1
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
♪

2
00:00:40,605 --> 00:00:42,738
♪

3
00:00:50,528 --> 00:00:52,574
♪

4
00:01:13,073 --> 00:01:16,032
-[ට්‍රක් එන්ජිම ධාවනය]
-[යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රීක් කිරීම]

5
00:01:16,076 --> 00:01:18,861
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

6
00:01:23,605 --> 00:01:25,650
[වස්තු ඝෝෂා කිරීම
සහ කඩා වැටීම]

7
00:01:30,481 --> 00:01:32,527
[ගැලපීම සහ කඩා වැටීම
දිගටම]

8
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
-[යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රීක් කිරීම]
-[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

9
00:01:50,153 --> 00:01:52,112
♪

10
00:01:55,506 --> 00:01:57,552
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

11
00:02:07,127 --> 00:02:08,998
[බල්ලා බුරනවා]

12
00:02:35,285 --> 00:02:36,982
කාන්තාව [කථිකයා]: ස්තූතියි
මගේ Sonic ඔබේ Sonic කිරීම සඳහා.

13
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
මගේ නම මැකේලා.
අද රෑ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

14
00:02:38,941 --> 00:02:41,857
මට Footlong Cheese Coney එකක් අවශ්‍යයි
අබ සහ ළූණු සමග,

15
00:02:41,900 --> 00:02:43,989
විශාල ටොට්ස්
සහ විශාල චෙරි දෙහි ගෙඩියක්.

16
00:02:44,033 --> 00:02:45,948
[දොර වැසෙයි]

17
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
ඇන්තනි සුලිවන් [රූපවාහිනිය හරහා]:
අපි පාරේ පෙන්නනවා

18
00:02:55,262 --> 00:02:58,743
සැබෑ මිනිසුන් පැල්ලම්-සටන්
OxiClean බලය.

19
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
[නිහඬව]: ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි
මෙය සහ තවත් බොහෝ ආශීර්වාද.

20
00:03:01,355 --> 00:03:03,618
කරුණාකර විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඇලීට වඩා.

21
00:03:03,661 --> 00:03:06,011
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.

22
00:03:06,055 --> 00:03:07,796
RAY ROMANO [රූපවාහිනිය හරහා]: ඔබ කරන්න
ඒක කොච්චර කරදරයක්ද කියලා දන්නවද?

23
00:03:07,839 --> 00:03:09,841
ඔබට හැකි බව සඳහන් නොකරන්න
ඔබේ ඇස එසේ පිඹින්න.

24
00:03:09,885 --> 00:03:11,191
[චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]

25
00:03:11,234 --> 00:03:13,236
♪

26
00:03:31,385 --> 00:03:33,604
[අඩු කතාබහ]

27
00:03:37,042 --> 00:03:39,088
♪

28
00:03:42,744 --> 00:03:44,702
- මිනිසා: ඔබ කොහෙන්ද?
-බිල්: නිසල ජලය.

29
00:03:44,746 --> 00:03:46,878
අවසාන විදුම් සමාගම කවුද?
ඔබ වැඩ කළේ?

30
00:03:46,922 --> 00:03:49,968
-ITA.
- ඇයි ඔබ ඉවත් වුණේ?

31
00:03:50,012 --> 00:03:51,709
ක්‍රියාකරු යන්ත්‍රය අතහැර දැමීය.
අපි ගොඩ ගැසුවෙමු.

32
00:03:51,753 --> 00:03:53,711
මම මාස හයකට පෙර සේවයෙන් පහ කළා.

33
00:03:53,755 --> 00:03:54,756
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
මම ඉදිකිරීම් කටයුතු කරනවා.

35
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
නමුත් එය මන්දගාමී විය
රිග් එක බැහැලා තියෙන නිසා.

36
00:04:00,109 --> 00:04:03,199
මම පිරිසිදු කිරීම සිදු කර ඇත
ඒ ටොනේඩෝ එකෙන් පස්සේ Shawnee.

37
00:04:03,243 --> 00:04:04,766
ඒක පස්සෙන් එනවා.

38
00:04:04,809 --> 00:04:06,768
[කන්ට්‍රි රොක් සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

39
00:04:08,813 --> 00:04:10,337
[එන්ජිම සහ සංගීත නැවතුම]

40
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
හේයි, ෂැරන්.

41
00:04:16,995 --> 00:04:19,041
මට මේ පිටුව ඉවර කරන්න දෙන්න.

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
තවත් එක් පිටුවක්.

43
00:04:26,222 --> 00:04:29,312
මෙම ආහාරය සඳහා සහ ඔබට ස්තූතියි
මේ ලෝකයේ යහපත් සියල්ල.

44
00:04:29,356 --> 00:04:32,141
ඇලිසන් තබා ගන්න
ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරී ඇසෙහි.

45
00:04:32,184 --> 00:04:34,230
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

46
00:04:36,319 --> 00:04:38,321
ඔබ තවමත් කුලියට ගෙන තිබේද?

47
00:04:38,365 --> 00:04:40,845
නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

48
00:04:40,889 --> 00:04:42,934
අද උදේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

49
00:04:45,110 --> 00:04:48,244
ඔයාගේ අම්මගෙන් කෝල් එකක් ආවා
දින කිහිපයකට පෙර.

50
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
ඇය ටැම්පා වෙත පදිංචියට ගියාය.

51
00:04:50,812 --> 00:04:52,422
ඇය ඉල්ලන්නේ මුදල් හෝ ජරාවක්ද?

52
00:04:52,466 --> 00:04:53,423
නැත.

53
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
ඇය ඔබ ගැන ඇසුවාය.

54
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
ඔබ කවදා හෝ ඇයට ඇමතිය යුතුය.

55
00:04:58,385 --> 00:05:01,344
මට ඇති තරම්
මම මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

56
00:05:03,433 --> 00:05:05,827
ඔයා ගත්තද
මගේ මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය?

57
00:05:06,828 --> 00:05:08,090
ඔව්.

58
00:05:08,133 --> 00:05:09,352
මම ඒක ගෙදරට ගත්තා.

59
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
උදේ මුළුල්ලේම ගත කළා
එය බලා සිටීම.

60
00:05:14,966 --> 00:05:16,794
ඔන්ලයින් ගත්තා.

61
00:05:16,838 --> 00:05:18,666
හැමදේම ඔන්ලයින්.

62
00:05:18,709 --> 00:05:21,930
නියම මනුස්සයෙක් ලබන්න බෑ
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්.

63
00:05:21,973 --> 00:05:24,324
ඒවා නැවැත්තුවේ නැහැ
මගෙන් $23 අයකිරීමෙන්.

64
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
මම ඒක ගෙවන්නම්.

65
00:05:26,021 --> 00:05:27,979
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

66
00:05:28,023 --> 00:05:29,677
මම දන්නවා.

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,766
♪

68
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
ෂෙරොන්:
බඩු මල්ලක් තියෙනවා

69
00:05:35,857 --> 00:05:37,902
ඉදිරිපස දොරෙන්
ඔබට ගැනීමට.

70
00:05:37,946 --> 00:05:40,775
සහ ඡායාරූප ලියුම් කවරයක්
ඇගේ මේසය මත.

71
00:05:40,818 --> 00:05:42,037
ඒවා වැදගත්.

72
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
♪

73
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
කාන්තාව:
හරි, ඔබට නැවතුම් ස්ථාන දෙකක් තිබේ,

74
00:06:12,807 --> 00:06:14,983
ඇට්ලන්ටා හි පළමු,
දෙවැන්න ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් හි ය.

75
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
- ඔබ 22 ගේට්ටුවේ.
- ස්තූතියි.

76
00:06:18,247 --> 00:06:20,205
♪

77
00:06:26,124 --> 00:06:28,910
[ජෙට් එන්ජින් හූෂිං]

78
00:06:39,094 --> 00:06:41,096
♪

79
00:07:01,203 --> 00:07:03,074
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සීනු නාද]

80
00:07:04,467 --> 00:07:06,948
මට අවශ්‍යයි
කරුණාකර ඔබේ අත්සන.

81
00:07:08,036 --> 00:07:09,516
[පරිගණක බීප්]

82
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
- ඔබ සති දෙකක් අප සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්, නෝනා.

83
00:07:13,607 --> 00:07:15,260
ස්තුතියි.

84
00:07:15,304 --> 00:07:18,263
මෙන්න ඔබේ යතුර. කාමර 156.

85
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
ස්තුතියි නෝනා.

86
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බේකර් මහතා.

87
00:07:24,531 --> 00:07:26,315
හේයි.

88
00:07:26,358 --> 00:07:28,404
-[බෝල පිම්ම]
-[ගැහැණු ළමයා ප්‍රංශ කතා කරයි]

89
00:07:31,276 --> 00:07:32,495
අනේ සමාවෙන්න.

90
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
මර්සි.

91
00:07:34,889 --> 00:07:36,934
[දිගටම ප්‍රංශ කතා කරයි]

92
00:07:39,154 --> 00:07:40,460
[අගුළු බීප්]

93
00:07:43,550 --> 00:07:46,030
[සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ
දුරින්]

94
00:07:46,074 --> 00:07:48,119
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින් හා කතා කරයි
දුරින්]

95
00:07:56,388 --> 00:07:57,389
-[සංගීතය හයියෙන් දිගටම]
-[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

96
00:07:57,433 --> 00:07:59,087
හේයි. හේයි.

97
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
ඔබ එය පහත තබා ගැනීමට කැමතිද?
මම නිදාගන්න හදනවා.

98
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
- සංගීතය.
-හේන්?

99
00:08:03,178 --> 00:08:04,527
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]
-[සිනාසෙමින්]

100
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
-නෑ-ඉංග්‍රීසි නෑ.
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]

101
00:08:06,311 --> 00:08:07,574
- ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.
-[සිනාසෙමින්]

102
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
ඔව්, හරි.

103
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
හේයි, සුභ රාත්‍රියක්.

104
00:08:10,185 --> 00:08:12,143
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

105
00:08:12,187 --> 00:08:14,842
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

106
00:08:14,885 --> 00:08:16,887
[දුරින් සීනු නාදය]

107
00:08:17,975 --> 00:08:20,325
-♪
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

108
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
- බොන්ජෝර්.
- බේකර්.

109
00:08:42,130 --> 00:08:44,175
♪

110
00:08:57,014 --> 00:08:59,364
[නිහඬ කතා බහ]

111
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
මිනිසා [අමතමින්]:
සලීම්, නියුෆ්.

112
00:09:01,584 --> 00:09:03,891
මූසා, ඩික්ස්.

113
00:09:04,979 --> 00:09:06,633
බේකර්, ඔන්සේ.

114
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
[යතුරු හිරවීම]

115
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
මර්සි.

116
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
- හේයි, දුව.
-[සිනාසෙයි] ඒයි, තාත්තා.

117
00:09:24,651 --> 00:09:26,696
ඔයා හොඳට පේනවා.

118
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
[සිනාසෙයි]:
ස්තුතියි.

119
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
ගුවන් ගමන කොහොමද?

120
00:09:30,613 --> 00:09:32,963
හරි හරී.

121
00:09:33,007 --> 00:09:34,356
ඔයා ඔක්කොම හරිද?

122
00:09:34,399 --> 00:09:36,619
- මම හොඳින්, ඔව්.
- හොඳයි.

123
00:09:37,968 --> 00:09:40,144
හොඳයි.
ඔයාට මට රෙදි සෝදන්න තියෙනවද?

124
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
ඔව්. සමහරක්.

125
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

126
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
ඔවුන් අපට දුන්නා
තවත් සංචාරය කරන දින දෙකක්.

127
00:09:48,457 --> 00:09:50,546
ඊළඟ එක, ආහ්, සිකුරාදා,
2:00 ප.ව.

128
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
Gram කොහොමද?

129
00:09:52,635 --> 00:09:53,723
ඇය හොඳයි.

130
00:09:53,767 --> 00:09:56,204
තාම ඔක්සිජන් ටැංකිය තියෙනවා.

131
00:09:56,247 --> 00:09:58,598
තවම අදහස් ගොඩක් තියෙනවා.
[මෘදු හිනාව]

132
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
ඇය නැතුව පාලුයි.

133
00:10:02,166 --> 00:10:04,168
ඇය ඔබව මිලදී ගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

134
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
අහ්, අපි ඔබට අමතර යුගලයක් ලබා දුන්නා
මේස් වලින්

135
00:10:05,692 --> 00:10:08,216
සහ, හොඳ අලුත් ජෝඩුවක්
සපත්තු සපත්තු.

136
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
ස්තුතියි.

137
00:10:11,045 --> 00:10:14,178
ඔහ්, ග්‍රාම් කිව්වා ඇය කියලා
මම ඔයාට ෆොටෝ ටිකක් දෙනවා.

138
00:10:14,222 --> 00:10:16,659
අහ්, ජරාව. මට ඒවා අමතක වුණා.

139
00:10:16,703 --> 00:10:18,269
ඔහ්, ඊළඟ වතාවේ ඒවා ගෙනෙන්න.

140
00:10:18,313 --> 00:10:20,445
නැහැ, මම කියන්නේ මට ඒවා අමතක වුණා
ස්ටිල්වෝටර් හි නිවසේ.

141
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
සමාවෙන්න.

142
00:10:22,143 --> 00:10:23,579
කමක් නෑ.

143
00:10:23,623 --> 00:10:26,451
මට ඔයාව ලැබුනේ එළකිරි කොල්ලෙක්
ගුවන් තොටුපලේ ස්ෙවට් ෂර්ට්.

144
00:10:26,495 --> 00:10:28,105
ඔවුන් හොඳ වනු ඇත
මේ වසරේ.

145
00:10:28,149 --> 00:10:31,543
එයාලට මේ ලොකු ඔල් ටයිට් එන්ඩ් ලැබුණා
Guthrie වෙතින්.

146
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් විතර ගන්නවා
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට.

147
00:10:33,502 --> 00:10:35,678
එයා අනිවාර්යයෙන්ම pro යනවා.

148
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
සිසිල්.

149
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
ඔබ තවමත් වැඩ
පුස්තකාලයේ?

150
00:10:41,249 --> 00:10:42,685
නැහැ, මම අයින් වුණා.

151
00:10:42,729 --> 00:10:45,645
අම්මෝ තාත්තේ මට ඔයාව ඕනේ
යමක් කිරීමට.

152
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
මට ඔයාව ඕන
එය Leparq වෙත ගෙන යාමට,

153
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
ඇය එය කියවන බවට වග බලා ගන්න.

154
00:10:50,693 --> 00:10:52,173
-හරි හරී?
-ඒ මොකක්ද?

155
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
ඒක - ඒක ලිපියක්.
එය ඇයට දෙන්න.

156
00:10:55,176 --> 00:10:57,395
- ඔව්, ඔව්. - ලිපිනය
ලියුම් කවරයේ තියෙනවා, හරිද?

157
00:10:57,439 --> 00:10:58,788
ඔව්, හරි.

158
00:10:58,832 --> 00:11:00,616
නමුත් ඔබ හොඳද?

159
00:11:00,660 --> 00:11:03,271
අනේ තාත්තේ.

160
00:11:03,314 --> 00:11:05,142
මම අද ඒක කරන්නම්.

161
00:11:05,186 --> 00:11:06,535
ඇය එය කියවන බව මම සහතික කරමි.

162
00:11:06,578 --> 00:11:08,276
[මෘදු හිනාව]
හරි.

163
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
අපි ටිකක් යාච්ඤා කළොත් හොඳද?

164
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

165
00:11:14,848 --> 00:11:16,719
[සුසුම් හෙළයි]

166
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
ස්තුතියි ස්වාමිනි,

167
00:11:18,416 --> 00:11:20,070
අපව එකට ගෙන ඒම සඳහා
මෙම ආශීර්වාද ලත් දිනයේ සහ

168
00:11:20,114 --> 00:11:21,811
තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඇලිසන් ගැන විමසිලිමත් ඇසක්.

169
00:11:21,855 --> 00:11:24,074
♪

170
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
බේකර් මහතා.

171
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
ඔබට බලා සිටීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් Maitre Leparq

172
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
ආපසු එන්නේ නැත
අද ඔෆිස් එකට.

173
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
මම හෙට එන්නම් එහෙනම්.
ස්තුතියි නෝනා.

174
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
බේකර් මහතා,
ඇය සතිය පුරාම උසාවියේය.

175
00:11:54,235 --> 00:11:55,540
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ ලිපිය

176
00:11:55,584 --> 00:11:57,238
සහ මම සහතික වන්නෙමි
ඇය එය ලබා ගනී.

177
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
ඒක කරන්න බෑ.
ස්තුතියි නෝනා.

178
00:11:58,761 --> 00:12:01,068
-ඔයා කැමති විදිහට.
-[දුරකථනය නාද වේ]

179
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
- බොන්ජෝර්.
- හේයි.

180
00:12:12,253 --> 00:12:13,515
[අගුළු බීප්]

181
00:12:13,558 --> 00:12:16,431
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

182
00:12:19,477 --> 00:12:20,609
ඔබ අගුලු දමා තිබේද?

183
00:12:22,132 --> 00:12:23,264
Quoi?

184
00:12:24,265 --> 00:12:25,701
යතුර. ඔබට යතුරක් තිබේද?

185
00:12:25,745 --> 00:12:27,442
ආහ්, නැහැ.

186
00:12:27,485 --> 00:12:28,748
[ප්රංශ කතා කරයි]

187
00:12:28,791 --> 00:12:30,750
[සුසුම් හෙළයි]:
එන්න අපි යමු ඒක ගන්න.

188
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාට අලුත් යතුරක් අරන් දෙන්නම්.

189
00:12:44,546 --> 00:12:45,808
ගැහැණු ළමයා:
සීනුව?

190
00:12:45,852 --> 00:12:47,244
බිල්පත:
බිල්පත්.

191
00:12:47,288 --> 00:12:48,419
බීල්?

192
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
සමීපයි.

193
00:12:49,899 --> 00:12:51,248
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

194
00:12:51,292 --> 00:12:53,424
-හ්ම්?
- ඔබ.

195
00:12:53,468 --> 00:12:54,469
මායා

196
00:12:54,512 --> 00:12:56,863
මායා අහ්, ඒක හොඳයි.

197
00:12:58,299 --> 00:12:59,648
කොහොමද?

198
00:12:59,691 --> 00:13:02,651
එය පච්චයක්.

199
00:13:02,694 --> 00:13:05,436
-[මායා ප්‍රංශ කතා කරයි]
-හ්ම්?

200
00:13:05,480 --> 00:13:06,742
[මායා ප්‍රංශ පුනරුච්චාරණය කරයි]

201
00:13:06,786 --> 00:13:08,309
ඔහ්, එය රාජාලියෙක්.

202
00:13:08,352 --> 00:13:09,701
- රාජාලියා?
- රාජාලියා.

203
00:13:09,745 --> 00:13:11,312
තට්ට රාජාලියා. ඇමරිකාව.

204
00:13:11,355 --> 00:13:12,922
[ප්රංශ කතා කරයි]

205
00:13:12,966 --> 00:13:15,490
ඔව්, මට හිස් කබලක් ලැබුණා
පිහියකින් එය හරහා ගමන් කරයි.

206
00:13:15,533 --> 00:13:17,535
[කාන්තාව ප්රංශ භාෂාවෙන් මුමුණයි]

207
00:13:17,579 --> 00:13:18,710
- මර්සි.
-බිල්: ස්තූතියි, මැඩම්.

208
00:13:18,754 --> 00:13:20,408
[කාන්තාව ප්රංශ කතා කරයි]

209
00:13:21,365 --> 00:13:23,628
-[කාර්යබහුල කතා බහ]
- මිනිසා: මර්සි.

210
00:13:23,672 --> 00:13:25,543
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[කාසි ක්ලින්ක්]

211
00:13:31,506 --> 00:13:35,684
දහවල්. මම හොයනවා, ආහ්,
එම පුද්ගලයා සඳහා, Maitre Leparq.

212
00:13:35,727 --> 00:13:37,773
♪

213
00:13:41,255 --> 00:13:43,300
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිහඬ කතාබහ]

214
00:13:56,705 --> 00:13:58,533
ලෙපාර්ක් මහත්මිය?

215
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
-මහතා. බේකර්?
- ඔව්, නෝනා.

216
00:14:01,710 --> 00:14:02,972
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ කාලයේ.

217
00:14:03,016 --> 00:14:05,670
මගේ දුවගෙන් ලිපියක්.

218
00:14:07,629 --> 00:14:09,500
ලෙපාර්ක්:
මට සමාවෙන්න බේකර් මහතා,

219
00:14:09,544 --> 00:14:12,416
නමුත් මට ගෞරව කළ නොහැක
ඔබේ දුවගේ ඉල්ලීම.

220
00:14:12,460 --> 00:14:13,809
ඇයි ඒ?

221
00:14:13,853 --> 00:14:17,291
විනිසුරුවරයෙකු වන බේකර් මහතා
මෙම නඩුව නැවත විවෘත නොකරනු ඇත

222
00:14:17,334 --> 00:14:18,683
ආරංචිය මත පදනම්ව.

223
00:14:18,727 --> 00:14:20,381
මෙය කළ නොහැකි ය.

224
00:14:21,382 --> 00:14:22,731
හරි හරී.

225
00:14:22,774 --> 00:14:26,343
අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු
හැකි සෑම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයක්ම.

226
00:14:26,387 --> 00:14:28,519
මේ ලියුම මට කියනවා
ඔයාගේ දුව කියලා

227
00:14:28,563 --> 00:14:30,782
ඇයගේ දඬුවම පිළිගෙන නැත.

228
00:14:30,826 --> 00:14:31,871
සහ ඇය කළ යුතුයි.

229
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
ඔයාට තේරෙණව ද?

230
00:14:33,742 --> 00:14:34,961
ඔව් නෝනා.

231
00:14:35,004 --> 00:14:36,701
මම යා යුතුයි.

232
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
මට සම්පූර්ණ දවසක් තියෙනවා.

233
00:14:38,703 --> 00:14:40,662
මට එම ලිපිය නැවත ලබා ගත හැකිද?

234
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
ඔයා කැමති විදිහට.

235
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මහතා. බේකර්,

236
00:14:44,796 --> 00:14:48,539
බලාපොරොත්තුව සඳහා කාලයක් තිබේ
පිළිගැනීමට කාලයක් තිබේ.

237
00:14:48,583 --> 00:14:52,717
දෙන්න ඕන අන්තිම දේ
ඔබේ දුව බොරු බලාපොරොත්තු.

238
00:14:52,761 --> 00:14:54,937
එය ඇගේ තත්වය ඇති කළ හැකිය
ඉතා දරුණු.

239
00:14:54,981 --> 00:14:57,026
ඔයාට තේරෙණව ද?

240
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
ඔව් නෝනා.

241
00:15:00,943 --> 00:15:02,902
♪

242
00:15:07,950 --> 00:15:09,343
[අගුළු බීප්]

243
00:15:18,004 --> 00:15:19,788
[දොරට තට්ටු කරන්න]

244
00:15:26,838 --> 00:15:27,927
ආයුබෝවන්.

245
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
හේයි.

246
00:15:30,625 --> 00:15:33,584
අහ්, උදව් කළාට ස්තුතියි
මගේ දුව මායා ඊයේ.

247
00:15:33,628 --> 00:15:36,283
මම ටිකක් පරක්කු වුනා
ආපසු එනවා.

248
00:15:36,326 --> 00:15:38,589
එය, ඔබ දන්නවා,
අපි ඉන්නේ මහල් නිවාස අතර,

249
00:15:38,633 --> 00:15:41,592
සහ අපට විදුලිය නැත
අපගේ නව ස්ථානයේ.

250
00:15:41,636 --> 00:15:42,767
ඉතින්...

251
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
සමාවෙන්න, මම...

252
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

253
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
ඔහ් ඔව්.

254
00:15:49,513 --> 00:15:51,602
බැල්කනිය. ඔව්.

255
00:15:51,646 --> 00:15:54,954
ම්, හොඳයි, මගේ-මගේ ඉංග්‍රීසි
නැවත මා වෙත පැමිණියේය.

256
00:15:54,997 --> 00:15:57,434
අහ්, මම-මට සමාවෙන්න
අධික ශබ්දය සඳහා.

257
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
ඒක නිසා
මගේ පෙම්වතිය නෙඩ්ජ්මා.

258
00:15:59,088 --> 00:16:00,960
ඇය මට නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.

259
00:16:02,004 --> 00:16:03,658
මම, වර්ජිනී.
[මෘදු හිනාව]

260
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
මම බිල්.

261
00:16:04,833 --> 00:16:06,400
හෙලෝ, බිල්.

262
00:16:06,443 --> 00:16:08,445
ඔයා ඉන්නේ Marseille වල
නිවාඩු සඳහා?

263
00:16:08,489 --> 00:16:10,491
අහ්, මගේ දුව බලන්න.

264
00:16:10,534 --> 00:16:11,666
එය හොඳයි.

265
00:16:13,233 --> 00:16:15,104
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි මෙතන විතරයි
තවත් දින එකක් හෝ දෙකක් සඳහා,

266
00:16:15,148 --> 00:16:17,802
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයා දන්නවද අපි අල්ලපු ගෙදර.

267
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
ස්තුතියි නෝනා.

268
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
ඔයාට ස්තූතියි. බායි, බිල්.

269
00:16:27,508 --> 00:16:29,814
වර්ජිනි:
"හිතවත් Maitre Leparq,

270
00:16:29,858 --> 00:16:33,862
"මම ඔබට ලියමි
මාව සම්බන්ධ කර ගත් නිසා

271
00:16:33,905 --> 00:16:36,604
"ආචාර්ය පැට්රික් ඔකොනෙඩෝ,

272
00:16:36,647 --> 00:16:38,998
"ආහ්, ප්රධානියා
විහිදුම් වැඩසටහන

273
00:16:39,041 --> 00:16:42,610
"මම සම්බන්ධ වුණා
විශ්ව විද්යාලයේ.

274
00:16:42,653 --> 00:16:45,047
"පැට්රික් වෙත ළඟා විය
සිසුවෙකු විසිනි

275
00:16:45,091 --> 00:16:48,964
"අකිම් නම් පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
සාදයකදී.

276
00:16:49,008 --> 00:16:53,360
"ඔහු ඇති බව ඇයට පැවසුවා
අවුරුදු ගානකට කලින් කෙල්ලෙක්ට පිහියෙන් ඇනලා

277
00:16:53,403 --> 00:16:55,753
"සහ එයින් ගැලවී ගියා.

278
00:16:56,972 --> 00:17:01,498
අකිම්ම වෙන්න ඇති
කවුද ලීනාව මැරුවේ."

279
00:17:03,805 --> 00:17:07,722
ඔයා තමයි කෙල්ලගෙ තාත්තා..
ඇමරිකානු ශිෂ්‍යයා?

280
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
ඔව් නෝනා.

281
00:17:14,816 --> 00:17:15,904
ම්...

282
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
"H-ඔහුගේ DNA සංසන්දනය කළ යුතුය

283
00:17:18,646 --> 00:17:21,518
"නොදන්නා DNA වෙත
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

284
00:17:21,562 --> 00:17:24,521
"මම, අහ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා
විමර්ශනය කිරීමට,

285
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
"ඔකොනෙඩෝ මහතා සමඟ කතා කිරීමට
සහ ශිෂ්යයාට.

286
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
"මේ අපරාධයට මම නිර්දෝෂීයි.

287
00:17:30,919 --> 00:17:33,878
"ඒ වගේම මට වෙන කවුරුත් නැහැ
මට උදව් කිරීමට.

288
00:17:33,922 --> 00:17:37,447
"මගේ ආච්චිට තවදුරටත් බැහැ
Marseille වෙත සංචාරය කරන්න,

289
00:17:37,491 --> 00:17:39,536
"ඒ වගේම ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවා.

290
00:17:41,103 --> 00:17:43,149
"මට මෙයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

291
00:17:43,192 --> 00:17:46,717
"එයාට හැකියාවක් නෑ.

292
00:17:46,761 --> 00:17:51,113
"කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා
මෙම බිහිසුණු ස්ථානයේ.

293
00:17:51,157 --> 00:17:53,115
“මට අවුරුදු පහක් නැති වුණා
මගේ ජීවිතයේ,

294
00:17:53,159 --> 00:17:56,118
"මට තව යන්න හතරක් තියෙනවා.

295
00:17:56,162 --> 00:17:59,513
අවංකවම, ඇලිසන් බේකර්."

296
00:17:59,556 --> 00:18:01,776
♪

297
00:18:01,819 --> 00:18:02,864
මට සමාවෙන්න.

298
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

299
00:18:12,917 --> 00:18:14,963
අනේ මුකුත් කියන්න එපා
මේ ගැන කාටත්.

300
00:18:15,006 --> 00:18:17,183
Oui, bien sûr.

301
00:18:17,226 --> 00:18:19,446
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

302
00:18:19,489 --> 00:18:21,883
♪

303
00:18:21,926 --> 00:18:23,754
[දුරකථනය නාද වේ]

304
00:18:24,973 --> 00:18:26,801
[දොර විවෘත වේ]

305
00:18:26,844 --> 00:18:28,890
බේකර් මහතා. කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

306
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

307
00:18:35,679 --> 00:18:37,942
හොඳයි, මට ලෙපාර්ක් මහත්මිය බලන්න ඕන
නඩුව ගැන.

308
00:18:37,986 --> 00:18:40,119
Maitre Leparq
අද නැත.

309
00:18:42,686 --> 00:18:45,733
අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා.

310
00:18:45,776 --> 00:18:47,517
මේ මිනිහා...

311
00:18:47,561 --> 00:18:50,041
සාදයකදී කතා කරමින් සිටියා
ඝාතනය ගැන.

312
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
-මහතා. බේකර් ... - ඉතින් කවුරුහරි
මේ ගුරුවරයාට කතා කරන්න ඕනේ

313
00:18:52,218 --> 00:18:53,784
මේ පුද්ගලයා, පැට්‍රික් ඔකොනෙඩෝ.

314
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
අපි අහන්න ඕනේ
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

315
00:18:55,786 --> 00:18:59,964
බේකර් මහතා, Maitre Leparq විය
ඊයේ ඔබ සමඟ ඉතා පැහැදිලිය.

316
00:19:00,008 --> 00:19:01,792
ඇයට මෙම නඩුව ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

317
00:19:01,836 --> 00:19:04,795
නමුත් ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්
වැඩිදුර විමර්ශනයක්,

318
00:19:04,839 --> 00:19:07,624
අපට මෙය නිර්දේශ කළ හැකිය.

319
00:19:07,668 --> 00:19:10,018
එය පුද්ගලික ලැයිස්තුවකි
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි රහස් පරීක්ෂකයින්.

320
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
නෑ, මට ඕන නෑ,
මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

321
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
අපි එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්,

322
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා දක්ෂයි.

323
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
මට කොච්චර හැකියාවක් තිබුනත් වැඩක් නෑ
ඔවුන් වේ. මට ඕන නෑ...

324
00:19:17,243 --> 00:19:19,636
- මම ඒ නම් රවුම් කරනවා
ඔබට පුළුවන්... -එය රවුම් කිරීම නවත්වන්න.

325
00:19:19,680 --> 00:19:21,986
- මගේ දුව ඉන්නේ හිර ගෙදර.
-[පෑන මත පෑන හඬයි]

326
00:19:22,030 --> 00:19:23,945
මට මගුල් ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

327
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
Euh, ça va?

328
00:19:27,340 --> 00:19:29,124
Oui, oui, ça va, oui.

329
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
මර්සි.

330
00:19:35,696 --> 00:19:37,176
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

331
00:19:38,220 --> 00:19:39,874
මේ මගුල.

332
00:19:39,917 --> 00:19:41,963
♪

333
00:19:43,704 --> 00:19:45,880
[යන්ත්‍ර කැරකෙනවා]

334
00:19:57,805 --> 00:19:59,198
මර්සි, සිබිල්.

335
00:19:59,241 --> 00:20:00,938
- හේයි. මි.මී.
- හායි.

336
00:20:02,070 --> 00:20:04,028
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

337
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
අද ටිකක් පරක්කු වෙලා යන්න දෙන්න.
ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි.

338
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
ඔබ දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
නියමිත වේලාවට ඔබව නැවත අමතන්න.

339
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
ඒකට කමක් නැහැ.
එය සමහර විට සිදු වේ.

340
00:20:10,252 --> 00:20:12,211
- මම ඔබේ රෙදි සේදීම කළා.
- ස්තූතියි.

341
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
අම්මෝ දුන්නද
ලෙපාර්ක් වෙත මගේ ලිපිය?

342
00:20:14,735 --> 00:20:16,780
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

343
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
සහ ඇය කීවේ කුමක්ද?

344
00:20:20,306 --> 00:20:25,049
හොඳයි, ඇය මට කිව්වා
ඔබ අකිම් ගැන ලියූ දේ

345
00:20:25,093 --> 00:20:27,704
- සහ සාදයේ ගැහැණු ළමයා.
- ඒ වගේම ඇය මොනවද කිව්වේ?

346
00:20:27,748 --> 00:20:29,358
හොඳයි, ඇය කිව්වා, ඔබ දන්නවා,

347
00:20:29,402 --> 00:20:31,969
ඇය වැඩ කරයි
මෙම අවස්ථා බොහොමයක් ...

348
00:20:32,013 --> 00:20:33,971
තාත්තා.

349
00:20:34,015 --> 00:20:37,061
ඇය යනවද
එය විමර්ශනය කරනවාද නැද්ද?

350
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
මට කියන්න.

351
00:20:40,761 --> 00:20:42,589
ඔව්, ඇය ඒ ගැන සොයා බලයි.

352
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
ඇත්තටම?

353
00:20:45,940 --> 00:20:47,246
ඇය එහෙම කිව්වා?

354
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
ඇය කීවාය
ඇය ඒ ගැන සොයා බලයිද?

355
00:20:49,117 --> 00:20:50,988
ඒක හරි.

356
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
මම ඇයට කොතරම් තදින් කීවෙමි
ඔබට ඒ ගැන දැනුණා.

357
00:20:53,208 --> 00:20:55,602
ඇයට මාව අවශ්‍යද
කිසිවක් කිරීමට?

358
00:20:55,645 --> 00:20:59,780
නැහැ. ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්‍ය බව
යම් කාලයක්, සහ, ආහ්...

359
00:20:59,823 --> 00:21:03,262
ඇය කිව්වා, අහ්, ඇය කළේ නැහැ
ඕනෑම පොරොන්දුවක් දීමට අවශ්යයි.

360
00:21:03,305 --> 00:21:06,308
ඇය - ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබට කිසියම් බොරු බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට

361
00:21:06,352 --> 00:21:07,831
- නැත්නම් එහෙම දෙයක් නෑ.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

362
00:21:07,875 --> 00:21:09,833
නමුත් එය - එය තවමත් විශිෂ්ටයි.

363
00:21:09,877 --> 00:21:11,835
Akim පවතී.

364
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
ඔහු ලීනා මැරුවා.

365
00:21:13,446 --> 00:21:14,795
මම දන්නවා.

366
00:21:14,838 --> 00:21:16,753
-මම එය දන්නවා.
-[සිනාසෙයි]

367
00:21:16,797 --> 00:21:18,233
කොපමණ වාර ගණනක් ඔබට අදහසක් නැත

368
00:21:18,277 --> 00:21:20,191
මම-මම ලිව්වා, පසුව නැවත ලිව්වා
එම ලිපිය.

369
00:21:20,235 --> 00:21:21,410
[සිනාසෙයි]:
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:21:21,454 --> 00:21:23,107
හොඳයි, එය වැඩ කළා.

371
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
[සිනාසෙයි]:
ඔව්.

372
00:21:24,935 --> 00:21:26,981
සමහරවිට දෙවි අපේ යාච්ඤාවලට උත්තර දුන්නා වෙන්න පුළුවන්.

373
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
ස්තූතියි, තාත්තා.

374
00:21:28,896 --> 00:21:31,159
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

375
00:21:32,682 --> 00:21:35,294
[ඇලිසන් හඬමින්]

376
00:21:35,337 --> 00:21:37,339
♪

377
00:21:47,088 --> 00:21:48,350
සමාවෙන්න නෝනා.

378
00:21:48,394 --> 00:21:51,222
බිල් බේකර්.
ලැයිස්තුවක් ගැන කතා කළා.

379
00:21:51,266 --> 00:21:53,181
කරුණාකර එක මොහොතක්.

380
00:21:53,224 --> 00:21:55,096
බිල්: මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කොපමණ මතකද

381
00:21:55,139 --> 00:21:57,794
නඩුව ගැන, නමුත්
ඇලිසන් මෙහි පැමිණියේ විද්‍යාලය සඳහා,

382
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
සහ එතනයි
ඇයට ලීනා නම් මෙම දැරිය මුණගැසුණි.

383
00:22:00,231 --> 00:22:02,408
ඇලිසන් සහ ලීනා ...
එකට,

384
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
සහ එක් රාත්රියක්
ඔවුන් විශාල රණ්ඩුවක පැටලුණා

385
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
සහ ඇලිසන් බාර් එකකට ගියා.

386
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
එහිදී ඇය හමු විය
මේ Akim මිනිහා.

387
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
ඒ වගේම ඔවුන් බීම ටිකක් ගත්තා.

388
00:22:10,894 --> 00:22:13,332
ඔහු ඇගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර ...

389
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
ඇලිසන් නිවසට පැමිණි විට,
ඇය ලීනා මියගොස් ඇති බව සොයා ගත්තාය

390
00:22:15,421 --> 00:22:17,248
සහ පොලිසියට කතා කළා.

391
00:22:17,292 --> 00:22:19,207
ඒ වගේම එයාලට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා
මේ Akim.

392
00:22:19,250 --> 00:22:21,775
එයා තමයි ලීනාව මැරුවේ.

393
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

394
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
ම්ම්ම්ම්.

395
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා නේද?

396
00:22:32,394 --> 00:22:33,743
ඉංග්රීසි?

397
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
ඔව්. මම.

398
00:22:36,485 --> 00:22:38,052
[කොඳුරන]:
මගුලක්.

399
00:22:39,401 --> 00:22:41,316
මට ලියුම ආපහු දෙන්න.

400
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
♪

401
00:22:56,549 --> 00:22:58,115
[දොර සීනු නාදය]

402
00:22:58,159 --> 00:23:00,074
මිනිසා [අමතයි]:
බේකර් මහතා.

403
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
කරුණාකර.

404
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
මගේ කාර්යාලය.

405
00:23:05,209 --> 00:23:09,083
මම සේවයේ හිටියා
මෙම නඩුවේ අවස්ථාවේදී.

406
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
පොලිසියේ.

407
00:23:11,215 --> 00:23:13,479
කතා කරල තියෙනවද
මේ Okonedo වෙත?

408
00:23:13,522 --> 00:23:16,046
- මහාචාර්ය.
-නෑ සර්.

409
00:23:17,483 --> 00:23:20,877
මට පේනවා ඇයි ඔබේ නීතිඥයා කියලා
උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

410
00:23:20,921 --> 00:23:24,185
සාදයකදී ළමයෙක්
මිනීමැරුමක් ගැන ඕපාදූප ඇසේ.

411
00:23:24,228 --> 00:23:26,405
සමහරවිට ඇයට මතක ඇති
මෙම ප්රසිද්ධ නඩුව.

412
00:23:26,448 --> 00:23:29,233
ඇයි දැන්? එය වසර පහකට පෙරය.

413
00:23:29,277 --> 00:23:33,020
ඒකයි... මෙච්චර කල් මගේ
ළමයා අවුරුදු පහක් හිරේ.

414
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
අපි හමුවන බව ඇය දන්නවාද?

415
00:23:36,502 --> 00:23:37,894
ඔබේ දරුවා.

416
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
නෑ සර්.

417
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
බේකර් මහත්මයා ඔබ පොහොසත්ද?

418
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
නෑ සර්.

419
00:23:49,863 --> 00:23:52,474
මෙය DNA නඩුවකි.

420
00:23:52,518 --> 00:23:54,302
එහි තේරුම පියවර දෙකකි.

421
00:23:54,345 --> 00:23:57,218
පළමුව, මම සොයමි
තරුණයා.

422
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
එය පහසු නොවනු ඇත.

423
00:23:59,046 --> 00:24:02,223
මිනිස්සු කතා කරාවි.
ඔහු අතුරුදහන් වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

424
00:24:02,266 --> 00:24:05,313
එතකොට මට මේ අකිම්ව හම්බුනොත්,

425
00:24:05,356 --> 00:24:07,489
මට ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ DNA සාම්පලයක්

426
00:24:07,533 --> 00:24:10,927
සහ මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න
එය පරීක්ෂා කිරීමට පොලිසියේ

427
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
DNA වලට එරෙහිව
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

428
00:24:14,322 --> 00:24:16,237
කොපමණ ද?

429
00:24:23,549 --> 00:24:25,899
$12,000?

430
00:24:25,942 --> 00:24:27,814
යුරෝ.

431
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

432
00:24:33,341 --> 00:24:35,299
බේකර් මහතා.

433
00:24:35,343 --> 00:24:38,172
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔබේ දුව අහිංසකද?

434
00:24:38,215 --> 00:24:40,174
මම දන්නවා ඇය කියලා.

435
00:24:41,915 --> 00:24:45,048
එවිට එය එතරම් නොවේ
ඇය නිදහස් වනු දැකීමට.

436
00:24:50,227 --> 00:24:52,273
♪

437
00:24:59,541 --> 00:25:00,499
[අගුළු බීප්]

438
00:25:17,037 --> 00:25:18,865
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

439
00:25:30,485 --> 00:25:32,574
- මට සමාවෙන්න, නෝනා.
-ඔව්?

440
00:25:32,618 --> 00:25:35,185
- කරුණාකර ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

441
00:25:35,229 --> 00:25:38,319
මම නිකන් ගොළුයි වැඩියි
මේක මටම හොයාගන්න.

442
00:25:38,362 --> 00:25:39,581
මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

443
00:25:39,625 --> 00:25:41,975
අහ්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

444
00:25:42,018 --> 00:25:43,367
මම කොල්ලෙක් හොයනවා,

445
00:25:43,411 --> 00:25:45,413
අහ්, කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ.

446
00:25:51,114 --> 00:25:53,073
♪

447
00:26:01,429 --> 00:26:03,605
-ඕයි?
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

448
00:26:05,302 --> 00:26:06,434
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

449
00:26:06,477 --> 00:26:07,957
[සිසුන් සිනහසෙමින්]

450
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
මම කරනවා.

451
00:26:11,526 --> 00:26:13,441
පැට්රික් ඔකොනෙඩෝ සොයමින්.

452
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
-[සිසුන් සිනහසෙමින්]
- කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

453
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
ඒකට කමක් නැහැ.
මම එළියේ ඉන්නම්.

454
00:26:18,751 --> 00:26:21,623
නෑ නෑ අනේ. පක්ෂයට එකතු වෙන්න.

455
00:26:21,667 --> 00:26:23,059
[සිසුන් සිනහසෙමින්]

456
00:26:37,421 --> 00:26:38,640
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හාහ්?

457
00:26:41,556 --> 00:26:44,080
ඒක ඒ වගේ ඔෆිස් එකක්
ආචාර්ය උපාධියක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

458
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
මින්ට් තේ.

459
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
මට කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔයා ඇලිසන්ට කිව්වා

460
00:26:50,130 --> 00:26:51,261
පක්ෂයෙන්.

461
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
ඔව්. මම ඒ තරම් උපකල්පනය කළා.

462
00:26:54,656 --> 00:26:57,267
ඇත්තම කිව්වොත් මට හැමදාම දැනුනා
සිදු වූ දේ ගැන වැරදිකරු.

463
00:26:57,311 --> 00:26:59,269
මම ඇලිසන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණා.

464
00:26:59,313 --> 00:27:01,184
ඇයට අවවාද කළාද? කුමක් ගැන ද?

465
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
හොඳයි, මම ඇලිසන් සහ ලීනා දැන සිටියා
එකට නිදාගෙන හිටියා,

466
00:27:03,404 --> 00:27:06,537
නමුත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ලීනා ඇය සමඟ පදිංචියට ගොස් ඇත.

467
00:27:06,581 --> 00:27:10,324
මම නරුම නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි
මෙම ආකාරයේ සබඳතා--

468
00:27:10,367 --> 00:27:12,413
ගෙටෝවේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයා,
ධනවත් ඇමරිකානු ශිෂ්‍ය --

469
00:27:12,456 --> 00:27:14,589
නමුත් පසුව මම අවසන්
බොළඳකමට වරදකරු වීම.

470
00:27:14,633 --> 00:27:16,112
ඇලිසන් දුප්පත් විය.

471
00:27:16,156 --> 00:27:17,418
ඇය පොහොසත් නොවේ.

472
00:27:17,461 --> 00:27:19,594
උගත්.

473
00:27:19,638 --> 00:27:22,466
අමනාපකම් ගොඩක් තියෙනවා
සංස්කෘතික ප්‍රභූව දෙසට.

474
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

475
00:27:25,556 --> 00:27:27,515
කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
පක්ෂයෙන්ද?

476
00:27:27,558 --> 00:27:28,777
- මගේ ශිෂ්යයා?
- ඔව්.

477
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
ඇගේ නම සවුද්.

478
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
ඇය සිට
දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන,

479
00:27:32,389 --> 00:27:33,608
එකම ලීනා සහ ඇලිසන්

480
00:27:33,652 --> 00:27:35,305
සමඟ සම්බන්ධ වූහ
ඔවුන් හමු වූ විට.

481
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
ඒ වගේම ඇයට ඇහුනා පිරිමියෙක්
ලීනාගේ ඝාතනය ගැන කතා කරනවාද?

482
00:27:37,699 --> 00:27:40,441
ඇය මට කීවේ මෙයයි.

483
00:27:40,484 --> 00:27:42,312
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

484
00:27:42,356 --> 00:27:44,010
ඇය ඔබට කතා කරයි, ඔව්.

485
00:27:44,053 --> 00:27:46,490
මම ඔබට ඇයගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්.

486
00:27:47,491 --> 00:27:50,669
Souad ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

487
00:27:50,712 --> 00:27:52,322
ඔබට යමෙකු අවශ්ය වනු ඇත
පරිවර්තනය කිරීමට.

488
00:27:52,366 --> 00:27:55,108
ඔහ්, ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

489
00:27:56,109 --> 00:27:57,676
නැහැ, මම කැමති නැහැ.

490
00:27:57,719 --> 00:27:59,634
[කඩදාසි ඉරීම]

491
00:27:59,678 --> 00:28:01,201
මම තාම දුවනවා
ව්යාප්ත වැඩසටහන.

492
00:28:01,244 --> 00:28:02,681
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න බෑ.

493
00:28:02,724 --> 00:28:05,684
නැත්නම් ඔබේ දුව,
සිදු වූ දේට පසුව.

494
00:28:05,727 --> 00:28:07,555
මගේ පෞද්ගලික මතය කුමක් වුවත්
විය හැක.

495
00:28:08,556 --> 00:28:10,297
මගේ දුව අහිංසකයි.

496
00:28:11,298 --> 00:28:13,343
♪

497
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
මම ඔබට සුභ පතනවා.

498
00:28:17,521 --> 00:28:19,567
-[කාර්යබහුල කතා බහ]
-[රොබෝ බීප්]

499
00:28:28,271 --> 00:28:31,100
බිල්: හේයි, පැට්‍රීෂියා,
බයයි මට ආයෙත් උදව්වක් ඕන.

500
00:28:31,144 --> 00:28:34,103
මම සහභාගී වීමට නියමිතයි
ඉතා විශේෂ උපන්දිනයක් හෙට,

501
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
සහ මට ලිපිනය අහිමි විය.

502
00:28:35,801 --> 00:28:38,064
♪

503
00:28:52,687 --> 00:28:53,819
[දොර සීනු නාදය]

504
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
වර්ජිනී [ඉන්ටර්කොම් හරහා]:
බොන්ජෝර්?

505
00:28:55,603 --> 00:28:56,822
බිල්පත:
ආයුබෝවන්. ඒ බිල් බේකර්.

506
00:28:56,865 --> 00:28:58,780
සමාව දෙන්නද?

507
00:28:58,824 --> 00:29:01,783
- බිල්, හෝටලයෙන්.
- ආ, බිල්.

508
00:29:01,827 --> 00:29:03,393
ඔව්, මම නතර වුණා.
සමාවෙන්න...

509
00:29:03,437 --> 00:29:04,568
[දොර සද්දේ]

510
00:29:04,612 --> 00:29:06,788
-අහ්, අන්තිම මහල.
-කමක් නැහැ.

511
00:29:09,704 --> 00:29:11,619
හායි, බිල්.

512
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
හේයි, මායා.

513
00:29:13,839 --> 00:29:15,579
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

514
00:29:15,623 --> 00:29:17,581
ඒක රොබෝ කෙනෙක්.

515
00:29:17,625 --> 00:29:19,148
[මායා හුස්ම හෙළයි]

516
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
- හායි.
- හායි. අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.

517
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
නෑ කමක් නෑ. ඇතුලට එන්න.

518
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
අම්මෝ මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

519
00:29:31,595 --> 00:29:33,249
ඔහ්.

520
00:29:33,293 --> 00:29:34,773
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

521
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
ඔහ්, පිළිගැනීමේ කාන්තාව
මට ඔයාගේ ලිපිනය දුන්නා

522
00:29:36,818 --> 00:29:38,559
මොකද මේ කෙල්ල ඉන්නවා
මට කෝල් කරන්න ඕනේ,

523
00:29:38,602 --> 00:29:41,823
නමුත් ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ,
සහ එය එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලිකයි.

524
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
අහ්, ඔයාට ඕන මම හදන්න
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න. ඒක හරිද?

525
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
ඔව් නෝනා ඒත් මම ආපහු එන්නම්
තවත් අවස්ථාවක.

526
00:29:45,305 --> 00:29:47,133
නැහැ, ඒක හොඳයි.
අහ්, ඇතුලට එන්න.

527
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
මට මගේ ෆෝන් එක ගන්න දෙන්න.

528
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
එන්න.

529
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
-[වෙනත් සුභ පැතුම්]
- හේයි.

530
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
වර්ජිනි:
බිල්, මේ, අහ්,

531
00:29:56,751 --> 00:29:59,406
ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රේම්
Marseille රඟහල දර්ශනය.

532
00:29:59,449 --> 00:30:00,711
[අනිත් අය සිනා සෙමින්]

533
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
වර්ජිනි:
ඕවායිස්.

534
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
අහ්, අපි කරනවා
මේ, මාස්ක් ව්‍යායාමය.

535
00:30:08,676 --> 00:30:09,808
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

536
00:30:10,809 --> 00:30:12,593
අවුල සමාවෙන්න.

537
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
මේක මගේ ඔෆිස් එක වෙන්න යන්නේ,
නමුත් අපි තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමු.

538
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
අසුන් ගන්න.

539
00:30:16,249 --> 00:30:17,554
ඉතින්, මම කාටද කතා කරන්නේ?

540
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
ම්...

541
00:30:19,339 --> 00:30:21,254
ලිපියෙන් ගැහැණු ළමයා.

542
00:30:21,297 --> 00:30:23,865
- අහ්, එය නඩුව ගැනද?
- ඔව්, නෝනා.

543
00:30:23,909 --> 00:30:25,606
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

544
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
නීතිඥවරයා ඔබට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

545
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
අහ්, දැනට ඒක මමම කරනවා.

546
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
ඔහ්. වාව්.

547
00:30:32,918 --> 00:30:34,354
හරි හරී. ම්...

548
00:30:36,530 --> 00:30:39,185
-ඕයි.
-ම්... [සුසුම් හෙළයි]

549
00:30:39,228 --> 00:30:40,447
[ආලෝක ස්විචය ක්ලික් කිරීම]

550
00:30:45,539 --> 00:30:46,975
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද,
මට මේ තැන ලැබුණා

551
00:30:47,019 --> 00:30:49,456
මගේ මේ මිතුරා හරහා.

552
00:30:49,499 --> 00:30:53,286
මම මෙම දර්ශනයට ආදරය කළෙමි,
නමුත්, අහ්, අඩුපාඩු කිහිපයක් තිබේ.

553
00:30:54,330 --> 00:30:55,810
සමහරවිට නිකම්
පරිපථ කඩනයක්.

554
00:30:55,854 --> 00:30:57,420
ඔයාට ඕන නම් මට ඒක බලන්න පුළුවන්.

555
00:30:57,464 --> 00:30:59,945
- ඔව්. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔව්, නෝනා.

556
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

557
00:31:02,382 --> 00:31:04,471
Souad? Souad?

558
00:31:04,514 --> 00:31:06,212
ඔයි, බොන්ජෝර්. Souad?

559
00:31:06,255 --> 00:31:07,213
බොන්ජෝර්.

560
00:31:07,256 --> 00:31:09,302
[ප්රංශ කතා කරයි]

561
00:31:10,912 --> 00:31:12,522
...බිල් බේකර්.

562
00:31:12,566 --> 00:31:14,437
බිල් බේකර්...
[දිගටම ප්‍රංශ කතා කරයි]

563
00:31:14,481 --> 00:31:16,222
ඔහ්, නැහැ.

564
00:31:19,790 --> 00:31:21,705
කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.

565
00:31:23,533 --> 00:31:25,448
[වර්ජිනි දිගටම
ප්රංශ කතා කිරීම]

566
00:31:25,492 --> 00:31:27,537
-රොබෝ: ♪ හේයි
- සිසිල්.

567
00:31:27,581 --> 00:31:29,626
-♪ සරාගී කාන්තාව...
-[සංගීතය නතර]

568
00:31:30,584 --> 00:31:31,846
[වර්ජිනි දිගටම
ප්රංශ කතා කිරීම]

569
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම කළා කියලා.

570
00:31:39,549 --> 00:31:41,421
[වර්ජිනි දිගටම
ප්රංශ කතා කිරීම]

571
00:31:41,464 --> 00:31:44,554
ඒක - ඒක ලේසියෙන් යනවා.
නවත් වන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

572
00:31:44,598 --> 00:31:45,947
පෙනුම හොඳයි.

573
00:31:47,688 --> 00:31:48,907
වර්ජිනි:
Merci beaucoup.

574
00:31:48,950 --> 00:31:51,039
Au revoir.

575
00:31:51,083 --> 00:31:54,608
හරි හරී. ඇය ඔබව දැකීමට එකඟ වේ
හෙට 6:00 ට.

576
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
කමක් නැහැ.

577
00:31:56,610 --> 00:31:58,394
ම්ම්, ඇය ලස්සනයි.

578
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
ටිකක් ලැජ්ජයි.

579
00:32:00,309 --> 00:32:02,268
ඉතින් කොහොමද කතා කරන්නේ
ඔබ ප්‍රංශ කතා නොකරන්නේ නම් ඇය?

580
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
හොඳයි, ඒක සාධාරණ ප්රශ්නයක්.

581
00:32:04,966 --> 00:32:06,968
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

582
00:32:07,012 --> 00:32:08,578
හරි හරී.

583
00:32:08,622 --> 00:32:10,580
හොඳයි, මට එන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්ය නම් පරිවර්තනය කරන්න.

584
00:32:10,624 --> 00:32:12,452
ඔයාට විශ්වාස ද?

585
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
අහ් ඔව්.

586
00:32:14,628 --> 00:32:17,848
ඔව්, මායාට කලා පන්තියක් තියෙනවා,
ඉතින් ඔබ 5:30 ට මෙහි පැමිණියහොත්,

587
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
එහෙනම් අපි මගේ කාර් එක ගන්නවා.

588
00:32:20,503 --> 00:32:21,852
එය අගය කරන්න.

589
00:32:21,896 --> 00:32:23,289
අහ්, ඔබ මට පෙන්වන්න
ෆියුස් පෙට්ටිය කොහෙද,

590
00:32:23,332 --> 00:32:24,507
මම වැඩ කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එම කඩනය.

591
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
නෑ කමක් නෑ.

592
00:32:26,335 --> 00:32:27,684
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

593
00:32:27,728 --> 00:32:29,382
ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

594
00:32:30,426 --> 00:32:32,776
මට ඔය මගුල විතරක් දෙන්න.
මම-- එන්න.

595
00:32:32,820 --> 00:32:34,822
♪

596
00:32:36,955 --> 00:32:38,478
මායා:
බිල්පත්!

597
00:32:40,349 --> 00:32:42,351
ආයුබෝවන්, බිල්!

598
00:32:43,962 --> 00:32:45,485
ආයුබෝවන්.

599
00:32:48,140 --> 00:32:50,359
♪

600
00:32:55,451 --> 00:32:57,801
වර්ජිනී: මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා,
අහ්, මම අන්තර්ජාලයට ගොස් කියෙව්වා

601
00:32:57,845 --> 00:32:59,673
ඇලිසන්ගේ නඩුව ගැන.

602
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
ඒක ඒ කාලෙ ලොකු කතාවක්.

603
00:33:01,849 --> 00:33:04,895
මම කිව්වේ, පුවත්පත්
දරුණු වුණා නේද?

604
00:33:04,939 --> 00:33:07,942
Y-ඔබ කියන්නේ "f-Frocious" කියලද?

605
00:33:07,986 --> 00:33:10,727
- ඔව්, නෝනා, අපි එහෙම කියනවා.
-ඔව්?

606
00:33:10,771 --> 00:33:13,382
-[යතුරුපැදි එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]
-පුටන්.[සුසුම් හෙළයි]

607
00:33:13,426 --> 00:33:14,993
ගොළුයි.

608
00:33:15,036 --> 00:33:16,777
ඔව් මිනිස්සු...
ඔවුන් රිය පැදවීමට දන්නේ නැත

609
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
මේ මගුල් නගරයේ.

610
00:33:18,126 --> 00:33:20,346
ඒක පිස්සු තැනක්, මාර්සෙයිල්.

611
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
නමුත් මම තවමත් පැරිසියට වඩා කැමතියි.

612
00:33:22,174 --> 00:33:25,394
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්
මෙතන එකිනෙකාට කතා කරන්න.

613
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
තවද, එය මිළ අඩුයි.

614
00:33:29,137 --> 00:33:31,096
සහ ඇයි ඇලිසන් කළේ
ඉස්කෝලෙට මෙහෙ එනවද?

615
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

616
00:33:32,619 --> 00:33:34,969
- දන්නේ නැහැ.
-නෑ?

617
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
ඔව්, ඇය යනවා
ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තයට.

618
00:33:37,058 --> 00:33:38,973
ඇය මට කතා කළා විතරයි
දවසක් කිව්වා,

619
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
"මම ප්‍රංශයට යනවා," මෙතනට.

620
00:33:42,063 --> 00:33:43,760
ඇය ස්වාධීනයි.

621
00:33:43,804 --> 00:33:46,502
ඔව් නෝනා. හැමදාම හිටියා.

622
00:33:46,546 --> 00:33:47,721
ඔබ සමීපද?

623
00:33:48,896 --> 00:33:50,637
හොඳයි, ඔබ ඇගේ ලිපිය කියෙව්වා.

624
00:33:51,855 --> 00:33:53,857
සහ ඇගේ මව කොහෙද?

625
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
ඇය සමත් වූවාය.

626
00:33:55,729 --> 00:33:57,035
සියදිවි නසා ගත්තා.

627
00:34:00,647 --> 00:34:02,605
ඇලිසන් උත්ථාන විය
බොහෝ විට ඇගේ ආච්චි විසින්.

628
00:34:02,649 --> 00:34:04,042
මම වැඩිය ළඟ හිටියේ නැහැ.

629
00:34:04,085 --> 00:34:05,521
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

630
00:34:05,565 --> 00:34:08,785
වැඩ කරන තෙල් ආම්පන්න සහ...

631
00:34:08,829 --> 00:34:10,831
මම නැති කාලේ මගුලක් වෙලා.

632
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
ඒක ලේසි නෑ
තනි මාපියෙකු වීම.

633
00:34:14,835 --> 00:34:17,446
මම බොහෝ විට රාත්රියේ වැඩ, සහ
මායා, ඇය ඇත්තටම කලබල වෙනවා.

634
00:34:17,490 --> 00:34:19,709
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිළියක්.

635
00:34:19,753 --> 00:34:21,798
- ඔහ්, රූපවාහිනියේ?
-නැහැ.

636
00:34:21,842 --> 00:34:23,887
රඟහල.

637
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
ඔබ රඟහලට යනවාද?

638
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
නෑ නෝනා.

639
00:34:27,761 --> 00:34:29,893
- කවදාවත්?
-නෑ නෝනා.

640
00:34:31,808 --> 00:34:33,419
හරි හරී.

641
00:34:38,815 --> 00:34:40,774
බිල්: අහ්, ඔබ සැමට ස්තූතියි
මට කතා කිරීම සඳහා.

642
00:34:40,817 --> 00:34:42,167
[වර්ජිනී පරිවර්තනය
ප්රංශ භාෂාවෙන්]

643
00:34:42,210 --> 00:34:45,126
ඉතින්, ඇයට හමු වූ මේ පුද්ගලයා
සාදයේදී, අකිම්--

644
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
අහ්, ඇයට හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔහු ගැන අපට කියන්න?

645
00:34:48,695 --> 00:34:50,740
[ප්රංශ කතා කරයි]

646
00:34:52,655 --> 00:34:54,657
[ප්රංශ කතා කරයි]

647
00:34:55,702 --> 00:34:58,139
ඔහු නිශ්ශබ්ද හා ලස්සන බව ඇය පැවසුවාය.

648
00:34:58,183 --> 00:34:59,619
හොඳද?

649
00:34:59,662 --> 00:35:01,708
[ප්රංශ කතා කරයි]

650
00:35:04,232 --> 00:35:06,582
ඊට පස්සේ ඔහු ඇගේ මිතුරියට කිව්වා
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත

651
00:35:06,626 --> 00:35:08,932
සහ පොලිසිය කියලා
කවදාවත් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත.

652
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
-ඉතින්...
-බිල්: හරි.

653
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඇය දන්නවාද?

654
00:35:18,290 --> 00:35:20,161
බිල්පත:
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඇය දන්නවාද?

655
00:35:20,205 --> 00:35:22,120
[වර්ජිනී ප්‍රංශ කතා කරයි]

656
00:35:23,164 --> 00:35:25,645
-AÀ Kalliste.
-කලිස්ටේ?

657
00:35:25,688 --> 00:35:27,821
වර්ජිනී: ඇය කියනවා ඔහු ජීවත් වෙනවා කියලා
වෙනස් ව්යාපෘතියක.

658
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
ඒකට කියන්නේ Kalliste කියලා.

659
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
-බිල්: ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

660
00:35:44,185 --> 00:35:47,623
මම-මම, ​​ආහ්... ලේ පෙරේ.

661
00:35:47,667 --> 00:35:50,060
අහ්, ඇලිසන්.

662
00:35:50,104 --> 00:35:51,975
ඒ මගේ පුංචි දුව.

663
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
ඇලිසන් මගේ ... මා ෆිලේ.

664
00:35:54,064 --> 00:35:56,110
ඔයාට තේරෙනවා ද?

665
00:36:03,683 --> 00:36:05,902
ඇය උදව් කිරීමට කැමති නැත.

666
00:36:05,946 --> 00:36:07,904
ඇයට මට යමක් පැවසිය හැකිද?

667
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
මොකක්ද මේ මිනිහා කරන්නේ
වගේද?

668
00:36:09,645 --> 00:36:11,212
[වර්ජිනී ප්‍රංශ කතා කරයි]

669
00:36:17,175 --> 00:36:18,872
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- ඔවුන් යනවා.

670
00:36:18,915 --> 00:36:20,787
ආහ් නෑ නෑ නෑ. ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

671
00:36:20,830 --> 00:36:23,181
ඉන්න, නෑ, නෑ. නවත් වන්න.
නිකන් ඉන්න. නෑ නෑ.

672
00:36:23,224 --> 00:36:24,312
- හරි, හරි.
-වුවා, වෝවා, වෝවා! වූවා!

673
00:36:24,356 --> 00:36:26,923
Souad. හේයි, සවුද්! Souad!

674
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
බිල්, බිල්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, හරිද?
ඇය බයයි.

675
00:36:28,838 --> 00:36:30,231
මොකටද බය?
මම ඇයට කතා කරනවා.

676
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
එය මෙහි ක්‍රියා කරන ආකාරය.

677
00:36:31,972 --> 00:36:33,539
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න
එවිට එය ක්රියා කරන ආකාරය,

678
00:36:33,582 --> 00:36:34,888
මොකද මෙතන කවුරුත් නෑ
මම වෙනුවෙන් ජරාවක් කරනවා.

679
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
වර්ජිනි:
මම ඔයාට ජරාවක් කරනවා, හරිද?

680
00:36:37,020 --> 00:36:40,154
අපි යා යුතුයි. දැන්.

681
00:36:40,198 --> 00:36:42,200
හරි හරී?

682
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
- ඔව්, හරි.
-කමක් නැහැ?

683
00:36:53,254 --> 00:36:56,083
වර්ජිනි:
ඒක තමයි. කැලිස්ටේ.

684
00:36:56,126 --> 00:36:58,085
එතැනදී ඇය කියනවා
අකිම් ජීවත් වේ.

685
00:36:58,128 --> 00:36:59,913
හොඳයි, අපි වටපිට බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

686
00:36:59,956 --> 00:37:01,610
නෑ මේ වෙලාවේ නෑ.

687
00:37:01,654 --> 00:37:04,222
එය අපට ආරක්ෂිත නොවේ.

688
00:37:04,265 --> 00:37:05,832
අපි සුදු නිසාද?

689
00:37:07,834 --> 00:37:10,010
මොකද අපි එතනින් නෙවෙයි.

690
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
ඒ වගේම ගොඩක් ගනුදෙනු තියෙනවා.

691
00:37:12,273 --> 00:37:14,057
හොඳයි, මට යමක් කරන්න තියෙනවා.

692
00:37:14,101 --> 00:37:16,234
කිසිවෙකු ඔබට කතා නොකරනු ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න.

693
00:37:17,974 --> 00:37:20,890
බිල්, අකිම් නැත්නම්?

694
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
අර තියෙන්නේ.

695
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් කවදාවත්
මෙම පුද්ගලයා සොයා ගත්තා

696
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
විමර්ශනය අතරතුර.

697
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
මගේ දුව බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

698
00:37:28,333 --> 00:37:29,899
නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ ඇය කියලා.

699
00:37:29,943 --> 00:37:31,336
ඒක තමයි හැමදේම
මම නඩුව ගැන කියෙව්වා ...

700
00:37:31,379 --> 00:37:33,599
ඉතින් ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක්
දැන් විශේෂඥයෙක්ද?

701
00:37:35,383 --> 00:37:37,037
නැහැ, මම නැහැ.

702
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
පුවත්පත් අපට විරුද්ධ විය.

703
00:37:44,784 --> 00:37:46,699
ඔවුන් සැලකිලිමත් වූයේ ඒ ගැන පමණි

704
00:37:46,742 --> 00:37:49,136
ඇලිසන් නිදාගෙන සිටියේය
අරාබි කෙල්ලෙක් එක්ක.

705
00:37:50,180 --> 00:37:51,921
පොකුර...

706
00:37:51,965 --> 00:37:53,662
බොරු පුවත් ජරා.

707
00:37:55,142 --> 00:37:57,187
ඒකයි ඔයා ගැහුවේ
ඒ ඉංග්‍රීසි වාර්තාකරු?

708
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
මම එතකොට බීලා හිටියේ.

709
00:38:02,105 --> 00:38:04,151
♪

710
00:38:11,985 --> 00:38:14,117
ඇලිසන්: ඒයි, ඔබ කළාද?
Leparq ගැන Gramට කියන්න?

711
00:38:14,161 --> 00:38:15,989
නැත.

712
00:38:16,032 --> 00:38:19,297
නැහැ, මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
අපි වැඩි විස්තර දැනගන්න තුරු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

713
00:38:19,340 --> 00:38:21,299
ඇය නගින්නේ,
ඔබේ ආච්චි

714
00:38:23,039 --> 00:38:25,303
ඔහ්, මට රැස්වීමක් තිබුණා
ඊයේ විනිසුරු සමඟ.

715
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
ඕ ඇත්ත? කුමක් ගැන ද?

716
00:38:28,349 --> 00:38:29,829
හොඳයි, මට මගේ පේරෝල් සමාලෝචනය තිබේ

717
00:38:29,872 --> 00:38:31,874
උඩ එනවා
මාස තුනකින් පමණ.

718
00:38:31,918 --> 00:38:34,050
හා, අහ්, ඒක තමයි කාරණය
මම මෙතනින් යන තැන

719
00:38:34,094 --> 00:38:35,051
මාසයකට දවසක්.

720
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
ඔව්, හරි.

721
00:38:36,488 --> 00:38:39,099
- ඉතින් ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඇය. ඇය කීවාය.

722
00:38:39,142 --> 00:38:42,972
අහ්, ඔබ දන්නවා, තාක් කල්
මගේ හැසිරීම යහපත් විය,

723
00:38:43,016 --> 00:38:44,452
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

724
00:38:44,496 --> 00:38:47,760
මට කියන්න හිතුනා,
"අනේ පැරෝල්.

725
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
මගේ නීතිඥවරයා ලබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටී
මම සදහටම මෙතනින් යන්න."

726
00:38:49,849 --> 00:38:51,416
නැහැ, අපි තවම එය දන්නේ නැහැ,
මිත්ර.

727
00:38:51,459 --> 00:38:53,809
- ඔබ තබා ගත යුතුයි ...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, තාත්තා.

728
00:38:53,853 --> 00:38:56,986
මම - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඒත් මට ඕන වුණා.

729
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
සහ... කවුරුහරි
ලෙපාර්ක්ගේ කාර්යාලය එහි විය.

730
00:39:01,034 --> 00:39:02,470
ඕ ඇත්ත?

731
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
ඔව්. මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය,
නමුත් මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි

732
00:39:05,255 --> 00:39:07,301
කොහොමද විමර්ශනය යන්නේ කියලා.

733
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

734
00:39:09,869 --> 00:39:11,697
ඇය කිව්වා ඇය දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්,

735
00:39:11,740 --> 00:39:14,047
නමුත් ඇය මෙසේද පැවසුවාය
ඇය එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි.

736
00:39:15,048 --> 00:39:16,876
ලෙපාර්ක් සමහරවිට
එය තමා බලාගන්නවා.

737
00:39:16,919 --> 00:39:18,356
ඒක ලොකු කේස් එකක්.

738
00:39:18,399 --> 00:39:19,835
[මෘදු ලෙස]:
ඔව්.

739
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
මම ඇයට කිව්වා මට ඕන කියලා
Leparq සමඟ කතා කිරීමට.

740
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
ඇය විය යුතුය
අපව දැනුවත් කිරීම.

741
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.

742
00:39:25,363 --> 00:39:26,712
[දොරට තට්ටු කරන්න]

743
00:39:27,974 --> 00:39:30,933
හරි. හොඳයි...

744
00:39:30,977 --> 00:39:32,718
මම ඔබව දින කිහිපයකින් හමුවෙමු.

745
00:39:32,761 --> 00:39:34,763
අහ්, තාත්තේ, ඔයා එහෙම හිතනවද
ඔයාට Marseille වල ඉන්න පුළුවන්

746
00:39:34,807 --> 00:39:36,199
තව ටිකක්?

747
00:39:36,243 --> 00:39:37,940
නිකමට වගේ
යමක් එනවා.

748
00:39:38,941 --> 00:39:40,160
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

749
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
මම වැඩ පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ දේවල්.

750
00:39:43,250 --> 00:39:44,904
[දොර විවෘත වේ]

751
00:39:44,947 --> 00:39:46,819
මම-මට ඔබට ග්‍රෑම් වයර් ලබා ගත හැක
ඔබට අවශ්ය නම් මුදල් ටිකක්.

752
00:39:46,862 --> 00:39:48,777
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
මම - මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

753
00:39:48,821 --> 00:39:50,257
ස්තූතියි, තාත්තා.

754
00:39:51,301 --> 00:39:52,912
ආයුබෝවන්.

755
00:40:00,920 --> 00:40:03,966
[මායා තාලයක් මුමුණයි]

756
00:40:06,229 --> 00:40:08,231
අහ්, මැක්ස්.

757
00:40:08,275 --> 00:40:09,842
ආචාර කරන්න.

758
00:40:09,885 --> 00:40:11,931
♪

759
00:40:16,283 --> 00:40:17,937
[යතුරු හිරවීම]

760
00:40:32,125 --> 00:40:34,170
♪

761
00:41:11,860 --> 00:41:13,906
- එකඟයි.
-ආයි.

762
00:41:16,648 --> 00:41:18,954
දැන්, වරක් තෙල් සමාගම
බදු ඇත--

763
00:41:18,998 --> 00:41:20,347
මෙතන දෙන්න, එම්.

764
00:41:20,390 --> 00:41:21,479
එන්න.

765
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
වරක් එම තෙල් සමාගම
එම බද්ද ඇත,

766
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
ඔවුන් විදුම් සමාගමක් කුලියට ගනී.

767
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
ඒකට තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

768
00:41:29,008 --> 00:41:31,010
ඊට පස්සේ අපි එතනට එනවා,
අපි සවි කරමු

769
00:41:31,053 --> 00:41:32,402
අපි දැම්මා
ඒ ඔක්කොම එකට.

770
00:41:32,446 --> 00:41:35,449
අපි එය සකස් කළ පසු,

771
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
අපි සිදුරක් සෑදීමට පටන් ගනිමු.

772
00:41:37,233 --> 00:41:38,974
රළු බෙල්ලක් කරන්නේ එයයි.

773
00:41:39,018 --> 00:41:40,106
අපි සිදුරක් සාදන්නෙමු.

774
00:41:40,149 --> 00:41:42,500
හරි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

775
00:41:44,197 --> 00:41:45,328
යන්න, එය ෆ්ලෂ් කරන්න.

776
00:41:45,372 --> 00:41:47,026
එය ලබා ගන්න.

777
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
- ෆ්ලෂ්.
- අහ්, ෆ්ලෂ්.

778
00:41:48,288 --> 00:41:50,420
- ඔව්.
- එකඟයි.

779
00:41:50,464 --> 00:41:52,248
- ෆ්ලෂ්.
-[වැසිකිළි සේදීම]

780
00:41:52,292 --> 00:41:54,555
- CÇa va?
- අපාය ඔව්, සා වා!

781
00:41:54,599 --> 00:41:57,863
-[නිශ්ශබ්දව ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරමින්]
-[ජල ධාවනය]

782
00:42:00,039 --> 00:42:01,344
වර්ජිනි:
බිල්, එන්න.

783
00:42:01,388 --> 00:42:02,520
මෙහේ එන්න.

784
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
ඇවිත් මේක බලන්න.

785
00:42:04,957 --> 00:42:06,567
නෙඩ්ජ්මා තාක්ෂණික දක්ෂයෙකි.

786
00:42:06,611 --> 00:42:08,569
මම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
මම බාලයි.

787
00:42:11,137 --> 00:42:13,443
-හරි හරී...
-මේවා ඔන්ලයින්ද නැත්නම් ජරාවක්ද?

788
00:42:13,487 --> 00:42:15,358
මේ සියල්ලෙන්
Instagram ගිණුම්

789
00:42:15,402 --> 00:42:17,491
සවුද් සහ ඇගේ බැල්ලිගෙ මිතුරිය.

790
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
සහ මෙම ඡායාරූප
ඔක්කොම පක්‍ෂයේ අය.

791
00:42:20,146 --> 00:42:21,408
ඔබ සියල්ලෝම ඒවා ලබා ගත්තේ කෙසේද?

792
00:42:21,451 --> 00:42:23,541
මම සෙට් උනා
ව්‍යාජ Instagram ගිණුමක්,

793
00:42:23,584 --> 00:42:26,500
සවුද් සහ ඇගේ ආදරණීය පසුපස ගියේය
මිතුරාගේ නම සමීර,

794
00:42:26,544 --> 00:42:28,067
ඊට පස්සේ පක්ෂය භූ ටැග් කළා

795
00:42:28,110 --> 00:42:29,895
සවුද් සිටියේ ය
ඇය මේ පුද්ගලයා දුටු විට.

796
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
ඉතින් අවස්ථාවක් තියෙනවා
මේ ඡායාරූපවලින් එකක අකිම් ඉන්නවා.

797
00:42:38,338 --> 00:42:40,253
වර්ජිනි:
...අරාබි සහ සැහැල්ලු සම.

798
00:42:40,296 --> 00:42:42,037
ඔව්, සැහැල්ලු සම,
ඔව්, සහ උස.

799
00:42:48,478 --> 00:42:50,132
ඉතින් අපි යනවා
ඒවා මුද්‍රණය කිරීමට,

800
00:42:50,176 --> 00:42:52,047
එවිට ඔබට ඒවා පෙන්විය හැක
ඇලිසන් වෙත.

801
00:42:53,048 --> 00:42:55,355
- නෑ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
-ඇයි?

802
00:42:55,398 --> 00:42:57,400
අකිම් ඉන්නවා නම් ඇය දන්නවා.

803
00:42:57,444 --> 00:42:59,141
මට වැඩක් නෑ.

804
00:42:59,185 --> 00:43:01,274
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඇයට එය කරන්නේ නැහැ.

805
00:43:01,317 --> 00:43:02,928
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

806
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

807
00:43:04,451 --> 00:43:07,410
ඇයි-ඇයි ඔයා ඉන්නේ
ඇලිසන් ගැන එතරම් මුරණ්ඩුද?

808
00:43:07,454 --> 00:43:09,325
අප කළ යුතු දේ
Souad වෙත ආපසු යන්න

809
00:43:09,369 --> 00:43:10,936
දැන් අපිට ඒ පින්තූර ලැබුණා.

810
00:43:10,979 --> 00:43:13,634
හොඳයි, අපි මේ ඡායාරූප සොරකම් කළා
Instagram වෙතින්,

811
00:43:13,678 --> 00:43:15,505
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.

812
00:43:15,549 --> 00:43:17,203
[මායා පිටත කතා කරයි]

813
00:43:17,246 --> 00:43:19,335
- හොඳයි ...
-NEDJMA: මම යමක් කියන්නද?

814
00:43:19,379 --> 00:43:20,989
Ouais, vas-y.

815
00:43:21,033 --> 00:43:23,426
Marseille වල වෙන කවුරුහරි කළාද?
මේ Akim කොල්ලව බලන්න

816
00:43:23,470 --> 00:43:25,254
නැත්නම් ඇලිසන් විතරද?

817
00:43:25,298 --> 00:43:27,039
බාර් අයිතිකරු.

818
00:43:27,082 --> 00:43:28,257
ඔවුන් හමුවූ තැන.

819
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
ඔහු නඩු විභාගයේ සිටියේය.

820
00:43:29,781 --> 00:43:31,565
- ඔහු ජරාවක් කළේ නැත, නමුත් ...
-වර්ජිනී: හරි.

821
00:43:31,609 --> 00:43:34,089
අහ්, ඒකට කියන්නේ මොකක්ද, බාර් එක?
නම මොකක්ද?

822
00:43:34,133 --> 00:43:35,961
මට මතක නැහැ
එහි නම.

823
00:43:36,004 --> 00:43:38,616
- එය ඇගේ මහල් නිවාසය අසල විය.
- ඔව්. හරි හරී.

824
00:43:38,659 --> 00:43:39,704
-ම්ම්.
-ම්ම්.

825
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
හරි හරී.

826
00:43:59,375 --> 00:44:01,508
බිල්, ඔබ ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නාද?

827
00:44:02,640 --> 00:44:03,989
නැත.

828
00:44:04,032 --> 00:44:06,469
අහ්. Voilà.

829
00:44:06,513 --> 00:44:08,733
- මම ඡන්දය දුන්නේ නැහැ.
-වර්ජිනී: මොකක්ද?

830
00:44:08,776 --> 00:44:11,605
- ඇයි ඔබ ඡන්දය දුන්නේ නැත්තේ?
- වාර්තාවක් ලැබුණා.

831
00:44:11,649 --> 00:44:14,129
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

832
00:44:14,173 --> 00:44:16,218
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙන්න දෙන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ විට.

833
00:44:29,188 --> 00:44:31,233
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

834
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
වර්ජිනි:
ඒක එතන තියෙනවා, ඒ කොන වටේ.

835
00:44:38,545 --> 00:44:42,244
ඔබේ මිතුරා, නෙඩ්ජ්මා...

836
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
මට උදව් කිරීම ගැන ඇය ඔබට පිස්සුද?

837
00:44:44,725 --> 00:44:47,772
නෙඩ්ජ්මා ගැන කරදර නොවන්න;
ඇය සාමාන්‍යයෙන් සතුරු ය.

838
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
ඔබ දන්නවා, ඇය ඉතා ආරක්ෂිතයි
මා සමඟ,

839
00:44:50,252 --> 00:44:51,689
නමුත් ඇය හොඳ මිතුරියක්.

840
00:44:51,732 --> 00:44:54,169
ඇය මායා සමඟ මට උදව් කරයි.

841
00:44:54,213 --> 00:44:56,781
බිල්පත:
කෝ මායාගේ තාත්තා?

842
00:44:56,824 --> 00:45:00,088
වර්ජිනී: කෝර්සිකා, ධාවනය
මුහුදු වෙරළේ රාත්රී සමාජ ශාලාවක්.

843
00:45:00,132 --> 00:45:02,612
ඔහු ... මැස්සෙක් විය.

844
00:45:02,656 --> 00:45:04,527
- එහෙමද ඔයා කියන්නේ?
- ෆ්ලින්ග්, ඔව්.

845
00:45:04,571 --> 00:45:06,225
ඔව්.

846
00:45:06,268 --> 00:45:07,748
ඔහු සංචාරය කරනවාද?

847
00:45:07,792 --> 00:45:10,055
ඔහු පුරුදු විය, නමුත් එය වඩා හොඳය
ඔහු නොකරන විට.

848
00:45:12,622 --> 00:45:14,189
කුමක් ද?

849
00:45:15,147 --> 00:45:17,192
බිල්පත:
එතන තමයි ඇලිසන් ජීවත් වුණේ.

850
00:45:19,455 --> 00:45:20,805
විසි එකයි.

851
00:45:21,806 --> 00:45:24,765
අන්න එතනද ඒක වුනේ?

852
00:45:24,809 --> 00:45:26,375
ඔව්.

853
00:45:26,419 --> 00:45:28,595
[යතුරුපැදි එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]

854
00:45:30,423 --> 00:45:32,468
[මෝටර් රථ නලාව]

855
00:45:33,731 --> 00:45:35,602
- බොන්ජෝර්.
- බොන්ජෝර්.

856
00:45:48,441 --> 00:45:49,790
එයා තමයි අලුත් අයිතිකාරයා.

857
00:45:49,834 --> 00:45:52,401
ඔහු එහි සිටියේ නැත
අපරාධය සිදු වූ විට.

858
00:45:52,445 --> 00:45:54,447
එයා දන්නවද අපිට පුළුවන් තැනක්
පැරණි හිමිකරු සොයා?

859
00:45:54,490 --> 00:45:56,579
ඔව් මම දන්නවා.

860
00:45:56,623 --> 00:45:57,755
එයා එතනමයි.

861
00:45:57,798 --> 00:45:59,800
මගේ ලාභය බොනවා.

862
00:46:14,815 --> 00:46:16,382
හ්ම්...

863
00:46:21,430 --> 00:46:24,303
ඔහු කවුරුන් හෝ හඳුනා ගන්නවාද?

864
00:46:40,275 --> 00:46:41,799
බිල්පත:
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

865
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
පුටින්.

866
00:47:01,340 --> 00:47:03,646
හරි හරී. CÇest bon.අපි යමු.

867
00:47:03,690 --> 00:47:04,778
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

868
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
කිසිවක් නැත. එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.

869
00:47:09,565 --> 00:47:10,915
හේයි.

870
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
හේයි!

871
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

872
00:47:18,618 --> 00:47:20,881
මට කණගාටුයි. මම, අහ්-- මට බැහැ
ඒ මිනිහට තව කතා කරන්න.

873
00:47:20,925 --> 00:47:23,275
ඔහු නිකමට කියා සිටියා
සමහර භයානක දේවල්.

874
00:47:23,318 --> 00:47:24,885
කුමක් වගේ ද?

875
00:47:24,929 --> 00:47:26,931
හරියට දාන්න ඕනේ වගේ
අරාබි ළමයෙක් හිරේ, ඔයා දන්නවද?

876
00:47:26,974 --> 00:47:28,758
ඔහු කුමන එකක්ද යන්න ගණන් ගන්නේ නැත.

877
00:47:28,802 --> 00:47:30,804
ඒක තමයි?

878
00:47:31,805 --> 00:47:33,502
ඒක තමයි?
"ඒක තමයි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

879
00:47:33,546 --> 00:47:34,677
ඔහු ජාතිවාදියෙක්.

880
00:47:34,721 --> 00:47:36,375
හරි, ඔහු ජාතිවාදියෙක්.

881
00:47:36,418 --> 00:47:37,680
අපට තවමත් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට තිබේ.

882
00:47:37,724 --> 00:47:39,682
නෑ මම එයා එක්ක කතා කරන්නේ නෑ, නෑ.

883
00:47:39,726 --> 00:47:41,554
හොඳයි, ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

884
00:47:41,597 --> 00:47:43,208
නැහැ, ඔහු යමක් දන්නේ නැහැ!

885
00:47:43,251 --> 00:47:45,471
බිල්, අපි යවන්නේ නැහැ
අහිංසක කොල්ලෙක් හිරේ.

886
00:47:45,514 --> 00:47:47,386
මගේ දුව අහිංසකයි.

887
00:47:47,429 --> 00:47:50,215
Quoi? ඔහ්, පුටින්.විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙම සංවාදය.

888
00:47:50,258 --> 00:47:53,348
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ජීවත් වෙනවා
සමහර විසිතුරු ලෝකයක, පැටියෝ,

889
00:47:53,392 --> 00:47:55,394
මොකද මම වැඩ කරන්නේ කොල්ලො එක්ක
හැමදාම වගේ.

890
00:47:55,437 --> 00:47:57,352
නැහැ, නමුත් කමක් නැහැ, හරිද?
ඒක හරි නෑ.

891
00:47:57,396 --> 00:47:58,788
මම කියන්නේ නෑ ඒක රයි කියලා...

892
00:47:58,832 --> 00:47:59,877
මම ගන්න හදනවා
මගේ පුංචි කෙල්ල හිරෙන් එලියට.

893
00:47:59,920 --> 00:48:01,356
එච්චරයි මම මගුලක් දෙන්නේ.

894
00:48:01,400 --> 00:48:04,011
සහ ඔබ ශබ්ද කරයි
දැන් ඉතා ඇමරිකානු.

895
00:48:04,055 --> 00:48:06,231
හොඳයි. මම.

896
00:48:06,274 --> 00:48:07,623
ඔව්, ඔබත් එහෙමයි
මෙතන අමුත්තෙක්.

897
00:48:07,667 --> 00:48:09,234
උබට මගුලක් තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නවා ද?

898
00:48:17,677 --> 00:48:19,722
♪

899
00:48:34,781 --> 00:48:36,609
බේකර් මහතා, කරුණාකර එක මොහොතක්.

900
00:48:36,652 --> 00:48:38,002
ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

901
00:48:39,046 --> 00:48:41,005
SHARON [දුරකථනයෙන්]:
ඇය කීවා ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි

902
00:48:41,048 --> 00:48:43,050
ලෙපාර්ක් නිසා
නඩුව නැවත විවෘත කළාද?

903
00:48:43,094 --> 00:48:44,834
බිල්පත:
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා, ෂැරන්.

904
00:48:44,878 --> 00:48:46,836
- කුමක් සමඟ කටයුතු කරනවාද?
- කිසිවක් නැත.

905
00:48:46,880 --> 00:48:49,491
මම කිව්වේ, ඇලිසන් මට කිව්වා
ඇයට ලිපියක් දීමට.

906
00:48:49,535 --> 00:48:52,016
මම කළා, දැන් ලෙපාර්ක්ගේ
ඒ ගැන සොයා බලනවා.

907
00:48:52,059 --> 00:48:54,583
හොඳයි, මම ඇය බලනවාද?
නැවතත් Akim සඳහා?

908
00:48:54,627 --> 00:48:57,282
මම-මම-- මම ඔයාට කිව්වා
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා, ෂැරන්.

909
00:48:57,325 --> 00:49:00,024
- මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?
- කවුරුත් සල්ලි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

910
00:49:00,067 --> 00:49:01,373
හරි හරී?

911
00:49:01,416 --> 00:49:03,375
බිල්, ඔයා බීලා තියෙනවද?

912
00:49:03,418 --> 00:49:04,724
නැත.

913
00:49:04,767 --> 00:49:06,030
අහන්න, ෂැරන්, මම එයාගේ තාත්තා.

914
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බිල්.

915
00:49:07,901 --> 00:49:09,772
ඔබ සංචාරය කිරීමට නියමිතයි
හා ගෙදර එන්න.

916
00:49:09,816 --> 00:49:11,339
මේක අවුල් කරගන්න එපා.

917
00:49:11,383 --> 00:49:12,950
Y-ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

918
00:49:12,993 --> 00:49:14,516
ඒක තමයි.

919
00:49:14,560 --> 00:49:15,909
මම ලෙපාර්ක්ට කතා කරන්නම්.

920
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
නෑ එහෙම කරන්න එපා ශරේන්.

921
00:49:17,606 --> 00:49:18,781
- ෂැරන්!
-[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

922
00:49:18,825 --> 00:49:20,653
[ඩයල් ටෝන් හම්මිං]

923
00:49:20,696 --> 00:49:22,350
♪

924
00:49:23,699 --> 00:49:26,441
-[ලෝහ අනාවරක බීප්]
-[කාන්තාව ප්රංශ කතා කරයි]

925
00:49:31,881 --> 00:49:33,753
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

926
00:49:33,796 --> 00:49:35,624
මම ග්‍රාම්ට කතා කළා, ඇය කිව්වා
ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

927
00:49:35,668 --> 00:49:37,452
හරි, මට ඔයාව ඕනේ
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

928
00:49:37,496 --> 00:49:40,020
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මෙම පින්තූරවල.

929
00:49:40,064 --> 00:49:41,674
ඇලිසන්:
තාත්තා?

930
00:49:41,717 --> 00:49:43,632
තාත්තා...

931
00:49:43,676 --> 00:49:44,894
ඔබ බොනවාද?

932
00:49:44,938 --> 00:49:47,593
කුමක් ද? නැහැ, කවදාවත්.

933
00:49:47,636 --> 00:49:49,029
ඔබ භාවිතා කරන්නේද?

934
00:49:49,073 --> 00:49:51,466
ඇලී, මම ඔය ජරාව ඉවරයි.
ඔබ එය දන්නවා.

935
00:49:51,510 --> 00:49:52,859
දැන් එන්න,
මෙම පින්තූර දෙස බලන්න.

936
00:49:52,902 --> 00:49:54,817
මේ මොන මගුලක්ද?!
ලෙපාර්ක් කොහෙද?!

937
00:49:54,861 --> 00:49:56,471
-ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?!
- ඡායාරූප දෙස බලන්න

938
00:49:56,515 --> 00:49:58,604
ඔබ අකිම්ව දැක්කොත් මට කියන්න!

939
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
මම හිතන්නේ ඔහු එහි ඉන්නවා.

940
00:50:03,478 --> 00:50:05,045
අනේ බබා.

941
00:50:05,089 --> 00:50:07,482
කරුණාකර.

942
00:50:09,049 --> 00:50:10,790
කරුණාකර.

943
00:50:12,618 --> 00:50:13,706
[සුසුම් හෙළයි]

944
00:50:19,625 --> 00:50:22,671
- නැහැ, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
- හරි, හරි. තව තියෙනවා.

945
00:50:22,715 --> 00:50:24,543
තව තියෙනවා.

946
00:50:36,685 --> 00:50:37,991
ශුද්ධ ජරාව.

947
00:50:38,035 --> 00:50:39,688
♪

948
00:50:39,732 --> 00:50:40,863
ශුද්ධ ජරාව.

949
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
ඔයාට එයාව පේනවද? කුමන එක ද?

950
00:50:42,082 --> 00:50:44,084
ඒ ඔහුය.

951
00:50:44,128 --> 00:50:45,781
ඒ ඔහුය. ඒ අකිම්.

952
00:50:45,825 --> 00:50:48,523
ඔබට විශ්වාසද?
අර එදා රෑ හිටපු මිනිහා?

953
00:50:48,567 --> 00:50:51,439
තාත්තේ, ඒ එයා.

954
00:50:55,835 --> 00:50:57,576
Kalliste?

955
00:51:00,013 --> 00:51:01,928
ඔව්. ඔහ්, ඔයි.එතන.

956
00:51:01,971 --> 00:51:03,843
යන්තම් ඇතුලට ධාවනය කරන්න.

957
00:51:06,150 --> 00:51:07,934
[බල්ලා බුරනවා]

958
00:51:12,156 --> 00:51:13,896
ස්තුතියි.

959
00:51:17,639 --> 00:51:19,902
♪

960
00:51:27,780 --> 00:51:29,216
සමාවෙන්න නෝනා.

961
00:51:29,260 --> 00:51:30,870
නෝනා ඔයා ඒ මිනිහව කලින් දැකල තියෙනවද?

962
00:51:30,913 --> 00:51:32,611
අකිම්?

963
00:51:32,654 --> 00:51:34,134
-නැත. නැත.
- ඔහු ජීවත් වේ, ඔහු මෙහි ජීවත් වේ. නැද්ද?

964
00:51:34,178 --> 00:51:37,877
නෝනා, ඔයාට තියෙනවා
එයාව කලින් දැක්කද? අකිම්?

965
00:51:37,920 --> 00:51:39,966
[බල්ලා බුරනවා]

966
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
සමාවෙන්න සර්.

967
00:51:43,187 --> 00:51:45,537
- ඔයා ඒ මිනිහව කලින් දැකල තියෙනවද?
-නැත.

968
00:51:45,580 --> 00:51:47,582
බිල්: ඔබට කොහොමද?
ඔබ මේ පුද්ගලයා මීට පෙර දැක තිබේද?

969
00:51:47,626 --> 00:51:48,801
කාන්තාව:
නැන්.

970
00:51:53,501 --> 00:51:56,156
- එයාව හොයනවා. අකිම්.
-නැහැ.

971
00:51:56,200 --> 00:51:58,158
ඔයා එයාව දන්නවද? අකිම්?

972
00:51:58,202 --> 00:51:59,768
නැත.

973
00:52:00,900 --> 00:52:02,858
♪

974
00:52:02,902 --> 00:52:04,947
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

975
00:52:09,996 --> 00:52:11,128
සමාවෙන්න.

976
00:52:11,171 --> 00:52:12,825
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

977
00:52:12,868 --> 00:52:14,522
ඔහු? අකිම්?

978
00:52:14,566 --> 00:52:15,610
නොවන...[ප්රංශ කතා කරයි]

979
00:52:15,654 --> 00:52:17,699
[පිරිමි ළමයි ඈතින් කෑ ගහනවා]

980
00:52:22,226 --> 00:52:24,489
[සෙල්ලක්කාර කතා බහ]

981
00:52:28,928 --> 00:52:30,059
බිල්පත:
ඔයා කවදාහරි ඒ මිනිහව දැකලා තියෙනවද?

982
00:52:30,103 --> 00:52:31,496
අකිම්?

983
00:52:31,539 --> 00:52:32,975
නැත, නැත. නැත, නැත, නැත.

984
00:52:33,019 --> 00:52:34,281
- මේ මිනිහා?
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]

985
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
නැද්ද?

986
00:52:35,326 --> 00:52:37,545
♪

987
00:52:50,210 --> 00:52:52,647
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිහඬ කතාබහ]

988
00:52:52,691 --> 00:52:54,649
හේයි. ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

989
00:52:54,693 --> 00:52:56,608
- හරි එතන? අකිම්?
-[කතාබහ දිගටම]

990
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
ඔයා එයාව දන්නවද?

991
00:52:58,218 --> 00:52:59,915
- මේ පුද්ගලයා, අකිම්, ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]

992
00:52:59,959 --> 00:53:01,656
ඔව්.

993
00:53:01,700 --> 00:53:03,180
නැත, නැත [ප්රංශ කතා කිරීම]

994
00:53:03,223 --> 00:53:04,746
කොහොමද... Akim?

995
00:53:04,790 --> 00:53:06,183
- නැත, නැත.
-[පිරිමි සිනාසෙමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

996
00:53:07,271 --> 00:53:08,750
මිනිසා:
ආයුබෝවන්, කව්බෝයි.

997
00:53:08,794 --> 00:53:10,839
♪

998
00:53:24,984 --> 00:53:26,942
-[අං නලා]
-[මිනිසුන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

999
00:53:30,381 --> 00:53:32,905
[කෑගැසීම දිගටම]

1000
00:53:41,043 --> 00:53:42,044
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

1001
00:53:44,090 --> 00:53:46,745
ඒයි, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
මේ - ඔහුගේ නම අකිම්.

1002
00:53:46,788 --> 00:53:48,355
ඔහු ලි-- ඔහු මෙහි වාසය කරයි.

1003
00:53:48,399 --> 00:53:49,878
අකිම්?

1004
00:53:49,922 --> 00:53:51,315
-[සිනා]
- මිනිහා මෙතන ජීවත් වෙනවා.

1005
00:53:58,104 --> 00:54:00,585
මම - මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
ඔයා මගේ හුත්ත උරනවා.

1006
00:54:00,628 --> 00:54:02,674
[සිනා, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා]

1007
00:54:10,986 --> 00:54:13,075
[කෝප කතා]

1008
00:54:13,119 --> 00:54:15,164
[මිනිසුන් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

1009
00:54:46,326 --> 00:54:47,893
[කතාබහ දිගටම ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]

1010
00:54:50,809 --> 00:54:52,637
[හුස්ම ගැනීම]

1011
00:55:11,046 --> 00:55:12,918
♪

1012
00:55:18,358 --> 00:55:19,881
මිනිසා:
ඇලෙස්!

1013
00:55:30,022 --> 00:55:31,197
[කෙඳිරිගාමින්]

1014
00:55:32,198 --> 00:55:34,200
- Ici.
- මර්සි.

1015
00:55:37,769 --> 00:55:39,161
ආයුබෝවන්.

1016
00:55:41,773 --> 00:55:43,862
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
මම දන්න කෙනෙක් නම්.

1017
00:55:45,124 --> 00:55:46,343
ඔයාට හරි ද?

1018
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
මම ඔහුව දැක්කා.

1019
00:55:49,737 --> 00:55:51,260
මම අකිම්ව දැක්කා.

1020
00:55:51,304 --> 00:55:53,437
Kalliste දී.

1021
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
පොලිසියට කිව්වද?

1022
00:55:55,264 --> 00:55:57,310
♪

1023
00:56:02,097 --> 00:56:04,056
ඒක තමයි මගේ අවස්ථාව.

1024
00:56:06,275 --> 00:56:08,321
ඒක තමයි මගේ අවස්ථාව.

1025
00:56:11,411 --> 00:56:14,371
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිහඬව කතා කිරීම]

1026
00:56:20,202 --> 00:56:22,248
♪

1027
00:56:44,488 --> 00:56:46,315
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

1028
00:56:46,359 --> 00:56:48,317
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1029
00:56:48,361 --> 00:56:50,494
හරියටම කියන්න
ඔයා මොනවද කළේ, තාත්තා.

1030
00:56:52,104 --> 00:56:53,322
තාත්තා.

1031
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
ඇය එය නොකරනු ඇත, ඇලී.

1032
00:56:56,500 --> 00:56:58,850
ලෙපාර්ක් එසේ නොකරනු ඇත
නඩුව දෙස බලන්න.

1033
00:57:01,592 --> 00:57:03,332
[කොඳුරන]:
අනේ දෙවියනේ.

1034
00:57:04,333 --> 00:57:06,379
උබ බොරු කිව්වා.

1035
00:57:07,598 --> 00:57:09,295
ඒ සියල්ල ගැන.

1036
00:57:09,338 --> 00:57:11,123
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

1037
00:57:11,166 --> 00:57:13,908
මට එයාව හම්බුනා ඇලී.

1038
00:57:13,952 --> 00:57:15,344
මම අකිම්ව හොයාගත්තා.

1039
00:57:15,388 --> 00:57:18,913
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

1040
00:57:18,957 --> 00:57:20,219
ඇයි?!

1041
00:57:21,220 --> 00:57:22,787
ඇයි?!

1042
00:57:23,527 --> 00:57:25,485
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න!

1043
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
- එයා දැන් ගියා!
-[කම්මල මේසය]

1044
00:57:27,400 --> 00:57:29,446
එයා ගියා!

1045
00:57:30,490 --> 00:57:33,798
මට හරිම මෝඩයි වගේ.
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

1046
00:57:33,841 --> 00:57:38,193
ඔයා හැමදාම මට බොරු කිව්වා,
මගේ මුළු ජීවිතයම, සෑම විටම!

1047
00:57:38,237 --> 00:57:41,240
මම මටම වෛර කරනවා
සදහටම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා!

1048
00:57:47,507 --> 00:57:49,466
- ඇලි, මට සවන් දෙන්න.
- නෑ!

1049
00:57:49,509 --> 00:57:51,511
නැහැ! නැත.

1050
00:57:53,295 --> 00:57:56,821
ඔබ ඉවරයි
මගේ ජීවිතය විනාස කරනවා.

1051
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1052
00:58:00,564 --> 00:58:03,305
ඔබත්?

1053
00:58:03,349 --> 00:58:05,917
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1054
00:58:05,960 --> 00:58:08,528
♪

1055
00:58:08,572 --> 00:58:10,574
[මෘදු හඬින්]

1056
00:58:17,276 --> 00:58:20,192
[ජැක්හැමර් විදුම්]

1057
00:58:21,628 --> 00:58:24,501
[කොන්ක්‍රීට් තට්ටු කිරීම]

1058
00:58:24,544 --> 00:58:27,242
මිනිසා:
බිල්පත්! බිල්පත්!

1059
00:58:27,286 --> 00:58:29,854
බිල්පත්. [ප්රංශ කතා කරයි]

1060
00:58:31,638 --> 00:58:33,858
- හේයි යාලුවනේ.
-[කැණීම් නැවතුම්]

1061
00:58:44,129 --> 00:58:46,087
හේ, බිල්.

1062
00:58:46,131 --> 00:58:48,525
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]
- ඔව්, මට තේරුණා.

1063
00:58:54,226 --> 00:58:56,228
["චලනය" ජෝන් ෆුල්බ්‍රයිට් විසිනි
ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කිරීම]

1064
00:58:56,271 --> 00:58:58,970
♪ පෙට්‍රල් ගැන කරදර වෙන්න එපා

1065
00:58:59,013 --> 00:59:02,451
♪ 'අපි ගමන් කරන නිසා

1066
00:59:02,495 --> 00:59:05,237
♪ කලබල වෙන්න එපා
රූපවාහිනී තිරය ♪

1067
00:59:05,280 --> 00:59:07,195
♪ 'අපි ගමන් කරන නිසා...

1068
00:59:07,239 --> 00:59:10,198
["ධාර්මික කරුණාව" බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් විසිනි
ලූමිස් ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි]

1069
00:59:10,242 --> 00:59:13,375
♪ මම නාස්තිකාර පුත්‍රයාය

1070
00:59:13,419 --> 00:59:16,640
♪ මම ගෙදර එනවා
පටවන ලද තුවක්කුවක් වගේ ♪

1071
00:59:16,683 --> 00:59:21,079
♪ මට විවේකයක් ලැබෙන විට
මම අඩි හයක් පොළව යට... ♪

1072
00:59:23,211 --> 00:59:25,257
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිහඬ කතාබහ]

1073
00:59:34,396 --> 00:59:36,355
- ඔහු, බිල්.
- අපි කොහොමද කරන්නේ?

1074
00:59:36,398 --> 00:59:37,574
අද පාසල කොහොමද? හොඳද?

1075
00:59:37,617 --> 00:59:39,140
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]

1076
00:59:39,184 --> 00:59:40,446
හරි, එන්න. අපි යමු.

1077
00:59:40,489 --> 00:59:42,143
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]
- ඔව්, මට තේරුණා.

1078
00:59:42,187 --> 00:59:44,145
-මෙතන. මම ඒක ඔයාට තේරුණා.
-[ප්‍රංශ කතා කරයි]

1079
00:59:44,189 --> 00:59:46,452
♪

1080
00:59:46,495 --> 00:59:48,976
මායා ඔයාට කන්න තියෙනවා
සමස්ත දේ.

1081
00:59:51,370 --> 00:59:52,937
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,

1082
00:59:52,980 --> 00:59:55,200
නමුත් ඔබට කන්න වෙනවා
පාන් කොටස ද.

1083
01:00:00,292 --> 01:00:02,076
ඔහ්, ඔයා යනවා
එය මට උකස් කරනවාද?

1084
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
කමක් නැහැ.

1085
01:00:06,994 --> 01:00:08,430
[ජල ධාවනය]

1086
01:00:08,474 --> 01:00:09,997
බිල්පත්.

1087
01:00:11,129 --> 01:00:13,479
ආ... උන් මාර්ටෝ.

1088
01:00:13,522 --> 01:00:15,394
ඕයි. ට්‍රෙස් බයින්. මාර්ටෝ.

1089
01:00:15,437 --> 01:00:17,483
- මිටිය.
- මිටිය.

1090
01:00:19,746 --> 01:00:22,401
ආ... සිසෝ...

1091
01:00:22,444 --> 01:00:24,446
ආහ්... මොකක් හරි දෙයක්.

1092
01:00:24,490 --> 01:00:26,753
- Ciseau à bois.
- Ciseau à bois.

1093
01:00:26,797 --> 01:00:29,451
ඒ වචන ගොන්නක්
"chisel" සඳහා

1094
01:00:29,495 --> 01:00:31,540
- චිසල්.
- එන්න ඇතුලට. ආලෝකය ගන්න.

1095
01:00:32,672 --> 01:00:35,370
-ලුමියර්.
-ලුමියර්.

1096
01:00:35,414 --> 01:00:37,459
-[ආහාර සිසිලනය]
-[ රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය වේ]

1097
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
මායා, රාත්රී ආහාරය.

1098
01:00:47,426 --> 01:00:48,645
මායා

1099
01:00:51,256 --> 01:00:53,388
අර තට්ට මිනිහගෙ
ඔහුගේ කමිසය නැති වනු ඇත.

1100
01:00:53,432 --> 01:00:55,477
[රූපවාහිනිය හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම]

1101
01:00:59,699 --> 01:01:00,744
- ඔහ්, නැහැ.
-[කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි]

1102
01:01:00,787 --> 01:01:02,267
ඔව්, ඔවුන් එය කරන්නේ එලෙසයි.

1103
01:01:02,310 --> 01:01:05,444
වාණිජ මට්ටමට කපා
විශාල හෙළිදරව් කිරීමට පෙර.

1104
01:01:05,487 --> 01:01:07,185
එන්න අපි කමු.

1105
01:01:07,228 --> 01:01:09,274
-ඉදිරියට එන්න.
-[රූපවාහිනිය නිහඬව දිගටම වාදනය වේ]

1106
01:01:11,711 --> 01:01:13,757
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

1107
01:01:13,800 --> 01:01:16,455
-ගෙදර වැඩ?
- ආහ්, නෑ.

1108
01:01:16,498 --> 01:01:18,326
හොඳයි, අවංකකම අගය කරන්න.

1109
01:01:18,370 --> 01:01:20,328
ඔව්, මම ඉස්සර
පාසලටත් වෛර කරනවා.

1110
01:01:20,372 --> 01:01:22,156
ඒ ගැන හැම දෙයක්ම පිළිකුල් කළා.

1111
01:01:22,200 --> 01:01:25,682
උසස් පාසලෙන් ඉවත් වූ,
මගේ තාත්තා වගේ රිග් එකක වැඩ කළා,

1112
01:01:25,725 --> 01:01:27,292
සිදුරු කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1113
01:01:27,335 --> 01:01:29,729
ඒකයි ඔයා කරන්න යන්නේ?
ඔබ සිදුරක් සාදන්නේද?

1114
01:01:29,773 --> 01:01:32,601
-ඔව්, මම සිදුරක් හදනවා.
-[සිනාසෙයි]: ජරාවක් නෑ.

1115
01:01:32,645 --> 01:01:34,429
ඔබ පණුවෙකු ආරම්භ කළ යුතුයි,
ඔයා දන්නවා ද.

1116
01:01:34,473 --> 01:01:36,823
ඒක තමයි අඩුම මට්ටම.
පණුවෙක්.

1117
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
නැත, පාස් නොපණුවන්.

1118
01:01:38,738 --> 01:01:40,609
Je veux travailler
sur le derrick, ඔයා වගේ.

1119
01:01:40,653 --> 01:01:42,133
ඔබ කෙලින්ම ඩෙරික් වෙත යනවාද?

1120
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබිය යුතුය.

1121
01:01:44,352 --> 01:01:45,832
ඔබට අවශ්‍යතාවය තිබේද?

1122
01:01:45,876 --> 01:01:48,139
බෙන්, ඕයි.

1123
01:01:48,182 --> 01:01:49,575
හේයි.

1124
01:01:52,752 --> 01:01:54,841
-ස්වාමීනි, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි සහ
වෙනත් ආශීර්වාද. -[දොර විවෘත වේ]

1125
01:01:54,885 --> 01:01:56,234
- කරුණාකර ඇලී ගැන බලාගන්න.
-[දොර වැසෙයි]

1126
01:01:56,277 --> 01:01:57,278
ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

1127
01:01:57,322 --> 01:01:59,411
අපි මේක අහන්නේ යේසුස්ගේ නාමයෙන්.

1128
01:01:59,454 --> 01:02:00,586
ආමෙන්.

1129
01:02:00,629 --> 01:02:02,109
- හාරා.
- හාරා.

1130
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
-වර්ජිනී: බොන්සෝයර්.
- බොන්සෝයාර්, මාමන්.

1131
01:02:03,763 --> 01:02:05,286
- හේයි.
-බිල්: හේයි.

1132
01:02:08,768 --> 01:02:10,074
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]

1133
01:02:11,597 --> 01:02:14,513
- උඩ බර්ගර් එකක් තියෙනවා
ඔබට එය අවශ්ය නම්. - ස්තූතියි. අහ්.

1134
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
මට ද?

1135
01:02:15,732 --> 01:02:17,081
ඔව් නෝනා.

1136
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
- ඒ කුලිය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1137
01:02:19,561 --> 01:02:20,780
[සුසුම් හෙළයි]

1138
01:02:20,824 --> 01:02:23,609
ඔබ කැමතිද?
මට කෙචප් එක දෙනවද?

1139
01:02:27,656 --> 01:02:29,223
මායා:
නැත.

1140
01:02:30,834 --> 01:02:32,705
- මායිස් ඕයි.
-බිල්: ස්තූතියි.

1141
01:02:32,749 --> 01:02:34,881
බිල්, ඇය කළ යුතුයි
ඇගේ ගෙදර වැඩ.

1142
01:02:34,925 --> 01:02:38,145
මම දන්නවා. සියයට සියයක්.

1143
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

1144
01:02:41,496 --> 01:02:43,368
-ඔව්?
-ම්ම්.

1145
01:02:43,411 --> 01:02:45,326
මර්සි.

1146
01:02:45,370 --> 01:02:48,329
ඔයාලා කන දේවල් දැක්කම මම
ඔබ කලින් යාච්ඤා කරන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

1147
01:02:49,678 --> 01:02:52,681
- ක්‍රීඩා පුහුණුව කොහොමද?
- පෙරහුරුව.

1148
01:02:52,725 --> 01:02:55,293
අහ්, එය ජරාවක් විය.

1149
01:02:55,336 --> 01:02:58,296
අපි ගොඩක් වේදිකා රචනා කරනවා,
ඉතින් ඒක අවුල්,

1150
01:02:58,339 --> 01:03:02,343
සහ, අධ්‍යක්ෂවරයා--
ඔහු තරුණ හා පලාත්කාරයෙකි.

1151
01:03:02,387 --> 01:03:04,476
වේදිකා ලිවීම යනු කුමක්ද?

1152
01:03:04,519 --> 01:03:08,306
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා අපි ඒ වෙනුවට හදාගන්නවා.

1153
01:03:08,349 --> 01:03:09,611
සිසිල්.

1154
01:03:09,655 --> 01:03:11,831
සිසිල් රාවුල්.

1155
01:03:11,875 --> 01:03:14,355
[ක්‍රීඩා නළුවා කතා කරයි
කථිකයන් හරහා]

1156
01:03:14,399 --> 01:03:16,270
පස්සට වැටෙනවා,
මැදට පොරකනවා.

1157
01:03:16,314 --> 01:03:19,447
දහය ඇතුළත,
එබැවින් ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වේ,

1158
01:03:19,491 --> 01:03:20,797
-[දොර විවෘත වේ]
- ඔරලෝසුව ක්රියාත්මක වේ.

1159
01:03:22,668 --> 01:03:24,452
බිල්පත:
නැවත ඇඳට.

1160
01:03:24,496 --> 01:03:25,932
මම ඔබ සමඟ බලනවාද?

1161
01:03:25,976 --> 01:03:28,369
කොහෙත්ම නැහැ.

1162
01:03:28,413 --> 01:03:29,544
ඇඳ.

1163
01:03:29,588 --> 01:03:31,633
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ.

1164
01:03:31,677 --> 01:03:32,896
මගේ ටැබ්ලටය.

1165
01:03:32,939 --> 01:03:34,854
ඔව්, මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.

1166
01:03:34,898 --> 01:03:36,377
ඇඳ, දැන්.

1167
01:03:36,421 --> 01:03:37,770
[ක්‍රීඩා විකාශනය නිහඬව පවතී]

1168
01:03:37,814 --> 01:03:39,206
[සුසුම් හෙළයි]

1169
01:03:41,818 --> 01:03:43,558
ස්පෝර්ට්ස්කාස්ටර්: ... හතරවන
කාර්තුව. හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

1170
01:03:43,602 --> 01:03:45,647
-[ජැක්හැමර් විදුම්]
-[ස්ලෙජ්හැම්මර් පහර]

1171
01:03:50,522 --> 01:03:52,524
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1172
01:04:00,662 --> 01:04:02,186
හලෝ?

1173
01:04:03,274 --> 01:04:04,536
ඔව්, මේ ඔහු.

1174
01:04:06,364 --> 01:04:08,192
ලෙපාර්ක්:
එය එක් දින නිවාඩුවකි.

1175
01:04:08,235 --> 01:04:09,671
ඇය උදේ එළියට යනවා,

1176
01:04:09,715 --> 01:04:11,456
නැවත බන්ධනාගාරයට පැමිණේ
රාත්රියේදී.

1177
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
එහෙනම් හරි ගියොත්,

1178
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
ඇයට තවත් දවසක් ලැබේවි
ඊළඟ මාසයේ.

1179
01:04:14,981 --> 01:04:16,983
අදහස සිරකරුවන් සඳහා ය
හුරුවීමට

1180
01:04:17,027 --> 01:04:18,855
නැවතත් බාහිර ලෝකයට.

1181
01:04:18,898 --> 01:04:20,291
තේරුනාද?

1182
01:04:20,334 --> 01:04:21,596
ඔව්, නෝනා, මම කරනවා.

1183
01:04:21,640 --> 01:04:25,209
විනිසුරුවරයාට චැපරොන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි,

1184
01:04:25,252 --> 01:04:27,646
කෙනෙක්
ඇය වෙනුවෙන් සහතික වීමට යනවා.

1185
01:04:28,908 --> 01:04:30,649
ඇය මගෙන් ඉල්ලුවාද?

1186
01:04:31,693 --> 01:04:32,869
නැත.

1187
01:04:32,912 --> 01:04:35,872
නමුත් එකම විකල්පය ඔබයි.

1188
01:04:35,915 --> 01:04:37,874
හරි හරී.
A-ඇලිසන් මා සමඟ කතා කර නැත

1189
01:04:37,917 --> 01:04:39,571
මාස හතරකට වඩා වැඩි කාලයක්.

1190
01:04:40,572 --> 01:04:41,965
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

1191
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
[සුසුම් හෙළයි]:
බේකර් මහතා,

1192
01:04:45,403 --> 01:04:47,535
කිසිම මුලපිරීමක් ගන්න එපා
මේ වතාවේ.

1193
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
තේරුනාද?

1194
01:04:49,842 --> 01:04:51,931
ඔව්, නෝනා, මම කරනවා.

1195
01:04:51,975 --> 01:04:54,238
♪

1196
01:05:15,955 --> 01:05:17,957
♪

1197
01:05:35,496 --> 01:05:36,758
හහ්?

1198
01:05:36,802 --> 01:05:38,760
ඇය ආදරය කරන වර්ණය.

1199
01:05:38,804 --> 01:05:40,371
ඔහ්, ඇගේ ප්රියතම වර්ණය?

1200
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
අහ්, ඕයි, "ප්රියතම"

1201
01:05:41,502 --> 01:05:42,764
ඔව්, විශ්වාස නැහැ.

1202
01:05:42,808 --> 01:05:44,810
♪

1203
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
ඒයි, මායා?

1204
01:05:51,077 --> 01:05:52,644
නැත.

1205
01:05:55,560 --> 01:05:57,431
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා.

1206
01:05:57,475 --> 01:05:58,824
බිල්පත්! බිල්පත්!

1207
01:06:04,003 --> 01:06:06,484
අහ්, පාපන්දු, නැහැ.
ඇලිසන් ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තයට කැමතියි.

1208
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
ඇය සැබෑ පාපන්දු වලට කැමතියි.

1209
01:06:08,399 --> 01:06:09,835
මෙය පාපන්දු,
ප්රියතම පාදය.

1210
01:06:09,878 --> 01:06:11,924
නෑ මේ කට්ටිය
ළදරුවන් සමූහයකි.

1211
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
අඬන කට්ටිය.

1212
01:06:18,626 --> 01:06:20,846
හරි, හරි, එපා
සියලු තුවාල ලබා ගන්න. කොපමණ ද?

1213
01:06:23,022 --> 01:06:24,806
[දොර විවෘත වේ]

1214
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
මාමන්.

1215
01:06:33,032 --> 01:06:34,555
ආහ්, නෑ.

1216
01:06:34,599 --> 01:06:35,948
මර්සි, බිල්.

1217
01:06:35,992 --> 01:06:38,342
-කමක් නැහැ.
-වර්ජිනී: මර්සි, බිල්.

1218
01:06:39,604 --> 01:06:40,953
-ඕයි.
- බොන්ජෝර්, මායා.

1219
01:06:40,997 --> 01:06:43,042
බොන්ජෝර්.

1220
01:06:43,086 --> 01:06:45,044
ආයුබෝවන්. ඔබ බිල් විය යුතුය.

1221
01:06:45,088 --> 01:06:46,437
ඔව් සර්. ආයුබෝවන්.

1222
01:06:46,480 --> 01:06:48,395
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1223
01:06:48,439 --> 01:06:52,356
අහ්, වර්ජිනී මට කිව්වා
ඔබ-ඔබ ඔක්ලහෝමා වලින්.

1224
01:06:52,399 --> 01:06:53,705
ඒක හරිම අපූරුයි.

1225
01:06:55,098 --> 01:06:56,534
හරි හරී.

1226
01:06:56,577 --> 01:06:59,145
Renaud වේ
නැගී එන තරු අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

1227
01:06:59,189 --> 01:07:00,842
ඒ මමයි.

1228
01:07:00,886 --> 01:07:02,888
ඔහ්, ඔයා තමයි
කවුද වේදිකාව ලියන්නේ?

1229
01:07:02,931 --> 01:07:05,499
ඔව්. ගැන ඔබ දන්නවා
වේදිකා ලිවීම?

1230
01:07:05,543 --> 01:07:07,023
නියමයි.

1231
01:07:07,066 --> 01:07:09,895
Y-ඔයා දන්නවද මචන් මම ඇත්තටම ආදරෙයි
මේ වගේ වැඩ කරනවා.

1232
01:07:09,938 --> 01:07:11,027
එය ඇත්ත, ඔබ දන්නවාද?

1233
01:07:11,070 --> 01:07:14,639
වේදිකා ලිවීම? ඒක ඇත්ත.

1234
01:07:14,682 --> 01:07:16,684
එය ජීවිතයෙන්.
[හඬින් ආශ්වාස කරයි]

1235
01:07:17,903 --> 01:07:19,513
වර්ජිනී මට කියනවා
ඒ ගැන නේද?

1236
01:07:19,557 --> 01:07:21,559
ඔව්. මර්සි, බිල්.

1237
01:07:21,602 --> 01:07:23,778
අම්මෝ, ඔයා මට උදව් කරනවද
මේසය ගෙන යන්නද?

1238
01:07:23,822 --> 01:07:25,519
මොකද රෑ කෑම...
- ඔව්, මට තේරුණා.

1239
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
මර්සි, බිල්.

1240
01:07:27,086 --> 01:07:29,871
රෙනාඩ්: බරපතල ලෙස, මට,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

1241
01:07:29,915 --> 01:07:31,569
මිනිසුන්ට හැකි විය යුතුය
තුවක්කු රැගෙන යාමට.

1242
01:07:33,136 --> 01:07:34,093
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔවුන්ට නිදහස ලැබුණා.

1243
01:07:34,137 --> 01:07:35,703
එය මූලික නිදහසයි.

1244
01:07:35,747 --> 01:07:37,575
- මම තුවක්කුවක් ගන්න කැමතියි.
-[සිනාසෙමින්]

1245
01:07:40,491 --> 01:07:41,970
මට විශ්වාසයි ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

1246
01:07:42,014 --> 01:07:44,190
- නැද්ද, බිල්?
- ඔව්, සර්, මම කරනවා.

1247
01:07:44,234 --> 01:07:47,063
- ඔව්!
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1248
01:07:47,106 --> 01:07:49,065
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
මට ඒවායින් දෙකක් ලැබුණා.

1249
01:07:49,108 --> 01:07:51,110
මට තුවක්කුවක් සහ ග්ලොක් එකක් ලැබුණා.

1250
01:07:51,154 --> 01:07:53,504
- ඔහ්, නැහැ, පුටින්. ඒක පාස්
vrai.-තුවක්කු දෙකක්! එය පරිපූර්ණයි!

1251
01:07:53,547 --> 01:07:55,810
නැත, නැත. අර්රේට්, ආර්ටේ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1252
01:07:55,854 --> 01:07:57,203
ඒක එයාගේ...

1253
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
- ඔහුගේ - ඔහුගේ ... ඔහුගේ සංස්කෘතිය.
-[සිනාසෙයි]: සංස්කෘතිය.

1254
01:07:59,553 --> 01:08:01,164
සංස්කෘතිය යනු
එතරම් පුළුල් සංකල්පයක්, හාහ්?

1255
01:08:01,207 --> 01:08:02,904
[වර්ජිනී සිනාසෙමින්]

1256
01:08:02,948 --> 01:08:04,645
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්
රාත්‍රියක්, ඔබ සැමට.

1257
01:08:04,689 --> 01:08:06,473
එන්න, බිල්. එය කලින්.

1258
01:08:06,517 --> 01:08:08,649
- මම මායාව ඇඳට දාන්නම්.
- ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1259
01:08:08,693 --> 01:08:10,738
-මට එය තේරුණා.
-හරි හරී. [සිනාසෙයි]

1260
01:08:14,960 --> 01:08:17,136
ඔබ මගේ ප්රියතම.

1261
01:08:18,964 --> 01:08:20,444
ප්රියතම කුමක්ද?

1262
01:08:21,271 --> 01:08:24,056
ප්රියතම ඇමරිකානු.

1263
01:08:29,017 --> 01:08:31,063
මිහිරි සිහින, කුඩා දැරිය.

1264
01:08:35,676 --> 01:08:38,462
[අඩු ජෑස් වාදනය]

1265
01:08:46,078 --> 01:08:48,994
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1266
01:08:53,085 --> 01:08:54,478
[සුසුම් හෙළයි]

1267
01:08:59,831 --> 01:09:02,094
වර්ජිනී: ඔබ දන්නවා
ඉරිදා උදේ නේද?

1268
01:09:02,138 --> 01:09:03,617
බිල්පත:
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

1269
01:09:04,662 --> 01:09:07,186
අනේ එයා අද උදේම ගියා.

1270
01:09:07,230 --> 01:09:08,970
මි.මී.

1271
01:09:09,014 --> 01:09:10,972
අපිට බොන්න ටිකක් වැඩියි.

1272
01:09:11,016 --> 01:09:12,800
කිසිම මගුලක් නැහැ.

1273
01:09:16,282 --> 01:09:21,200
මම හිතුවා, අහ්, මම කැමතියි
ඇලිසන්ව ගෙදර ගේන්න.

1274
01:09:22,245 --> 01:09:24,769
එය ඇයට වැඩි දෙයක් නොවේද?

1275
01:09:24,812 --> 01:09:27,163
මම ඇයව දකිනවාට කැමතියි
මම ජීවත් වන තැන.

1276
01:09:28,251 --> 01:09:29,948
ඔබ එය හරි නම්.

1277
01:09:29,991 --> 01:09:32,037
ඇයි මම නොවන්නේ?

1278
01:09:33,212 --> 01:09:35,214
හැමෝම එහෙම නෑ.

1279
01:09:36,346 --> 01:09:38,304
[ජලය ඉසීම]

1280
01:09:38,348 --> 01:09:40,611
♪

1281
01:09:46,791 --> 01:09:49,054
[දොර සද්ද, ක්ලික්]

1282
01:09:54,581 --> 01:09:57,149
- හේයි.
- හේයි.

1283
01:09:59,282 --> 01:10:00,848
මේ ඔයාගේ වෑන් එක?

1284
01:10:00,892 --> 01:10:02,850
වැඩ වලින්.

1285
01:10:02,894 --> 01:10:04,765
මොන වැඩද?

1286
01:10:04,809 --> 01:10:06,158
ඉදිකිරීම්.

1287
01:10:06,202 --> 01:10:08,247
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා
මගේ ලිපිවල.

1288
01:10:08,291 --> 01:10:09,553
ඔබට ඒවා ලැබුණේ නැද්ද?

1289
01:10:09,596 --> 01:10:11,294
මම කළා.

1290
01:10:12,904 --> 01:10:14,210
මම ඒවා කියෙව්වේ නැහැ.

1291
01:10:16,864 --> 01:10:18,910
-ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

1292
01:10:21,695 --> 01:10:23,741
♪

1293
01:10:30,269 --> 01:10:31,836
මර්සි.

1294
01:10:34,317 --> 01:10:36,275
[කුරුල්ලන් හඬයි]

1295
01:10:37,276 --> 01:10:39,278
♪

1296
01:10:55,990 --> 01:10:58,036
[මෘදු හඬින්]

1297
01:10:58,993 --> 01:11:01,039
♪

1298
01:11:06,174 --> 01:11:08,220
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

1299
01:11:17,838 --> 01:11:19,884
ජීවිතය ම්ලේච්ඡයි.

1300
01:11:27,108 --> 01:11:28,980
මට රිය පැදවිය හැකිද?

1301
01:11:36,770 --> 01:11:40,121
♪ මාව පූජා කළා
සහෝදරයන් විසින් ♪

1302
01:11:40,165 --> 01:11:42,820
♪ පෙම්වතුන් විසින් කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ

1303
01:11:42,863 --> 01:11:44,387
♪ නමුත් ඒ සියල්ල හරහා ...

1304
01:11:44,430 --> 01:11:45,953
ඇලිසන්: මම අහලා නැහැ
කාලෙකින් මේ සින්දුව.

1305
01:11:45,997 --> 01:11:47,825
බිල්පත:
අද සඳහා විශේෂ ධාවන ලැයිස්තුව.

1306
01:11:49,174 --> 01:11:51,959
ඒක කොච්චර පරණ දෙයක්ද?

1307
01:11:52,003 --> 01:11:53,439
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

1308
01:11:53,483 --> 01:11:57,095
♪ මට එය ලැබුණු විට
මම ඉන්නකොට මීදුම දැනෙනවා... ♪

1309
01:11:57,138 --> 01:11:59,184
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැද්ද?

1310
01:12:00,185 --> 01:12:01,969
නැහැ.

1311
01:12:02,013 --> 01:12:04,015
එහෙම කොහොම ද?

1312
01:12:04,058 --> 01:12:06,974
♪ ඒත් අමාරුයි
දිගටම විශ්වාස කිරීමට ♪

1313
01:12:07,018 --> 01:12:09,325
♪ මම උනත් එලියට එන්නම්

1314
01:12:09,368 --> 01:12:15,200
♪ වැස්ස අතරතුර
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තුව පරාජය කරයි

1315
01:12:15,243 --> 01:12:20,205
♪ සහ අද රෑ
ඒක ඇත්තටම අඩු වෙනවා ♪

1316
01:12:20,248 --> 01:12:22,163
-♪ මම...
-[එන්ජිම සහ සංගීත නැවතුම]

1317
01:12:22,207 --> 01:12:24,165
අපට මෙහි නවතා තැබිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

1318
01:12:24,209 --> 01:12:25,906
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

1319
01:12:25,950 --> 01:12:27,691
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

1320
01:12:37,004 --> 01:12:39,050
♪

1321
01:13:02,378 --> 01:13:04,380
♪

1322
01:13:25,270 --> 01:13:27,272
♪

1323
01:13:48,206 --> 01:13:50,251
♪

1324
01:13:52,602 --> 01:13:54,168
[දුරින් අත්පොලසන්]

1325
01:14:10,184 --> 01:14:11,795
ඕ.එම්.

1326
01:14:11,838 --> 01:14:13,927
ඔබ ඇත්තටම දැන් දේශීයයෙක්.

1327
01:14:13,971 --> 01:14:15,320
මායා ඒකෙන් මාව විකුණුවා.

1328
01:14:15,363 --> 01:14:17,061
ඒ ඇයගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායමයි.

1329
01:14:18,105 --> 01:14:19,542
මේ ළමයට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

1330
01:14:19,585 --> 01:14:21,892
ඔහු අවට නැත.

1331
01:14:21,935 --> 01:14:23,894
වෙරළේ හෝ යම් ජරාවක ජීවත් වේ.

1332
01:14:23,937 --> 01:14:25,809
Groovy.

1333
01:14:28,420 --> 01:14:30,248
මේ කාන්තාවත් එහෙමයි
ඔබේ පෙම්වතිය?

1334
01:14:30,291 --> 01:14:31,858
එය එසේ නොවේ.

1335
01:14:31,902 --> 01:14:33,947
මම ඔවුන් සමඟ පමණක් ජීවත් වෙමි.

1336
01:14:33,991 --> 01:14:35,471
නේවාසික මිතුරන් වගේ.

1337
01:14:37,037 --> 01:14:38,430
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

1338
01:14:39,562 --> 01:14:41,955
ඇය එක්තරා ආකාරයක නිළියක්.

1339
01:14:41,999 --> 01:14:43,522
නිළියක් වර්ගයක්?

1340
01:14:45,350 --> 01:14:46,830
ඇය රෙදි ගලවන්නියක්ද?

1341
01:14:46,873 --> 01:14:48,266
නැත.

1342
01:14:50,311 --> 01:14:52,270
ඇය කරන්නේ නැහැ
රූපවාහිනී රංගනය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1343
01:14:52,313 --> 01:14:54,533
ඇය රඟහල කරනවා.

1344
01:14:55,578 --> 01:14:57,144
රඟහල.

1345
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
[සිනාසෙයි]
ඇය රඟපාන ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?

1346
01:15:01,279 --> 01:15:04,848
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගුල් රඟහලකද?

1347
01:15:04,891 --> 01:15:06,502
[සිනාසෙයි]

1348
01:15:06,545 --> 01:15:08,068
ඔව්.

1349
01:15:08,112 --> 01:15:10,157
[සමූහ කතාබස් දුරින්]

1350
01:15:12,595 --> 01:15:14,205
[ඇලිසන් සුසුම්ලමින්]

1351
01:15:16,163 --> 01:15:18,209
ඔයා දන්නවද මොකක්ද අවුල?

1352
01:15:20,080 --> 01:15:22,518
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඇයට ශෝක කිරීමට.

1353
01:15:22,561 --> 01:15:24,084
ලීනා.

1354
01:15:27,305 --> 01:15:30,177
එය එතරම් තීව්‍ර විය
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

1355
01:15:32,136 --> 01:15:34,051
ඇය ඉතා විහිලු විය.

1356
01:15:35,139 --> 01:15:37,533
සහ සිසිල් සහ ලස්සන.

1357
01:15:41,972 --> 01:15:44,191
ඊට පස්සේ ඇය ඇතුළට ගියා,
සහ සියල්ල අවුල් විය.

1358
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
ඇය නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තාය
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

1359
01:15:50,197 --> 01:15:52,243
කමක් නෑ වගේ.

1360
01:15:55,420 --> 01:15:58,336
හරියට ඇය මාව පාවිච්චි කළා වගේ.

1361
01:15:59,424 --> 01:16:01,121
හෝ යමක්.

1362
01:16:05,082 --> 01:16:08,172
[හඬ බිඳීම]:
ඒ වගේම මට හරිම නින්දාවක් දැනුණා.

1363
01:16:08,215 --> 01:16:09,913
[උඹලා]

1364
01:16:11,044 --> 01:16:13,438
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම
මගුලක් තමයි...

1365
01:16:15,483 --> 01:16:17,529
...මට එයාව බලන්න ඕන.

1366
01:16:20,445 --> 01:16:22,490
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

1367
01:16:24,971 --> 01:16:26,364
බොහෝ.

1368
01:16:31,543 --> 01:16:33,501
වර්ජිනි:
ඕයි.

1369
01:16:33,545 --> 01:16:35,634
ඕවායිස්.

1370
01:16:35,678 --> 01:16:37,331
ආහ්![ගැස්ම]

1371
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
-නෑ, නෑ, නෑ![සිනාසෙයි]
-[මායා සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවයි]

1372
01:16:38,681 --> 01:16:39,595
-[මායා ප්‍රංශ කතා කරයි]
-[දොර විවෘත වේ]

1373
01:16:45,644 --> 01:16:48,691
- බොන්ජෝර්. - බොන්ජෝර්.
-බිල්: මේ ඇලිසන්.

1374
01:16:48,734 --> 01:16:50,344
ස්තූතියි, තාත්තා.
මම හිතන්නේ ඇය එය දැන සිටියා.

1375
01:16:50,388 --> 01:16:52,608
[සිනාසෙමින්]:
මම වර්ජිනී.

1376
01:16:52,651 --> 01:16:54,305
මම ඇලිසන්.

1377
01:16:54,348 --> 01:16:55,523
- Enchantée.
- Enchantée.

1378
01:16:55,567 --> 01:16:57,961
- එන්න. ඇතුලට එන්න.
- මර්සි.

1379
01:16:59,615 --> 01:17:02,139
මායා? මායා?

1380
01:17:03,619 --> 01:17:04,707
බිල්පත:
මෙතනින් යන්න.

1381
01:17:04,750 --> 01:17:07,274
ඉන්න. සහභාගි වෙනවා.

1382
01:17:07,318 --> 01:17:08,536
[ආශ්වාස කරයි]

1383
01:17:20,766 --> 01:17:22,072
ඕවායිස්.

1384
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
මායා:
ඕයි.

1385
01:17:42,527 --> 01:17:43,659
ඕවායිස්.

1386
01:17:43,702 --> 01:17:45,661
♪

1387
01:18:06,072 --> 01:18:07,247
ඕයි.

1388
01:18:13,645 --> 01:18:15,255
බිල් [කැඳවීම]:
හේයි, හැමෝම.

1389
01:18:21,174 --> 01:18:22,785
- අහ්, පරිස්සමින්. එය රස්ස්නෙයි.
එය රස්ස්නෙයි. - ඔහ්, ඒක...

1390
01:18:22,828 --> 01:18:25,396
- ඔව්. හොඳයි එහෙනම් මේක ගන්න.
-මට එය තේරුණා.

1391
01:18:25,439 --> 01:18:28,225
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1392
01:18:32,577 --> 01:18:34,318
[වර්ජිනී සිනාසෙයි]

1393
01:18:35,449 --> 01:18:36,450
යාච්ඤා කරමු.

1394
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
ස්වාමීනි, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
සහ තවත් බොහෝ ආශීර්වාද.

1395
01:18:40,106 --> 01:18:42,326
මෙම විශේෂ දිනය සඳහා ඔබට ස්තුතියි
Ally සමඟ.

1396
01:18:42,369 --> 01:18:45,459
යේසුස්ගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු. ආමෙන්.

1397
01:18:45,503 --> 01:18:46,504
මායා?

1398
01:18:46,547 --> 01:18:48,375
හාරන්න.

1399
01:18:48,419 --> 01:18:49,725
[ඇලිසන් සිනාසෙයි]

1400
01:18:51,683 --> 01:18:53,772
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- මර්සි.

1401
01:18:54,817 --> 01:18:56,383
ඔයාට ස්තූතියි.

1402
01:18:58,646 --> 01:19:00,692
ඉතින් ඔය දෙන්නා
ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

1403
01:19:01,911 --> 01:19:03,347
ඇලිසන් බේකර්.

1404
01:19:03,390 --> 01:19:05,088
කුමක් ද? [සිනාසෙයි] මොකක්ද?

1405
01:19:05,131 --> 01:19:06,872
ඔබ දැන් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්,
මම - මම හිතුවා හරි කියලා

1406
01:19:06,916 --> 01:19:09,353
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීමට
කෑම මේසයේ.

1407
01:19:09,396 --> 01:19:10,746
සමාවෙන්න.

1408
01:19:11,834 --> 01:19:13,444
කමක් නැද්ද?

1409
01:19:13,487 --> 01:19:14,706
ආහාර.

1410
01:19:15,707 --> 01:19:17,317
එය අවංකව ය
මම ගත්ත හොඳම කෑම වේල

1411
01:19:17,361 --> 01:19:19,145
ඇත්තටම දිගු කාලයක් තුළ.
[සිනාසෙයි]

1412
01:19:19,189 --> 01:19:20,581
හොඳයි.

1413
01:19:21,713 --> 01:19:23,410
සහ, නැහැ, අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

1414
01:19:23,454 --> 01:19:24,760
ජේසුස් වහන්සේ.

1415
01:19:26,718 --> 01:19:28,111
වර්ජිනි:
ඕයි.

1416
01:19:31,810 --> 01:19:34,160
ඉතින් ඔයා කොහෙද ගියේ
අද දවල්ට කන්නද?

1417
01:19:34,204 --> 01:19:36,684
- පීසා.
- පීසා?

1418
01:19:36,728 --> 01:19:39,600
- චෙස් සෝවර්.
එය මගේ ප්‍රියතම ස්ථානයයි. - ඔහ්.

1419
01:19:39,644 --> 01:19:41,646
-ඔව්? [සිනාසෙයි]
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1420
01:19:43,387 --> 01:19:46,782
හා, අහ්, මට කුතුහලයක්, ඇයි එහෙම කළේ
ඔබ මාර්සෙයිල් වෙත පැමිණියේ ඉගෙනීමටද?

1421
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
එය දුරින් විය.

1422
01:19:50,960 --> 01:19:52,831
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1423
01:19:55,181 --> 01:19:56,400
සහ පීසා.

1424
01:19:56,443 --> 01:19:57,836
[සිනාසෙයි]

1425
01:20:00,317 --> 01:20:02,362
-[ඇලිසන් සිනාසෙයි]
- මමත් ඒකට කැමතියි.

1426
01:20:17,203 --> 01:20:18,814
බිල්පත:
ආහ්, නෑ. [සිනාසෙයි]

1427
01:20:29,259 --> 01:20:30,651
[මෘදු හිනාව]

1428
01:21:30,973 --> 01:21:32,888
එයා මගුලක්.

1429
01:21:32,931 --> 01:21:34,933
සෑම විටම වී ඇත.

1430
01:21:45,726 --> 01:21:47,772
♪

1431
01:22:10,360 --> 01:22:12,405
♪

1432
01:22:20,761 --> 01:22:23,677
එය වඩා ලස්සනයි
බිත්තියේ මේ පැත්තේ.

1433
01:22:29,335 --> 01:22:30,858
මම ඒවාට කැමතියි.

1434
01:22:30,902 --> 01:22:32,469
වර්ජිනි සහ මායා.

1435
01:22:32,512 --> 01:22:34,732
ඔබ සතුව ඇති දේ හොඳයි.

1436
01:22:34,775 --> 01:22:36,952
මම එය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1437
01:22:37,953 --> 01:22:39,998
මට ඔයා ගැන සතුටුයි තාත්තේ.

1438
01:22:43,393 --> 01:22:45,438
♪

1439
01:22:53,055 --> 01:22:54,360
-කාන්තාව: බොන්සෝයාර්.
- බොන්සෝයාර්.

1440
01:23:00,932 --> 01:23:02,499
[මෘදු ලෙස]:
හේයි.

1441
01:23:05,589 --> 01:23:06,982
ඔයාට කොහොම ද?

1442
01:23:08,635 --> 01:23:09,810
හුඟක් හොඳයි.

1443
01:23:09,854 --> 01:23:11,638
ඔව්?

1444
01:23:11,682 --> 01:23:12,988
දවස ලස්සනද?

1445
01:23:13,989 --> 01:23:15,686
පියාසර කළා.

1446
01:23:20,691 --> 01:23:21,997
මර්සි.

1447
01:23:23,389 --> 01:23:24,869
Pourquoi?

1448
01:23:26,044 --> 01:23:28,090
හැම දෙයක්ම, මම හිතන්නේ.

1449
01:23:32,094 --> 01:23:34,661
ඔහ්. බෝන් නූට්.

1450
01:23:34,705 --> 01:23:36,011
සුභ රාත්රියක්.

1451
01:23:39,579 --> 01:23:41,538
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1452
01:23:41,581 --> 01:23:43,888
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1453
01:23:44,889 --> 01:23:46,934
[නාද කිරීම දිගටම]

1454
01:23:49,807 --> 01:23:51,852
හලෝ?

1455
01:23:55,856 --> 01:23:57,902
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිහඬ කතාබහ]

1456
01:23:57,945 --> 01:23:59,686
සමාවෙන්න.

1457
01:23:59,730 --> 01:24:02,472
මම බිල් බේකර්ගේ තාත්තා
ඇලිසන් බේකර්, Baumettes වෙතින්.

1458
01:24:14,136 --> 01:24:16,921
[වායු පොම්ප කිරීම ස්ථාවරව]

1459
01:24:18,183 --> 01:24:20,533
ඇයට මොකද වුණේ?

1460
01:24:20,577 --> 01:24:22,013
[කාන්තාව ප්රංශ කතා කරයි]

1461
01:24:22,057 --> 01:24:23,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1462
01:24:29,499 --> 01:24:31,762
♪

1463
01:24:46,081 --> 01:24:47,778
මාව මගහරින්න.

1464
01:24:59,877 --> 01:25:01,618
[පී.ඒ. නාද නාද]

1465
01:25:01,661 --> 01:25:03,489
[කාන්තාව P.A. හරහා ප්‍රංශ කතා කරයි]

1466
01:25:04,273 --> 01:25:06,057
[නිහඬව යාච්ඤා කිරීම]

1467
01:25:06,101 --> 01:25:07,667
[පී.ඒ. නාද නාද]

1468
01:25:08,625 --> 01:25:12,063
[නිහඬව]: මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
ඔබ මාව දාලා යන්න එපා.

1469
01:25:12,107 --> 01:25:14,935
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
ඔබ මාව දාලා යන්න එපා.

1470
01:25:14,979 --> 01:25:17,112
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

1471
01:25:19,636 --> 01:25:21,942
ඇය හොඳින්ද?

1472
01:25:21,986 --> 01:25:23,727
ඇය ස්ථාවරයි.

1473
01:25:28,253 --> 01:25:30,473
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1474
01:25:45,749 --> 01:25:47,751
♪

1475
01:25:57,978 --> 01:26:00,155
[සජීවී කතාබහ]

1476
01:26:00,198 --> 01:26:02,069
හේයි, බිල්.

1477
01:26:05,856 --> 01:26:07,640
බිල්පත:
මම ආයෙත් ශරේන්ට කතා කළා.

1478
01:26:07,684 --> 01:26:10,034
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණි බව ඇයට පැවසුවා.

1479
01:26:11,035 --> 01:26:12,993
ඒ වගේම වැඩේ හොඳට යනවා.

1480
01:26:13,037 --> 01:26:16,083
ආ... හොඳ කට්ටියක්.

1481
01:26:19,783 --> 01:26:21,176
[මායා කෝපයෙන් ප්‍රංශ කතා කරයි]

1482
01:26:21,219 --> 01:26:23,700
[ප්‍රංශ තදින් කතා කරයි]

1483
01:26:23,743 --> 01:26:25,005
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

1484
01:26:25,049 --> 01:26:27,225
[ප්‍රංශ කෝපයෙන් කතා කරයි]

1485
01:26:27,269 --> 01:26:29,532
♪

1486
01:26:32,709 --> 01:26:34,711
[බිල් අඩුවෙන් කතා කිරීම,
නොපැහැදිලි ලෙස]

1487
01:26:36,103 --> 01:26:38,149
♪

1488
01:26:51,684 --> 01:26:54,774
16, 17,

1489
01:26:54,818 --> 01:26:57,690
18, 16...

1490
01:26:57,734 --> 01:26:59,214
අහ්, බිල්.

1491
01:26:59,257 --> 01:27:00,737
මොකක්ද, මම ඒක අවුල් කළාද?

1492
01:27:00,780 --> 01:27:02,304
අයියෝ, ඔයා ඒක අවුල් කළා.

1493
01:27:02,347 --> 01:27:03,348
[කෙල]

1494
01:27:03,392 --> 01:27:05,611
[ප්රංශ කතා කරයි]

1495
01:27:07,265 --> 01:27:08,745
"පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය.

1496
01:27:08,788 --> 01:27:11,051
මම කොටු වුණා
ඔයා කොහොමද මං දිහා බැලුවේ."

1497
01:27:11,095 --> 01:27:12,879
ලුමියර්.

1498
01:27:12,923 --> 01:27:14,620
ආලෝකය.

1499
01:27:18,711 --> 01:27:20,757
කැස්කට්.

1500
01:27:20,800 --> 01:27:22,280
කැප්.

1501
01:27:22,324 --> 01:27:24,282
-[ජල ධාවනය]
- වීදුරු.

1502
01:27:24,326 --> 01:27:26,023
ලුනෙට්ස්.

1503
01:27:27,024 --> 01:27:28,591
මර්සි, අත.

1504
01:27:35,772 --> 01:27:37,252
වර්ජිනි:
මැතිල්ඩ්...

1505
01:28:11,982 --> 01:28:13,157
අහ්. මර්සි.

1506
01:28:14,245 --> 01:28:16,203
[කතාබහ දිගටම ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]

1507
01:28:16,247 --> 01:28:18,031
වර්ජිනි:
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1508
01:28:18,075 --> 01:28:19,772
මම මොනවද හිතුවේ?

1509
01:28:19,816 --> 01:28:22,122
ඔව්. නාට්‍යයේ.
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1510
01:28:22,166 --> 01:28:24,386
ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඔව්.

1511
01:28:24,429 --> 01:28:26,649
ඔව්? හොඳ වූයේ කුමක්ද?

1512
01:28:27,998 --> 01:28:29,391
හොඳයි...

1513
01:28:31,001 --> 01:28:33,351
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
මම නාට්‍ය ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.

1514
01:28:33,395 --> 01:28:36,963
- Plus, ඒ සියල්ල ප්රංශ භාෂාවෙන්.
- ඔහ්, එන්න, බිල්. එක දෙයයි.

1515
01:28:37,007 --> 01:28:39,314
ම්... [සුසුම් හෙළයි]

1516
01:28:39,357 --> 01:28:41,316
අහ්, කවුරුත් හිටගෙන නැහැ
සැබෑ මිනිසුන් වගේ.

1517
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
-[සිනාසෙයි]: මොකක්ද?
- ඒක අමුතුයි වගේ.

1518
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
බලන්න, ඒක නියමයි, මට විශ්වාසයි.

1519
01:28:45,363 --> 01:28:46,930
මම නෑ-- ඩී-එපා-මගෙන් අහන්න එපා.

1520
01:28:46,973 --> 01:28:48,323
- මම මෝඩයෙක්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1521
01:28:48,366 --> 01:28:51,717
සහ, නැහැ, එය විශිෂ්ට නැහැ, නැහැ.

1522
01:28:51,761 --> 01:28:52,805
[වේටර් ප්‍රංශ කතා කරයි]

1523
01:28:52,849 --> 01:28:54,024
අහ්, දයාව.

1524
01:28:54,067 --> 01:28:55,678
[වේටර් ප්‍රංශ කතා කරයි]

1525
01:28:56,418 --> 01:28:58,333
චියර්ස්.

1526
01:28:59,377 --> 01:29:01,858
මම කියන්නම්, ඔබ ...

1527
01:29:01,901 --> 01:29:03,250
ඇත්තටම හොඳයි.

1528
01:29:03,294 --> 01:29:04,774
හොඳම දේ එතන.

1529
01:29:08,125 --> 01:29:11,171
ඉතින්, මට රසවත් ආරංචියක් ලැබුණා.

1530
01:29:12,434 --> 01:29:14,000
මට කොටස ලැබුණා.

1531
01:29:14,044 --> 01:29:15,959
- රූපවාහිනී වැඩසටහනේ?
-ම්ම්-හ්ම්.

1532
01:29:16,002 --> 01:29:17,874
- ඔව්, මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.
- මගුලක් නෑ.

1533
01:29:17,917 --> 01:29:19,441
-එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

1534
01:29:19,484 --> 01:29:21,921
නමුත්...

1535
01:29:21,965 --> 01:29:24,315
එය වැඩි මුදලක්,
නමුත් එය තවත් පැය ගණනක්,

1536
01:29:24,359 --> 01:29:27,013
ඒ කියන්නේ මට ගෙවන්න වෙනවා
ළදරුවෙකු සඳහා

1537
01:29:27,057 --> 01:29:28,841
මම තව දුරින් ඉන්නම්
මායාගෙන්.

1538
01:29:28,885 --> 01:29:31,191
හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මායා සමඟ ද.

1539
01:29:31,235 --> 01:29:32,410
නැහැ, ඔබ උදව් කරනවා ඇති, ඔබ දන්නවාද?

1540
01:29:32,454 --> 01:29:33,933
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා. ඔබ කාර්යබහුලයි.

1541
01:29:33,977 --> 01:29:36,762
මට වැඩක් නෑ. මට උවමනයි.

1542
01:29:40,287 --> 01:29:41,767
ඇයි?

1543
01:29:42,768 --> 01:29:43,987
-ඇයි?
-ම්ම්.

1544
01:29:45,336 --> 01:29:47,904
මම ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

1545
01:29:48,905 --> 01:29:50,385
සහ මාත් එක්කද?

1546
01:29:52,299 --> 01:29:53,953
ඔව්.

1547
01:29:53,997 --> 01:29:55,259
ඒ වගේම ඔබත්.

1548
01:29:56,826 --> 01:29:59,002
ඔබ එයින් කොපමණ සතුටක් ලබනවාද?

1549
01:30:01,221 --> 01:30:02,962
ගොඩක්.

1550
01:30:03,006 --> 01:30:06,096
මම ගොඩක් කියන්නම්.

1551
01:30:08,272 --> 01:30:10,927
මෙය වනු ඇත
අපට බරපතල වෙනසක්.

1552
01:30:11,928 --> 01:30:13,930
එය එසේ වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

1553
01:30:13,973 --> 01:30:16,498
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

1554
01:30:16,541 --> 01:30:19,239
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම දන්නවා.

1555
01:30:19,283 --> 01:30:20,240
ඔහ්.

1556
01:30:20,284 --> 01:30:23,809
හා ඔයා දන්නවද... මොකක්ද?

1557
01:30:23,853 --> 01:30:25,942
- අහ්, මගුලක් නිසා.
-[සිනාසෙයි]

1558
01:30:25,985 --> 01:30:28,161
-[දොර විවෘත වේ]
-[යතුරු ඇඹරීම]

1559
01:30:35,299 --> 01:30:37,257
[නිහඬව]:
ඔබට මුදල් තිබේද?

1560
01:30:37,301 --> 01:30:39,869
ඔව්. ඔව්.

1561
01:30:39,912 --> 01:30:41,523
ආහ්, ඒක කීයද?

1562
01:30:45,831 --> 01:30:47,920
හැට.

1563
01:30:47,964 --> 01:30:49,922
මගුලක් නැද්ද?

1564
01:30:51,881 --> 01:30:53,535
[දොර වැසෙයි]

1565
01:30:53,578 --> 01:30:56,451
["එය හරහා යාමට මට උදව් කරන්න
රාත්‍රිය" සැමී ස්මිත් වාදනය කරයි]

1566
01:30:59,976 --> 01:31:02,282
- හේයි.
-[සිනාසෙයි]: හේයි.

1567
01:31:02,326 --> 01:31:03,806
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මේ ඔබේ සංගීතයයි.

1568
01:31:03,849 --> 01:31:05,460
- ඔව්.
- ඔව්.

1569
01:31:05,503 --> 01:31:07,331
මම - ටිකක් දුකයි නේද?
සමහර විට මම...

1570
01:31:07,374 --> 01:31:09,246
- ආහ්, නැහැ.
- හහ්?

1571
01:31:09,289 --> 01:31:11,944
- නෑ, ලස්සනයි.
-ඔව්?

1572
01:31:11,988 --> 01:31:13,946
ඔව්, ඔබට එයට නටන්න පුළුවන්.

1573
01:31:13,990 --> 01:31:15,470
ඇත්තටම?

1574
01:31:15,513 --> 01:31:16,471
[මෘදු හිනාව]

1575
01:31:16,514 --> 01:31:18,516
නෑ නෑ නෑ. මෙහේ එන්න.

1576
01:31:18,560 --> 01:31:20,213
-[සිනාසෙයි]
- මෙහාට එන්න.

1577
01:31:20,257 --> 01:31:21,867
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1578
01:31:21,911 --> 01:31:24,304
- ඔබ මට පෙන්වන්න?
- ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1579
01:31:24,348 --> 01:31:26,916
♪ ඇවිත් නිදාගන්න
මගේ පැත්තෙන් ♪

1580
01:31:26,959 --> 01:31:28,831
මේ සම්මි ස්මිත්.

1581
01:31:30,615 --> 01:31:36,882
♪ වේලාසන වන තුරු
උදෑසන ආලෝකය ♪

1582
01:31:36,926 --> 01:31:40,843
♪ මා ගත කරන්නේ ඔබේ කාලයයි

1583
01:31:40,886 --> 01:31:42,975
[දොර විවෘත වේ]

1584
01:31:43,019 --> 01:31:45,978
♪ මට එය සෑදීමට උදව් කරන්න
රෑ පුරා... ♪

1585
01:31:46,022 --> 01:31:48,024
ඔහ්, අපි අපි දිහා බැලුවා.

1586
01:31:49,068 --> 01:31:50,461
බෙන්...

1587
01:31:52,028 --> 01:31:53,420
නැත.

1588
01:31:54,552 --> 01:31:55,640
ඕයි.

1589
01:31:55,684 --> 01:31:57,903
[සිනාසෙයි]
වියන්ස්.

1590
01:32:00,993 --> 01:32:02,168
[වර්ජිනී සිනාසෙයි]

1591
01:32:02,212 --> 01:32:06,259
♪ යක්ෂයාට හෙට ගත කරමු

1592
01:32:07,478 --> 01:32:11,134
♪ ඒත් අද රෑ මට යාළුවෙක් ඕන

1593
01:32:11,177 --> 01:32:13,092
බිල්පත:
හේයි.

1594
01:32:13,136 --> 01:32:14,572
- ඒකට සූදානම්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1595
01:32:14,616 --> 01:32:17,488
♪ ඊයේ මැරිලා ගියා

1596
01:32:17,532 --> 01:32:20,012
[බිල් සිනාසෙයි]

1597
01:32:20,056 --> 01:32:22,580
♪ සහ හෙට
නොපෙනී... ♪

1598
01:32:22,624 --> 01:32:24,277
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

1599
01:32:24,321 --> 01:32:26,149
- හේයි.
- හහ්?

1600
01:32:26,192 --> 01:32:28,978
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
-කුමක් ද?

1601
01:32:29,021 --> 01:32:31,067
ඔබට ඇත්තටම තුවක්කුවක් තිබේද?

1602
01:32:32,590 --> 01:32:34,549
- ඔහ්.
-[සිනාසෙමින්]

1603
01:32:34,592 --> 01:32:36,986
- තුවක්කු දෙකක්.
-[සිනාසෙයි]

1604
01:33:05,449 --> 01:33:07,451
[ජල ධාවනය]

1605
01:33:11,150 --> 01:33:13,196
- හේයි, මායා.
-මායා: හ්ම්?

1606
01:33:13,239 --> 01:33:15,285
මගේ පෙට්ටිය මට භාර දෙන්න ඕනද?

1607
01:33:16,503 --> 01:33:18,593
මගේ හිස්වැස්ම.
මගේ තද තොප්පිය.

1608
01:33:18,636 --> 01:33:20,507
- ඔහ්.
- ඔබ එය මට ලබා දෙනවාද?

1609
01:33:31,214 --> 01:33:33,085
ඔව් නෝනා.

1610
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
ඕවායිස්!

1611
01:33:39,614 --> 01:33:41,616
-[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සමූහයා ගායනා කිරීම]
-[අං නලා]

1612
01:33:46,795 --> 01:33:49,972
[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම සහ ගායනා කිරීම]

1613
01:33:55,412 --> 01:33:57,457
[මායා සමූහයා සමඟ ගායනා කරයි]

1614
01:34:05,683 --> 01:34:06,684
බිල්පත:
ඔන්න අපි ගියා.

1615
01:34:06,728 --> 01:34:07,990
අපොයි!

1616
01:34:22,569 --> 01:34:23,527
බිල්පත:
ඔහ්.

1617
01:34:23,570 --> 01:34:26,008
-වාව්.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1618
01:34:33,580 --> 01:34:36,366
[සමූහ ඝෝෂාව]

1619
01:34:45,767 --> 01:34:47,420
[ගිනිකෙළි පිඹීම]

1620
01:34:47,464 --> 01:34:50,597
[සමූහ ගායනය]

1621
01:34:50,641 --> 01:34:52,687
අපොයි, තැන රත් වෙනවා.

1622
01:34:52,730 --> 01:34:55,124
-Quoi?
- රසිකයින් ගොඩක්.

1623
01:34:55,167 --> 01:34:56,560
අවුල් යනවා.

1624
01:34:58,867 --> 01:35:00,738
කවුරුහරි ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
ඔවුන් දිනනවා.

1625
01:35:07,527 --> 01:35:10,139
♪

1626
01:35:26,590 --> 01:35:29,593
[විස්ල් තුන් වතාවක් පිඹිනවා]

1627
01:35:29,636 --> 01:35:31,595
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1628
01:35:31,638 --> 01:35:33,684
[මායා කෑගැසීම]

1629
01:35:44,260 --> 01:35:46,262
[සමූහ ගායනය]

1630
01:35:51,267 --> 01:35:53,748
-[මායා ගායනය]
- හරි, අපි යමු.

1631
01:35:56,185 --> 01:35:58,274
♪

1632
01:36:11,461 --> 01:36:13,768
[ජන සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි]

1633
01:36:25,823 --> 01:36:27,782
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1634
01:36:29,609 --> 01:36:31,655
♪

1635
01:36:47,932 --> 01:36:50,630
[ජන සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි]

1636
01:36:50,674 --> 01:36:52,371
[විස්ල් පිඹිනවා]

1637
01:36:53,372 --> 01:36:54,591
බිල්පත්.

1638
01:36:56,723 --> 01:36:59,204
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම දකිනවා
රැකියාවෙන් මිතුරෙක්.

1639
01:36:59,248 --> 01:37:00,510
බලන්න ඕන මෙයාද කියලා.

1640
01:37:04,993 --> 01:37:07,212
♪

1641
01:37:27,537 --> 01:37:29,887
[ජන සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි]

1642
01:37:36,241 --> 01:37:37,852
හරි අපි යමු වෑන් එක ගන්න.

1643
01:37:37,895 --> 01:37:40,419
-මායා: ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
- නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.

1644
01:37:40,463 --> 01:37:42,857
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1645
01:37:42,900 --> 01:37:44,510
- හේයි.
-වර්ජිනී: හේයි.

1646
01:37:44,554 --> 01:37:46,599
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ආහ්, හොඳයි. ක්‍රීඩාව නිමා විය.

1647
01:37:46,643 --> 01:37:48,210
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

1648
01:37:48,253 --> 01:37:49,776
- හරි, ඔබේ කාලය ගන්න.
- CÇest maman?

1649
01:37:49,820 --> 01:37:51,691
- මේ ඔබේ රාත්‍රියයි.
-හරි හරී.

1650
01:37:51,735 --> 01:37:53,780
ආහ්, තව ටිකකින් හමුවෙමු.

1651
01:37:53,824 --> 01:37:55,870
♪

1652
01:38:09,361 --> 01:38:10,754
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1653
01:38:27,466 --> 01:38:29,512
[දුරින් ගායනා කරන මිනිසුන්]

1654
01:38:33,429 --> 01:38:35,431
♪

1655
01:39:00,543 --> 01:39:02,588
♪

1656
01:39:07,680 --> 01:39:09,291
වූවා!

1657
01:39:13,469 --> 01:39:15,732
[නිහඬ ඝෝෂාව]

1658
01:39:15,775 --> 01:39:17,299
[දොර වැසෙයි]

1659
01:39:20,955 --> 01:39:22,826
[දොර විවෘත වේ]

1660
01:39:25,437 --> 01:39:26,786
නැවත නිදාගන්න.

1661
01:39:26,830 --> 01:39:28,963
යන්න.

1662
01:39:29,006 --> 01:39:30,660
අපි ගෙදර යනවා.

1663
01:39:33,619 --> 01:39:35,317
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1664
01:39:45,109 --> 01:39:47,329
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිහඬ කතාබහ]

1665
01:39:48,591 --> 01:39:49,722
CÇa va.

1666
01:39:49,766 --> 01:39:51,942
[ප්රංශ කතා කරයි]

1667
01:39:51,986 --> 01:39:54,031
බේකර් මහතා. [සිනාසෙයි]

1668
01:39:54,075 --> 01:39:55,902
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1669
01:39:55,946 --> 01:39:56,991
ඔයා පරක්කුයි.

1670
01:39:57,034 --> 01:39:58,949
ඔහ්.

1671
01:39:58,993 --> 01:40:00,342
සමාවෙන්න.

1672
01:40:00,385 --> 01:40:01,604
[මෘදු හිනාව]

1673
01:40:02,866 --> 01:40:04,694
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
බේකර් මහතා?

1674
01:40:04,737 --> 01:40:06,478
[සුසුම් හෙළයි]

1675
01:40:06,522 --> 01:40:08,828
අපි කතා කරපු DNA පරීක්ෂණය...
මට ඒක කරන්න ඕන.

1676
01:40:08,872 --> 01:40:12,354
මුලින්ම මට අවශ්‍ය වනු ඇත, ආහ්,
DNA සාම්පලය.

1677
01:40:25,541 --> 01:40:27,891
මට අහන්න පුලුවන්ද ඔයාට මේක ලැබුනේ කොහොමද කියලා?

1678
01:40:27,934 --> 01:40:29,893
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

1679
01:40:29,936 --> 01:40:32,722
ඔව්, මට පුළුවන්.

1680
01:40:34,158 --> 01:40:37,596
නමුත් මම හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්,
ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්,

1681
01:40:37,640 --> 01:40:39,859
එය බරපතල වරදක් වනු ඇත
අපරාධයක් කිරීමට

1682
01:40:39,903 --> 01:40:42,601
ඔබේ දුව නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

1683
01:40:42,645 --> 01:40:44,864
ඒකෙන් ඇයව හිරෙන් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.

1684
01:40:44,908 --> 01:40:46,475
තවද එය ඔබව ඇතුළට එවනු ඇත.

1685
01:40:46,518 --> 01:40:48,868
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් කළ හැකිද?

1686
01:40:51,088 --> 01:40:52,655
කියන්න අමාරුයි.

1687
01:40:52,698 --> 01:40:56,093
අවම වශයෙන් සතියක්,
නමුත් එය ඔබට වැය වනු ඇත.

1688
01:40:56,137 --> 01:40:57,877
බිල්පත:
මෙන්න දැන් 3000ක්.

1689
01:40:57,921 --> 01:40:59,705
මම තව 3000ක් දෙන්නම්
ඔබ එය ඉටු කරන විට,

1690
01:40:59,749 --> 01:41:01,403
නමුත් එය ඉක්මන් විය යුතුය
සතියකට වඩා.

1691
01:41:01,446 --> 01:41:04,058
ගැලපුනත්,
මට තාම මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

1692
01:41:04,101 --> 01:41:05,755
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1693
01:41:05,798 --> 01:41:07,539
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

1694
01:41:10,977 --> 01:41:13,980
ඔහු තවමත් අතුරුදහන් විය හැකිය
ප්රතිඵල ආපසු පැමිණීමට පෙර.

1695
01:41:14,024 --> 01:41:16,809
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබ එය කළ විට මට කතා කරන්න.

1696
01:41:16,853 --> 01:41:18,898
♪

1697
01:41:21,945 --> 01:41:23,686
[දොර වැසෙයි]

1698
01:41:31,215 --> 01:41:32,912
එන්න.

1699
01:41:33,913 --> 01:41:35,872
-[ජල ධාවනය]
-[මායා කෑගසයි]

1700
01:41:35,915 --> 01:41:37,830
[ජල නැවතුම්]

1701
01:41:37,874 --> 01:41:39,441
බිල්පත:
මායා?

1702
01:41:42,618 --> 01:41:44,010
මායා?

1703
01:41:49,190 --> 01:41:50,582
ඒයි, මායා?

1704
01:41:54,151 --> 01:41:56,066
-[දොර විවෘත වේ]
- හේයි.

1705
01:41:56,110 --> 01:41:57,633
-වර්ජිනී: හේයි.
-[දොර වැසෙයි]

1706
01:41:57,676 --> 01:41:59,069
- මෙය තරමක් සුබ පැතුම්.
- ඔබ මායා දුටුවාද?

1707
01:41:59,113 --> 01:42:00,505
- මම නානවා.
- ඔව්.

1708
01:42:00,549 --> 01:42:02,116
ඇය පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා
මිදුලේ.

1709
01:42:03,160 --> 01:42:04,944
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

1710
01:42:04,988 --> 01:42:07,121
- ඔහ්, ඒක හරි.
- ඒක...

1711
01:42:07,164 --> 01:42:09,514
මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද
මගේ පළමු වැඩ දිනය ගැන?

1712
01:42:09,558 --> 01:42:11,125
අහ්, ඔව්, ඔව්. කොහොමද ඒක වුණේ?

1713
01:42:14,128 --> 01:42:15,651
[මායා ප්‍රංශ කතා කරයි]

1714
01:42:17,000 --> 01:42:20,003
-[ක්‍රීඩා විකාශනය නිහඬව ක්‍රීඩා කරයි]
-[රිගින් ටෝන් වාදනය]

1715
01:42:29,230 --> 01:42:31,188
- බිල්?
-හ්ම්?

1716
01:42:31,232 --> 01:42:33,495
ගුහාවේ සිටින මිනිසා කවුද?

1717
01:42:36,628 --> 01:42:37,847
ගුහාවේද?

1718
01:42:39,109 --> 01:42:40,719
මෙවලම් සමඟ.

1719
01:42:40,763 --> 01:42:42,808
මම ඔහුව දැක්කා.

1720
01:42:48,684 --> 01:42:51,730
අම්මෝ, මට ඔයාගේ උදව් ඕන වෙනවා.

1721
01:42:51,774 --> 01:42:53,819
හරි හරී?

1722
01:42:53,863 --> 01:42:56,822
මොකද ඒක රහසක්.

1723
01:42:56,866 --> 01:42:59,564
කාටවත් කියන්න බෑ.

1724
01:42:59,608 --> 01:43:01,000
ඔබේ අම්මා පවා.

1725
01:43:01,044 --> 01:43:02,611
හරි හරී?

1726
01:43:04,265 --> 01:43:06,180
එයා නරක මිනිහෙක්.

1727
01:43:06,223 --> 01:43:08,747
එයා ඉක්මනින්ම යනවා.

1728
01:43:09,879 --> 01:43:11,837
ඒක අපේ රහසක් වේවි.

1729
01:43:11,881 --> 01:43:13,578
හරි හරී?

1730
01:43:15,928 --> 01:43:17,278
[සුසුම් හෙළයි]

1731
01:43:17,321 --> 01:43:19,541
ඒ මගේ කෙල්ල.

1732
01:43:20,672 --> 01:43:22,631
[ක්‍රීඩා විකාශනය නිහඬව පවතී]

1733
01:43:22,674 --> 01:43:24,720
♪

1734
01:43:39,952 --> 01:43:41,215
[සිනා]

1735
01:44:10,026 --> 01:44:11,245
[සිනා]

1736
01:44:31,134 --> 01:44:33,136
[කතාබහ දිගටම]

1737
01:44:34,790 --> 01:44:36,792
♪

1738
01:45:01,033 --> 01:45:03,079
♪

1739
01:45:11,087 --> 01:45:12,306
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

1740
01:45:12,349 --> 01:45:14,046
[දොර විවෘත වේ]

1741
01:45:18,137 --> 01:45:19,400
[දොර වැසෙයි]

1742
01:45:19,443 --> 01:45:20,792
[සුසුම් හෙළයි]

1743
01:45:20,836 --> 01:45:22,185
[කොඳුරන]:
ජරාව.

1744
01:45:35,851 --> 01:45:37,896
♪

1745
01:45:45,861 --> 01:45:47,210
[අකිම් මැසිවිලි නඟයි]

1746
01:45:49,299 --> 01:45:51,693
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

1747
01:45:53,347 --> 01:45:55,349
ඇලිසන්: මම ඉගෙන ගත්තා
ඇත්තටම අලුත් දෙයක්.

1748
01:45:56,393 --> 01:45:58,830
ඒක මට ගොඩක් උදව් කළා.

1749
01:45:58,874 --> 01:46:01,442
කියන දෙයක්
"Mektub"

1750
01:46:01,485 --> 01:46:04,488
හෙදියක් මට ඒ ගැන කිව්වා.

1751
01:46:04,532 --> 01:46:06,011
එය පිළිගැනීම ගැන ය.

1752
01:46:06,055 --> 01:46:08,362
කුමක්ද පිළිගැනීම?

1753
01:46:09,406 --> 01:46:10,973
ඔබේ ඉරණම.

1754
01:46:12,366 --> 01:46:15,107
ඒක මට උදව් කරනවා
ඔච්චර දගලන එක නවත්තන්න.

1755
01:46:15,151 --> 01:46:17,414
සියල්ල ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න.

1756
01:46:19,111 --> 01:46:22,376
ඔබ ඔබේ ඉරණම වැලඳගන්නවා

1757
01:46:22,419 --> 01:46:24,378
සහ සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න
එය සමඟ.

1758
01:46:26,075 --> 01:46:28,425
ඒක මුස්ලිම් අදහසක්.

1759
01:46:28,469 --> 01:46:30,471
ඒ ගැන...

1760
01:46:30,514 --> 01:46:33,430
ඒ සියල්ල අතහැර...

1761
01:46:35,911 --> 01:46:37,260
...ලැජ්ජයි...

1762
01:46:38,870 --> 01:46:42,221
... සහ වරදකාරිත්වය
එය ඔබව පහළට තල්ලු කරයි

1763
01:46:42,265 --> 01:46:44,398
සහ ඔබව පහත් කර තබයි

1764
01:46:44,441 --> 01:46:48,184
සහ ඔබට දැනෙනවා
එතරම් බල රහිත.

1765
01:46:49,141 --> 01:46:51,970
ඒ වගේම තමයි මට දැනුණේ
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

1766
01:46:52,014 --> 01:46:55,017
♪

1767
01:46:55,060 --> 01:46:57,106
බල රහිත සහ අමතක වී ඇත.

1768
01:46:59,325 --> 01:47:01,240
සහ...

1769
01:47:01,284 --> 01:47:04,243
එය ජීවත්වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කරයි.

1770
01:47:05,244 --> 01:47:07,290
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1771
01:47:10,511 --> 01:47:13,122
ඒත් ඔයා අහිංසකයි.

1772
01:47:14,428 --> 01:47:16,865
ඒ නිසා අපි දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

1773
01:47:16,908 --> 01:47:19,955
කමක් නැහැ
මම අහිංසකයි තාත්තේ කියලා.

1774
01:47:21,217 --> 01:47:23,262
එය යුක්තිය ගැන නොවේ.

1775
01:47:25,613 --> 01:47:28,050
එය සාමය සොයා ගැනීමයි.

1776
01:47:35,144 --> 01:47:37,146
[මුත්රා ඉසීම]

1777
01:47:39,496 --> 01:47:41,498
♪

1778
01:48:06,088 --> 01:48:07,872
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ,

1779
01:48:07,916 --> 01:48:09,918
නමුත් ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

1780
01:48:09,961 --> 01:48:14,531
අපි ඒ DNA එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
එතකොට අපි දැනගන්නම්.

1781
01:48:14,575 --> 01:48:17,926
ඇය මගෙන් අසයි. ඇය මට ගෙවනවා.

1782
01:48:17,969 --> 01:48:19,362
ඔබට තවත් ජලය අවශ්‍යද?

1783
01:48:19,405 --> 01:48:22,496
ඇලිසන්, ඇය කියනවා,
"යන්න. ඔයා ලීනාව එලියට දාන්න."

1784
01:48:22,539 --> 01:48:23,497
- දැන් ඇති.
- "ඔබට මුදල්."

1785
01:48:23,540 --> 01:48:25,368
දැන් ඇති.

1786
01:48:25,411 --> 01:48:27,588
ඇය මට එය ගන්න කියන්න.

1787
01:48:27,631 --> 01:48:29,154
ඇය මට කොලියර් දුන්නා.

1788
01:48:29,198 --> 01:48:30,286
"ඔයා ගන්න.

1789
01:48:30,329 --> 01:48:31,983
- පසුව මුදල්."
-මෙතන.

1790
01:48:32,027 --> 01:48:33,507
ඒක බොන්න.

1791
01:48:33,550 --> 01:48:34,899
යන්න.

1792
01:48:36,031 --> 01:48:38,250
Un collier.
"ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න."

1793
01:48:38,294 --> 01:48:40,426
කොලියර්.රන්.

1794
01:48:40,470 --> 01:48:43,212
මෙවැනි. මෙවැනි.

1795
01:48:43,255 --> 01:48:45,519
මාලය?
මම-මට එහෙම ඕන නෑ.

1796
01:48:45,562 --> 01:48:47,477
නැහැ!

1797
01:48:47,521 --> 01:48:48,870
ඇය මට දුන්නා.

1798
01:48:48,913 --> 01:48:51,350
ඇය පවසන්නේ,
"යන්න ඔයා ලීනාව එලියට දානවා.

1799
01:48:51,394 --> 01:48:54,310
දැන් මාලය. පස්සේ සල්ලි.."

1800
01:48:54,353 --> 01:48:56,007
ඔයාට තේරුමක්වත් නෑ.

1801
01:48:56,051 --> 01:48:57,574
මගුල වසා ගැනීමට කාලයයි.

1802
01:48:57,618 --> 01:48:59,489
S-නිසල ජලය!

1803
01:48:59,533 --> 01:49:01,535
♪

1804
01:49:03,449 --> 01:49:04,973
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1805
01:49:05,016 --> 01:49:07,105
කොලියර්.

1806
01:49:07,149 --> 01:49:09,020
ඔහු පවසන්නේ "නිසල ජලය" යනුවෙනි.

1807
01:49:10,021 --> 01:49:11,893
රන්.

1808
01:49:11,936 --> 01:49:13,938
ඇය කියනවා...

1809
01:49:14,939 --> 01:49:18,290
"එය කරන්න, ඇයව යන්න.

1810
01:49:18,334 --> 01:49:20,292
ඇයව එළියට යන්න සලස්වන්න."

1811
01:49:20,336 --> 01:49:22,381
[ගොළු කෑගැසීම]

1812
01:49:28,083 --> 01:49:30,085
[ගොළු කෑගැසීම දිගටම]

1813
01:49:39,616 --> 01:49:40,617
හේයි.

1814
01:49:40,661 --> 01:49:42,140
- හේයි.
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1815
01:49:42,184 --> 01:49:44,534
මම ආපසු ඇවිද ගියෙමි
ඔහ්, Baumettes.

1816
01:49:44,578 --> 01:49:46,536
අපි ගිහින් ඉසබෙල්ව බලන්න ඕන.

1817
01:49:46,580 --> 01:49:48,016
අපි පරක්කු වෙයි
අපි දැන් ගියේ නැත්නම්.

1818
01:49:48,059 --> 01:49:51,367
කරන්න, අහ්... මම යා යුතුද?

1819
01:49:51,410 --> 01:49:53,064
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1820
01:49:53,108 --> 01:49:54,718
මම ඇයට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

1821
01:49:54,762 --> 01:49:57,242
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. මායා...

1822
01:49:59,680 --> 01:50:01,638
මායා:
අයියෝ, අම්මා.

1823
01:50:01,682 --> 01:50:03,727
වර්ජිනි:
ඉතින් ඉසබෙල් තමයි

1824
01:50:03,771 --> 01:50:06,991
දෙව්මි වගේ
අපි වෙනුවෙන්.

1825
01:50:07,035 --> 01:50:08,689
මායා ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

1826
01:50:09,690 --> 01:50:11,256
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1827
01:50:11,300 --> 01:50:13,432
මේක ඇත්තටම
Marseille හි අනෙක් පැත්ත.

1828
01:50:13,476 --> 01:50:15,478
♪

1829
01:50:18,699 --> 01:50:20,222
මායා:
මාරේන්!

1830
01:50:20,265 --> 01:50:21,615
ඉසබෙල්:
අහ්.

1831
01:50:27,011 --> 01:50:29,318
[සජීවී කතාබහ]

1832
01:50:29,361 --> 01:50:31,668
♪

1833
01:50:49,730 --> 01:50:51,645
SHARON [දුරකථනයෙන්]: මම නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

1834
01:50:51,688 --> 01:50:54,386
බිල්: රන් මාලය
ඇය ගිය දවස මම ඇයට දුන්නා.

1835
01:50:54,430 --> 01:50:56,214
ඒකේ "නිසල වතුර" කිව්වා.

1836
01:50:56,258 --> 01:50:58,129
ඔව්, මට ඒක මතකයි.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1837
01:50:58,173 --> 01:51:00,305
D-ඔබට මතකද, විය
නඩු විභාගයේදී ඇය එය පැළඳ සිටියාද?

1838
01:51:00,349 --> 01:51:02,351
ඇය තවමත් එය පැළඳ සිටියාද?

1839
01:51:02,394 --> 01:51:04,135
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් ද,
බිල්පතක්?

1840
01:51:04,179 --> 01:51:07,182
කව්ද-අපි ගන්න ගියාම
ඇගේ දේවල්, ඔබ එය දුටුවාද?

1841
01:51:07,225 --> 01:51:08,444
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1842
01:51:08,487 --> 01:51:10,359
මට මතක නැහැ. ඇයි?

1843
01:51:10,402 --> 01:51:12,317
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් ශරේන්.
ආයුබෝවන්.

1844
01:51:14,406 --> 01:51:16,321
වර්ජිනි:
CÇa va?

1845
01:51:16,365 --> 01:51:18,280
ඔව්. ඔව්, ඔව්.

1846
01:51:19,324 --> 01:51:20,674
අහ්, ෂැරොන්ට කතා කරනවා.

1847
01:51:20,717 --> 01:51:23,328
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඇය හොඳින්.

1848
01:51:23,372 --> 01:51:24,503
ඔබද?

1849
01:51:24,547 --> 01:51:26,505
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1850
01:51:26,549 --> 01:51:29,291
ඔයා නිකන් කලබල වෙලා වගේ.

1851
01:51:30,292 --> 01:51:32,555
මම. සමාවෙන්න.

1852
01:51:34,122 --> 01:51:35,514
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1853
01:51:36,690 --> 01:51:38,343
මටත්.

1854
01:51:38,387 --> 01:51:40,650
[සිනාසෙයි] ඔබත්?

1855
01:51:40,694 --> 01:51:42,652
Y-ඔබ - ඔබ සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1856
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
-ඔව්? [සිනාසෙයි]
- මම.

1857
01:51:45,742 --> 01:51:47,222
ඇත්තටම.

1858
01:51:48,745 --> 01:51:50,312
මටත්.

1859
01:51:51,792 --> 01:51:53,750
මම ඔයාට කැමතියි, බිල් බේකර්.

1860
01:51:57,798 --> 01:51:59,800
♪

1861
01:52:03,194 --> 01:52:04,413
හරි, එන්න.

1862
01:52:08,156 --> 01:52:10,332
[රේඛා නාද]

1863
01:52:12,334 --> 01:52:15,772
[ඩිරෝසා ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරයි,
වාර්තාගත]

1864
01:52:15,816 --> 01:52:17,556
-[රේඛා බීප්]
-බිල්: ඩිරෝසා මහතා,

1865
01:52:17,600 --> 01:52:18,862
ඒ Bill Baker ය.

1866
01:52:18,906 --> 01:52:21,343
අහ්, ඇත්තටම ඒ ප්‍රතිඵලය අවශ්‍යයි.

1867
01:52:21,386 --> 01:52:23,824
අහ්, ඒක හදිසි වැඩක්.

1868
01:52:23,867 --> 01:52:26,087
♪

1869
01:52:36,271 --> 01:52:38,795
[කවුළුවෙහි ගැටීම]

1870
01:52:38,839 --> 01:52:41,102
[සුළං මෘදු ලෙස විසිල්]

1871
01:52:47,586 --> 01:52:48,762
[සුසුම් හෙළයි]

1872
01:52:54,855 --> 01:52:57,118
♪

1873
01:53:03,254 --> 01:53:05,126
ඩිරෝසා:
බොන්ජෝර්, මැඩම්.

1874
01:53:05,169 --> 01:53:06,301
බොන්ජෝර්.

1875
01:53:49,997 --> 01:53:51,172
බොන් ගමන.

1876
01:53:51,215 --> 01:53:52,608
Au revoir.

1877
01:53:57,395 --> 01:53:59,441
♪

1878
01:54:05,664 --> 01:54:07,710
[සජීවී කතාබහ]

1879
01:54:15,587 --> 01:54:17,546
දන්නවද මම රණ්ඩු කළා
පාසැලේ ගොඩක්

1880
01:54:17,589 --> 01:54:19,809
මමත් පොඩි කාලේ.

1881
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
ඒත් ඒක හොඳ නැහැ. සටන් කරන්නද? නැත.

1882
01:54:26,381 --> 01:54:28,426
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

1883
01:54:29,906 --> 01:54:33,214
ගුහාවේ සිටින මිනිසා,
ඔයා මරයිද?

1884
01:54:33,257 --> 01:54:35,216
කුමක් ද? නැත.

1885
01:54:35,259 --> 01:54:36,826
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1886
01:54:42,832 --> 01:54:45,879
මම කවදාවත්, කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබට හෝ ඔබේ මවට රිදවීමට.

1887
01:54:45,922 --> 01:54:46,880
කවදාවත් නැහැ.

1888
01:54:50,405 --> 01:54:52,276
මොකද මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

1889
01:54:52,320 --> 01:54:53,887
බොහෝ.

1890
01:54:54,931 --> 01:54:56,498
මම කරනවා.

1891
01:54:59,544 --> 01:55:01,677
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

1892
01:55:01,720 --> 01:55:02,896
හරි හරී?

1893
01:55:05,420 --> 01:55:07,248
හරි හරී.

1894
01:55:12,514 --> 01:55:14,559
♪

1895
01:55:29,879 --> 01:55:32,534
බේකර් මහතා, කරුණාකර වචනයක්.

1896
01:55:32,577 --> 01:55:34,318
පොලිසිය.

1897
01:55:34,362 --> 01:55:37,278
මට ඔබේ I.D බලන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

1898
01:55:37,321 --> 01:55:39,367
ඔබේ I.D., මිස්ටර් බේකර්.

1899
01:55:44,589 --> 01:55:45,982
ඔයාට ස්තූතියි.

1900
01:55:46,026 --> 01:55:47,941
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

1901
01:55:52,336 --> 01:55:54,556
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1902
01:55:56,079 --> 01:55:57,776
ඉතින්, බේකර් මහතා, මගේ සගයන්

1903
01:55:57,820 --> 01:55:59,604
ගන්න යනවා
ඇතුළත කුඩා දැරිය.

1904
01:55:59,648 --> 01:56:01,302
හරි හරී?

1905
01:56:01,345 --> 01:56:02,781
- නෑ, බිල්. - හරි, හරි,
හරි, හරි.

1906
01:56:02,825 --> 01:56:04,522
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1907
01:56:04,566 --> 01:56:05,741
- ඔබ ඇය සමඟ යන්න.
-නැහැ.

1908
01:56:05,784 --> 01:56:07,438
Tout va bien. Tout va bien.

1909
01:56:07,482 --> 01:56:08,526
ඒකට කමක් නැහැ.

1910
01:56:11,660 --> 01:56:12,791
ඔයා හොඳින්.

1911
01:56:12,835 --> 01:56:14,837
කපිතාන්:
ඉතින්, බේකර් මහතා, මා දෙස බලන්න.

1912
01:56:16,491 --> 01:56:18,841
ඔබට මෙහි බිම් මහලක් තිබේද?

1913
01:56:20,843 --> 01:56:22,410
ඔව් ද නැත් ද?

1914
01:56:23,889 --> 01:56:25,021
ඔව් සර්.

1915
01:56:25,065 --> 01:56:27,632
හරි හරී. කරුණාකර මට යතුරු දෙන්න.

1916
01:56:27,676 --> 01:56:29,721
♪

1917
01:56:31,071 --> 01:56:32,463
[යතුරු ජංගල්]

1918
01:56:42,996 --> 01:56:45,041
♪

1919
01:56:49,959 --> 01:56:51,004
කපිතාන්:
කරුණාකර.

1920
01:56:54,703 --> 01:56:56,705
♪

1921
01:57:06,541 --> 01:57:08,412
නවත්වන්න.

1922
01:57:27,605 --> 01:57:29,085
නවත්වන්න.

1923
01:57:29,129 --> 01:57:31,392
♪

1924
01:57:45,667 --> 01:57:46,929
ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?

1925
01:57:47,930 --> 01:57:50,063
බේකර් මහතා.

1926
01:57:50,106 --> 01:57:51,760
ඔහුට එය ලැබී ඇත.

1927
01:57:55,590 --> 01:57:57,418
[යතුරු හිරවීම]

1928
01:57:57,461 --> 01:57:59,507
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

1929
01:58:05,121 --> 01:58:07,080
♪

1930
01:58:16,045 --> 01:58:18,743
කපිතාන්:
අපි උඩට යමු.

1931
01:58:24,749 --> 01:58:26,534
රහස් පරීක්ෂක:
වාඩි වෙන්න.

1932
01:58:58,914 --> 01:59:00,089
වියන්ස්.

1933
01:59:03,527 --> 01:59:04,833
[කොඳුරන]:
වාස්-යි, චෙරි.

1934
01:59:19,848 --> 01:59:20,849
ඕයි.

1935
01:59:24,287 --> 01:59:25,984
-ඕයි.
- ආ.

1936
01:59:35,168 --> 01:59:36,517
ඕයි.

1937
01:59:45,047 --> 01:59:46,222
අහ්.

1938
02:00:16,861 --> 02:00:18,036
-නැත?
-නැත.

1939
02:00:19,647 --> 02:00:21,214
-ඕයි.
-ම්ම්.

1940
02:01:12,700 --> 02:01:13,918
හරි හරී.

1941
02:01:21,404 --> 02:01:22,971
[දොර වැසෙයි]

1942
02:01:39,117 --> 02:01:40,293
[දොර වැසෙයි]

1943
02:01:40,336 --> 02:01:41,685
වර්ජිනී, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

1944
02:01:41,729 --> 02:01:43,383
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1945
02:01:45,254 --> 02:01:47,169
පිරිසිදු අවස්ථාවක්.

1946
02:01:47,212 --> 02:01:48,866
පාපන්දු ක්රීඩාව.

1947
02:01:50,390 --> 02:01:52,000
මායා එක්කද?

1948
02:01:59,399 --> 02:02:01,314
ඔබ ඇයට බොරු කියන්න කීවාද?

1949
02:02:02,967 --> 02:02:04,665
ඔබ කළාද?

1950
02:02:05,796 --> 02:02:08,321
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ හෝ මායා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

1951
02:02:12,325 --> 02:02:14,022
- මම දන්නවා ...
- ඔයා...

1952
02:02:16,024 --> 02:02:17,721
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

1953
02:02:21,246 --> 02:02:24,424
හරි හරී. ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,
ඔබ යන්න.

1954
02:02:24,467 --> 02:02:26,687
♪

1955
02:02:30,778 --> 02:02:31,996
[නිහඬ තට්ටු]

1956
02:02:37,480 --> 02:02:39,352
මම ඇතුලට එන්නද?

1957
02:02:45,227 --> 02:02:46,794
මායා?

1958
02:02:52,234 --> 02:02:54,236
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

1959
02:02:55,542 --> 02:02:57,326
කමක් නැහැ.

1960
02:03:00,068 --> 02:03:01,765
මට කණගාටුයි.

1961
02:03:05,900 --> 02:03:07,945
මට ඉතා කනගාටුයි.

1962
02:03:10,252 --> 02:03:11,949
[හුස්ම වෙව්ලනවා]

1963
02:03:14,256 --> 02:03:15,431
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1964
02:03:21,568 --> 02:03:23,787
♪

1965
02:03:42,110 --> 02:03:43,111
[දොර වැසෙයි]

1966
02:03:48,159 --> 02:03:49,509
වර්ජිනි:
බිල්පත්.

1967
02:03:50,510 --> 02:03:51,772
මායා:
නැත.

1968
02:03:57,604 --> 02:04:00,824
♪

1969
02:04:00,868 --> 02:04:02,913
[ඇඬීම]

1970
02:04:05,263 --> 02:04:07,309
[දෙදෙනාම හඬමින්]

1971
02:04:23,238 --> 02:04:25,283
♪

1972
02:04:36,251 --> 02:04:38,993
[දුරකථනය නාද වේ]

1973
02:04:45,478 --> 02:04:46,957
බේකර් මහතා,

1974
02:04:47,001 --> 02:04:49,960
මම ටිකක් එක්ක ආවා
අසාමාන්ය පුවත්.

1975
02:04:50,004 --> 02:04:52,354
ඔබේ දුවගේ විනිශ්චයකරු
අද උදේ නඩුව මට කතා කළා.

1976
02:04:52,397 --> 02:04:54,095
නව සාක්ෂි මතුවී ඇත.

1977
02:04:54,138 --> 02:04:56,097
පෙනෙන විදිහට, විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙක්

1978
02:04:56,140 --> 02:04:59,317
ඩීඑන්ඒ ගැලපීමක් සමඟ පැමිණියේය
නොදන්නා නියැදිය මත.

1979
02:04:59,361 --> 02:05:02,320
ඒකත් ගැලපුණා
පොලිසිය එකතු කළ සාම්පලයක්

1980
02:05:02,364 --> 02:05:04,192
සොරකම් කිරීමේ නඩුවක් මත
වසර හතරකට පෙර,

1981
02:05:04,235 --> 02:05:06,194
නඩු විභාගයෙන් පසුව.

1982
02:05:06,237 --> 02:05:07,543
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

1983
02:05:07,587 --> 02:05:10,024
නැහැ, තවම නැහැ.

1984
02:05:10,067 --> 02:05:13,462
නමුත් අපි ඔප්පු කළ යුතු සියල්ල
යන්න ප්‍රමාණවත් සැකයකි.

1985
02:05:13,506 --> 02:05:16,160
ඉතින් එයාලට බැරි උනත්
සැකකරු සොයා,

1986
02:05:16,204 --> 02:05:18,336
සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන් ඇලිසන් නිදහස් කරනු ඇත.

1987
02:05:19,337 --> 02:05:21,557
ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරු
දැනටමත් එකඟ වී ඇත

1988
02:05:21,601 --> 02:05:26,214
විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කිරීමට,
අහල නැති තරම්.

1989
02:05:27,258 --> 02:05:29,565
මම හිතන්නේ මෙය සිදුවිය හැක්කේ මෙය පමණි
Marseille හි.

1990
02:05:36,703 --> 02:05:39,227
ආවට ස්තුතියි
මට කියන්න, නෝනා.

1991
02:05:39,270 --> 02:05:43,013
බේකර් මහතා, මේ
හැකි හොඳම ප්රතිඵලය

1992
02:05:43,057 --> 02:05:44,537
ඔබේ පවුල සඳහා.

1993
02:05:44,580 --> 02:05:46,060
ඔයාට තේරෙණව ද?

1994
02:05:46,103 --> 02:05:48,018
මම කරනවා.

1995
02:05:49,063 --> 02:05:50,543
ස්තුතියි නෝනා.

1996
02:05:53,589 --> 02:05:55,635
[පාගමන තූර්ය වාදනය
"රයිඩ් එම් කව්බෝයි"]

1997
02:05:55,678 --> 02:05:57,898
[ඉඳිකටුවක් නාද කිරීම]

1998
02:06:02,293 --> 02:06:04,339
[පාගමන කණ්ඩායම
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

1999
02:06:16,090 --> 02:06:17,613
-[සංගීතය අවසන්]
- මිනිසා: යන්න, පොක්ස්!

2000
02:06:17,657 --> 02:06:20,094
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2001
02:06:22,618 --> 02:06:24,707
මම ඔයාට කිව්වා අපි යනවා කියලා
අපේ කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් එන්න

2002
02:06:24,751 --> 02:06:27,188
ඒ වගේම තමයි අපි කළේ.

2003
02:06:27,231 --> 02:06:28,581
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2004
02:06:31,584 --> 02:06:33,455
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලිසන්.

2005
02:06:33,498 --> 02:06:34,674
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2006
02:06:34,717 --> 02:06:36,371
ඔක්ලහෝමා වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2007
02:06:36,414 --> 02:06:37,677
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2008
02:06:37,720 --> 02:06:39,417
ඇමරිකාවට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

2009
02:06:39,461 --> 02:06:40,680
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2010
02:06:44,161 --> 02:06:46,337
♪

2011
02:07:04,573 --> 02:07:06,619
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2012
02:07:07,707 --> 02:07:09,404
-[සජීවී කතාබහ]
-[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]

2013
02:07:21,503 --> 02:07:23,984
[කතාබහ සහ සංගීතය දිගටම පවතී
දුරින්]

2014
02:07:29,424 --> 02:07:31,165
ඔබ සමාජ විරෝධීද?

2015
02:07:36,605 --> 02:07:38,215
ඔයා හොඳින්ද?

2016
02:07:44,744 --> 02:07:48,486
ඔබ මාර්සෙයිල් බලා පිටත් වූ දින,

2017
02:07:48,530 --> 02:07:51,489
ෂෙරෝනුයි මමයි ඔයාව එලෙව්වා
ගුවන් තොටුපලට, සහ...

2018
02:07:51,533 --> 02:07:54,318
අපි එහි ගිය විට,

2019
02:07:54,362 --> 02:07:57,626
මට නැති ලැජ්ජාවක් ඇති වුණා
තෑග්ගක් හෝ කිසිවක්,

2020
02:07:57,670 --> 02:08:00,629
ඉතින් මම තෑගි කඩේට ගියා.

2021
02:08:01,630 --> 02:08:05,286
මම හිතුවා ඔයාට පොතක් අරන් දෙන්න කියලා
හෝ යතුරු දාමයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

2022
02:08:06,374 --> 02:08:08,419
එතකොටයි මම මේ මාලය දැක්කේ.

2023
02:08:10,334 --> 02:08:14,208
මම හිතුවේ ටිකක් වගේ වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට නිවසේ කෑල්ලක්.

2024
02:08:15,600 --> 02:08:17,646
එය රන් විය.

2025
02:08:17,690 --> 02:08:19,561
ඒකේ "නිසල වතුර" කිව්වා.

2026
02:08:31,355 --> 02:08:32,574
[මෘදු හඬින්]

2027
02:08:33,662 --> 02:08:36,578
[හඬ බිඳීම]:
මට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

2028
02:08:38,623 --> 02:08:40,234
[ඇලිසන් මෘදු ලෙස හඬමින්]

2029
02:08:40,277 --> 02:08:42,540
එයා මට ඒක කිව්වා
ඔහු මට උදව් කරනු ඇත

2030
02:08:42,584 --> 02:08:44,760
ඇයව මහල් නිවාසයෙන් එළියට ගන්න,
එච්චරයි.

2031
02:08:46,588 --> 02:08:49,156
මට ඇය මැරෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය.

2032
02:08:50,766 --> 02:08:52,725
මම ඇයට ආදරය කළා.

2033
02:08:54,248 --> 02:08:56,380
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

2034
02:08:58,252 --> 02:09:00,254
ඔයා හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් කියලද?

2035
02:09:01,646 --> 02:09:02,778
ඔයා මගේ දුව.

2036
02:09:02,822 --> 02:09:05,781
මට... මට කවදාවත් එහෙම හිතන්න බෑ.

2037
02:09:05,825 --> 02:09:08,653
[ඇඬීම]

2038
02:09:08,697 --> 02:09:11,178
තාත්තේ, අපිට මොකද?

2039
02:09:14,442 --> 02:09:17,140
මම දන්නේ නැහැ, දුව.

2040
02:09:17,184 --> 02:09:19,142
මම දන්නේ නැහැ.

2041
02:09:19,186 --> 02:09:21,492
[ඇඬීම]:
මට සමාවෙන්න.

2042
02:09:21,536 --> 02:09:23,103
මට ඉතා කනගාටුයි.

2043
02:09:24,539 --> 02:09:27,150
මට කණගාටුයි.

2044
02:09:27,194 --> 02:09:29,239
[ඇඬීම]

2045
02:09:31,328 --> 02:09:32,852
මටත්.

2046
02:09:32,895 --> 02:09:35,202
[ඇඬීම දිගටම]

2047
02:09:35,245 --> 02:09:37,291
♪

2048
02:09:47,605 --> 02:09:49,651
♪

2049
02:10:07,712 --> 02:10:10,759
["එය හරහා යාමට මට උදව් කරන්න
රාත්‍රිය" සැමී ස්මිත් වාදනය කරයි]

2050
02:10:17,897 --> 02:10:21,204
♪ පීත්ත පටිය ගන්න
මගේ කොණ්ඩයෙන් ♪

2051
02:10:23,772 --> 02:10:28,342
♪ එය ලිහිල් කරන්න
එය වැටීමට ඉඩ දෙන්න ♪

2052
02:10:30,344 --> 02:10:33,869
♪ එය මෘදු ලෙස තබන්න
ඔබේ සමට එරෙහිව ♪

2053
02:10:36,480 --> 02:10:39,875
♪ සෙවණැලි වගේ
බිත්තියේ... ♪

2054
02:10:46,926 --> 02:10:48,753
උදෑසන.

2055
02:10:48,797 --> 02:10:50,364
හේයි.

2056
02:10:53,019 --> 02:10:55,586
[සුසුම්ලෑම] නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

2057
02:10:56,761 --> 02:10:59,416
ඇවිදින්න ගියා, සහ ...

2058
02:10:59,460 --> 02:11:01,592
මෙහි අවසන් විය.

2059
02:11:04,291 --> 02:11:05,858
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

2060
02:11:11,602 --> 02:11:13,343
ඔබට ඔවුන් නැතුව පාලුයිද?

2061
02:11:17,434 --> 02:11:18,958
මම කරනවා.

2062
02:11:20,568 --> 02:11:21,917
ඔබට ආපසු යා හැකිද?

2063
02:11:23,963 --> 02:11:25,747
නැහැ, මට බැහැ.

2064
02:11:28,576 --> 02:11:30,491
නමුත් එය හොඳ විය.

2065
02:11:30,534 --> 02:11:32,406
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

2066
02:11:37,324 --> 02:11:38,891
[මෘදු ලෙස]:
මට සමාවෙන්න.

2067
02:11:41,850 --> 02:11:43,765
ජීවිතය ම්ලේච්ඡයි.

2068
02:11:49,510 --> 02:11:51,555
[දුම්රිය විසිල් වදිනවා
දුරින්]

2069
02:11:53,906 --> 02:11:55,908
♪

2070
02:12:00,913 --> 02:12:03,437
[සුසුම් හෙළයි]
මෙහි සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

2071
02:12:05,787 --> 02:12:07,658
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

2072
02:12:09,747 --> 02:12:11,314
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

2073
02:12:15,318 --> 02:12:17,364
නැහැ, ඇලී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2074
02:12:19,670 --> 02:12:21,890
ඒ සියල්ල මට වෙනස් ලෙස පෙනේ.

2075
02:12:23,805 --> 02:12:26,329
මම අමාරුවෙන් නැහැ
එය තවදුරටත් හඳුනා ගන්න.

2076
02:12:32,857 --> 02:12:34,903
♪

2077
02:13:04,628 --> 02:13:06,674
♪

2078
02:13:36,660 --> 02:13:38,706
♪

2079
02:14:08,692 --> 02:14:10,738
♪

2080
02:14:40,724 --> 02:14:42,770
♪

2081
02:15:12,756 --> 02:15:14,802
♪

2082
02:15:44,788 --> 02:15:46,834
♪

2083
02:16:16,820 --> 02:16:18,866
♪

2084
02:16:48,852 --> 02:16:50,898
♪

2085
02:17:20,884 --> 02:17:22,930
♪

2086
02:17:52,916 --> 02:17:54,962
♪

2087
02:18:24,948 --> 02:18:26,994
♪

2088
02:18:56,980 --> 02:18:59,026
♪

2089
02:19:03,987 --> 02:19:07,987
[සංගීතය මැකී යයි]