:09:49,394 --> 00:09:50,413 (Terceiro Assassinato - F, 25 / Designer) 182 00:09:50,437 --> 00:09:51,313 (29 de outubro de 2023, 5h19) 183 00:09:51,396 --> 00:09:52,106 (Quarto Assassinato - F, 26 / Estudante Universitário) 184 00:09:52,189 --> 00:09:52,897 (10 de março de 2024, 5h02) 185 00:09:52,981 --> 00:09:55,359 (Assinatura do assassino? Ele corta um pedaço de tecido) 186 00:09:55,442 --> 00:09:56,610 (O assassino da bainha:) 187 00:09:56,693 --> 00:09:57,795 (4 Vestidos Vermelhos / 4º Assassinato...) 188 00:09:57,819 --> 00:10:00,155 (A contínua tragédia de aqueles que perseguem o assassino...) 189 00:10:00,238 --> 00:10:01,573 (Ele é apenas um perdedor tímido.) 190 00:10:01,656 --> 00:10:03,336 (Melli criticou por provocando o assassino) 191 00:10:04,742 --> 00:10:05,452 (E) 192 00:10:05,535 --> 00:10:07,138 (7 de maio de 2024, 5h50 Outro assassinato ocorre) 193 00:10:07,162 --> 00:10:07,997 (Quinto Assassinato) 194 00:10:08,080 --> 00:10:08,747 (Han Ji-woo (F, 23 / WAGer) Ji-woo TV) 195 00:10:08,830 --> 00:10:09,933 (Deixou um clube Hongdae por volta de 1h45) 196 00:10:09,957 --> 00:10:11,017 (Encontrado morto 4 horas depois.) 197 00:10:11,041 --> 00:10:12,726 (Como o assassino evitou todos câmeras CCTV do clube?) 198 00:10:12,750 --> 00:10:15,129 (O que realmente aconteceu naquela noite?) 199 00:10:15,212 --> 00:10:18,173 (Aquele que luta contra monstros deve olhar profundamente para o abismo) 200 00:10:18,256 --> 00:10:20,134 (Vou abordar isso de forma diferente) 201 00:10:20,217 --> 00:10:21,857 (Caso arquivado resolvido com Método de reconstituição) 202 00:10:21,926 --> 00:10:23,321 (NOVO Método -Abordagem-Investigação) 203 00:10:23,345 --> 00:10:25,805 (Reconstruindo aquela noite) 204 00:10:25,888 --> 00:10:27,682 (Mente Mestre) 205 00:10:27,765 --> 00:10:29,101 (Caçador de Crimes) 206 00:10:29,184 --> 00:10:33,230 (Tudo isso só pode ser feito por Crime Hunter Woo Sang) 207 00:10:33,313 --> 00:10:35,732 (Mergulhando na mente do assassino) 208 00:10:39,527 --> 00:10:41,321 Pessoal, dêem uma olhada. 209 00:10:41,989 --> 00:10:47,244 O cara com chapéu de balde, um físico um tanto afiado. 210 00:10:47,327 --> 00:10:49,621 Poderia ser este o assassino? 211 00:10:50,413 --> 00:10:54,751 O que você acha ele está pensando agora? 212 00:10:54,834 --> 00:10:56,628 Vamos mergulhar em sua mente. 213 00:11:12,102 --> 00:11:13,770 Pessoal, onde é esse lugar? 214 00:11:14,812 --> 00:11:16,023 Eu preciso saber! 215 00:11:17,607 --> 00:11:19,526 Aquela garota que está beijando é minha namorada! 216 00:11:30,537 --> 00:11:32,539 Sung-woo, acabou. 217 00:11:36,209 --> 00:11:37,252 O assassino está aqui. 218 00:11:39,546 --> 00:11:42,424 O assassino sempre retorna para a cena do crime. 219 00:11:47,929 --> 00:11:51,058 O assassino está 100% observando. 220 00:11:59,232 --> 00:12:02,569 Ele está saboreando e gostando disso. 221 00:12:04,071 --> 00:12:07,532 Alguém me diga onde isto é, isso dói muito. 222 00:12:22,089 --> 00:12:23,423 Sung-woo, você a amava? 223 00:12:27,094 --> 00:12:30,347 Pessoal, por favor me digam, isso é muito difícil. 224 00:12:34,601 --> 00:12:36,353 Sung-woo terminou. 225 00:12:43,943 --> 00:12:45,695 Sung-woo, você se matou? 226 00:12:55,830 --> 00:12:57,874 Ele está sempre sofrendo. 227 00:12:59,459 --> 00:13:00,627 Vamos sair. 228 00:13:05,007 --> 00:13:06,466 Matilda, divertiu-se? 229 00:13:06,549 --> 00:13:08,176 As calças de Woo Sang estão na bunda. 230 00:13:10,637 --> 00:13:13,223 Vamos conversar lá fora. 231 00:13:13,306 --> 00:13:16,268 Vamos nos concentrar no estado de espírito de Han, 232 00:13:16,351 --> 00:13:17,894 e como o CCTV foi evitado. 233 00:13:17,978 --> 00:13:19,104 OK? 234 00:13:19,187 --> 00:13:20,605 Sim, ok. 235 00:13:21,898 --> 00:13:23,775 Vamos conversar sobre isso! 236 00:13:23,858 --> 00:13:26,486 Parabéns por ser não. 1 ganhador de adesivos. 237 00:13:29,656 --> 00:13:32,242 Por que você está encobrindo ela? 238 00:13:32,325 --> 00:13:36,413 Então, como foi lá dentro? 239 00:13:36,496 --> 00:13:39,416 Eu me senti um pouco tonto com os caras 240 00:13:39,499 --> 00:13:41,085 constantemente me atacando. 241 00:13:41,168 --> 00:13:42,711 Eu meio que tive essa sensação também. 242 00:13:42,794 --> 00:13:44,171 Pessoal, Han Ji Woo... 243 00:13:46,214 --> 00:13:48,342 Como você acha que Han se sentiu? 244 00:13:48,425 --> 00:13:49,969 Acho que ela teria se sentido animada. 245 00:13:50,052 --> 00:13:51,720 Com todos esses caras flertando com ela, 246 00:13:51,803 --> 00:13:53,430 sussurrando coisas para ela, 247 00:13:53,513 --> 00:13:55,307 algumas mulheres podem achar isso desagradável, 248 00:13:55,390 --> 00:13:57,767 mas acho que Han ficaria animado. 249 00:13:59,019 --> 00:14:00,229 Muito bom! 250 00:14:00,312 --> 00:14:02,064 Matilda, vamos dar um passeio? 251 00:14:02,147 --> 00:14:03,147 OK. 252 00:14:05,692 --> 00:14:07,944 Naquele momento, Han devo ter conhecido um cara... 253 00:14:08,028 --> 00:14:09,947 Um cara que ela gostava, 254 00:14:10,030 --> 00:14:11,991 um homem muito atraente. 255 00:14:12,074 --> 00:14:13,274 Até o ponto em que ela iria embora 256 00:14:13,325 --> 00:14:14,534 seus amigos atrás... 257 00:14:14,617 --> 00:14:15,785 Muito bonito! 258 00:14:15,868 --> 00:14:16,868 Ele deve ser um lindo... 259 00:14:16,911 --> 00:14:18,830 Isso é muito simplista! 260 00:14:18,913 --> 00:14:23,877 Sua voz, tom, humor, estilo, e até mesmo o clima da noite, 261 00:14:23,961 --> 00:14:25,504 ele é um homem encantador. 262 00:14:25,587 --> 00:14:27,922 Então, como poderia o assassino... 263 00:14:28,006 --> 00:14:30,009 Como ele poderia saber os locais 264 00:14:30,092 --> 00:14:31,885 de todas as câmeras CCTV do clube? 265 00:14:31,969 --> 00:14:33,947 - Espere, espere, Matilda, ei. - E se ele não fosse um clubber? 266 00:14:33,971 --> 00:14:35,347 Aguentar. 267 00:14:35,430 --> 00:14:36,430 Parar! 268 00:14:40,477 --> 00:14:42,354 Eu entrevistei pessoalmente 269 00:14:42,437 --> 00:14:44,314 a equipe do clube e o DJ... 270 00:14:44,397 --> 00:14:45,524 Poderia ser isso 271 00:14:45,607 --> 00:14:48,652 o assassino sabia sobre o clube de uma maneira diferente? 272 00:14:48,735 --> 00:14:49,736 Espere um minuto. 273 00:14:53,740 --> 00:14:55,075 Chefe... 274 00:14:55,158 --> 00:14:56,743 a bateria está fraca... 275 00:14:58,161 --> 00:15:00,164 Droga, eu não te disse duas vezes 276 00:15:00,247 --> 00:15:01,247 trazer extras? 277 00:15:01,581 --> 00:15:02,499 Por causa do problema da bateria... 278 00:15:02,582 --> 00:15:04,668 O assassino provavelmente a levou do clube para sua casa 279 00:15:04,751 --> 00:15:08,005 ao longo de um percurso onde não havia câmeras. 280 00:15:08,088 --> 00:15:10,674 Assassinos como este geralmente tem um esconderijo. 281 00:15:10,757 --> 00:15:11,675 Sim, um esconderijo! 282 00:15:11,758 --> 00:15:13,760 É aí que eles finalmente se sentem seguros 283 00:15:13,843 --> 00:15:15,887 e aproveite suas ações. 284 00:15:15,971 --> 00:15:17,681 Um esconderijo! eu mencionei isso... 285 00:15:17,764 --> 00:15:20,600 Vamos refazer os passos do assassino 286 00:15:20,683 --> 00:15:22,852 e reencenar o crime. 287 00:15:22,935 --> 00:15:25,564 Pessoal, lembrem-se do caminho que estamos seguindo. 288 00:15:25,647 --> 00:15:27,065 Chefe, estamos fora. 289 00:15:27,857 --> 00:15:30,110 A bateria! Maldita bateria! 290 00:15:30,652 --> 00:15:32,296 Eu não disse para você trazer baterias extras! Seu filho da... 291 00:15:32,320 --> 00:15:34,739 (Vencedor do prêmio de melhor WAG de 2023) 292 00:15:34,822 --> 00:15:37,993 (Streamer WAG mais esperado de 2024) 293 00:15:38,076 --> 00:15:40,537 (Seção Misteriosa do WAG 2024, 10 semanas consecutivas em 294 00:15:41,371 --> 00:15:42,414 (Análise Calculada) 295 00:15:42,497 --> 00:15:44,166 (Pesquisa completa) 296 00:15:44,249 --> 00:15:46,293 (Intuição Natural) 297 00:15:46,376 --> 00:15:48,963 (O perfil perfeito nasceu Destas três características) 298 00:15:49,046 --> 00:15:50,505 (Mente Mestre) 299 00:15:50,588 --> 00:15:52,049 (Caçador de Crimes) 300 00:15:54,801 --> 00:15:58,055 (Caçador de Crimes Woo Sang) 301 00:16:00,348 --> 00:16:02,517 Vinho? Ou... 302 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 vinho? 303 00:16:04,311 --> 00:16:05,395 Vinho, por favor. 304 00:16:13,403 --> 00:16:15,655 Você prefere italiano? Ou francês? 305 00:16:16,864 --> 00:16:17,699 Italiano. 306 00:16:17,782 --> 00:16:19,534 Legal, isso é italiano. 307 00:16:20,868 --> 00:16:23,538 Isso é um vinho francês, idiota. 308 00:17:08,959 --> 00:17:10,127 Isso é coisa sua? 309 00:17:19,719 --> 00:17:21,054 O que você está fazendo? 310 00:17:26,059 --> 00:17:27,060 Você está bem? 311 00:17:28,103 --> 00:17:30,272 Está tudo bem, aperte um pouco mais. 312 00:17:36,486 --> 00:17:38,113 Como é isso? 313 00:17:38,738 --> 00:17:40,115 Espere um segundo. 314 00:17:40,198 --> 00:17:42,867 Sendo muito atencioso estraga a imersão. 315 00:17:43,618 --> 00:17:47,580 Não seja tão tímido, aja duro como o assassino faria. 316 00:17:48,206 --> 00:17:49,624 Woo Sang é um covarde. 317 00:17:50,792 --> 00:17:54,212 Pessoal, vocês precisam entender que esta situação não é fácil. 318 00:17:54,796 --> 00:17:56,464 Sem distrações desnecessárias. 319 00:18:03,138 --> 00:18:06,058 Querida, isso dói, vá com calma comigo. 320 00:18:08,351 --> 00:18:09,769 O que você está fazendo? 321 00:18:09,852 --> 00:18:12,814 Não seja tímida, concentre-se, sua vadia! 322 00:18:20,405 --> 00:18:21,949 Apenas pare, ok? 323 00:18:22,907 --> 00:18:24,117 Pare, por favor? 324 00:18:29,747 --> 00:18:30,748 Parar! 325 00:18:39,882 --> 00:18:41,385 Quem é você? 326 00:18:41,468 --> 00:18:43,303 Cale a boca! 327 00:18:45,138 --> 00:18:47,807 Esse olhar em seu olhos, aquele olhar assustado! 328 00:18:49,809 --> 00:18:51,228 Droga! 329 00:18:51,979 --> 00:18:53,021 Você garota! 330 00:18:59,569 --> 00:19:01,279 Caramba! 331 00:19:02,447 --> 00:19:03,447 O que você está fazendo? 332 00:19:03,490 --> 00:19:05,200 Fique para trás! Fique para trás! 333 00:19:05,993 --> 00:19:07,327 Garota estúpida! 334 00:19:08,578 --> 00:19:09,578 Droga! 335 00:19:14,042 --> 00:19:16,795 Shhh, shhh... 336 00:19:16,878 --> 00:19:19,881 Não me mate... 337 00:19:19,965 --> 00:19:20,966 Diga não me mate. 338 00:19:21,049 --> 00:19:22,051 Por favor, não... 339 00:19:22,134 --> 00:19:24,761 Não me mate, não me mate... 340 00:19:24,844 --> 00:19:26,721 Não mate... 341 00:19:32,644 --> 00:19:33,687 Chefe. 342 00:19:33,770 --> 00:19:34,771 Chefe! 343 00:19:34,854 --> 00:19:36,148 Por favor, pare, chefe! 344 00:19:53,040 --> 00:19:54,457 Pessoal... 345 00:19:55,208 --> 00:19:58,920 Espere um segundo, vamos faça uma pausa rápida. 346 00:20:01,006 --> 00:20:03,550 Hora de cortar um pedaço do vestido. 347 00:20:03,633 --> 00:20:05,552 Ei! Quero dizer... 348 00:20:05,635 --> 00:20:06,886 Observadores. 349 00:20:07,470 --> 00:20:09,889 Este não é o momento para brincar, 350 00:20:09,973 --> 00:20:11,308 você não acha? 351 00:20:12,309 --> 00:20:13,352 Você acha que o que estamos fazendo 352 00:20:13,435 --> 00:20:14,561 agora é fácil? 353 00:20:18,606 --> 00:20:19,941 Alguns policiais contraem doenças mentais 354 00:20:20,025 --> 00:20:21,234 enquanto captura criminosos. 355 00:20:24,529 --> 00:20:25,990 Ok, vamos nos reagrupar! 356 00:20:26,073 --> 00:20:29,034 Você sabe o que é realmente assustador? 357 00:20:29,826 --> 00:20:33,663 Esse cara está cada vez mais reservado e meticuloso. 358 00:20:33,746 --> 00:20:34,623 Ele está evoluindo. 359 00:20:34,706 --> 00:20:36,291 Sim, o assassino está escondido... 360 00:20:36,374 --> 00:20:39,753 Ele está saboreando o consequências deste crime, 361 00:20:39,836 --> 00:20:41,630 mas uma vez que essas sensações desaparecem, 362 00:20:41,713 --> 00:20:43,382 ele entrará em abstinência, 363 00:20:43,465 --> 00:20:45,145 e é aí que ele vai começar seu próximo crime. 364 00:20:45,175 --> 00:20:46,926 OK! Então esse maldito pervertido... 365 00:20:47,010 --> 00:20:49,137 - Eu, Matilde! - Caramba! 366 00:20:51,348 --> 00:20:53,266 Vou traçar o perfil dele. 367 00:20:56,561 --> 00:20:58,688 Ele tem entre 27 e 33 anos. 368 00:20:58,771 --> 00:21:00,857 Ele não serviu no exército, ou estava isento. 369 00:21:00,940 --> 00:21:03,443 Ele tende a exibir seu intelecto. 370 00:21:04,111 --> 00:21:06,488 Bonito, com uma boa voz. 371 00:21:06,571 --> 00:21:10,617 Fala em Seul dialeto, gosta de se exibir. 372 00:21:10,700 --> 00:21:12,327 Embora ele interaja bem com as pessoas, 373 00:21:12,410 --> 00:21:13,870 sua verdadeira alegria vem 374 00:21:13,954 --> 00:21:16,623 estrangulando a vida de uma mulher. 375 00:21:17,790 --> 00:21:19,626 Ele sente que suas ações estão completas 376 00:21:19,709 --> 00:21:22,087 quando ele o exibe como um troféu. 377 00:21:23,964 --> 00:21:26,675 É apenas uma torção forma de jogo para ele, 378 00:21:26,758 --> 00:21:29,428 mas para a mulher que está morrendo, é um inferno! 379 00:21:29,511 --> 00:21:31,221 Água? Quer um pouco? 380 00:21:31,304 --> 00:21:33,223 Você acha que é tudo isso? 381 00:21:33,306 --> 00:21:35,059 Matar alguém faz você 382 00:21:35,142 --> 00:21:36,935 se sente como um deus? 383 00:21:37,019 --> 00:21:40,230 Mas lembre-se, em realidade, você não é nada, 384 00:21:40,313 --> 00:21:42,440 apenas um psicopata maluco! 385 00:21:43,941 --> 00:21:45,402 Você observa, 386 00:21:45,485 --> 00:21:48,447 Eu vou te encontrar e te matar eu mesmo. 387 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Droga! 388 00:21:53,701 --> 00:21:56,121 Matilda é tão eloqüente, certo? 389 00:21:57,122 --> 00:22:00,417 Você agiu todo nervoso, mas fale tão bem! 390 00:22:00,500 --> 00:22:01,584 Beba um pouco de água. 391 00:22:06,048 --> 00:22:07,882 Ela te pegou bem. 392 00:22:11,636 --> 00:22:14,306 Pessoal, vamos fazer uma pausa... 393 00:22:14,389 --> 00:22:18,560 Pessoal, o resto da história vai ser revelado no meu canal. 394 00:22:20,187 --> 00:22:21,229 Conectando-se... 395 00:22:25,858 --> 00:22:27,485 Ei, ei! 396 00:22:28,278 --> 00:22:29,696 Não há como se recuperar disso. 397 00:22:37,495 --> 00:22:39,289 Ok, pessoal! 398 00:22:39,372 --> 00:22:41,874 Isso é tudo por hoje! 399 00:22:43,710 --> 00:22:44,710 Nós, ah... 400 00:22:45,378 --> 00:22:47,089 Já voltamos. 401 00:22:53,678 --> 00:22:55,597 (Classificação de mistério TOP 10) 402 00:22:55,680 --> 00:22:58,141 (1º Lugar: Woo Sang) 403 00:22:59,684 --> 00:23:00,685 (Chamada do Agente) 404 00:23:00,768 --> 00:23:03,981 (Noite Perdida de Matilda) 405 00:23:04,064 --> 00:23:05,815 (1º Lugar: Matilde) 406 00:23:05,898 --> 00:23:07,317 ('Analista Semanal' começa agora) 407 00:23:07,400 --> 00:23:09,444 ('Analista Semanal') 408 00:23:09,527 --> 00:23:11,155 Olá, aqui é o Analista Semanal, 409 00:23:11,238 --> 00:23:12,340 que investiga todas as coisas WAG! 410 00:23:12,364 --> 00:23:15,034 Vamos analisar o Crime Hunter Woo Sang, 411 00:23:15,117 --> 00:23:16,552 que finalmente caiu do não. 1 vaga. 412 00:23:16,576 --> 00:23:17,785 Tudo bem, vamos! Vamos! 413 00:23:18,286 --> 00:23:20,789 Woo Sang estava voando alto como o maior mistério WAGer, 414 00:23:20,872 --> 00:23:21,790 mas sua colaboração 415 00:23:21,873 --> 00:23:23,267 com o WAGer de nível inferior Matilda arruinou sua carreira. 416 00:23:23,291 --> 00:23:24,376 (Desarrumado) 417 00:23:24,459 --> 00:23:26,003 O assassino? Poderia ser ele? 418 00:23:27,337 --> 00:23:29,256 - Um cara que ela gostava... - Um homem muito atraente. 419 00:23:29,339 --> 00:23:31,591 - Ele deve ser lindo... - Isso é muito simplista. 420 00:23:31,674 --> 00:23:32,735 Como o assassino poderia saber... 421 00:23:32,759 --> 00:23:34,303 Como ele poderia saber 422 00:23:34,386 --> 00:23:36,346 a localização de todos os câmeras CCTV do clube? 423 00:23:36,429 --> 00:23:38,348 (Droga) 424 00:23:38,431 --> 00:23:39,224 (Hora do intervalo!) 425 00:23:39,307 --> 00:23:41,977 Ele tentou acertar um gostosa WAGer com colaboração, 426 00:23:42,060 --> 00:23:43,645 mas ele foi destruído em vez disso. 427 00:23:43,728 --> 00:23:44,980 Já voltamos. 428 00:23:45,063 --> 00:23:45,897 (Ele não vai voltar) 429 00:23:45,981 --> 00:23:47,857 Tudo o que ele construiu até agora... 430 00:23:47,940 --> 00:23:49,252 O resto da história será revelado no meu canal. 431 00:23:49,276 --> 00:23:51,070 Foi jogado fora por um WAGer de nível inferior, 432 00:23:51,153 --> 00:23:54,156 é o maior erro na história do WAG. 433 00:23:54,239 --> 00:23:56,575 Houve vários polêmicas sobre ele. 434 00:23:56,658 --> 00:23:59,453 Ele teria sido intimidado por 12 anos na escola, 435 00:23:59,536 --> 00:24:01,163 ele tentou se tornar um policial 436 00:24:01,246 --> 00:24:03,790 mas falhou seis vezes antes de desistir. 437 00:24:03,873 --> 00:24:06,085 Me ajude! Eu quero entrar! 438 00:24:06,168 --> 00:24:07,544 Nem todos podem fazer isso. 439 00:24:07,627 --> 00:24:09,838 A vida dele está um desastre total! 440 00:24:09,921 --> 00:24:11,631 Ele está agindo alto e poderoso agora! 441 00:24:11,714 --> 00:24:13,633 Os assassinos hoje em dia não têm personalidade, 442 00:24:13,716 --> 00:24:15,260 eles precisam de características especiais! 443 00:24:15,343 --> 00:24:16,761 Que monte de bobagens! 444 00:24:16,844 --> 00:24:20,557 Volte a ser um ninguém e moer novamente! 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,517 (Woo Sang como um ninguém haha) 446 00:24:22,600 --> 00:24:25,437 Bom, bom, isso é incrível. 447 00:24:25,520 --> 00:24:28,732 Farei o meu melhor! Uau Sang! Observar! 448 00:24:28,815 --> 00:24:29,815 (O FIM) 449 00:24:32,110 --> 00:24:36,073 (Classificação WAG) 450 00:24:42,955 --> 00:24:45,082 (Caçador de Crimes) 451 00:24:46,791 --> 00:24:49,919 (A transmissão ao vivo começa agora!) 452 00:24:50,628 --> 00:24:52,797 Por que Matilda não está transmitindo hoje? 453 00:24:53,340 --> 00:24:55,592 Por que você está me perguntando isso? 454 00:24:55,675 --> 00:24:57,594 Não entrei em contato com ela desde então. 455 00:24:57,677 --> 00:24:59,721 Aconteceu alguma coisa com Matilda? 456 00:25:00,763 --> 00:25:04,017 Ela está cutucando o fogo por um tempo. 457 00:25:05,310 --> 00:25:07,604 Pessoal, se for esse o caso, 458 00:25:07,687 --> 00:25:09,189 então eu não deveria estar morto agora? 459 00:25:09,856 --> 00:25:11,775 Você é tão covarde. 460 00:25:11,858 --> 00:25:13,443 Como exatamente sou covarde? 461 00:25:13,526 --> 00:25:14,903 KJ538... 462 00:25:14,987 --> 00:25:18,157 KJ5385, como fui covarde? 463 00:25:18,240 --> 00:25:20,450 Ela foi morta devido para a reconstituição? 464 00:25:20,533 --> 00:25:22,494 Você poderia pelo menos ligar para ela. 465 00:25:22,577 --> 00:25:24,912 Este material de fluxo não é? Encontre-a! 466 00:25:26,414 --> 00:25:27,541 OK. 467 00:25:27,624 --> 00:25:29,251 Ok, vou ligar para ela. 468 00:25:29,334 --> 00:25:31,420 99% de chance de ela estar bem, 469 00:25:31,503 --> 00:25:32,813 mas vou ligar para ela já que você pediu. 470 00:25:32,837 --> 00:25:34,631 Está tocando. 471 00:25:36,799 --> 00:25:38,385 O que eu digo se ela atender? 472 00:25:38,468 --> 00:25:40,220 Pegue alguns adesivos e relaxe. 473 00:25:41,679 --> 00:25:43,806 Vou mandar mais se for engraçado. 474 00:25:46,309 --> 00:25:50,981 Ok, ok, vou visitar Matilda. 475 00:25:51,731 --> 00:25:55,485 Eu vou encontrá-la e nós sente-se e converse ao vivo. 476 00:25:55,568 --> 00:25:57,362 Você está feliz? OK? 477 00:25:58,530 --> 00:26:01,616 vou esclarecer tudo 478 00:26:01,699 --> 00:26:03,285 isso está acontecendo entre nós. 479 00:26:04,036 --> 00:26:05,079 Tudo bem? 480 00:26:05,162 --> 00:26:06,746 Hyung-sik, minha jaqueta. 481 00:26:06,829 --> 00:26:07,829 Claro. 482 00:26:10,042 --> 00:26:11,126 O que há com o seu terno? 483 00:26:11,209 --> 00:26:12,377 É caro. 484 00:26:15,088 --> 00:26:16,482 É uma filmagem no local, então prepare-se adequadamente. 485 00:26:16,506 --> 00:26:17,841 Entenda, chefe. 486 00:26:17,924 --> 00:26:20,510 - Se a bateria acabar, você morre. - Sim, chefe. 487 00:26:20,593 --> 00:26:21,594 Pessoal. 488 00:26:23,430 --> 00:26:24,556 Fique atento. 489 00:26:24,639 --> 00:26:27,059 (Vai) 490 00:26:27,142 --> 00:26:28,185 Se você pedir 100 vezes, 491 00:26:28,268 --> 00:26:29,811 um aspirador de pó virá. 492 00:26:29,894 --> 00:26:32,939 Entregar aplicativo, WillCome! 493 00:26:33,023 --> 00:26:34,607 Um aspirador de pó virá! 494 00:26:35,483 --> 00:26:36,483 Eu te amo. 495 00:26:38,570 --> 00:26:40,905 Woo Sang foi abandonado por Matilda? 496 00:26:47,079 --> 00:26:48,121 Pessoal. 497 00:26:50,040 --> 00:26:52,459 Eu não queria trazer isso à tona, 498 00:26:54,711 --> 00:26:57,380 mas ela era a única quem me contatou primeiro. 499 00:26:58,340 --> 00:27:01,218 Dei a ela algumas dicas de streaming, 500 00:27:01,301 --> 00:27:03,178 e equipá-la com equipamentos. 501 00:27:05,430 --> 00:27:07,849 Ela estava me perseguindo, então Eu até fiz uma colaboração com ela. 502 00:27:07,932 --> 00:27:09,018 Mas o que aconteceu? 503 00:27:09,101 --> 00:27:10,978 Ela me chupou até secar e me excluiu. 504 00:27:12,479 --> 00:27:15,023 Esta é a verdade, todos vocês entendem? 505 00:27:15,732 --> 00:27:17,526 Como você realmente sabe o endereço dela? 506 00:27:17,609 --> 00:27:19,652 Eu te disse, eu arrumei as coisas dela. 507 00:27:20,278 --> 00:27:23,323 Que tipo de configuração fez vocês dois fazem? Bufa, bufa. 508 00:27:26,534 --> 00:27:29,371 Matilda, Matilda... 509 00:27:31,331 --> 00:27:35,585 Estamos aqui, vamos até o fundo disso... 510 00:27:35,668 --> 00:27:37,462 Caramba, que diabos? 511 00:27:37,545 --> 00:27:40,715 Você não pode estacionar aqui, mova seu carro, agora! 512 00:27:40,798 --> 00:27:41,883 Quem diabos? 513 00:27:42,968 --> 00:27:44,469 Você não pode estacionar aqui, volte! 514 00:27:44,552 --> 00:27:47,472 Eu não acredito nisso, que dia horrível. 515 00:27:49,724 --> 00:27:54,396 Estou visitando aqui, sairei em breve. 516 00:27:54,479 --> 00:27:56,315 Você não é o amigo da garota do porão? 517 00:27:56,398 --> 00:27:57,732 Você veio aqui antes. 518 00:27:57,815 --> 00:28:00,069 Você é uma repetição infrator! Mova seu carro! 519 00:28:00,152 --> 00:28:01,236 Mova-se agora mesmo! 520 00:28:01,319 --> 00:28:03,863 Estou visitando um amigo, e não demorará muito! 521 00:28:03,947 --> 00:28:05,615 Eu não me importo se não demorará muito, 522 00:28:05,698 --> 00:28:07,409 basta mover o maldito carro! 523 00:28:07,492 --> 00:28:09,036 Quantas vezes eu tenho que te contar? 524 00:28:09,119 --> 00:28:10,955 Proibido Estacionar! Mova-se! 525 00:28:11,038 --> 00:28:12,414 Que perdedor, dox ele. 526 00:28:12,497 --> 00:28:14,083 Quem você está filmando? Você está me filmando? 527 00:28:14,166 --> 00:28:14,916 - Sinto muito... - Amigo! 528 00:28:15,000 --> 00:28:15,792 - Pare com isso! - Não me filme! 529 00:28:15,875 --> 00:28:17,103 - Já chega! - Tire isso da minha cara! 530 00:28:17,127 --> 00:28:18,253 Fique aqui, não se mexa! 531 00:28:18,336 --> 00:28:20,089 Guarde isso! 532 00:28:20,172 --> 00:28:21,274 - Vou me livrar dele. - OK. 533 00:28:21,298 --> 00:28:23,508 - Caramba! - Sem filmagem! 534 00:28:25,385 --> 00:28:27,054 Eu disse que vou embora em breve, não foi? 535 00:28:27,137 --> 00:28:29,222 Estamos nos segurando, realmente estamos. 536 00:28:31,016 --> 00:28:32,642 Fique para trás, idiota! 537 00:28:32,725 --> 00:28:34,311 Filme-o, filme-o. 538 00:28:34,394 --> 00:28:35,645 Vá em frente, filme-me! 539 00:28:35,728 --> 00:28:38,023 Vá em frente, filme-me! Prossiga! 540 00:28:38,648 --> 00:28:41,151 Sair! Me ajude! 541 00:28:41,234 --> 00:28:42,314 Não tire a calcinha! 542 00:28:42,944 --> 00:28:43,988 (Análise Calculada) 543 00:28:44,071 --> 00:28:45,739 (Pesquisa completa) 544 00:28:45,822 --> 00:28:47,866 (Intuição Natural) 545 00:28:47,950 --> 00:28:50,535 (O perfil perfeito nasceu Destas três características) 546 00:28:50,618 --> 00:28:52,287 (Mente Mestre) 547 00:28:52,370 --> 00:28:53,746 Ei, está ligado? É isso? 548 00:28:54,372 --> 00:28:57,376 Gente, tem tanta gente 549 00:28:57,459 --> 00:28:58,859 com problemas de personalidade atualmente. 550 00:29:00,253 --> 00:29:02,089 Vamos nos concentrar novamente no fluxo. 551 00:29:02,965 --> 00:29:05,175 Esta é a casa da Matilda, vamos conhecê-la. 552 00:29:06,926 --> 00:29:08,095 Matilde. 553 00:29:13,891 --> 00:29:15,102 Matilde! 554 00:29:20,065 --> 00:29:21,459 Parece que alguém o abriu. 555 00:29:21,483 --> 00:29:24,236 Droga, algo parece errado... 556 00:29:25,778 --> 00:29:27,030 Eu vou para dentro. 557 00:29:30,742 --> 00:29:32,119 Matilde! 558 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Me siga. 559 00:29:57,935 --> 00:30:00,230 - Você entra primeiro. - O que? Meu? 560 00:30:14,661 --> 00:30:15,745 Isso é estranho. 561 00:30:17,122 --> 00:30:19,374 O lugar é realmente bagunçado. 562 00:30:19,457 --> 00:30:20,667 Matilda não está aqui. 563 00:30:21,209 --> 00:30:23,128 É como se houvesse uma invasão. 564 00:30:54,617 --> 00:30:56,179 Está muito apertado! Atire do outro lado! 565 00:30:56,203 --> 00:30:57,329 OK! 566 00:31:02,792 --> 00:31:03,792 Venha aqui. 567 00:31:11,259 --> 00:31:13,720 A senha é... 568 00:31:13,803 --> 00:31:17,016 É da mesma forma que eu configurei. 569 00:31:17,099 --> 00:31:19,392 Parece que Matilda estava preparando-se para um riacho. 570 00:31:20,727 --> 00:31:24,231 Este é o início da transmissão... 571 00:31:27,400 --> 00:31:28,777 Droga, o que foi isso? 572 00:31:28,860 --> 00:31:29,987 Caramba, isso é real? 573 00:31:30,070 --> 00:31:32,156 Isso é besteira. 574 00:31:32,239 --> 00:31:33,991 Espere, deixe-me pensar. 575 00:31:34,074 --> 00:31:36,035 Pense no quê? É óbvio. 576 00:31:36,118 --> 00:31:37,494 - Encontre-a. - Encontre-a. 577 00:31:37,577 --> 00:31:39,079 - Encontre-a. - Encontre-a você mesmo. 578 00:31:39,162 --> 00:31:41,289 - Encontre-a. - Cale a boca! 579 00:31:42,665 --> 00:31:43,583 (Sair) 580 00:31:43,666 --> 00:31:44,792 (Você quer sair?) 581 00:31:48,046 --> 00:31:49,046 (Login) 582 00:31:51,424 --> 00:31:53,885 Estou mudando para transmissão ao vivo no PC. 583 00:31:54,594 --> 00:31:55,613 Primeiro, vamos proteger mais dados 584 00:31:55,637 --> 00:31:57,347 do computador de Matilda. 585 00:31:58,306 --> 00:32:00,850 (KakaoTalk) 586 00:32:03,103 --> 00:32:04,729 Bandido = Woo Sang. 587 00:32:04,812 --> 00:32:05,813 Não é relevante... 588 00:32:06,939 --> 00:32:07,774 Da-sol... 589 00:32:07,857 --> 00:32:09,692 Ela teve uma longa conversa com Da-sol. 590 00:32:11,069 --> 00:32:12,862 Deixe-me enviar uma mensagem para ela. 591 00:32:12,945 --> 00:32:16,950 (Sra. Da-sol?) 592 00:32:18,326 --> 00:32:19,703 (risos do nada?) 593 00:32:19,786 --> 00:32:20,787 (Olá.) 594 00:32:20,870 --> 00:32:23,999 (Eu sou um misterioso WAGer Caçador de crimes Woo Sang) 595 00:32:24,082 --> 00:32:26,126 (Recentemente fiz uma colaboração com Matilda) 596 00:32:28,545 --> 00:32:29,671 (O quê? Por que usar a conta dela?) 597 00:32:29,754 --> 00:32:34,634 (Ela desapareceu, e eu estou fazendo um stream para encontrá-la agora) 598 00:32:37,012 --> 00:32:38,055 (risos câmera escondida?) 599 00:32:38,138 --> 00:32:40,182 (Não, isso é de verdade) 600 00:32:42,517 --> 00:32:45,229 (De jeito nenhum) 601 00:32:45,312 --> 00:32:47,397 (Você pode vir agora?) 602 00:32:49,191 --> 00:32:51,901 (Para onde?) 603 00:32:51,985 --> 00:32:54,112 (Estou na casa da Matilda) 604 00:32:56,156 --> 00:32:58,658 (Eu moro perto. Já estou aí) 605 00:33:00,452 --> 00:33:01,536 (Uespaço) 606 00:33:05,748 --> 00:33:06,748 Melli? 607 00:33:17,885 --> 00:33:19,221 Caramba! 608 00:33:19,304 --> 00:33:21,140 (Chamada recebida de Da-sol) 609 00:33:21,223 --> 00:33:22,432 O que... 610 00:33:22,515 --> 00:33:25,060 Uau! Uau Sang! 611 00:33:25,143 --> 00:33:26,561 Garotas, Woo Sang convidou... 612 00:33:27,187 --> 00:33:29,106 Caramba, que lunático... 613 00:33:31,649 --> 00:33:36,780 Gente, parece a Melli e Matilda eram muito próximas. 614 00:33:36,863 --> 00:33:38,740 Chefe, sua janela está fechada. 615 00:33:39,241 --> 00:33:40,617 Por que você não disse isso antes? 616 00:33:40,700 --> 00:33:42,953 Cheguei na casa da Matilda! 617 00:33:43,536 --> 00:33:45,122 As luzes estão apagadas? Aguentar. 618 00:33:45,205 --> 00:33:45,956 Não acenda a luz... 619 00:33:46,039 --> 00:33:46,915 Uau! 620 00:33:46,999 --> 00:33:51,295 Olá, isso é incrível, é realmente Woo Sang! 621 00:33:51,378 --> 00:33:52,545 Um momento! 622 00:33:56,008 --> 00:33:57,235 Olá, tenho um canal de música... 623 00:33:57,259 --> 00:33:59,177 Da-sol, Da-sol, Da-sol! 624 00:33:59,761 --> 00:34:01,554 Vamos falar primeiro sobre Matilda. 625 00:34:02,180 --> 00:34:04,308 Claro, então Matilda está desaparecida? 626 00:34:04,391 --> 00:34:06,185 Pare de puxar minha perna. 627 00:34:06,268 --> 00:34:07,602 Parece que estou brincando? 628 00:34:08,728 --> 00:34:09,768 Isso é real? Sério? 629 00:34:10,522 --> 00:34:11,523 Eu não acredito nisso... 630 00:34:12,732 --> 00:34:17,071 Escute, você notou alguma coisa estranho sobre ela recentemente? 631 00:34:17,154 --> 00:34:18,155 Qualquer coisa estranha... 632 00:34:18,989 --> 00:34:20,324 Esse idiota! 633 00:34:20,407 --> 00:34:21,699 Quem? Quem é 'aquele idiota'? 634 00:34:22,409 --> 00:34:23,827 Lee Jin-sung, 635 00:34:23,910 --> 00:34:26,080 ele está zombando dela ultimamente. 636 00:34:26,163 --> 00:34:28,915 Ele alegou que gostou ela desde que ela começou, 637 00:34:28,999 --> 00:34:32,086 ele a estava promovendo, então de repente se virou contra ela... 638 00:34:32,169 --> 00:34:35,880 Espere, então ele é um idiota complicado e pervertido. 639 00:34:35,964 --> 00:34:36,840 Sim. 640 00:34:36,923 --> 00:34:38,342 Ok, seus DMs deveriam estar aqui... 641 00:34:38,425 --> 00:34:39,842 Eu vou encontrá-los para você. 642 00:34:43,430 --> 00:34:44,639 Aqui está. 643 00:34:44,722 --> 00:34:47,100 Dê uma olhada, ele é um idiota total. 644 00:34:48,768 --> 00:34:50,145 Eu o encontrei. 645 00:34:50,228 --> 00:34:52,522 (Por que você não está respondendo?) (Você está me ignorando?) 646 00:34:52,605 --> 00:34:54,858 (Desculpe pela última vez) (Eu tenho uma maneira de promover você) 647 00:34:54,941 --> 00:34:57,194 Gente, então esse cara... 648 00:34:57,277 --> 00:34:58,570 Lee... Lee Jin-sung? 649 00:34:58,653 --> 00:34:59,779 Sim, Lee Jin-sung. 650 00:35:00,280 --> 00:35:02,199 A hora de sua última mensagem 651 00:35:02,282 --> 00:35:04,617 corresponde à época em que Matilda desapareceu. 652 00:35:05,452 --> 00:35:07,120 Tão legal... 653 00:35:07,620 --> 00:35:09,123 Se você o viu em Hongdae, 654 00:35:09,206 --> 00:35:10,248 por favor me avise. 655 00:35:11,166 --> 00:35:12,417 Deixe-o saber. 656 00:35:16,421 --> 00:35:17,922 (E aí?) 657 00:35:21,134 --> 00:35:22,594 Querida, sua colônia cheira bem. 658 00:35:22,677 --> 00:35:24,280 (Matilda, estou tão emocionado. Eu estava apenas descansando!) 659 00:35:24,304 --> 00:35:25,698 (Recebi uma ótima promoção ideia, você quer ouvir?) 660 00:35:25,722 --> 00:35:26,848 Ele está respondendo. 661 00:35:27,975 --> 00:35:30,019 Não tem como isso pervertido não respondia. 662 00:35:30,102 --> 00:35:31,495 Lee, você está assistindo isso, certo? Responda-me! 663 00:35:31,519 --> 00:35:34,648 Afaste-se! Silencioso calma... apenas se acalme. 664 00:35:34,731 --> 00:35:35,983 OK. 665 00:35:36,524 --> 00:35:38,193 Ele respondeu. 666 00:35:38,276 --> 00:35:40,278 (Vamos nos encontrar?) 667 00:35:45,951 --> 00:35:49,579 Certo, ele não iria responder, ele nunca responderia... 668 00:35:49,662 --> 00:35:50,580 Lee Jin-sung, Lee Jin-sung... 669 00:35:50,663 --> 00:35:52,416 Nenhuma resposta? Ele está com medo de você. 670 00:35:52,499 --> 00:35:55,377 Lee Jin-sung, Lee Jin-sung... 671 00:35:59,464 --> 00:36:01,591 Recebi um golpe de um Hongdae 672 00:36:01,674 --> 00:36:02,509 bate-papo em grupo imobiliário! 673 00:36:02,592 --> 00:36:03,802 Jikbang! 674 00:36:03,885 --> 00:36:05,595 Jikbang, legal! 675 00:36:07,430 --> 00:36:08,556 Jikbang! 676 00:36:09,766 --> 00:36:12,394 Ele supostamente vive sozinho em uma unidade no porão. 677 00:36:12,477 --> 00:36:13,811 Ok, qual é o endereço dele? 678 00:36:14,854 --> 00:36:18,025 Eles estão procurando o contrato de aluguel, um segundo! 679 00:36:18,691 --> 00:36:21,528 Jikbang, agora você é meu VIP. 680 00:36:22,195 --> 00:36:24,739 Com base na informação então agora, o principal suspeito... 681 00:36:27,284 --> 00:36:29,494 o principal suspeito é Lee Jin-sung. 682 00:36:29,577 --> 00:36:31,371 Vou atrás dele agora. 683 00:36:31,454 --> 00:36:33,207 Eu irei com ele procurá-lo. 684 00:36:33,290 --> 00:36:35,375 E encerrarei a colaboração com Da-sol aqui. 685 00:36:35,458 --> 00:36:36,460 Já? Por que? 686 00:36:36,543 --> 00:36:38,045 Ele está de volta. 687 00:36:38,545 --> 00:36:40,880 Quem será o próximo alvo? 688 00:36:40,964 --> 00:36:41,715 (Novo vilão) 689 00:36:41,798 --> 00:36:43,383 (Plotagem crescente) 690 00:36:43,466 --> 00:36:44,884 (Anúncio) 691 00:36:44,968 --> 00:36:46,303 (Quem é o pior vilão?) 692 00:36:48,805 --> 00:36:51,641 Agente Assassino Jun, um novo capítulo já foi lançado. 693 00:36:53,851 --> 00:36:55,312 Jesus Cristo! 694 00:36:55,395 --> 00:36:56,396 Este é o lugar certo? 695 00:36:57,147 --> 00:36:58,565 Jikbang, é isso? 696 00:36:58,648 --> 00:36:59,708 O porão daquele prédio. 697 00:36:59,732 --> 00:37:01,568 Porão? Aqui? 698 00:37:09,242 --> 00:37:13,956 Olhe tudo isso graffiti, é tão assustador. 699 00:37:15,915 --> 00:37:18,376 O que é isso? O que está desenhado aí? 700 00:37:21,088 --> 00:37:23,631 Vamos! 701 00:37:24,257 --> 00:37:25,550 Seriamente? 702 00:37:35,310 --> 00:37:37,354 Nossa... 703 00:37:37,437 --> 00:37:39,647 Hoje foi selvagem, seriamente selvagem. 704 00:37:40,690 --> 00:37:43,360 Quem gostaria de entrar aí? Basta olhar lá embaixo! 705 00:37:44,361 --> 00:37:45,903 - Droga... - Vá! 706 00:37:46,779 --> 00:37:50,617 Lee supostamente mora lá. 707 00:37:51,952 --> 00:37:53,495 Vou dar uma olhada. 708 00:38:06,967 --> 00:38:10,345 Nossa, isso me assustou... 709 00:38:12,180 --> 00:38:17,811 Ele pode ser um bom amigo, mas isso é demais! 710 00:38:17,894 --> 00:38:19,563 Olá! 711 00:38:19,646 --> 00:38:21,314 Que covarde, haha. 712 00:38:34,827 --> 00:38:35,912 Existem duas unidades. 713 00:38:35,996 --> 00:38:37,206 A última porta. 714 00:38:37,289 --> 00:38:39,082 A última porta? Aquele? 715 00:38:49,759 --> 00:38:51,094 Alguém em casa? 716 00:38:54,097 --> 00:38:55,723 Olá? Sr. Lee Jin-sung? 717 00:38:58,810 --> 00:38:59,810 Dê-me isso. 718 00:39:09,362 --> 00:39:11,531 Não filme isso! Afaste-se! 719 00:39:14,409 --> 00:39:15,827 Droga, está feito. 720 00:39:35,888 --> 00:39:37,557 Caramba! 721 00:39:38,850 --> 00:39:40,019 Droga, você não vem? 722 00:39:40,102 --> 00:39:41,603 Estou dentro. 723 00:40:12,550 --> 00:40:13,550 Pessoal, 724 00:40:13,593 --> 00:40:17,347 muitas dessas pessoas que vivem escondidos são pervertidos. 725 00:40:28,275 --> 00:40:32,195 Quando o interesse se torna excessivo, vira obsessão. 726 00:40:34,614 --> 00:40:35,657 Dê-me a câmera. 727 00:40:38,868 --> 00:40:42,330 É claro que estes são todos os desenhos de Matilda. 728 00:40:47,460 --> 00:40:50,965 Enquanto a desenhava neste quarto escuro, 729 00:40:51,048 --> 00:40:53,633 no que Lee estava pensando? 730 00:40:55,635 --> 00:40:56,719 Filho da mãe... 731 00:41:01,266 --> 00:41:04,227 Pessoal, vocês estão vendo isso? 732 00:41:07,772 --> 00:41:09,649 Isso é obsessão. 733 00:41:22,662 --> 00:41:24,914 Chefe, você deveria dar uma olhada nisso. 734 00:41:24,998 --> 00:41:26,041 O que? 735 00:41:28,501 --> 00:41:31,671 Ah, Ryun-gu e Lolipak? Que porcaria é essa? 736 00:41:32,172 --> 00:41:34,091 Por que você não está correndo mais rápido? 737 00:41:34,174 --> 00:41:35,759 Por que o Lolipak está funcionando assim? 738 00:41:35,842 --> 00:41:38,178 Eles estão correndo devagar para cultivar adesivos. 739 00:41:38,261 --> 00:41:40,264 A câmera está funcionando mais rápido. 740 00:41:40,347 --> 00:41:42,057 Filho da mãe! 741 00:41:45,060 --> 00:41:46,895 Pare de cultivar. 742 00:41:46,979 --> 00:41:49,273 - Vá, vá, pegue ele! - Hienas do WAG. 743 00:41:49,356 --> 00:41:50,940 - Seu idiota! - Bando de idiotas. 744 00:41:51,024 --> 00:41:53,318 Se perca haha. 745 00:41:55,445 --> 00:41:56,280 Lee Jin-sung! 746 00:41:56,363 --> 00:41:57,572 Por que ele está aparecendo aqui? 747 00:41:57,655 --> 00:41:59,616 Mova-se, mova-se! Ele é nosso! 748 00:41:59,699 --> 00:42:01,326 Pare aí mesmo! 749 00:42:06,206 --> 00:42:07,457 Ah, droga! 750 00:42:07,540 --> 00:42:09,626 Jin-sung tem os movimentos. 751 00:42:14,547 --> 00:42:15,757 Venha aqui, venha aqui! 752 00:42:15,840 --> 00:42:16,924 Nós o pegamos! 753 00:42:17,717 --> 00:42:20,387 - Jin-sung é nosso, idiota. - Afaste-se! 754 00:42:20,887 --> 00:42:22,889 (Reprodução de anúncio) 755 00:42:22,973 --> 00:42:24,599 Você precisa de dinheiro, meu jovem? 756 00:42:25,933 --> 00:42:27,978 Qualquer um, tão facilmente! 757 00:42:28,061 --> 00:42:30,147 Yay! 758 00:42:30,855 --> 00:42:31,982 Muito bom dinheiro! 759 00:42:32,065 --> 00:42:33,775 5252-7979 760 00:42:33,858 --> 00:42:35,485 Dê um zoom nele. 761 00:42:35,568 --> 00:42:37,196 Mais, mais, amplie ainda mais. 762 00:42:37,279 --> 00:42:38,613 Bom, bom. 763 00:42:38,696 --> 00:42:40,532 Sr. Lee, você vê o câmera na sua frente? 764 00:42:40,615 --> 00:42:41,366 Sim. 765 00:42:41,449 --> 00:42:42,659 Fale para a lente da câmera. 766 00:42:42,742 --> 00:42:43,577 OK. 767 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Sr. Lee. 768 00:42:45,412 --> 00:42:48,248 Você sabia que WAGer Matilda desapareceu? 769 00:42:49,624 --> 00:42:50,542 Você a sequestrou? 770 00:42:50,625 --> 00:42:51,793 Não... eu não fiz. 771 00:42:51,876 --> 00:42:52,962 Então por que você fugiu? 772 00:42:53,045 --> 00:42:57,049 Vocês estavam perseguindo mim, como se eu fosse uma presa. 773 00:42:57,132 --> 00:42:59,467 Sou sensível a isso porque Fui intimidado por tanto tempo. 774 00:43:00,343 --> 00:43:03,013 Então eu não fugi porque Eu fiz algo errado. 775 00:43:03,096 --> 00:43:05,140 Não chore, não chore. 776 00:43:05,223 --> 00:43:07,351 Tudo bem, tudo bem, não chore. 777 00:43:07,434 --> 00:43:10,854 Muito bem, vou acreditar na sua palavra, 778 00:43:10,937 --> 00:43:12,064 mas esses desenhos, 779 00:43:12,147 --> 00:43:13,148 e... 780 00:43:14,357 --> 00:43:15,608 esta DM. 781 00:43:16,651 --> 00:43:18,112 Isso não é obsessão? 782 00:43:18,195 --> 00:43:19,488 Você se lembra disso? 783 00:43:19,571 --> 00:43:20,572 Devo ler para você? 784 00:43:20,655 --> 00:43:22,216 - 'Matilda, ontem eu...' - Por favor, pare. 785 00:43:22,240 --> 00:43:24,243 Então, explique-se. 786 00:43:24,326 --> 00:43:26,245 Eu estive observando ela já que ela não era ninguém. 787 00:43:26,328 --> 00:43:27,912 Eu não sou como aqueles caras agarrados a ela 788 00:43:27,996 --> 00:43:28,996 agora que ela é popular. 789 00:43:29,331 --> 00:43:32,376 É exatamente por isso que as pessoas suspeitam de você. 790 00:43:32,459 --> 00:43:34,878 Não é errado gostar e obcecado por um WAGer. 791 00:43:34,962 --> 00:43:35,962 Você é um idiota... 792 00:43:38,548 --> 00:43:40,842 A obsessão é a sua causa de suspeita. 793 00:43:40,925 --> 00:43:43,887 A hora do seu último DM 794 00:43:43,971 --> 00:43:45,930 corresponde à hora em que ela desapareceu. 795 00:43:46,014 --> 00:43:46,848 Como você explica isso? 796 00:43:46,931 --> 00:43:48,058 - Não sei. - Você não? 797 00:43:48,141 --> 00:43:50,394 - Não sei. - Não, você precisa. 798 00:43:50,477 --> 00:43:51,895 É por isso que você não mandou DM para ela 799 00:43:51,979 --> 00:43:52,896 mesmo quando ela parou de transmitir. 800 00:43:52,980 --> 00:43:55,107 Porque você já sabia ela não conseguiu transmitir nada... 801 00:43:55,190 --> 00:43:56,108 Eu disse não! 802 00:43:56,191 --> 00:43:58,610 Então explique esta situação de forma lógica! 803 00:44:07,827 --> 00:44:13,500 Olha, eu realmente não acho você sequestrou Matilda. 804 00:44:13,583 --> 00:44:14,793 Todos aqui, 805 00:44:14,876 --> 00:44:17,087 todo mundo que está assistindo isso também pensa assim. 806 00:44:17,170 --> 00:44:21,424 Você não corresponde ao perfil do suspeito que tínhamos em mente. 807 00:44:22,342 --> 00:44:23,342 Mas... 808 00:44:24,344 --> 00:44:25,678 a questão é, 809 00:44:27,430 --> 00:44:30,142 Eu não consigo me livrar do sentimento que você sabe alguma coisa. 810 00:44:31,393 --> 00:44:32,811 Companheiro. 811 00:44:32,894 --> 00:44:34,104 Você sabe de uma coisa, certo? 812 00:44:36,106 --> 00:44:37,649 Conte-nos o que você sabe. 813 00:44:42,362 --> 00:44:44,364 Ouça, Sr. Lee! Sr.Lee! 814 00:44:45,032 --> 00:44:47,576 Está tudo bem, conte-nos. 815 00:44:47,659 --> 00:44:49,954 Eu não sei se eu deveria falar sobre isso... 816 00:44:50,037 --> 00:44:51,080 Você pode! Você deve! 817 00:44:51,163 --> 00:44:53,082 - Dê um zoom nele. - OK. 818 00:44:53,165 --> 00:44:55,459 Conheci um cara em uma academia de arte. 819 00:44:55,542 --> 00:44:57,794 Ficamos próximos estilos de pintura semelhantes, 820 00:44:57,877 --> 00:44:59,629 quando eu mencionei Matilda, 821 00:44:59,712 --> 00:45:01,589 ele parecia interessado. 822 00:45:02,382 --> 00:45:04,093 Ele fez perguntas 823 00:45:04,176 --> 00:45:05,719 e começou a ficar obcecado por ela. 824 00:45:05,802 --> 00:45:08,638 Um dia, ele de repente ficou com raiva, como um lunático. 825 00:45:08,721 --> 00:45:09,974 - De repente? - Sim. 826 00:45:10,057 --> 00:45:11,599 - Por que? - Por colaborar. 827 00:45:12,392 --> 00:45:13,310 Colaborar? 828 00:45:13,393 --> 00:45:15,473 Sim, ele disse que não poderia perdoe o que foi dito lá. 829 00:45:16,271 --> 00:45:17,522 Como o que? 830 00:45:17,605 --> 00:45:20,317 Ele se sentiu traído e insultado... 831 00:45:20,400 --> 00:45:23,070 Algo sobre zombaria a verdade com alguma brincadeira infantil. 832 00:45:24,071 --> 00:45:26,823 Então, uma mulher de vermelho vestido passou pela janela. 833 00:45:26,906 --> 00:45:28,158 - Vestido vermelho? - Sim. 834 00:45:28,241 --> 00:45:31,536 No meio de seu discurso, ele parou e apenas olhou para ela. 835 00:45:31,619 --> 00:45:34,081 Como se ele estivesse hipnotizado ou algo assim... 836 00:45:39,669 --> 00:45:41,171 Quem diabos é ele? Onde ele está? 837 00:45:41,254 --> 00:45:42,773 Não tenho certeza, mas ele vive na área de Hongdae. 838 00:45:42,797 --> 00:45:43,548 Onde em Hongdae? 839 00:45:43,631 --> 00:45:45,009 Em direção a Hapjeong. 840 00:45:45,092 --> 00:45:46,135 Tem o número dele? 841 00:45:46,218 --> 00:45:48,553 Não, só conversamos na academia. 842 00:45:50,888 --> 00:45:52,474 Como ele era? 843 00:45:52,557 --> 00:45:53,683 Ele parecia bem normal. 844 00:45:53,766 --> 00:45:55,852 Aqui, olha, é esse cara? 845 00:45:55,935 --> 00:45:56,853 Não posso ter certeza disso. 846 00:45:56,936 --> 00:45:58,576 Parece ele, mas também não... 847 00:45:59,647 --> 00:46:01,733 Há mais alguma coisa podemos usar como pista? 848 00:46:02,609 --> 00:46:05,153 Tem a academia fórum, eu sei seu ID de usuário. 849 00:46:05,945 --> 00:46:08,240 E antes, vi esse ID no chat. 850 00:46:15,205 --> 00:46:17,040 - O que? - Perdão? 851 00:46:20,793 --> 00:46:23,964 Onde? Nosso bate-papo ao vivo? 852 00:46:24,631 --> 00:46:25,923 Sim. 853 00:46:30,720 --> 00:46:31,888 Esse cara é hilário. 854 00:46:31,972 --> 00:46:34,891 Por que diabos não você me contou antes? 855 00:46:34,975 --> 00:46:35,892 Bem, ah... 856 00:46:35,976 --> 00:46:39,313 Encontre-o, olhe para ele! 857 00:46:39,396 --> 00:46:41,065 Qual é a identificação? O que é? 858 00:46:41,148 --> 00:46:42,357 K-KJ5385. 859 00:46:42,440 --> 00:46:43,440 KJ5385, caramba! 860 00:46:44,026 --> 00:46:46,153 KJ5385, KJ5385, KJ... 861 00:46:48,155 --> 00:46:49,364 KJ5385... 862 00:46:51,783 --> 00:46:54,161 Você está aqui, certo? 863 00:46:58,290 --> 00:46:59,832 Você tem Matilde? 864 00:47:00,667 --> 00:47:01,751 haha 865 00:47:01,834 --> 00:47:04,462 Bem, onde poderia estar Matilda? 866 00:47:05,338 --> 00:47:06,338 Quem é você? 867 00:47:08,550 --> 00:47:11,886 Meu? Eu sou o vingador de toda a sua conversa estúpida 868 00:47:11,970 --> 00:47:13,721 e vomitando. 869 00:47:17,517 --> 00:47:20,437 Você ouve minha voz? 870 00:47:20,520 --> 00:47:23,607 Droga, você é o assassino de Hemline? 871 00:47:23,690 --> 00:47:26,276 Lá vai você de novo, falando bobagem. 872 00:47:26,359 --> 00:47:27,987 Esse é o seu problema, falar de forma imprudente 873 00:47:28,070 --> 00:47:30,780 sem limites e provocando os outros. 874 00:47:30,863 --> 00:47:32,782 Você age como esses pensamentos aleatórios 875 00:47:32,865 --> 00:47:36,286 são algum tipo de verdade. 876 00:47:36,369 --> 00:47:40,040 Analise-me novamente, qual é o meu estado mental? 877 00:47:42,459 --> 00:47:46,713 Não, eu vou te pegar e fazer você diz isso com sua própria boca! 878 00:47:46,796 --> 00:47:48,798 Bom! Essa é a atitude! 879 00:47:48,881 --> 00:47:52,302 Mas o tempo está correndo fora, estou ficando muito entediado. 880 00:47:52,385 --> 00:47:54,388 Eu fiz tudo Eu queria com Matilda. 881 00:47:54,471 --> 00:47:56,515 É hora de encerrar isso. 882 00:47:56,598 --> 00:47:59,809 Você tem uma hora para encontrá-la. 883 00:47:59,892 --> 00:48:01,728 Ou ela morre. 884 00:48:04,897 --> 00:48:06,608 Seu maldito psicopata! 885 00:48:06,691 --> 00:48:08,277 Eu pareço são para você? 886 00:48:08,360 --> 00:48:12,281 Ok, vamos iniciar o cronômetro! 887 00:48:12,364 --> 00:48:15,575 Não seja tão tímido e concentre-se, idiota! 888 00:48:16,994 --> 00:48:18,120 Esse olhar! 889 00:48:19,162 --> 00:48:20,622 Pare com isso, seu pedaço de merda! 890 00:48:21,414 --> 00:48:24,001 Se o fluxo parar, Matilda morre. 891 00:48:24,084 --> 00:48:25,284 Vamos ver se suas habilidades correspondem 892 00:48:25,335 --> 00:48:27,671 essa sua boca grande. 893 00:48:27,754 --> 00:48:29,172 O tempo está passando. 894 00:48:33,426 --> 00:48:35,137 Caramba... 895 00:48:35,220 --> 00:48:37,847 Chefe, vamos parar. 896 00:48:38,640 --> 00:48:39,975 Isso não fazia parte do nosso plano, 897 00:48:40,058 --> 00:48:41,809 não precisamos ir tão longe. 898 00:48:42,310 --> 00:48:43,187 O que significa a morte de Matilda 899 00:48:43,270 --> 00:48:44,771 tem a ver conosco? 900 00:48:45,355 --> 00:48:46,355 Chefe. 901 00:48:47,440 --> 00:48:48,691 - Chefe! - Cale-se! 902 00:48:50,527 --> 00:48:53,947 Ei KJ, vamos resolver isso cara a cara. 903 00:48:54,822 --> 00:48:55,925 Você tem uma foto dele, certo? 904 00:48:55,949 --> 00:48:56,949 Eu não. 905 00:48:57,492 --> 00:48:59,661 Pense antes de falar, seu idiota! 906 00:49:00,328 --> 00:49:01,621 A garota que você ama 907 00:49:01,704 --> 00:49:03,290 está prestes a morrer! 908 00:49:03,957 --> 00:49:05,837 Não tenho foto, mas fez um desenho dele. 909 00:49:06,793 --> 00:49:07,711 Cadê? 910 00:49:07,794 --> 00:49:08,794 Eu terei que encontrá-lo. 911 00:49:09,712 --> 00:49:11,215 Então corra e encontre! 912 00:49:11,298 --> 00:49:15,760 Encenado, encenado, encenado, encenado. 913 00:49:15,843 --> 00:49:16,928 Não é encenado, 914 00:49:17,012 --> 00:49:19,097 seu idiota! 915 00:49:19,597 --> 00:49:21,641 Encenado, encenado, encenado, encenado. 916 00:49:24,477 --> 00:49:25,770 Estou sendo sincero, 917 00:49:26,646 --> 00:49:29,399 e estou temporariamente fechando o chat de doação. 918 00:49:29,482 --> 00:49:30,722 Encenado, encenado, encenado, encenado. 919 00:49:32,944 --> 00:49:36,949 (Woo Sang Caçador) 920 00:49:41,661 --> 00:49:44,497 O que Woo Sang está procurando? 921 00:49:47,084 --> 00:49:49,252 O aspirador atrás de você. 922 00:49:50,045 --> 00:49:51,255 O que? 923 00:49:51,338 --> 00:49:52,506 É um presente grátis para usar 924 00:49:52,589 --> 00:49:54,632 o aplicativo WillCome 100 vezes, não? 925 00:49:55,175 --> 00:49:57,261 Você deve pedir comida o tempo todo, né? 926 00:49:57,344 --> 00:49:59,096 100 vezes é muito, 927 00:49:59,179 --> 00:50:00,097 devo ir descobrir? 928 00:50:00,180 --> 00:50:02,140 - Senhor... - Que diabos? 929 00:50:04,684 --> 00:50:08,896 Amigo, esse é você, certo? 930 00:50:12,817 --> 00:50:14,527 Você ri quando está sem palavras. 931 00:50:18,031 --> 00:50:19,241 Agora, 932 00:50:19,324 --> 00:50:21,701 será que os entregadores lembra do seu rosto ou não? 933 00:50:21,784 --> 00:50:23,661 Eles vão, entretanto? 934 00:50:24,204 --> 00:50:26,081 Sua voz está tremendo, você está com medo? 935 00:50:26,164 --> 00:50:27,499 Fora do tédio. 936 00:50:28,416 --> 00:50:29,560 Ainda há muito tempo. 937 00:50:29,584 --> 00:50:35,090 Serei capaz de aguentar? É melhor você se esforçar mais. 938 00:50:36,133 --> 00:50:37,592 Seu idiota... 939 00:50:38,843 --> 00:50:40,095 -Lee Jin-sung. - Sim? 940 00:50:40,178 --> 00:50:42,389 Venha comigo, fique perto. 941 00:50:45,850 --> 00:50:51,106 Cada vez que o adesivo é direcionado for alcançado, cortarei um pedaço. 942 00:50:51,189 --> 00:50:54,401 A primeira meta é alegre 100 milhões. 943 00:50:54,484 --> 00:50:55,818 Vamos começar. 944 00:50:58,030 --> 00:51:00,573 Encontrei uma filial WillCome! 945 00:51:02,700 --> 00:51:03,910 Com licença... 946 00:51:03,994 --> 00:51:05,204 Que diabos é isso, cara? 947 00:51:05,287 --> 00:51:06,038 Espere um minuto, um segundo, por favor. 948 00:51:06,121 --> 00:51:07,497 Por que diabos você está me filmando? 949 00:51:07,580 --> 00:51:09,499 - Ei, Hyun-su! - Não precisa ficar com raiva. 950 00:51:09,582 --> 00:51:11,710 O que há de errado com você, você é um motociclista, 951 00:51:11,793 --> 00:51:14,296 você precisa de um senso de liberdade e cuidado, cara. 952 00:51:15,630 --> 00:51:18,217 - APOSTA? - Sim! 953 00:51:18,300 --> 00:51:20,260 - Entre. - Claro! 954 00:51:24,764 --> 00:51:27,226 Estou procurando alguém agora... 955 00:51:27,309 --> 00:51:28,352 Mostre-me. 956 00:51:28,435 --> 00:51:31,563 Você viu essa pessoa fazendo uma tonelada de entregas? 957 00:51:31,646 --> 00:51:32,748 Você está procurando por esse cara? 958 00:51:32,772 --> 00:51:33,772 Sim. 959 00:51:34,691 --> 00:51:35,692 O que você está fazendo? 960 00:51:35,775 --> 00:51:37,194 Diga a ele o que você sabe! 961 00:51:37,277 --> 00:51:38,277 Ok... 962 00:51:38,320 --> 00:51:41,281 Ele parece muito comum. 963 00:51:43,450 --> 00:51:45,744 Calma, teremos um sucesso em breve. 964 00:51:45,827 --> 00:51:46,828 Claro. 965 00:51:48,830 --> 00:51:50,290 Senhor, vou sair... 966 00:51:51,374 --> 00:51:54,878 Isso parece legal, o que tipo de câmera é essa? 967 00:51:54,962 --> 00:51:57,547 Sim, você sabe muito sobre câmeras? 968 00:51:57,630 --> 00:51:59,549 Eu também gosto muito de WAG. 969 00:51:59,632 --> 00:52:01,551 - Está certo? - Sim. 970 00:52:01,634 --> 00:52:04,763 Vamos nos encontrar depois que o caso for encerrado. 971 00:52:04,846 --> 00:52:06,431 - Sério? - Claro. 972 00:52:06,514 --> 00:52:07,266 OK. 973 00:52:07,349 --> 00:52:10,019 Hyung-sik, passe por ele meu número depois disso. 974 00:52:10,102 --> 00:52:12,229 Olha, tivemos um sucesso. 975 00:52:12,312 --> 00:52:14,689 - O que? Já? - Nós o pegamos, foi rápido. 976 00:52:15,773 --> 00:52:19,319 Já que você está com pressa, eu te levo. 977 00:52:19,402 --> 00:52:20,403 Realmente? 978 00:52:23,740 --> 00:52:26,826 Ei, KJ, você deve estar com medo. 979 00:52:28,411 --> 00:52:29,787 Eu deveria voltar... 980 00:52:30,497 --> 00:52:32,958 Estarei onde Woo Sang está indo? 981 00:52:33,041 --> 00:52:35,043 Ou não? 982 00:52:43,718 --> 00:52:46,429 A tensão do fluxo não pode diminuir! 983 00:52:46,929 --> 00:52:50,683 Não seja chato, pare de me decepcionar! 984 00:52:55,855 --> 00:52:58,650 (100 milhões de adesivos) 985 00:52:59,651 --> 00:53:01,653 Uau, sim! 986 00:53:01,736 --> 00:53:05,198 A meta de adesivos atingiu 100 milhões! 987 00:53:06,616 --> 00:53:09,619 Preciso cumprir minha promessa. 988 00:53:11,038 --> 00:53:13,957 Agora, o que devo cortar? 989 00:53:31,391 --> 00:53:32,309 Onde? Onde? 990 00:53:32,392 --> 00:53:34,537 Ali, o quarto prédio de tijolos vermelhos à direita. 991 00:53:34,561 --> 00:53:35,621 Aquele de tijolo vermelho, aquele? 992 00:53:35,645 --> 00:53:37,147 Vila rica, unidade de porão 102! 993 00:53:37,230 --> 00:53:39,232 102! Capacete, capacete! 994 00:53:39,941 --> 00:53:41,651 Obrigado, ligue para ele! 995 00:53:41,734 --> 00:53:42,819 Liga para mim! Claro que sim! 996 00:53:42,902 --> 00:53:45,738 Você vê? Está exatamente dentro o caminho que eu previ. 997 00:54:29,699 --> 00:54:30,825 Droga, o que é isso? 998 00:54:41,253 --> 00:54:42,253 Matilde... 999 00:54:47,634 --> 00:54:48,677 Matilde? 1000 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 Caramba! 1001 00:54:50,845 --> 00:54:52,389 Mãe! Mãe! 1002 00:54:52,472 --> 00:54:54,724 Ei! Onde você está indo? 1003 00:54:54,807 --> 00:54:55,892 - Eu não ligo! - Você! 1004 00:54:55,976 --> 00:54:57,561 - Pegue a câmera! - Meu? 1005 00:54:57,644 --> 00:54:59,354 - Vá pegar! - Sim, sim... 1006 00:55:00,480 --> 00:55:01,398 Como faço para operá-lo? 1007 00:55:01,481 --> 00:55:02,899 - Cale a boca e espere! - Ok... 1008 00:55:11,449 --> 00:55:12,993 Droga! 1009 00:55:14,327 --> 00:55:17,539 Woo Sang mijou nas calças? 1010 00:55:17,622 --> 00:55:21,918 Você falou tão grande fale, mas você é apenas um covarde. 1011 00:55:22,002 --> 00:55:23,753 Mas estou nisso de verdade. 1012 00:55:33,096 --> 00:55:35,140 A próxima meta é 1 bilhão. 1013 00:55:35,223 --> 00:55:39,102 Você viu, Woo Sang? Este é o conteúdo adequado. 1014 00:55:46,484 --> 00:55:47,777 Interessante. 1015 00:56:03,585 --> 00:56:05,045 - Controle-se! - O que? 1016 00:56:07,839 --> 00:56:09,799 - Atire apenas em mim. - OK! 1017 00:57:40,515 --> 00:57:42,059 O que diabos você está fazendo? 1018 00:57:43,851 --> 00:57:45,312 Eu realmente não posso fazer isso. 1019 00:57:47,897 --> 00:57:49,274 Você pode continuar segurando a câmera? 1020 00:57:49,357 --> 00:57:50,359 Sim. 1021 00:57:50,442 --> 00:57:51,526 Chefe. 1022 00:57:54,237 --> 00:57:55,488 O que você está procurando? 1023 00:57:56,739 --> 00:57:57,740 Apenas vá. 1024 00:57:58,992 --> 00:58:00,493 Droga. 1025 00:58:03,496 --> 00:58:04,914 Tome cuidado. 1026 00:58:07,459 --> 00:58:11,213 Sinsa-dong 1-163, Sinsa-dong 1-163. 1027 00:58:11,296 --> 00:58:14,508 Bilheteira, Bilheteria, Bilheteria, bilheteria... 1028 00:58:14,591 --> 00:58:17,760 Bilheteria! Droga! Bilheteria! 1029 00:58:28,021 --> 00:58:29,106 Bilheteria! 1030 00:58:30,023 --> 00:58:32,317 Sinsa-dong 1-163, aqui mesmo. 1031 00:58:32,400 --> 00:58:36,279 É o café no chão andar do condomínio da Melli, certo? 1032 00:58:40,742 --> 00:58:42,285 Tudo bem, pessoal, observem com atenção. 1033 00:58:43,203 --> 00:58:45,330 Esta parte rasgada do recibo. 1034 00:58:45,413 --> 00:58:49,001 Diz Sinsa-dong 1-163, unidade 1709. 1035 00:58:49,084 --> 00:58:51,878 Você era vizinho da Melli? 1036 00:58:53,296 --> 00:58:55,465 É onde você está. 1037 00:58:55,548 --> 00:58:57,051 Você estava rindo na porta ao lado 1038 00:58:57,134 --> 00:58:58,426 quando ela pulou para a morte? 1039 00:59:00,720 --> 00:59:01,972 O que diabos você é? 1040 00:59:04,224 --> 00:59:07,394 Pessoal, vamos mergulhar de verdade. 1041 00:59:18,488 --> 00:59:19,739 Você pensou que eu iria cair nessa? 1042 00:59:19,822 --> 00:59:22,659 Companheiro! Você pensou que poderia me enganar? 1043 00:59:23,493 --> 00:59:24,720 Você sequestrou Matilda de Hongdae 1044 00:59:24,744 --> 00:59:25,744 e a arrastou até lá? 1045 00:59:25,787 --> 00:59:30,417 O sangue pinta você manchado ainda está molhado. 1046 00:59:31,918 --> 00:59:33,336 Você está por aqui, não está? 1047 00:59:34,879 --> 00:59:37,924 Você está em pânico, isso te calou... 1048 00:59:38,550 --> 00:59:42,470 Senhor, você não pode ficar parado no meio da estrada! 1049 00:59:46,141 --> 00:59:47,684 Querido, vamos embora. 1050 00:59:47,767 --> 00:59:51,354 Companheiro! Você está aqui! 1051 00:59:56,526 --> 00:59:57,652 OK. 1052 00:59:57,735 --> 01:00:00,239 Os acertos potenciais são um, dois, 1053 01:00:00,322 --> 01:00:02,074 três, quatro, 1054 01:00:02,157 --> 01:00:03,866 cinco e seis. 1055 01:00:05,493 --> 01:00:06,995 Você está aqui, hein? 1056 01:00:10,165 --> 01:00:13,918 Amigo, ainda tenho muito tempo! 1057 01:00:15,087 --> 01:00:16,213 O que? E aí? 1058 01:00:16,296 --> 01:00:17,839 Gato comeu sua língua? 1059 01:00:17,922 --> 01:00:21,926 Ria, ria, ria, ria, seu idiota! 1060 01:00:25,472 --> 01:00:27,391 Amigo, ei. 1061 01:00:27,474 --> 01:00:29,226 Com medo, né? 1062 01:00:29,309 --> 01:00:31,644 Eu estive esperando esse tempo todo. 1063 01:00:32,812 --> 01:00:34,939 Você está com as persianas? 1064 01:00:35,023 --> 01:00:37,109 Cortinas... cortinas... 1065 01:00:38,276 --> 01:00:39,694 Essa é a sua casa? 1066 01:00:42,489 --> 01:00:44,866 Quantas janelas por unidade? 1067 01:00:45,533 --> 01:00:47,411 Existem apenas seis apartamentos aqui, 1068 01:00:47,494 --> 01:00:49,537 você apenas espera, idiota. 1069 01:00:55,002 --> 01:00:57,587 (1 bilhão de adesivos) 1070 01:00:57,670 --> 01:00:58,838 Obrigado! 1071 01:01:12,810 --> 01:01:14,771 Mi-jung! Mi-jung! 1072 01:01:15,397 --> 01:01:16,523 Mi-jung! 1073 01:01:16,606 --> 01:01:18,108 Quem é você? O que você está fazendo? 1074 01:01:18,191 --> 01:01:18,942 Desculpe por isso! 1075 01:01:19,026 --> 01:01:20,027 Dê-me isso. 1076 01:01:20,777 --> 01:01:22,862 Dê-me a câmera! 1077 01:01:23,696 --> 01:01:26,783 Não é este edifício, o o layout da sala é diferente. 1078 01:01:27,492 --> 01:01:28,743 Droga... 1079 01:01:30,828 --> 01:01:32,080 É tão pesado! 1080 01:01:34,374 --> 01:01:36,376 Hyung-sik, aquele idiota! 1081 01:01:39,379 --> 01:01:40,588 Vamos começar aqui. 1082 01:01:46,178 --> 01:01:46,971 - O que é? - Su-jin! 1083 01:01:47,054 --> 01:01:48,805 - Você está louco? - Su-jin! 1084 01:01:48,888 --> 01:01:51,891 - Um pervertido está tentando entrar! - Su-jin! 1085 01:01:51,975 --> 01:01:53,060 - E aí? - Vá embora! 1086 01:01:53,143 --> 01:01:54,019 - Espere um minuto, senhor! - Se perder! 1087 01:01:54,102 --> 01:01:54,979 Espere... 1088 01:01:55,062 --> 01:01:55,854 Um segundo, por favor! 1089 01:01:55,937 --> 01:01:58,315 - Seus filhos da puta! - Pegue a câmera! 1090 01:01:58,398 --> 01:02:02,569 - Você está louco? - Seu pervertido! 1091 01:02:04,571 --> 01:02:06,656 Pare de filmar ou pague! 1092 01:02:06,739 --> 01:02:08,408 Senhor, nosso tempo está acabando! 1093 01:02:08,491 --> 01:02:09,994 Volte! 1094 01:02:10,077 --> 01:02:11,954 Filho da... 1095 01:02:12,037 --> 01:02:13,247 Querido, você está bem? 1096 01:02:13,330 --> 01:02:15,040 Bebê! 1097 01:02:15,123 --> 01:02:16,875 Seu idiota! 1098 01:02:16,959 --> 01:02:18,001 Você está bem? 1099 01:02:19,294 --> 01:02:22,755 Idiota, por que você bateu nele aí? 1100 01:02:26,176 --> 01:02:28,761 Vá, vá, vamos! 1101 01:02:33,433 --> 01:02:34,433 Ei! 1102 01:02:42,484 --> 01:02:44,111 Não, não, não foi isso... 1103 01:02:45,487 --> 01:02:47,280 Algo está errado. 1104 01:02:53,954 --> 01:02:57,249 Cavalete? São cavaletes? 1105 01:02:58,291 --> 01:02:59,417 Aula de arte! 1106 01:03:02,170 --> 01:03:06,883 Arte atrevida! Olhe para o janelas! Eles colocaram persianas! 1107 01:03:06,967 --> 01:03:08,385 Ele está lá 100%! 1108 01:03:21,356 --> 01:03:25,360 É isso! Abrir a porta! 1109 01:03:33,285 --> 01:03:34,786 Caramba! 1110 01:03:35,828 --> 01:03:37,330 Filho da mãe! 1111 01:03:44,379 --> 01:03:45,379 Droga! 1112 01:03:59,394 --> 01:04:00,478 Seu filho da mãe! 1113 01:04:01,479 --> 01:04:02,481 Fique longe! 1114 01:04:02,564 --> 01:04:03,773 (1,5 bilhão de adesivos) 1115 01:04:04,816 --> 01:04:07,277 Bom, conseguimos! 1116 01:04:07,360 --> 01:04:09,071 (1,5 bilhão de adesivos.) 1117 01:04:10,072 --> 01:04:12,324 Devo cortar o pescoço ou o sutiã? 1118 01:04:12,407 --> 01:04:14,284 Eu encontrei você, idiota, pare com isso! 1119 01:04:14,367 --> 01:04:15,953 Não vou cortar o sutiã dela. 1120 01:04:16,036 --> 01:04:17,329 Isso é o suficiente! 1121 01:04:37,932 --> 01:04:40,477 Filho da mãe! Pare com isso! 1122 01:04:58,828 --> 01:05:00,122 Desligue a câmera. 1123 01:05:05,085 --> 01:05:06,336 Muito interessante. 1124 01:05:07,087 --> 01:05:09,006 Isto é muito interessante. 1125 01:05:09,922 --> 01:05:10,922 Ligue-o novamente. 1126 01:05:13,218 --> 01:05:14,594 Droga... 1127 01:05:15,095 --> 01:05:17,014 Quem disse que você pode desligar a câmera? 1128 01:05:17,097 --> 01:05:18,473 Você garota. 1129 01:05:18,556 --> 01:05:20,392 O que você está fazendo? 1130 01:05:40,578 --> 01:05:41,578 Droga... 1131 01:05:43,873 --> 01:05:45,375 Caramba... 1132 01:05:52,215 --> 01:05:53,425 O que você está fazendo? 1133 01:06:07,314 --> 01:06:08,773 Ei, amigo! 1134 01:06:09,607 --> 01:06:10,858 Mate-a. 1135 01:06:18,325 --> 01:06:19,701 Droga! 1136 01:06:21,995 --> 01:06:24,872 Mate Matilda. 1137 01:06:25,665 --> 01:06:27,000 O que diabos você está fazendo? 1138 01:06:28,418 --> 01:06:30,378 Mate-a, vá em frente! 1139 01:06:32,589 --> 01:06:34,133 Você estava tão confiante agora, 1140 01:06:34,216 --> 01:06:36,218 vá em frente e mate-a. 1141 01:06:36,301 --> 01:06:37,719 - Vá em frente, mate-a! - Pare com isso! 1142 01:06:37,802 --> 01:06:39,054 Eu disse pare! 1143 01:06:39,137 --> 01:06:41,098 Você está livre para matá-la, por que você não pode fazer isso? 1144 01:06:41,181 --> 01:06:42,599 Devo fazer isso então? 1145 01:06:43,516 --> 01:06:45,893 Fique para trás, seu idiota psicótico! 1146 01:06:49,064 --> 01:06:50,148 Não... por favor... 1147 01:06:53,526 --> 01:06:57,530 Me desculpe, é tudo culpa minha... 1148 01:06:59,532 --> 01:07:00,617 Droga! 1149 01:07:00,700 --> 01:07:02,702 Eu não farei isso de novo! Por favor! 1150 01:07:07,082 --> 01:07:08,416 Não vai fazer o que de novo? 1151 01:07:13,964 --> 01:07:15,382 O que? 1152 01:07:15,465 --> 01:07:16,775 Você acabou de dizer que é tudo culpa sua, 1153 01:07:16,799 --> 01:07:17,986 e que você não fará isso de novo. 1154 01:07:18,010 --> 01:07:19,386 O que você fez de errado? 1155 01:07:24,557 --> 01:07:25,642 Bem, eu quis dizer... 1156 01:07:25,725 --> 01:07:28,270 Apenas cale a boca. 1157 01:07:33,733 --> 01:07:34,942 Droga! 1158 01:07:37,404 --> 01:07:38,738 - Matilde. - Sim? 1159 01:07:38,821 --> 01:07:41,741 Eu vim até o fim aqui para salvar sua vida. 1160 01:07:41,824 --> 01:07:42,824 Eu entendo, eu entendo. 1161 01:07:42,867 --> 01:07:44,995 - Já fiz tanta merda... - Pessoal, vocês entenderam tudo errado. 1162 01:07:45,078 --> 01:07:47,497 para enrolar mais observadores, mas desta vez... 1163 01:07:47,580 --> 01:07:48,958 - Ouça. - Mas desta vez... 1164 01:07:49,041 --> 01:07:50,250 Acalme-se, ok? 1165 01:07:50,333 --> 01:07:51,585 Eu vim aqui para te salvar... 1166 01:07:51,668 --> 01:07:53,212 Eu entendo. 1167 01:07:53,295 --> 01:07:55,297 E você fez isso, você me salvou. 1168 01:07:55,380 --> 01:07:56,881 - Bom, bom. - Você conseguiu. 1169 01:07:56,965 --> 01:07:58,300 Ok, ok, ok. 1170 01:07:58,383 --> 01:07:59,509 - Bom. - Shhh. 1171 01:07:59,592 --> 01:08:00,987 - Eu ouço você. Respirar. - Shhh. Ok, ok. 1172 01:08:01,011 --> 01:08:02,429 - Respire, vamos. - Ok, tudo bem. 1173 01:08:03,930 --> 01:08:06,016 Respire, simplesmente assim. 1174 01:08:08,101 --> 01:08:09,186 Vou te dar uma chance. 1175 01:08:09,769 --> 01:08:11,521 Que chance? 1176 01:08:11,604 --> 01:08:15,358 Uma chance de explicar, e peça desculpas a si mesmo. 1177 01:08:16,901 --> 01:08:18,570 Explicar o quê? Está tudo acabado agora... 1178 01:08:18,653 --> 01:08:23,366 Matilde, por que você está assim? Por que, Matilde? 1179 01:08:24,784 --> 01:08:26,911 Eu realmente preciso dizer isso sozinho? 1180 01:08:28,871 --> 01:08:31,124 Que tudo isso é bobagem sua? 1181 01:08:36,964 --> 01:08:38,340 Droga... 1182 01:08:40,258 --> 01:08:41,509 O quê? 1183 01:08:43,636 --> 01:08:46,390 Gente, vocês sabem que isso é mentira, certo? 1184 01:08:46,473 --> 01:08:47,658 Woo Sang está apenas falando bobagens... 1185 01:08:47,682 --> 01:08:49,434 Por que KJ não pode matar você? 1186 01:08:49,517 --> 01:08:52,229 Dez minutos atrás, ele estava morrendo de vontade de matar você. 1187 01:08:54,606 --> 01:08:58,652 Isso porque o seu o roteiro só vai até certo ponto. 1188 01:08:58,735 --> 01:09:01,113 A parte onde você liberta você mesmo e nocauteá-lo, certo? 1189 01:09:01,196 --> 01:09:03,615 Não! Por que esse cara participaria disso? 1190 01:09:03,698 --> 01:09:04,574 Não faz sentido! 1191 01:09:04,657 --> 01:09:06,201 Matilde! 1192 01:09:09,997 --> 01:09:11,206 Você está sem esperança. 1193 01:09:12,665 --> 01:09:13,833 O que? 1194 01:09:15,585 --> 01:09:16,585 O que você está fazendo? 1195 01:09:18,046 --> 01:09:19,506 Venha aqui, venha aqui! 1196 01:09:19,589 --> 01:09:21,466 Olhe para a câmera! Agora! 1197 01:09:22,050 --> 01:09:25,928 Este fluxo recebeu 1,5 bilhão de adesivos! Bilhões! 1198 01:09:26,596 --> 01:09:28,057 Isso é enorme, não é? 1199 01:09:28,140 --> 01:09:29,641 Com quanto corte ele concordou? 1200 01:09:29,724 --> 01:09:32,227 20%? 10%? Mesmo isso é muito, certo? 1201 01:09:32,310 --> 01:09:33,937 Apenas exponha os fatos, não exagere! 1202 01:09:34,021 --> 01:09:35,272 O fato é, moça, 1203 01:09:35,355 --> 01:09:36,832 alguém está conseguindo um depósito de 1,5 bilhão, 1204 01:09:36,856 --> 01:09:40,277 mas por que isso está indo para sua conta? 1205 01:09:40,360 --> 01:09:41,944 Pare com suas bobagens! 1206 01:09:42,737 --> 01:09:45,490 Como você desamarrou o corda tão fácil e rapidamente? 1207 01:09:45,573 --> 01:09:47,617 Eu estava tentando desatar eu mesmo o tempo todo. 1208 01:09:47,700 --> 01:09:49,077 Sim? 1209 01:09:50,703 --> 01:09:51,956 Mas não há um único arranhão 1210 01:09:52,039 --> 01:09:52,789 em seus pulsos, não é? 1211 01:09:52,872 --> 01:09:55,875 Não! Seu idiota astuto. 1212 01:09:59,671 --> 01:10:01,673 Eu não acredito nisso... 1213 01:10:05,218 --> 01:10:07,054 Há outra pessoa presente. 1214 01:10:08,346 --> 01:10:09,556 -Jin-sung. - Sim? 1215 01:10:10,515 --> 01:10:11,976 Lee Jin-sung! 1216 01:10:12,059 --> 01:10:15,312 Ouça, me escute. 1217 01:10:15,395 --> 01:10:16,395 Jin-sung. 1218 01:10:17,397 --> 01:10:21,610 O que Matilda fez com você? Conte-nos. 1219 01:10:21,693 --> 01:10:23,403 Fique quieto, me escute, caramba... 1220 01:10:24,947 --> 01:10:29,201 Jin-sung, você só gostou ela com intenções puras, 1221 01:10:29,284 --> 01:10:31,036 mas conte-nos o que Matilda fez com você. 1222 01:10:31,119 --> 01:10:32,496 Não foi assim... 1223 01:10:32,579 --> 01:10:36,833 Não? Jin-sung, eu sei você, eu sei tudo sobre você. 1224 01:10:36,916 --> 01:10:39,461 Você não é ruim cara, você é um cara legal. 1225 01:10:39,544 --> 01:10:43,007 Ela está usando você agora. 1226 01:10:43,090 --> 01:10:46,635 Por que? Porque você é uma tarefa simples quem faz tudo o que ela diz! 1227 01:10:46,718 --> 01:10:48,678 Pare com isso, Matilda, diga alguma coisa... 1228 01:10:48,761 --> 01:10:52,682 Pessoal, vocês sabem o que tipo de idiota que Woo Sang é? 1229 01:10:52,765 --> 01:10:54,934 Vou revelar tudo no meu stream. 1230 01:10:55,018 --> 01:10:56,979 Eu te dei uma chance. 1231 01:10:57,062 --> 01:10:59,022 Você fez isso consigo mesmo. 1232 01:11:01,608 --> 01:11:03,943 Pessoal! Cristo... 1233 01:11:04,652 --> 01:11:06,405 Eu pareço esse tipo de pessoa? 1234 01:11:06,488 --> 01:11:09,282 Eu pareço com alguém quem iria encenar as coisas? 1235 01:11:10,200 --> 01:11:13,996 Eu realmente não sou, esse não sou eu. 1236 01:11:14,787 --> 01:11:16,623 Estou falando sério. 1237 01:11:25,632 --> 01:11:26,841 Desculpe. 1238 01:11:26,924 --> 01:11:28,093 Desculpe. 1239 01:11:29,011 --> 01:11:31,679 Eu enganei conscientemente os observadores. 1240 01:11:32,805 --> 01:11:38,853 Fiquei cego pelo dinheiro e fama, e não considerei todos vocês. 1241 01:11:39,354 --> 01:11:40,813 Eu realmente sinto muito. 1242 01:11:42,815 --> 01:11:45,610 Vou refletir profundamente e mostrar um lado melhor de mim mesmo, 1243 01:11:46,153 --> 01:11:48,989 e retribuir o amor de todos vocês. 1244 01:11:55,412 --> 01:11:56,830 Pessoal. 1245 01:11:56,913 --> 01:12:00,375 Matilda admitiu tudo. 1246 01:12:01,251 --> 01:12:06,089 A encenação sempre termina em miséria. 1247 01:12:07,090 --> 01:12:08,883 Como um misterioso WAGer, 1248 01:12:08,967 --> 01:12:11,136 cuja lógica e fatos são fundamentais, 1249 01:12:12,679 --> 01:12:14,014 encenação significa morte. 1250 01:12:18,601 --> 01:12:23,690 É isso do melhor mistério WAGer, Woo Sang. 1251 01:12:26,318 --> 01:12:28,112 (Pesquisa em tempo real: 1252 01:12:28,195 --> 01:12:30,530 (Classificação de mistério TOP 10) 1253 01:12:32,199 --> 01:12:34,993 ('Caçador de Crime-O Resposta' começa agora) 1254 01:12:42,375 --> 01:12:44,544 Você quer que eu morra? 1255 01:12:52,552 --> 01:12:54,721 (encenado) (Morrer) 1256 01:13:08,068 --> 01:13:10,279 A situação de Matilda é como a de alguém 1257 01:13:10,362 --> 01:13:12,614 que foi abandonado por um amante. 1258 01:13:13,573 --> 01:13:15,742 Ela não pode esquecer a doçura 1259 01:13:15,825 --> 01:13:18,078 de ser amado e continua desejando isso. 1260 01:13:19,329 --> 01:13:20,538 É lamentável. 1261 01:13:21,206 --> 01:13:23,708 Mas quanto mais ela deseja, 1262 01:13:23,791 --> 01:13:26,378 quanto mais duro críticas que ela enfrentará. 1263 01:13:27,212 --> 01:13:30,257 É irônico, uma contradição. 1264 01:13:31,508 --> 01:13:33,885 Uma contradição ou ironia. 1265 01:13:36,179 --> 01:13:39,641 Matilda precisa seriamente de tratamento. 1266 01:13:43,603 --> 01:13:45,563 Terminaremos a transmissão aqui hoje. 1267 01:13:47,232 --> 01:13:49,943 Jin-sung, bom trabalho hoje. 1268 01:13:50,027 --> 01:13:50,944 Obrigado. 1269 01:13:51,028 --> 01:13:52,779 Diga adeus aos nossos observadores. 1270 01:13:52,862 --> 01:13:54,197 Obrigado a todos por assistir. 1271 01:13:55,949 --> 01:13:57,117 Pé... 1272 01:13:58,160 --> 01:14:01,830 Trabalhe duro, eu aceito cuidar melhor de você. 1273 01:14:01,913 --> 01:14:02,664 Tudo bem. 1274 01:14:02,747 --> 01:14:04,958 Você já fez mais do que suficiente para mim. 1275 01:14:05,583 --> 01:14:08,337 Olha esse cara! 1276 01:14:08,420 --> 01:14:10,214 Você fala tão docemente! 1277 01:14:10,297 --> 01:14:11,298 Você está sendo treinado? 1278 01:14:13,508 --> 01:14:16,136 Quero ficar ao seu lado, chefe. 1279 01:14:17,845 --> 01:14:19,764 Pare com isso, cara! 1280 01:14:19,847 --> 01:14:21,891 Fiquei sozinho esse tempo todo... 1281 01:14:23,101 --> 01:14:24,728 Pare com isso! 1282 01:14:24,811 --> 01:14:26,938 Esse tipo de palavras me deixam mole! 1283 01:14:27,439 --> 01:14:28,481 Obrigado. 1284 01:14:29,274 --> 01:14:30,650 Nossa... 1285 01:14:36,323 --> 01:14:37,491 Vá já. 1286 01:14:37,574 --> 01:14:39,617 - Tchau, chefe. - Tchau. 1287 01:14:40,452 --> 01:14:42,246 - Boa noite. - OK. 1288 01:14:42,329 --> 01:14:44,414 - Dorme bem! - Você também, chefe. 1289 01:14:47,960 --> 01:14:49,544 Vá já, punk! 1290 01:14:49,627 --> 01:14:51,088 Jesus, que cara! 1291 01:14:53,673 --> 01:14:55,675 Nossa... 1292 01:14:58,761 --> 01:15:00,930 Eu pensei que ele era um perdedor no começo, 1293 01:15:03,683 --> 01:15:05,185 ele é muito fofo. 1294 01:15:06,853 --> 01:15:10,190 Ele enquadra bem as fotos, e sua edição é boa. 1295 01:15:10,273 --> 01:15:14,027 Ele tem um senso artístico, afinal ele é um pintor. 1296 01:15:56,528 --> 01:15:59,197 É o mesmo mural como o do clube. 1297 01:16:03,035 --> 01:16:06,538 Se ele pintou, ele pode ser encontrado nas imagens do CCTV. 1298 01:16:58,548 --> 01:17:00,467 Bem-vindo. 1299 01:17:33,833 --> 01:17:35,335 Ele não é um assassino comum. 1300 01:17:37,587 --> 01:17:38,297 Ele é meticuloso... 1301 01:17:38,380 --> 01:17:41,091 eu juro que não direi qualquer coisa, por favor não me mate! 1302 01:17:41,174 --> 01:17:41,841 Não! 1303 01:17:41,924 --> 01:17:42,759 Um gênio... 1304 01:17:42,842 --> 01:17:45,178 Cale a boca! 1305 01:17:47,889 --> 01:17:49,391 Por favor, não me mate... 1306 01:18:08,118 --> 01:18:10,662 Vou perguntar novamente, por que ele corta a bainha? 1307 01:18:10,745 --> 01:18:12,998 Os assassinos hoje em dia não têm personalidade, 1308 01:18:13,081 --> 01:18:14,499 eles precisam de características especiais! 1309 01:18:24,051 --> 01:18:26,136 Droga! 1310 01:18:34,894 --> 01:18:35,894 Que diabos? 1311 01:18:38,731 --> 01:18:40,192 Droga! 1312 01:18:40,692 --> 01:18:41,692 Dói? 1313 01:18:42,986 --> 01:18:44,237 Tenho certeza que dói. 1314 01:18:46,823 --> 01:18:47,907 Ângulo muito bonito. 1315 01:18:51,203 --> 01:18:52,203 Como você gosta daqui? 1316 01:18:52,912 --> 01:18:54,706 Eu fiz isso especialmente para você 1317 01:18:54,789 --> 01:18:56,750 quando você vier me procurar. 1318 01:18:56,833 --> 01:18:57,626 Você gosta disso? 1319 01:18:57,709 --> 01:19:00,587 Você é o assassino de Hemline? 1320 01:19:19,106 --> 01:19:20,649 Chefe. 1321 01:19:20,732 --> 01:19:22,734 Eu queria ser elogiado por você, 1322 01:19:23,401 --> 01:19:24,712 então, eu trabalhei duro para obter todos os detalhes 1323 01:19:24,736 --> 01:19:26,029 certo sempre que eu matei. 1324 01:19:27,322 --> 01:19:28,573 Eu trabalhei para você, 1325 01:19:28,656 --> 01:19:30,867 você forneceu significado e simbolismo ao meu trabalho, 1326 01:19:30,951 --> 01:19:33,620 as pessoas prestaram atenção em nós, e estávamos indo muito bem... 1327 01:19:33,703 --> 01:19:35,289 Que monte de porcaria! 1328 01:19:35,372 --> 01:19:37,290 Não! Não! Não! 1329 01:19:44,339 --> 01:19:45,507 Não me interrompa. 1330 01:19:46,799 --> 01:19:47,884 Por favor, não me interrompa, 1331 01:19:47,968 --> 01:19:50,178 isso realmente me chateia. 1332 01:19:53,681 --> 01:19:55,808 Naquela época, quando você... 1333 01:19:56,684 --> 01:19:58,270 arrastou Matilda e me humilhou 1334 01:19:58,353 --> 01:20:00,605 com aquela conversa barata. 1335 01:20:00,688 --> 01:20:01,790 Como aqueles idiotas que provocam 1336 01:20:01,814 --> 01:20:03,108 apenas para chamar a atenção. 1337 01:20:04,317 --> 01:20:06,069 Era vulgar e imaturo. 1338 01:20:07,070 --> 01:20:08,280 Eu não aguentava mais. 1339 01:20:08,363 --> 01:20:10,991 Então fui procurar aquela maldita Matilda. 1340 01:20:15,120 --> 01:20:17,330 Eu disse a ela: ‘Você pode superar Woo Sang. 1341 01:20:18,790 --> 01:20:21,418 Acho que você pode derrubá-lo. 1342 01:20:22,961 --> 01:20:25,463 Me desculpe... eu exagerei, não foi? 1343 01:20:26,089 --> 01:20:31,344 Eu estava pensando você... pelo seu bem...' 1344 01:20:33,346 --> 01:20:35,140 Foi muito divertido! 1345 01:20:37,684 --> 01:20:42,106 Sim, eu sabia que você chegar ao fundo dela. 1346 01:20:42,189 --> 01:20:44,691 Para que as pessoas a criticassem, 1347 01:20:44,774 --> 01:20:47,194 e ela se mataria como Melli, 1348 01:20:47,277 --> 01:20:49,321 foi lindo. 1349 01:20:51,156 --> 01:20:52,156 Nossa obra-prima final, 1350 01:20:52,199 --> 01:20:53,366 certo? 1351 01:20:56,661 --> 01:20:58,538 Desculpe, sinto muito mesmo. 1352 01:21:01,791 --> 01:21:02,792 Eu sinto muito. 1353 01:21:04,211 --> 01:21:07,339 Você é louco, cara, você é louco. 1354 01:21:07,422 --> 01:21:08,756 E você não é? 1355 01:21:13,178 --> 01:21:16,348 Por que você cortou pedaços de roupa? 1356 01:21:16,431 --> 01:21:19,268 Você me disse para ser especial, então eu tentei. 1357 01:21:19,351 --> 01:21:20,477 Não fui bem? 1358 01:21:23,730 --> 01:21:27,151 Você sabe que isso é tudo sendo transmitido, certo? 1359 01:21:27,234 --> 01:21:28,986 Diga essa merda para o polícia, seu idiota... 1360 01:21:29,069 --> 01:21:31,238 Por que eles não conseguiram me pegar no CCTV? 1361 01:21:34,574 --> 01:21:36,410 Olá, Lee Jin-sung. 1362 01:21:36,493 --> 01:21:39,121 Lee Jin-sung? Quem é aquele? 1363 01:21:45,627 --> 01:21:47,004 Quem eu poderia ser? 1364 01:21:50,840 --> 01:21:51,883 Eu não vou ser pego. 1365 01:21:53,093 --> 01:21:54,552 Seu maldito idiota! 1366 01:22:04,729 --> 01:22:07,065 Que diversão vou ter sem você agora? 1367 01:22:08,150 --> 01:22:09,276 É uma pena... 1368 01:22:22,330 --> 01:22:23,831 Droga! 1369 01:22:29,421 --> 01:22:30,672 Droga... 1370 01:23:30,648 --> 01:23:31,358 Morra! 1371 01:23:31,441 --> 01:23:34,319 Morrer! Morrer! 1372 01:23:35,362 --> 01:23:38,615 Morra, seu filho da mãe! 1373 01:24:16,778 --> 01:24:18,863 Isto é legítima defesa. 1374 01:24:18,947 --> 01:24:22,826 Droga... é legítima defesa, auto... 1375 01:24:22,909 --> 01:24:25,245 Dói... 1376 01:24:25,328 --> 01:24:29,124 Isso é legítima defesa, aquele idiota... 1377 01:24:36,506 --> 01:24:39,301 Pessoal! Woo Sang fez isso! 1378 01:24:40,093 --> 01:24:41,845 O que ninguém mais poderia! 1379 01:24:41,928 --> 01:24:44,889 Droga... 1380 01:24:44,973 --> 01:24:47,350 Eu fiz o que ninguém mais poderia! 1381 01:24:48,268 --> 01:24:52,314 Tudo nesta sala é evidência! 1382 01:25:00,780 --> 01:25:03,450 Aquele pendrive... 1383 01:25:05,368 --> 01:25:06,370 A evidência decisiva! 1384 01:25:06,453 --> 01:25:08,163 Alguém chame a polícia. 1385 01:25:08,246 --> 01:25:09,539 Por que chamar a polícia? 1386 01:25:09,622 --> 01:25:11,124 Eu sou a maldita vítima! 1387 01:25:21,801 --> 01:25:23,511 Droga, o stream ainda não acabou. 1388 01:25:38,943 --> 01:25:41,321 Woo Sang, você criou o assassino de Hemline. 1389 01:25:47,327 --> 01:25:48,661 Sim... isso mesmo. 1390 01:25:49,496 --> 01:25:50,330 Talvez eu seja um assassino... 1391 01:25:50,413 --> 01:25:52,832 ASSASSINO. 1392 01:25:54,876 --> 01:25:55,585 Eu poderia ser o assassino... 1393 01:25:55,668 --> 01:25:58,005 Assassino, assassino, assassino, assassino, assassino. 1394 01:25:59,839 --> 01:26:02,842 Você não é crime Caçador, mas um criminoso. 1395 01:26:13,686 --> 01:26:15,188 Droga! 1396 01:26:18,816 --> 01:26:19,985 Por que eu sou o assassino? 1397 01:26:20,527 --> 01:26:23,113 Todos vocês viram o que eu fiz hoje, 1398 01:26:23,196 --> 01:26:25,115 então por que eu sou o assassino? 1399 01:26:25,198 --> 01:26:26,366 Cale a boca! 1400 01:26:29,369 --> 01:26:32,122 Quem pegou o assassino de Hemline? 1401 01:26:35,208 --> 01:26:36,709 Eu peguei o Assassino de Hemline. 1402 01:26:37,252 --> 01:26:39,004 Eu peguei aquele maldito idiota! 1403 01:26:39,921 --> 01:26:41,631 Alguém mais chegou tão perto quanto eu? 1404 01:26:42,882 --> 01:26:43,925 Não, certo? 1405 01:26:51,183 --> 01:26:53,601 Tópico de hoje: Lee Jin-sung. 1406 01:26:54,227 --> 01:26:55,645 Quem exatamente ele era? 1407 01:27:04,904 --> 01:27:07,740 O melhor WAGer misterioso, Woo Sang. 1408 01:27:08,825 --> 01:27:11,203 Olhando para o abismo de um monstro, 1409 01:27:11,286 --> 01:27:12,704 é isso que farei. 1410 01:27:14,164 --> 01:27:15,873 É algo que só eu posso fazer. 1411 01:27:21,588 --> 01:27:23,215 Vamos mergulhar de verdade. 1412 01:27:25,175 --> 01:27:28,345 (Uma análise chocante do Assassino de Hem!) 1413 01:27:28,428 --> 01:27:29,554 (Assistir novamente) 1414 01:27:29,637 --> 01:27:33,600 (Woo Sang-Kang Ha-neul) 1415 01:27:37,980 --> 01:27:41,441 (Matilda-Ha Seoyoon) 1416 01:27:46,571 --> 01:27:50,075 (Lee Jin-sung-Kang Ha-kyung) 1417 01:27:54,412 --> 01:27:57,749 (KJ5385-Ha Hyun-su) 1418 01:28:02,129 --> 01:28:05,590 (Escrito e dirigido por Cho Jang-ho)