1 00:00:06,089 --> 00:00:08,425 Είμαι σίγουρος ότι θα σε ξαναδώ. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,762 Γεια, με κάθε τύχη, Θα αρρωστήσω. 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,101 Με καμία τύχη, θα αρρωστήσω; 4 00:00:18,393 --> 00:00:21,021 Λοιπόν, υπολοχαγός ορμάτε είναι νοσοκόμα. 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 Εργάζεται στο αναρρωτήριο. 6 00:00:24,316 --> 00:00:26,109 Δηλαδή φλέρταρες; 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,529 Λοιπόν, σκέφτομαι να της ζητήσει να βγει. 8 00:00:28,820 --> 00:00:29,947 Τότε θα έπρεπε. 9 00:00:30,239 --> 00:00:32,157 Στην κελόουνα, είναι συνηθισμένο για αυτό το αίτημα 10 00:00:32,449 --> 00:00:33,951 να μεταδοθεί από φίλο. 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,369 Α, δεν είναι. 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Λοιπόν, θα μπορούσες μάθε τουλάχιστον για μένα 13 00:00:37,538 --> 00:00:38,038 αν ήταν δεκτική. 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,374 Jonas, είσαι ένα τέτοιο κοτόπουλο... 15 00:00:41,542 --> 00:00:44,044 Απρογραμματισμένη εκτός - κόσμος ενεργοποίηση. 16 00:00:46,880 --> 00:00:47,422 Ποιος είναι; 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,633 Η ρωσική ομάδα, ταγματάρχης, πριν από το χρονοδιάγραμμα. 18 00:00:49,925 --> 00:00:52,094 Και ζητούν ιατρική ομάδα. 19 00:00:52,386 --> 00:00:52,803 Ανοίξτε την Ίριδα. 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,531 Πέιτζ συνταγματάρχης Ο'Νιλ και ο στρατηγός Χάμοντ 21 00:00:54,555 --> 00:00:56,181 στο δωμάτιο της πύλης. Ναι, κύριε. 22 00:01:14,408 --> 00:01:16,493 Νόμιζα ότι οι εξωγήινοι δεν ήταν επιτρέπεται πίσω στο sgc 23 00:01:16,785 --> 00:01:17,995 χωρίς προηγούμενη άδεια. 24 00:01:18,287 --> 00:01:19,913 Δεν είναι. 25 00:01:23,166 --> 00:01:24,710 Κάρτερ, τι συμβαίνει; 26 00:01:25,002 --> 00:01:26,086 Ο συνταγματάρχης Εβάνοφ και η ομάδα του 27 00:01:26,378 --> 00:01:29,214 έφερε αυτόν τον επισκέπτη πίσω μαζί τους, κύριε. 28 00:01:29,506 --> 00:01:31,550 Σεργκέι, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,844 Είμαι άλεμπραν. 30 00:01:34,720 --> 00:01:36,179 Ο Άλεμπραν έχει ζωτικής σημασίας πληροφορίες 31 00:01:36,471 --> 00:01:38,724 σχετικά με το Goa'uld nirrti. 32 00:01:39,182 --> 00:01:39,766 Τι γίνεται με αυτήν; 33 00:01:40,058 --> 00:01:43,020 Πειραματίζεται στους ανθρώπους μου, 34 00:01:43,312 --> 00:01:44,021 transforming us. 35 00:01:44,313 --> 00:01:45,456 Ήξερα ότι θα ήθελες να μάθεις 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,482 τι έκανε ο nirrti σε αυτούς τους ανθρώπους, 37 00:01:47,774 --> 00:01:50,527 αφού ήσουν εσύ που της επέτρεψε να φύγει ελεύθερη. 38 00:02:59,054 --> 00:03:01,014 Συνταγματάρχη, τι συμβαίνει; 39 00:03:01,306 --> 00:03:03,100 Ο γέρος Σεργκέι το έφερε αυτό τύπος πίσω από το 367 40 00:03:03,392 --> 00:03:05,477 χωρίς εξουσιοδότηση, κύριε. 41 00:03:05,769 --> 00:03:07,854 Καλύτερα να είχες ένας καλός λόγος. 42 00:03:08,146 --> 00:03:09,146 Στρατηγέ, κύριε, 43 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 ο άλεμπραν και ο λαός του 44 00:03:10,524 --> 00:03:13,110 είναι αθώα θύματα του nirrti. 45 00:03:13,402 --> 00:03:14,842 Ένιωσα σίγουρος θα θέλατε να ενεργήσετε. 46 00:03:14,903 --> 00:03:18,907 Ο συνταγματάρχης Εβάνοφ υποσχέθηκε ότι θα μας βοηθούσατε. 47 00:03:19,199 --> 00:03:20,325 Έχει τώρα; 48 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Πονάς; 49 00:03:24,329 --> 00:03:27,374 Δεν είναι τίποτα που δεν αντέχω. 50 00:03:27,666 --> 00:03:30,293 Παρακαλώ, πρέπει να ξέρω αν θα βοηθήσεις τους ανθρώπους μου. 51 00:03:30,585 --> 00:03:31,128 Κύριε, με την άδειά σας, 52 00:03:31,420 --> 00:03:33,839 Θα ήθελα να τον πάρω στο δωμάτιο απομόνωσης τρία. 53 00:03:34,297 --> 00:03:35,424 Πολύ καλά. 54 00:03:35,716 --> 00:03:37,384 Ελα μαζί μου. 55 00:03:48,895 --> 00:03:50,647 Τον βρήκαμε κοντά στην Αστρική Πύλη 56 00:03:50,939 --> 00:03:52,357 αφού κάναμε επανεκτίμηση 57 00:03:52,649 --> 00:03:54,151 του φρουρίου του Νιρτή, 58 00:03:54,443 --> 00:03:56,611 ή να πω, μας βρήκε. 59 00:03:56,987 --> 00:03:58,238 Ο Άλεμπραν ζήτησε τη βοήθειά μας 60 00:03:58,530 --> 00:04:01,783 για να σώσει τον λαό του κρατούμενος μέσα. 61 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 σκέφτηκα ότι μας βοηθούσε. 62 00:04:04,828 --> 00:04:05,412 Όλοι κάναμε, 63 00:04:05,704 --> 00:04:09,166 τότε είδα έναν από τους ανθρώπους μου πεθάνει με τόσο φρικτό τρόπο, 64 00:04:09,458 --> 00:04:11,251 κατάλαβα... 65 00:04:13,336 --> 00:04:17,174 Όταν την αμφισβήτησα μεθόδους, με απελευθέρωσε. 66 00:04:17,466 --> 00:04:18,675 Σε άφησε να φύγεις; 67 00:04:18,967 --> 00:04:21,636 Ήμουν αρκετά καλά να επιστρέψω σπίτι, είπε, 68 00:04:21,970 --> 00:04:23,764 αλλά όταν έφτασα πίσω στο χωριό, 69 00:04:24,055 --> 00:04:25,557 όλοι ήταν νεκροί. 70 00:04:26,767 --> 00:04:28,185 Μας είχε πει ψέματα. 71 00:04:28,477 --> 00:04:32,689 Όσους από εμάς τους πήρε ήταν οι τελευταίοι από τους ανθρώπους μας. 72 00:04:33,356 --> 00:04:35,108 Μας χρησιμοποιούσε. 73 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 Λοιπόν, μου φαίνεσαι εντάξει. 74 00:04:36,568 --> 00:04:39,196 Παρακαλώ, μην ξεγελιέστε από την εμφάνισή μου. 75 00:04:39,488 --> 00:04:41,368 Έχω ξοδέψει εξίσου πολύ χρόνο μέσα στο μηχάνημα 76 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 όπως και οι άλλοι. 77 00:04:43,366 --> 00:04:44,868 Ξέρω ότι έχουν αλλάξει. 78 00:04:45,160 --> 00:04:48,538 Μέσα δεν είμαι όπως ήμουν πριν. 79 00:04:49,372 --> 00:04:50,372 Τι είδους μηχανή; 80 00:04:50,499 --> 00:04:53,210 Είναι κάτι που βλέπει μέσα μας 81 00:04:53,502 --> 00:04:56,546 και της επιτρέπει να χειραγωγεί αυτό από το οποίο είμαστε φτιαγμένοι. 82 00:04:56,838 --> 00:04:58,399 Αν μιλάει για κάποιο είδος μηχανής 83 00:04:58,423 --> 00:05:01,426 που μπορεί να αλλάξει άμεσα ανθρώπινο DNA σε πραγματικό χρόνο... 84 00:05:02,385 --> 00:05:02,928 Πιστεύεις nirrti 85 00:05:03,220 --> 00:05:04,930 επιχειρεί να δημιουργήσει ένα χοκτάρ. 86 00:05:05,222 --> 00:05:07,224 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτόν τον όρο. 87 00:05:07,516 --> 00:05:08,516 Σημαίνει προχωρημένος άνθρωπος. 88 00:05:08,558 --> 00:05:09,869 Το Nirrti ενδιαφέρεται περισσότερο στη δημιουργία 89 00:05:09,893 --> 00:05:12,854 ο τέλειος ανθρώπινος οικοδεσπότης για να αυξήσει τη δύναμή της. 90 00:05:13,146 --> 00:05:15,315 Λοιπόν, είναι πάλι σε αυτό. 91 00:05:15,607 --> 00:05:17,818 Όχι, κύριε, αυτό είναι χειρότερο. 92 00:05:18,109 --> 00:05:19,486 Ο Σαμ έχει δίκιο. 93 00:05:19,986 --> 00:05:20,654 Μέχρι τώρα, 94 00:05:20,946 --> 00:05:22,280 Ο nirrti χρησιμοποιεί την ευγονική, 95 00:05:22,572 --> 00:05:23,674 όπως με τους ανθρώπους της Κασσάνδρας, 96 00:05:23,698 --> 00:05:24,938 εκτρέφοντας επιλεκτικά μόνο αυτά 97 00:05:25,116 --> 00:05:27,702 που απέδειξε συγκεκριμένα γενετικά χαρακτηριστικά. 98 00:05:27,994 --> 00:05:29,274 Με μηχανή που μπορεί να αλλάξει το DNA 99 00:05:29,412 --> 00:05:31,052 και έναν πληθυσμό με το οποίο να πειραματιστείτε, 100 00:05:31,289 --> 00:05:32,489 Το nirrti θα μπορούσε να δημιουργήσει έναν νέο κεντρικό υπολογιστή 101 00:05:32,582 --> 00:05:34,417 ή ακόμα και να αλλοιώσει το DNA του σημερινού της. 102 00:05:34,709 --> 00:05:37,712 Ένα Goa'uld με οι δυνάμεις ενός χοκτάρ. 103 00:05:38,421 --> 00:05:40,966 Προφανώς, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 104 00:05:41,299 --> 00:05:41,716 Όπως γνωρίζετε, 105 00:05:42,008 --> 00:05:44,010 nirrti δεν έχει τη δύναμη και τους πόρους 106 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 του άλλου Γκόαουλντ. 107 00:05:45,887 --> 00:05:47,806 Έχει μόνο ένας μικρός αριθμός Jaffa 108 00:05:48,098 --> 00:05:49,266 στην υπηρεσία της. 109 00:05:49,558 --> 00:05:50,267 Πιστεύω τη σύλληψή της, 110 00:05:50,559 --> 00:05:53,019 ή αν χρειαστεί, τη δολοφονία της, 111 00:05:53,311 --> 00:05:55,230 είναι αρκετά πιθανό. 112 00:05:56,439 --> 00:05:58,775 Κύριε; Σύμφωνος. 113 00:05:59,067 --> 00:06:00,347 Μπορείτε να μας φέρετε σε αυτό το φρούριο; 114 00:06:00,569 --> 00:06:02,195 Όχι. Δεν μπορώ να επιστρέψω. 115 00:06:02,487 --> 00:06:04,364 προσφέρουμε να βοηθήσεις τους ανθρώπους σου, άλεμπραν. 116 00:06:04,656 --> 00:06:05,323 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 117 00:06:05,615 --> 00:06:06,908 το νιώθω. Κάτι συμβαίνει. 118 00:06:07,200 --> 00:06:09,995 Ο Άλεμπραν πιστεύει το nirrti έχει τη δύναμη να τον σκοτώσει, 119 00:06:10,287 --> 00:06:11,287 ακόμα και εδώ. 120 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 Κι αν το κάνει; 121 00:06:14,457 --> 00:06:15,457 Κασσάν δρα. 122 00:06:15,625 --> 00:06:16,745 Στρατηγέ, πρέπει να μάθουμε 123 00:06:16,960 --> 00:06:18,560 αν η alebran έχει συσκευή παρόμοια με αυτή 124 00:06:18,795 --> 00:06:20,630 ότι το nirrti τοποθετήθηκε στην Κασσάνδρα. 125 00:06:20,922 --> 00:06:22,382 Δηλαδή σαν βόμβα; 126 00:06:23,508 --> 00:06:25,051 Ας τον βάλουμε στην ακτινογραφία. Ας κινηθούμε. 127 00:06:25,343 --> 00:06:26,343 Όχι, είναι πολύ αργά. 128 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 Αναπνεύστε βαθιά. Πάμε. 129 00:06:28,305 --> 00:06:29,305 Κίνηση! 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,182 Έλα, ας προχωρήσουμε. 131 00:06:33,768 --> 00:06:35,437 Χαλαρώστε. 132 00:06:37,314 --> 00:06:38,523 Τι συμβαίνει; 133 00:06:38,815 --> 00:06:39,357 Πριν από αρκετά χρόνια, 134 00:06:39,649 --> 00:06:41,067 ο nirrti τοποθέτησε μια συσκευή naquadah 135 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 μέσα σε ένα νεαρό κορίτσι 136 00:06:42,485 --> 00:06:43,737 προκειμένου να καταστρέψει το sgc. 137 00:06:44,029 --> 00:06:45,909 Η ομάδα μου μπορεί να τον πάρει πίσω στην αστρική πύλη. 138 00:06:46,156 --> 00:06:48,283 Όχι. Αυτές οι συσκευές είναι σχεδιασμένα να εκρήγνυνται 139 00:06:48,575 --> 00:06:50,327 σε κοντινή απόσταση στην Αστρική Πύλη. 140 00:06:50,619 --> 00:06:52,495 Πρέπει να με σκοτώσεις. Απλώς πάρτο χαλαρά. 141 00:06:52,787 --> 00:06:53,496 Σκότωσε με. Σκότωσε με τώρα! 142 00:06:53,788 --> 00:06:55,188 Δώστε του ένα ηρεμιστικό, δύο cc valium. 143 00:06:55,248 --> 00:06:56,808 Παρακαλώ κάτι τρομερό συμβαίνει. 144 00:06:56,917 --> 00:06:59,336 Alebran, we need to take ακτινογραφία θώρακος. 145 00:06:59,628 --> 00:07:01,338 Όχι! Κατέβασε τον. 146 00:07:01,630 --> 00:07:04,174 Σε παρακαλώ σκότωσε με! 147 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 Επιστρέψτε όλοι! 148 00:07:30,659 --> 00:07:32,077 Τι συνέβη; 149 00:07:35,413 --> 00:07:35,830 Αυτός είναι ο Χάμοντ. 150 00:07:36,122 --> 00:07:38,375 Θέλω μια ομάδα Hazmat ανελκυστήρες επιπέδου 22 151 00:07:38,667 --> 00:07:39,376 αμέσως. 152 00:07:39,668 --> 00:07:41,670 Είναι σαν κάθε κελί μέσα το σώμα του μόλις χάλασε. 153 00:07:41,962 --> 00:07:44,381 Πρέπει να έγραψε ο Νιρτί κάποιου είδους χρονική καθυστέρηση 154 00:07:44,673 --> 00:07:46,132 κατευθείαν στο DNA του. 155 00:07:49,344 --> 00:07:52,138 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει, κύριε. 156 00:07:52,639 --> 00:07:54,391 Συνταγματάρχη, πόσο σύντομα μπορεί η ομάδα σας να είναι έτοιμη; 157 00:07:54,683 --> 00:07:55,392 Αμέσως, κύριε. 158 00:07:55,684 --> 00:07:57,852 Θα ήθελα να πάρω sg—3 με εμένα ως εφεδρικό 159 00:07:58,144 --> 00:07:58,561 πολύ καλά. 160 00:07:58,853 --> 00:08:01,564 Επιτρέψτε στην ομάδα μου να ενταχθεί sg — I, στρατηγός. 161 00:08:01,856 --> 00:08:03,400 Δεν νομίζω, Σεργκέι. 162 00:08:03,692 --> 00:08:05,485 Όχι τόσο γρήγορα, συνταγματάρχη. 163 00:08:08,196 --> 00:08:08,613 Κύριε; 164 00:08:08,905 --> 00:08:10,407 Η ομάδα του αντισυνταγματάρχη Εβάνοφ 165 00:08:10,699 --> 00:08:12,019 έχει μαζευτεί πολύτιμη ευφυΐα 166 00:08:12,158 --> 00:08:13,410 που θα μπορούσε να σας φανεί χρήσιμο. 167 00:08:13,702 --> 00:08:16,496 Η ομάδα μου έχει κάνει σκάουτ όλη η περιοχή, κύριε. 168 00:08:16,788 --> 00:08:18,123 Μπορώ να σε πάω μέσα 169 00:08:18,415 --> 00:08:20,250 το φρούριο του Νιρτή. 170 00:08:20,542 --> 00:08:21,710 Πρόστιμο. 171 00:08:22,002 --> 00:08:23,503 Ετοιμαστείτε 172 00:08:24,754 --> 00:08:26,506 ευχαριστώ. 173 00:08:27,590 --> 00:08:28,675 Γενικός. Είτε αρέσει είτε όχι, 174 00:08:28,967 --> 00:08:31,678 λειτουργεί μια ρωσική ομάδα έξω από το sgc. 175 00:08:31,970 --> 00:08:33,972 I've been asked για την πληρέστερη ενσωμάτωσή τους 176 00:08:34,264 --> 00:08:35,265 στις δικές μας λειτουργίες. 177 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Πρέπει να είναι με την ομάδα μου; 178 00:08:37,642 --> 00:08:40,437 του αντισυνταγματάρχη Εβάνοφ ένας καλός αξιωματικός. 179 00:08:40,729 --> 00:08:42,522 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε. 180 00:08:42,814 --> 00:08:45,525 Εσύ θα κάνεις κουμάντο. 181 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 Ναι, κύριε. 182 00:08:48,611 --> 00:08:50,613 Θα του το θυμίσω. 183 00:09:01,833 --> 00:09:04,502 Αυτός είναι λοιπόν ο δρόμος που οδηγεί στο φρούριο 184 00:09:04,794 --> 00:09:06,463 φυλάσσεται από τη Γιάφα. 185 00:09:06,755 --> 00:09:08,089 Πόσα; 186 00:09:08,381 --> 00:09:09,924 Μόνο 10. 187 00:09:11,634 --> 00:09:15,847 Εντάξει, Εβάνοφ, είσαι μαζί μας. 188 00:09:45,460 --> 00:09:47,504 Είναι σε καλή θέση εκδ. 189 00:09:47,796 --> 00:09:49,255 Θα χρειαστούμε εκτροπή. 190 00:09:49,547 --> 00:09:51,341 Κάρτερ, Τζόνας, εσύ είσαι. 191 00:09:51,633 --> 00:09:53,343 Ναι, κύριε. 192 00:10:54,946 --> 00:10:56,656 Kree Jaffa! 193 00:11:08,710 --> 00:11:09,710 Συνταγματάρχης! 194 00:11:09,878 --> 00:11:11,421 Τον έχω. 195 00:11:20,180 --> 00:11:21,973 Εβάνοφ, μείνε εδώ προς το παρόν. 196 00:11:22,265 --> 00:11:23,850 Παρακολουθήστε τα έξι μας. 197 00:11:24,434 --> 00:11:26,186 Ναι, κύριε. 198 00:11:50,793 --> 00:11:52,629 Συνταγματάρχης. 199 00:11:57,800 --> 00:12:01,638 Σε παρακαλώ, μη μας πληγώνεις. 200 00:12:03,556 --> 00:12:06,726 Δεν είμαστε εδώ για να βλάψουμε κανέναν. 201 00:12:07,185 --> 00:12:08,978 Ήρθαμε εδώ για να σε σώσουμε, 202 00:12:09,270 --> 00:12:11,231 σε πάρω από αυτό το μέρος. 203 00:12:11,522 --> 00:12:13,650 Όχι. Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμε. 204 00:12:13,942 --> 00:12:17,278 Ένα βήμα τη φορά εδώ, Τζόνας. 205 00:12:18,238 --> 00:12:20,073 Πού είναι το nirrti; 206 00:12:20,823 --> 00:12:22,158 Δεν είναι εδώ. 207 00:12:22,450 --> 00:12:23,576 Την περιμένεις πίσω; 208 00:12:23,868 --> 00:12:28,081 Φυσικά, για τις θεραπείες μας. 209 00:12:33,002 --> 00:12:34,754 Το όνομά μου είναι Jonas. 210 00:12:38,258 --> 00:12:39,926 είμαι... 211 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 Wodan. 212 00:12:48,685 --> 00:12:51,854 Ήρθαμε από ένα μέρος που λέγεται γη... 213 00:12:54,065 --> 00:12:55,817 Για να σε βοηθήσω, 214 00:12:56,109 --> 00:12:57,819 όλοι σας. 215 00:13:00,863 --> 00:13:03,533 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 216 00:13:04,701 --> 00:13:07,537 Η Νίρτη μας βοηθάει. 217 00:13:18,881 --> 00:13:19,881 Με συγχωρείτε; 218 00:13:20,008 --> 00:13:22,010 Λοιπόν, μας νοιάζεται. 219 00:13:22,677 --> 00:13:23,803 Η Νίρτη είναι ο θεός μας. 220 00:13:24,095 --> 00:13:26,723 Η Νίρτη είναι ράτσας που ονομάζεται Γκόαουλντ. 221 00:13:27,015 --> 00:13:28,055 Είναι παρασιτικά όντα 222 00:13:28,266 --> 00:13:30,560 που χρησιμοποιούν το είδος μας ως οικοδεσπότες. 223 00:13:32,895 --> 00:13:34,814 Είμαστε πολύ άρρωστοι. 224 00:13:35,106 --> 00:13:39,277 Η Νίρτη μας γιατρεύει της αρρώστιας μας. 225 00:13:39,569 --> 00:13:41,362 Αυτό είναι το πιο απίθανο. 226 00:13:41,654 --> 00:13:43,740 Όταν ήρθε ο θεός nirrti, 227 00:13:44,032 --> 00:13:48,911 μεγάλη πανούκλα είχε συμβεί στον λαό μας. 228 00:13:49,203 --> 00:13:51,664 Πεθαίναμε. 229 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 Με το μηχάνημα... 230 00:13:54,167 --> 00:13:57,670 Η Νίρτη μας έχει κρατήσει ζωντανούς. 231 00:13:57,962 --> 00:13:59,630 Ελέγξτε το. 232 00:14:05,219 --> 00:14:07,180 Μην το πάρεις λάθος φίλε, 233 00:14:07,472 --> 00:14:11,100 αλλά αν αυτό θεραπευτεί... 234 00:14:12,060 --> 00:14:17,065 Ο αδερφός μου Άλεμπραν κάποτε φαινόταν όπως τώρα. 235 00:14:17,357 --> 00:14:18,358 Με τον καιρό, 236 00:14:18,649 --> 00:14:21,361 τον έκανε πάλι ολόκληρο. 237 00:14:22,653 --> 00:14:24,864 Άλεμπραν, λες; 238 00:14:25,948 --> 00:14:27,700 Ο αδερφός σου είναι νεκρός. 239 00:14:27,992 --> 00:14:31,079 Η Νίρτη του επέτρεψε να επιστρέψουμε στο χωριό μας. 240 00:14:31,371 --> 00:14:33,373 Δεν μένει κανείς ζωντανός 241 00:14:33,664 --> 00:14:35,333 στο χωριό σου. 242 00:14:35,625 --> 00:14:38,086 Μας είπε ο ίδιος ο Άλεμπραν. 243 00:14:39,087 --> 00:14:40,880 Τι; 244 00:14:41,339 --> 00:14:43,674 Μπορεί να ήταν ένα διαφορετικό άλεμπραν. 245 00:14:44,425 --> 00:14:47,178 Είναι ένα δημοφιλές όνομα. 246 00:14:49,055 --> 00:14:50,098 Το θέμα είναι 247 00:14:50,390 --> 00:14:52,475 πρέπει να ξέρουμε ακριβώς πότε και πού 248 00:14:52,767 --> 00:14:54,560 Το nirrti επιστρέφει. 249 00:14:55,144 --> 00:14:56,729 Πολύ σύντομα, 250 00:14:57,021 --> 00:15:00,608 and when she comes, θα σε τιμωρήσει. 251 00:15:01,984 --> 00:15:04,779 Οι δικοί σας άνθρωποι δεν ήταν ποτέ άρρωστοι. 252 00:15:07,323 --> 00:15:09,283 Η Νιρτή σου λέει ψέματα. 253 00:15:09,575 --> 00:15:10,284 Όχι. Όχι! 254 00:15:10,576 --> 00:15:12,829 Η πανούκλα μάτωσε τον λαό μας 255 00:15:13,121 --> 00:15:14,831 πολύ πριν έρθει. 256 00:15:15,123 --> 00:15:17,625 Το χωριό μας σχεδόν εξαφανίστηκε. 257 00:15:17,917 --> 00:15:18,418 Είναι δυνατό 258 00:15:18,709 --> 00:15:20,104 τα ανακάλυψε σε αυτή την κατάσταση 259 00:15:20,128 --> 00:15:22,463 και μετά εκμεταλλεύτηκε της κατάστασής τους. 260 00:15:23,339 --> 00:15:26,300 Με έφερε σε αυτό το μέρος. 261 00:15:26,592 --> 00:15:27,844 She gave me back my life. 262 00:15:28,136 --> 00:15:29,887 Είπες το nirrti θα επέστρεφε 263 00:15:30,179 --> 00:15:30,847 για τις θεραπείες σας. 264 00:15:31,139 --> 00:15:33,057 Τι θα σου συνέβαινε αν δεν τα πήρες; 265 00:15:33,349 --> 00:15:33,975 θα πεθαίναμε. 266 00:15:34,267 --> 00:15:37,270 Πρέπει να λάβουμε θεραπεία μέχρι αύριο. 267 00:15:39,021 --> 00:15:40,940 Οι μεταλλάξεις τους μπορεί να είναι ασταθής. 268 00:15:41,232 --> 00:15:44,777 Τι απέγινε λοιπόν ο άλεμπραν 269 00:15:45,069 --> 00:15:46,863 πιθανότατα θα συμβεί και σε αυτούς, 270 00:15:47,155 --> 00:15:49,574 αν δεν πάνε πίσω σε αυτό το μηχάνημα. 271 00:15:49,866 --> 00:15:51,325 Κύριε, αυτό είναι ένα απίστευτα προηγμένο 272 00:15:51,617 --> 00:15:52,285 κομμάτι της τεχνολογίας. 273 00:15:52,577 --> 00:15:55,288 Η εικασία μου είναι ότι ήταν χτισμένο από τους αρχαίους. 274 00:15:55,663 --> 00:15:56,831 Μπορείτε να το καταλάβετε; 275 00:15:57,123 --> 00:15:58,624 Όχι μέχρι αύριο. 276 00:15:59,041 --> 00:16:02,712 Ίσως με λίγες μέρες και πολλή βοήθεια... 277 00:16:05,047 --> 00:16:07,008 Θα χρειαστούμε nirrti, κύριε. 278 00:16:07,300 --> 00:16:08,801 Ναι. 279 00:16:09,093 --> 00:16:10,093 Figure out what you can. 280 00:16:10,178 --> 00:16:11,846 Θα ενημερώσω τον Εβάνοφ. 281 00:16:12,138 --> 00:16:14,265 Jonas, Teal'c, πάρε αυτοί οι καλοί άνθρωποι κάπου 282 00:16:14,557 --> 00:16:16,893 όπου μπορούν να είναι άνετα για λίγο. 283 00:16:17,185 --> 00:16:19,520 Σκοπεύει να τη σκοτώσει. 284 00:16:24,066 --> 00:16:24,775 Τι; 285 00:16:25,067 --> 00:16:27,612 Σχεδιάζετε να σκοτώσετε τον nirrti. 286 00:16:31,324 --> 00:16:33,701 Είσαι σίγουρος, αυγό; 287 00:16:33,993 --> 00:16:35,912 Ναι, ακόμα και τώρα. 288 00:16:36,204 --> 00:16:36,829 Όχι. 289 00:16:37,121 --> 00:16:39,874 Πρώτα, σκοπεύω να τη ρωτήσω, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, 290 00:16:40,166 --> 00:16:42,793 να αναιρέσει αυτό που έκανε σε εσάς παιδιά. 291 00:16:43,085 --> 00:16:45,296 Απλώς πρόκειται να πρέπει να με εμπιστευτείς. 292 00:16:45,588 --> 00:16:46,588 Ήρθαμε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 293 00:16:46,714 --> 00:16:50,718 Μόνο επειδή πιστεύεις είσαι υπεύθυνος 294 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 για αυτό που μας συνέβη. 295 00:16:54,055 --> 00:16:55,681 Κάνε ότι μπορείς. 296 00:17:01,103 --> 00:17:02,103 Συνταγματάρχης. 297 00:17:02,230 --> 00:17:03,439 Η Νίρτη δεν είναι σπίτι. 298 00:17:03,731 --> 00:17:05,371 Πρέπει να έφυγε ενώ ήμασταν στη γη. 299 00:17:05,441 --> 00:17:06,841 Λοιπόν, προφανώς, επιστρέφει. 300 00:17:07,026 --> 00:17:08,569 Θέλω να στήσω μια ενέδρα. 301 00:17:09,028 --> 00:17:10,321 Θα ενημερώσω τους άντρες μου. 302 00:17:10,613 --> 00:17:12,406 Η ομάδα σας θα είναι το στήριγμα μας, 303 00:17:12,698 --> 00:17:13,950 και πρέπει να την πάρουμε ζωντανή. 304 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 Αυτή τη στιγμή, είναι η μόνη που ξέρει 305 00:17:16,244 --> 00:17:18,037 πώς να λειτουργήσει αυτό το μηχάνημα εκεί μέσα. 306 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Πολύ καλά. 307 00:17:20,039 --> 00:17:20,373 Με τον τρόπο, 308 00:17:20,665 --> 00:17:23,125 μίλησες σε οποιονδήποτε από τους ανθρώπους εκεί μέσα 309 00:17:23,417 --> 00:17:25,002 εκτός από άλεμπραν; 310 00:17:25,294 --> 00:17:26,963 Όχι. Γιατί; 311 00:17:28,422 --> 00:17:30,258 Μάλλον τίποτα. 312 00:17:31,968 --> 00:17:34,428 Θα σε ανακουφίσω σε δύο ώρες. 313 00:18:06,127 --> 00:18:08,045 Εδώ κοιμάσαι; 314 00:18:08,337 --> 00:18:10,089 Ναί. 315 00:18:14,176 --> 00:18:14,844 Πώς τα κατάφερες... 316 00:18:15,136 --> 00:18:19,223 Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να βλάψει το nirrti. 317 00:18:21,183 --> 00:18:23,519 Δεν έχουμε καυγά με τους ανθρώπους σου, 318 00:18:23,811 --> 00:18:26,564 αλλά πρέπει να επιμείνω μπαίνεις σε αυτό το κλουβί. 319 00:18:36,741 --> 00:18:41,621 Και πρέπει να επιμείνω το ίδιο κι εσύ. 320 00:18:50,171 --> 00:18:51,714 Wodan, κάνεις λάθος. 321 00:18:52,006 --> 00:18:58,095 Όχι, είσαι εσύ που έχεις έκανε το λάθος, Τζόνας. 322 00:19:00,431 --> 00:19:04,060 Έρχεται. 323 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Τζόνας, είμαι ήδη απογοητευμένος εδώ. 324 00:19:10,358 --> 00:19:12,985 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 325 00:19:13,277 --> 00:19:15,154 Jonas; 326 00:19:15,988 --> 00:19:18,366 Συνταγματάρχη, ο Jonas δεν είναι απαντώντας στο ραδιόφωνό του. 327 00:19:18,658 --> 00:19:19,784 Κατανοητό. 328 00:19:20,076 --> 00:19:21,869 Jonas; Teal'c; 329 00:19:25,289 --> 00:19:29,168 Evanov, αυτό είναι sg—I niner, έλα μέσα. 330 00:19:32,046 --> 00:19:34,757 Κάρτερ, μείνε στη θέση του. Είμαι στο δρόμο μου. 331 00:19:35,049 --> 00:19:36,676 Ναι, κύριε. 332 00:20:44,034 --> 00:20:44,618 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε 333 00:20:44,910 --> 00:20:47,580 ότι μια δεύτερη βολή από αυτό το όπλο θα σκοτώσει. 334 00:20:48,330 --> 00:20:50,166 Αυτό το όπλο σκοτώνει στην πρώτη βολή. 335 00:20:50,458 --> 00:20:52,543 Τότε γιατί δεν έχεις ήδη απολυμένος; 336 00:20:52,835 --> 00:20:54,837 Γιατί σε χρειάζομαι ζωντανό. 337 00:20:55,337 --> 00:20:56,380 Εσείς; Ναι. 338 00:20:56,672 --> 00:20:59,842 Ξέρω ότι είναι κάπως δύσκολο να πιστέψεις... 339 00:21:01,343 --> 00:21:03,679 Buti σε χρειάζομαι να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους. 340 00:21:03,971 --> 00:21:06,432 Αλλά τους βοηθάω. 341 00:21:06,807 --> 00:21:07,808 Ναι, το βλέπω. 342 00:21:08,100 --> 00:21:11,645 Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν, συνταγματάρχης Ο'Νιλ. 343 00:21:31,373 --> 00:21:34,293 Τώρα, όπως είπα... 344 00:21:42,176 --> 00:21:43,761 Ναι... 345 00:22:12,414 --> 00:22:13,541 Κάρτερ; 346 00:22:13,874 --> 00:22:15,459 Κύριε. 347 00:22:17,419 --> 00:22:22,299 Πραγματικά, πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή η γυναίκα. 348 00:22:25,553 --> 00:22:26,553 Ναι, κύριε. 349 00:22:26,720 --> 00:22:28,097 Teal'c: O'Neill. 350 00:22:32,434 --> 00:22:35,104 Αυτή είναι μια δυσάρεστη έκπληξη. 351 00:22:35,646 --> 00:22:37,356 Πράγματι. 352 00:22:56,125 --> 00:22:57,125 Τηλεκινητική του Wodan. 353 00:22:57,251 --> 00:22:59,879 Μας έβγαλε τα όπλα αμέσως των χεριών μας μόνο με το να το σκεφτούμε. 354 00:23:00,170 --> 00:23:01,370 Σαφώς, το nirrti προχωρά 355 00:23:01,589 --> 00:23:03,549 στην προσπάθειά της να δημιουργήσει ένα hok'tar. 356 00:23:03,841 --> 00:23:05,718 Ίσως αργήσαμε πολύ. 357 00:23:06,010 --> 00:23:06,510 Όχι. 358 00:23:06,802 --> 00:23:08,888 Αυτοί οι γενετικοί χειρισμοί είναι ασταθείς. 359 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Δεν είναι ακόμα εκεί. 360 00:23:11,307 --> 00:23:12,308 Ο τηλεπαθητικός του Έγκαρ. 361 00:23:12,600 --> 00:23:16,478 Γνώριζε αυτόν τον συνταγματάρχη Ο Ο'Νιλ σκόπευε να σκοτώσει τον Νιρτί. 362 00:23:16,770 --> 00:23:20,065 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 363 00:23:20,357 --> 00:23:23,319 Ποιος ξέρει τι ικανότητες αυτοί οι άλλοι έχουν... 364 00:23:23,611 --> 00:23:26,989 Ενισχυμένες αισθήσεις, υπεράνθρωπη δύναμη; 365 00:23:33,954 --> 00:23:35,956 Γεια, παιδιά; 366 00:23:36,582 --> 00:23:38,334 Πώς τα πάτε; Τζακ Ο'Νιλ, γη. 367 00:23:38,626 --> 00:23:44,590 Ακούστε αρχικά, ήρθαμε εδώ για να σε σώσουμε... 368 00:23:45,507 --> 00:23:49,970 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, το έχουμε έπεσε σε λίγο εμπλοκή, 369 00:23:50,721 --> 00:23:51,347 οπότε αν κάποιος από εσάς 370 00:23:51,639 --> 00:23:53,307 μπορεί να λυγίσει το ατσάλι με τα γυμνά σου χέρια 371 00:23:53,599 --> 00:23:56,352 ή τυχαίνει να είναι πιο ισχυρό παρά μια ατμομηχανή, 372 00:23:56,644 --> 00:23:58,437 απλά σηκώστε το χέρι σας. 373 00:24:02,524 --> 00:24:04,944 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 374 00:24:09,615 --> 00:24:12,242 Ενημερώστε μας πού βρίσκεστε. 375 00:24:14,536 --> 00:24:17,456 Δεν πρέπει να γνωρίζει τι είναι η ατμομηχανή. 376 00:24:24,880 --> 00:24:26,840 Ξύλο φίλε. 377 00:24:33,889 --> 00:24:34,473 Άκου, 378 00:24:34,765 --> 00:24:35,765 νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε 379 00:24:35,891 --> 00:24:37,893 με λίγο μιας παρεξήγησης. 380 00:24:38,185 --> 00:24:40,354 Αλήθεια πιστεύεις το nirrti θα σε κρατήσει ζωντανό 381 00:24:40,646 --> 00:24:41,646 με αυτές τις δυνάμεις 382 00:24:41,689 --> 00:24:44,191 αφού τελειώσει τα πειράματά της; 383 00:24:44,483 --> 00:24:46,026 Σε χρησιμοποιεί. 384 00:24:56,996 --> 00:24:58,414 Τι του έκανε; 385 00:24:58,706 --> 00:25:00,499 Είστε ο επόμενος. 386 00:25:01,375 --> 00:25:02,418 Νομίζω το επόμενο. 387 00:25:02,710 --> 00:25:04,962 Το Nirrti το έχει ζητήσει αυτό. 388 00:25:05,254 --> 00:25:07,172 Και σε ρωτάω να με πάρει στη θέση της. 389 00:25:07,464 --> 00:25:08,507 Όχι. 390 00:25:13,595 --> 00:25:15,472 Εντάξει, κοίτα, 391 00:25:15,764 --> 00:25:17,433 αν μπορείς πραγματικά να δεις στο μυαλό μου, 392 00:25:17,725 --> 00:25:19,476 ξέρεις ήρθαμε εδώ για να σε βοηθήσω. 393 00:25:19,768 --> 00:25:22,521 Το ένιωθα όταν πρωτοήρθες, 394 00:25:22,813 --> 00:25:25,441 αλλά όταν κοίταξα πιο βαθιά στο μυαλό σου, 395 00:25:25,733 --> 00:25:28,110 Το συνειδητοποίησα θα μας θυσίαζες όλους 396 00:25:28,402 --> 00:25:31,155 αν χρειαστεί να καταστρέψει το nirrti. 397 00:25:31,613 --> 00:25:32,740 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 398 00:25:33,032 --> 00:25:35,159 Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 399 00:25:38,996 --> 00:25:40,539 Ελα. 400 00:25:45,794 --> 00:25:48,797 Τουλάχιστον θα μάθω πώς λειτουργεί το μηχάνημα. 401 00:26:21,121 --> 00:26:22,498 Ταγματάρχης Κάρτερ. 402 00:26:22,790 --> 00:26:23,457 Είμαι ευχαριστημένος 403 00:26:23,749 --> 00:26:26,585 να έχεις ένα τέτοιο εξαιρετικό θέμα. 404 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 Ίσως και να σε θεωρώ για τον νέο μου οικοδεσπότη. 405 00:26:30,297 --> 00:26:31,965 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 406 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 Είναι αλήθεια ότι αυτό είναι πολύ πιο πιθανό. 407 00:26:36,386 --> 00:26:37,596 Τώρα... 408 00:26:38,388 --> 00:26:40,182 Μπείτε μέσα. 409 00:26:57,908 --> 00:27:00,869 Ας δούμε από τι είστε φτιαγμένοι. 410 00:27:17,010 --> 00:27:20,222 Συνταγματάρχη, λυπάμαι. 411 00:27:20,514 --> 00:27:22,933 Δεν θα έπρεπε ποτέ επέτρεψα στον εαυτό μου 412 00:27:23,225 --> 00:27:24,893 να συλληφθεί. 413 00:27:28,981 --> 00:27:30,566 Πήρες μήνυμα στην ομάδα σας; 414 00:27:30,858 --> 00:27:34,444 Δύσκολα, αλλά το ραδιόφωνό μου... 415 00:27:34,736 --> 00:27:36,363 Σου βγήκε από το χέρι; 416 00:27:37,030 --> 00:27:38,448 Να... 417 00:27:38,740 --> 00:27:40,159 Και τότε, την ίδια στιγμή, 418 00:27:40,450 --> 00:27:42,578 Με χτύπησε ένα zatnukatel 419 00:27:42,870 --> 00:27:45,664 που φάνηκε από το πουθενά. 420 00:27:50,752 --> 00:27:53,463 Η ομάδα μου θα ακολουθούσε τις πάγιες εντολές τους 421 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 να επιστρέψει στη βάση 422 00:27:54,882 --> 00:27:57,301 αν ήμασταν εκτός επαφής τόσο καιρό. 423 00:27:57,593 --> 00:27:59,887 Ίσως ο στρατηγός Χάμοντ θα στείλει ενισχύσεις. 424 00:28:00,179 --> 00:28:02,764 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 425 00:28:05,684 --> 00:28:07,603 Τι σου έκαναν εκεί πάνω; 426 00:28:07,895 --> 00:28:12,149 Δεν ξέρω για πόσο καιρό ήμουν στο μηχάνημα 427 00:28:12,441 --> 00:28:14,401 ή τι έκανε, 428 00:28:14,693 --> 00:28:18,238 αλλά κάτι είναι διαφορετικό. 429 00:28:18,947 --> 00:28:21,366 Θα ξεφύγουμε από αυτό. 430 00:28:23,869 --> 00:28:26,580 Where is major Carter? 431 00:28:40,719 --> 00:28:41,887 Αρκετά. 432 00:28:42,179 --> 00:28:44,723 Έχει εξυπηρετήσει το σκοπό της. 433 00:28:47,893 --> 00:28:49,937 Φέρτε μου αυτόν που λέγεται Jonas. 434 00:29:04,826 --> 00:29:06,495 Ερχομαι. 435 00:29:12,000 --> 00:29:13,520 Ρε παιδιά, θες να μου κάνεις τη χάρη; 436 00:29:13,710 --> 00:29:17,089 Πήγαινε πίσω και άφησέ την να ξέρεις ότι είμαι ο επόμενος. 437 00:29:17,381 --> 00:29:18,381 Θα έπρεπε να με διαλέξει. 438 00:29:18,548 --> 00:29:20,300 Η θέλησή της είναι εντολή μου. 439 00:29:21,635 --> 00:29:23,387 Ναι, καλά... 440 00:29:23,971 --> 00:29:26,056 Εκεί είναι το λάθος σου ακριβώς εκεί. 441 00:29:29,309 --> 00:29:30,727 Jonas. 442 00:29:56,044 --> 00:29:59,006 Δεν το είδες να έρχεται, εσείς; 443 00:30:05,887 --> 00:30:08,390 Μην το επιχειρήσετε ξανά. 444 00:30:17,899 --> 00:30:19,026 Καροτσιέρης; 445 00:30:19,318 --> 00:30:20,819 Κύριε... 446 00:30:21,236 --> 00:30:22,236 Το έκανες σκληρό. 447 00:30:22,404 --> 00:30:24,156 Θα είσαι εντάξει. 448 00:30:24,448 --> 00:30:26,575 Όχι, κύριε, δεν νομίζω ότι είμαι. 449 00:30:44,384 --> 00:30:45,761 Δεν έχουμε συναντηθεί. 450 00:30:46,053 --> 00:30:49,306 Όχι, αλλά έχω ακούσει πολλά για σένα. 451 00:30:55,771 --> 00:30:57,439 Δεν είσαι άνθρωπος. 452 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 Είμαι άνθρωπος... 453 00:30:59,274 --> 00:31:01,401 Απλώς δεν είμαι από τη γη. 454 00:31:01,693 --> 00:31:04,112 Ένας Γκόα σαν τον εαυτό σου πήρε τους προγόνους μου από τη γη 455 00:31:04,404 --> 00:31:07,115 χιλιάδες χρόνια πριν και τους σκλάβωσε. 456 00:31:07,407 --> 00:31:09,868 Δυστυχώς δεν ήμουν εγώ. 457 00:31:25,759 --> 00:31:27,844 Αυτές οι λίγες χιλιάδες χρόνια σε έναν άλλο κόσμο 458 00:31:28,136 --> 00:31:31,181 σε άλλαξαν περισσότερα από όσα ξέρεις. 459 00:31:44,986 --> 00:31:46,905 Πονάς; 460 00:31:48,115 --> 00:31:49,908 Κάτι συμβαίνει. 461 00:31:50,200 --> 00:31:52,077 Μπορώ να το νιώσω. 462 00:31:53,995 --> 00:31:55,789 Υπάρχει νερό; 463 00:31:56,081 --> 00:31:57,749 Θα ρωτήσουμε. 464 00:31:59,501 --> 00:32:01,503 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 465 00:32:12,264 --> 00:32:13,765 Έχω προσπαθήσει να επικοινωνούν 466 00:32:14,057 --> 00:32:15,057 με τους άλλους κρατούμενους, 467 00:32:15,183 --> 00:32:17,686 αλλά πιστεύουν κι αυτοί ο nirrti είναι θεός. 468 00:32:17,978 --> 00:32:19,229 Δεν θα ακούσουν. 469 00:32:21,565 --> 00:32:22,858 Είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 470 00:32:23,150 --> 00:32:25,861 Φαίνεται να υποφέρει τα ίδια συμπτώματα με το alebran. 471 00:32:26,153 --> 00:32:29,656 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν τον τύπο, πως τον λένε; 472 00:32:29,948 --> 00:32:32,200 Wodan. Όχι, το άλλο. 473 00:32:32,492 --> 00:32:33,492 Eggar. 474 00:32:33,535 --> 00:32:33,994 Ναι. 475 00:32:34,286 --> 00:32:37,956 Εννοώ, αν μπορεί να διαβάσει το δικό μου μυαλό, γιατί δεν μπορεί να διαβάσει τα nirrti's; 476 00:32:38,498 --> 00:32:39,684 Δεν μπορεί να διαβάσει μυαλά όλη την ώρα, 477 00:32:39,708 --> 00:32:41,989 αλλιώς θα το ήξερε Ο Τζόνας επρόκειτο να τον πηδήξει. 478 00:32:42,169 --> 00:32:44,087 Ίσως φοβάται να κοιτάξω στο μυαλό 479 00:32:44,379 --> 00:32:46,381 ενός που αντιλαμβάνεται ως θεό. 480 00:32:49,926 --> 00:32:50,926 Τι; 481 00:32:51,178 --> 00:32:53,555 Τίποτα. Είμαι καλά. 482 00:32:54,055 --> 00:32:55,765 Ξεκουραστείτε λίγο. 483 00:32:57,100 --> 00:32:58,977 Αυτό είναι εντολή. 484 00:33:52,364 --> 00:33:55,534 Γιατί με έφερες εδώ; 485 00:33:55,825 --> 00:33:58,036 Γιατί είσαι διαφορετικός. 486 00:34:05,377 --> 00:34:05,961 Πώς είναι αυτό; 487 00:34:06,253 --> 00:34:09,130 Είσαι πολύ πιο κοντά από τους άλλους. 488 00:34:11,424 --> 00:34:11,967 Με τη βοήθειά μου, 489 00:34:12,259 --> 00:34:13,736 θα μπορούσατε να ολοκληρώσετε η μεταμόρφωση. 490 00:34:13,760 --> 00:34:16,888 Και στο τέλος να ψάχνεις σαν αυτούς τους άλλους; 491 00:34:17,180 --> 00:34:20,934 Όχι, σε διαβεβαιώνω. 492 00:34:22,561 --> 00:34:26,273 Πρέπει να το ξέρεις είσαι ικανός για πολλά περισσότερα 493 00:34:26,565 --> 00:34:27,148 παρά τα πεζά καθήκοντα 494 00:34:27,440 --> 00:34:30,402 εκείνη η ζωή ανάμεσα στους ταύρους μπορεί να προσφέρει. 495 00:34:35,156 --> 00:34:39,578 Μου αρέσει η ζωή μου όπως είναι. 496 00:34:39,911 --> 00:34:41,997 Μπορώ να σε κάνω πιο δυνατό 497 00:34:42,289 --> 00:34:44,207 απ' όσο μπορούσες να φανταστείς. 498 00:34:44,499 --> 00:34:47,460 Οι δυνάμεις που έχετε δει στο wodan και στα άλλα, 499 00:34:47,752 --> 00:34:50,880 μόνο ένα κλάσμα από αυτά που μπορούσα να σου δώσω. 500 00:34:53,466 --> 00:34:56,136 Λοιπόν, δηλαδή... 501 00:34:56,511 --> 00:34:59,973 Σίγουρα τα περισσότερα ενδιαφέρουσα προσφορά που είχα 502 00:35:00,265 --> 00:35:04,519 σε πολύ καιρό... 503 00:35:05,186 --> 00:35:10,442 Αλλά δεν μπορείς να ρισκάρεις να μου δώσεις αυτού του είδους οι δυνάμεις 504 00:35:10,734 --> 00:35:11,443 εκτός αν είσαι σίγουρος 505 00:35:11,735 --> 00:35:14,112 ότι δεν θα τα χρησιμοποιήσω εναντίον σου. 506 00:35:14,821 --> 00:35:17,324 Μόλις μοιραστώ αυτές τις δυνάμεις... 507 00:35:17,866 --> 00:35:21,828 Θα μπορούσαμε να κυβερνήσουμε ο γαλαξίας μαζί. 508 00:35:26,291 --> 00:35:29,044 Τι γίνεται με όλους τους άλλους; 509 00:35:30,211 --> 00:35:32,005 Περιττός. 510 00:35:32,297 --> 00:35:33,673 Εκπληκτική επιτυχία. 511 00:35:34,215 --> 00:35:37,510 Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς θα ήταν 512 00:35:37,802 --> 00:35:40,138 να έχει τέτοιες δυνάμεις. 513 00:35:42,599 --> 00:35:44,434 Τι θα έκανα; 514 00:35:46,561 --> 00:35:50,023 Μάλλον το πρώτο πράγμα που θα έκανα... 515 00:35:51,232 --> 00:35:54,027 Θα ήταν να ελευθερώσω τους φίλους μου 516 00:35:54,319 --> 00:35:56,071 και όλοι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι 517 00:35:56,363 --> 00:35:59,157 έχεις εγκλωβιστεί εκεί κάτω... 518 00:36:00,492 --> 00:36:03,161 Και μετά θα σε κατέστρεφα. 519 00:36:04,704 --> 00:36:07,082 Όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά, 520 00:36:07,374 --> 00:36:09,584 αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα. 521 00:36:18,009 --> 00:36:20,512 Πάρε τον και φέρε τον Ο'Νιλ. 522 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Μόλις δείτε τι έχει συνέβη στους άλλους, 523 00:36:24,557 --> 00:36:26,851 ίσως το κάνεις άλλαξε γνώμη. 524 00:36:41,574 --> 00:36:42,784 Ο Εβάνοφ; 525 00:36:43,076 --> 00:36:44,536 Νεκρός... 526 00:36:45,245 --> 00:36:47,038 Ακριβώς όπως το alebran. 527 00:36:49,290 --> 00:36:50,375 Ναι, έτσι είναι. 528 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Η Νίρτη σκότωσε τον αδερφό σου. 529 00:36:56,589 --> 00:36:57,132 Προχώρα, 530 00:36:57,424 --> 00:37:00,093 ρίξε μια ματιά στο μυαλό μου αν δεν με πιστεύεις. 531 00:37:00,385 --> 00:37:01,845 Ακόμα καλύτερα, 532 00:37:02,137 --> 00:37:03,638 κοιτάξτε το κεφάλι του nirrti. 533 00:37:03,930 --> 00:37:05,640 Αυτό απαγορεύεται. Κανένα πλάκα; 534 00:37:05,932 --> 00:37:07,726 Γιατί κάτι κρύβει. 535 00:37:08,017 --> 00:37:10,145 Είναι θεός. Θα ήξερε. 536 00:37:10,437 --> 00:37:13,690 Δεν θα ήξερε γιατί δεν είναι θεός. 537 00:37:16,568 --> 00:37:18,403 Ο Ο'Νιλ είναι ο επόμενος. 538 00:37:20,321 --> 00:37:21,448 Ματιά... 539 00:37:21,740 --> 00:37:24,826 Μόλις σκότωσε έναν καλό άνθρωπο. 540 00:37:25,160 --> 00:37:27,787 Θα κάνει το το ίδιο και σε εμάς τους υπόλοιπους. 541 00:37:28,079 --> 00:37:29,956 Μαζί, είστε πιο δυνατή από αυτήν. 542 00:37:30,248 --> 00:37:32,625 Απλώς δεν το συνειδητοποιείς. 543 00:38:01,362 --> 00:38:03,698 Ξέρεις, έχεις δίκιο, 544 00:38:03,990 --> 00:38:05,492 Ήθελα να τη σκοτώσω, 545 00:38:05,784 --> 00:38:08,328 αλλά αν την κοιτούσες μυαλό για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 546 00:38:08,620 --> 00:38:09,954 θα ήθελες να κάνεις το ίδιο πράγμα 547 00:38:10,246 --> 00:38:12,707 για αυτό που έκανε στους ανθρώπους σου. 548 00:38:31,851 --> 00:38:33,728 Δεν πρέπει ήρθαν εδώ, O'Neill. 549 00:38:34,020 --> 00:38:36,397 Μπορείτε να αναιρέσετε τι έκανες στον Κάρτερ; 550 00:38:36,689 --> 00:38:38,358 Αν το επιλέξω. 551 00:38:38,942 --> 00:38:40,276 Σε άφησα να φύγεις μια φορά. 552 00:38:40,568 --> 00:38:42,237 Κάναμε μια συμφωνία. το τιμησα. 553 00:38:42,529 --> 00:38:46,115 Σου είπα τότε, θα το κάνω δεν έχουν κάνει το ίδιο. 554 00:38:47,492 --> 00:38:51,246 Διορθώστε αυτό που κάνατε στον Carter, αφήστε την υπόλοιπη ομάδα μου να πάει, 555 00:38:51,538 --> 00:38:53,081 μόνο αυτό ζητάω, 556 00:38:53,790 --> 00:38:56,459 και μπορείτε να κάνετε ό,τι θες σε μένα. 557 00:38:57,001 --> 00:39:00,338 Ναι, συνταγματάρχη, μπορώ. 558 00:39:19,107 --> 00:39:20,358 Στάση! 559 00:39:21,442 --> 00:39:22,861 Αυτό που λέει 560 00:39:23,152 --> 00:39:24,571 είναι αλήθεια. 561 00:39:24,863 --> 00:39:26,823 Ο αδερφός μου; Τον δολοφόνησε. 562 00:39:27,115 --> 00:39:29,951 Έχει δολοφονήσει εκατοντάδες άνθρωποι μας, 563 00:39:30,451 --> 00:39:32,954 και σκοπεύει να κάνει το ίδιο και σε εμάς. 564 00:39:33,746 --> 00:39:35,498 Jaffa, Kree! 565 00:39:41,045 --> 00:39:42,797 σε διατάζω! 566 00:39:57,353 --> 00:39:58,479 Ο Γούνταν... 567 00:39:59,439 --> 00:40:00,439 Σταμάτα 568 00:40:00,648 --> 00:40:01,774 Είμαι ο θεός σου! 569 00:40:02,066 --> 00:40:03,860 Την χρειαζόμαστε ζωντανή. 570 00:40:07,155 --> 00:40:11,075 Wodan, είναι η μόνη ποιος μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους σας. 571 00:40:12,076 --> 00:40:17,749 Μπορώ να σε κάνω πιο δυνατό από τα πιο τρελά σου όνειρα. 572 00:40:28,509 --> 00:40:30,470 Γιατί το έκανες αυτό; 573 00:40:31,512 --> 00:40:33,348 Της άξιζε να πεθάνει. 574 00:40:33,640 --> 00:40:35,475 Ήταν η μοναδική ευκαιρία του Κάρτερ. 575 00:40:35,767 --> 00:40:38,061 Όχι έτσι, O'Neill. 576 00:40:38,728 --> 00:40:40,521 Πριν πεθάνει, 577 00:40:40,813 --> 00:40:43,775 Κοίταξα το μυαλό του nirrti 578 00:40:44,067 --> 00:40:46,444 και πήρε ότι χρειαζόμουν. 579 00:40:47,487 --> 00:40:51,157 Βιαστείτε, όσο είστε εκεί είναι ακόμα καιρός. 580 00:41:04,545 --> 00:41:06,464 Κύριε... 581 00:41:15,598 --> 00:41:16,724 Γίνεται. 582 00:41:17,016 --> 00:41:18,935 Είσαι όπως ήσουν πριν. 583 00:41:19,727 --> 00:41:21,396 Σας ευχαριστώ. 584 00:41:23,523 --> 00:41:25,400 Ναι, ευχαριστώ. 585 00:41:25,692 --> 00:41:28,987 Μπορούμε όλοι να είμαστε όπως ήμασταν πριν, 586 00:41:29,278 --> 00:41:31,864 τώρα που μας το έδειξες την αλήθεια. 587 00:41:32,156 --> 00:41:33,156 Χαίρε, Ντόροθι. 588 00:41:33,366 --> 00:41:35,702 Η κακιά μάγισσα είναι νεκρή. 589 00:41:39,372 --> 00:41:42,208 Είναι μια ταινία, Μάργκαρετ Χάμιλτον... 590 00:41:42,500 --> 00:41:44,919 Το θέμα είναι να φύγει το nirrti, 591 00:41:45,211 --> 00:41:46,504 μπορείς να επιστρέψεις στη ζωή σου, 592 00:41:46,796 --> 00:41:47,422 ξαναχτίστε το χωριό σας. 593 00:41:47,714 --> 00:41:50,216 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με τρόφιμα και προμήθειες, 594 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 να σε επαναφέρει στον δρόμο. 595 00:41:51,634 --> 00:41:53,234 Και μόλις φτάσουμε γνωρίζονται καλύτερα, 596 00:41:53,344 --> 00:41:55,930 Θα ήθελα πολύ μια ευκαιρία να μελετήσει αυτό το μηχάνημα. 597 00:41:59,976 --> 00:42:04,897 Μόλις έχουμε made our people whole again, 598 00:42:05,189 --> 00:42:07,817 σκοπεύουμε να το καταστρέψουμε. 599 00:42:08,568 --> 00:42:10,236 Αλλά αυτό είναι ένα απίστευτα προηγμένο 600 00:42:10,528 --> 00:42:11,529 κομμάτι της τεχνολογίας. 601 00:42:11,821 --> 00:42:13,448 Καροτσιέρης; 602 00:42:13,740 --> 00:42:16,826 Μην το νομίζεις θα ήταν το καλύτερο; 603 00:42:18,369 --> 00:42:20,496 Ναι, κύριε, υποθέτω ότι θα ήταν. 604 00:42:24,834 --> 00:42:26,335 Σε οζ; 605 00:42:28,504 --> 00:42:30,339 Είναι περισσότερο από αυτή την ταινία. 606 00:42:30,631 --> 00:42:32,175 Σας ευχαριστώ.