1 00:00:01,168 --> 00:00:03,086 Προηγουμένως στο Stargate sg—1 2 00:00:03,378 --> 00:00:06,131 Κασσάνδρα τι κάνεις; 3 00:00:07,799 --> 00:00:08,800 Βοηθάει να γίνει αυτό. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,595 Το "Hok'tar" είναι στην πραγματικότητα ένα υβρίδιο με δύο λέξεις Goa'uld, 5 00:00:11,887 --> 00:00:12,596 "χοκ", που σημαίνει προχωρημένος, 6 00:00:12,888 --> 00:00:16,934 και «πίσσα», που πιστεύω είναι ένα είδος αργκό. 7 00:00:17,226 --> 00:00:18,226 Για; 8 00:00:18,352 --> 00:00:18,769 Ανθρώπινος. 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,938 Ουσιαστικά λοιπόν είναι "προχωρημένος άνθρωπος", 10 00:00:21,230 --> 00:00:21,605 "Οκταύρι." 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,525 Θα αντιπροσωπεύει ένα ισχυρό οικοδεσπότης για το Goa'uld. 12 00:00:24,816 --> 00:00:28,654 Πράγμα που εξηγεί γιατί το nirrti ήταν εκτελώντας τα πειράματα. 13 00:00:48,340 --> 00:00:50,801 Αυτές οι λίγες χιλιάδες χρόνια σε έναν άλλο κόσμο 14 00:00:51,093 --> 00:00:53,720 σε άλλαξαν περισσότερα από όσα ξέρεις. 15 00:00:54,012 --> 00:00:58,141 Μπορώ να σε κάνω πιο δυνατό απ' όσο μπορούσες να φανταστείς. 16 00:00:58,767 --> 00:01:01,562 Δυνάμεις που έχετε δει στο wodan και οι άλλοι 17 00:01:01,853 --> 00:01:04,606 είναι μόνο ένα κλάσμα από αυτά που μπορούσα να σου δώσω. 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,443 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, συνταγματάρχη. 19 00:01:08,735 --> 00:01:13,615 Αυτή είναι μια πενιχρή γιορτή επισκέπτες από έναν άλλο κόσμο. 20 00:01:15,158 --> 00:01:17,077 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 21 00:01:17,786 --> 00:01:20,080 Φαίνεται νόστιμο. 22 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Είμαστε ένας φτωχός λαός. 23 00:01:22,291 --> 00:01:24,793 Είμαστε αναγκασμένοι να ξοδεύουμε τον περισσότερο χρόνο μας στα ορυχεία. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,462 Για τη μεγαλύτερη δόξα του Βάαλ. 25 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Φυσικά. 26 00:01:31,133 --> 00:01:31,800 Αυτό είναι ενδιαφέρον, 27 00:01:32,092 --> 00:01:33,278 γιατί σύμφωνα προς ενημέρωση μας, 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,846 Ο Βάαλ εγκατέλειψε αυτόν τον πλανήτη πριν από πάνω από εκατό χρόνια 29 00:01:36,138 --> 00:01:37,282 όταν η νακουάντα τα ορυχεία ξεράθηκαν. 30 00:01:37,306 --> 00:01:40,392 Το naouadah είναι σπάνιο και δύσκολο να εξαχθεί, 31 00:01:40,684 --> 00:01:42,019 αλλά υπάρχουν ακόμα καταθέσεις. 32 00:01:42,311 --> 00:01:44,771 Νιώθεις αδιαθεσία, Τζόνας Κουίν; 33 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 Είμαι καλά. 34 00:01:46,940 --> 00:01:48,150 Απλώς κάνει ζέστη. 35 00:01:48,442 --> 00:01:51,486 Είναι αλήθεια ότι δεν έχουμε δει Κύριε Βάαλ για πολλές γενιές, 36 00:01:51,778 --> 00:01:53,739 αλλά συνεχίζουμε για να του προσφέρει φόρο τιμής 37 00:01:54,031 --> 00:01:55,866 μέσω του απεσταλμένου του, άρχοντα μοτ. 38 00:01:56,158 --> 00:01:57,784 Περιμένεις αυτόν τον τύπο σύντομα; 39 00:01:58,076 --> 00:02:02,456 Θα έρθει σε 12 μέρες, στην ανατολή της πανσελήνου. 40 00:02:09,046 --> 00:02:11,048 Σταμάτα να μιλάς σαν παλιός ανόητος. 41 00:02:11,340 --> 00:02:14,468 Θα ήταν τρέλα να αψηφήσω τον λόρδο μοτ. 42 00:02:15,469 --> 00:02:17,304 Κάθε χρόνο που περνά, 43 00:02:17,596 --> 00:02:19,473 η εξόρυξη γίνεται πιο δύσκολη. 44 00:02:19,765 --> 00:02:23,644 Σύντομα, μπορεί να είναι αδύνατο για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις του λόρδου Μοτ, 45 00:02:24,061 --> 00:02:25,103 αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 46 00:02:25,395 --> 00:02:29,024 Τελικά είναι θεοί, δεν είναι; 47 00:02:32,027 --> 00:02:33,147 Λοιπόν, έχουν μεγάλη δύναμη. 48 00:02:33,362 --> 00:02:34,613 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γνωρίζουμε. 49 00:02:34,905 --> 00:02:36,406 Αυτό είναι αλήθεια. Ωστόσο —... 50 00:02:36,698 --> 00:02:38,033 Ellori. 51 00:02:43,038 --> 00:02:45,624 Τι όμως; 52 00:02:48,293 --> 00:02:50,629 Έχουμε μια αρχαία προφητεία 53 00:02:50,921 --> 00:02:51,213 ότι μια μέρα, 54 00:02:51,505 --> 00:02:53,715 θα περνούσαν ξένοι το τσαπα'αι 55 00:02:54,007 --> 00:02:57,177 να σκοτώσει τους θεούς και ελεύθερος ο λαός μας. 56 00:02:57,803 --> 00:02:59,596 Τώρα, έφτασες, 57 00:02:59,888 --> 00:03:03,141 και κουβαλάς και όπλα μεγάλης δύναμης. 58 00:03:03,433 --> 00:03:04,685 Σταμάτα να μιλάς σαν παλιός ανόητος. 59 00:03:04,976 --> 00:03:07,521 Θα ήταν τρέλα να αψηφήσω τον λόρδο μοτ. 60 00:03:15,278 --> 00:03:16,530 Jonas; 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,908 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 62 00:03:21,785 --> 00:03:23,203 Jonas... 63 00:04:38,487 --> 00:04:40,322 Προκαταρκτικές δοκιμές φαίνεται να δείχνει 64 00:04:40,614 --> 00:04:42,282 ότι ο Jonas είναι σε τέλεια υγεία, 65 00:04:42,574 --> 00:04:45,076 αλλά δεδομένης της ιστορίας του με την έρευνα της Ναουαδρία, 66 00:04:45,368 --> 00:04:47,204 σκέφτηκα ότι θα ήταν συνετό να κάνω ένα m.R.I. 67 00:04:47,496 --> 00:04:51,208 Τώρα, δείχνει μια περιοχή ασυνήθιστη εγκεφαλική δραστηριότητα 68 00:04:51,500 --> 00:04:52,167 ακριβώς εδώ. 69 00:04:52,459 --> 00:04:53,668 Καμιά εξήγηση; Όχι κύριε. 70 00:04:53,960 --> 00:04:56,040 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν αν αυτό έχει κάτι να κάνει 71 00:04:56,087 --> 00:04:57,367 με αυτό που έγινε στον πλανήτη. 72 00:04:57,506 --> 00:05:01,134 Έπαθα ζαλάδα. Μάλλον ήταν το φαγητό. 73 00:05:01,426 --> 00:05:04,304 Ίσως, αλλά δεν θέλω να ρισκάρω. 74 00:05:04,596 --> 00:05:07,224 Έχω προγραμματίσει μια σειρά των εξετάσεων παρακολούθησης. 75 00:05:07,516 --> 00:05:09,017 Πολύ καλά. 76 00:05:17,108 --> 00:05:18,388 Σύμφωνα με στην τοκάρα νοημοσύνη, 77 00:05:18,527 --> 00:05:21,238 όχι μόνο ο baal aban Don p4s 237 78 00:05:21,530 --> 00:05:22,864 πριν από εκατό και πλέον χρόνια, 79 00:05:23,156 --> 00:05:23,615 αλλά στο καλύτερο της γνώσης τους, 80 00:05:23,907 --> 00:05:27,577 δεν λαμβάνει πλέον κανένα αποστολές naouadah από τον πλανήτη. 81 00:05:27,869 --> 00:05:28,245 Πού πάει λοιπόν; 82 00:05:28,537 --> 00:05:31,623 Λοιπόν, ίσως αυτός ο λόρδος μοτ το κρατάει για τον εαυτό του. 83 00:05:31,915 --> 00:05:34,251 Τι ξέρουμε για αυτόν; 84 00:05:34,543 --> 00:05:36,962 Ήταν ο κανανίτης θεός του θανάτου. 85 00:05:37,254 --> 00:05:38,964 Σύμφωνα με τη μυθολογία, 86 00:05:39,256 --> 00:05:40,256 he was defeated by baal 87 00:05:40,507 --> 00:05:42,133 και μετά αναγκάστηκε να ζήσει στον κάτω κόσμο. 88 00:05:42,425 --> 00:05:44,344 Κατά πάσα πιθανότητα, έγινε αγώνας εξουσίας. 89 00:05:44,636 --> 00:05:48,139 Ο Βάαλ νίκησε μοτ και τον ανάγκασε σε υποτέλεια. 90 00:05:48,431 --> 00:05:50,851 Ίσως δεν θέλει να υπηρετήσει πια. 91 00:05:51,142 --> 00:05:53,895 Αν μαζεύει ναουάντα χωρίς τη γνώση του Βάαλ, 92 00:05:54,187 --> 00:05:56,273 μπορεί κάλλιστα να σχεδιάζει να κινηθεί εναντίον του. 93 00:05:56,565 --> 00:05:57,805 Κύριε, αν έχουμε δίκιο σε αυτό, 94 00:05:57,941 --> 00:05:59,341 και ο Βάαλ όχι πια έχει κάποια γνώση 95 00:05:59,568 --> 00:06:00,670 για το τι συμβαίνει στον πλανήτη, 96 00:06:00,694 --> 00:06:02,487 είναι δυνατόν θα μπορούσαμε να απελευθερώσουμε αυτούς τους ανθρώπους. 97 00:06:02,779 --> 00:06:04,549 Αν νομίζουν οι άρχοντες του συστήματος ο πλανήτης είναι άχρηστος, 98 00:06:04,573 --> 00:06:08,285 τότε δεν θα έπρεπε να ανησυχούμε somebody coming in to take his place. 99 00:06:08,577 --> 00:06:10,954 Ζήτησαν τη βοήθειά μας; 100 00:06:11,329 --> 00:06:12,329 Όχι ακριβώς. 101 00:06:12,414 --> 00:06:15,083 Νομίζω ότι φοβόντουσαν βγες και ρώτα κατευθείαν, 102 00:06:15,375 --> 00:06:15,709 αλλά υπαινίχθηκαν 103 00:06:16,001 --> 00:06:18,920 ότι δεν πιστεύουν πια οι Goa'uld είναι θεοί. 104 00:06:19,212 --> 00:06:20,292 Τι νομίζεις, συνταγματάρχη; 105 00:06:20,422 --> 00:06:22,966 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε πολύ περισσότερη ευφυΐα. 106 00:06:27,929 --> 00:06:29,389 Χ ρε... 107 00:06:30,432 --> 00:06:33,894 Θέλετε να πάρετε κάποιο μεσημεριανό; Σήμερα είναι μεξικάνικο. 108 00:06:34,477 --> 00:06:35,477 Σύμφωνα με το ellori, 109 00:06:35,604 --> 00:06:38,023 το mot δεν πρόκειται να επιστρέψει για άλλες 12 μέρες. 110 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 Αυτό μας δίνει πολύ χρόνο. 111 00:06:40,108 --> 00:06:42,402 Θα επικοινωνήσω με το Πεντάγωνο. 112 00:06:54,205 --> 00:06:55,205 Χ ρε... 113 00:06:55,248 --> 00:06:58,084 Θέλετε να πάρετε κάποιο μεσημεριανό; Σήμερα είναι μεξικάνικο. 114 00:07:01,630 --> 00:07:02,339 Τι; 115 00:07:02,631 --> 00:07:04,341 ήξερα επρόκειτο να το πεις αυτό. 116 00:07:04,633 --> 00:07:06,134 Τι λες; 117 00:07:06,426 --> 00:07:08,345 Πριν, όταν ήμασταν στην αίθουσα ενημέρωσης. 118 00:07:08,637 --> 00:07:11,097 Είχα ένα... δεν ξέρω. 119 00:07:11,389 --> 00:07:13,350 Ήταν σαν όραμα. 120 00:07:13,642 --> 00:07:16,353 στεκόμουν εδώ κρατώντας αυτό το σημειωματάριο. 121 00:07:16,645 --> 00:07:18,772 Μπήκες μέσα και είπε αυτό που είπες. 122 00:07:19,064 --> 00:07:21,024 Όταν σκέφτεσαι ξαναζείς μια στιγμή, 123 00:07:21,316 --> 00:07:22,817 λέγεται deja vu. 124 00:07:23,109 --> 00:07:23,443 Είναι φυσιολογικό. 125 00:07:23,735 --> 00:07:27,072 Λέγεται ότι προκαλείται από α διαίρεση-δευτερόλεπτο καθυστέρηση στην αίσθηση αντίληψης. 126 00:07:27,364 --> 00:07:29,366 Αυτό ήταν διαφορετικό. 127 00:07:30,325 --> 00:07:32,535 Ήταν το ίδιο στο σχέδιο και... 128 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 Κάτι είδα, και μετά έγινε. 129 00:07:36,539 --> 00:07:37,207 Οταν; 130 00:07:37,499 --> 00:07:39,793 Λίγο πριν λιποθυμήσω. 131 00:07:40,085 --> 00:07:41,085 Δεν είπα τίποτα 132 00:07:41,127 --> 00:07:43,087 γιατί δεν σκέφτηκα οτιδήποτε από αυτά εκείνη την εποχή, 133 00:07:43,129 --> 00:07:45,674 but now it's happened twice. 134 00:07:52,764 --> 00:07:56,893 Κύριε, μόλις ολοκληρώσαμε ένα δεύτερο m.R.I. 135 00:07:57,185 --> 00:07:58,454 Δεν υπάρχει ακόμα κάτι να προτείνουμε 136 00:07:58,478 --> 00:08:00,438 ότι η προηγούμενη έκθεση του Jonas στη naquadria 137 00:08:00,730 --> 00:08:01,398 έχει καμία σχέση με αυτό. 138 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Σύμφωνα με τον ταγματάρχη Κάρτερ, ισχυρίζεται ότι έχει οράματα. 139 00:08:04,776 --> 00:08:07,862 Μμ-χμμ. Αρχίζει κι αυτός να υποφέρουν από πονοκεφάλους. 140 00:08:08,154 --> 00:08:09,714 Ξέρω τα συμπτώματα φαίνεται να είναι παρόμοια 141 00:08:09,948 --> 00:08:11,676 σε αυτό που συνέβη αυτοί οι επιστήμονες στο kelowna, 142 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις της σχιζοφρένειας. 143 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Υπάρχει, ωστόσο, 144 00:08:16,579 --> 00:08:20,250 ένα μικρό σημείο σε αυτό το m.R.I. Αυτό με ανησυχεί. 145 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 Ξέρετε τι είναι; 146 00:08:21,835 --> 00:08:24,462 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορεί να είναι όγκος. 147 00:08:24,754 --> 00:08:27,507 Είναι αυτό τι τον έκανε να λιποθυμήσει; 148 00:08:27,799 --> 00:08:29,509 Είναι δυνατό. 149 00:08:30,844 --> 00:08:32,512 Κύριε, νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο 150 00:08:32,804 --> 00:08:36,057 αν έπαιρνες τον Τζόνας εκτός ενεργού υπηρεσίας. 151 00:08:37,851 --> 00:08:39,144 Αυτό είναι γελοίο. 152 00:08:39,436 --> 00:08:42,022 Ο Φρέιζερ απλώς καλύπτει όλες τις βάσεις. 153 00:08:42,313 --> 00:08:44,107 Κάτι άλλο πρέπει να συνεχιστεί εδώ. 154 00:08:44,399 --> 00:08:46,276 Ό,τι είδε σε εκείνο το m.R.I. 155 00:08:46,568 --> 00:08:48,796 Πρέπει να έχει κάτι να κάνει με αυτά τα οράματα που έχω. 156 00:08:48,820 --> 00:08:52,532 εννοώ, δεν μπορεί να είναι απλώς σύμπτωση. 157 00:08:54,826 --> 00:08:55,535 Τι, δεν με πιστέψατε 158 00:08:55,827 --> 00:09:00,498 όταν έβλεπα αυτούς τους εξωγήινους πλάσματα. Αποδείχτηκαν αληθινές. 159 00:09:01,082 --> 00:09:04,502 Οπότε βλέπεις πράγματα πριν συμβούν. 160 00:09:08,965 --> 00:09:09,965 Αυτό είναι σωστό. 161 00:09:10,050 --> 00:09:12,677 Σαν τι είναι για μεσημεριανό... 162 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Δεν μπορώ να το ελέγξω. 163 00:09:17,640 --> 00:09:19,476 Είναι απλά φλας. 164 00:09:19,768 --> 00:09:23,063 Έχουμε συναντήσει πολλά παράξενα φαινόμενα, Jonas Quinn, 165 00:09:23,354 --> 00:09:25,231 αλλά δεν έχουμε συναντήσει ακόμη κανέναν 166 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 που μπορεί να δει το μέλλον. 167 00:09:26,566 --> 00:09:30,570 Αντιβαίνει σε όλους τους νόμους του φυσική όπως τα καταλαβαίνουμε. 168 00:09:31,279 --> 00:09:33,531 Είχες άλλο; 169 00:09:38,411 --> 00:09:39,579 Jonas; 170 00:09:42,832 --> 00:09:45,293 Έρχονται τα τόκρα. 171 00:09:49,798 --> 00:09:52,383 Μη προγραμματισμένη οδήγηση ενεργοποίηση εκτός κόσμου. 172 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Το όνομά της είναι Σίνα. 173 00:10:07,690 --> 00:10:10,485 Sg—I, αυτό είναι sina, του τόκρα. 174 00:10:10,777 --> 00:10:11,857 Έχουμε περαιτέρω πληροφορίες 175 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 για το σύστημα άρχοντας Βάαλ. 176 00:10:16,950 --> 00:10:18,993 Υπάρχει πρόβλημα; 177 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 Όχι κύριε. 178 00:10:22,080 --> 00:10:23,623 Παρακαλώ... 179 00:10:31,840 --> 00:10:35,885 Ο Μπάαλ υπέστη πρόσφατο στρατό ήττα στα χέρια του λόρδου yu. 180 00:10:36,177 --> 00:10:37,697 Λέγεται ο Anubis να είσαι πολύ απογοητευμένος. 181 00:10:37,887 --> 00:10:40,515 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις δεν έχει καταστραφεί ακόμα. 182 00:10:40,807 --> 00:10:44,477 Δεδομένου ότι είναι το μόνο σύστημα άρχοντας ακόμα σε αντίθεση με τον Anubis, 183 00:10:44,769 --> 00:10:46,688 η επιμονή του είναι αξιοσημείωτη. 184 00:10:46,980 --> 00:10:48,606 Πήγαινε εσύ. 185 00:10:53,486 --> 00:10:57,031 Η πρόσφατη εκστρατεία του Βάαλ ήταν προοριζόταν να είναι ένα τελευταίο συντριπτικό χτύπημα, 186 00:10:57,323 --> 00:10:58,763 αλλά σου επέτρεψε για να ξεφύγει από τα χέρια του 187 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 και υπέστη μεγάλες απώλειες στη διαδικασία. 188 00:11:00,869 --> 00:11:04,664 Οπότε τα χάλασε και τα δικά του Το αφεντικό είναι θυμωμένο μαζί του τώρα, ε; 189 00:11:06,583 --> 00:11:07,959 Αν σε καταλαβαίνω καλά, 190 00:11:08,251 --> 00:11:11,546 ναι, αυτό θα ήταν μια δίκαιη αξιολόγηση. 191 00:11:11,963 --> 00:11:14,591 Σαφώς, ο Βάαλ είναι μέσα ευάλωτη θέση. 192 00:11:14,883 --> 00:11:17,594 Αυτή μπορεί να είναι μια ιδανική στιγμή για να κινηθεί εναντίον του. 193 00:11:17,886 --> 00:11:19,321 Αν ανέβει στο βαθμό του άρχοντα του συστήματος, 194 00:11:19,345 --> 00:11:22,599 δεν θα χρειαστεί να κρατήσει το δικό του λειτουργία στο 237 μυστικό πλέον. 195 00:11:22,891 --> 00:11:23,600 Θα μπορούσε να φρουρήσει τον πλανήτη. 196 00:11:23,892 --> 00:11:27,437 Αν πρόκειται λοιπόν να βοηθήσουμε αυτοί, καλύτερα να το κάνουμε σύντομα. 197 00:11:36,946 --> 00:11:38,990 Άλλος πονοκέφαλος; 198 00:11:40,533 --> 00:11:41,701 Ναι. 199 00:11:43,328 --> 00:11:47,540 Jonas, κανένας μας δεν είχε είχα ξανασυναντήσει αυτόν τον τόκρα. 200 00:11:47,832 --> 00:11:49,626 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να ξέρεις το όνομά της. 201 00:11:49,918 --> 00:11:51,377 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 202 00:11:51,669 --> 00:11:54,172 Την είδα στην αίθουσα ενημέρωσης, Ο στρατηγός Χάμοντ είπε το όνομά της, 203 00:11:54,464 --> 00:11:56,799 και μετά λίγα λεπτά αργότερα, συνέβη. 204 00:11:57,091 --> 00:11:58,801 Ο Teal'c είπε ότι το έχεις n που συναντήθηκε ποτέ 205 00:11:59,093 --> 00:12:02,305 εξωγήινους με προγνωστική ικανότητες, σωστά; 206 00:12:02,597 --> 00:12:03,640 Ναι, δεν έχουμε. 207 00:12:03,932 --> 00:12:08,144 Όμως έχουμε συναντήσει άλλες ψυχικές δυνάμεις. 208 00:12:09,771 --> 00:12:10,771 Σε p3x 367. 209 00:12:10,939 --> 00:12:15,068 Ο Wodan ήταν τηλεκινητικός, Το eggar ήταν τηλεπαθητικό... 210 00:12:16,819 --> 00:12:17,922 Και μετά ήταν η Κασσάνδρα. 211 00:12:17,946 --> 00:12:19,948 Νομίζεις nirrti έχει κάποια σχέση με αυτό. 212 00:12:20,240 --> 00:12:20,740 Είναι πολύ πιθανό. 213 00:12:21,032 --> 00:12:25,286 Με είχε σε αυτό το μάτισμα γονιδίων μηχανή για πάνω από μία ώρα. 214 00:12:25,828 --> 00:12:28,623 Κι αν μου έκανε κάτι; 215 00:12:33,836 --> 00:12:35,630 Είναι δύσκολο να το πω χωρίς βιοψία, 216 00:12:35,922 --> 00:12:37,233 αλλά όλες μου οι δοκιμές φαίνεται να δείχνει 217 00:12:37,257 --> 00:12:40,218 ότι ο όγκος δεν είναι αποτελείται από καρκινικά κύτταρα. 218 00:12:40,510 --> 00:12:41,803 Τότε τι είναι; 219 00:12:42,095 --> 00:12:43,095 Δεν είμαι σίγουρος, 220 00:12:43,221 --> 00:12:44,381 αλλά ξέρω ότι έχει μεγαλώσει 221 00:12:44,472 --> 00:12:47,183 πάνω από 50% από την τελευταία δοκιμή. 222 00:12:47,809 --> 00:12:50,061 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 223 00:12:50,353 --> 00:12:50,937 Τι μπορούμε να κάνουμε; 224 00:12:51,229 --> 00:12:52,897 Προτείνω άμεση επέμβαση. 225 00:12:53,189 --> 00:12:54,250 Αν δεν το κάνουμε να του το βγάλεις σύντομα, 226 00:12:54,274 --> 00:12:57,485 την ενδοκρανιακή πίεση πρόκειται να τον σκοτώσει. 227 00:13:03,741 --> 00:13:04,941 Κάλεσα έναν νευροχειρουργό. 228 00:13:04,993 --> 00:13:06,703 Το όνομά της είναι η Δρ Σάντυ Βαν Ντένσεν. 229 00:13:06,995 --> 00:13:07,995 Είναι η καλύτερη που υπάρχει. 230 00:13:08,246 --> 00:13:09,747 Δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος 231 00:13:10,039 --> 00:13:12,917 ότι η χειρουργική επέμβαση είναι η σωστός τρόπος αντιμετώπισης αυτού. 232 00:13:13,209 --> 00:13:14,794 Τζόνας, θα σε σκοτώσει. 233 00:13:15,086 --> 00:13:16,337 Δεν το ξέρεις αυτό. 234 00:13:16,629 --> 00:13:18,589 Δεν ξέρουμε καν τι είναι. 235 00:13:18,881 --> 00:13:21,009 Ο Jonas και εγώ ήμασταν συζητώντας το ενδεχόμενο 236 00:13:21,301 --> 00:13:22,927 ότι αυτό έχει κάτι να κάνει με το nirrti, 237 00:13:23,219 --> 00:13:26,097 ότι είναι ένα ακόμη βήμα προς την κατεύθυνση η δημιουργία ενός χοκτάρ. 238 00:13:26,389 --> 00:13:30,810 Έτσι νομίζετε ότι αυτό είναι το αποτέλεσμα γενετικής χειραγώγησης; 239 00:13:31,102 --> 00:13:33,187 σκέφτεται ο Τζόνας ο νέος ιστός στον εγκέφαλό του 240 00:13:33,479 --> 00:13:36,524 κατά κάποιο τρόπο του δίνει προγνωστικές ικανότητες. 241 00:13:36,816 --> 00:13:38,735 Λοιπόν, για όσα ξέρω, μπορεί να έχεις δίκιο, 242 00:13:39,027 --> 00:13:39,736 αλλά αυτό δεν αλλάζει την πραγματικότητα 243 00:13:40,028 --> 00:13:42,822 ότι αν αυτός ο όγκος συνεχιστεί να αναπτυχθεί με τον τρέχοντα ρυθμό, 244 00:13:43,114 --> 00:13:44,741 θα σε σκοτώσει ακόμα. 245 00:13:45,033 --> 00:13:46,284 Μπορεί να σταθεροποιηθεί. 246 00:13:46,576 --> 00:13:48,494 Νίρτη ποτέ έκανε οτιδήποτε σε κανέναν 247 00:13:48,786 --> 00:13:50,371 που δεν βγήκε άσχημα. 248 00:13:50,663 --> 00:13:52,457 Συνταγματάρχη, εσύ από όλους τους ανθρώπους 249 00:13:52,749 --> 00:13:55,877 θα πρέπει να συνειδητοποιήσει τι ένα πλεονέκτημα αυτό θα μπορούσε να είναι. 250 00:13:56,169 --> 00:13:58,379 Φανταστείτε να ξέραμε εκ των προτέρων πότε και πού 251 00:13:58,671 --> 00:14:00,231 την επόμενη επίθεση Γκόαουλντ θα προερχόταν από. 252 00:14:00,423 --> 00:14:03,259 Δεν έχετε δώσει ακόμη τόσο πολύτιμες πληροφορίες. 253 00:14:03,551 --> 00:14:06,846 Το μόνο που λέω είναι απλά δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο, 254 00:14:07,930 --> 00:14:09,766 τουλάχιστον 48 ώρες. 255 00:14:10,058 --> 00:14:13,770 Κάνε το 24 και θα παραμείνεις στη βάση για παρατήρηση. 256 00:14:14,062 --> 00:14:14,771 Τι γίνεται με την αποστολή; 257 00:14:15,063 --> 00:14:16,123 Θα κάτσεις αυτό έξω. 258 00:14:16,147 --> 00:14:21,194 Συνταγματάρχη, θέλω να πάρεις τα υπόλοιπα του sg—I και sg—15 πίσω στον πλανήτη 259 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 για πλήρη τακτική αξιολόγηση. 260 00:14:23,029 --> 00:14:27,075 Αν υπάρχει πραγματική πιθανότητα μπορούμε απελευθερώστε αυτούς τους ανθρώπους από το Goa'uld, 261 00:14:27,367 --> 00:14:28,785 Θέλω να μάθω για αυτό. 262 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 Ναι, κύριε. 263 00:14:33,456 --> 00:14:34,999 Αποβλήθηκε. 264 00:14:41,756 --> 00:14:44,675 Η αρτηριακή πίεση είναι λίγο υψηλή. 265 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 Πώς είναι ο πονοκέφαλος; 266 00:14:47,887 --> 00:14:48,887 Δεν είναι καλό. 267 00:14:49,097 --> 00:14:51,891 Jonas, γιατί το κάνεις αυτό; 268 00:14:52,975 --> 00:14:54,685 Έστω και περιορισμένο προγνωστικές ικανότητες 269 00:14:54,977 --> 00:14:57,230 θα ήταν πολύτιμη για τη δουλειά μας. 270 00:14:57,522 --> 00:14:57,939 μμ. 271 00:14:58,231 --> 00:15:02,777 Ακόμα πιστεύεις ότι πρέπει συνεχίστε να αποδεικνύετε τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; 272 00:15:04,654 --> 00:15:06,823 Ξέρεις, μπορεί να το θέλεις εξετάστε το ενδεχόμενο 273 00:15:07,115 --> 00:15:10,034 ότι είσαι αρκετά πολύτιμος ήδη. 274 00:15:13,996 --> 00:15:15,832 Ας τρέξουμε άλλο e.E.G. 275 00:15:16,124 --> 00:15:17,875 Ναι γιατρέ. 276 00:15:27,218 --> 00:15:28,678 Jonas; 277 00:15:31,097 --> 00:15:32,097 Πώς τα πάει; 278 00:15:32,348 --> 00:15:33,474 Οι αναπνοές είναι ρηχές. 279 00:15:33,766 --> 00:15:34,766 Ο παλμός είναι αδύναμος. 280 00:15:34,809 --> 00:15:36,018 Σαμ, με ακούς; 281 00:15:36,310 --> 00:15:36,644 Σαμ; 282 00:15:36,936 --> 00:15:40,356 Έχω χάσει τον σφυγμό. Είναι στο v—fib. 283 00:15:40,648 --> 00:15:42,275 Οτιδήποτε; Τίποτα. 284 00:15:42,567 --> 00:15:45,027 Φόρτιση στα 200. Φόρτιση. 285 00:15:46,779 --> 00:15:47,989 Σαφής. 286 00:15:54,787 --> 00:15:55,955 Jonas! 287 00:16:05,381 --> 00:16:07,550 Συνταγματάρχης! Συνταγματάρχης! 288 00:16:08,342 --> 00:16:10,887 Πρέπει να σκουπίσετε την αποστολή. 289 00:16:11,179 --> 00:16:11,637 Γιατί; 290 00:16:11,929 --> 00:16:14,056 Ο ταγματάρχης Κάρτερ τραυματίζεται. το είδα. 291 00:16:14,348 --> 00:16:18,269 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ, τι το η κόλαση συμβαίνει εκεί κάτω; 292 00:16:20,980 --> 00:16:22,148 Ήταν επείγουσα ιατρική κατάσταση. 293 00:16:22,440 --> 00:16:24,275 Ο ταγματάρχης Κάρτερ μεταφέρθηκε βιαστικά στο αναρρωτήριο 294 00:16:24,567 --> 00:16:27,862 με αυτό που φαινόταν τραύμα από έκρηξη προσωπικού. 295 00:16:29,363 --> 00:16:29,947 Σύμφωνα με τους κατοίκους του χωριού, 296 00:16:30,239 --> 00:16:33,659 δεν θα συναντήσουμε οποιαδήποτε Jaffa για πολλές μέρες. 297 00:16:33,951 --> 00:16:34,951 Ίσως να έκαναν λάθος, 298 00:16:35,203 --> 00:16:37,163 ή ίσως είπαν ψέματα. Δεν μπορούμε να ξέρουμε με σιγουριά. 299 00:16:37,455 --> 00:16:38,748 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, Jonas. 300 00:16:39,040 --> 00:16:41,250 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρουμε. 301 00:16:41,542 --> 00:16:43,878 Ίσως δεν υποτίθεται καν να συμβεί σε αυτή την αποστολή. 302 00:16:44,170 --> 00:16:45,250 Μπορεί να περάσουν εβδομάδες από τώρα. 303 00:16:45,296 --> 00:16:46,773 Δεν νομίζω ότι μπορώ να δω τόσο μπροστά. 304 00:16:46,797 --> 00:16:49,926 Το θέμα είναι ότι δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε δεύτερον—μαντεύοντας κάθε απόφαση. 305 00:16:50,218 --> 00:16:52,803 Είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος κάθε φορά που χρησιμοποιούμε την πύλη. 306 00:16:53,095 --> 00:16:53,471 Συμφωνώ, κύριε. 307 00:16:53,763 --> 00:16:56,557 Ωστόσο, μέχρι να έχουμε ένα καλύτερο κατανόηση του τι συμβαίνει, 308 00:16:56,849 --> 00:16:58,684 Θα προτιμούσα να κάνω λάθος από την πλευρά της προσοχής. 309 00:16:58,976 --> 00:17:02,230 Πληγώθηκε κάποιος άλλος σε αυτό το πράγμα; 310 00:17:02,939 --> 00:17:05,274 Είδα μόνο τον ταγματάρχη Κάρτερ. 311 00:17:05,566 --> 00:17:07,109 Λοιπόν, μπορεί κάτσε αυτό έξω 312 00:17:07,401 --> 00:17:10,154 απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 313 00:17:11,614 --> 00:17:14,033 Σύμφωνος, αλλά, συνταγματάρχη, πρόσεχε. 314 00:17:15,201 --> 00:17:16,869 Ναι, κύριε. 315 00:17:28,130 --> 00:17:29,590 Ταγματάρχη Πιρς, αναφορά. 316 00:17:29,882 --> 00:17:31,592 Έχουμε σκουπίσει όλο το χωριό, κύριε. 317 00:17:31,884 --> 00:17:33,886 Δεν υπάρχει σημάδι οποιαδήποτε δραστηριότητα της Jaffa. 318 00:17:34,178 --> 00:17:37,974 Όπως είπα, κύριε μοτ δεν θα φτάσει για πολλές μέρες. 319 00:17:39,433 --> 00:17:41,978 Εντάξει. Μείνετε κοφτεροί. Έξω ο Ο' Νιλ. 320 00:17:42,270 --> 00:17:44,814 Αποφασίσατε να μας βοηθήσετε; 321 00:17:46,691 --> 00:17:48,150 Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις; 322 00:17:48,442 --> 00:17:50,111 Είναι όπως προείπε η προφητεία. 323 00:17:50,403 --> 00:17:51,988 Όχι, βιδώστε την προφητεία. 324 00:17:52,280 --> 00:17:56,325 Πρέπει να ξέρω ότι είναι οι δικοί σου άνθρωποι πρόθυμοι να το ακολουθήσουν. 325 00:17:57,660 --> 00:17:58,369 Τον περασμένο χειμώνα, 326 00:17:58,661 --> 00:18:01,497 υπήρχε τρομερή αρρώστια στο χωριό. 327 00:18:01,789 --> 00:18:03,666 Πολλοί δεν μπορούσαν να δουλέψουν. 328 00:18:03,958 --> 00:18:04,542 Όταν έφτασε ο λόρδος Μοτ 329 00:18:04,834 --> 00:18:06,460 και δεν ήταν αρκετό Ναουάντα, 330 00:18:06,752 --> 00:18:08,004 προσπαθήσαμε να εξηγήσουμε. 331 00:18:08,296 --> 00:18:10,798 Του ζητήσαμε συγχώρεση, 332 00:18:11,090 --> 00:18:13,551 αλλά δεν άκουγε. 333 00:18:13,843 --> 00:18:16,137 Πήρε 10 από τους πιο άρρωστους, 334 00:18:16,804 --> 00:18:19,140 συμπεριλαμβανομένου του συζύγου της κόρης μου, 335 00:18:20,975 --> 00:18:24,228 και τους εκτέλεσε μπροστά σε όλο το χωριό. 336 00:18:25,646 --> 00:18:29,734 Θα κάναμε τα πάντα να απαλλαγούμε από αυτό το βάρος. 337 00:19:34,131 --> 00:19:36,634 Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση στο επίπεδο 25. 338 00:19:36,926 --> 00:19:40,179 Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση στο επίπεδο 25. 339 00:19:47,269 --> 00:19:47,812 Τι έγινε; 340 00:19:48,104 --> 00:19:50,024 Κάναμε μια γενική επισκευή των γεννητριών της πύλης, 341 00:19:50,272 --> 00:19:51,392 και υπήρξε μια αιχμή ισχύος. 342 00:19:51,482 --> 00:19:52,108 Φύσηξε ο πυκνωτής. 343 00:19:52,400 --> 00:19:54,944 Πληγώθηκε κανείς άλλος; Ταγματάρχης Κάρτερ. 344 00:20:01,659 --> 00:20:02,868 Πώς τα πάει; 345 00:20:03,160 --> 00:20:04,578 Οι αναπνοές είναι ρηχές. 346 00:20:04,870 --> 00:20:05,538 Ο παλμός είναι αδύναμος. 347 00:20:05,830 --> 00:20:06,997 Σαμ, με ακούς; 348 00:20:07,289 --> 00:20:07,790 Σαμ; 349 00:20:08,082 --> 00:20:11,419 Έχω χάσει τον σφυγμό. Είναι στο v—fib. 350 00:20:12,670 --> 00:20:14,130 Οτιδήποτε; Τίποτα. 351 00:20:14,422 --> 00:20:16,424 Φόρτιση στα 200. Φόρτιση. 352 00:20:18,259 --> 00:20:20,219 Σαφής. Σαφής. 353 00:20:20,636 --> 00:20:22,221 Το καταλάβαμε. 354 00:20:22,555 --> 00:20:24,140 Το Pulse επέστρεψε. Κανονικές πινακίδες. 355 00:20:24,432 --> 00:20:27,017 Εντάξει, ας τα πάρουμε και τα δύο στο αναρρωτήριο. 356 00:20:27,309 --> 00:20:28,728 Ας κινηθούμε. 357 00:20:40,406 --> 00:20:41,907 Ευχαριστώ. 358 00:20:42,450 --> 00:20:43,784 Γεια σου. 359 00:20:44,326 --> 00:20:45,745 Πώς αισθάνεσαι; 360 00:20:46,036 --> 00:20:47,036 Ελαφρώς παραψημένο. 361 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 Η Τζάνετ λέει ότι θα είμαι καλά. 362 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 Σαμ, λυπάμαι. 363 00:20:54,587 --> 00:20:55,587 Για τι; 364 00:20:55,755 --> 00:20:57,298 Αν είχα απλώς κράτησα το στόμα μου κλειστό, 365 00:20:57,590 --> 00:20:58,174 θα είχες πάει στην αποστολή. 366 00:20:58,466 --> 00:21:00,176 Τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν συμβεί. Jonas-... 367 00:21:00,468 --> 00:21:02,303 Το οραματιζόμουν ακριβώς όπως έγινε, 368 00:21:02,595 --> 00:21:03,763 αλλά δεν το κατάλαβα. 369 00:21:04,054 --> 00:21:05,556 Παρερμήνευσα το όραμα. 370 00:21:05,848 --> 00:21:08,267 Δεν θα το κάνω το ίδιο πάλι λάθος. 371 00:21:08,559 --> 00:21:09,268 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 372 00:21:09,560 --> 00:21:12,772 Το έχω σκεφτεί αυτό πολύ. 373 00:21:13,063 --> 00:21:15,274 Τώρα, ήμουν πάντα υπερ-παρατηρητικός. 374 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 Βλέπω λεπτομέρειες που λείπουν οι άλλοι. 375 00:21:17,860 --> 00:21:19,487 Βλέπω μοτίβα. 376 00:21:19,779 --> 00:21:20,362 Ίσως προβλέποντας το μέλλον 377 00:21:20,654 --> 00:21:23,115 είναι απλώς μια επέκταση αυτής της ικανότητας. 378 00:21:23,407 --> 00:21:25,659 Δεν λειτουργεί έτσι. 379 00:21:25,951 --> 00:21:28,204 Σύμφωνα με Νευτώνεια φυσική, ναι... 380 00:21:28,496 --> 00:21:30,748 Αν μπορούσες να ξέρεις τη θέση και την ταχύτητα 381 00:21:31,040 --> 00:21:32,374 κάθε σωματιδίου στο σύμπαν 382 00:21:32,666 --> 00:21:33,209 σε κάθε δεδομένη στιγμή, 383 00:21:33,501 --> 00:21:35,795 μπορούσες να προβλέψεις με ακρίβεια όλες τις αλληλεπιδράσεις τους 384 00:21:36,086 --> 00:21:36,545 για τον υπόλοιπο χρόνο. 385 00:21:36,837 --> 00:21:38,237 Τότε λοιπόν το μέλλον είναι προκαθορισμένο. 386 00:21:38,506 --> 00:21:41,425 Είναι απλά θέμα ύπαρξης αρκετές πληροφορίες για να το καταλάβουμε. 387 00:21:41,717 --> 00:21:45,721 Ναι, αλλά η κβαντική μηχανική το φυσά έξω από το νερό. 388 00:21:46,013 --> 00:21:48,013 Σύμφωνα με τον Heisen berg αρχή της αβεβαιότητας, 389 00:21:48,140 --> 00:21:50,226 είναι αδύνατο να κοιτάξεις σε ένα υποατομικό σωματίδιο 390 00:21:50,518 --> 00:21:54,230 και να ξέρεις και πού είναι και πού πηγαίνει ταυτόχρονα. 391 00:21:54,522 --> 00:21:55,957 Όσο πιο σωστά διορθώνεις τη θέση του, 392 00:21:55,981 --> 00:21:59,151 τόσο πιο αβέβαιος είσαι την ταχύτητά του και το αντίστροφο. 393 00:21:59,443 --> 00:22:01,695 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι ο υπολογισμός των πιθανοτήτων. 394 00:22:01,987 --> 00:22:07,159 Τότε λοιπόν Βλέπω πιθανά μέλλοντα. 395 00:22:08,327 --> 00:22:09,370 Ισως. 396 00:22:09,662 --> 00:22:10,246 Κάθε όραμα που είχα 397 00:22:10,538 --> 00:22:13,749 έχει αποδειχθεί ακριβώς όπως το είδα. 398 00:22:14,041 --> 00:22:16,627 Αυτό δεν σημαίνει θα το κάνουν πάντα, Τζόνας. 399 00:22:23,300 --> 00:22:25,386 Φτάνει συνήθως το μοτίβο th rough the Stargate; 400 00:22:25,678 --> 00:22:28,389 Όχι. Συνήθως φτάνει με πλοίο. 401 00:22:28,681 --> 00:22:30,766 Πού προσγειώνεται; 402 00:22:31,058 --> 00:22:32,268 Εδώ. 403 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Πόσες Jaffa; 404 00:22:33,769 --> 00:22:35,646 Οκτώ, ίσως io. 405 00:22:36,438 --> 00:22:39,567 Προφανώς, δεν είναι προσδοκώντας αντίσταση. 406 00:22:40,651 --> 00:22:41,651 Συνταγματάρχη, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 407 00:22:41,902 --> 00:22:45,281 Υπάρχει αρκετή κάλυψη εδώ και εδώ. 408 00:22:45,573 --> 00:22:46,282 Ποτέ δεν θα ήξεραν τι τους χτύπησαν. 409 00:22:46,574 --> 00:22:49,368 Εντάξει. Θα κάνουμε ένα σκούπισμα της περιοχής αύριο. 410 00:22:49,660 --> 00:22:50,703 θα σου δείξω. 411 00:22:50,995 --> 00:22:52,371 Γέρος ανόητος. 412 00:22:53,414 --> 00:22:53,789 Ο Τσάζεν... 413 00:22:54,081 --> 00:22:55,481 Αυτοί οι ξένοι σε παρέσυραν, 414 00:22:55,666 --> 00:22:58,294 αλλά έχω φροντίσει από όλα. 415 00:22:58,586 --> 00:22:59,586 Τι έκανες; 416 00:23:02,882 --> 00:23:04,300 Ένα προσκοπικό πλοίο 417 00:23:04,592 --> 00:23:06,427 ο λόρδος μοτ έρχεται. 418 00:23:10,431 --> 00:23:13,642 Jonas, χρειαζόμαστε για να διαβάσετε αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών. 419 00:23:14,059 --> 00:23:15,394 Jonas! 420 00:23:22,693 --> 00:23:27,364 Αυτό είναι fraiser. χρειάζομαι α ιατρική ομάδα στο επίπεδο 18, l7. 421 00:23:33,495 --> 00:23:35,039 Ξέρεις, 422 00:23:35,497 --> 00:23:38,876 κάθε φορά που ξυπνάω σε ένα κελί Goa'uld, 423 00:23:39,501 --> 00:23:41,045 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τη σκέψη 424 00:23:41,337 --> 00:23:44,423 ότι κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 425 00:23:47,509 --> 00:23:50,346 Είσαι το tau ri της εντολής Stargate. 426 00:23:50,638 --> 00:23:53,432 Και είσαι άρχοντας, 427 00:23:53,933 --> 00:23:56,226 ελάτε να μας τιμωρήσετε για την αυθάδειά μας, 428 00:23:56,518 --> 00:23:58,604 et cetera, yadda, et al. 429 00:23:58,896 --> 00:24:00,356 Αυτό είναι σωστό. 430 00:24:00,648 --> 00:24:01,690 Ναι. 431 00:24:01,982 --> 00:24:04,193 Λοιπόν, κύριε Μοτ, είμαστε κοντά σας. 432 00:24:04,485 --> 00:24:05,629 Ξέρουμε τι έχετε σχεδιάσει, 433 00:24:05,653 --> 00:24:07,529 και ενημερώσαμε τον τοκάρα. 434 00:24:07,821 --> 00:24:10,616 Αν δεν κάνουμε αναφορά σύμφωνα με το πρόγραμμα, 435 00:24:10,908 --> 00:24:11,450 θα σε εξοντώσουν. 436 00:24:11,742 --> 00:24:13,803 Θα σου πουν αφεντικό. Θα σε τσιμπήσουν. 437 00:24:13,827 --> 00:24:16,914 Σκοπεύετε να στείλετε μια προειδοποίηση στον Βάαλ. 438 00:24:20,125 --> 00:24:23,212 Νομίζω ότι αυτό είπα, δεν είναι; 439 00:24:23,545 --> 00:24:24,922 Το είπα αυτό. 440 00:24:25,214 --> 00:24:27,508 Νομίζω ότι αυτό είναι απίθανο. 441 00:24:28,425 --> 00:24:28,759 Δεν θα ήσουν εδώ 442 00:24:29,051 --> 00:24:31,762 αν δεν ήθελες να προστατέψεις the people of this planet. 443 00:24:32,054 --> 00:24:34,431 Αν ο Βάαλ ανακαλύψει το τα ορυχεία είναι ακόμα ενεργά, 444 00:24:34,723 --> 00:24:36,475 θα επιστρέψει. 445 00:24:36,892 --> 00:24:37,977 Δεν θα υπάρχει μήνυμα. 446 00:24:38,268 --> 00:24:39,812 Ο Baal είναι στην υπηρεσία του Anubis. 447 00:24:40,104 --> 00:24:42,606 Αν τον σκοτώσεις, θα το κάνεις πρέπει να απαντήσει γι' αυτό. 448 00:24:42,898 --> 00:24:45,609 Μπορεί να σας βοηθήσετε από την άποψη αυτή. 449 00:24:45,901 --> 00:24:47,987 Δεν νομίζω. 450 00:24:48,278 --> 00:24:49,863 Είναι γνωστό ανάμεσα στους άρχοντες του συστήματος 451 00:24:50,155 --> 00:24:51,448 ότι μια Ίριδα προστατεύει την πύλη σου. 452 00:24:51,740 --> 00:24:54,410 Προφανώς, πρέπει μεταδίδουν κάποιου είδους κώδικα 453 00:24:54,702 --> 00:24:56,495 πριν επιστρέψεις στον πλανήτη σας. 454 00:24:56,787 --> 00:25:00,499 Υποψιάζομαι ότι χρησιμοποιείτε ένα από αυτά. 455 00:25:04,586 --> 00:25:06,255 Θα μου πεις τον κωδικό, 456 00:25:06,547 --> 00:25:10,342 και θα το χρησιμοποιήσω να καταστρέψει την εντολή Stargate. 457 00:25:11,593 --> 00:25:16,098 Ο Anubis θα με συγχαρεί με δική μου πρωτοβουλία. 458 00:25:16,598 --> 00:25:18,684 Δεν θα σας πούμε τίποτα. 459 00:25:18,976 --> 00:25:21,937 Όχι στην αρχή, αλλά τελικά. 460 00:25:24,314 --> 00:25:26,316 However, for the moment, 461 00:25:26,608 --> 00:25:27,888 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτούς τους χωρικούς. 462 00:25:28,068 --> 00:25:30,654 Δεν μπορώ να αφήσω την προδοσία τους μείνουν ατιμώρητοι. 463 00:25:30,946 --> 00:25:32,489 Είχαν καμία σχέση με αυτό. 464 00:25:32,781 --> 00:25:35,325 Ο κατάσκοπος μου λέει το αντίθετο. 465 00:25:37,161 --> 00:25:43,584 Φυσικά, θα μπορούσα να πειστώ για να τους γλιτώσει από κάποια ταλαιπωρία... 466 00:25:49,048 --> 00:25:51,050 Πολύ καλά λοιπόν. 467 00:25:51,425 --> 00:25:53,844 Θα σε αφήσω να το σκεφτώ. 468 00:26:13,363 --> 00:26:15,491 Τι κάνω εδώ; 469 00:26:15,783 --> 00:26:17,493 Είχατε μια κρίση. 470 00:26:17,785 --> 00:26:19,244 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο, Τζόνας. 471 00:26:19,536 --> 00:26:20,764 Εάν αυτός ο όγκος γίνει πολύ μεγαλύτερος, 472 00:26:20,788 --> 00:26:23,540 μπορεί να μην μπορούμε to remove it safely. 473 00:26:25,667 --> 00:26:26,794 Περιμένετε. 474 00:26:27,419 --> 00:26:28,962 Τι είναι αυτό; 475 00:26:31,715 --> 00:26:34,760 Κύριε, λαμβάνουμε ένα I.D.C. Είναι sg—15. 476 00:26:35,052 --> 00:26:37,387 Ανοίξτε την Ίριδα. Ναι, κύριε. 477 00:26:47,439 --> 00:26:50,526 Sg—15, αυτός είναι ο Hammond. Έλα μέσα. 478 00:26:50,818 --> 00:26:52,986 Επαναλάβετε, αυτός είναι ο γενικός Hammond. 479 00:26:53,278 --> 00:26:55,114 Παρακαλώ απαντήστε. 480 00:28:07,769 --> 00:28:10,147 Πρέπει να μιλήσω στον στρατηγό Χάμοντ. 481 00:28:10,772 --> 00:28:11,815 Τώρα! 482 00:28:15,777 --> 00:28:18,614 Μέχρι να κλείσεις η Ίρις, ήταν πολύ αργά. 483 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Εκτόξευσαν κάποιο είδος βόμβας 484 00:28:20,782 --> 00:28:22,451 που κατέστρεψε όλο το δωμάτιο της πύλης, 485 00:28:22,743 --> 00:28:23,887 ίσως και ολόκληρο το βουνό. 486 00:28:23,911 --> 00:28:26,371 Σίγουρα ήταν sg—15's Κωδικός ίριδας; 487 00:28:26,663 --> 00:28:27,372 Θετικός. 488 00:28:27,664 --> 00:28:28,207 Κύριε, πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 489 00:28:28,498 --> 00:28:31,543 Ίσως όμως να στείλω ένα μήνυμα is what causes this to happen. 490 00:28:31,835 --> 00:28:34,880 Όπως όταν προσπάθησες να προειδοποιήσεις ταγματάρχη Κάρτερ για τον τραυματισμό της. 491 00:28:35,172 --> 00:28:35,631 Ναι. 492 00:28:35,923 --> 00:28:37,257 Jonas, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 493 00:28:37,549 --> 00:28:38,789 Το μέλλον δεν είναι προκαθορισμένο. 494 00:28:38,926 --> 00:28:40,686 Τώρα, εν απουσία οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, 495 00:28:40,886 --> 00:28:42,888 το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε ακολουθεί τις κανονικές διαδικασίες. 496 00:28:43,180 --> 00:28:44,657 Yeah, but if I didn't have αυτό το όραμα, 497 00:28:44,681 --> 00:28:46,034 δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 498 00:28:46,058 --> 00:28:49,019 Είμαστε ήδη πέρα από την κανονική διαδικασία. 499 00:28:49,311 --> 00:28:49,728 Τι προτείνετε; 500 00:28:50,020 --> 00:28:54,650 Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες. Πρέπει να ξέρετε πώς η Jaffa παίρνει αυτόν τον κωδικό Iris. 501 00:28:54,942 --> 00:28:56,151 Ίσως μπορέσω να το ανακαλύψω. 502 00:28:56,443 --> 00:28:58,654 Νόμιζα ότι το είπες δεν μπορούσε να ελέγξει τα οράματα. 503 00:28:58,946 --> 00:29:00,948 Δεν έχω προσπαθήσει αρκετά σκληρά. 504 00:29:01,240 --> 00:29:01,448 Όχι. 505 00:29:01,740 --> 00:29:05,702 Jonas, αν δεν σε βάλουμε εγχείρηση τώρα, μπορεί να πεθάνεις. 506 00:29:05,994 --> 00:29:08,747 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 507 00:29:16,004 --> 00:29:16,672 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 508 00:29:16,964 --> 00:29:19,841 Τι θα λέγατε για αποστολή λίγο από αυτό τον τρόπο μας; 509 00:29:31,353 --> 00:29:32,771 Ή όχι. 510 00:29:34,564 --> 00:29:34,982 Εκπληκτική επιτυχία. 511 00:29:35,274 --> 00:29:36,608 Τι έβαλες σε αυτό; 512 00:29:36,900 --> 00:29:37,567 Ρίζα Kelmina. 513 00:29:37,859 --> 00:29:39,528 Θα κοιμούνται πολλές ώρες. 514 00:29:39,820 --> 00:29:41,655 Κατάφερα να το ανακτήσω. 515 00:29:41,947 --> 00:29:43,699 Ο Chazen έχει τα υπόλοιπα των υπαρχόντων σας. 516 00:29:43,991 --> 00:29:46,118 Τόλμησα να μην πάρω περισσότερα. 517 00:29:46,410 --> 00:29:47,410 Πού είναι ο πατέρας σου; 518 00:29:47,619 --> 00:29:48,899 Κρατείται στο χωριό. 519 00:29:48,954 --> 00:29:51,081 Ο Λόρδος μοτ σκοπεύει για να του κάνω παράδειγμα. 520 00:29:51,373 --> 00:29:51,790 Εντάξει, μπορούμε να τον βοηθήσουμε, 521 00:29:52,082 --> 00:29:55,210 αλλά πρέπει να φτάσουμε στην πύλη για να πάρουμε κάποιες ενισχύσεις εδώ. 522 00:29:55,502 --> 00:29:57,087 καταλαβαίνω. 523 00:29:57,421 --> 00:29:58,630 Πώς βγαίνουμε; 524 00:29:58,922 --> 00:30:00,132 Από εδώ. 525 00:30:00,882 --> 00:30:02,384 Αγόρια... 526 00:30:09,891 --> 00:30:12,185 Νομίζεις ότι θα βοηθήσει; 527 00:30:12,936 --> 00:30:15,230 Λειτουργεί για την Teal'c. 528 00:30:18,400 --> 00:30:19,651 Jonas... 529 00:30:19,943 --> 00:30:21,153 Είμαι εντάξει. 530 00:31:23,965 --> 00:31:25,884 Είμαστε έτοιμοι. 531 00:31:52,119 --> 00:31:53,703 Teal'c! 532 00:32:29,739 --> 00:32:30,949 Jonas; 533 00:32:31,324 --> 00:32:32,644 Πρέπει να πάρω στην αίθουσα ελέγχου. 534 00:32:32,909 --> 00:32:35,996 Τι; Jonas! Χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα! 535 00:32:36,913 --> 00:32:37,913 Βάλε τον στο κρεβάτι. 536 00:32:37,998 --> 00:32:40,959 Πρέπει να τον βάλουμε μέσα χειρουργική επέμβαση. Πιάσε το γούρνι. 537 00:32:41,251 --> 00:32:42,461 Εύκολος. 538 00:32:43,044 --> 00:32:44,044 Jonas; 539 00:32:44,171 --> 00:32:45,589 Jonas... 540 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 Jonas, με ακούς; 541 00:33:06,067 --> 00:33:09,488 Αυτός ο δρόμος θα σας οδηγήσει στους χαππααί. 542 00:33:10,614 --> 00:33:11,239 Συνταγματάρχης, 543 00:33:11,531 --> 00:33:13,700 Φοβάμαι ότι θα γίνει εκτελέσει τον πατέρα μου. 544 00:33:13,992 --> 00:33:15,494 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 545 00:33:15,785 --> 00:33:18,872 Απλώς μείνετε μακριά από τα μάτια σας μέχρι να επιστρέψουμε. 546 00:33:27,088 --> 00:33:28,381 Οχι ακόμη. 547 00:33:31,051 --> 00:33:32,051 Τι συνέβη; 548 00:33:32,093 --> 00:33:33,678 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 549 00:33:33,970 --> 00:33:36,014 Σαμ... Σαμ. 550 00:33:38,141 --> 00:33:41,728 το είδα. Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί. 551 00:33:42,771 --> 00:33:46,066 Κύριε, περπατάνε σε ενέδρα! 552 00:33:46,399 --> 00:33:46,983 Σύμφωνα με τον Jonas, 553 00:33:47,275 --> 00:33:49,194 η Γιάφα θα περιμένει για αυτούς στην πύλη. 554 00:33:49,486 --> 00:33:51,363 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 555 00:33:51,655 --> 00:33:53,240 Καλέστε p4s 237. 556 00:33:53,532 --> 00:33:54,991 Ναι, κύριε. 557 00:34:07,629 --> 00:34:09,923 Είμαστε έτοιμοι γιατρέ. 558 00:34:14,636 --> 00:34:16,096 Είναι εντάξει. 559 00:34:16,930 --> 00:34:17,639 Απλά χαλαρώστε. 560 00:34:17,931 --> 00:34:20,183 Τι συμβαίνει; Δεν πειράζει, Τζόνας. 561 00:34:20,475 --> 00:34:21,893 Τι συμβαίνει; 562 00:34:22,185 --> 00:34:23,645 Πάρτε τη λοραζεπάμη. 563 00:34:25,272 --> 00:34:28,358 Δεν πειράζει, Τζόνας. Δεν είναι πια δικό σου πρόβλημα. 564 00:34:30,485 --> 00:34:34,155 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ, αυτό είναι Χάμοντ. Παρακαλώ απαντήστε. 565 00:34:37,117 --> 00:34:40,203 Ταγματάρχη Πιρς, με διαβάζεις; 566 00:34:42,831 --> 00:34:46,084 Ο Jonas πιστεύει ότι μπορεί να υπάρχει παρουσία της Jaffa 567 00:34:46,376 --> 00:34:49,004 awaiting your arrival στην Αστρική Πύλη. 568 00:34:49,296 --> 00:34:51,131 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί 569 00:34:51,423 --> 00:34:53,008 όταν πλησιάζει την πύλη. 570 00:34:53,300 --> 00:34:54,009 επαναλαμβάνω, 571 00:34:54,301 --> 00:34:55,802 να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί 572 00:34:56,094 --> 00:34:57,134 όταν πλησιάζει την πύλη. 573 00:34:57,387 --> 00:35:00,599 Ο Τζόνας πιστεύει ότι μπορεί να είσαι περπατώντας σε μια ενέδρα. 574 00:35:00,890 --> 00:35:02,017 Αντιγράφεις; 575 00:35:02,309 --> 00:35:03,643 Αποστολέας... 576 00:35:06,187 --> 00:35:07,689 Ελέγξτε τους κρατούμενους. 577 00:35:07,981 --> 00:35:08,981 Ναι, κύριε. 578 00:35:09,190 --> 00:35:11,526 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ, αντιγράφεις; 579 00:35:12,611 --> 00:35:14,904 Ταγματάρχη Πιρς, με διαβάζεις; 580 00:35:15,947 --> 00:35:16,656 Μπορεί να είναι εκτός εμβέλειας, κύριε. 581 00:35:16,948 --> 00:35:20,243 Ή ίσως έλαβαν το μήνυμα αλλά δεν μπορούν να απαντήσουν. 582 00:35:20,535 --> 00:35:22,704 Τι γίνεται με το malp; 583 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Δεν λαμβάνουμε τίποτα, κύριε. 584 00:35:25,332 --> 00:35:27,584 Κύριε, το sg—3 προετοιμάζεται και έτοιμο να πάει. 585 00:35:27,876 --> 00:35:28,996 Δεν μπορώ να το ρισκάρω, κύριε. 586 00:35:29,044 --> 00:35:31,838 Θα μπορούσα να τους στείλω σε ενέδρα. 587 00:35:33,214 --> 00:35:34,591 Απλώς θα πρέπει να ελπίζουμε 588 00:35:34,883 --> 00:35:37,302 ο συνταγματάρχης O'Neill παίρνει το μήνυμα. 589 00:36:02,327 --> 00:36:05,163 Οι κρατούμενοι έχουν δραπετεύσει. 590 00:36:07,666 --> 00:36:09,668 Σημαίνω συναγερμό. 591 00:36:23,431 --> 00:36:24,891 Διατρυπώ. 592 00:36:36,569 --> 00:36:38,113 Ποιος έδωσε την εντολή να χτυπήσει το ξυπνητήρι; 593 00:36:38,405 --> 00:36:39,989 το έκανα. Οι κρατούμενοι έχουν δραπετεύσει. 594 00:36:40,281 --> 00:36:40,782 Ηλίθιος. 595 00:36:41,074 --> 00:36:43,410 Το επέτρεψα σε αυτό το ανόητο κορίτσι να τους βοηθήσει. 596 00:36:43,702 --> 00:36:46,079 Η Τζάφα μου περιμένει στην πύλη. 597 00:36:46,371 --> 00:36:47,390 Α, δεν θα μπορούσα να το ξέρω. 598 00:36:47,414 --> 00:36:48,748 Πρέπει να με συγχωρήσεις. 599 00:36:49,040 --> 00:36:50,959 Κάνετε λάθος. 600 00:37:01,803 --> 00:37:03,221 Ψαλίδι. 601 00:37:11,312 --> 00:37:13,106 Εκεί είναι. 602 00:37:14,315 --> 00:37:16,818 Μοιάζει με αστροκύτωμα. 603 00:37:18,903 --> 00:37:19,487 Δεν είναι ασυνήθιστο; 604 00:37:19,779 --> 00:37:22,407 Δεδομένου ότι ο ιστός δεν είναι κακοήθης, ναι. 605 00:37:22,699 --> 00:37:24,909 Δεν είδαμε κανένα απόδειξη αυτού στο m.R.I. 606 00:37:25,201 --> 00:37:27,954 Αυτό πρέπει να είναι πρόσφατο σχηματισμό. 607 00:37:28,413 --> 00:37:31,082 Έχουμε δικτυωτά διηθήματα. 608 00:37:31,374 --> 00:37:33,626 Αυτό μπορεί να γίνει λίγο δύσκολο. 609 00:37:44,679 --> 00:37:46,890 Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 610 00:37:47,182 --> 00:37:49,851 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 120 και η αναρρίχηση. 611 00:37:51,102 --> 00:37:52,228 Έχει αιμορραγία. 612 00:37:52,520 --> 00:37:54,606 Χρειάζομαι περισσότερη αναρρόφηση. 613 00:37:57,692 --> 00:37:58,692 Δεν το βλέπω. 614 00:37:58,902 --> 00:38:01,154 Η αρτηριακή πίεση είναι 80 επί 60. 615 00:38:01,446 --> 00:38:01,905 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 160. 616 00:38:02,197 --> 00:38:04,199 Πρέπει να βρούμε τον αιμορραγιστή. Είναι προ-σύλληψη. 617 00:38:04,491 --> 00:38:07,619 Χρειαζόμαστε ένα λίτρο φυσιολογικού ορού, και να έχετε ντοπαμίνη σε αναμονή. 618 00:38:07,911 --> 00:38:10,079 Get a unit of o—neg. 619 00:38:16,377 --> 00:38:18,213 Η πίεση είναι 60 επί 40. 620 00:38:18,505 --> 00:38:20,215 Γιατρέ τον χάνουμε. 621 00:38:20,507 --> 00:38:22,759 Υπομονή. το βλέπω. 622 00:38:23,510 --> 00:38:25,553 Ανασύρετε αυτό το πτερύγιο 623 00:38:32,519 --> 00:38:34,813 Νομίζω ότι το έχω. 624 00:38:38,566 --> 00:38:39,566 Ανεβαίνει η πίεση 625 00:38:39,818 --> 00:38:42,195 ο καρδιακός ρυθμός σταθεροποιείται. 626 00:38:44,072 --> 00:38:45,323 Καλά. 627 00:38:45,740 --> 00:38:48,618 Ας βγάλουμε αυτό το πράγμα από μέσα του. 628 00:39:16,437 --> 00:39:18,731 Ακόμα κανένα σήμα, κύριε. 629 00:39:26,447 --> 00:39:29,242 Κύριε, λαμβάνουμε ένα I.D.C. 630 00:39:29,534 --> 00:39:30,534 Είναι sg—15. 631 00:39:30,577 --> 00:39:33,079 Sg—15, αυτός είναι ο Hammond. 632 00:39:33,371 --> 00:39:34,497 Έλα μέσα. 633 00:39:35,748 --> 00:39:37,750 Επαναλάβετε, αυτός είναι ο γενικός Hammond. 634 00:39:38,042 --> 00:39:39,711 Παρακαλώ απαντήστε. 635 00:39:42,714 --> 00:39:43,298 Κύριε, αν δεν ανοίξουμε την Ίριδα 636 00:39:43,590 --> 00:39:46,050 και είναι πραγματικά συνταγματάρχης O'Neill, Teal'c και sg—15, μετά—... 637 00:39:46,342 --> 00:39:49,304 Το δεύτερο βήμα ου τραχύ αυτή τη λακκούβα, θα σκοτωθούν. 638 00:39:49,596 --> 00:39:51,389 Το γνωρίζω αυτό. 639 00:39:51,806 --> 00:39:53,516 Ανοίξτε την Ίριδα. 640 00:39:53,808 --> 00:39:55,393 Ναι, κύριε. 641 00:40:10,408 --> 00:40:12,827 Έχουμε πληγωμένο άνθρωπο εδώ. 642 00:40:16,748 --> 00:40:18,583 Καθαρίστε τη ράμπα 643 00:40:22,420 --> 00:40:23,046 συνταγματάρχη, χαίρομαι που σε βλέπω. 644 00:40:23,338 --> 00:40:27,342 Γενικά, ζητήστε άδεια για επιστροφή στον πλανήτη με τα sgs 3 και 10. 645 00:40:27,634 --> 00:40:29,510 Έχουμε μερικά ημιτελής δουλειά. 646 00:40:29,802 --> 00:40:31,804 Χορηγήθηκε άδεια. 647 00:40:37,518 --> 00:40:39,354 Περιμένετε κάποιον άλλο, κύριε; 648 00:40:39,646 --> 00:40:41,606 Θα εξηγήσουμε αργότερα. 649 00:40:58,414 --> 00:40:59,499 Χέι! 650 00:41:00,458 --> 00:41:04,337 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξεκουράζει αυτόν τον εγκέφαλο. 651 00:41:04,629 --> 00:41:05,254 Αχ... 652 00:41:05,546 --> 00:41:06,047 Πώς τα πάτε; 653 00:41:06,339 --> 00:41:08,925 Έχω βαρεθεί λίγο να κοιτάζω σε αυτούς τους τοίχους όλη την ώρα, 654 00:41:09,217 --> 00:41:10,927 αλλά εκτός από αυτό, είμαι καλά. 655 00:41:11,219 --> 00:41:13,471 σκέφτεται ο Δρ Φρέιζερ τα έβγαλαν όλα. 656 00:41:13,763 --> 00:41:15,223 Διάβασα την ανάλυση post-op. 657 00:41:15,515 --> 00:41:18,267 Είπε ότι ο όγκος ήταν παρόμοιος στον συνηθισμένο ανθρώπινο εγκεφαλικό ιστό, 658 00:41:18,559 --> 00:41:21,771 αλλά ότι οι νευρώνες ήταν πέντε φορές πιο πυκνά συσκευασμένο. 659 00:41:22,063 --> 00:41:25,274 Το Nirrti έπρεπε οπωσδήποτε να έχει κάτι να κάνει με αυτό. 660 00:41:25,566 --> 00:41:28,403 Θέλω να πω, κάτι τέτοιο απλά δεν συμβαίνει φυσικά. 661 00:41:28,695 --> 00:41:31,572 Έχετε ακόμα οράματα, Τζόνας Κουίν; 662 00:41:32,573 --> 00:41:34,742 Όχι από το χειρουργείο, όχι. 663 00:41:35,034 --> 00:41:36,244 Έτσι... 664 00:41:36,577 --> 00:41:39,497 Χωρίς αριθμούς λοταρίας... 665 00:41:40,581 --> 00:41:41,165 «Όχι. 666 00:41:41,457 --> 00:41:44,293 Κανένα ταξίδι στο Βέγκας, μόνο εσύ και εγώ; 667 00:41:47,714 --> 00:41:50,258 Ω... πώς πάει το 237; 668 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Σχεδιάζουν ένα μεγάλο γιορτή προς τιμήν μας. 669 00:41:53,386 --> 00:41:55,972 Θέλουν να μας ευχαριστήσουν βοηθώντας τους να απαλλαγούν από το μωρό. 670 00:41:56,264 --> 00:41:58,016 Φέρνουμε το φαγητό αυτή τη φορά. 671 00:41:58,307 --> 00:41:58,641 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 672 00:41:58,933 --> 00:42:02,061 Εντάξει, οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 673 00:42:02,353 --> 00:42:04,188 Jonas, χρειάζεσαι ξεκούραση. 674 00:42:04,480 --> 00:42:05,565 Λοιπόν... 675 00:42:07,066 --> 00:42:08,818 Γίνε καλά σύντομα. 676 00:42:09,193 --> 00:42:11,529 Σε χρειαζόμαστε εκεί έξω. 677 00:42:12,697 --> 00:42:14,282 Ναι, κύριε. 678 00:42:17,368 --> 00:42:19,370 Νιώθει καλά; 679 00:42:19,662 --> 00:42:22,749 Ήξερα ότι θα σε ζεστάνει τελικά. 680 00:42:24,709 --> 00:42:27,253 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον. 681 00:42:27,545 --> 00:42:29,756 Αλλάξαμε όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα, 682 00:42:30,048 --> 00:42:31,168 που φαίνεται να δείχνει 683 00:42:31,424 --> 00:42:34,218 ότι το μέλλον δεν είναι προκαθορισμένο, 684 00:42:34,510 --> 00:42:35,053 αλλά κάνοντας αυτό, 685 00:42:35,344 --> 00:42:38,056 εκπληρώσαμε μια αρχαία προφητεία. 686 00:42:38,473 --> 00:42:40,933 Πριν από χίλια χρόνια, προέβλεψε κάποιος σε εκείνο το χωριό 687 00:42:41,225 --> 00:42:43,269 ότι αυτό θα συνέβαινε. 688 00:42:43,561 --> 00:42:45,813 Πώς το εξηγείς αυτό; 689 00:42:46,272 --> 00:42:48,733 Ίσως ήταν απλώς μια τυχερή εικασία. 690 00:42:49,025 --> 00:42:50,109 Ναι.