1 00:00:16,350 --> 00:00:18,227 Σκαάρα... 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,020 Ελάτε μαζί μας. 3 00:00:23,232 --> 00:00:24,983 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 4 00:00:25,275 --> 00:00:27,027 Τότε είναι αλήθεια. 5 00:00:27,319 --> 00:00:28,487 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 6 00:00:28,779 --> 00:00:30,131 Ο Κασουφ θα πάρει οι γυναίκες και τα παιδιά 7 00:00:30,155 --> 00:00:31,995 στις σπηλιές του Καλεμά όπου θα είναι ασφαλείς. 8 00:00:32,241 --> 00:00:33,951 Κανείς δεν θα είναι ασφαλής πουθενά. 9 00:00:34,243 --> 00:00:36,453 Πώς μπορούμε ακόμη και να ελπίζουμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας 10 00:00:36,745 --> 00:00:38,872 εναντίον του Γκόαουλντ τόσο δυνατός όσο ο Anubis; 11 00:00:39,164 --> 00:00:39,540 Η ζωή μας δεν έχει νόημα 12 00:00:39,831 --> 00:00:43,210 αν δεν τον εμποδίσουμε βρίσκοντας αυτό που ψάχνει εδώ. 13 00:00:43,502 --> 00:00:44,211 Πρέπει να συσπειρωθείς 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,255 όλοι όσοι είναι ικανοί να πολεμήσουν. 15 00:00:46,547 --> 00:00:48,382 Όλοι όσοι είναι πρόθυμοι να πεθάνουν. 16 00:00:48,674 --> 00:00:51,176 Όλοι αυτοί που δεν πρέπει να αποτύχουν. 17 00:00:56,139 --> 00:00:57,516 Δανιήλ... 18 00:00:59,142 --> 00:01:01,770 Δεν θα είσαι μόνος. 19 00:02:52,547 --> 00:02:54,091 Γειά σου. Αυτό είναι... 20 00:02:54,383 --> 00:02:55,676 Γεια σας; 21 00:02:57,052 --> 00:02:58,679 Γρύλος. 22 00:03:00,347 --> 00:03:02,182 Γρύλος. 23 00:03:03,809 --> 00:03:06,061 Γεια σου Τζακ. 24 00:03:09,106 --> 00:03:11,149 Τζακ, η Άμπιντος έχει πρόβλημα. 25 00:03:11,441 --> 00:03:13,318 Ο Anubis είναι καθ' οδόν. 26 00:03:13,610 --> 00:03:16,655 Είναι μετά το μάτι του ρα. 27 00:03:17,197 --> 00:03:19,116 Έχω αυτό το αντίγραφο Η Κατερίνα μου έδωσε. 28 00:03:19,408 --> 00:03:21,243 It looks like this. 29 00:03:22,119 --> 00:03:23,839 Τώρα, είμαι αρκετά σίγουρος βρίσκεται το πραγματικό 30 00:03:23,870 --> 00:03:25,790 σε κάποιο μυστικό θάλαμο στην πυραμίδα του ra στην άβυδο, 31 00:03:25,956 --> 00:03:28,083 αλλά δεν είμαι σίγουρος πού ακριβώς. 32 00:03:28,375 --> 00:03:29,975 Σύμφωνα με το μύθο, ήταν έξι μάτια, 33 00:03:30,210 --> 00:03:32,129 συμπεριλαμβανομένων αυτών που κρατούνται από τον apophis, osiris, 34 00:03:32,421 --> 00:03:33,130 και τιαμάτ, μεταξύ άλλων. 35 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 Το καθένα είναι δυνατό από μόνο του, 36 00:03:35,132 --> 00:03:36,442 αλλά αν τα χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό, 37 00:03:36,466 --> 00:03:38,093 αυξάνεται αυτή η δύναμη δεκαπλάσια. 38 00:03:38,385 --> 00:03:41,805 Πρόσφατα, ο Anubis τα κατάφερε εντοπίστε πέντε από τα έξι μάτια 39 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 και χρειάζεται μόνο ra's για να ολοκληρώσετε το σετ. 40 00:03:45,016 --> 00:03:49,020 Κοίταξε παντού συνήθιζε να κάνει παρέα εκτός από την άβυδο. 41 00:03:49,312 --> 00:03:52,232 Τώρα είναι στο δρόμο του εκεί. 42 00:03:54,693 --> 00:03:57,362 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν ένα η ασπιρίνη πήρε σήμερα το πρωί. 43 00:03:57,654 --> 00:03:59,424 Τζακ, είμαι πραγματικά εγώ. Είμαι εγώ. Πρέπει να βοηθήσετε 44 00:03:59,448 --> 00:04:01,408 πρέπει να βρεις το μάτι του ra πριν το κάνει ο Anubis. 45 00:04:01,700 --> 00:04:03,952 Θέλω να πω, κρατήστε το, κρύψτε το, καταστρέψτε το, οτιδήποτε. 46 00:04:04,244 --> 00:04:06,329 Δεν πειράζει. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 47 00:04:06,621 --> 00:04:08,665 Γεια σου, Ντάνιελ. Πώς κάνεις; Πολύ καιρό. 48 00:04:08,957 --> 00:04:11,710 Πώς είναι τα πράγματα στα υψηλότερα επίπεδα; 49 00:04:12,627 --> 00:04:14,588 Γεια σου, Τζακ. Πολύ καιρό δεν βλέπω. Πώς τα πάτε; 50 00:04:14,880 --> 00:04:17,132 Ωραία, μια χαρά. Τα γόνατα, η πλάτη, τα πάντα... 51 00:04:17,424 --> 00:04:19,024 Ω, ξέρεις, είδος καιρού — ενδεχόμενο. 52 00:04:19,176 --> 00:04:20,177 Σωστά, σωστά, σωστά. 53 00:04:20,469 --> 00:04:21,469 Τι νέο υπάρχει λοιπόν; 54 00:04:21,636 --> 00:04:22,137 Εμ... 55 00:04:22,471 --> 00:04:24,389 Στην πραγματικότητα, ένα αστείο πράγμα μου συνέβη σήμερα. 56 00:04:24,681 --> 00:04:29,019 Χμ... Καβαλάω ασανσέρ, και έναν παλιό μου φίλο, 57 00:04:29,311 --> 00:04:31,188 κάποιος που δεν τηλεφωνεί ποτέ, δεν γράφει ποτέ, 58 00:04:31,480 --> 00:04:33,190 απλά εμφανίζεται andtells me all about 59 00:04:33,482 --> 00:04:36,985 αυτό πολύ σημαντικό και προφανώς επείγουσα αποστολή 60 00:04:37,277 --> 00:04:37,986 που θέλει την προσοχή μου. 61 00:04:38,278 --> 00:04:40,197 Θα βοηθήσετε ή—— Περίμενε, περίμενε. 62 00:04:40,489 --> 00:04:41,507 Να το πω. Είναι καλό. 63 00:04:41,531 --> 00:04:45,202 Βλέπεις, αυτός ο φίλος μου, αυτός ο φίλος, αυτός ο φίλος, 64 00:04:45,494 --> 00:04:47,537 έχει ανέβει 65 00:04:47,829 --> 00:04:51,416 σε ένα εντελώς νέο επίπεδο της ύπαρξης. 66 00:04:52,876 --> 00:04:54,211 Βλέπεις την ειρωνεία; 67 00:04:54,503 --> 00:04:55,796 Ζητά τη βοήθειά μου 68 00:04:56,087 --> 00:04:59,007 και είναι τόσο υπέροχος και ισχυρό ον. 69 00:04:59,299 --> 00:05:03,053 Τζακ, έχουμε ήδη περάσει αυτό. Στην πραγματικότητα δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 70 00:05:03,345 --> 00:05:05,514 Κοίτα, είμαι ακόμα δεν είναι ξεκάθαρο σε αυτό. 71 00:05:05,806 --> 00:05:06,306 Οι άλλοι έχουν κανόνες. 72 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 Απλώς μιλώντας σε είσαι παραβίαση. 73 00:05:08,642 --> 00:05:10,362 Τι, όπως το jaywalking, διπλό πάρκινγκ; Τι; 74 00:05:10,519 --> 00:05:15,315 Το θέμα είναι να αναλάβουμε δράση αλλάζει την ανθρώπινη ύπαρξη, αυτό είναι μεγάλο. 75 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Να σε ρωτήσω αυτό. 76 00:05:17,818 --> 00:05:20,570 Έχετε γνωριστεί κανένα από αυτά τα άλλα παιδιά; 77 00:05:20,904 --> 00:05:21,238 Όχι. 78 00:05:21,530 --> 00:05:24,241 Λοιπόν, πώς το ξέρεις είναι κάποιου είδους απειλή; 79 00:05:24,533 --> 00:05:26,034 Ω, καλά. Αυτό είναι καλό. 80 00:05:26,326 --> 00:05:28,286 Όπως και να έχει, το oma είναι ένας απόκληρος, γιατί πιστεύει 81 00:05:28,578 --> 00:05:30,872 που βοηθά τους ανθρώπους η ανάβαση είναι καθήκον μας. 82 00:05:31,164 --> 00:05:32,624 Και αυτό είναι... εντάξει; 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,476 Τεχνικά όχι, αλλά το κάνει πάντως. 84 00:05:34,709 --> 00:05:38,922 Όσοι την ακολουθούμε περπατούν Avery λεπτή γραμμή. 85 00:05:39,339 --> 00:05:41,383 Γιατί δεν προσπαθούν να την σταματήσουν; 86 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 Δεν ξέρω. 87 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Δεν ξέρεις; Όχι, 88 00:05:44,344 --> 00:05:45,488 το μόνο που ξέρω είναι τι η ομα με εχει διδαξει. 89 00:05:45,512 --> 00:05:48,265 Η ανάληψη δεν σε κάνει παντογνώστης ή παντοδύναμος. 90 00:05:48,557 --> 00:05:51,268 Είναι μόνο η αρχή του ταξιδιού. 91 00:05:51,560 --> 00:05:53,270 Το θέμα είναι αν εγώ ήταν να σε βοηθήσω, 92 00:05:53,562 --> 00:05:56,147 αν έπαιρνα οποιαδήποτε ενέργεια για να σας βοηθήσει, 93 00:05:56,439 --> 00:05:57,879 θα παρέμβει η όμα και να με σταματήσει η ίδια 94 00:05:58,024 --> 00:06:00,277 για να αποφύγετε το σχέδιο την οργή των άλλων. 95 00:06:00,569 --> 00:06:00,902 Αν το μάτι ήθελε, 96 00:06:01,194 --> 00:06:04,823 θα μπορούσαν να σταματήσουν ό,τι έχει προσπαθούσε να κάνει εδώ και πολύ καιρό. 97 00:06:07,242 --> 00:06:09,995 Δεν μπορώ να το διακινδυνεύσω. 98 00:06:14,624 --> 00:06:17,711 Προφανώς, δεν μπορούμε ταιριάζουν δυνάμεις με τον Anubis, 99 00:06:18,003 --> 00:06:19,296 αλλά προφανώς, οι αβυδώνιοι 100 00:06:19,588 --> 00:06:21,756 είναι πρόθυμοι να πίσω μας σε αυτό. 101 00:06:22,048 --> 00:06:24,759 Συνταγματάρχη, πώς τα πήγες έρχονται από αυτήν την πληροφορία; 102 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 δεν ειπα? 103 00:06:28,346 --> 00:06:29,806 Όχι, δεν το έκανες. 104 00:06:35,478 --> 00:06:37,272 μου είπε ο Ντάνιελ. 105 00:06:38,857 --> 00:06:41,151 Είδατε τον Δρ Τζάκσον; 106 00:06:41,443 --> 00:06:43,320 Στην πραγματικότητα, δεν είναι την πρώτη φορά. 107 00:06:43,612 --> 00:06:44,613 Είναι καλά; 108 00:06:44,905 --> 00:06:46,156 Τι άλλο είπε; 109 00:06:46,448 --> 00:06:48,116 Ουά, περίμενε. 110 00:06:50,493 --> 00:06:55,457 Παιδιά δεν νομίζετε ότι είμαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 111 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Και εγώ το έχω πρόσφατα είδαν τον Ντάνιελ Τζάκσον. 112 00:06:58,627 --> 00:07:00,003 Πραγματικά; 113 00:07:00,378 --> 00:07:02,339 Γιατί δεν είπες κάτι; 114 00:07:02,631 --> 00:07:04,007 Γιατί δεν το έκανες; 115 00:07:04,299 --> 00:07:05,651 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Δεν ήμουν πολύ σίγουρος 116 00:07:05,675 --> 00:07:07,385 συνέβαινε πραγματικά την πρώτη φορά. 117 00:07:07,677 --> 00:07:08,720 Ούτε εγώ ήμουν. 118 00:07:09,012 --> 00:07:12,057 Σου είπε που θα μπορούσαμε να βρούμε το μάτι; 119 00:07:12,599 --> 00:07:14,935 Ε... δεν ξέρει. 120 00:07:15,226 --> 00:07:16,353 Δεν ξέρει; 121 00:07:16,645 --> 00:07:17,228 ξέρω. 122 00:07:17,520 --> 00:07:21,441 Προσωπικά, το σκέφτομαι όλο αυτό Το θέμα της ανάληψης είναι λίγο υπερτιμημένο. 123 00:07:21,733 --> 00:07:22,877 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα, συνταγματάρχη. 124 00:07:22,901 --> 00:07:28,031 Εάν ο Δρ Τζάκσον έχει δίκιο, πρέπει να το κάνουμε βρείτε αυτό το μάτι πριν το κάνει ο Anubis. 125 00:07:42,253 --> 00:07:43,922 O'neer. 126 00:07:45,548 --> 00:07:47,342 Skaara. 127 00:07:50,053 --> 00:07:52,639 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 128 00:07:52,931 --> 00:07:53,598 Είμαι ο Jonas. 129 00:07:53,890 --> 00:07:55,350 Χάρηκα που σε γνώρισα. 130 00:07:55,642 --> 00:07:58,311 Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ό,τι ζητήσεις. 131 00:07:58,603 --> 00:08:00,146 Το εκτιμούμε αυτό. 132 00:08:00,438 --> 00:08:01,518 Teal'c, στήστε μια περίμετρο. 133 00:08:01,606 --> 00:08:04,484 θέλω να μάθω το δεύτερον έχουμε παρέα. 134 00:08:06,069 --> 00:08:08,571 Καμιά ιδέα πού αυτό το μάτι είναι; 135 00:08:08,863 --> 00:08:10,532 θα σου δείξω. 136 00:09:02,459 --> 00:09:04,586 Αυτό είναι μέχρι εκεί καθώς πάνε οι κατακόμβες. 137 00:09:04,878 --> 00:09:08,173 Ο Ντάνιελ και εγώ έχουμε ξοδέψει πολύ χρόνο εδώ. 138 00:09:09,466 --> 00:09:10,717 Χωρίς μάτια; 139 00:09:11,051 --> 00:09:15,346 Αναφέρεται το μάτι του ρα πολλές φορές σε αυτούς τους τοίχους. 140 00:09:16,389 --> 00:09:20,477 Για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν είναι πραγματικό μάτι. 141 00:09:20,769 --> 00:09:23,313 Είναι ένα είδος κοσμήματος ή κάτι τέτοιο. 142 00:09:23,605 --> 00:09:27,150 Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ μπόρεσε να το βρει. 143 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Λοιπόν... βλέπεις κανέναν; 144 00:09:57,931 --> 00:09:59,307 Ισως. 145 00:10:00,517 --> 00:10:01,768 Πραγματικά; 146 00:10:02,727 --> 00:10:04,604 Είναι σοβαρό; 147 00:10:05,396 --> 00:10:07,398 Είμαστε αρραβωνιαστικοί εκδ. 148 00:10:07,690 --> 00:10:10,485 Πιστέψτε με, αυτό είναι σοβαρό. 149 00:10:10,777 --> 00:10:12,487 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 150 00:10:12,779 --> 00:10:16,616 Αναλαμβάνω την πρόσκλησή μου χάθηκε στο ταχυδρομείο ή... 151 00:10:16,908 --> 00:10:20,120 Ήθελα να σε ρωτήσω to sha lo κλειδί. 152 00:10:21,371 --> 00:10:22,580 Να σταθεί δίπλα μου. 153 00:10:22,872 --> 00:10:26,584 Μόνο κατά τη διάρκεια της τελετής, σωστά; 154 00:10:26,876 --> 00:10:28,628 Ναι, ναι. 155 00:10:29,212 --> 00:10:30,255 Θα ήμουν τιμή. 156 00:10:30,547 --> 00:10:33,550 Θα έρθεις στον γάμο μου μόνος; 157 00:10:33,842 --> 00:10:35,301 Εμ... 158 00:10:36,261 --> 00:10:38,721 Να υποθέσω ότι είναι καλεσμένος και ο Κάρτερ; 159 00:10:39,013 --> 00:10:40,013 Φυσικά. 160 00:10:40,223 --> 00:10:42,642 Θα έρθετε μαζί; 161 00:10:44,227 --> 00:10:45,562 Όπως και στο... 162 00:10:45,854 --> 00:10:48,064 Φίλοι που πηγαίνουν σε γάμο. 163 00:10:48,356 --> 00:10:49,607 Α, ναι. 164 00:10:49,899 --> 00:10:51,568 Σίγουρος. 165 00:10:52,902 --> 00:10:54,654 Jonas; 166 00:11:01,744 --> 00:11:04,247 Υπάρχει κάτι θελεις να με ρωτησεις? 167 00:11:04,539 --> 00:11:06,583 Είσαι φίλος του Ντάνιελ Τζάκσον; 168 00:11:06,875 --> 00:11:08,543 Πράγματι ήμουν. 169 00:11:10,211 --> 00:11:12,255 Ο Skaara λέει ότι δεν είναι νεκρός, 170 00:11:12,547 --> 00:11:14,299 είναι πλέον θεός. 171 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 Δεν είναι θεός. 172 00:11:17,343 --> 00:11:19,053 Δεν είναι δυνατός; 173 00:11:19,345 --> 00:11:21,514 Αυτό παραμένει ασαφές. 174 00:11:22,640 --> 00:11:25,101 Ο Ντάνιελ έφερε κάποτε ελευθερία στο λαό μου 175 00:11:25,393 --> 00:11:27,562 από τον ψεύτικο θεό ρα. 176 00:11:27,854 --> 00:11:29,522 Μας έχει ζητήσει να αγωνιστούμε. 177 00:11:29,814 --> 00:11:31,274 Θα πολεμήσουμε στο όνομά του, 178 00:11:31,566 --> 00:11:34,235 πεθάνουμε για τον σκοπό του αν πρέπει. 179 00:11:34,777 --> 00:11:37,947 λέει ο Skaara ο Daniel θα μας προστατέψει, 180 00:11:38,239 --> 00:11:39,949 προσέχουμε τις οικογένειές μας. 181 00:11:40,950 --> 00:11:43,661 Δεν είμαι σίγουρος για το τι εσύ έχουν υποσχεθεί, 182 00:11:43,953 --> 00:11:47,790 αλλά αν δεν είσαι προετοιμασμένος για να πεθάνεις, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 183 00:11:57,300 --> 00:12:00,511 Πώς είσαι εκεί, γιε μου; Δεν έχουμε όλη μέρα. 184 00:12:00,803 --> 00:12:01,221 ξέρω. 185 00:12:01,512 --> 00:12:03,139 Πιστέψτε με, όμως, δεν υπάρχει τίποτα, 186 00:12:03,431 --> 00:12:06,267 απλά πολλή κουβέντα για τη δύναμη του ra, 187 00:12:06,559 --> 00:12:08,144 το μέγεθος του τομέα του. 188 00:12:08,436 --> 00:12:09,646 Μεγάλος τομέας; 189 00:12:09,938 --> 00:12:11,248 Δεν υπάρχει καμία αναφορά ενός μυστικού θαλάμου 190 00:12:11,272 --> 00:12:13,191 όπου κρατάει τα περισσότερα πολύτιμα υπάρχοντα, 191 00:12:13,483 --> 00:12:15,360 όχι ότι θα το περίμενα. 192 00:12:15,652 --> 00:12:16,652 Δικαίωμα. 193 00:12:50,853 --> 00:12:52,689 O'Neill, είμαστε υπό επίθεση. 194 00:12:52,981 --> 00:12:54,107 Οι επίγειες δυνάμεις έχουν αποβιβαστεί. 195 00:12:54,399 --> 00:12:56,943 Δεν θα μπορέσουμε για να τους κρατήσει μακριά για πολύ. 196 00:12:57,235 --> 00:12:58,235 Rog er th at. 197 00:12:58,278 --> 00:12:58,611 Ακούσατε τον άνθρωπο. 198 00:12:58,903 --> 00:13:01,864 Δεν ξέρω τι να σου πω. Ι Δηλαδή, αν ο Δρ Τζάκσον ήταν εδώ... 199 00:13:02,156 --> 00:13:03,157 Ω, είναι εδώ. 200 00:13:03,449 --> 00:13:05,451 Πιστέψτε με, είναι εδώ. 201 00:13:09,247 --> 00:13:11,040 Ο γιος της σκύλας. 202 00:13:12,667 --> 00:13:13,710 Χέι! 203 00:13:14,002 --> 00:13:15,712 Που είσαι; 204 00:13:16,004 --> 00:13:18,631 Μόνο αυτό κάνουμε εξαιτίας σου. 205 00:13:19,090 --> 00:13:20,466 Γρύλος. 206 00:13:21,259 --> 00:13:23,928 Είναι εδώ. Ξέρω ότι είναι. 207 00:13:24,429 --> 00:13:25,596 Δανιήλ. 208 00:13:25,888 --> 00:13:27,724 Σαμ. Jonas. 209 00:13:28,016 --> 00:13:29,183 Δόκτωρ Τζάκσον. 210 00:13:29,475 --> 00:13:30,727 Το ακούς αυτό; 211 00:13:31,019 --> 00:13:33,646 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό, ξέρεις. 212 00:13:33,938 --> 00:13:34,938 δεν με νοιάζει. 213 00:13:35,023 --> 00:13:37,275 Κάνε κάτι ή περπατάμε τώρα. 214 00:13:37,567 --> 00:13:41,321 Θυμηθείτε αυτή τη λεπτή γραμμή μιλαμε για? 215 00:13:41,654 --> 00:13:42,989 Διασχίστε το. 216 00:13:49,912 --> 00:13:51,748 Καλά. 217 00:13:52,915 --> 00:13:57,253 Πάντα εκεί σκεφτόμουν μπορεί να είναι μια μυστική αίθουσα εδώ. 218 00:14:00,923 --> 00:14:05,970 Αυτή η ενότητα μιλάει για το πώς ο ρα αντλεί τη δύναμή του από τον ήλιο. 219 00:14:08,056 --> 00:14:10,975 O'Neill, δεν μπορούμε κρατήσουμε τη θέση μας. 220 00:14:12,935 --> 00:14:14,645 Επιστρέψτε στην πυραμίδα. 221 00:14:14,937 --> 00:14:17,774 Εσείς κάνετε τα πράγματά σας. Πάω να βοηθήσω τον Teal'c. 222 00:14:18,066 --> 00:14:19,901 θα έρθω μαζί σου. 223 00:14:27,575 --> 00:14:29,202 Υποχωρώ! 224 00:14:30,995 --> 00:14:32,872 Υποχωρώ! 225 00:14:47,970 --> 00:14:48,970 Εμ... 226 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 Δεν μπορείς απλά να κουμπώσεις με φερμουάρ στον τοίχο 227 00:14:51,265 --> 00:14:53,643 και δες αν υπάρχει κάτι από την άλλη πλευρά; 228 00:14:53,976 --> 00:14:55,478 Είναι περίπλοκο. 229 00:14:55,770 --> 00:14:58,398 Κάποιο είδος σκανδάλης για μια μυστική πόρτα; 230 00:14:58,689 --> 00:15:02,693 Οι ακτίνες του ήλιου αποκαλύπτουν τα πάντα. 231 00:15:03,361 --> 00:15:06,906 Ακτίνες του ήλιου. Δεν υπάρχει ηλιακό φως. 232 00:15:08,533 --> 00:15:11,119 Πιστεύετε ότι κάποιο φως θα κάνει; 233 00:15:11,411 --> 00:15:13,079 Είναι δυνατό. 234 00:15:19,001 --> 00:15:21,129 Ίσως χρειαστεί εστίασε το λίγο. 235 00:15:21,421 --> 00:15:22,922 Ναι. 236 00:15:30,012 --> 00:15:32,807 Καλά. Είναι αυτό το πράγμα μου; 237 00:15:33,099 --> 00:15:35,935 Δεν το χρησιμοποιούσες πια. 238 00:15:36,519 --> 00:15:38,146 Ναι. 239 00:15:55,079 --> 00:15:56,330 Πόσα; 240 00:15:56,622 --> 00:15:57,622 Πολοί. 241 00:15:57,748 --> 00:15:58,374 Καροτσιέρης; 242 00:15:58,666 --> 00:16:00,877 Κύριε, το δουλεύουμε. 243 00:16:01,169 --> 00:16:02,962 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 244 00:16:04,046 --> 00:16:05,673 Ναι, κύριε. 245 00:16:05,965 --> 00:16:08,968 Νόμιζα ότι ήμασταν σε κάτι. 246 00:16:10,011 --> 00:16:11,011 ήσουν. 247 00:16:11,179 --> 00:16:12,972 Δεν λειτουργεί. 248 00:16:18,060 --> 00:16:19,645 Είναι κόκκινο. 249 00:16:19,937 --> 00:16:21,022 Τι είναι; 250 00:16:21,314 --> 00:16:24,692 Οι ακτίνες του ήλιου στην τοιχογραφία είναι κόκκινα. 251 00:16:26,360 --> 00:16:27,360 Σαμ; 252 00:16:27,612 --> 00:16:28,905 Ναι. 253 00:16:29,197 --> 00:16:30,406 Jonas. 254 00:16:43,503 --> 00:16:45,463 Γλυκός. 255 00:18:24,520 --> 00:18:26,981 Ντάνιελ, τι είναι; 256 00:18:30,109 --> 00:18:31,777 Είμαι αρχαίος. 257 00:18:32,069 --> 00:18:32,486 Τι; 258 00:18:32,778 --> 00:18:34,822 Λοιπόν, όχι εγώ, αλλά στους άλλους αρέσω εγώ. 259 00:18:35,114 --> 00:18:37,283 Είναι οι αρχαίοι. 260 00:18:38,326 --> 00:18:40,786 Αυτό είναι γραμμένο σε ένα από τα παλαιότερες διαλέκτους των αρχαίων. 261 00:18:41,078 --> 00:18:44,123 Δηλαδή, πάντα υποψιαζόμουν, αλλά ποτέ δεν ήξερα με σιγουριά. 262 00:18:44,415 --> 00:18:45,415 Τι λέει; 263 00:18:45,458 --> 00:18:46,042 Λέει ότι οι αρχαίοι εξελίχθηκαν 264 00:18:46,334 --> 00:18:48,214 από μια φυλή ανθρώπων που έζησε πολύ πριν από εμάς, 265 00:18:48,336 --> 00:18:49,688 ότι σκουπίστηκαν έξω από μια πανούκλα 266 00:18:49,712 --> 00:18:51,112 που ήταν σαρωτικό πέρα από τον γαλαξία, 267 00:18:51,255 --> 00:18:53,049 και τόσοι πολλοί έμαθε να ανεβαίνει δ. 268 00:18:53,341 --> 00:18:55,509 Και τα υπόλοιπα έσβησαν. 269 00:18:56,594 --> 00:18:58,054 πρέπει να πάω. 270 00:18:58,346 --> 00:18:59,555 Οπου; 271 00:18:59,847 --> 00:19:00,473 θα επιστρέψω. 272 00:19:00,765 --> 00:19:01,182 Μην χάσετε αυτό το tablet. 273 00:19:01,474 --> 00:19:04,352 Μιλάει για μια χαμένη πόλη πιο πολύτιμο από οτιδήποτε άλλο. 274 00:19:04,644 --> 00:19:05,978 Δανιήλ. 275 00:19:18,074 --> 00:19:19,283 Teal'c! 276 00:19:25,498 --> 00:19:26,582 Κι αν δεν είναι εδώ; 277 00:19:26,874 --> 00:19:28,234 Ίσως υπάρχει ένα μυστικό διαμέρισμα. 278 00:19:28,417 --> 00:19:31,087 Ένα μυστικό διαμέρισμα μέσα σε ένα μυστικό θάλαμο; 279 00:19:31,379 --> 00:19:32,922 Γιατί όχι; 280 00:19:33,255 --> 00:19:35,007 Γιατί όχι; 281 00:19:54,985 --> 00:19:56,487 Εδώ ακριβώς. 282 00:20:01,283 --> 00:20:05,705 Δεν βλέπω ένα μάνδαλο ή ένα Κόσμημα όπως με την άλλη πόρτα, 283 00:20:05,996 --> 00:20:08,124 αλλά πρέπει να υπάρχει με κάποιο τρόπο να το ανοίξεις. 284 00:20:08,416 --> 00:20:10,459 Ναι. Stan d πίσω. 285 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 Κύριε, το έχουμε. 286 00:20:54,086 --> 00:20:54,754 Είναι πολύ αργά. 287 00:20:55,045 --> 00:20:56,205 Δεν κρατήσαμε την πύλη. 288 00:20:56,464 --> 00:20:59,175 Ο Anubis κάλεσε την Stargate, εμποδίζοντας τη φυγή μας. 289 00:20:59,467 --> 00:21:01,260 Έχουμε τη Jaffa στον κώλο μας. 290 00:21:02,636 --> 00:21:04,013 Πού είναι αυτό το μάτι; 291 00:21:04,305 --> 00:21:05,848 Εδώ ακριβώς. 292 00:21:08,934 --> 00:21:09,643 τι πας να το κάνουμε με αυτό; 293 00:21:09,935 --> 00:21:14,064 Θα δούμε πόσο Ο Anubis θέλει αυτό το πράγμα σε ένα κομμάτι. 294 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 Παραδοθείτε ή πεθάνετε. 295 00:21:45,387 --> 00:21:46,514 Τι; 296 00:21:47,389 --> 00:21:49,391 Παραδοθείτε ή πεθάνετε. 297 00:21:51,393 --> 00:21:55,272 Απλώς επρόκειτο να πω το ίδιο ακριβώς. 298 00:21:56,148 --> 00:21:59,318 O'Neill του sg—I. 299 00:22:04,073 --> 00:22:06,325 Γεια, τι κάνεις; 300 00:22:06,659 --> 00:22:07,368 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 301 00:22:07,660 --> 00:22:10,329 Είμαι τρομερός με ονόματα. Τι ήταν... 302 00:22:11,247 --> 00:22:12,331 Jeez. 303 00:22:15,417 --> 00:22:17,044 Είμαι ο Ηρακ. 304 00:22:17,419 --> 00:22:18,754 Συγχαρητήρια. 305 00:22:19,046 --> 00:22:21,090 Αποτυχία προς τα πάνω, βλέπω. 306 00:22:21,423 --> 00:22:23,259 Δεν έχεις επιλογή. 307 00:22:23,551 --> 00:22:25,261 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 308 00:22:25,553 --> 00:22:26,679 Έχω το μάτι, 309 00:22:26,971 --> 00:22:30,599 και περίπου ένα κιλό πολύ ισχυρά εκρηκτικά κόλλησαν πάνω του. 310 00:22:30,891 --> 00:22:35,479 Δώστε μας ξεκάθαρη πρόσβαση την πύλη αλλιώς θα την ανατινάξω. 311 00:22:35,771 --> 00:22:38,065 Και ο ίδιος μαζί του; 312 00:22:39,400 --> 00:22:41,360 Ποιο είναι το θέμα σας; 313 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 Θα μιλήσω με τον αφέντη μου. 314 00:22:44,321 --> 00:22:46,365 Ναι, το κάνεις αυτό. 315 00:22:47,449 --> 00:22:51,370 Μην ξεχάσεις να του το πεις ξαναμπάλαξες. 316 00:22:53,789 --> 00:22:57,918 Είναι πραγματικά απαραίτητο να τον κοντράρει περισσότερο; 317 00:22:58,919 --> 00:22:59,587 Ναί. 318 00:22:59,879 --> 00:23:02,172 Θα το έκανες πραγματικά; 319 00:23:02,464 --> 00:23:04,258 Σίγουρος. Γιατί όχι; 320 00:23:04,717 --> 00:23:06,343 Ο' Νιλ. 321 00:23:09,471 --> 00:23:12,725 Ο Skaara έχει ανάγκη ιατρικής φροντίδας. 322 00:23:14,268 --> 00:23:16,145 Σε απέτυχα. 323 00:23:16,937 --> 00:23:18,480 Α, σταματήστε το. 324 00:23:30,492 --> 00:23:31,869 Κύριέ μου. 325 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Άνθρωποι από τη γη και αυτός με το όνομα Ο'Νιλ 326 00:23:34,538 --> 00:23:36,332 έχουν βρει το μάτι του ρα. 327 00:23:36,624 --> 00:23:37,666 Τους έχουμε παγιδευμένους, 328 00:23:37,958 --> 00:23:41,045 αλλά λέει αν δεν το κάνουμε δώστε τους ελεύθερη διέλευση, 329 00:23:41,337 --> 00:23:43,339 θα καταστρέψει το μάτι. 330 00:23:43,631 --> 00:23:46,175 Θα σου δώσει το μάτι του ρα, 331 00:23:46,467 --> 00:23:48,761 ή θα καταστρέψω την άβυδο. 332 00:23:51,430 --> 00:23:53,098 Ναι, κύριε μου. 333 00:23:58,312 --> 00:24:00,481 Δεν θα αγγίξεις άβυδο. 334 00:24:01,690 --> 00:24:03,359 Πώς θα με σταματήσεις; 335 00:24:03,651 --> 00:24:06,362 Μπορώ και θα το κάνω 336 00:24:06,654 --> 00:24:07,756 αν ένα ακόμη άτομο εκεί κάτω είναι πληγωμένος. 337 00:24:07,780 --> 00:24:11,909 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο από το να σταθείς εκεί και εκφράζουν κενές απειλές, 338 00:24:12,201 --> 00:24:13,661 γιατί ξέρω τι είσαι. 339 00:24:13,953 --> 00:24:14,370 Αν ξέρεις τι είμαι, 340 00:24:14,662 --> 00:24:17,498 ξέρεις πολύ καλά μπορώ να σε σβήσει από την ύπαρξη. 341 00:24:17,790 --> 00:24:20,459 Ξέρω ποιος είσαι, Ντάνιελ Τζάκσον, 342 00:24:20,834 --> 00:24:24,338 αλλά δεν ξέρεις ποιος είμαι. 343 00:24:36,976 --> 00:24:40,062 O'Neill, με ακούς; 344 00:24:42,272 --> 00:24:42,815 Ναι. 345 00:24:43,107 --> 00:24:47,152 Ο Anubis δίνει εντολή να γυρίσετε πάνω από το μάτι του ρα αμέσως 346 00:24:47,444 --> 00:24:49,029 ή θα καταστρέψει όλα τα άβυδο. 347 00:24:49,321 --> 00:24:52,908 Πες του να προχωρήσει. Δεν του βγάζει μάτι. 348 00:24:58,414 --> 00:25:00,290 Μπλοφάρει. 349 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Δεν έχουμε πολλές επιλογές. 350 00:25:02,835 --> 00:25:05,504 Αν ανατινάξουμε το μάτι, είναι θα καταστρέψει την άβυδο ούτως ή άλλως. 351 00:25:05,796 --> 00:25:10,009 Είναι εξίσου πιθανό επίθεση αφού του το δώσουμε. 352 00:25:10,801 --> 00:25:12,511 Ίσως όχι. 353 00:25:13,512 --> 00:25:15,389 Είναι Γκόαουλντ. 354 00:25:15,681 --> 00:25:17,182 O'neer. 355 00:25:30,904 --> 00:25:31,947 Τι λέει; 356 00:25:32,239 --> 00:25:34,783 Μιλάει για έντονο φως. 357 00:25:37,202 --> 00:25:39,038 Της παραίτησης... 358 00:25:40,789 --> 00:25:43,250 Το να κυκλοφορείς κάτι. 359 00:26:43,227 --> 00:26:45,521 Με ένα κύμα του χεριού μου, 360 00:26:45,813 --> 00:26:47,689 Θα βομβαρδίσω την επιφάνεια. 361 00:26:49,066 --> 00:26:51,527 Μπορείτε να δοκιμάσετε και σταματήστε με αν επιλέξετε. 362 00:26:51,819 --> 00:26:54,279 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν θα το κάνω; 363 00:26:54,696 --> 00:26:57,199 Τα λόγια σου δεν σημαίνουν τίποτα. 364 00:26:57,699 --> 00:26:59,618 Λάβετε μέτρα... 365 00:27:00,369 --> 00:27:01,995 Αν τολμάς. 366 00:27:15,551 --> 00:27:17,678 Ίσως δεν θα χρειαστεί. 367 00:27:24,726 --> 00:27:28,647 Διοικώ τη συλλογικότητα δυνάμεις του συστήματος άρχοντες. 368 00:27:28,939 --> 00:27:31,567 Τελικά τα κατάφερες να τους συσπειρώ εναντίον μου. 369 00:27:31,859 --> 00:27:34,653 Θα παραδώσεις το μάτι του ρα 370 00:27:34,987 --> 00:27:36,572 ή αντιμετωπίζουν την καταστροφή. 371 00:27:36,864 --> 00:27:40,492 θα εξετάσω το δικό σου πιο γενναιόδωρη προσφορά. 372 00:27:45,497 --> 00:27:48,083 Δεν θα επιβιώσεις ότι πολλά μητρικά. 373 00:27:48,375 --> 00:27:51,503 Δεν επιτίθενται γιατί με φοβούνται. 374 00:27:51,795 --> 00:27:52,795 Ισως. 375 00:27:52,880 --> 00:27:54,965 Ίσως τους το πω δεν έχεις μάτι 376 00:27:55,257 --> 00:27:57,593 και μπορούν να σε νικήσουν αν χτυπήσουν τώρα. 377 00:27:57,885 --> 00:28:00,387 Το ξέρετε για αλήθεια; 378 00:28:00,679 --> 00:28:03,015 Ίσως παραδώσω το μάτι του ρα σε σένα 379 00:28:03,307 --> 00:28:07,603 αν μου δώσεις τον λόγο σου δεν θα βλάψει τους ανθρώπους της Άβυδος 380 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 ποτέ. 381 00:28:11,899 --> 00:28:12,608 Ας είναι έτσι. 382 00:28:12,900 --> 00:28:16,111 That's a promise I'll hold εσείς να ό,τι κι αν γίνει. 383 00:28:20,282 --> 00:28:23,202 Κύριε, δεν το σκέφτεστε πυροβολούμε την έξοδο μας; 384 00:28:23,493 --> 00:28:24,493 Όχι. 385 00:28:24,578 --> 00:28:27,206 Όχι, ο Anubis πρέπει πραγματικά θέλω αυτό το πράγμα σε ένα κομμάτι 386 00:28:27,497 --> 00:28:29,625 αν έχουν τα αγόρια του κράτησε τόσο πολύ. 387 00:28:29,917 --> 00:28:31,335 Το κάνει. 388 00:28:31,919 --> 00:28:33,045 Πού ήσουν; 389 00:28:33,337 --> 00:28:34,713 Απασχολημένος, απασχολημένος. 390 00:28:35,255 --> 00:28:36,465 Γεια σου. 391 00:28:39,134 --> 00:28:40,969 Ευχαριστώ για το skaara. 392 00:28:41,261 --> 00:28:43,305 Υποθέτω ότι είναι καλά. 393 00:28:43,597 --> 00:28:46,016 Τι λες; 394 00:28:46,475 --> 00:28:48,227 Έχει ανέβει. 395 00:28:48,518 --> 00:28:49,603 Τι; 396 00:28:49,895 --> 00:28:51,730 Δεν ήσουν εσύ; 397 00:28:53,148 --> 00:28:54,816 Η Όμα είναι εδώ και με παρακολουθεί. 398 00:28:56,360 --> 00:28:56,777 Και; 399 00:28:57,069 --> 00:28:58,654 Και δεν με νοιάζει πια. 400 00:28:58,946 --> 00:29:01,114 Ο Anubis είναι ένας από εμάς. 401 00:29:01,448 --> 00:29:01,782 Τι; 402 00:29:02,074 --> 00:29:05,035 Τουλάχιστον εν μέρει μέσα με κάποιο μπάσταρδο τρόπο. 403 00:29:05,327 --> 00:29:06,512 Ντάνιελ, τι είναι μιλάς για 404 00:29:06,536 --> 00:29:09,122 Το Goa'uld Anubis ήταν κάποτε κατάλαβα πώς να ανέβει δ. 405 00:29:09,414 --> 00:29:11,667 Πιστευόταν ότι είχε ήταν νεκρός εδώ και αρκετό καιρό. 406 00:29:11,959 --> 00:29:13,543 Οι άλλοι δεν τον ήθελαν. 407 00:29:13,835 --> 00:29:14,253 Αυτό είναι κατανοητό. 408 00:29:14,544 --> 00:29:17,673 Τουλάχιστον τον έστειλαν πίσω προσπάθησαν, αλλά όχι σε όλη τη διαδρομή. 409 00:29:17,965 --> 00:29:18,674 Τότε τι είναι τώρα; 410 00:29:18,966 --> 00:29:21,051 Είναι ακόμα κάποια μορφή ενέργειας. 411 00:29:21,343 --> 00:29:23,470 Αυτή η μαύρη μάσκα, είναι ασπίδα. 412 00:29:23,762 --> 00:29:25,389 Διατηρεί τη φόρμα του ανέπαφη. 413 00:29:25,681 --> 00:29:28,141 Έχει κολλήσει κάπου ανάμεσα ανθρώπινη ύπαρξη και ανάταση. 414 00:29:28,433 --> 00:29:30,245 Γιατί το επέτρεψαν οι άλλοι να παραμείνει έτσι; 415 00:29:30,269 --> 00:29:33,355 Δεν ξέρω. Ίσως αυτοί δεν μπορούσε να τον εξορίσει εντελώς. 416 00:29:33,647 --> 00:29:34,898 Ίσως απλά να μην τους νοιάζει. 417 00:29:35,190 --> 00:29:35,732 Ίσως έχεις δίκιο. 418 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ακόμα πολύ ισχυρό. 419 00:29:37,985 --> 00:29:41,238 Εξηγεί τη μαεστρία του της αρχαίας τεχνολογίας. 420 00:29:41,530 --> 00:29:41,947 Πώς είναι αυτό; 421 00:29:42,239 --> 00:29:45,117 Ο Τζακ, οι άλλοι είναι οι αρχαίοι, 422 00:29:45,409 --> 00:29:48,078 τους αρχικούς δημιουργούς των Stargates. 423 00:29:50,247 --> 00:29:51,623 Δεν του το είπες; 424 00:29:51,915 --> 00:29:52,915 Ε, όχι. 425 00:30:04,636 --> 00:30:08,807 Εντάξει, κοίτα, απλά κατ' αρχήν αυτό για μένα, έτσι; 426 00:30:09,891 --> 00:30:12,686 Υπάρχει ένας στόλος άρχοντας του συστήματος μητρικά πλοία που περιβάλλουν τον Anubis. 427 00:30:12,978 --> 00:30:15,647 Τους προειδοποίησα για αυτό μάτι και τι μπορεί να κάνει. 428 00:30:15,939 --> 00:30:16,939 Ομορφη. 429 00:30:17,107 --> 00:30:18,817 Αναποδογυρίστε το. 430 00:30:19,109 --> 00:30:19,526 Τι; 431 00:30:19,818 --> 00:30:21,738 Έκανα συμφωνία με τον Anubis. Γυρίζεις το μάτι, 432 00:30:21,820 --> 00:30:25,032 φεύγεις ελεύθερος και οι άνθρωποι των αβυδών παραμένουν αλώβητοι. 433 00:30:25,324 --> 00:30:27,492 Έκανες συμφωνία με τον Anubis; 434 00:30:27,784 --> 00:30:28,869 Θα φροντίσω να το κρατήσει. 435 00:30:29,161 --> 00:30:31,139 Οι Goa'uld πρόκειται να παλέψτε το για το μάτι, 436 00:30:31,163 --> 00:30:32,890 και ελπίζω να καταστρέψει ο ένας τον άλλον στη διαδικασία, 437 00:30:32,914 --> 00:30:35,018 αλλά ακόμα κι αν δεν το κάνουν, ενώ γλείφουν τις πληγές τους, 438 00:30:35,042 --> 00:30:37,794 πας να βρεις η χαμένη πόλη των αρχαίων. 439 00:30:38,462 --> 00:30:39,671 Χαμένη πόλη; 440 00:30:39,963 --> 00:30:42,132 Δεν του το είπε είτε αυτό, ε; 441 00:30:42,424 --> 00:30:43,424 Ο Ντάνιελ βρήκε το tablet 442 00:30:43,550 --> 00:30:44,718 μιλώντας για μια χαμένη πόλη. 443 00:30:45,010 --> 00:30:46,029 Όπου υπάρχουν ισχυρά αρχαία όπλα 444 00:30:46,053 --> 00:30:49,014 ικανός να σου δώσει ένα μεγάλο πλεονέκτημα έναντι του Anubis. 445 00:30:49,306 --> 00:30:50,306 Ξέρεις πού είναι; 446 00:30:50,557 --> 00:30:53,185 Όχι, αλλά θα σε βοηθήσω να το βρεις. 447 00:30:53,810 --> 00:30:55,771 Τζακ, τίποτα δεν θα γίνει συμβαίνει στους αβυδωνίους. 448 00:30:56,063 --> 00:30:56,772 Το πιο σημαντικό πράγμα τώρα 449 00:30:57,064 --> 00:30:58,904 είναι για να βγεις έξω εδώ με αυτό το tablet. 450 00:30:59,066 --> 00:31:02,778 Αν ο Anubis πιάσει στα χέρια του και βρίσκει τη χαμένη πόλη πριν το κάνεις, 451 00:31:03,070 --> 00:31:03,528 όλα τελείωσαν. 452 00:31:03,820 --> 00:31:04,529 Έχει ήδη ένα τεράστιο πλεονέκτημα έναντι σας 453 00:31:04,821 --> 00:31:08,784 εξαιτίας αυτού που οι άλλοι έχουν κάνει, ή μάλλον, δεν το έχουν κάνει. 454 00:31:12,037 --> 00:31:14,164 Θα του κλωτσήσεις τον κώλο; 455 00:31:14,456 --> 00:31:15,999 Αν πρέπει. 456 00:31:16,625 --> 00:31:17,918 Μπορείτε; 457 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 Θα δούμε. 458 00:31:20,128 --> 00:31:23,006 Δεν θα γίνει τίποτα στους κατοίκους της Αβύδου. 459 00:31:25,967 --> 00:31:27,886 O'Neill: Βγαίνοντας. 460 00:31:53,995 --> 00:31:55,831 Υποθέτω ότι ξέρεις για το κομμάτι 461 00:31:56,123 --> 00:31:58,458 που δεν μας σκοτώνεις; 462 00:32:01,586 --> 00:32:04,172 Όσο θα ήθελα. 463 00:32:23,608 --> 00:32:26,111 Jaffa, cree! 464 00:32:44,254 --> 00:32:46,590 Λοιπόν, δάκρυσέ με ρόδινα. 465 00:32:48,341 --> 00:32:49,968 Ας κάνουμε κράτηση. 466 00:33:09,112 --> 00:33:12,407 Κύριέ μου, το μάτι του ρα. 467 00:33:54,157 --> 00:33:57,035 Τα όπλα του πλοίου τροφοδοτούνται πλέον πλήρως. 468 00:34:00,121 --> 00:34:02,165 Ο χρόνος σας τελείωσε. 469 00:34:02,958 --> 00:34:06,044 Από αυτό είσαι σοβαρό λάθος. 470 00:34:27,148 --> 00:34:30,819 Ακούγεται σαν κολασμένο α η μάχη γίνεται εκεί ψηλά. 471 00:34:43,373 --> 00:34:45,667 Υποχωρούν. 472 00:34:46,167 --> 00:34:47,210 Ναί. 473 00:34:52,424 --> 00:34:54,467 Τι τώρα, κύριε μου; 474 00:34:54,759 --> 00:34:57,846 Now I will destroy abydos. 475 00:35:11,651 --> 00:35:13,069 Στάση! 476 00:35:14,988 --> 00:35:18,450 Σταμάτα με... αν μπορείς. 477 00:35:30,211 --> 00:35:32,047 Χτύπησε με κάτω. 478 00:35:32,339 --> 00:35:35,717 Κάντε το τώρα, αλλιώς θα το κάνω καταστρέψει την άβυδο. 479 00:35:42,432 --> 00:35:43,433 Όχι. 480 00:35:43,725 --> 00:35:45,518 Μην το κάνεις αυτό. 481 00:35:58,073 --> 00:36:01,159 Είσαι όντως παντοδύναμος, κύριε μου. 482 00:36:01,576 --> 00:36:04,412 Αυτό που μόλις είδες δεν ήταν δικό μου... 483 00:36:06,706 --> 00:36:09,292 Ωστόσο... αυτό είναι. 484 00:36:40,365 --> 00:36:42,200 Τι ήταν αυτό; 485 00:36:52,502 --> 00:36:53,503 Τι συνέβη μόλις; 486 00:36:53,795 --> 00:36:55,130 Η Άβυδος χτυπήθηκε. 487 00:36:55,422 --> 00:36:56,422 Το είδες; 488 00:36:56,589 --> 00:36:57,589 το ένιωσα 489 00:36:57,841 --> 00:36:59,926 λίγο πριν περάσω. 490 00:37:01,010 --> 00:37:04,764 Λοχία, φώναξε ένα πλήρες διαγνωστικό πύλης. 491 00:37:07,308 --> 00:37:08,560 Τι έχεις; 492 00:37:08,852 --> 00:37:10,770 Το δουλεύω. 493 00:37:11,312 --> 00:37:14,149 Μια μεγάλη έκρηξη ενέργειας ήταν μεταδίδεται μέσω της σκουληκότρυπας 494 00:37:14,441 --> 00:37:16,985 αμέσως μετά τον συνταγματάρχη Ο Ο' Νιλ πέρασε. 495 00:37:17,318 --> 00:37:17,777 Καροτσιέρης; 496 00:37:18,069 --> 00:37:19,547 Είμαστε τυχεροί που έκλεισαν η Ίρις όταν το έκαναν, κύριε. 497 00:37:19,571 --> 00:37:23,116 Ακολούθησε ένα τεράστιο ενεργειακό κύμα εσύ μέσα από τη σκουληκότρυπα. 498 00:37:23,408 --> 00:37:24,492 Επανάκληση. 499 00:37:24,993 --> 00:37:27,579 Καλώς ήρθες πίσω, sg—I. Τι συμβαίνει; 500 00:37:27,871 --> 00:37:29,831 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα μεγάλο έκρηξη στον πλανήτη 501 00:37:30,123 --> 00:37:31,123 μόλις φύγαμε, κύριε. 502 00:37:31,374 --> 00:37:33,376 Είναι δυνατόν; Δυστυχώς, κύριε. 503 00:37:33,668 --> 00:37:36,838 Καλούμε το abydos σωστά τώρα να δούμε τι έγινε. 504 00:37:37,338 --> 00:37:39,507 Chevron six κωδικοποιημένη. 505 00:37:46,347 --> 00:37:49,267 Το Chevron επτά δεν θα κλειδώσει. 506 00:37:50,769 --> 00:37:52,020 Αίθουσα ενημέρωσης. 507 00:37:52,312 --> 00:37:53,605 Ναι, κύριε. 508 00:37:54,522 --> 00:37:59,861 Το μόνο που μπορούμε να υποθέσουμε είναι ότι Ο Άνουμπις δεν τήρησε τη συμφωνία του με τον Ντάνιελ. 509 00:38:00,153 --> 00:38:01,362 Είναι σοκ, ε; 510 00:38:01,654 --> 00:38:03,031 Και ο Ντάνιελ Τζάκσον δεν μπορούσε 511 00:38:03,323 --> 00:38:05,116 για την πρόληψη του Anubis από την καταστροφή των άβυδων. 512 00:38:05,408 --> 00:38:07,660 Που αφήνει τον Anubis μέσα κατοχή ισχυρού όπλου 513 00:38:07,952 --> 00:38:10,747 που του έδωσε ξεκάθαρο υπεροχή έναντι των αρχόντων του συστήματος. 514 00:38:11,039 --> 00:38:13,124 Δεν γνωρίζουμε κανένα από αυτά αυτό σίγουρα, κύριε. 515 00:38:13,416 --> 00:38:14,959 Ξέρουμε ότι χρειαζόμαστε να βρει την πόλη 516 00:38:15,251 --> 00:38:17,378 αυτό περιγράφεται σε αυτό το tablet. 517 00:38:18,379 --> 00:38:20,048 Μπορείτε να το μεταφράσετε αυτό; 518 00:38:20,340 --> 00:38:20,757 Ω ναι. 519 00:38:21,049 --> 00:38:22,109 Θέλω να πω, θα πάρει λίγο χρόνο, 520 00:38:22,133 --> 00:38:24,803 αλλά ο γιατρός Τζάκσον το έκανε προσφέρει τη βοήθειά του. 521 00:38:25,094 --> 00:38:28,223 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να μετρήσουμε στον Ντάνιελ για οτιδήποτε πια. 522 00:38:28,515 --> 00:38:28,932 Γιατί όχι; 523 00:38:29,224 --> 00:38:31,304 Λοιπόν, κύριε, θα το έκανε έκανε ό,τι περνούσε από το χέρι του 524 00:38:31,518 --> 00:38:32,703 για να προστατέψουν τους ανθρώπους της αβύδου. 525 00:38:32,727 --> 00:38:36,356 Αν με κάποιο τρόπο τον εμπόδιζαν απο το να το κανεις λοιπον... 526 00:38:45,990 --> 00:38:47,283 Chevron πέντε κωδικοποιημένα. 527 00:38:47,575 --> 00:38:49,160 Ταγματάρχης, αν δεν το κάνεις να ρωτήσω, 528 00:38:49,452 --> 00:38:52,247 πόσες φορές θα πάμε καλέστε abydos πριν τα παρατήσετε; 529 00:38:52,539 --> 00:38:54,499 Μέχρι ατόκρα με καράβι πετάει πάνω από τον πλανήτη 530 00:38:54,791 --> 00:38:57,544 και μου λέει ότι υπάρχει κανείς δεν έμεινε ζωντανός. 531 00:38:59,295 --> 00:39:01,339 Chevron six κωδικοποιημένη. 532 00:39:07,387 --> 00:39:09,222 Chevron επτά... 533 00:39:10,306 --> 00:39:11,432 Κλειδωμένο. 534 00:39:15,353 --> 00:39:17,647 Το malp δείχνει η πυραμίδα είναι άθικτη. 535 00:39:17,939 --> 00:39:19,065 Καμία εμφανής ζημιά. 536 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Τι γίνεται με την έκρηξη; 537 00:39:20,608 --> 00:39:22,902 Δεν ξέρω, κύριε. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 538 00:39:23,194 --> 00:39:24,279 Θα ήθελα να πάω, κύριε, 539 00:39:24,571 --> 00:39:27,365 βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι είναι εντάξει. 540 00:40:26,174 --> 00:40:28,593 Υποθέτω ότι όλοι είναι καλά. 541 00:41:01,167 --> 00:41:02,460 Skaara. 542 00:41:03,211 --> 00:41:04,504 O'neer. 543 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 Τι συμβαίνει εδώ; 544 00:41:08,675 --> 00:41:10,426 Ο Anubis κατέστρεψε την πυραμίδα. 545 00:41:10,718 --> 00:41:13,638 Όλοι σκοτώθηκαν στην έκρηξη. 546 00:41:14,973 --> 00:41:17,725 Δεν μου φαίνονται νεκροί... 547 00:41:18,267 --> 00:41:20,687 Τότε, ούτε εσύ. 548 00:41:21,938 --> 00:41:25,650 Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή του ταξιδιού κάποιου. 549 00:41:28,027 --> 00:41:30,321 Αυτό ακούγεται γνωστό. 550 00:41:30,780 --> 00:41:32,407 Τι γίνεται με τον Ντάνιελ Τζάκσον; 551 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Δεν έχω δει τον Ντάνιελ. 552 00:41:34,367 --> 00:41:36,077 Ξέρεις αν είναι καλά; 553 00:41:36,369 --> 00:41:37,453 δεν ξέρω. 554 00:41:37,745 --> 00:41:40,081 Ένας ονόματι oma το έκανε αυτό. 555 00:41:43,251 --> 00:41:44,752 Όλοι εσείς; 556 00:41:45,712 --> 00:41:47,171 Σου εύχομαι να είσαι καλά, O'Neill. 557 00:41:47,463 --> 00:41:51,926 Δεν θα με ξαναδείς, τουλάχιστον όχι για λίγο. 558 00:41:55,763 --> 00:41:57,390 Φροντίζω. 559 00:41:57,682 --> 00:41:59,058 Μη φοβάσαι. 560 00:41:59,350 --> 00:42:01,519 Θα βρεις τον δρόμο σου. 561 00:42:07,150 --> 00:42:09,569 Τι εννοείς με αυτό; 562 00:42:17,368 --> 00:42:20,538 Το chappa'i θα μείνε μέχρι να φύγεις. 563 00:42:34,719 --> 00:42:36,554 Πάμε σπίτι.