1 00:00:06,548 --> 00:00:08,926 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, Κύριε Πρέσβη. 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,261 Το υποβρύχιο σου, ναι, ναι. 3 00:00:11,553 --> 00:00:12,054 Ο πύραυλος υπο Ροστόφ 4 00:00:12,346 --> 00:00:15,849 ήταν λιγότερο από 75 χιλιόμετρα από την πρόσκρουση του μετεωρίτη. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,976 Γιατί επιμένεις για τη διατήρηση αυτής της ιστορίας; 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,978 Το ωστικό κύμα προκάλεσε σοβαρές ζημιές, 7 00:00:20,270 --> 00:00:20,938 και βυθίστηκε στον πάτο. 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,070 Και στο πνεύμα της διεθνούς συνεργασίας, 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,944 μια διάσωση σε βαθιά βύθιση όχημα στάλθηκε από το Περλ Χάρμπορ. 10 00:00:27,236 --> 00:00:27,945 Ναί. Δυστυχώς, 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,947 ο αντιδραστήρας του Ροστόφ πήγε κριτικά 12 00:00:30,239 --> 00:00:31,615 πριν φτάσει στο σημείο. 13 00:00:31,907 --> 00:00:34,826 Άκουσα την κυβέρνησή σας επαναλάβετε αυτή την ιστορία 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,118 ξανά και ξανά, 15 00:00:36,328 --> 00:00:38,622 όμως, σύμφωνα με η ναυτική μας νοημοσύνη, 16 00:00:38,914 --> 00:00:40,040 την εν λόγω ημέρα, 17 00:00:40,332 --> 00:00:41,041 το εν λόγω υποβρύχιο 18 00:00:41,333 --> 00:00:44,086 ήταν στην πραγματικότητα εξακολουθεί να αναλαμβάνει προμήθειες 19 00:00:44,378 --> 00:00:46,421 στο λιμάνι του Βλαδιβοστόκ. 20 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 Τι να πω, πρέσβη; 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,051 Η νοημοσύνη σου είναι λάθος 22 00:00:51,343 --> 00:00:53,679 και όχι για πρώτη φορά, μπορώ να προσθέσω. 23 00:00:53,971 --> 00:00:55,681 Οι Αμερικανοί κρύβουν κάτι 24 00:00:55,973 --> 00:00:57,093 και είναι χρόνια τώρα. 25 00:00:57,266 --> 00:00:59,226 Αυτό φαίνεται η Ρωσία να μην έχω αντίρρηση 26 00:00:59,518 --> 00:01:00,978 είναι ακόμη πιο μπερδεμένο. 27 00:01:01,270 --> 00:01:02,980 Στο πνεύμα της συνεργασίας... 28 00:01:03,272 --> 00:01:03,939 Παρακαλώ. 29 00:01:04,231 --> 00:01:06,900 Αυτό που λες ένα νέο πνεύμα συνεργασίας 30 00:01:07,192 --> 00:01:08,986 μεταξύ των δύο χωρών σας, συνταγματάρχης, 31 00:01:09,278 --> 00:01:11,697 κάνει του λαού δημοκρατία της Κίνας 32 00:01:11,989 --> 00:01:12,989 άβολα. 33 00:01:13,031 --> 00:01:15,993 Κύριοι, δεν μπορούσαμε να μην ακούσουμε. 34 00:01:16,285 --> 00:01:17,303 Όπως προσπαθούσα να εξηγήσω... 35 00:01:17,327 --> 00:01:19,454 Αγαπητέ μου συνταγματάρχα, αν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε κάτι, 36 00:01:19,746 --> 00:01:22,499 είναι ότι το χαμένο σου υποβρύχιο είναι απλώς το τελευταίο 37 00:01:22,791 --> 00:01:24,668 σε μια μακρά λίστα of extremely unlikely events 38 00:01:24,960 --> 00:01:28,005 οι Αμερικάνοι έχουν προσπάθησε να μας χτυπήσει 39 00:01:28,297 --> 00:01:28,880 ως η αλήθεια. 40 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 Ναί. οι Αμερικανοί ετοιμάζονται κάτι. 41 00:01:32,217 --> 00:01:34,261 Μας κάλεσαν εδώ για κάποιο λόγο. 42 00:01:34,553 --> 00:01:37,514 Για να ακούσω περισσότερες ιστορίες από πτώση μετεωριτών 43 00:01:37,806 --> 00:01:40,267 και εκρήξεις αερόστατων. 44 00:01:41,810 --> 00:01:42,185 Κύριε Πρέσβη, 45 00:01:42,477 --> 00:01:44,855 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σας παρέχουμε με τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία... 46 00:01:45,147 --> 00:01:48,108 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, συνταγματάρχη. 47 00:02:04,207 --> 00:02:06,084 Γενικός; 48 00:02:07,586 --> 00:02:10,005 Κύριοι, παρακαλώ καθίστε. 49 00:02:30,567 --> 00:02:31,109 Σας ευχαριστώ. 50 00:02:31,401 --> 00:02:33,945 Πρώτα και κύρια, κύριοι, καλωσορίσατε στο Πεντάγωνο. 51 00:02:34,237 --> 00:02:35,637 Παρακαλώ συγχωρέστε τυχόν μέτρα ασφαλείας 52 00:02:35,739 --> 00:02:37,574 έπρεπε να υποβληθείς για να φτάσετε εδώ. 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 στην αμερικη, προσπαθούμε να μην υποτιμούμε ποτέ 54 00:02:39,993 --> 00:02:42,746 την ικανότητα ούτε την περιέργεια των ΜΜΕ μας. 55 00:02:43,038 --> 00:02:43,455 Σας ρωτήσαμε εδώ 56 00:02:43,789 --> 00:02:46,917 να σας ενημερώσω για ένα άκρως απόρρητο επιχείρηση της αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών 57 00:02:47,209 --> 00:02:47,542 έχει λειτουργήσει 58 00:02:47,834 --> 00:02:49,274 έξω από το βουνό Cheyenne στο Κολοράντο. 59 00:02:49,544 --> 00:02:52,506 Λέγεται το πρόγραμμα Stargate. 60 00:04:17,132 --> 00:04:19,176 Κύριοι, η Αστρική πύλη. 61 00:04:19,468 --> 00:04:22,179 Η ίδια η συσκευή ήταν ανακαλύφθηκε στην Αίγυπτο το 1928 62 00:04:22,471 --> 00:04:24,723 όπου είχε θαφτεί για αρκετές χιλιάδες χρόνια. 63 00:04:25,015 --> 00:04:26,183 Το 1945, ομάδα επιστημόνων 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 ελπίζοντας να βρει μια στρατιωτική εφαρμογή 65 00:04:28,727 --> 00:04:29,311 για τη συσκευή 66 00:04:29,603 --> 00:04:31,243 καθιερώθηκε με επιτυχία μια σταθερή σκουληκότρυπα 67 00:04:31,480 --> 00:04:32,720 με μια διαδικασία τυχαίας κλήσης. 68 00:04:32,814 --> 00:04:34,649 ήταν για όλες τις προθέσεις και σκοπούς 69 00:04:34,941 --> 00:04:36,193 ένα τυχερό ατύχημα, 70 00:04:36,485 --> 00:04:37,765 που δεν μπόρεσαν να επαναλάβω. 71 00:04:37,903 --> 00:04:41,907 Η πύλη παρέμεινε ανενεργή μέχρι πριν από οκτώ χρόνια, 72 00:04:42,199 --> 00:04:44,451 όταν αυτός ο άνθρωπος, Δρ Daniel Jackson, 73 00:04:44,743 --> 00:04:45,202 εντάχθηκε στο πρόγραμμα. 74 00:04:45,494 --> 00:04:48,413 Ο Δρ Τζάκσον με επιτυχία αποκρυπτογράφησε τα σύμβολα στην πύλη, 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,665 επιτρέποντάς μας να ξεκινήσουμε εξερεύνηση ρουτίνας 76 00:04:50,957 --> 00:04:51,541 των εξωγήινων κόσμων. 77 00:04:51,833 --> 00:04:53,752 Από τότε, κ. Πρέσβεις, 78 00:04:54,044 --> 00:04:56,463 έχουμε επισκεφθεί κυριολεκτικά εκατοντάδες πλανήτες. 79 00:04:56,755 --> 00:04:59,424 Χιλιάδες ακόμη απομένουν προς εξερεύνηση. 80 00:05:02,803 --> 00:05:04,304 Τι; 81 00:05:04,679 --> 00:05:05,847 Αυτό είναι παράλογο. 82 00:05:06,139 --> 00:05:08,225 Ξέρω ότι είναι πολλά για επεξεργασία, κύριοι. 83 00:05:08,517 --> 00:05:10,227 The firsttime Είδα την πύλη ενεργοποιημένη, 84 00:05:10,519 --> 00:05:13,438 Δεν πίστευα στα μάτια μου. 85 00:05:13,730 --> 00:05:15,148 Είναι αλήθεια. 86 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Ξέρεις για αυτό; 87 00:05:16,858 --> 00:05:17,400 Η ρωσική κυβέρνηση 88 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 έχει επίγνωση του προγράμματος Stargate 89 00:05:19,736 --> 00:05:20,736 για λίγο καιρό. 90 00:05:20,946 --> 00:05:22,697 Είσαι πολύ σοβαρός; 91 00:05:22,989 --> 00:05:23,989 Το έκανε ο πρόεδρος σας 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,951 δεν κάλεσε πρόσφατα τη Μεγάλη Βρετανία 93 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 ο πλησιέστερος σύμμαχος της Αμερικής; 94 00:05:28,537 --> 00:05:29,537 Ένας δικός μας άνθρωπος 95 00:05:29,746 --> 00:05:31,581 πούλησε παράνομα τους Ρώσους πληροφορίες 96 00:05:31,873 --> 00:05:34,042 που τους επέτρεψε να λειτουργήσει προσωρινά 97 00:05:34,334 --> 00:05:35,919 δικό τους πρόγραμμα. 98 00:05:36,211 --> 00:05:38,713 Είχες μία από αυτές τις Αστρικές πύλες; 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,549 Για μικρό χρονικό διάστημα. 100 00:05:40,841 --> 00:05:43,093 Πόσα από αυτά υπάρχουν αιματηρά πράγματα; 101 00:05:43,385 --> 00:05:45,136 Υπήρχε μια άλλη Stargate. 102 00:05:45,428 --> 00:05:48,056 Ανακτήθηκε από το βυθό του ωκεανού 103 00:05:48,348 --> 00:05:49,891 πριν από δύο χρόνια. 104 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 Δεν καταλαβαίνω. 105 00:05:51,935 --> 00:05:54,729 Ντέιβις: Sg—Ήμουν παγιδευμένος σε σκάφος άσγκαρντ. 106 00:05:55,021 --> 00:05:58,942 Έπεσαν στο δικό μας Η αστρική πύλη ως μέσο διαφυγής τους. 107 00:06:31,558 --> 00:06:33,685 Η πύλη λοιπόν οι Ρώσοι συνήλθαν 108 00:06:33,977 --> 00:06:34,352 από τον Ειρηνικό 109 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 ήταν η πύλη ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά στην Αίγυπτο. 110 00:06:36,646 --> 00:06:37,063 Αντικαταστήσαμε αυτή την πύλη 111 00:06:37,355 --> 00:06:39,595 με την πύλη που ανακαλύψαμε στην Ανταρκτική πριν από πέντε χρόνια. 112 00:06:39,691 --> 00:06:42,027 Αυτό το Stargate έχει από τότε καταστράφηκε. 113 00:06:42,319 --> 00:06:44,119 Η αρχική πύλη επέστρεψε στο βουνό Cheyenne 114 00:06:44,362 --> 00:06:47,365 υπό μίσθωση από τη ρωσική κυβέρνηση. 115 00:06:51,202 --> 00:06:53,455 Η έκρηξη του πυρηνικού υποβρυχίου σας 116 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 ήταν το εξώφυλλο για αυτές τις εκδηλώσεις; 117 00:06:55,624 --> 00:06:57,417 Στην πραγματικότητα, η έκρηξη rostov 118 00:06:57,709 --> 00:07:02,130 ήταν να συγκαλύψει την έκρηξη ενός πλοίου Goa'uld που συνετρίβη. 119 00:07:02,422 --> 00:07:03,798 Ποια είναι η Αστρική Πύλη 120 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 επέβαινε σε ένα Asgard... 121 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 πλοίο. 122 00:07:07,594 --> 00:07:09,387 Το άσγκαρντ... 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,640 Προφανώς, αυτό είναι πολύ μπερδεμένο 124 00:07:11,932 --> 00:07:13,099 με την πρώτη ματιά. 125 00:07:13,391 --> 00:07:14,392 Ω, όχι, όχι, όχι. 126 00:07:14,684 --> 00:07:15,684 Τι θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο; 127 00:07:15,852 --> 00:07:18,688 Υπήρχαν δύο διαφορετικά είδη εξωγήινων πλοίων. 128 00:07:18,980 --> 00:07:19,356 Ακολουθώ απόλυτα. 129 00:07:19,648 --> 00:07:21,125 Ξέρεις, αυτό είναι όλα πολύ πιο πιστευτά 130 00:07:21,149 --> 00:07:24,611 παρά η τυχαία απώλεια ενός ρωσικού υποβρυχίου, 131 00:07:24,903 --> 00:07:26,655 αν και είμαι λίγο αμφίβολος 132 00:07:26,947 --> 00:07:27,447 αυτό όχι ένα, 133 00:07:27,739 --> 00:07:30,367 αλλά δύο αναφέρθηκαν μετεωρίτες τα τελευταία χρόνια 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,787 ήταν στην πραγματικότητα πλοία εξωγήινων. 135 00:07:34,079 --> 00:07:36,414 Στην πραγματικότητα, ήταν τρεις. 136 00:07:39,918 --> 00:07:41,086 Αντρών. 137 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 Λυπάμαι που άργησα, αλλά είχα μια συνάντηση στο λόφο. 138 00:07:44,089 --> 00:07:45,507 Δεν θα μπορούσε να αναβληθεί εκδ. 139 00:07:45,799 --> 00:07:47,133 Γερουσιαστής. 140 00:07:47,425 --> 00:07:48,551 Γενικός. 141 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 Τι μου έλειψε; 142 00:07:49,928 --> 00:07:52,222 Οι αξιωματικοί σας μας έχουν πει 143 00:07:52,514 --> 00:07:56,017 πολλά ψηλά παραμύθια, όπως μπορείς να πεις. 144 00:07:57,894 --> 00:08:00,021 μου λες έχεις πάει σε αυτό 145 00:08:00,313 --> 00:08:01,313 ένας θεός ξέρει πόσο καιρό 146 00:08:01,564 --> 00:08:03,566 και δεν σε πιστεύουν καν; 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,987 Αν αυτό δεν παίρνει την τούρτα. 148 00:08:07,278 --> 00:08:09,572 Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που σου είπαν, 149 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 αλλά είναι αλήθεια. 150 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 Η Αστρική Πύλη υπάρχει 151 00:08:12,617 --> 00:08:14,244 και περνούν το καταραμένο 152 00:08:14,536 --> 00:08:15,536 σε καθημερινή βάση. 153 00:08:15,704 --> 00:08:19,207 Ο καθένας στο δικό σας η κυβέρνηση γνωρίζει αυτό; 154 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 Ως πρόεδρος του η επιτροπή πιστώσεων, 155 00:08:21,751 --> 00:08:23,461 δόθηκε ο γερουσιαστής Kinsey πλήρη ενημέρωση. 156 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 Η αλήθεια είναι ότι απαίτησα να μάθω που πήγαιναν όλα τα λεφτά, 157 00:08:27,882 --> 00:08:28,882 και πίστεψέ με, 158 00:08:29,092 --> 00:08:31,511 μιλάμε περίπου πολλά χρήματα. 159 00:08:31,970 --> 00:08:32,595 είμαι σίγουρος 160 00:08:32,887 --> 00:08:34,681 αυτό που είσαι δυσκολεύομαι να το πιστέψω 161 00:08:34,973 --> 00:08:37,976 γι' αυτό θα βγαίναμε μπροστά με οτιδήποτε από αυτά. 162 00:08:38,268 --> 00:08:41,438 Σύμφωνοι, η κινεζική κυβέρνηση απείλησε να δημοσιοποιηθεί 163 00:08:41,730 --> 00:08:42,147 με πληροφορίες 164 00:08:42,439 --> 00:08:45,108 που έρχεται σε αντίθεση ένα από τα εξώφυλλά μας, 165 00:08:45,400 --> 00:08:48,236 αλλά δεν είναι ο μόνος λόγος. 166 00:08:50,363 --> 00:08:51,363 Το γεγονός είναι 167 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 οφείλεται σε όχι μικρό μέρος στις δράσεις 168 00:08:53,742 --> 00:08:57,579 του προγράμματος Stargate εμβληματική ομάδα, 169 00:08:58,246 --> 00:09:00,040 sg — I 170 00:09:03,168 --> 00:09:06,796 ο πλανήτης μας αντιμετωπίζει επικείμενος κίνδυνος. 171 00:09:09,215 --> 00:09:14,596 Υποθέτοντας λοιπόν ότι αυτό δεν είναι κάποιου είδους περίτεχνη φάρσα, 172 00:09:14,888 --> 00:09:16,556 και υπάρχουν χωρίς τηλεοπτικές κάμερες 173 00:09:16,848 --> 00:09:19,392 έτοιμος να βγει ανά πάσα στιγμή, 174 00:09:19,684 --> 00:09:21,144 αυτούς τους εξωγήινους 175 00:09:21,436 --> 00:09:22,636 που είπε να καταστρέψει τη γη 176 00:09:22,771 --> 00:09:25,190 ακόμα και τη στιγμή που μιλάμε—— οι Γκόαουλντ. 177 00:09:25,482 --> 00:09:26,191 Μμ-χμμ. 178 00:09:26,483 --> 00:09:28,276 Έφτιαξαν την Αστρική Πύλη; 179 00:09:28,568 --> 00:09:28,985 Όχι κύριε. 180 00:09:29,277 --> 00:09:31,477 Το σύστημα της πύλης κατασκευάστηκε από μια πολύ μεγαλύτερη φυλή εξωγήινων 181 00:09:31,529 --> 00:09:32,757 που έχουν προ πολλού εξαφανίστηκε, 182 00:09:32,781 --> 00:09:33,966 και ενώ το Goa'uld να χρησιμοποιείτε τακτικά τις πύλες, 183 00:09:33,990 --> 00:09:38,203 υποτάσσουν αυτά τα μεταφυτευμένα ανθρώπινες φυλές με ισχυρά πλοία 184 00:09:38,495 --> 00:09:39,764 που είναι ικανοί του διαστρικού ταξιδιού. 185 00:09:39,788 --> 00:09:42,791 Όπως αυτό που συνετρίβη στον Ειρηνικό ωκεανό; 186 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Και οι Γκόα θα έχουν δεκάδες, 187 00:09:44,584 --> 00:09:47,253 αν όχι εκατοντάδες, των σκαφών αυτών. 188 00:09:49,380 --> 00:09:52,342 Davis: Αυτό είναι ένα σινγκλ ha'tak — σκάφος κατηγορίας. 189 00:09:52,634 --> 00:09:57,597 Κάθε άρχοντας του συστήματος Goa'uld εκμεταλλεύεται ολόκληρους στόλους αυτών. 190 00:10:10,693 --> 00:10:14,239 Συνήθως, μια ναυαρχίδα του Goa'uld είναι αρκετές φορές αυτό το μέγεθος. 191 00:10:14,531 --> 00:10:17,075 They also have midrange βομβαρδιστικά που ονομάζονται alkesh 192 00:10:17,367 --> 00:10:20,703 και μικροί μαχητές γνωστά ως ανεμόπτερα θανάτου. 193 00:10:33,049 --> 00:10:34,049 Τραβήξτε ψηλά, Teal'c. 194 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Teal'c, τράβα επάνω! 195 00:10:38,138 --> 00:10:40,223 Οι Goa'uld είναι πιο προχωρημένο από εμάς 196 00:10:40,515 --> 00:10:41,182 με κάθε τρόπο, 197 00:10:41,474 --> 00:10:42,559 και δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία 198 00:10:42,851 --> 00:10:44,686 που έχουν εχθρικές προθέσεις. 199 00:10:44,978 --> 00:10:46,563 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε μαζί τους; 200 00:10:46,855 --> 00:10:49,524 Το Γκόαουλντ είναι αρπακτικό είδος, κύριε. 201 00:10:49,816 --> 00:10:51,151 Θα υποδουλώσουν έναν πλανήτη, 202 00:10:51,442 --> 00:10:54,571 ή μπροστά στην αντίσταση, απλά εξαφάνισε τους κατοίκους του. 203 00:10:54,863 --> 00:10:55,572 Δεν διαπραγματεύονται. 204 00:10:55,864 --> 00:10:58,575 Τώρα, έχουμε γίνει μάρτυρες Επιθέσεις Γκόαουλντ 205 00:10:58,867 --> 00:10:59,450 σε πολλούς κόσμους. 206 00:10:59,742 --> 00:11:00,845 Their standard procedure είναι να ξεκινήσει 207 00:11:00,869 --> 00:11:02,263 με μια επίθεση μεγάλης εμβέλειας εκτοξεύτηκε από τροχιά, 208 00:11:02,287 --> 00:11:04,581 σχεδιασμένο να βγάζει πλανητικές άμυνες 209 00:11:04,873 --> 00:11:07,167 και να ενσταλάξει τον φόβο στον πληθυσμό. 210 00:11:16,134 --> 00:11:19,179 Είμαι svarog. 211 00:11:19,470 --> 00:11:24,309 Από σήμερα και μετά, θα με υπηρετήσεις. 212 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 Μόλις ολοκληρώσουν their orbital assault, 213 00:11:26,895 --> 00:11:28,935 τότε θα είναι ελεύθεροι να κινηθείτε για τακτικά χτυπήματα 214 00:11:29,063 --> 00:11:31,774 έναντι οποιουδήποτε υπολοίπου επίγειες θέσεις. 215 00:11:42,911 --> 00:11:43,911 Μετά από αυτό, 216 00:11:43,953 --> 00:11:46,039 θα βάλουν τα στρατεύματά τους στο έδαφος. 217 00:11:46,372 --> 00:11:46,748 Κάθε μητρικό πλοίο 218 00:11:47,040 --> 00:11:50,376 μπορεί να μεταφέρει εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες, πολεμιστές. 219 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Φαίνονται να συγκεντρώνουν 220 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 λίγα στρατεύματα. 221 00:12:11,522 --> 00:12:14,609 Ήταν καιρός ενημερωθήκατε όλοι 222 00:12:14,901 --> 00:12:16,277 για το τι αντιμετωπίζουμε. 223 00:12:16,569 --> 00:12:18,821 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 224 00:12:19,113 --> 00:12:21,532 τότε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 225 00:12:21,824 --> 00:12:23,010 έχει προβεί σε ενέργειες μονομερώς 226 00:12:23,034 --> 00:12:25,328 που έχουν τοποθετήσει όλος ο κόσμος σε κίνδυνο. 227 00:12:25,620 --> 00:12:27,747 Πιστέψτε με, κύριε Πρέσβη, Ξέρω πώς νιώθεις. 228 00:12:28,039 --> 00:12:29,791 Όταν πρωτοέφερε αυτό στην προσοχή μου, 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,418 επέμενα ότι η πύλη ήταν πολύ επικίνδυνο 230 00:12:32,710 --> 00:12:34,754 να παραμείνει σε λειτουργία. 231 00:12:35,380 --> 00:12:39,509 Δυστυχώς, απορρίφτηκα. 232 00:12:39,842 --> 00:12:41,052 Με τον δέοντα σεβασμό, γερουσιαστής, 233 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 πήρε ο πρόεδρος τη σύστασή σας 234 00:12:43,972 --> 00:12:45,682 and it nearly resulted σε καταστροφή. 235 00:12:45,974 --> 00:12:47,694 Ήταν μόνο επειδή των προσπαθειών του sg—I, 236 00:12:47,976 --> 00:12:50,770 που παραβίασε την παραγγελία σας να κλείσω την πύλη, 237 00:12:51,062 --> 00:12:52,355 που καταφέραμε να επιβιώσουμε. 238 00:12:52,647 --> 00:12:54,565 Α, και το κατάφεραν εξαιρετική δουλειά από τότε 239 00:12:54,857 --> 00:12:56,693 υπό τη θητεία σας, δεν έχουν, στρατηγέ; 240 00:12:56,985 --> 00:13:00,113 Κατάφερες να νικήσεις το Γκόαουλντ 241 00:13:00,405 --> 00:13:00,989 γνωστό ως apophis, 242 00:13:01,322 --> 00:13:06,369 μόνο για να τον δει να αντικαθίσταται από άλλο, πιο επικίνδυνο. 243 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Δεν είναι δίκαιη εκτίμηση; 244 00:13:25,179 --> 00:13:28,433 Είσαι αυτός που λένε Thor. 245 00:13:28,725 --> 00:13:30,393 Είμαι ο Anubis. 246 00:13:30,685 --> 00:13:32,478 Όπως είπα στον υπολοχαγό σας, 247 00:13:32,770 --> 00:13:35,189 δεν θα σου αποκαλύψω τίποτα. 248 00:13:36,774 --> 00:13:38,735 Αυτή η συσκευή... 249 00:13:39,027 --> 00:13:41,863 Θα εμφυτευθεί στον εγκέφαλό σας. 250 00:13:43,406 --> 00:13:43,906 Θα σχηματίσει έναν σύνδεσμο 251 00:13:44,198 --> 00:13:47,452 ανάμεσα στο μυαλό σου και τον υπολογιστή του πλοίου. 252 00:13:48,202 --> 00:13:50,747 Οι γνώσεις σας απλά θα γίνει λήψη 253 00:13:51,039 --> 00:13:52,832 στις τράπεζες μνήμης μας. 254 00:13:53,916 --> 00:13:56,753 Αναμφίβολα θα αντισταθείτε… 255 00:13:57,045 --> 00:13:59,088 Και αναμφίβολα θα αποτύχεις. 256 00:13:59,380 --> 00:14:02,842 Οι Γκόα θα κατέχουν καμία τέτοια τεχνολογία. 257 00:14:11,934 --> 00:14:15,355 Νομίζω ότι θα βρεις πολλά πράγματα έχουν αλλάξει 258 00:14:15,646 --> 00:14:16,898 από την επιστροφή μου. 259 00:14:17,190 --> 00:14:20,401 Ομολογουμένως εμφανίζεται ο Anubis να έχει τεχνολογία 260 00:14:20,693 --> 00:14:22,463 αυτό είναι πολύ ανώτερο σε αυτήν οποιουδήποτε άλλου Γκόαουλντ, 261 00:14:22,487 --> 00:14:25,782 αλλά δεν θα μπορούσαμε να έχουμε προέβλεψε την επιστροφή του στην εξουσία 262 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 μεταξύ των άλλων Άρχοντες του συστήματος Goa'uld. 263 00:14:28,534 --> 00:14:29,786 Το θέμα είναι 264 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 έχει ήδη δοκιμάσει να καταστρέψει τη γη 265 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 σε δύο περιπτώσεις. 266 00:14:38,961 --> 00:14:42,799 είμαι σίγουρος έφτανες σε αυτό. 267 00:14:43,257 --> 00:14:44,258 Ναι, κύριε. 268 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 Πριν από ένα χρόνο περίπου, 269 00:14:45,718 --> 00:14:46,177 ανακαλύψαμε έναν αστεροειδή 270 00:14:46,469 --> 00:14:47,887 σε πορεία σύγκρουσης με τη γη. 271 00:14:48,179 --> 00:14:52,392 Όταν λες αστεροειδή, Να υποθέσω ότι εννοείς διαστημόπλοιο; 272 00:14:52,683 --> 00:14:54,894 Όχι, κύριε, όχι αυτή τη φορά. 273 00:14:55,269 --> 00:14:57,271 Ήμασταν τυχεροί να το εντοπίσει καθόλου. 274 00:14:57,563 --> 00:14:58,843 Αν είχε χτυπήσει ο πλανήτης, 275 00:14:58,981 --> 00:15:00,751 δεν θα υπήρχε ανάγκη για εξώφυλλο. 276 00:15:00,775 --> 00:15:03,194 Θα είχε σκουπίσει όλη τη ζωή όπως την ξέρουμε. 277 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 Ανακαλύψαμε ότι ο αστεροειδής 278 00:15:06,030 --> 00:15:09,283 είχε τεθεί επίτηδες πορεία σύγκρουσης με τη γη 279 00:15:09,575 --> 00:15:11,119 από τον Anubis. 280 00:15:12,537 --> 00:15:16,916 Ευτυχώς τα καταφέραμε για να το εκτρέψω έγκαιρα. 281 00:15:20,253 --> 00:15:23,131 Κάρτερ, βλέπω το σπίτι μου. 282 00:15:23,423 --> 00:15:25,216 Συναρπαστικό hyperdrive... 283 00:15:25,508 --> 00:15:26,843 Τώρα. 284 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 Θα έπρεπε να επισημάνω για άλλη μια φορά κύριοι, 285 00:15:43,943 --> 00:15:46,904 ότι ήταν sg — εγώ που μας έσωσα. 286 00:15:47,697 --> 00:15:49,240 Περιμένουμε άλλη επίθεση; 287 00:15:49,532 --> 00:15:50,032 Ο Anubis είναι αυτή τη στιγμή 288 00:15:50,366 --> 00:15:52,702 εδραιώνοντας τη θέση του ανάμεσα στους άλλους άρχοντες του συστήματος, 289 00:15:52,994 --> 00:15:54,138 αλλά είναι θέμα χρόνου 290 00:15:54,162 --> 00:15:55,882 πριν στρέψει την προσοχή του πίσω στη γη. 291 00:15:56,164 --> 00:15:57,564 Τα έθνη που εκπροσωπούνται σε αυτό το δωμάτιο 292 00:15:57,748 --> 00:16:01,794 αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος αυτού στρατιωτική ικανότητα του πλανήτη. 293 00:16:02,086 --> 00:16:04,213 Οι πιθανότητες μας για επιτυχημένη αντίσταση 294 00:16:04,505 --> 00:16:05,882 θα βελτιωνόταν πολύ 295 00:16:06,174 --> 00:16:08,468 αν θα δουλεύαμε μαζί. 296 00:16:08,759 --> 00:16:11,804 Αυτό θα απαιτούσε ένα πρωτοφανές επίπεδο 297 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 στρατιωτικής συνεργασίας, 298 00:16:13,222 --> 00:16:15,308 καθώς και μια δέσμευση από όλους εσάς 299 00:16:15,600 --> 00:16:17,977 να τηρεί απόλυτη μυστικότητα. 300 00:16:18,519 --> 00:16:21,898 φοβάμαι αυτό μπορεί να είναι αδύνατο. 301 00:16:22,190 --> 00:16:23,399 Αν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με εισβολή, 302 00:16:23,691 --> 00:16:26,652 then we must warn our people ώστε να προετοιμαστούν. 303 00:16:26,944 --> 00:16:29,113 Με όλο τον σεβασμό, Κύριε Πρέσβη, 304 00:16:29,405 --> 00:16:30,507 αισθανόμαστε ότι έρχεται μπροστά τώρα 305 00:16:30,531 --> 00:16:31,967 θα είχε ως αποτέλεσμα μόνο σε εκτεταμένο πανικό. 306 00:16:31,991 --> 00:16:33,551 Σε αντίθεση με τον πανικό που θα προκύψει 307 00:16:33,784 --> 00:16:36,621 όταν αρχίζουν τα εξωγήινα στρατεύματα βαδίζουμε στους δρόμους μας; 308 00:16:36,913 --> 00:16:38,473 Η κυβέρνηση της Κίνας δεν πιστεύει 309 00:16:38,623 --> 00:16:41,000 στην τήρηση μυστικών από τους ανθρώπους της. 310 00:16:42,084 --> 00:16:47,006 Μπορεί να μην έχουμε άλλη επιλογή παρά να δημοσιοποιήσει αυτές τις πληροφορίες. 311 00:17:01,604 --> 00:17:04,941 Μιλάμε για ένα επίθεση πλήρους κλίμακας από το διάστημα. 312 00:17:05,233 --> 00:17:07,693 Φοβάμαι τους ανθρώπους πρόκειται να παρατηρήσουν. 313 00:17:07,985 --> 00:17:10,029 Ελπίζουμε δεν θα φτάσει σε αυτό. 314 00:17:10,321 --> 00:17:10,696 Όπως γνωρίζετε τώρα, 315 00:17:10,988 --> 00:17:14,116 Η εντολή Stargate κατάφερε για την αντιμετώπιση πολλών απειλών 316 00:17:14,408 --> 00:17:15,594 για την ασφάλεια αυτού του πλανήτη 317 00:17:15,618 --> 00:17:17,818 χωρίς να αποκαλύψει κανένα ενημέρωση του ευρύτερου κοινού. 318 00:17:17,995 --> 00:17:20,706 Ήσουν τυχερός, και το ξέρεις. 319 00:17:20,998 --> 00:17:22,542 Έχουμε και καλούς ανθρώπους. 320 00:17:22,833 --> 00:17:24,961 Έχουμε δώσει όσο καλά έχουμε. 321 00:17:25,253 --> 00:17:26,963 Σε μια περίσταση, καταφέραμε να εξαφανίσουμε 322 00:17:27,255 --> 00:17:29,632 ένας ολόκληρος στόλος μητρικών πλοίων. 323 00:17:29,924 --> 00:17:31,968 Αυτό το sg—εγώ, υποθέτω; 324 00:17:32,260 --> 00:17:33,928 Αυτό είναι σωστό. 325 00:17:38,140 --> 00:17:39,850 Συναρπαστικό πεδίο δύναμης. 326 00:17:46,148 --> 00:17:47,817 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,610 Όχι. 328 00:17:51,112 --> 00:17:54,031 Απλά ποτέ ανατίναξε ένα αστέρι πριν. 329 00:17:54,323 --> 00:17:57,702 Λοιπόν, λένε του πρώτου πάντα το πιο δύσκολο. 330 00:18:01,163 --> 00:18:02,748 Αυτά τα λένε. 331 00:18:05,334 --> 00:18:07,503 Άνοιγμα θυρών του χώρου αποσκευών. 332 00:18:12,174 --> 00:18:14,093 Απελευθερώνοντας τους σφιγκτήρες. 333 00:18:21,726 --> 00:18:23,686 Και η πύλη είναι μακριά. 334 00:18:52,506 --> 00:18:54,133 Σημαντικό επίτευγμα, γενικά, 335 00:18:54,425 --> 00:18:56,135 αλλά ακούγεται σαν τις περιστάσεις 336 00:18:56,427 --> 00:18:57,970 θα ήταν δύσκολο να αντιγραφεί. 337 00:18:58,262 --> 00:19:00,556 Για όλα τους προηγμένη τεχνολογία, 338 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 το Γκόα θα είχε ένα μοιραίο ελάττωμα... 339 00:19:03,309 --> 00:19:04,435 Αλαζονεία. 340 00:19:04,727 --> 00:19:06,330 Τα καταφέραμε να εκμεταλλευτεί το γεγονός 341 00:19:06,354 --> 00:19:08,248 ότι δεν μας αντιλαμβάνονται να αποτελεί σοβαρή απειλή. 342 00:19:08,272 --> 00:19:11,067 Σαφώς, αυτό δεν ισχύει πλέον. 343 00:19:12,234 --> 00:19:14,737 Το θέμα είναι they're not invincible. 344 00:19:15,029 --> 00:19:17,073 Τώρα, η τεχνολογία μας μπορεί να είναι κατώτερο, 345 00:19:17,365 --> 00:19:19,158 αλλά είναι αποτελεσματικό. 346 00:19:25,956 --> 00:19:28,459 Carter: Στοχεύστε τη Sierra one έχει αποκτηθεί. 347 00:19:28,751 --> 00:19:30,169 Ο πύραυλος μακριά. 348 00:19:48,437 --> 00:19:50,398 Η Sierra one έχει καταστραφεί. 349 00:19:51,816 --> 00:19:53,401 Πολύ εντυπωσιακό, 350 00:19:53,693 --> 00:19:54,402 αλλά τίποτα στη γη 351 00:19:54,694 --> 00:19:57,071 θα μπορούσε να αντισταθεί ένα από αυτά τα μητρικά σκάφη. 352 00:19:57,363 --> 00:19:57,863 Κύριε Πρέσβη, 353 00:19:58,155 --> 00:20:01,117 πρωταρχική μας αποστολή ήταν η απόκτηση τεχνολογίας 354 00:20:01,409 --> 00:20:02,785 ικανό να αμυνθεί αυτόν τον πλανήτη. 355 00:20:03,077 --> 00:20:06,038 Και έχουμε κάνει σημαντικά πρόοδο προς αυτό το σκοπό. 356 00:20:06,330 --> 00:20:07,790 Έχουμε κάνει πρόοδο. 357 00:20:08,082 --> 00:20:11,127 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω σε σημαντική. 358 00:20:11,419 --> 00:20:12,128 Κατά τη διάρκεια των έξι ετών 359 00:20:12,420 --> 00:20:13,939 ότι η Αστρική πύλη έχει λειτουργήσει, 360 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 έχουμε αποκτήσει μια εργασιακή γνώση 361 00:20:15,673 --> 00:20:16,340 ορισμένων εξωγήινων τεχνολογιών 362 00:20:16,632 --> 00:20:19,510 και προσπαθήσαμε να τα προσαρμόσουμε τεχνολογίες για τις δικές μας χρήσεις. 363 00:20:19,802 --> 00:20:20,802 Προς αυτό το d, 364 00:20:20,970 --> 00:20:22,050 πριν από δύο χρόνια, αναπτύξαμε 365 00:20:22,138 --> 00:20:26,767 ένα υβριδικό μαχητικό-αναχαιτιστή γνωστό ως x—3oi. 366 00:20:28,060 --> 00:20:30,646 Ήταν ένας συνδυασμός της ανθρώπινης τεχνολογίας 367 00:20:30,938 --> 00:20:33,149 και εξαρτήματα από δύο διασωθέντα ανεμόπτερα θανάτου. 368 00:20:33,441 --> 00:20:33,858 Δυστυχώς, 369 00:20:34,150 --> 00:20:36,610 το πρωτότυπο απέτυχε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες. 370 00:20:41,157 --> 00:20:43,701 Ξεκινήστε την επίθεση τώρα. 371 00:20:51,375 --> 00:20:54,044 δεν είμαι πια στον έλεγχο, O'Neill. 372 00:20:54,336 --> 00:20:54,879 Με συγχωρείτε; 373 00:20:55,171 --> 00:20:56,881 Η βιοτεχνία δεν είναι πια αποδοχή εισόδου 374 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 από τα χειριστήρια. 375 00:20:58,466 --> 00:21:00,217 Η μονάδα είναι σε πλήρη ισχύ. 376 00:21:01,677 --> 00:21:03,929 Πτήση, Κηρύσσω κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 377 00:21:04,221 --> 00:21:05,806 Το σύστημα εκτίναξης έχει δυσλειτουργήσει. 378 00:21:06,098 --> 00:21:07,451 Δεν έχουμε πλέον τον έλεγχο του οχήματος. 379 00:21:07,475 --> 00:21:10,436 Επαναλαμβάνω, έχουμε χάσει τον έλεγχο και δεν μπορεί να εκτιναχθεί. 380 00:21:13,355 --> 00:21:15,191 Μετά την αποτυχία του x—3oi, 381 00:21:15,483 --> 00:21:16,942 αρχίσαμε να συγκεντρωνόμαστε στη δημιουργία 382 00:21:17,234 --> 00:21:20,613 μια εξ ολοκλήρου ανθρωπογενής χειροτεχνία με παρόμοιες ικανότητες. 383 00:21:20,905 --> 00:21:23,783 Το αποτέλεσμα ήταν το x—302. 384 00:21:34,210 --> 00:21:35,836 Πλοήγηση; 385 00:21:36,128 --> 00:21:36,504 Ελεγχος. 386 00:21:36,796 --> 00:21:40,341 Οξυγόνο, πίεση, έλεγχος θερμοκρασίας; 387 00:21:40,633 --> 00:21:41,801 Έλεγχος όλων. 388 00:21:42,092 --> 00:21:44,136 Αδρανειακά αποσβεστήρες; 389 00:21:47,389 --> 00:21:48,599 Δροσερός... 390 00:21:48,891 --> 00:21:50,226 Και ελέγξτε. 391 00:21:50,518 --> 00:21:52,144 Κινητήρες; 392 00:21:52,478 --> 00:21:54,188 Έλεγχος όλων. 393 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Phasers; 394 00:21:55,564 --> 00:21:57,149 Συγγνώμη, κύριε. 395 00:21:57,441 --> 00:21:59,235 Όλα τα συστήματα λειτουργούν. 396 00:21:59,527 --> 00:21:59,944 Διοίκηση αποστολής, 397 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 όλα τα συστήματα πάνε από το abados one. 398 00:22:14,667 --> 00:22:19,255 Θέλεις να μου πεις ότι η αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών 399 00:22:19,547 --> 00:22:21,799 αυτή τη στιγμή πετάει ένα μαχητικό-αναχαιτιστή 400 00:22:22,091 --> 00:22:24,260 που είναι ικανό και των δύο εναέριων μαχών 401 00:22:24,552 --> 00:22:25,761 και διαστημική πτήση; 402 00:22:26,053 --> 00:22:27,429 Αυτό είναι σωστό. 403 00:22:28,597 --> 00:22:30,850 Αυτό είναι απαράδεκτο. 404 00:22:31,141 --> 00:22:33,269 Κύριε Πρέσβη, Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 405 00:22:33,561 --> 00:22:35,271 Με όλο τον σεβασμό, στρατηγέ, 406 00:22:35,563 --> 00:22:37,273 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 407 00:22:37,565 --> 00:22:40,317 Η κυβέρνησή σας ήταν λειτουργία αυτής της Stargate 408 00:22:40,609 --> 00:22:41,068 για έξι χρόνια, 409 00:22:41,360 --> 00:22:44,280 δήθεν προς όφελος όλης της ανθρωπότητας, 410 00:22:44,572 --> 00:22:45,281 τώρα όμως το μαθαίνουμε 411 00:22:45,573 --> 00:22:47,199 που εκμεταλλεύεστε 412 00:22:47,491 --> 00:22:48,491 της κατάστασης 413 00:22:48,576 --> 00:22:49,702 για τη δημιουργία στρατιωτικού υλικού 414 00:22:49,994 --> 00:22:52,288 που αλλάζει ριζικά την ισορροπία δυνάμεων 415 00:22:52,580 --> 00:22:53,122 σε αυτόν τον πλανήτη. 416 00:22:53,414 --> 00:22:56,125 Το x—302 σχεδιάστηκε να αμυνθεί ενάντια στους Γκόαουλντ. 417 00:22:56,417 --> 00:22:59,295 Δεν έχουμε σκοπό χρησιμοποιώντας το εναντίον των γειτόνων μας. 418 00:22:59,587 --> 00:23:02,423 Και για αυτό, έχουμε μόνο τον λόγο σου. 419 00:23:02,715 --> 00:23:03,299 Οι Ηνωμένες Πολιτείες 420 00:23:03,591 --> 00:23:06,135 είχε τέτοιες δυνατότητες για κάποιο διάστημα, 421 00:23:06,427 --> 00:23:08,304 αλλά δεν τα έχουν χρησιμοποιήσει σε άλλα έθνη. 422 00:23:08,596 --> 00:23:10,639 Υπάρχουν άλλα νέες τεχνολογίες 423 00:23:10,931 --> 00:23:13,309 που πρέπει να γνωρίζουμε; 424 00:23:13,601 --> 00:23:15,227 Μπορεί επίσης πες τους στρατηγέ. 425 00:23:15,519 --> 00:23:18,147 Θα το μάθουν αργά ή γρήγορα. 426 00:23:21,483 --> 00:23:23,694 Από τότε που συναντήσαμε ένα μητρικό πλοίο Goa'ul, 427 00:23:23,986 --> 00:23:28,449 έχουμε εργαστεί για να βρείτε ένα βιώσιμο αντίμετρο. 428 00:24:00,522 --> 00:24:04,360 Ο Προμηθέας σχεδιάστηκε να φέρει ένα συμπλήρωμα 429 00:24:04,652 --> 00:24:06,362 από οκτώ x-302 μαχητές, 430 00:24:06,654 --> 00:24:08,739 και είναι ένα από τα πολλά προγραμματισμένα. 431 00:24:09,031 --> 00:24:11,825 Πρέπει να επικοινωνήσω η κυβέρνησή μου αμέσως. 432 00:24:12,117 --> 00:24:13,285 Κύριε Πρέσβη... 433 00:24:13,577 --> 00:24:17,373 Προσφέραμε εθελοντικά αυτές τις πληροφορίες σε πνεύμα συνεργασίας. 434 00:24:17,665 --> 00:24:19,750 Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ένας συνασπισμός 435 00:24:20,042 --> 00:24:21,752 να υπερασπιστεί όλο τον κόσμο. 436 00:24:22,044 --> 00:24:23,379 Υπό την ηγεσία σας 437 00:24:23,671 --> 00:24:25,297 έχουμε την εμπειρία. 438 00:24:25,589 --> 00:24:26,589 Λυπάμαι, στρατηγέ, 439 00:24:26,674 --> 00:24:29,510 αλλά μπορεί να είναι αδύνατο για να επιτευχθεί συμφωνία 440 00:24:29,802 --> 00:24:30,803 όσο η Αστρική πύλη 441 00:24:31,095 --> 00:24:32,388 και τυχόν προκύπτουσες τεχνολογίες 442 00:24:32,680 --> 00:24:34,556 παραμένουν αποκλειστικά υπό τον έλεγχο 443 00:24:34,848 --> 00:24:37,226 του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 444 00:24:38,060 --> 00:24:39,395 Τι προτείνετε; 445 00:24:39,687 --> 00:24:41,397 Θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε την πύλη 446 00:24:41,689 --> 00:24:42,398 σε ουδέτερη τοποθεσία 447 00:24:42,690 --> 00:24:46,402 και δημιουργία μόνιμου προσωπικού προέρχονται και από τα πέντε έθνη. 448 00:24:46,694 --> 00:24:48,028 φοβάμαι δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό. 449 00:24:48,320 --> 00:24:51,407 Λοιπόν, αυτή η επιλογή μπορεί τελικά να μην εξαρτάται από εσάς. 450 00:24:51,699 --> 00:24:54,410 Κάποτε ο υπόλοιπος κόσμος μαθαίνει για την Αστρική Πύλη, 451 00:24:54,702 --> 00:24:55,702 μπορεί κάλλιστα να το απαιτήσουν. 452 00:24:55,869 --> 00:24:57,830 Υποστηρίζουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες. 453 00:24:58,122 --> 00:25:01,083 Και τι παίρνετε σε αντάλλαγμα αυτής της υποστήριξης; 454 00:25:01,375 --> 00:25:02,418 Κύριοι, παρακαλώ. 455 00:25:02,710 --> 00:25:04,670 Ίσως μπορώ να προσφέρω ένας συμβιβασμός. 456 00:25:04,962 --> 00:25:06,505 Παρακαλώ; 457 00:25:15,597 --> 00:25:20,269 συμπάσχω με η θέση του πρέσβη. 458 00:25:20,561 --> 00:25:23,147 Μια συσκευή τόσο ισχυρή όσο η Αστρική πύλη 459 00:25:23,439 --> 00:25:26,525 στα χέρια στρατιωτικής οργάνωσης... 460 00:25:27,609 --> 00:25:29,570 Είναι μια συνταγή κατάχρησης, 461 00:25:29,862 --> 00:25:33,949 παρά όλων καλύτερες προθέσεις. 462 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 Τι προτείνεις; 463 00:25:38,620 --> 00:25:42,833 Έχουμε μια πολιτική υπηρεσία γνωρίζουν ως το nid. 464 00:25:43,125 --> 00:25:44,460 Τώρα, είναι αντρικό ραντεβού 465 00:25:44,752 --> 00:25:45,752 ήταν να παρακολουθώ 466 00:25:45,794 --> 00:25:49,214 στην κορυφή—μυστικά έργα όπως το πρόγραμμα Stargate, 467 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 και το έχει κάνει από την αρχή. 468 00:25:52,384 --> 00:25:56,472 προτείνω που δίνουμε αυτή την οργάνωση 469 00:25:56,764 --> 00:25:59,475 άμεσος έλεγχος της πύλης, 470 00:25:59,767 --> 00:26:01,643 ισχύουν άμεσα. 471 00:26:01,935 --> 00:26:03,562 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 472 00:26:03,854 --> 00:26:05,481 Είμαι εντελώς σοβαρός, στρατηγέ. 473 00:26:05,773 --> 00:26:09,401 Το nid είναι ο μόνος οργανισμός εκτός από την αεροπορία 474 00:26:09,693 --> 00:26:13,405 που έχει τη γνώση, εμπειρία και δεξιότητα 475 00:26:13,697 --> 00:26:14,697 για να τρέξει το Stargate. 476 00:26:14,907 --> 00:26:16,492 Προσπάθησαν να σε σκοτώσουν, γερουσιαστή. 477 00:26:16,784 --> 00:26:17,201 Έλα τώρα κύριε. 478 00:26:17,493 --> 00:26:21,872 Αυτοί ήταν αδίστακτοι πράκτορες εργάζονται για εξωτερικά συμφέροντα. 479 00:26:22,206 --> 00:26:23,248 Κάτω από το πόδι, 480 00:26:23,540 --> 00:26:24,792 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να προσδιορίσουμε 481 00:26:25,084 --> 00:26:26,269 κατάλληλο επίπεδο της συμμετοχής 482 00:26:26,293 --> 00:26:31,048 για όλα τα μεγάλα έθνη παρουσιάζεται εδώ σε αυτόν τον πίνακα. 483 00:26:31,340 --> 00:26:33,509 Γερουσιαστής, θα μπορούσαμε μιλας ιδιαιτερα? 484 00:26:33,801 --> 00:26:35,010 Βρίσκω την απροθυμία σου 485 00:26:35,302 --> 00:26:37,888 να εγκαταλείψει τον στρατιωτικό έλεγχο της πύλης 486 00:26:38,180 --> 00:26:39,431 ανησυχητικός, γενικός. 487 00:26:39,723 --> 00:26:40,723 Θα έκανες πολύ καλύτερα 488 00:26:40,808 --> 00:26:42,208 να εμπιστευτείς η αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών 489 00:26:42,392 --> 00:26:43,977 παρά το νιδ, κύριε Πρέσβη. 490 00:26:44,269 --> 00:26:45,896 Ο στρατηγός έχει ένα κατανοητό 491 00:26:46,188 --> 00:26:49,108 προσωπική προκατάληψη εναντίον της οργάνωσης. 492 00:26:49,399 --> 00:26:49,817 Προσωπική προκατάληψη; 493 00:26:50,109 --> 00:26:52,611 Γερουσιαστής, το ιστορικό τους μιλάει από μόνο του. 494 00:26:52,903 --> 00:26:53,570 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν 495 00:26:53,862 --> 00:26:56,532 που τους άρεσε να κάνουν αυτό που κάνουν περισσότερο από εσένα, 496 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 και ήσουν καλός σε αυτό, υπέροχο. 497 00:26:59,701 --> 00:27:02,162 Δεν θα με πείσεις ποτέ μόλις βαρεθήκατε. 498 00:27:02,454 --> 00:27:04,081 Δεν θα το αγοράσω ποτέ. 499 00:27:05,707 --> 00:27:07,209 Δεν καταλαβαίνεις. 500 00:27:07,501 --> 00:27:11,630 Και δεν θα το κάνω εκτός αν μου το εξηγήσεις. 501 00:27:12,631 --> 00:27:17,344 Πριν από δύο εβδομάδες επικοινώνησαν μαζί μου από έναν εκπρόσωπο του nid. 502 00:27:17,636 --> 00:27:20,264 Μου πρότεινε να το κάνω γίνονται πιο επιθετικοί 503 00:27:20,556 --> 00:27:21,557 στις πολιτικές μου. 504 00:27:21,849 --> 00:27:23,517 Δεν έχουν δικαιοδοσία πάνω σου. 505 00:27:23,809 --> 00:27:25,329 Με ήθελαν για να τους βοηθήσει να αποκτήσουν πρόσβαση 506 00:27:25,561 --> 00:27:28,063 προς τα έξω—την παγκόσμια τεχνολογία, που δεν μπορούν να κάνουν 507 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 από τότε που κλείσαμε η μικρή τους πλευρική λειτουργία. 508 00:27:31,191 --> 00:27:32,985 Τους είπες να πάνε στο διάολο. 509 00:27:33,277 --> 00:27:34,277 Φυσικά, 510 00:27:34,444 --> 00:27:34,987 τότε μου είπε 511 00:27:35,279 --> 00:27:38,657 αν δεν συνεργαζόμουν, θα υπήρχαν συνέπειες. 512 00:27:38,949 --> 00:27:39,950 Την επόμενη μέρα, 513 00:27:40,242 --> 00:27:41,577 δύο άντρες με απλά ρούχα 514 00:27:41,869 --> 00:27:44,413 οδηγώντας ένα μαύρο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση 515 00:27:44,705 --> 00:27:47,583 μάζεψε τις εγγονές μου στο σχολείο. 516 00:27:47,875 --> 00:27:48,584 Δεν το πιστεύω. 517 00:27:48,876 --> 00:27:50,586 Τα πήραν για μια μικρή βόλτα, 518 00:27:50,878 --> 00:27:51,878 μετά τους έφερε στο σπίτι. 519 00:27:51,962 --> 00:27:55,674 Τα κορίτσια ήταν καλά, αλλά πήρα το μήνυμα. 520 00:27:56,675 --> 00:28:00,179 Μιλάμε για ένα οριακή εγκληματική οργάνωση 521 00:28:00,470 --> 00:28:01,096 του οποίου η αληθινή εντολή 522 00:28:01,388 --> 00:28:03,932 ήταν πάντα να αποκτήσει εξωγήινη τεχνολογία 523 00:28:04,224 --> 00:28:05,309 με κάθε κόστος. 524 00:28:05,601 --> 00:28:07,311 Αν προέκυπτε η απειλή 525 00:28:07,603 --> 00:28:08,604 από αυτόν τον Anubis 526 00:28:08,896 --> 00:28:10,230 είναι τόσο σοβαρό όσο λες, 527 00:28:10,522 --> 00:28:13,734 αποκτώντας εξωγήινη τεχνολογία πρέπει να είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 528 00:28:14,026 --> 00:28:15,611 Πες το στον λαό της madrona, κύριε. 529 00:28:15,903 --> 00:28:18,103 Το nid έκλεψε έναν καιρό - έλεγχο συσκευή από αυτόν τον πλανήτη, 530 00:28:18,280 --> 00:28:20,782 προκαλώντας μια πλήρη αποσταθεροποίηση της ατμόσφαιράς τους. 531 00:28:21,074 --> 00:28:22,074 Θα είχαν πεθάνει 532 00:28:22,326 --> 00:28:23,887 αν sg — δεν είχα εντόπισε τους ενόχους 533 00:28:23,911 --> 00:28:25,412 και ανάκτησε τη συσκευή. 534 00:28:33,795 --> 00:28:35,714 Σταθείτε, κύριοι. 535 00:28:37,633 --> 00:28:39,593 Κρατήστε αυτά τα χέρια ορατά. 536 00:28:42,846 --> 00:28:43,846 Ποιος στο διάολο είσαι; 537 00:28:43,931 --> 00:28:47,267 Κανείς δεν ασχολείται με την καταραμένη δουλειά. Απομακρυνθείτε από το κλουβί. 538 00:29:19,841 --> 00:29:20,926 Στάση! 539 00:29:34,356 --> 00:29:35,941 Μην το κάνεις! 540 00:29:42,572 --> 00:29:43,782 Αχ! 541 00:29:44,074 --> 00:29:45,492 Τι; 542 00:29:47,911 --> 00:29:49,788 Έχασα τη διεύθυνση. 543 00:29:59,506 --> 00:30:01,550 Τουλάχιστον αυτό έχουμε. 544 00:30:02,467 --> 00:30:05,012 Ακόμα και αφού τα καταφέραμε να κλείσουν τη λειτουργία τους 545 00:30:05,345 --> 00:30:05,929 εδώ στη γη, 546 00:30:06,221 --> 00:30:07,991 συνέχισαν να κλέβουν από μια βάση εκτός κόσμου, 547 00:30:08,015 --> 00:30:10,559 αλλά έκλεψαν από λάθος εξωγήινους. 548 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 Τι κάνουν; 549 00:30:18,025 --> 00:30:21,069 Παίρνοντας πίσω ό,τι είναι δικαιωματικά δικά τους, υποθέτω. 550 00:30:21,361 --> 00:30:22,738 Ακούστε όλοι σας. 551 00:30:23,030 --> 00:30:24,364 Εδώ έχεις δύο επιλογές. 552 00:30:24,656 --> 00:30:26,742 Μόλις σταματήσουν παίρνοντας πράγματα, 553 00:30:27,034 --> 00:30:28,744 θα ξεκινήσουν παίρνοντας ανθρώπους. 554 00:30:29,036 --> 00:30:31,246 Τώρα, μπορείτε να πάτε με το ασγκαρντ... 555 00:30:31,538 --> 00:30:33,081 Ή μπορείτε να με ακολουθήσετε. 556 00:30:33,373 --> 00:30:34,833 Η επιλογή σας. 557 00:30:35,125 --> 00:30:39,838 Θα κρατήσω την πόρτα ανοιχτή οπότε δεν μπορείς να πας πουθενά αλλού. 558 00:31:03,070 --> 00:31:04,780 Ομολογουμένως, το nid έχει απασχολήσει 559 00:31:05,072 --> 00:31:06,782 μερικές αμφισβητούμενες μεθόδους στο παρελθόν, 560 00:31:07,074 --> 00:31:11,161 αλλά συμφωνούμε όλοι το status quo δεν θα κάνει, 561 00:31:11,453 --> 00:31:12,162 και θα δίσταζα 562 00:31:12,454 --> 00:31:15,332 να δείχνει με τα δάχτυλα, στρατηγός Χάμοντ. 563 00:31:15,624 --> 00:31:17,209 Ότι εσύ και ο Τζακ Ο' Νιλ 564 00:31:17,501 --> 00:31:21,046 εξακολουθούν να είναι υπεύθυνοι του προγράμματος Stargate—... 565 00:31:21,338 --> 00:31:22,798 Αν αμφισβητείς το ρεκόρ μας... 566 00:31:23,090 --> 00:31:25,509 αναρωτιέμαι τις αρμοδιότητές σας... 567 00:31:26,093 --> 00:31:28,804 Αλλά αν θέλεις να κοιτάξεις στα αρχεία σας 568 00:31:29,096 --> 00:31:32,349 στην εταιρεία από αυτούς τους καλούς κυρίους, 569 00:31:32,641 --> 00:31:33,809 αυτό είναι μια χαρά. 570 00:31:34,101 --> 00:31:35,894 Κάθε μία από αυτές τις αναφορές 571 00:31:36,186 --> 00:31:37,186 αναλυτικά ένα περιστατικό 572 00:31:37,270 --> 00:31:39,648 στην οποία η επέμβαση του προγράμματος Stargate 573 00:31:39,940 --> 00:31:44,986 έφερε αυτόν τον πλανήτη στο χείλος της καταστροφής. 574 00:31:45,278 --> 00:31:46,988 Για παράδειγμα, 575 00:31:48,657 --> 00:31:49,783 πριν από τέσσερα χρόνια, 576 00:31:50,075 --> 00:31:51,555 παρά τις ενδείξεις ακραίου κινδύνου, 577 00:31:51,743 --> 00:31:54,287 άνοιξες μια σκουληκότρυπα σε έναν πλανήτη 578 00:31:54,579 --> 00:31:57,082 που ήταν στη διαδικασία να καταστραφεί 579 00:31:57,374 --> 00:31:58,083 από μια μαύρη τρύπα. 580 00:31:58,375 --> 00:31:59,709 Αυτό ήταν απρόβλεπτο. 581 00:32:00,001 --> 00:32:01,545 Βαρυτική και χρονικές στρεβλώσεις 582 00:32:01,837 --> 00:32:03,547 είχε μεταφραστεί πίσω από την πύλη, 583 00:32:03,839 --> 00:32:06,508 που δεν είχες καταφέρει να απεμπλακεί, 584 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 και ήρθε η γη 585 00:32:07,926 --> 00:32:12,472 σε πλάτος μιας τρίχας να σχιστεί. 586 00:32:12,764 --> 00:32:13,765 Τα καταφέραμε 587 00:32:14,057 --> 00:32:14,641 να κλείσει την πύλη 588 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 κατευθύνοντας ένα εκρηκτικό συσκευή μέσα από τη σκουληκότρυπα, 589 00:32:18,228 --> 00:32:20,480 και πιστεύω ήταν ο Τζακ Ο' Νιλ 590 00:32:20,772 --> 00:32:23,567 που έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του να το τραβήξεις. 591 00:32:28,738 --> 00:32:30,615 Teal'c, τράβα τον επάνω. 592 00:33:04,483 --> 00:33:07,110 Τι άλλο έχουμε εδώ; 593 00:33:07,402 --> 00:33:07,903 Α, ναι. 594 00:33:08,195 --> 00:33:10,113 Δεν είναι αλήθεια ότι ενώ είστε υπό τις διαταγές σας, 595 00:33:10,405 --> 00:33:13,825 τις εγκαταστάσεις Stargate έχει ξεπεραστεί πλήρως 596 00:33:14,117 --> 00:33:15,994 από εξωγήινες μορφές ζωής; 597 00:33:29,925 --> 00:33:31,218 Φύγε από εκεί! 598 00:33:55,325 --> 00:33:56,552 Κύριε, ρυθμίσαμε η αυτοκαταστροφή. 599 00:33:56,576 --> 00:33:59,287 Έχετε λιγότερο από πέντε λεπτά για να μας πει να παρακάμψουμε. 600 00:33:59,579 --> 00:34:00,872 Αντιγράφεις; 601 00:34:01,164 --> 00:34:03,124 Rog er th at! 602 00:34:19,391 --> 00:34:20,559 Τώρα. 603 00:34:25,146 --> 00:34:26,648 Κλείσε την Ίριδα. 604 00:34:26,940 --> 00:34:28,275 Δεν μπορώ, κύριε. Έχει παρακαμφθεί. 605 00:34:28,567 --> 00:34:30,610 Κλείνω την πύλη. 606 00:34:48,169 --> 00:34:50,505 Η κατάσταση συγκρατήθηκε με επιτυχία. 607 00:34:50,797 --> 00:34:54,384 Η κατάσταση δεν έπρεπε ποτέ να προκύψει, 608 00:34:54,676 --> 00:34:57,846 όχι αν είχες πάει κανεις τη δουλεια σου... 609 00:34:59,639 --> 00:35:06,104 Και αυτά τα περιστατικά είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 610 00:35:07,188 --> 00:35:07,814 Αντιμετώπισέ το, στρατηγέ, 611 00:35:08,106 --> 00:35:11,818 υπό τις διαταγές σου, το Το πρόγραμμα Stargate εκτοξεύτηκε 612 00:35:12,110 --> 00:35:15,030 από τη μια κρίση στην άλλη, 613 00:35:15,322 --> 00:35:16,031 ποτέ δεν αποτρέπει την καταστροφή 614 00:35:16,323 --> 00:35:19,826 με οτιδήποτε περισσότερο παρά το δέρμα των δοντιών του. 615 00:35:20,118 --> 00:35:21,411 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 616 00:35:21,703 --> 00:35:25,373 για να σε αφήσω να ρίξεις τα ζάρια πλέον. 617 00:35:36,217 --> 00:35:38,678 Θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 618 00:35:38,970 --> 00:35:40,170 Έκανα μερικά τηλεφωνήματα, κύριε. 619 00:35:40,347 --> 00:35:41,699 Αποδεικνύεται ο γερουσιαστής Kinsey μετακινείται 620 00:35:41,723 --> 00:35:43,725 από πιστώσεις στην επίβλεψη πληροφοριών. 621 00:35:44,017 --> 00:35:45,352 Που θα τον έβαζε σε μια θέση 622 00:35:45,644 --> 00:35:46,853 άμεσης εξουσίας πάνω στο nid. 623 00:35:47,145 --> 00:35:48,688 Είναι χειραγωγημένος όλη αυτή η κατάσταση 624 00:35:48,980 --> 00:35:50,774 να αποκτήσει τον έλεγχο της Αστρικής Πύλης. 625 00:35:53,109 --> 00:35:55,862 Μπορεί να έχω δικό μου άσο στο μανίκι μου. 626 00:35:57,238 --> 00:36:00,408 Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου, Κύριε Πρέσβη, πιστέψτε με. 627 00:36:00,700 --> 00:36:03,078 Εδώ και δύο χρόνια, ήμασταν μικροί συνεργάτες 628 00:36:03,370 --> 00:36:04,371 στο πρόγραμμα Stargate, 629 00:36:04,663 --> 00:36:06,247 ακολουθώντας το προβάδισμα των Αμερικανών. 630 00:36:06,539 --> 00:36:07,082 Η κινεζική κυβέρνηση 631 00:36:07,374 --> 00:36:10,085 δεν θα δεχτεί δευτερεύον θέση τόσο ευγενικά. 632 00:36:10,377 --> 00:36:12,087 Υπάρχουν πλεονεκτήματα. 633 00:36:12,379 --> 00:36:15,507 Το πρόγραμμα τους κοστίζει πάνω από 7 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο 634 00:36:15,799 --> 00:36:16,424 να λειτουργήσει. 635 00:36:16,716 --> 00:36:18,510 Λοιπόν, καρπώνονται τα οφέλη. 636 00:36:18,802 --> 00:36:19,802 Το x—303; 637 00:36:19,969 --> 00:36:22,097 Ερευνα και αξιοποίηση μόνο του hyperdrive 638 00:36:22,389 --> 00:36:23,890 τους κόστισε πάνω από δύο δισεκατομμύρια, 639 00:36:24,182 --> 00:36:26,893 και ακόμα δεν λειτουργεί σωστά. 640 00:36:27,185 --> 00:36:29,104 Θα ξοδέψουν πολλά περισσότερα χρήματα 641 00:36:29,396 --> 00:36:31,231 και ρισκάρουν τις ζωές του λαού τους 642 00:36:31,523 --> 00:36:32,523 τελειοποιώντας το σχέδιο, 643 00:36:32,732 --> 00:36:35,443 τότε θα πάρουμε τα σχεδιαγράμματα και να φτιάξουμε το δικό μας πλοίο 644 00:36:35,735 --> 00:36:38,238 σε ένα κλάσμα του χρόνου για το μισό κόστος. 645 00:36:38,530 --> 00:36:41,032 Για άλλη μια φορά, Ζητώ συγγνώμη, κύριοι. 646 00:36:41,449 --> 00:36:46,121 Φαίνεται δουλειά πολιτικού δεν γίνεται ποτέ. 647 00:36:46,579 --> 00:36:48,623 Θα μπορούσατε να έχετε την ίδια συμφωνία. 648 00:37:01,636 --> 00:37:03,221 Τώρα... 649 00:37:03,555 --> 00:37:05,140 Πού ήμασταν; 650 00:37:05,432 --> 00:37:07,559 Κύριοι, καταλαβαίνω δεν είμαστε σε θέση 651 00:37:07,851 --> 00:37:08,851 για να θέσουμε απαιτήσεις εδώ. 652 00:37:09,102 --> 00:37:11,271 Προσπαθούμε να φτάσουμε συναίνεση, 653 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 αλλά πριν επιστρέψεις στους ηγέτες σας 654 00:37:13,565 --> 00:37:15,150 και κάντε τις συστάσεις σας, 655 00:37:15,442 --> 00:37:17,152 Θέλω να το κάνετε σκεφτείτε κάτι. 656 00:37:17,444 --> 00:37:19,362 Όποιος κι αν είναι τρέξτε στο Stargate 657 00:37:19,654 --> 00:37:20,238 θα ενεργήσει 658 00:37:20,530 --> 00:37:22,157 ως εκπρόσωποι αυτού του πλανήτη 659 00:37:22,449 --> 00:37:23,449 σε όλο τον γαλαξία. 660 00:37:23,658 --> 00:37:25,493 Θα είναι οι πρεσβευτές μας, 661 00:37:25,785 --> 00:37:27,162 συνάντηση με άλλες φυλές, 662 00:37:27,454 --> 00:37:30,206 δημιουργία δεσμών με άλλους κόσμους. 663 00:37:30,498 --> 00:37:31,166 Είναι αλήθεια 664 00:37:31,458 --> 00:37:34,294 ότι στα έξι χρόνια που έχουμε έτρεχε την Stargate, 665 00:37:34,586 --> 00:37:36,629 κάναμε εχθρούς... 666 00:37:37,088 --> 00:37:39,591 Αλλά έχουμε κάνει και φίλους. 667 00:37:40,341 --> 00:37:42,927 Πιστεύω ότι έχουμε αθωώσαμε τον εαυτό μας 668 00:37:43,219 --> 00:37:44,219 με τιμή. 669 00:37:44,387 --> 00:37:48,266 Σε αυτό το σκορ, Επιμένω στο αρχείο. 670 00:38:05,033 --> 00:38:07,535 Αυτός είναι ο πλανήτης άσγκαρντ othala 671 00:38:07,827 --> 00:38:09,746 στον γαλαξία της Ίδης. 672 00:38:10,038 --> 00:38:12,290 Γιατί ήρθα εδώ; 673 00:38:13,374 --> 00:38:14,501 Οι αρχαίοι προχώρησαν 674 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 από την περιοχή του διαστήματος μας πολύ καιρό πριν, 675 00:38:17,253 --> 00:38:20,006 αλλά το υποσυνείδητό σου χρησιμοποίησαν τις γνώσεις τους 676 00:38:20,298 --> 00:38:20,799 για να μας βρείτε εδώ 677 00:38:21,090 --> 00:38:23,635 όπου θα μπορούσατε να λάβετε βοήθεια. 678 00:38:23,927 --> 00:38:25,220 Πολύ εντυπωσιακό. 679 00:38:25,512 --> 00:38:27,972 Λοιπόν, ξέρεις. 680 00:38:28,264 --> 00:38:30,266 Δεν σκεφτήκαμε το μυαλό σου είχε προχωρήσει 681 00:38:30,558 --> 00:38:32,227 ακόμα και τόσο μακριά. 682 00:38:32,519 --> 00:38:37,941 Πώς είναι ξέρεις τόσα πολλά για τον εγκέφαλό μας; 683 00:38:38,233 --> 00:38:40,527 Έχουμε μελετήσει τη φυλή σας από κοντά. 684 00:38:49,244 --> 00:38:50,244 Τι έμαθες; 685 00:38:50,328 --> 00:38:53,331 Αυτό το είδος σου έχει μεγάλες δυνατότητες. 686 00:38:56,584 --> 00:38:59,212 Μεγάλες δυνατότητες... 687 00:38:59,879 --> 00:39:01,339 Αυτό είναι καλό. 688 00:39:21,317 --> 00:39:23,862 Φτιάχνεις ενδιαφέρουσα περίπτωση, στρατηγέ. 689 00:39:24,153 --> 00:39:24,612 Ωστόσο, 690 00:39:24,904 --> 00:39:26,614 φοβάμαι Πρέπει να αναλάβω αυτό το θέμα 691 00:39:26,906 --> 00:39:27,532 πίσω στην κυβέρνησή μου 692 00:39:27,824 --> 00:39:30,827 και προτείνουμε πλήρη αποκάλυψη στο λαό μας. 693 00:39:31,119 --> 00:39:32,704 Το ίδιο πρέπει να κάνω, 694 00:39:32,996 --> 00:39:34,038 όμως, θα παραδεχτώ, 695 00:39:34,330 --> 00:39:37,792 πρόταση του γερουσιαστή Kinsey είναι ενδιαφέρον. 696 00:39:38,084 --> 00:39:40,378 Σας ευχαριστώ, κύριε Πρέσβη. 697 00:39:57,478 --> 00:39:58,730 Γειά σου; 698 00:39:59,022 --> 00:40:00,273 Γειά σου. 699 00:40:00,565 --> 00:40:00,982 Είμαι ο Thor, 700 00:40:01,274 --> 00:40:04,652 ανώτατος διοικητής του στόλου Asgard. 701 00:40:04,944 --> 00:40:06,154 Σε ευχαριστώ που ήρθες, Θορ. 702 00:40:06,446 --> 00:40:08,698 είναι χαρά μου, στρατηγός Χάμοντ. 703 00:40:08,990 --> 00:40:11,409 Οι άσγκαρντ είναι στο χρέος σας. 704 00:40:11,993 --> 00:40:12,993 Το χρέος σου; 705 00:40:13,202 --> 00:40:16,205 Sg—I, υπό την εντολή του στρατηγού Hammond, 706 00:40:16,497 --> 00:40:20,335 έσωσε τον λαό μου και τον δικό σου, σε πολλές περιπτώσεις. 707 00:40:20,627 --> 00:40:23,338 Δεν είμαστε μόνο σύμμαχοι εναντίον του Γκόαουλντ, 708 00:40:23,630 --> 00:40:25,924 είμαστε αληθινοί φίλοι. 709 00:40:26,507 --> 00:40:29,344 Διοικητής Θορ, με λένε... 710 00:40:29,636 --> 00:40:31,346 Γερουσιαστής Kinsey. 711 00:40:31,638 --> 00:40:34,933 Ο Ο' Νιλ πρότεινε να σου στείλω σε έναν μακρινό πλανήτη 712 00:40:35,224 --> 00:40:36,309 για τις ενέργειές σας εδώ, 713 00:40:36,601 --> 00:40:39,979 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος η δήλωσή του ήταν αστεία. 714 00:40:40,271 --> 00:40:42,231 Είμαι σίγουρος ότι ήταν, διοικητή. 715 00:40:42,523 --> 00:40:44,817 Ανώτατος διοικητής. 716 00:40:45,109 --> 00:40:48,112 Είναι η γνώμη του το ανώτατο συμβούλιο του Asgard 717 00:40:48,404 --> 00:40:49,715 αυτή η εντολή Stargate πρέπει να μείνει 718 00:40:49,739 --> 00:40:54,035 στα πολύ ικανά χέρια του ο στρατηγός Hammond και η ομάδα του, 719 00:40:54,327 --> 00:40:56,120 και ενώ μας συνέχισε τη φιλία 720 00:40:56,412 --> 00:40:56,996 με τη γη 721 00:40:57,288 --> 00:40:59,374 δεν εξαρτάται από αυτό, 722 00:40:59,666 --> 00:41:01,709 προτιμάται. 723 00:41:05,797 --> 00:41:09,842 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο για να μας το πεις μόνο αυτό; 724 00:41:10,134 --> 00:41:13,596 Και για εγκατάσταση asgard—σχεδιασμένο ασπίδες και όπλα 725 00:41:13,888 --> 00:41:15,306 στον προμηθέα. 726 00:41:15,598 --> 00:41:17,308 Ένα μικρό δείγμα ευχαριστιών 727 00:41:17,600 --> 00:41:19,310 για τις πρόσφατες προσπάθειες του sg—1 728 00:41:19,602 --> 00:41:23,898 στην ασφάλιση του γαλαξία μας και δικό σου από βέβαιη καταστροφή. 729 00:41:24,273 --> 00:41:24,857 βλέπω. 730 00:41:25,149 --> 00:41:26,567 Ελπίζω να έχω πετύχει 731 00:41:26,859 --> 00:41:28,403 στο να σε πείσει. 732 00:41:28,695 --> 00:41:30,405 Καλημέρα στρατηγέ Χάμοντ. 733 00:41:30,697 --> 00:41:32,907 Πάντα απόλαυση, Θορ. 734 00:41:33,199 --> 00:41:35,201 Παρακαλούμε να μπείτε ανά πάσα στιγμή. 735 00:41:39,580 --> 00:41:41,416 Λοιπόν... 736 00:41:41,708 --> 00:41:43,251 Αυτό το λύνει, λοιπόν. 737 00:41:43,543 --> 00:41:45,420 You have our support, general. 738 00:41:45,712 --> 00:41:47,380 Ευχαριστώ, πρέσβη. 739 00:41:47,672 --> 00:41:50,049 Το δικό μας επίσης. 740 00:41:50,341 --> 00:41:53,094 Και η συνεχής υποστήριξη της Ρωσίας. 741 00:41:53,386 --> 00:41:55,346 Εκτιμάται πολύ, κύριε. 742 00:41:58,266 --> 00:42:01,477 Όσο έχω ακόμα τις επιφυλάξεις μου, 743 00:42:01,769 --> 00:42:04,272 Πιστεύω στην κυβέρνησή μου θα συμφωνήσει 744 00:42:04,564 --> 00:42:06,524 ότι προς το παρόν, 745 00:42:06,816 --> 00:42:09,569 την Αστρική Πύλη είναι στα σωστά χέρια. 746 00:42:12,321 --> 00:42:13,531 Γερουσιαστής; 747 00:42:16,617 --> 00:42:18,828 Θα το πω αυτό στρατηγέ... 748 00:42:21,664 --> 00:42:23,499 Καλά έπαιξε.