1 00:00:30,113 --> 00:00:31,907 Ας προχωρήσουμε. 2 00:00:48,131 --> 00:00:49,508 Χειρουργικό νυστέρι. 3 00:01:13,657 --> 00:01:15,492 Είστε εντάξει; 4 00:01:16,159 --> 00:01:17,286 Τι; 5 00:01:17,953 --> 00:01:19,997 Άλλος εφιάλτης; 6 00:01:20,747 --> 00:01:22,082 Ναι. 7 00:01:22,749 --> 00:01:24,251 Τι γίνεται; 8 00:01:24,543 --> 00:01:26,086 Τίποτα. 9 00:01:29,172 --> 00:01:31,633 Είμαι καλά. Πήγαινε πίσω να κοιμηθώ, probie. 10 00:01:31,925 --> 00:01:34,386 Έχετε μια μεγάλη μέρα αύριο. 11 00:01:35,178 --> 00:01:37,014 Χέι, ξέρεις, 12 00:01:37,306 --> 00:01:38,506 αν έκανα αυτό που κάνεις εσύ 13 00:01:38,640 --> 00:01:41,101 για τον πατριό μου, θα... 14 00:01:42,144 --> 00:01:44,104 Είμαι καλά με αυτό. 15 00:01:45,188 --> 00:01:46,523 Ξέρω ότι είσαι. 16 00:01:46,815 --> 00:01:50,611 Απλώς το λέω Κι εγώ θα έβλεπα εφιάλτες. 17 00:01:58,869 --> 00:02:00,454 Άκου, τ... 18 00:02:02,831 --> 00:02:06,376 Με έκανες να νιώσω σαν ένας από την ομάδα. 19 00:02:06,668 --> 00:02:10,047 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω, απλά... 20 00:02:10,339 --> 00:02:12,341 Probie, ξέχασέ το, εντάξει; 21 00:02:12,633 --> 00:02:15,260 Τώρα πήγαινε πάλι για ύπνο, φίλε. 22 00:02:17,012 --> 00:02:18,680 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 23 00:02:18,972 --> 00:02:20,057 Ναι. 24 00:02:20,349 --> 00:02:23,602 Ναι φίλε. Κοίτα, πήγαινε επάνω. Φύγε από εδώ. 25 00:04:11,042 --> 00:04:12,794 Ταγματάρχης Κάρτερ. 26 00:04:13,086 --> 00:04:13,587 Teal'c. 27 00:04:13,879 --> 00:04:17,632 Νόμιζα ότι θα πήγαινες να πάρετε σε λίγες ώρες kelnoreem; 28 00:04:17,924 --> 00:04:20,010 Δεν μπόρεσα να το κάνω. 29 00:04:20,302 --> 00:04:22,179 Συμβαίνει συχνά αυτό; 30 00:04:22,471 --> 00:04:25,265 Είναι σπάνιο, αλλά συμβαίνει, 31 00:04:26,057 --> 00:04:29,519 πιο συχνά όταν αναρρώνει από τραυματισμό. 32 00:04:29,811 --> 00:04:31,563 Μου φαίνεσαι εντάξει. 33 00:04:31,855 --> 00:04:33,482 Γιατί δεν προσπαθείς ένα ποτήρι ζεστό γάλα; 34 00:04:33,774 --> 00:04:36,193 Θα προτιμούσα όχι να καταναλώνουν λακτόζη βοοειδών 35 00:04:36,485 --> 00:04:38,195 σε οποιαδήποτε θερμοκρασία. 36 00:04:39,613 --> 00:04:41,198 Ένα φλιτζάνι τσάι από βότανα, λοιπόν. 37 00:04:41,490 --> 00:04:43,200 Δεν μπορεί να βλάψει. 38 00:04:49,414 --> 00:04:50,749 Πολύ καλά. 39 00:04:51,374 --> 00:04:53,293 Ξέρεις, μπορεί απλά να είσαι απασχολημένος 40 00:04:53,585 --> 00:04:54,625 with the upcoming mission. 41 00:04:54,836 --> 00:04:55,855 Θέλω να πω, διακυβεύονται πολλά. 42 00:04:55,879 --> 00:04:59,216 Αυτός μπορεί να είναι ο επαναστάτης η τελευταία ευκαιρία του Jaffas. 43 00:04:59,508 --> 00:05:03,220 Μην αρνηθείς ότι ανησυχείς σχετικά με αυτό. Είναι παντού στο πρόσωπό σου. 44 00:05:03,512 --> 00:05:05,305 Τι έχω στο πρόσωπό μου; 45 00:05:08,975 --> 00:05:11,269 Ξέρεις, t, ίσως έχει δίκιο ο Κάρτερ. 46 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 Θα πρέπει να σκεφτείτε για αυτό λίγο περισσότερο. 47 00:05:14,689 --> 00:05:15,232 Τι; 48 00:05:15,524 --> 00:05:17,317 Όλο το θέμα των νεφρών; 49 00:05:17,692 --> 00:05:20,070 Α, μιλάς σχετικά με τη μεταμόσχευση. 50 00:05:20,362 --> 00:05:21,655 Ναι, t-man, 51 00:05:21,947 --> 00:05:23,657 μιλάμε σχετικά με τη μεταμόσχευση. 52 00:05:23,949 --> 00:05:25,158 Γεια, τι χρειάζομαι με δύο; 53 00:05:25,450 --> 00:05:27,911 Ναι. Στο e'll do you, σωστά; 54 00:05:29,079 --> 00:05:29,704 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια 55 00:05:29,996 --> 00:05:31,832 ότι μπορείτε να ηγηθείτε μια απόλυτα υγιής ζωή 56 00:05:32,123 --> 00:05:34,251 με ένα μόνο νεφρό; 57 00:05:39,422 --> 00:05:41,341 Θα πάω να ελέγξω το πρωινό. 58 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Αυτή είναι μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 59 00:05:48,598 --> 00:05:49,598 Το ξέρω αυτό. 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,363 Κοίτα, καταφέραμε δεύτερη και τρίτη γνώμη 61 00:05:51,560 --> 00:05:53,240 και δεύτερο και τρίτο απόψεις για αυτά, 62 00:05:53,395 --> 00:05:54,635 και επιστρέφουν όλοι το ίδιο. 63 00:05:54,729 --> 00:05:57,274 Δεν πρόκειται να βρουν καλύτερο ταίρι από μένα. 64 00:05:57,566 --> 00:06:00,068 Ή θα το κάνω αυτό ή θα πεθάνει... 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,613 Και ειλικρινά, τελικά μου τελείωσε το μπρα, του το χρωστάω. 66 00:06:03,905 --> 00:06:06,283 Το μόνο που λέμε είναι αν υπήρχε μια άλλη επιλογή -... 67 00:06:06,575 --> 00:06:10,328 Έχει ήδη κανονιστεί και κράτηση. Μπαίνω μεθαύριο. 68 00:06:13,623 --> 00:06:16,251 Κύριοι και κυρία, 69 00:06:16,543 --> 00:06:18,295 σερβίρεται πρωινό. 70 00:06:18,587 --> 00:06:22,465 Αυτός είναι καπετάνιος για σένα, και καλύτερα να είναι καλό. 71 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 Διάσωση δύο, κινητήρας επτά, 72 00:07:20,857 --> 00:07:22,217 έχουμε ένα αυτοκίνητο δύο μετωπική σύγκρουση 73 00:07:22,442 --> 00:07:23,628 με πιθανούς πολλαπλούς τραυματισμούς. 74 00:07:23,652 --> 00:07:26,529 Ενημερωθείτε για ένα από τα το όχημα έχει διαρροή αερίου. 75 00:07:26,821 --> 00:07:27,821 Roger αυτό, αποστολή. 76 00:07:27,864 --> 00:07:30,367 Επιβεβαίωση τοποθεσίας στην υπερυψωμένη διάβαση Taylor. 77 00:07:30,659 --> 00:07:31,368 Rog er th at. 78 00:07:31,660 --> 00:07:32,702 Ε.τ.α. Πέντε λεπτά. 79 00:07:32,994 --> 00:07:34,371 10—4.10—4, πέρα ​​και έξω. 80 00:07:34,663 --> 00:07:38,458 Εντάξει, probie, ετοιμάσου για να βρέξετε τα πόδια σας. 81 00:07:38,875 --> 00:07:41,252 Ετοιμος. Ναι, είσαι. 82 00:08:11,199 --> 00:08:12,492 Probie, αέρα. 83 00:08:12,784 --> 00:08:15,495 Ray, απλώστε μια προσύνδεση. 84 00:08:18,373 --> 00:08:21,334 Terry, θέλω αφρό σε αυτή τη γραμμή. 85 00:08:23,628 --> 00:08:25,130 Με ακούς; 86 00:08:30,593 --> 00:08:32,846 Αρχηγέ, έχουμε ένα ενήλικος άνδρας και ένα παιδί 87 00:08:33,138 --> 00:08:34,618 εγκλωβισμένος μέσα το όχημα με προορισμό το βορρά, 88 00:08:34,806 --> 00:08:35,932 ο άλλος οδηγός είναι έξω, 89 00:08:36,224 --> 00:08:39,519 και του κόκκινου οχήματος διαρροή αερίου αρκετά κακή. 90 00:08:48,153 --> 00:08:49,446 Έχω διαρροή αερίου. 91 00:08:49,738 --> 00:08:50,989 Μεγάλος. 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,451 Γεια σου. Με ακούς; 93 00:08:54,743 --> 00:08:56,202 Καλό παιδί. χρειάζομαι να μείνεις ακίνητος. 94 00:08:56,494 --> 00:08:58,139 Θα σε πάρουμε φύγετε σύντομα από εδώ, εντάξει; 95 00:08:58,163 --> 00:09:01,166 Είναι σε εγρήγορση και ανταποκρίνεται. Τι έχεις; 96 00:09:02,625 --> 00:09:04,753 Εντάξει, δώσε μου ένα χέρι εδώ. 97 00:09:05,587 --> 00:09:07,338 Ας σκάσουμε την πόρτα! 98 00:09:08,089 --> 00:09:11,551 Εντάξει, μείνε ακίνητος. πάμε να σε βγάλω έξω. Έλα, probie. 99 00:09:12,635 --> 00:09:14,429 Βιαστείτε με αυτόν τον σφιγκτήρα! 100 00:09:14,721 --> 00:09:18,058 Είναι εντάξει. Είσαι θα πάνε καλά. 101 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 Εύκολο τώρα. 102 00:09:20,226 --> 00:09:21,269 Υπό τον λογαριασμό μου. 103 00:09:21,561 --> 00:09:23,354 3,2,1. 104 00:09:41,664 --> 00:09:45,085 Χρειάζομαι μια φορτισμένη γραμμή. Ας σβήσουμε αυτή τη φωτιά. 105 00:09:47,670 --> 00:09:50,173 Κάτι δεν πάει καλά 106 00:09:56,346 --> 00:09:58,598 Δεν μπορώ να φορτίσω τη γραμμή 107 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 δεν υπάρχει πίεση. 108 00:10:18,076 --> 00:10:20,120 Όλοι έξω από εκεί! 109 00:10:26,918 --> 00:10:28,545 Τ, πάρε τον κώλο σου από εκεί. 110 00:10:28,837 --> 00:10:29,963 Αυτή είναι μια παραγγελία! 111 00:10:35,844 --> 00:10:37,220 Σώστε τον εαυτό σας. 112 00:10:37,512 --> 00:10:40,140 Σε βγάζω, γέροντα! 113 00:10:40,557 --> 00:10:42,559 Σώστε τον εαυτό σας! 114 00:10:42,851 --> 00:10:43,852 Όχι! 115 00:10:50,233 --> 00:10:51,317 Teal'c! 116 00:10:51,609 --> 00:10:53,444 Πάρτε μια ιατρική ομάδα εδώ κάτω τώρα! 117 00:10:53,736 --> 00:10:55,655 Ναι, κυρία. 118 00:11:02,954 --> 00:11:05,331 Λοιπόν, ό,τι έγινε, φαίνεσαι καλά τώρα. 119 00:11:05,623 --> 00:11:09,794 Παρόλα αυτά, δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα Jaffa λιποθυμία πριν, πόσο μάλλον εσύ. 120 00:11:10,086 --> 00:11:11,963 Δεν λιποθύμησα, γιατρέ Φρέιζερ. 121 00:11:12,255 --> 00:11:13,464 Συγγνώμη, Teal'c, αλλά το έκανες. 122 00:11:13,756 --> 00:11:15,609 Ένα λεπτό μιλούσα about the upcoming mission, 123 00:11:15,633 --> 00:11:17,635 το επόμενο λεπτό ήσουν ξαπλωμένος ανάσκελα. 124 00:11:17,927 --> 00:11:22,056 Μπορεί αυτό να έχει κάποια σχέση αδυναμία του να kelnoreem νωρίτερα; 125 00:11:22,348 --> 00:11:24,267 Λοιπόν, διαλογισμός kelnoreem είναι σαν ύπνος 126 00:11:24,559 --> 00:11:25,268 με την έννοια ότι είναι απαραίτητο 127 00:11:25,560 --> 00:11:27,604 προκειμένου για μια Jaffa να αναζωογονήσει το σώμα του, 128 00:11:27,896 --> 00:11:30,023 αλλά μη μπορώντας φτάνουν σε κατάσταση kelnoreem 129 00:11:30,315 --> 00:11:30,648 σε μία μόνο περίπτωση 130 00:11:30,940 --> 00:11:33,276 δεν θα σε προκαλούσε να λιποθυμήσω έτσι, έτσι; 131 00:11:33,610 --> 00:11:35,028 Όχι, δεν θα το έκανε. 132 00:11:36,196 --> 00:11:37,989 Και δεν πονάς; 133 00:11:38,281 --> 00:11:39,699 Κανένας. 134 00:11:40,783 --> 00:11:44,162 Ίσως απλά να βαρεθήκατε με αυτά που έλεγα. 135 00:11:47,165 --> 00:11:47,624 Α, εντάξει. 136 00:11:47,916 --> 00:11:50,084 Σε αυτό το σημείωμα, Θα πω καληνύχτα. 137 00:11:50,376 --> 00:11:51,544 «Νύχτα, Σαμ. 138 00:11:52,295 --> 00:11:55,048 Συνταγογραφήστε του λίγο ζεστό γάλα. 139 00:11:57,383 --> 00:11:59,469 δεν έχω σκοπό παραμένοντας εδώ, Δρ. Φρέιζερ. 140 00:11:59,761 --> 00:12:01,561 Teal'c, αυτό δεν έγινε ποτέ σου συνέβη πριν, 141 00:12:01,679 --> 00:12:02,839 οπότε θέλω να κάνω μερικές δοκιμές. 142 00:12:02,972 --> 00:12:05,391 Αυτό θα ήταν πλήρες —— αχ! 143 00:12:05,683 --> 00:12:06,809 Εντολές γιατρού. 144 00:12:08,228 --> 00:12:11,731 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου και προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 145 00:12:14,817 --> 00:12:16,444 Πολύ καλά. 146 00:12:18,947 --> 00:12:23,618 Είσαι ένα τυχερός γιος της σκύλας. 147 00:12:33,294 --> 00:12:34,754 Ο'Νιλ; 148 00:12:40,385 --> 00:12:41,469 Μπραε... 149 00:12:41,761 --> 00:12:43,012 Brae, ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο. 150 00:12:43,304 --> 00:12:45,682 Τι; Ήταν στο αυτοκίνητο. 151 00:12:45,974 --> 00:12:47,016 Ποιος ήταν; Brae. 152 00:12:47,308 --> 00:12:49,477 Τον έβγαλες; 153 00:12:49,852 --> 00:12:54,565 Τ, είναι δύο ορόφους πάνω περιμένοντας το νέο του νεφρό. 154 00:12:54,857 --> 00:12:58,611 Προσπαθούμε να κανονίσουμε να κατέβει για μια μικρή επίσκεψη. 155 00:12:58,903 --> 00:12:59,964 Ο τύπος στο αυτοκίνητο, τι έπαθε; 156 00:12:59,988 --> 00:13:03,783 Δεν υπάρχει περίπτωση. Ήταν νεκρός πριν φτάσουμε εκεί. 157 00:13:05,410 --> 00:13:07,745 Θα μπορούσα να ορκιστώ... 158 00:13:09,664 --> 00:13:10,664 Ναι, άκου... 159 00:13:10,915 --> 00:13:13,793 Σκέφτονται να αναβάλουν το χειρουργείο για μια μέρα περίπου. 160 00:13:14,085 --> 00:13:14,585 Είμαι καλά. 161 00:13:14,877 --> 00:13:17,755 Σίγουρα είσαι. Πώς είναι το κεφάλι σου; 162 00:13:18,381 --> 00:13:19,882 Αρκετά άσχημα. 163 00:13:20,174 --> 00:13:25,430 Λοιπόν, πάω να δω τι η δυτική ιατρική έχει για σένα, ε; 164 00:13:26,889 --> 00:13:28,141 Αρχηγός. 165 00:13:29,434 --> 00:13:32,228 Ευχαριστώ που είστε εδώ για μένα φίλε. 166 00:13:33,855 --> 00:13:35,148 Οποτεδήποτε. 167 00:13:48,911 --> 00:13:51,414 Μπραε, γέροντα κλανιά, είσαι ακόμα ζωντανός; 168 00:13:51,706 --> 00:13:54,250 Αρχηγέ, συγγνώμη, συγγνώμη για έναν άνθρωπο, 169 00:13:54,542 --> 00:13:57,754 πότε θα το πάρεις μήνυμα και να σταματήσετε να με επισκέπτεστε; 170 00:13:58,046 --> 00:14:00,548 Σαν σκόρος στη φλόγα. Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 171 00:14:00,840 --> 00:14:02,842 Γεια, γλυκιά μου. Γεια, Τζακ. Είναι ξύπνιος; 172 00:14:03,134 --> 00:14:05,261 Ναι. Έχει λίγος πονοκέφαλος ε. 173 00:14:05,553 --> 00:14:07,305 Δεν εκπλήσσομαι που πονάει. 174 00:14:07,597 --> 00:14:10,433 Τον έστειλαν να πετάξει, όπως το ακούω. 175 00:14:11,434 --> 00:14:12,018 Ναι. 176 00:14:12,310 --> 00:14:13,436 Γιατί δεν συνεχίζεις; 177 00:14:13,728 --> 00:14:14,728 Τζακ. 178 00:14:14,854 --> 00:14:16,939 Προχωράς χωρίς εμένα. 179 00:14:17,565 --> 00:14:18,565 Εμ... 180 00:14:18,816 --> 00:14:21,944 Δεν είπες τίποτα για σουτιέν; 181 00:14:23,696 --> 00:14:26,783 Σκεφτόταν ότι ήταν ο τύπος στο αυτοκίνητο; 182 00:14:27,075 --> 00:14:27,700 Ναι. 183 00:14:27,992 --> 00:14:30,787 Δηλαδή, ήταν μουρμουρίζοντας στον ύπνο του 184 00:14:31,079 --> 00:14:32,080 πιστεύεις ότι είναι καλά; 185 00:14:32,372 --> 00:14:34,916 Δηλαδή, νομίζεις αυτή η μεταφύτευση 186 00:14:35,208 --> 00:14:36,667 τον κάνει... 187 00:14:38,252 --> 00:14:39,796 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 188 00:14:40,088 --> 00:14:41,881 Νομίζω ότι θα ήταν χάος με το κεφάλι κανενός. 189 00:14:43,883 --> 00:14:45,843 Κοίτα, ξέρω ψυχολόγος εδώ. 190 00:14:46,135 --> 00:14:47,261 Θα συζητήσω μαζί του. 191 00:14:47,553 --> 00:14:49,806 Είναι καλός. Θα σου αρέσει. 192 00:14:50,098 --> 00:14:51,182 Ευχαριστώ, Τζακ. 193 00:14:51,474 --> 00:14:52,683 Ναι. 194 00:15:10,743 --> 00:15:14,080 Δεν ξέρω τι θα το έκανε αγάπη μου. 195 00:15:15,248 --> 00:15:17,750 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να μάθεις. 196 00:15:23,714 --> 00:15:27,009 Θέλεις να μου πεις τι διάολο σκεφτόσουν; 197 00:15:27,301 --> 00:15:28,511 Χμμ; 198 00:15:29,011 --> 00:15:30,430 Μάλλον δεν ήμουν. 199 00:15:31,681 --> 00:15:32,223 Είμαστε πυροσβέστες. 200 00:15:32,515 --> 00:15:34,392 Υπάρχει η τοποθέτηση η ζωή σου στη γραμμή 201 00:15:34,684 --> 00:15:35,893 και υπάρχει βλακεία. 202 00:15:36,185 --> 00:15:37,395 Μαντέψτε ποιο επιλέξατε; 203 00:15:37,687 --> 00:15:38,938 Ξέρω, ξέρω. 204 00:15:39,230 --> 00:15:42,316 Το μόνο του λάθος θέλει να βοηθήσει τους ανθρώπους. 205 00:15:42,608 --> 00:15:44,068 Με το να θυσιαστεί; 206 00:15:44,861 --> 00:15:46,404 Δεν πειράζει τώρα. 207 00:15:46,696 --> 00:15:47,822 τελείωσε. 208 00:15:48,114 --> 00:15:49,198 Είναι εντάξει. 209 00:15:51,242 --> 00:15:52,952 Όχι, δεν είναι. 210 00:15:55,913 --> 00:15:57,307 Μπρα, τι είσαι μιλάμε για φίλε; 211 00:15:57,331 --> 00:15:59,375 Έχεις αρχίσει να με τρομάζεις. 212 00:15:59,667 --> 00:16:01,002 Θα έπρεπε να φοβάσαι. 213 00:16:01,294 --> 00:16:02,462 Brae. 214 00:16:03,254 --> 00:16:05,882 Γιατί δεν καίγεσαι πουθενά; 215 00:16:10,219 --> 00:16:11,619 Το αυτοκίνητο εξερράγη ακριβώς στο πρόσωπό σου, 216 00:16:11,804 --> 00:16:15,266 και φεύγεις από αυτό με πονοκέφαλο. 217 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 Κάτι δεν πάει καλά... 218 00:16:25,151 --> 00:16:26,986 Και το ξέρει. 219 00:16:27,278 --> 00:16:28,905 Τι συμβαίνει; 220 00:16:29,197 --> 00:16:29,739 Συγγνώμη, Teal'c. 221 00:16:30,031 --> 00:16:32,533 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 222 00:16:33,075 --> 00:16:33,326 Ξύπνα με; 223 00:16:33,618 --> 00:16:37,121 Σύμφωνα με αυτές τις αναγνώσεις, έχετε κοιμόταν βαθιά το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 224 00:16:37,413 --> 00:16:39,916 Το μυαλό μου γέμισε εικόνες, 225 00:16:40,208 --> 00:16:43,711 σκέψεις για μένα, αλλά εγώ δεν ήμουν εντελώς ο εαυτός μου. 226 00:16:44,003 --> 00:16:46,631 Συμβαίνει στους ανθρώπους όλη την ώρα. 227 00:16:46,923 --> 00:16:48,083 Λέγεται όνειρα, Teal'c. 228 00:16:48,341 --> 00:16:51,219 Δεν ονειρεύεσαι όσο στον διαλογισμό kelnoreem; 229 00:16:51,511 --> 00:16:53,012 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 230 00:16:53,304 --> 00:16:54,448 Ενώ σε κατάσταση kelnoreem, 231 00:16:54,472 --> 00:16:57,558 Έχω τον απόλυτο έλεγχο των σκέψεών μου. 232 00:16:57,850 --> 00:16:59,185 Πώς νιώθεις λοιπόν; 233 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Ήταν τόσο αληθινό. 234 00:17:04,148 --> 00:17:06,984 Ω, μου αρέσει όταν συμβαίνει αυτό. 235 00:17:07,276 --> 00:17:09,779 Δεν είναι ασυνήθιστο, ειδικά τις πρώτες στιγμές 236 00:17:10,071 --> 00:17:12,615 αφού κάποιος ξυπνήσει, να νιώθεις αποπροσανατολισμένος. 237 00:17:12,907 --> 00:17:14,575 Όχι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους. 238 00:17:14,867 --> 00:17:16,577 Πολύ περίεργο για τη Γιάφα. 239 00:17:16,869 --> 00:17:17,954 Λοιπόν, γιατρέ, αυτός είναι ο Teal'c 240 00:17:18,246 --> 00:17:19,664 έχουμε να κάνουμε εδώ, σωστά; 241 00:17:19,956 --> 00:17:21,016 Δηλαδή στην άκρη από τα άσχημα όνειρα 242 00:17:21,040 --> 00:17:22,920 και το περίεργο ξόρκι λιποθυμίας, είναι ακόμα, τι... 243 00:17:23,209 --> 00:17:26,003 Τότε είναι ακόμα καλύτερα από το 99% των ασθενών μου. 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,339 Οι δοκιμές δείχνουν ότι είσαι μέσα κατά τα άλλα τέλεια υγεία. 245 00:17:28,631 --> 00:17:30,383 Καλός. Άρα μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά; 246 00:17:30,675 --> 00:17:31,259 Ναι, όσο τα όνειρα 247 00:17:31,551 --> 00:17:34,679 μην γίνεστε εξουθενωτικοί ή λιποθυμήσεις πάλι, 248 00:17:34,971 --> 00:17:36,055 Δεν βλέπω γιατί όχι. 249 00:17:36,347 --> 00:17:37,515 Εξοχος. Πάμε. 250 00:17:37,807 --> 00:17:39,007 Justtwo more minutes, colonel. 251 00:17:39,267 --> 00:17:40,744 Θα ήθελα να παίξω μια εξέταση ρουτίνας 252 00:17:40,768 --> 00:17:43,354 του συμβιού του, και μετά μπορείς να πας. 253 00:17:49,193 --> 00:17:50,361 Γεια. 254 00:17:55,157 --> 00:17:55,616 Γεια. 255 00:17:55,908 --> 00:17:58,995 Είμαι ο Δρ Ντάνιελ Τζάκσον. Είμαι ένας από τους οι ψυχολόγοι εδώ. 256 00:17:59,287 --> 00:18:01,789 Άκουσα ότι μπορεί να θέλετε να μιλήσετε. 257 00:18:08,462 --> 00:18:09,755 Έτσι... 258 00:18:10,172 --> 00:18:10,798 Ντάνιελ Τζάκσον. 259 00:18:11,090 --> 00:18:14,093 Μπορείτε απλά να καλέσετε εμένα ο Ντάνιελ αν θες. 260 00:18:14,385 --> 00:18:15,386 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 261 00:18:15,678 --> 00:18:17,638 Όχι, όχι ακόμα. Μόλις γνωριστήκαμε. 262 00:18:18,472 --> 00:18:19,932 Δεν έχουμε γνωριστεί πριν; 263 00:18:20,224 --> 00:18:22,018 Όχι. Όχι, δεν νομίζω. 264 00:18:22,310 --> 00:18:23,019 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε. 265 00:18:23,311 --> 00:18:24,911 Λοιπόν, ίσως σε μια άλλη ζωή ή κάτι, 266 00:18:24,979 --> 00:18:27,773 ξέρεις, αν πιστεύεις σε αυτό κάτι τέτοιο. Μερικοί άνθρωποι το κάνουν. 267 00:18:28,065 --> 00:18:30,109 Μόλις ήρθα να μιλήσω. 268 00:18:30,610 --> 00:18:32,069 Σχετικά με τι; 269 00:18:32,528 --> 00:18:34,030 Ό,τι έχεις στο μυαλό σου, 270 00:18:34,322 --> 00:18:37,033 πιθανώς για αυτό λειτουργία που έχει προγραμματιστεί 271 00:18:37,325 --> 00:18:38,510 για, για, τι είναι, αύριο; 272 00:18:38,534 --> 00:18:40,304 Φυσικά, έπρεπε να είναι αναβλήθηκε, γιατί προφανώς, 273 00:18:40,328 --> 00:18:42,204 φυσήκατε 20 πόδια απέναντι από έναν δρόμο. 274 00:18:42,496 --> 00:18:43,998 Το περνάω. 275 00:18:44,290 --> 00:18:47,209 Ποτέ δεν είπα ότι δεν πρέπει περάστε το... 276 00:18:47,501 --> 00:18:48,604 Αλλά μερικούς φίλους σου 277 00:18:48,628 --> 00:18:50,880 απλά σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να το συζητήσουμε, άρα... 278 00:18:54,508 --> 00:18:55,508 Για να ξέρεις. 279 00:18:55,760 --> 00:18:59,221 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Ίσως πάμε μια βόλτα ή κάτι τέτοιο; 280 00:19:01,932 --> 00:19:03,017 Σίγουρος. 281 00:19:03,309 --> 00:19:05,144 Εσύ είσαι ο γιατρός. 282 00:19:05,895 --> 00:19:07,897 Δικαίωμα. Πάμε. 283 00:19:14,153 --> 00:19:17,281 Λοιπόν, πώς το brae να γίνεις πατριός σου; 284 00:19:18,699 --> 00:19:21,160 Δεν ξέρω. Τεχνικά, Υποθέτω ότι δεν είναι. 285 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 Κάπως απλά σκέψου τον έτσι. 286 00:19:24,372 --> 00:19:26,957 Με μεγάλωσε αφού πέθανε ο πατέρας μου. 287 00:19:27,249 --> 00:19:27,792 Καλά έκανε. 288 00:19:28,084 --> 00:19:29,353 Έχεις καλή δουλειά, βοηθάς τους ανθρώπους, 289 00:19:29,377 --> 00:19:31,921 και από ό,τι οι φίλοι σου πες μου, είσαι πολύ ο ήρωας. 290 00:19:33,047 --> 00:19:35,091 Ναι, αυτό ήταν απλά ηλίθιος. 291 00:19:35,383 --> 00:19:35,800 Τι ήταν; 292 00:19:36,092 --> 00:19:39,053 Τι με έφερε εδώ στην πρώτη θέση. 293 00:19:39,345 --> 00:19:41,597 Ήρθαμε σε ένα σημείο συντριβής, 294 00:19:42,139 --> 00:19:43,742 και ένας από τους οδηγούς πληγώθηκε πολύ άσχημα. 295 00:19:43,766 --> 00:19:46,977 Νόμιζες ότι ήταν σουτιέν, ο πατριός σου. 296 00:19:48,979 --> 00:19:50,106 Ποιος σου το είπε αυτό; 297 00:19:50,398 --> 00:19:53,567 Οι φίλοι σου νοιάζονται για σένα. Αυτό είναι γιατί μου ζήτησαν να σε δω. 298 00:19:53,859 --> 00:19:55,778 Είναι καλό πράγμα. 299 00:19:56,946 --> 00:19:59,115 Τα παρατάς ένα κομμάτι του εαυτού σου, 300 00:19:59,407 --> 00:20:01,075 ζωτικό μέρος, 301 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 και το κάνεις από αγάπη. 302 00:20:05,287 --> 00:20:05,955 Ετσι; 303 00:20:06,247 --> 00:20:08,624 Ετσι; Οπότε ίσως φοβάσαι. 304 00:20:09,792 --> 00:20:11,103 Ίσως υποσυνείδητα φοβάσαι 305 00:20:11,127 --> 00:20:12,479 που δεν θα το κάνεις να είσαι πια ο εαυτός σου. 306 00:20:12,503 --> 00:20:14,606 Ο γιατρός μου είπε ότι θα το κάνω ζήσουν μια απόλυτα φυσιολογική ζωή 307 00:20:14,630 --> 00:20:19,218 μετά τη μεταμόσχευση. Η αυτοσυντήρηση είναι ένα ισχυρό ένστικτο. 308 00:20:19,927 --> 00:20:23,139 Δεν φοβάμαι, γιατρέ, ούτε ένα κομμάτι. 309 00:20:23,431 --> 00:20:25,599 Αυτό είναι μεγάλο βάρος να κουβαλήσω, όλη αυτή την άρνηση, 310 00:20:25,891 --> 00:20:26,517 και μέχρι να θελήσεις να το αφήσω, 311 00:20:26,809 --> 00:20:28,609 Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις με την επέμβαση. 312 00:20:28,769 --> 00:20:29,311 Όχι. Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 313 00:20:29,603 --> 00:20:32,231 Ναι, μπορώ, στην πραγματικότητα, και θα το κάνω. 314 00:20:33,315 --> 00:20:34,315 Γιατί; Στην ιατρική, 315 00:20:34,358 --> 00:20:37,153 δεν καταστρέφουμε ένα τη ζωή του ανθρώπου για να σώσει άλλον. 316 00:20:37,445 --> 00:20:37,945 Κοίτα με, γιατρ. 317 00:20:38,237 --> 00:20:40,006 Είμαι ο πιο υγιής άνθρωπος έχεις δει ποτέ, 318 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 και το ξέρεις. Είμαι εκατό τοις εκατό. 319 00:20:42,199 --> 00:20:44,034 Δεν μιλάμε μόνο για το σώμα σου. 320 00:20:44,326 --> 00:20:44,660 Τότε τι; 321 00:20:44,952 --> 00:20:46,763 Είχατε εφιάλτες σχεδόν κάθε βράδυ, 322 00:20:46,787 --> 00:20:48,956 από ότι μου είπαν. 323 00:20:49,248 --> 00:20:50,248 Μεγάλη υπόθεση. 324 00:20:50,332 --> 00:20:50,958 Και, και είναι ένα μεγάλο και, 325 00:20:51,250 --> 00:20:53,586 χθες, είχες μια πλήρης παραίσθηση. 326 00:20:53,878 --> 00:20:56,672 λυπάμαι, αλλά αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 327 00:20:57,465 --> 00:20:59,467 Κοίτα, όλα αυτά λέω είναι αυτή η ζωή σου 328 00:20:59,759 --> 00:21:00,819 είναι κάθε κομμάτι τόσο σημαντικά όσο τα σουτιέν, 329 00:21:00,843 --> 00:21:02,070 οπότε αν πρόκειται να περάστε με αυτό, 330 00:21:02,094 --> 00:21:05,264 πρέπει να αποδεχτείς τι θα σου κάνει. 331 00:21:06,056 --> 00:21:06,474 Θέλω να σώσω τα σουτιέν. 332 00:21:06,766 --> 00:21:09,560 Ξέρω ότι το κάνεις, και θέλω να σε βοηθήσω να το κάνεις αυτό. 333 00:21:09,852 --> 00:21:11,729 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 334 00:21:12,021 --> 00:21:14,302 Τώρα, αν ξέρεις τον τρόπο σου πίσω στο δωμάτιό σου, πρέπει να φύγω. 335 00:21:14,523 --> 00:21:17,193 Είμαι πολύ αργά για άλλο ραντεβού, 336 00:21:17,485 --> 00:21:18,861 λοιπόν... 337 00:21:20,446 --> 00:21:22,198 Τι είναι, γιατρέ; Έχει τελειώσει η ώρα μου; 338 00:21:22,490 --> 00:21:23,675 Όχι, στην πραγματικότητα, τελείωσαν τα 20 λεπτά 339 00:21:23,699 --> 00:21:26,494 θα ανεβούμε σε μια ώρα. 340 00:21:45,012 --> 00:21:46,597 Έι, πάμε. 341 00:21:46,889 --> 00:21:50,518 Ξέρεις πόσο είναι κοστίζει η διατήρηση αυτού του πράγματος; 342 00:21:54,688 --> 00:21:56,315 είμαι έτοιμος. 343 00:21:58,400 --> 00:22:00,444 Καλός. Ας φύγουμε. 344 00:22:02,822 --> 00:22:04,698 Τι σου συμβαίνει; 345 00:22:04,990 --> 00:22:07,326 Τίποτα δεν πάει καλά, O'Neill. 346 00:22:08,494 --> 00:22:10,746 Θέλω να εστιάσετε. 347 00:22:15,417 --> 00:22:16,794 είμαι έτοιμος. 348 00:22:17,086 --> 00:22:18,879 Εντάξει, λοιπόν. 349 00:23:00,796 --> 00:23:03,173 Φοβάσαι να πεθάνεις. 350 00:23:03,757 --> 00:23:04,174 Όχι. 351 00:23:04,466 --> 00:23:08,345 Γιατί ξέρεις ότι θα είμαι σε περιμένει στη μετά θάνατον ζωή. 352 00:23:08,637 --> 00:23:09,805 Ποιος είσαι; 353 00:23:10,097 --> 00:23:12,391 Ξέρεις ποιος είμαι, Teal'c. 354 00:23:13,434 --> 00:23:15,352 Είμαι ο θεός σου. 355 00:23:16,061 --> 00:23:17,061 Όχι! 356 00:23:17,187 --> 00:23:18,939 Με συγχωρείτε, κύριε; 357 00:23:19,440 --> 00:23:21,108 Χάθηκες; 358 00:23:24,361 --> 00:23:25,779 Όχι, είμαι... 359 00:23:26,488 --> 00:23:28,365 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 360 00:23:28,657 --> 00:23:30,242 Είμαι καλά. 361 00:23:39,084 --> 00:23:41,378 Είναι το λάθος δωμάτιο. 362 00:23:49,386 --> 00:23:50,554 Συγνώμη. 363 00:23:53,682 --> 00:23:55,893 Κύριε; Κύριε; 364 00:24:10,616 --> 00:24:13,452 Δεν μπορείς να ξεφύγεις η μοίρα σου, σολβά. 365 00:24:16,789 --> 00:24:19,208 Έλα, έλα. Πάμε. 366 00:24:23,045 --> 00:24:26,382 Ξέρεις πόσο είναι κοστίζει να κρατήσει αυτό το πράγμα ανοιχτό; 367 00:24:26,674 --> 00:24:29,385 Ο Μπράτακ σε περιμένει. 368 00:24:34,598 --> 00:24:36,392 Κάτι δεν πάει καλά. 369 00:24:36,684 --> 00:24:38,310 Τι είναι αυτό; 370 00:24:40,688 --> 00:24:43,148 Πρέπει να το πήρε. 371 00:24:43,565 --> 00:24:45,484 Ποιος πρέπει να πήρε τι; 372 00:24:50,656 --> 00:24:52,658 Κλείσε το. 373 00:24:56,704 --> 00:24:58,163 Teal'c. 374 00:24:59,581 --> 00:25:00,624 Το συμβίωμά μου έφυγε. 375 00:25:00,916 --> 00:25:03,127 Ο Φρέιζερ μόλις σου έδωσε καθαρό λογαριασμό υγείας. 376 00:25:03,419 --> 00:25:04,628 Το συμβίωμά μου έφυγε! 377 00:25:04,920 --> 00:25:05,963 Το συμβίωμά μου έφυγε! 378 00:25:06,255 --> 00:25:08,507 Πάρτε μια ιατρική ομάδα εδώ κάτω τώρα. 379 00:25:12,136 --> 00:25:13,512 Βοηθήστε με. 380 00:25:13,804 --> 00:25:15,347 Βοηθήστε με. 381 00:25:44,668 --> 00:25:46,712 Υπομονή, γέροντα. 382 00:26:06,607 --> 00:26:08,567 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 383 00:26:16,658 --> 00:26:19,661 Είναι απλώς ένα εφιάλτης. Είσαι ασφαλής. 384 00:26:24,666 --> 00:26:26,835 Ήμουν στο νοσοκομείο. 385 00:26:27,169 --> 00:26:28,169 Αυτό είναι σωστό. 386 00:26:28,378 --> 00:26:31,882 Εκτελούσαν το μεταμόσχευση και ανάρρωσες. 387 00:26:32,174 --> 00:26:33,467 Σε έστειλαν σπίτι. 388 00:26:33,759 --> 00:26:34,760 Τι; 389 00:26:36,678 --> 00:26:38,055 δεν θυμάμαι. 390 00:26:38,347 --> 00:26:39,723 Του έσωσες τη ζωή. 391 00:26:40,015 --> 00:26:42,726 Δεν θυμάμαι να γύρισα σπίτι. 392 00:26:43,018 --> 00:26:46,438 Αλλά είσαι σπίτι μαζί μου, 393 00:26:46,772 --> 00:26:49,483 και όλα είναι εντάξει. 394 00:27:02,454 --> 00:27:03,872 Ο'Νιλ... 395 00:27:04,164 --> 00:27:06,625 Ο Ο'Νιλ με πήρε... 396 00:27:08,252 --> 00:27:10,212 Και με πήγε σπίτι. 397 00:27:10,504 --> 00:27:11,588 Αυτό είναι σωστό. 398 00:27:11,880 --> 00:27:15,300 Ο Brae θα είναι μια χαρά, και εσύ το ίδιο. 399 00:27:15,592 --> 00:27:18,262 Είναι απλώς ένας εφιάλτης, αγάπη μου. 400 00:27:18,554 --> 00:27:20,180 Νιώθω σαν... 401 00:27:21,306 --> 00:27:24,560 Shauna, μου αρέσει τρελαίνομαι. 402 00:27:25,185 --> 00:27:26,603 Μερικά άσχημα όνειρα... 403 00:27:26,895 --> 00:27:28,981 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει; 404 00:27:29,273 --> 00:27:32,734 Γιατί δεν θέλω κόσμο να αρχίσω να σκέφτομαι ότι θα τρελαθώ. 405 00:27:33,026 --> 00:27:34,611 υπόσχομαι. 406 00:27:36,446 --> 00:27:40,534 Όταν είμαι εκεί, αυτό είναι το όνειρο. 407 00:27:40,826 --> 00:27:42,202 Όταν είσαι εκεί; 408 00:27:42,494 --> 00:27:44,454 Είμαι μέρος σε κάτι... 409 00:27:44,746 --> 00:27:47,916 Ένα στρατιωτικό... υπόγειο, ένα μυστικό μέρος. 410 00:27:48,208 --> 00:27:49,960 Γλυκιά μου, άκου σε αυτό που λες. 411 00:27:50,252 --> 00:27:51,587 Είμαι σοβαρός. 412 00:27:51,879 --> 00:27:55,299 Είναι ένα όνειρο. Αυτοί πες ότι αυτό είναι το όνειρο, 413 00:27:55,591 --> 00:27:56,651 και όταν είμαι εκεί, το πιστεύω. 414 00:27:56,675 --> 00:27:59,678 Όταν είμαι εκεί, κάνει νοιώθω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό... 415 00:28:04,516 --> 00:28:06,643 Αλλά όταν είμαι εδώ... 416 00:28:08,896 --> 00:28:10,272 Χ ρε... 417 00:28:10,856 --> 00:28:12,399 Αγάπη μου... 418 00:28:12,983 --> 00:28:14,693 Κοίτα με. 419 00:28:15,819 --> 00:28:17,696 Κοίτα με. 420 00:28:21,783 --> 00:28:23,327 Φίλησέ με. 421 00:28:32,085 --> 00:28:34,671 Πώς μπορεί να μην είναι αληθινό; 422 00:29:09,665 --> 00:29:11,500 Γεια σου. 423 00:29:12,417 --> 00:29:13,669 Πώς νιώθεις; 424 00:29:13,961 --> 00:29:15,337 Bette r, 425 00:29:16,088 --> 00:29:17,631 και εσύ; 426 00:29:23,262 --> 00:29:25,639 Δεν σου είπαν; 427 00:29:26,723 --> 00:29:30,352 Λένε ότι το σώμα μου είναι απόρριψη του νέου νεφρού. 428 00:29:30,852 --> 00:29:31,144 Τι; 429 00:29:31,436 --> 00:29:33,814 Με γεμίζουν των φαρμάκων κατά της απόρριψης 430 00:29:34,106 --> 00:29:36,775 και αυτό και αυτό και τα πάντα, 431 00:29:37,150 --> 00:29:39,528 αλλά έχω να πω... 432 00:29:43,532 --> 00:29:47,536 Αν δεν πάρει, Είμαι έτοιμος να πάω. 433 00:29:48,662 --> 00:29:50,247 πραγματικά είμαι. 434 00:29:52,708 --> 00:29:54,042 Πώς γνωρίζετε αυτή τη λειτουργία 435 00:29:54,334 --> 00:29:57,004 δεν με εμποδίζει πηγαίνεις σε καλύτερο μέρος; 436 00:29:57,296 --> 00:29:59,840 Έλα, μπράε, ούτε καν αρχίστε να μιλάτε έτσι. 437 00:30:02,342 --> 00:30:04,928 Γιατί φοβόμαστε τόσο πολύ να πεθάνουμε; 438 00:30:09,224 --> 00:30:10,600 δεν φοβάμαι. 439 00:30:10,892 --> 00:30:13,145 Είμαι, εντάξει; 440 00:30:14,438 --> 00:30:17,816 Προτιμώ να πεθάνω ο ίδιος παρά να σε αφήσω να φύγεις... 441 00:30:18,900 --> 00:30:20,736 Κρεμάστε, λοιπόν, γέροντα, 442 00:30:21,028 --> 00:30:22,654 γιατί δεν το έκανα περάστε από αυτό 443 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 για να μπορέσεις να με παρατήσεις. 444 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 Άργησα; 445 00:31:00,067 --> 00:31:02,903 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι θα είναι στις 11:00. 446 00:31:03,195 --> 00:31:04,404 Είναι. 447 00:31:04,696 --> 00:31:06,615 Ω, καλά. 448 00:31:08,492 --> 00:31:10,118 Έχετε πάει για να δείτε σουτιέν; 449 00:31:10,410 --> 00:31:11,495 Μόλις ήρθα από εκεί. 450 00:31:11,787 --> 00:31:12,787 Πώς τα πάει; 451 00:31:12,954 --> 00:31:16,249 Το σώμα του απορρίπτει το νέο νεφρό. 452 00:31:21,338 --> 00:31:24,049 Λοιπόν, ήξερες αυτό μπορεί να συμβεί. 453 00:31:24,341 --> 00:31:25,693 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 454 00:31:25,717 --> 00:31:27,277 Έχεις κάνει τα πάντα ανθρωπίνως δυνατό. 455 00:31:27,302 --> 00:31:29,805 Δεν το πέρασα αυτό ώστε το μπράι να πεθάνει. 456 00:31:30,097 --> 00:31:31,324 Γιατί το περνάς αυτό; 457 00:31:31,348 --> 00:31:34,893 Δηλαδή, γιατί νομίζεις αυτό συμβαίνει; 458 00:31:35,560 --> 00:31:35,894 Δηλαδή όλα αυτά... 459 00:31:36,186 --> 00:31:38,355 Μπραε, οι εφιάλτες τα είχες όλα. 460 00:31:38,647 --> 00:31:39,064 Λοιπόν, οι εφιάλτες έχουν φύγει. 461 00:31:39,356 --> 00:31:44,528 Δεν ονειρεύεσαι ότι είσαι μέρος κάποιων μυστική στρατιωτική επιχείρηση υπόγεια; 462 00:31:48,990 --> 00:31:50,283 Σου είπε η Shauna. 463 00:31:50,575 --> 00:31:51,618 Οχι. 464 00:31:51,993 --> 00:31:53,662 Τότε που στο διάολο το ξέρεις; 465 00:31:53,954 --> 00:31:56,623 Απλώς... ξέρω. Δεν πειράζει. 466 00:31:57,833 --> 00:31:58,542 Πρόστιμο. 467 00:31:58,834 --> 00:32:00,877 Θα τη ρωτήσω μόνος μου. 468 00:32:01,461 --> 00:32:05,215 Γιατί έχουμε μιλήσει σχετικά με αυτό πριν. 469 00:32:06,049 --> 00:32:07,049 Απλά δεν θυμάσαι. 470 00:32:07,134 --> 00:32:08,774 Ακριβώς όπως δεν το κάνετε θυμηθείτε την επέμβαση 471 00:32:09,010 --> 00:32:12,180 ή να πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο, σωστά; 472 00:32:12,472 --> 00:32:13,807 Δικαίωμα; 473 00:32:14,099 --> 00:32:16,852 Λοιπόν, πες μου ξανά για αυτό. 474 00:32:19,020 --> 00:32:21,523 Είμαι μέρος ενός πράγματος, φίλε. 475 00:32:21,815 --> 00:32:22,815 Ποιος είναι σε αυτή την ομάδα; 476 00:32:23,066 --> 00:32:24,151 Όπως και το τζάκι, 477 00:32:24,443 --> 00:32:26,319 αρχηγός O'Neill, καπετάνιος Carter, 478 00:32:26,611 --> 00:32:27,691 διάολο, ακόμα και ο probie είναι εκεί. 479 00:32:27,737 --> 00:32:30,198 Probie είναι ποιος; Δόκιμος πυροσβέστης. 480 00:32:30,490 --> 00:32:33,743 Είναι το ίδιο με το να τηλεφωνείς κάποιος πρωτάρης. Δικαίωμα. 481 00:32:34,035 --> 00:32:35,203 Το όνομά του είναι Jonas. 482 00:32:35,495 --> 00:32:37,038 Και τι κάνει αυτή η ομάδα, 483 00:32:37,330 --> 00:32:39,583 αυτός στο όνειρό σου; 484 00:32:40,250 --> 00:32:44,921 Πηγαίνετε σε μέρη, ξέρετε, προσπαθήστε να κάνετε τη διαφορά, 485 00:32:45,213 --> 00:32:46,213 βοηθούν τους ανθρώπους. 486 00:32:46,256 --> 00:32:48,175 Είσαι πυροσβέστης. 487 00:32:49,551 --> 00:32:50,802 Όχι. 488 00:32:51,219 --> 00:32:52,888 Εμείς... 489 00:32:54,055 --> 00:32:56,975 Απλώς πρόκειται να πρέπει να με εμπιστευτείς. 490 00:32:59,311 --> 00:33:00,979 Εντάξει. 491 00:33:01,980 --> 00:33:03,899 Πηγαίνουμε σε άλλα σχέδια et 492 00:33:04,191 --> 00:33:08,778 μέσα από ένα μεγάλο δαχτυλίδι του αστραφτερού μπλε νερού. 493 00:33:09,946 --> 00:33:11,990 Δεν είμαι καν άνθρωπος. 494 00:33:12,741 --> 00:33:14,910 Είσαι μια —— Τζάφα. 495 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Το κουβαλάω αυτό το πράγμα γύρω στο έντερο μου. 496 00:33:17,829 --> 00:33:18,997 Ονομάζεται συμβίωση. 497 00:33:19,289 --> 00:33:19,915 Με βοηθά να κρατήσω ζωντανό. 498 00:33:20,207 --> 00:33:25,003 Κάτι σαν νεφρό; Κάτι μπορεί να διστάζετε να τα παρατήσετε; 499 00:33:25,462 --> 00:33:27,172 Να σε ρωτήσω αυτό. 500 00:33:27,464 --> 00:33:30,675 Το σουτιέν χωράει πουθενά στο όνειρό σου; 501 00:33:31,510 --> 00:33:32,093 Ποιο; 502 00:33:32,385 --> 00:33:35,013 Διάολε, δεν ξέρω καν τι είναι αληθινό πια. 503 00:33:35,430 --> 00:33:36,670 Λοιπόν, δεν είσαι μόνος σε αυτό. 504 00:33:36,806 --> 00:33:37,349 Οι φιλόσοφοι προσπάθησαν 505 00:33:37,641 --> 00:33:40,018 να το καταλάβω ερώτηση για πολύ καιρό. 506 00:33:40,310 --> 00:33:42,729 Επιτρέψτε μου λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 507 00:33:45,440 --> 00:33:47,651 Όταν είσαι εκεί, αυτό είναι το όνειρο, 508 00:33:47,943 --> 00:33:50,612 και όταν είσαι εδώ, αυτό είναι το όνειρο. 509 00:33:50,904 --> 00:33:51,947 Και οι δύο είναι τόσο αληθινοί. 510 00:33:52,239 --> 00:33:53,519 Και στα δύο είσαι έχεις εφιάλτες; 511 00:33:53,657 --> 00:33:55,867 Διάολε, δεν υποτίθεται καν να ονειρεύεσαι στον άλλον. 512 00:33:56,159 --> 00:33:58,078 Επειδή είσαι η Τζάφα; 513 00:33:58,370 --> 00:33:59,955 Μη με ρωτάς. 514 00:34:00,247 --> 00:34:01,682 Λοιπόν, είναι πραγματικά ούτε εδώ ούτε εκεί. 515 00:34:01,706 --> 00:34:04,584 Το θέμα είναι ότι και τα δύο δεν μπορούν να είναι αληθινά. 516 00:34:08,547 --> 00:34:09,714 Όχι. 517 00:34:10,006 --> 00:34:10,590 Οπότε προσπαθείς να καταλάβεις 518 00:34:10,882 --> 00:34:13,322 ποιο από τα δύο σε ζει φαίνεται να οδηγεί είναι το πραγματικό, 519 00:34:13,593 --> 00:34:15,804 για να μπορέσεις μείνε εκεί ή εδώ 520 00:34:16,096 --> 00:34:18,139 ή όπου κι αν είναι υποτίθεται ότι είσαι 521 00:34:18,431 --> 00:34:19,975 μια για πάντα, 522 00:34:20,267 --> 00:34:21,661 αλλά ίσως η απάντηση σε αυτή την ερώτηση 523 00:34:21,685 --> 00:34:24,437 είναι κάτι που εσύ δεν έχουν καν σκεφτεί. 524 00:34:26,147 --> 00:34:28,692 Ίσως κανένα από τα δύο να μην είναι αληθινό. 525 00:34:30,777 --> 00:34:31,987 Τι; 526 00:34:32,279 --> 00:34:33,822 Σκεφτείτε το. 527 00:34:34,114 --> 00:34:37,075 Αν δεν μπορείς να ξεχωρίσεις ανάμεσά τους... 528 00:34:37,576 --> 00:34:42,080 Αν το ένα φαίνεται εξίσου τόσο αληθινό όσο το άλλο... 529 00:34:42,455 --> 00:34:45,166 Ίσως δεν ανήκεις σε κάθε ένα. 530 00:34:52,173 --> 00:34:54,092 Τότε τι κάνω; 531 00:34:56,553 --> 00:35:00,890 Περιμένετε εκεί λίγο ακόμα. 532 00:35:08,940 --> 00:35:11,026 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ έτσι. 533 00:35:11,318 --> 00:35:14,029 δεν έχω φύγει την πλευρά σου, Teal'c... 534 00:35:14,654 --> 00:35:16,990 Και δεν πρόκειται. 535 00:35:18,116 --> 00:35:20,118 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 536 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 Ο'Νιλ; 537 00:35:29,336 --> 00:35:30,045 Είναι εντάξει. Ναι. 538 00:35:30,337 --> 00:35:33,256 Θα είστε όλοι σωστά. Απλά μείνε εκεί. 539 00:35:33,548 --> 00:35:34,758 Teal'c, άκουσέ με, εντάξει; 540 00:35:35,050 --> 00:35:35,634 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 541 00:35:35,925 --> 00:35:38,637 Πόσο καιρό έχεις φύγει χωρίς το συμβίωμά σου; 542 00:35:38,928 --> 00:35:39,429 Μπράτακ! 543 00:35:39,721 --> 00:35:42,265 Είναι ζωντανός, χάρη σε σένα, αλλά πρέπει να ξέρω πόσο καιρό; 544 00:35:42,557 --> 00:35:43,557 Πρέπει να σώσεις το bra'tac. 545 00:35:43,683 --> 00:35:44,683 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, εντάξει; 546 00:35:44,726 --> 00:35:46,770 Ας τα πάρουμε και τα δύο απευθείας στο ή. Ενας. 547 00:35:47,062 --> 00:35:48,730 Ας κινηθούμε. 548 00:35:49,522 --> 00:35:51,024 Εύκολος. 549 00:35:58,573 --> 00:35:59,741 Τι έγινε, συνταγματάρχη; 550 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 Ήταν ένα στήσιμο από την αρχή — πήγαινε, κύριε. 551 00:36:02,535 --> 00:36:03,815 Η συνάντηση των οι ηγέτες των ανταρτών; 552 00:36:04,079 --> 00:36:05,455 Δεν υπήρξε συνάντηση. 553 00:36:05,747 --> 00:36:06,164 Ήταν μια ενέδρα. 554 00:36:06,456 --> 00:36:08,166 Βρήκαμε πάνω από ένα εκατό επαναστάτης Jaffa νεκρός. 555 00:36:08,458 --> 00:36:11,878 Κάθε ένας από αυτούς είχε τα συμβιώματά τους αφαιρέθηκαν, εκτός από ένα. 556 00:36:12,170 --> 00:36:15,048 Bra'tac. Αυτός και ο Teal'c ήταν οι μόνοι πολεμιστές που έμειναν ζωντανοί. 557 00:36:15,340 --> 00:36:17,026 Ο Τέιλ έφυγε για αυτή τη συνάντηση πριν από τρεις μέρες. 558 00:36:17,050 --> 00:36:19,719 Πώς κατάφερε να επιβιώσει τόσο καιρό χωρίς τη συμβίωση του; 559 00:36:20,011 --> 00:36:22,514 Κύριε, είναι πιθανό να είναι επέζησε από την ενέδρα 560 00:36:22,806 --> 00:36:23,306 και μετά χρησιμοποίησε τη δική του συμβίωση 561 00:36:23,598 --> 00:36:26,101 να κρατήσει και αυτός και ο bra'tac ζωντανοί μέχρι να φτάσουμε εκεί. 562 00:36:26,393 --> 00:36:28,113 Ήξερε ότι θα εμφανιζόμασταν μόλις άργησε. 563 00:36:28,395 --> 00:36:30,105 Λοιπόν, πόσο καιρό μπορούν δύο Jaffa να επιβιώσουν 564 00:36:30,397 --> 00:36:31,898 με ένα μόνο συμβίωση μεταξύ τους; 565 00:36:32,190 --> 00:36:34,275 Δεν έχουμε ιδέα, κύριε. Πάνω μέχρι πριν από μερικές ώρες, 566 00:36:34,567 --> 00:36:36,486 δεν το σκεφτήκαμε καν ήταν δυνατό. 567 00:36:37,070 --> 00:36:39,197 Αναφορά στην αίθουσα ενημέρωσης σε μια ώρα. 568 00:36:39,698 --> 00:36:41,574 Ναι, κύριε. 569 00:36:50,542 --> 00:36:51,167 Καταφέραμε να τους σταθεροποιήσουμε 570 00:36:51,459 --> 00:36:53,378 χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο Ο Teal'c πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει 571 00:36:53,670 --> 00:36:54,129 για να κρατηθούν και οι δύο ζωντανοί, 572 00:36:54,421 --> 00:36:56,399 αλλιώς θα είχε ήταν νεκρός όταν τον βρήκαν. 573 00:36:56,423 --> 00:36:58,883 Ουσιαστικά είμαστε μεταφέροντας τη συμβίωση 574 00:36:59,175 --> 00:36:59,676 από το ένα στο άλλο. 575 00:36:59,968 --> 00:37:02,137 Πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε είναι και οι δύο ζωντανοί έτσι; 576 00:37:02,429 --> 00:37:02,929 Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε. 577 00:37:03,221 --> 00:37:05,098 Είναι ένα θαύμα που έχουν επέζησε τόσο πολύ. 578 00:37:05,390 --> 00:37:06,950 Μη με ρωτήσετε πώς Ο Teal'c είχε τη δύναμη 579 00:37:07,142 --> 00:37:08,411 ή το πρόσθετο να το κρατήσει έτσι. 580 00:37:08,435 --> 00:37:09,728 Δρ Φρέιζερ, συγχωρήστε το αυτονόητο, 581 00:37:10,019 --> 00:37:11,980 αλλά γιατί δεν μπορούμε απλά να του φέρω άλλον συμβίωση; 582 00:37:12,272 --> 00:37:14,023 Το έχουμε εξετάσει. 583 00:37:14,315 --> 00:37:15,418 Είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή 584 00:37:15,442 --> 00:37:18,153 για να βρεις συμβίωση που δεν χρησιμοποιείται ήδη. 585 00:37:18,445 --> 00:37:19,154 Δικαίωμα. 586 00:37:19,446 --> 00:37:20,029 Επικοινωνήσαμε με το tok'ra 587 00:37:20,321 --> 00:37:22,949 μόλις παραλάβαμε το δικό σου ραδιομετάδοση έκτακτης ανάγκης 588 00:37:23,241 --> 00:37:25,994 και τους ενημέρωσε για Κατάσταση Teal'c και bra'tac. 589 00:37:26,286 --> 00:37:27,370 Ο Τζέικομπ είναι καθ' οδόν. 590 00:37:27,662 --> 00:37:29,164 Κύριε, αν έρθει κάτω σε μια επιλογή-... 591 00:37:29,456 --> 00:37:30,165 Τζακ, πρέπει να το σκεφτούμε 592 00:37:30,457 --> 00:37:32,500 που έχει ο Teal'c έχει ήδη κάνει μια επιλογή, 593 00:37:32,792 --> 00:37:33,460 και σύμφωνα με τον Δρ Φρέιζερ, 594 00:37:33,752 --> 00:37:37,839 έχει περάσει από την κόλαση για να το δεις. 595 00:37:38,131 --> 00:37:41,926 Λοιπόν, ας το ελπίσουμε δεν καταλήγει σε αυτό. 596 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 Μπαμπά, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 597 00:37:50,477 --> 00:37:52,729 Ελπίζω να μην άργησα πολύ. 598 00:37:58,109 --> 00:37:59,778 Πώς είναι; 599 00:38:00,069 --> 00:38:01,404 Shauna... 600 00:38:03,198 --> 00:38:04,491 Shauna; 601 00:38:06,534 --> 00:38:07,202 Shaun'auc. 602 00:38:07,494 --> 00:38:09,204 Ήταν πολύ σημαντική στη ζωή του Teal'c. 603 00:38:09,496 --> 00:38:11,336 Βλέπετε, όταν μια Jaffa πηγαίνει χωρίς τον συμβιό του 604 00:38:11,539 --> 00:38:12,916 για οποιαδήποτε παρατεταμένη χρονική διάρκεια, 605 00:38:13,208 --> 00:38:15,001 τουλάχιστον σύμφωνα στον θρύλο της Γιάφα, 606 00:38:15,293 --> 00:38:18,004 η ζωή του αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια του. 607 00:38:18,379 --> 00:38:21,382 Ξέρεις, μπορεί να βοηθήσει αν του μιλήσεις. 608 00:38:23,384 --> 00:38:24,636 Ναι. 609 00:38:27,472 --> 00:38:28,807 τσαγιού... 610 00:38:29,098 --> 00:38:31,059 Πρέπει να μείνεις εκεί. 611 00:38:31,351 --> 00:38:32,769 σε χρειάζομαι. 612 00:38:33,061 --> 00:38:36,022 Με έκανες να νιώσω σαν ένας από την ομάδα. 613 00:38:37,232 --> 00:38:40,318 Αν μπορώ να κάνω κάτι... 614 00:38:41,402 --> 00:38:43,905 Μην ανησυχείς γι 'αυτό, probie. 615 00:38:44,197 --> 00:38:45,448 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 616 00:38:45,990 --> 00:38:47,325 Probie; 617 00:38:51,412 --> 00:38:53,248 Δρ Φρέιζερ. 618 00:38:54,582 --> 00:38:55,582 Ποια είναι η κατάστασή τους; 619 00:38:55,792 --> 00:38:58,586 Είναι επικριτικοί, και οι τρεις τους. 620 00:38:59,087 --> 00:39:00,255 Τρία; 621 00:39:00,547 --> 00:39:01,256 Λόγω της προχωρημένης ηλικίας του 622 00:39:01,548 --> 00:39:03,188 και το γεγονός ότι το σώμα του δείχνει σημάδια 623 00:39:03,466 --> 00:39:04,092 της απόρριψης της συμβίωσης, 624 00:39:04,384 --> 00:39:05,528 Ο Bra'tac έπρεπε να το έχει μεγαλύτερο από το Teal'c. 625 00:39:05,552 --> 00:39:09,389 Τώρα φαίνεται ότι το στέλεχος της διατήρησής τους και τα δύο ζωντανά είναι πάρα πολύ για τον συμβιωτή. 626 00:39:09,681 --> 00:39:13,268 Δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει επαναφορά είτε ένα από αυτά σε αυτό το σημείο. 627 00:39:17,522 --> 00:39:19,357 Λοιπόν, τι γίνεται με μια συσκευή χειρός; 628 00:39:19,691 --> 00:39:20,771 Έφερα κάτι καλύτερο, 629 00:39:20,942 --> 00:39:24,279 κάτι που πρέπει να λειτουργεί τόσο αποτελεσματικά όσο ένα συμβιωτικό, 630 00:39:24,571 --> 00:39:26,322 τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα. 631 00:39:26,614 --> 00:39:29,325 Τι είναι αυτό; Τρετόνιν, κύριε. 632 00:39:31,452 --> 00:39:33,454 The drug μας πρόσφεραν οι πανγκαράνοι; 633 00:39:33,746 --> 00:39:34,914 Ουάου! 634 00:39:35,540 --> 00:39:37,292 Αυτό το έδαφος Goa'uld, έτσι δεν είναι; 635 00:39:37,584 --> 00:39:39,061 Είναι λίγο πιο εκλεπτυσμένο από αυτό, Τζακ, 636 00:39:39,085 --> 00:39:41,838 butyes, προέρχεται από το Goa'uld symbiotes. 637 00:39:42,130 --> 00:39:44,340 Αντικατέστησε το ανοσοποιητικό σύστημα στα pangarans. 638 00:39:44,632 --> 00:39:46,301 Why couldn't it do το ίδιο και για τη Γιάφα; 639 00:39:46,593 --> 00:39:48,070 Το έχω ήδη σκεφτεί. Δεν θα λειτουργήσει. 640 00:39:48,094 --> 00:39:51,306 Το δείγμα που μελέτησα σχεδιάστηκε για να να πάρει τη θέση ενός ανθρώπινου ανοσοποιητικού συστήματος. 641 00:39:51,598 --> 00:39:55,226 Από τότε το τελειοποιήσαμε ειδικά για τη φυσιολογία Jaffa. 642 00:39:55,518 --> 00:39:57,318 Τα τόκρα ήταν ανυπομονώ για ένα τέλος 643 00:39:57,604 --> 00:40:00,315 στην εξάρτηση της Γιάφα σε συμβιώτες για αιώνες. 644 00:40:00,607 --> 00:40:02,487 Τώρα, δουλεύαμε σε αυτήν την παραλλαγή τρετόνης 645 00:40:02,609 --> 00:40:05,737 από τότε που μας σύστησες στους πανγκαράνους, 646 00:40:06,029 --> 00:40:07,488 αλλά δεν έχει δοκιμαστεί. 647 00:40:07,780 --> 00:40:09,324 Ακόμα κι αν λειτουργεί, 648 00:40:09,616 --> 00:40:10,074 Εννοώ, Teal'c και bra'tac 649 00:40:10,366 --> 00:40:13,328 θα γίνει εξίσου εξαρτημένο στην τρετόνη ως τα pangarans. 650 00:40:13,620 --> 00:40:16,664 Με δεδομένο χρόνο, μπορούμε λύσε το πρόβλημα... 651 00:40:18,541 --> 00:40:20,627 Αλλά τουλάχιστον θα είναι ζωντανοί. 652 00:40:20,919 --> 00:40:21,419 Αν το ήξερα για ένα γεγονός 653 00:40:21,711 --> 00:40:23,463 ότι αυτό είναι τι Ζητείται Teal-... 654 00:40:23,755 --> 00:40:24,172 Janet, 655 00:40:24,464 --> 00:40:25,924 αυτό θα μπορούσε τελικά οδηγούν στην ελευθερία 656 00:40:26,215 --> 00:40:28,343 από την καταπίεση του Γκόαουλ για όλη τη Γιάφα. 657 00:40:28,635 --> 00:40:31,596 Αυτό είναι κάτι Teal'c και bra'tac θέλει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 658 00:40:35,767 --> 00:40:37,143 Κάντε το. 659 00:40:37,435 --> 00:40:38,728 Ναι, κύριε. 660 00:40:45,860 --> 00:40:48,446 Teal'c χωρίς junior... 661 00:40:49,405 --> 00:40:50,657 Αυτό είναι μια έννοια. 662 00:41:09,384 --> 00:41:10,969 Γεια σου, Teal'c. 663 00:41:11,970 --> 00:41:13,304 Ονειρεύομαι; 664 00:41:13,596 --> 00:41:15,682 Όχι αυτή τη φορά. 665 00:41:16,683 --> 00:41:19,060 Είναι αργά. Σε όλους πήγε σπίτι για το βράδυ. 666 00:41:19,352 --> 00:41:21,562 Απλώς ήθελα να φτιάξω σιγουρα ησουν καλα. 667 00:41:21,896 --> 00:41:23,314 Τι γίνεται με το bra'tac; 668 00:41:23,606 --> 00:41:25,483 Ο Μπράτακ είναι καλά... 669 00:41:26,317 --> 00:41:27,402 Χάρη σε εσάς. 670 00:41:27,694 --> 00:41:29,570 Και σε σένα επίσης πιστεύω. 671 00:41:29,862 --> 00:41:32,156 Όχι. Όχι, ήσουν εσύ. 672 00:41:32,448 --> 00:41:34,826 Δεν το ξέρω κανέναν αυτό θα μπορούσε να είχε κάνει αυτό που έκανες. 673 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Τον κράτησες στη ζωή για τρεις μέρες 674 00:41:36,953 --> 00:41:39,539 χωρίς ποτέ να το σκεφτώ για τον εαυτό σου, 675 00:41:39,831 --> 00:41:41,308 και κάθε φορά εγκατέλειψες τη συμβίωση σου, 676 00:41:41,332 --> 00:41:43,668 ήξερες ότι μπορεί να είναι για τελευταία φορά. 677 00:41:44,252 --> 00:41:48,506 Αυτή η εμπειρία ήταν πολύ διαφορετικό για μένα. 678 00:41:49,590 --> 00:41:51,592 Φαινόταν τόσο αληθινό. 679 00:41:51,884 --> 00:41:56,264 Το μυαλό σου σε πήγε εκεί που είσαι έπρεπε να πάω για να σε αντιμετωπίσω αυτό, 680 00:41:57,098 --> 00:41:59,851 αλλά σας υπόσχομαι ότι αυτό είναι αληθινό. 681 00:42:00,768 --> 00:42:04,022 Απλώς πρόκειται να πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 682 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 Μπορείτε να πάτε για ύπνο. 683 00:42:08,651 --> 00:42:12,530 Όταν ξυπνάς, όλα θα πάνε καλά. 684 00:42:14,365 --> 00:42:16,576 Είναι υπόσχεση, Ντάνιελ Τζάκσον; 685 00:42:18,411 --> 00:42:20,288 Αυτό είναι μια υπόσχεση.