1 00:00:01,084 --> 00:00:03,879 Προηγουμένως on stargate sg1 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,965 Ρις, ο πατέρας σου σε έκανε λάθος. 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,842 Όχι! Ναί. 4 00:00:12,346 --> 00:00:15,224 Αν, όπως λες, αυτό Το Android ήταν υπεύθυνο 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,935 για τη δημιουργία του πρώτου γενιά αντιγραφέων, 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,270 μπορεί κάλλιστα να αποδειχθεί ανεκτίμητη. 7 00:00:22,814 --> 00:00:24,942 Το σύστημα ραντάρ στο x—303, είναι ακόμα ημιτελές. 8 00:00:25,234 --> 00:00:28,820 Πετάξτε στον κάτω κόλπο. Δεν θα σε δουν ποτέ να έρχεσαι. 9 00:00:33,867 --> 00:00:34,993 Δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,287 Δεν μπορώ να σχεδιάσω ένα μάθημα για το σπίτι. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,331 Το άσγκαρντ. 12 00:00:41,166 --> 00:00:42,334 Μπορείτε να μας βοηθήσετε εδώ; 13 00:00:42,626 --> 00:00:43,961 Είμαστε εμείς που χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 14 00:00:44,253 --> 00:00:46,964 Ο κόσμος του Asgard έχει ξεπεραστεί 15 00:00:47,256 --> 00:00:48,882 από τους αντιγραφείς. 16 00:00:55,097 --> 00:00:56,306 Σοβαρά μιλάς; 17 00:00:56,765 --> 00:00:57,224 Πολύ. 18 00:00:57,766 --> 00:00:59,851 Αυτό το πλοίο που χρειάζεστε, αυτό το ολοκαίνουργιο πλοίο; 19 00:01:00,227 --> 00:01:00,644 Ναί. 20 00:01:00,936 --> 00:01:02,980 Τόσο νέο που δεν είναι έχουν όνομα ακόμα. 21 00:01:03,272 --> 00:01:04,314 Δεν έχει καν τελειώσει. 22 00:01:04,606 --> 00:01:06,108 Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα, κύριε. 23 00:01:06,400 --> 00:01:07,985 Όσο πιο χαμηλή τεχνολογία, τόσο το καλύτερο. 24 00:01:08,277 --> 00:01:09,277 Σωστά, κύριε Κάρτερ. 25 00:01:09,319 --> 00:01:13,115 Σίγουρα αψηφά συμβατική σοφία. 26 00:01:14,157 --> 00:01:14,866 Το δικό μου επίσης. 27 00:01:15,158 --> 00:01:16,994 Οι αντιγραφείς δεν θα επιθυμεί να ενσωματωθεί 28 00:01:17,286 --> 00:01:21,290 τόσο πολύ κατώτερο τεχνολογία στη δική τους. 29 00:01:21,707 --> 00:01:23,959 Μετά... τι; 30 00:01:24,251 --> 00:01:27,337 Ένα έργο για το οποίο είσαι απόλυτα κατάλληλος. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 You need someone dumb enough? 32 00:01:29,423 --> 00:01:30,007 Απεναντίας. 33 00:01:30,299 --> 00:01:33,927 Είναι και τα δύο σωματικά σου ανδρεία και στρατιωτική τεχνογνωσία 34 00:01:34,219 --> 00:01:35,219 που απαιτούνται. 35 00:01:35,304 --> 00:01:38,432 Ναι, μην με παρεξηγείς, flattery goes a long way with me, 36 00:01:38,724 --> 00:01:40,326 αλλά αν πας που νομιζεις οτι πας... 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,352 Όταν έγινε σαφές στο ανώτατο συμβούλιο του Asgard 38 00:01:42,644 --> 00:01:46,189 ότι ο πόλεμος με το οι αντιγραφείς δεν μπορούσαν να κερδηθούν, 39 00:01:46,481 --> 00:01:50,027 καταστρώθηκε ένα σχέδιο, στήθηκε μια παγίδα, 40 00:01:50,319 --> 00:01:52,446 ένα που έγινε εφικτό από εσάς. 41 00:01:53,488 --> 00:01:54,031 Από εμάς; 42 00:01:54,323 --> 00:01:56,033 Το Android Reese που ανακάλυψες 43 00:01:56,325 --> 00:01:57,659 και μας παρείχε για μελέτη 44 00:01:57,951 --> 00:02:00,704 διατήρησε έναν ενιαίο πυρήνα εντολή στον βασικό προγραμματισμό της 45 00:02:00,996 --> 00:02:05,042 που όλοι πιστέψαμε θα ακολουθούσαν ακόμα αντιγραφείς. 46 00:02:05,334 --> 00:02:07,294 Τότε μπόρεσες to reactivate her? 47 00:02:07,586 --> 00:02:08,045 Όχι. 48 00:02:08,337 --> 00:02:10,881 Το Android ήταν χαλασμένο πέρα από την επισκευή, 49 00:02:11,173 --> 00:02:13,675 ωστόσο το κλειδί ενεργοποιήθηκε η εντολή 50 00:02:13,967 --> 00:02:15,087 μέσα στο ηλεκτρονικό της δίκτυο, 51 00:02:15,344 --> 00:02:18,096 ενισχύεται και μεταδίδεται μέσω του υποχώρου 52 00:02:18,388 --> 00:02:20,349 σε όλο το γνωστό σύμπαν. 53 00:02:20,641 --> 00:02:22,559 Ποια ήταν η εντολή d; 54 00:02:23,018 --> 00:02:24,311 Να βγει μπροστά. 55 00:02:25,228 --> 00:02:28,649 Δώσατε οδηγίες σε κάθε αντιγραφέα έξω να έρθω σε σένα; 56 00:02:28,940 --> 00:02:30,484 Έχω θεωρία γιατί έχασες τον πόλεμο. 57 00:02:30,776 --> 00:02:34,946 Η εντολή ήταν μόνο δίνεται μόλις στήθηκε η παγίδα. 58 00:02:35,238 --> 00:02:35,656 Ποια ήταν η παγίδα; 59 00:02:35,947 --> 00:02:42,079 Atime—δημιουργία συσκευής διαστολής μια ακτίνα πεδίου 0,16 έτη φωτός. 60 00:02:42,371 --> 00:02:45,916 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια παγίδα 61 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 δημιούργησαν μια φούσκα μέσα χώρο γύρω από τους αντιγραφείς, 62 00:02:49,419 --> 00:02:53,006 εντός του οποίου ο χρόνος ήταν επιβραδύνθηκε κατά έναν παράγοντα... 63 00:02:53,298 --> 00:02:54,298 10 στην τέταρτη δύναμη. 64 00:02:54,383 --> 00:02:57,094 Σχετικά μιλώντας, κύριε, ένα χρόνο στους αντιγραφείς 65 00:02:57,386 --> 00:02:59,554 θα ήταν περίπου σε εμάς τους υπόλοιπους. 66 00:02:59,846 --> 00:03:03,016 Μια ώρα θα τελείωνε ένα χρόνο. Μια μέρα θα ήταν... 67 00:03:03,308 --> 00:03:04,308 το καταλαβαίνω. 68 00:03:04,351 --> 00:03:05,936 Το θέμα είναι αν το σχέδιο είχε λειτουργήσει, 69 00:03:06,228 --> 00:03:09,231 θα είχε ουσιαστικά εμφιαλωθεί οι αντιγραφείς σε ένα μέρος 70 00:03:09,523 --> 00:03:12,901 και αγόρασε το άσγκαρντ χιλιάδες χρόνια για να λυθεί το πρόβλημα. 71 00:03:13,193 --> 00:03:16,113 Όχι, το θέμα είναι, δεν λειτούργησε. 72 00:03:16,405 --> 00:03:17,698 Ο Ο'Νιλ έχει δίκιο. 73 00:03:17,989 --> 00:03:20,117 Το σχέδιό μας απέτυχε. 74 00:03:20,409 --> 00:03:21,618 Τι πήγε στραβά; 75 00:03:21,910 --> 00:03:22,327 Δεν ξέρουμε. 76 00:03:22,619 --> 00:03:25,122 Η συσκευή διαστολής χρόνου κατασκευάστηκε 77 00:03:25,414 --> 00:03:27,749 εντός του Έιβερι παλιά δομή στο hala, 78 00:03:28,041 --> 00:03:31,128 ο πρώτος πλανήτης διευθετήθηκε από το άσγκαρντ. 79 00:03:31,420 --> 00:03:32,546 Η συσκευή ήταν εγκλωβισμένη 80 00:03:32,838 --> 00:03:35,048 σε ένα συμπαγές κέλυφος νετρονίου, 81 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 και ρυθμίζεται με χρονική καθυστέρηση 82 00:03:36,508 --> 00:03:39,720 επαρκής για την εκκένωση ολόκληρο τον πολιτισμό μας. 83 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Λοιπόν, όσο δυνατός το νετρόνιο είναι, 84 00:03:42,013 --> 00:03:44,224 δεν θα το αντιγραφείς μπορείς να φας μέσα από αυτό; 85 00:03:44,516 --> 00:03:46,143 Τελικά, ναι, 86 00:03:46,435 --> 00:03:48,145 αλλά όχι σε επαρκή χρόνο 87 00:03:48,437 --> 00:03:50,147 πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή. 88 00:03:50,439 --> 00:03:51,439 Αυτός ο υπολογισμός έγινε 89 00:03:51,648 --> 00:03:54,359 με σημαντική περιθώριο σφάλματος. 90 00:03:54,651 --> 00:03:57,529 Όταν ήρθε η ώρα, δεν έγινε τίποτα. 91 00:03:57,863 --> 00:03:58,363 So somehow, 92 00:03:58,739 --> 00:04:00,800 οι αντιγραφείς πρέπει να έχουν φτάσαμε στη συσκευή διαστολής του χρόνου 93 00:04:00,824 --> 00:04:01,283 πριν μπορέσει να ενεργοποιηθεί. 94 00:04:01,575 --> 00:04:04,453 Αυτό φαίνεται να είναι η μόνη εξήγηση. 95 00:04:04,745 --> 00:04:07,205 Λοιπόν τι θέλετε να κάνουμε; 96 00:04:07,497 --> 00:04:11,042 Πετάξτε το πλοίο σας σκληρά αντιγραφέας — κυριαρχούμενος χώρος, 97 00:04:11,334 --> 00:04:13,295 επισκευάστε οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να έχει γίνει 98 00:04:13,587 --> 00:04:15,839 στη συσκευή διαστολής του χρόνου, 99 00:04:16,131 --> 00:04:17,131 και να το ενεργοποιήσετε 100 00:04:17,215 --> 00:04:20,343 πριν από τους αντιγραφείς μπορεί να σε σταματήσει. 101 00:05:35,418 --> 00:05:37,003 Θορ φίλε... 102 00:05:37,337 --> 00:05:37,712 Δεν υπάρχει περίπτωση. 103 00:05:38,046 --> 00:05:43,301 Οι αντιγραφείς θα καταναλωθούν σύντομα ό,τι μπορούν μέσα στον εγχώριο γαλαξία μας. 104 00:05:43,593 --> 00:05:44,593 Το δικό σου θα είναι το επόμενο. 105 00:05:44,761 --> 00:05:47,264 Νόμιζα ότι ήμασταν πολύ πρωτόγονο για κατανάλωση; 106 00:05:47,556 --> 00:05:51,434 Η τεχνολογία σας δεν θα το έκανε προσελκύουν αμέσως τους αντιγραφείς, 107 00:05:51,726 --> 00:05:54,980 αλλά θα το έκαναν τελικά έλκονται από τις πρώτες ύλες 108 00:05:55,272 --> 00:05:57,691 εκ των οποίων σας χτίζεται ο πολιτισμός. 109 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 Η εξαφάνισή σας θα είναι εξασφαλισμένη. 110 00:05:59,860 --> 00:06:02,821 Για αυτό το θέμα, έτσι θα ήταν κάθε άλλο κόσμο που έχουμε επισκεφτεί. 111 00:06:03,113 --> 00:06:04,473 εννοώ, είναι απλά θέμα χρόνου. 112 00:06:04,739 --> 00:06:07,284 Έκανε όλο το άσγκαρντ καταφέρετε να ξεφύγετε; 113 00:06:07,576 --> 00:06:09,494 Τα περισσότερα, αλλά όχι όλα. 114 00:06:09,786 --> 00:06:11,079 Έγινε μεγάλη μάχη. 115 00:06:11,371 --> 00:06:13,290 Ο στόλος εκκένωσης στέκεται δίπλα 116 00:06:13,582 --> 00:06:15,375 στο κενό μεταξύ οι δυο μας γαλαξίες, 117 00:06:15,667 --> 00:06:19,379 περιμένοντας να ακούσω λέξη της απάντησής σας. 118 00:06:20,964 --> 00:06:21,339 Η απάντησή μου; 119 00:06:21,631 --> 00:06:24,801 Έχουμε κάνει ό,τι μπορούσαμε και απέτυχε, O'Neill. 120 00:06:25,093 --> 00:06:28,305 Εσείς και η ομάδα σας αντιπροσωπεύουν την τελευταία μας ελπίδα. 121 00:06:28,597 --> 00:06:31,975 Ναι, υπέροχο, οπότε δεν υπάρχει πίεση, σωστά; 122 00:06:32,309 --> 00:06:32,809 Αν έχετε, στην πραγματικότητα, 123 00:06:33,101 --> 00:06:38,315 πήρες την απόφασή σου να μην αναλάβεις αυτό το έργο, θα ενημερώσω το συμβούλιο. 124 00:06:38,607 --> 00:06:42,986 Απλά δώσε μου ένα λεπτό εδώ, εντάξει; 125 00:06:43,278 --> 00:06:45,196 Το ξανασκέφτεσαι, O'Neill; 126 00:06:45,488 --> 00:06:47,324 Σκέφτομαι να το ξανασκεφτώ. 127 00:06:47,616 --> 00:06:49,016 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει άλλες επιλογές. 128 00:06:49,075 --> 00:06:52,996 Πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει εναλλακτικό σχέδιο δράσης. 129 00:06:53,288 --> 00:06:57,042 Θορ, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις what you're asking us to do. 130 00:06:57,334 --> 00:07:01,338 Στο παρελθόν, το βλήμα σου τα όπλα ήταν πιο αποτελεσματικά. 131 00:07:01,630 --> 00:07:04,299 Λοιπόν, δεν έχουμε οποιοσδήποτε μαζί μας αυτή τη στιγμή, 132 00:07:04,591 --> 00:07:08,094 και σύμφωνα με τον Κάρτερ, είμαστε πολύ μακριά από... 133 00:07:14,517 --> 00:07:15,517 Σπίτι. 134 00:07:15,769 --> 00:07:17,854 Μας τράβηξες πίσω στην τροχιά της γης. 135 00:07:18,146 --> 00:07:19,146 Σωστά, κύριε Κάρτερ. 136 00:07:19,356 --> 00:07:21,942 Το περιεχόμενο του οπλοστασίου σας στην εντολή Stargate, 137 00:07:22,233 --> 00:07:23,485 μαζί με την κατάλληλη ενδυμασία, 138 00:07:23,777 --> 00:07:25,528 τρόφιμα και άλλες προμήθειες μπορεί να χρειαστείτε, 139 00:07:25,820 --> 00:07:28,365 μεταφέρονται τώρα σε αυτό το σκάφος. 140 00:07:28,657 --> 00:07:30,200 Ελπίζω να έκανες τα χαρτιά. 141 00:07:30,492 --> 00:07:32,052 Περίμενε ένα λεπτό. Έχουμε λίγους επιβάτες. 142 00:07:32,285 --> 00:07:36,164 Μεταφέρονται στην εντολή Stargate. 143 00:07:36,456 --> 00:07:37,832 Δεν έχω πει ακόμα «ναι». 144 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 Αλλά το ξανασκέφτεσαι. 145 00:07:42,379 --> 00:07:43,463 Είμαι... 146 00:07:45,799 --> 00:07:48,635 Γέρνοντας στη γενική κατεύθυνση. 147 00:07:53,848 --> 00:07:55,016 Γεια σου, 148 00:07:55,308 --> 00:07:55,934 τι κανεις 149 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 Φεύγουμε από το ηλιακό σύστημα. 150 00:07:59,813 --> 00:08:01,606 Θορ μικρέ... 151 00:08:01,898 --> 00:08:04,401 Δεν λειτουργεί έτσι. 152 00:08:04,693 --> 00:08:06,820 Δεν είναι το πλοίο μου δεν είναι στο χέρι μου. 153 00:08:07,112 --> 00:08:12,075 Το ταξίδι στον γαλαξία του σπιτιού μας θα αφιερώστε πολλές ώρες με το σκάφος σας. 154 00:08:12,367 --> 00:08:15,495 Μπορείτε να συμβουλευτείτε οι ανώτεροί σου καθ' οδόν. 155 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 Λοχίας; 156 00:08:21,793 --> 00:08:22,419 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, κύριε. 157 00:08:22,711 --> 00:08:24,563 Είναι σαν τα πάντα στο το οπλοστάσιο μόλις εξαφανίστηκε... 158 00:08:24,587 --> 00:08:28,258 P—9os, spa 125, πριόνια, claymores, τα πάντα. 159 00:08:28,550 --> 00:08:31,636 Κύριε, τέσσερις από τους ανθρώπους που διοικούσε το χ—303 160 00:08:31,928 --> 00:08:34,514 μόλις εμφανίστηκε από τον αέρα στην αίθουσα αναμονής. 161 00:08:34,806 --> 00:08:36,433 Προσωπικό της Πολεμικής Αεροπορίας και ρεπόρτερ 162 00:08:36,725 --> 00:08:39,561 μόλις ακτινοβολήθηκε στο κουζίνα καφετέριας στο επίπεδο 22. 163 00:08:39,853 --> 00:08:41,706 Τα μισά καταστήματα τροφίμων εξαφανίστηκε την ίδια στιγμή. 164 00:08:41,730 --> 00:08:43,940 Είσαι σίγουρος ότι Η Stargate είναι ανενεργή; 165 00:08:44,232 --> 00:08:45,232 Ναι, κύριε. 166 00:08:45,316 --> 00:08:47,944 Τι για όνομα του θεού συμβαίνει; 167 00:08:50,613 --> 00:08:52,490 Hello, sir, siler. 168 00:08:52,782 --> 00:08:55,452 Συνταγματάρχη, είναι καλό να σε δω ζωντανό και καλά. 169 00:08:55,744 --> 00:08:58,913 Μας απασχολούσε το x—303 χάθηκε με όλα τα χέρια. 170 00:08:59,205 --> 00:09:00,707 Όχι κύριε. Είμαστε όλοι καλά, 171 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 εκτός από το Γκόαουλντ και ο Simmons, φυσικά. 172 00:09:04,335 --> 00:09:05,795 Έτσι σώθηκες από το άσγκαρντ; 173 00:09:06,087 --> 00:09:07,314 Στην πραγματικότητα, κάπως μοιάζει 174 00:09:07,338 --> 00:09:08,840 θα ερχόμαστε για τη διάσωσή τους, κύριε. 175 00:09:09,132 --> 00:09:11,468 Έχει κάτι να κάνει με τις προμήθειες και τον εξοπλισμό 176 00:09:11,760 --> 00:09:14,054 που εξαφανίζονται από όλη τη βάση μου; 177 00:09:14,345 --> 00:09:14,888 Ναι, κύριε. 178 00:09:15,180 --> 00:09:17,015 Αρκεί να σας πω μπορεί να θέλει να ανέβει πάνω 179 00:09:17,307 --> 00:09:19,476 και χτύπα ένα στην παλιά ταχεία κλήση. 180 00:09:19,768 --> 00:09:21,144 Τα εγγόνια μου; 181 00:09:22,103 --> 00:09:22,812 Δύο, λοιπόν. 182 00:09:23,104 --> 00:09:24,584 Σκέφτεται ο πρόεδρος μπορεί να θέλει να μάθει 183 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 τι έχουν οι άσγκαρντ στο μυαλό για το νέο μας πλοίο. 184 00:09:32,655 --> 00:09:33,740 Δεν το πήγαν. 185 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 Δεν ενέκριναν την αποστολή; 186 00:09:36,076 --> 00:09:37,285 Α, όχι, το έκαναν αυτό. 187 00:09:37,577 --> 00:09:38,577 Μόλις ήξεραν τα διακυβεύματα 188 00:09:38,787 --> 00:09:40,427 και το σύνολο η μοίρα-του-του-του ηλεκτρονικού σύμπαντος, 189 00:09:40,538 --> 00:09:43,333 τόσο ο πρόεδρος όσο και ο Χάμοντ συνειδητοποιήσαμε ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. 190 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Στέλνει καλή τύχη, θεού, και όλα αυτά που λέει 191 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 όταν σκέφτεται θα πεθάνουμε. 192 00:09:48,296 --> 00:09:49,506 Τι δεν πήγαν λοιπόν; 193 00:09:49,798 --> 00:09:51,216 Το όνομα που πρότεινα. 194 00:09:51,508 --> 00:09:52,509 Για το πλοίο; 195 00:09:52,801 --> 00:09:56,971 Κύριε, δεν μπορούμε να το πούμε την επιχείρηση. 196 00:09:57,347 --> 00:09:58,598 Γιατί όχι; 197 00:09:59,224 --> 00:10:01,226 Το κωδικό όνομα για το έργο είναι ο Προμηθέας. 198 00:10:01,518 --> 00:10:02,018 Τι συμβαίνει με αυτό; 199 00:10:02,310 --> 00:10:05,105 Είναι μια ελληνική τραγωδία. Who wants that? 200 00:10:05,688 --> 00:10:08,441 Εντάξει, το x—303 είναι, λοιπόν. 201 00:10:08,733 --> 00:10:10,777 Ναι. Τι έχεις εκεί; 202 00:10:11,069 --> 00:10:14,030 Λοιπόν, ο άσγκαρντ υπέθεσε ότι οι αντιγραφείς 203 00:10:14,322 --> 00:10:15,841 πιθανώς απενεργοποιημένο η συσκευή διαστολής του χρόνου 204 00:10:15,865 --> 00:10:19,160 καταστρέφοντας το μηχανισμός ελέγχου-διασύνδεσης. 205 00:10:19,869 --> 00:10:20,537 Ε-εε; 206 00:10:20,829 --> 00:10:23,623 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά πολλά περισσότερο από ένα προηγμένο χρονόμετρο, 207 00:10:23,915 --> 00:10:25,750 αλλά από κάθε άσγκαρντ τεχνολογία που πήραμε μαζί 208 00:10:26,042 --> 00:10:28,253 θα προκαλούσε τους αντιγραφείς να σμήνη παντού μας, 209 00:10:28,545 --> 00:10:30,547 Ο Θορ είχε ένα φαξ της διεπαφής τους που έχει κατασκευαστεί 210 00:10:30,839 --> 00:10:31,857 από υλικά με βάση τη γη. 211 00:10:31,881 --> 00:10:33,508 Θα λειτουργήσει εξίσου καλά ως πρωτότυπο, 212 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 αλλά δεν πρέπει να ελκύει οι αντιγραφείς. 213 00:10:39,389 --> 00:10:40,640 πεινάω. 214 00:10:40,974 --> 00:10:42,475 Cargo bay τρία, κύριε. 215 00:10:42,767 --> 00:10:44,227 Ευχαριστώ. 216 00:10:53,486 --> 00:10:56,948 Παιδιά προσπαθείτε για να αρρωστήσετε; 217 00:10:57,240 --> 00:10:58,449 Λοιπόν, ο Θορ ξέχασε να πάρει 218 00:10:58,741 --> 00:11:00,301 την ανάγκη για λαμβάνοντας υπόψη την ψύξη, 219 00:11:00,535 --> 00:11:03,580 οπότε σκεφτήκαμε ότι θα ξεκινούσαμε με τα παγωμένα πράγματα. 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,498 Είναι καλό. 221 00:11:05,790 --> 00:11:06,958 Μμμ. 222 00:11:07,250 --> 00:11:08,918 Θα το αγοράσω. 223 00:11:16,759 --> 00:11:17,302 Γιόνας λοιπόν, 224 00:11:17,594 --> 00:11:19,888 πρώτη φορά που ανεβαίνει ενάντια σε ένα αντιγραφικό, ε; 225 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 Μμ-χμμ. 226 00:11:21,472 --> 00:11:23,600 Έχω μια πολύ καλή ιδέα 227 00:11:23,892 --> 00:11:25,602 τι να περιμενεις ομως. 228 00:11:25,894 --> 00:11:26,912 Ο Teal'c μου είπε τα πάντα για αυτούς 229 00:11:26,936 --> 00:11:30,523 και διάβασα τα πάντα Έγραψε ο Δρ Τζάκσον. 230 00:11:30,815 --> 00:11:32,483 Είναι συναρπαστικοί. 231 00:11:33,109 --> 00:11:34,152 Γοητευτικός; 232 00:11:34,444 --> 00:11:35,444 Ναι. 233 00:11:35,653 --> 00:11:36,653 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 234 00:11:36,905 --> 00:11:39,175 Έχετε έναν ανθρώπινο επιστήμονα που δημιουργεί αυτό ένα κορίτσι με ανδροειδή, 235 00:11:39,199 --> 00:11:42,994 ο οποίος στη συνέχεια συνεχίζει να δημιουργεί αυτά τα αντιγραφικά ως παιχνίδι. 236 00:11:43,286 --> 00:11:44,621 Λοιπόν, τουλάχιστον το concept 237 00:11:44,913 --> 00:11:47,874 από κάτι που ξεκινάει τόσο αθώα 238 00:11:48,166 --> 00:11:48,583 γίνεται τόσο κακό, 239 00:11:48,875 --> 00:11:50,144 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι συναρπαστικό για εσάς. 240 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 Οι αντιγραφείς υπάρχουν απλώς να αυξηθεί ο αριθμός τους 241 00:11:52,921 --> 00:11:54,041 και να το κάνετε χωρίς προκατάληψη. 242 00:11:54,130 --> 00:11:57,592 Δεν είναι πια κακοί παρά ιός. 243 00:11:57,884 --> 00:11:58,884 Ένας πραγματικά κακός ιός. 244 00:11:59,093 --> 00:12:01,763 Μάλλον μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι ότι οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα 245 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 αυτό δεν είναι εγγενώς κακό από μόνη της 246 00:12:04,349 --> 00:12:07,727 είναι σε θέση να αναλάβει πράξεις που είναι κακές. 247 00:12:08,728 --> 00:12:09,728 Επιβραδύνουμε. 248 00:12:09,812 --> 00:12:12,732 Συνταγματάρχη, πρέπει έλα μπροστά, κύριε. 249 00:12:13,816 --> 00:12:15,902 Είμαστε στο δρόμο μας. 250 00:12:20,281 --> 00:12:22,659 Μόλις βγήκαμε από hyperspace πριν από ένα λεπτό. 251 00:12:22,951 --> 00:12:24,077 Δεν τολμάμε να προχωρήσουμε περαιτέρω 252 00:12:24,369 --> 00:12:26,454 χωρίς κίνδυνο εμπλοκής των αντιγραφέων. 253 00:12:26,746 --> 00:12:28,414 Θα πρέπει να συνεχίσετε από αυτό το σημείο 254 00:12:28,706 --> 00:12:29,826 υπό την εξουσία του δικού σας πλοίου. 255 00:12:29,916 --> 00:12:31,560 Αλλά θα το κάνετε περίμενε μας εδώ, σωστά; 256 00:12:31,584 --> 00:12:32,961 Τώρα υπάρχει μια άλλη ανησυχία. 257 00:12:33,253 --> 00:12:34,733 Οι αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας μας έχουν ανακαλύψει 258 00:12:34,963 --> 00:12:38,549 ότι η συσκευή διαστολής του χρόνου όντως ενεργοποιήθηκε. 259 00:12:38,841 --> 00:12:40,218 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 260 00:12:42,387 --> 00:12:42,720 Δεν είναι καλό; 261 00:12:43,012 --> 00:12:46,599 Ο χρόνος προχωρά τώρα πιο γρήγορα μέσα στο γήπεδο. 262 00:12:46,891 --> 00:12:47,934 Το αντέστρεψαν; 263 00:12:48,226 --> 00:12:49,686 Με συντελεστή 10 στο τετράγωνο. 264 00:12:49,978 --> 00:12:51,646 Τι συμβαίνει με εσάς; 265 00:12:51,938 --> 00:12:54,065 Οι μηχανές του χρόνου είναι τίποτα άλλο από κόπο. 266 00:12:54,357 --> 00:12:54,691 Ακόμα κι εμείς το ξέρουμε αυτό. 267 00:12:54,983 --> 00:12:56,863 Σαφώς, οι αντιγραφείς έχουν ανακαλύψει ένα μέσο 268 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 της αξιοποίησης η μηχανή διαστολής του χρόνου 269 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 για να εξυπηρετήσουν τον δικό τους σκοπό. 270 00:13:00,989 --> 00:13:03,574 Ποιος θα ήταν όμως αυτός ο σκοπός; 271 00:13:03,866 --> 00:13:06,577 Λοιπόν, πρέπει να σου πω, αυτό αλλάζει τα πράγματα. 272 00:13:08,871 --> 00:13:11,165 Κάρτερ, πώς γίνεται αυτό αλλάζει τα πράγματα; 273 00:13:11,457 --> 00:13:13,293 Δεν ξέρω, κύριε. 274 00:13:13,584 --> 00:13:14,085 Υποθέτω ότι δεν έχει. 275 00:13:14,377 --> 00:13:16,577 Εννοείς, έχουμε το ίδιο πρόβλημα που είχαμε πριν μια ώρα. 276 00:13:16,671 --> 00:13:18,023 Λοιπόν, η διαφορά είναι εκείνη την ώρα, 277 00:13:18,047 --> 00:13:19,924 έχουν περάσει τέσσερις μέρες για τους αντιγραφείς. 278 00:13:20,216 --> 00:13:22,552 Ανάλογα με το πότε το έκανε αυτό, σχετικά, 279 00:13:22,844 --> 00:13:24,721 θα μπορούσαν να έχουν βιώσει εκατοντάδες χρόνια. 280 00:13:25,013 --> 00:13:25,346 το καταλαβαίνω. 281 00:13:25,638 --> 00:13:27,140 Αν θέλετε να το ξανασκεφτείτε... 282 00:13:27,432 --> 00:13:28,432 Όχι, όχι. 283 00:13:28,599 --> 00:13:31,519 Το περίμενα πολύ καλά other shoe to drop eventually. 284 00:13:31,811 --> 00:13:35,648 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι αυτό θα γίνει να είναι το τελευταίο παπούτσι που θα πέσει. 285 00:13:35,940 --> 00:13:37,191 Οι συντεταγμένες προς τον πλανήτη 286 00:13:37,483 --> 00:13:38,609 έχουν ήδη προγραμματιστεί 287 00:13:38,901 --> 00:13:40,181 στον υπολογιστή πλοήγησής σας. 288 00:13:40,361 --> 00:13:43,531 Έχουμε τροποποιήσει τους κινητήρες σας και πεδία δομικής ακεραιότητας 289 00:13:43,823 --> 00:13:47,201 στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους για να διασφαλιστεί η ασφαλής άφιξή σας. 290 00:13:47,493 --> 00:13:50,204 Θα σας παρακολουθούμε να προχωρήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε. 291 00:13:50,496 --> 00:13:51,664 Καλή τύχη. 292 00:14:05,303 --> 00:14:07,722 Καθορισμός πορείας σε προγραμματισμένες συντεταγμένες. 293 00:14:08,014 --> 00:14:09,849 Στραγγαλισμός κινητήρων υποφωτισμού. 294 00:14:26,032 --> 00:14:27,200 Πάλι. 295 00:14:27,492 --> 00:14:29,243 Αν τα χέρια μου είναι καλυμμένα σε φουσκάλες, 296 00:14:29,535 --> 00:14:31,788 δεν είναι πηγαίνει στη δουλειά πιο γρήγορα. 297 00:14:32,080 --> 00:14:33,474 Συνταγματάρχη, είμαστε περίπου να περάσει από μέσα 298 00:14:33,498 --> 00:14:35,500 στο πεδίο του χρόνου-διαστολής. 299 00:14:35,792 --> 00:14:37,418 Είμαστε στο δρόμο μας. 300 00:14:42,965 --> 00:14:45,885 Ένας αντιγραφέας — ελεγχόμενος πλησιάζει το σκάφος. 301 00:14:46,177 --> 00:14:47,737 Λοιπόν, ελπίζουμε Θα συμφωνήσουν με τον Thor 302 00:14:47,762 --> 00:14:49,889 και σκέφτομαι αυτό το πλοίο ένα κομμάτι σκουπίδια. 303 00:14:50,431 --> 00:14:52,558 Μας σκανάρουν. 304 00:14:56,062 --> 00:14:57,062 Κύριε, κάνουμε σάρωση 305 00:14:57,105 --> 00:15:00,108 από το αντιγραφικό πλοίο. Υποστηρίζω. 306 00:15:01,692 --> 00:15:03,194 Είμαστε ακόμα στην επιχείρηση; 307 00:15:08,825 --> 00:15:09,992 Πράγματι. 308 00:15:10,868 --> 00:15:11,908 Ναι, κύριε. Φεύγει. 309 00:15:12,120 --> 00:15:15,915 Φαίνεται ότι είμαστε ξεκάθαροι εισέλθουν στην ατμόσφαιρα του πλανήτη. 310 00:15:29,011 --> 00:15:30,171 Ανιχνεύουμε μια δομή 311 00:15:30,430 --> 00:15:32,682 στις καθορισμένες συντεταγμένες. 312 00:15:33,141 --> 00:15:34,517 Μόνο το ένα; 313 00:15:34,809 --> 00:15:38,312 Φαίνεται να είναι λίγα τοπογραφία κάθε είδους. 314 00:16:06,257 --> 00:16:07,675 200 μέτρα. 315 00:16:07,967 --> 00:16:09,969 Το σάπιο μειώνεται στο 50%! 316 00:16:12,388 --> 00:16:13,890 150 μέτρα. 317 00:16:14,182 --> 00:16:16,976 Εμφανίζεται η επιφάνεια να είναι εντελώς ομαλή. 318 00:16:18,060 --> 00:16:19,312 100 μέτρα. 319 00:16:19,770 --> 00:16:21,647 Κανένα σημάδι από αντιγραφείς. 320 00:16:23,065 --> 00:16:25,985 Προωστήρες επιβράδυνσης πυροβολούν. 321 00:16:26,694 --> 00:16:27,195 50 μέτρα. 322 00:16:27,487 --> 00:16:30,072 Αντισταθμιστές αδράνειας και δομική ακεραιότητα 323 00:16:30,364 --> 00:16:31,073 είναι στο μέγιστο. 324 00:16:31,365 --> 00:16:33,534 Αντηρίδες προσγείωσης είναι σε πλήρη επέκταση. 325 00:16:37,914 --> 00:16:38,915 Τι ήταν αυτό; 326 00:16:39,207 --> 00:16:40,374 Κεραυνός, κύριε. 327 00:16:40,666 --> 00:16:42,543 Όλα τα συστήματα εξακολουθούν να λειτουργούν. 328 00:16:44,670 --> 00:16:46,464 10 μέτρα. 329 00:16:57,308 --> 00:16:59,310 Πέντε μέτρα. 330 00:17:04,106 --> 00:17:05,983 Touchdown! 331 00:17:07,693 --> 00:17:09,862 Καταστρέφοντας τα σκουριά. 332 00:17:25,586 --> 00:17:26,629 Λάβετε ένα μήνυμα στον Thor. 333 00:17:26,921 --> 00:17:29,048 Ενημερώστε τον ότι αγγίξαμε κάτω. 334 00:17:31,801 --> 00:17:33,553 Ας φύγουμε. 335 00:17:44,313 --> 00:17:48,442 Αυτό δεν μπορεί να είναι το μόνο δομή σε ολόκληρο τον πλανήτη. 336 00:17:49,151 --> 00:17:49,777 Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω 337 00:17:50,069 --> 00:17:52,780 τα ζωύφια έφαγαν όλα τα άλλα. 338 00:17:53,739 --> 00:17:55,449 Τότε πού είναι; 339 00:18:00,162 --> 00:18:03,249 Κύριε, δεν είστε θα αρέσει αυτό. 340 00:18:04,000 --> 00:18:04,333 Τι είναι αυτό; 341 00:18:04,625 --> 00:18:07,425 Εμφανίζεται ολόκληρη η επιφάνεια του πλανήτη να καλύπτεται από μπλοκ αντιγραφέα. 342 00:18:07,587 --> 00:18:11,257 Πιθανώς περισσότερα από ένα στρώματα, και ποιος ξέρει πόσο χοντρό είναι, 343 00:18:11,549 --> 00:18:13,092 ίσως μίλια. 344 00:18:13,426 --> 00:18:14,677 Γιατί να είναι αυτό; 345 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ένα υποπροϊόν 346 00:18:16,596 --> 00:18:17,756 της αντίστροφης χρονικής διαστολής. 347 00:18:18,014 --> 00:18:20,134 Σε σχετικό χρόνο, έχουν ήταν εδώ εκατοντάδες χρόνια, 348 00:18:20,308 --> 00:18:21,892 αλλά δεν μένει τίποτα να καταναλώνεις, 349 00:18:22,184 --> 00:18:23,978 έτσι είναι απλώς εξοικονόμηση ενέργειας. 350 00:18:24,270 --> 00:18:25,605 Τι τους κρατάει εδώ; 351 00:18:25,896 --> 00:18:27,231 Ποιος νοιάζεται; 352 00:18:27,732 --> 00:18:29,567 Πρόσεχε το βήμα σου 353 00:19:57,738 --> 00:20:00,825 Κύριε, η αρχική διεπαφή είναι ακόμα άθικτο. 354 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 Ίσως μπορέσω... 355 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 Ποιος είσαι; 356 00:20:09,417 --> 00:20:13,045 Συνταγματάρχης Jack O'Neill, Αεροπορία των ΗΠΑ, γη. 357 00:20:16,298 --> 00:20:17,299 Ποιος είσαι; 358 00:20:17,591 --> 00:20:19,510 Οι άλλοι έρχονται. 359 00:20:39,071 --> 00:20:41,615 What do you thinkyou're doing? 360 00:20:46,328 --> 00:20:49,039 Τα ρολόγια τρέχουν λίγο γρήγορα εδώ γύρω. 361 00:20:49,331 --> 00:20:52,334 σκεφτήκαμε θα περνούσαμε, θα τα κουρδίζαμε. 362 00:20:52,626 --> 00:20:54,170 Θα είμαστε στο δρόμο μας. 363 00:20:54,462 --> 00:20:55,902 Ο σύντροφός σου είναι προσπαθεί να αλλάξει 364 00:20:56,005 --> 00:20:57,715 τις ρυθμίσεις στη συσκευή ώρας, 365 00:20:58,007 --> 00:20:59,133 και δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. 366 00:20:59,425 --> 00:21:00,801 Αν δεν σταματήσει αμέσως, 367 00:21:01,093 --> 00:21:03,095 θα αναγκαστούμε να αναλάβει δράση. 368 00:21:03,387 --> 00:21:04,427 Λοιπόν, τώρα, αν το κάνεις αυτό, 369 00:21:04,513 --> 00:21:06,807 μπορεί να αναγκαστούμε να κάνουμε τις δικές μας ενέργειες. 370 00:21:07,933 --> 00:21:10,311 Πες στον σύντροφό σου να σταματήσει. 371 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Κάρτερ, πόση ώρα χρειάζεσαι εκεί; 372 00:21:13,689 --> 00:21:14,689 Πολλά, κύριε. 373 00:21:14,815 --> 00:21:16,358 Ίσως μερικές ώρες. 374 00:21:16,817 --> 00:21:17,193 Ώρες; 375 00:21:17,485 --> 00:21:20,696 Κύριε, η διεπαφή ξαναχτίστηκε πλήρως. 376 00:21:20,988 --> 00:21:22,531 Δεν είμαι καν σίγουρος από πού να ξεκινήσετε. 377 00:21:22,823 --> 00:21:24,742 Δεν μπορούσες να το σηκώσεις λίγο, 378 00:21:25,034 --> 00:21:26,034 να προχωρήσουμε τα πράγματα; 379 00:21:26,118 --> 00:21:27,995 Δεν λειτουργεί έτσι, κύριε. 380 00:21:30,623 --> 00:21:32,166 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 381 00:21:32,458 --> 00:21:33,667 Ποιοι είστε άνθρωποι; 382 00:21:33,959 --> 00:21:35,503 Γιατί αν δεν το έχεις προσέξει, 383 00:21:35,795 --> 00:21:38,422 this entire planet είναι στρωμένο με αντιγραφείς. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,090 Το γνωρίζουμε αυτό. 385 00:21:40,382 --> 00:21:40,758 Λοιπόν, πρέπει επίσης να ξέρετε 386 00:21:41,050 --> 00:21:43,260 που έχουν αυτά τα πράγματα αφαίρεσε εκατομμύρια ζωές, 387 00:21:43,552 --> 00:21:46,263 και θα συνεχίσουν να κάνουν που αν δεν τους σταματήσουμε. 388 00:21:46,597 --> 00:21:47,765 Δεν καταλαβαίνει. 389 00:21:48,057 --> 00:21:49,417 Ξέρεις, στέκεται εδώ. 390 00:21:49,683 --> 00:21:52,686 Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να τους σταματήσω, φοβάμαι. 391 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 Γιατί όχι; 392 00:21:55,397 --> 00:21:57,107 Είμαστε αντιγραφείς. 393 00:22:37,022 --> 00:22:40,651 Πείτε στον σύντροφό σας απομακρυνθείτε από τη συσκευή. 394 00:22:42,486 --> 00:22:44,321 Καροτσιέρης. 395 00:22:53,455 --> 00:22:55,583 Τα βλήματά σας. 396 00:22:55,875 --> 00:22:59,169 Ναι, ξέρεις, θα το κάνουμε κρεμάστε από αυτά για λίγο. 397 00:23:07,887 --> 00:23:09,889 Δεν υπάρχει καμία ανάγκη. 398 00:23:29,867 --> 00:23:31,285 Πού είναι οι τρόποι μου; 399 00:23:31,577 --> 00:23:35,623 Αυτό είναι κάτι σαν αφορμή, τελικά, έτσι δεν είναι; 400 00:23:35,915 --> 00:23:37,625 Η πρώτη μας συνάντηση. 401 00:23:40,878 --> 00:23:42,421 Καλωσόρισμα. 402 00:23:43,672 --> 00:23:46,550 Συνταγματάρχη, αν πραγματικά σκόπευε να βλάψεις, 403 00:23:46,842 --> 00:23:49,970 πιστεύεις θα στεκόσουν εκεί; 404 00:23:52,514 --> 00:23:54,558 Όπως είπα... 405 00:23:55,517 --> 00:23:56,518 Καλώς ήρθατε. 406 00:24:21,210 --> 00:24:23,963 Είμαστε μέσα το ασυνείδητο μυαλό σου. 407 00:24:26,548 --> 00:24:28,801 Θα νόμιζες θα ήταν αναμμένα περισσότερα φώτα. 408 00:24:29,510 --> 00:24:32,471 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι σημαντικό για εσάς. 409 00:24:34,556 --> 00:24:35,933 Δουλεύω εδώ. 410 00:24:36,225 --> 00:24:39,395 Ο κωδικός Iris σας είναι 903... 411 00:24:39,687 --> 00:24:41,397 224... 412 00:24:41,689 --> 00:24:43,273 637. 413 00:24:43,565 --> 00:24:45,359 Ουάου, αυτό είναι... 414 00:24:47,486 --> 00:24:48,487 Κλείσιμο. 415 00:24:50,364 --> 00:24:51,782 Εδώ είναι ένα για εσάς. 416 00:24:52,074 --> 00:24:54,326 Σκέφτομαι ένα ζώο. 417 00:24:58,122 --> 00:25:01,166 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα με διασκέδαζες. 418 00:25:02,459 --> 00:25:06,380 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα το έκανες putyour hand in my head. 419 00:25:06,672 --> 00:25:08,632 Το μυαλό σου είναι... 420 00:25:09,133 --> 00:25:10,509 Απίστευτο. 421 00:25:11,093 --> 00:25:12,219 Λοιπόν, ξέρεις... 422 00:25:12,511 --> 00:25:14,138 Τέτοιο χάος... 423 00:25:15,597 --> 00:25:16,849 Και χιούμορ... 424 00:25:19,601 --> 00:25:20,853 Και πόνος. 425 00:25:30,988 --> 00:25:32,308 Έχεις δίκιο να κατηγορείς τον εαυτό σου. 426 00:25:32,364 --> 00:25:36,493 Ο γιος σου θα ήταν ακόμα ζωντανός, αλλά για την ανεμελιά σου. 427 00:25:37,286 --> 00:25:38,912 Μην το ξανακάνεις. 428 00:25:39,955 --> 00:25:40,622 Αυτή θα είναι η τιμωρία σου 429 00:25:40,914 --> 00:25:45,544 κάθε φορά που προσπαθείς να κρυφτείς κάτι από εμένα στο ταξίδι μας. 430 00:25:53,135 --> 00:25:54,135 Πού πάμε; 431 00:25:54,178 --> 00:25:57,347 Σε κάθε μέρος έχετε πάει ποτέ. 432 00:26:44,686 --> 00:26:46,396 Σκατά! 433 00:26:53,278 --> 00:26:54,947 Ω Ιησού... 434 00:27:04,706 --> 00:27:06,375 Κάρτερ. 435 00:27:09,711 --> 00:27:10,879 Jonas! 436 00:27:20,097 --> 00:27:25,269 Το χέρι της ήταν μέσα μου κεφάλι και ήταν σαν... 437 00:27:25,936 --> 00:27:26,979 Ήταν σαν εφιάλτης. 438 00:27:27,271 --> 00:27:30,023 Νομίζω ότι όλοι είχαμε μια παρόμοια εμπειρία. 439 00:27:31,400 --> 00:27:33,527 Δεν θυμάμαι πολλά από αυτά. 440 00:27:33,819 --> 00:27:35,195 Ούτε εγώ. 441 00:27:36,947 --> 00:27:38,615 Πόσο καιρό ήμασταν έξω; 442 00:27:39,199 --> 00:27:41,660 37 ώρες, κύριε, ώρα αποστολής. 443 00:27:41,952 --> 00:27:43,412 Γιατί να το κάνουν να μας φέρεις πίσω εδώ; 444 00:27:43,704 --> 00:27:46,915 Ίσως μπορούμε να πάρουμε πλεονέκτημα της κατάστασης. 445 00:27:47,207 --> 00:27:49,626 Πυροδοτήστε την υπεροδήγηση, εννοείς; 446 00:27:49,918 --> 00:27:52,379 Θα προκαλούσε υπερφόρτωση μια αρκετά μεγάλη έκρηξη. 447 00:27:52,671 --> 00:27:54,131 Αρκετά μεγάλο για να αξίζει τον κόπο; 448 00:27:54,423 --> 00:27:56,675 Ειλικρινά δεν ξέρω, κύριε. 449 00:28:00,679 --> 00:28:01,805 Λάβετε ένα μήνυμα στον Thor. 450 00:28:02,097 --> 00:28:05,559 Αφήστε τον να ξέρει πώς μαζικά τα χάλασε 451 00:28:09,188 --> 00:28:10,564 συνταγματάρχης. 452 00:28:10,856 --> 00:28:12,776 Συνταγματάρχη, δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 453 00:28:12,941 --> 00:28:15,068 Αν η Κάρτερ πει ότι μπορεί να το κάνει... 454 00:28:15,360 --> 00:28:18,447 Ναι, αλλά αν είναι εκρηκτικά και τα όπλα δούλεψαν, 455 00:28:18,739 --> 00:28:20,139 το άσγκαρντ θα κέρδισαν τον πόλεμο τους. 456 00:28:20,324 --> 00:28:24,036 Υποθέτω ότι θέλεις μιλήστε με αυτούς τους ανθρώπους με σφάλματα. 457 00:28:24,328 --> 00:28:25,454 Όχι; 458 00:28:25,746 --> 00:28:26,830 Όχι. 459 00:28:27,122 --> 00:28:29,708 Ίσως μπορούμε να λογικευτούμε μαζί τους. 460 00:28:31,376 --> 00:28:32,085 Αν ανατινάξουμε το πλοίο, 461 00:28:32,377 --> 00:28:33,855 τότε χάνουμε αυτή την επιλογή όλοι μαζί. 462 00:28:33,879 --> 00:28:36,256 Αν ανατινάξουμε το πλοίο, δεν θα με νοιάζει. 463 00:28:36,548 --> 00:28:40,636 Συνταγματάρχη, δεν νομίζω ότι εσύ εκτιμούν πλήρως αυτό που έχουν γίνει. 464 00:28:40,928 --> 00:28:43,931 Replicators who look like we do. 465 00:28:44,223 --> 00:28:45,263 Λοιπόν, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 466 00:28:45,515 --> 00:28:48,727 Κύριε, αυτό είναι ένα τεράστιο άλμα στην εξέλιξή τους. 467 00:28:49,019 --> 00:28:52,689 Jonas, είναι αντιγραφείς. 468 00:28:56,526 --> 00:28:59,196 Κάρτερ, τι συμβαίνει; 469 00:28:59,488 --> 00:29:00,572 Όλα καλά, κύριε. 470 00:29:00,864 --> 00:29:02,658 Απλώς κουβεντιάζαμε. 471 00:29:02,950 --> 00:29:03,659 Σχετικά με τι; 472 00:29:03,951 --> 00:29:07,746 Μας μετέφερε πίσω εδώ ένα κάθε φορά, 473 00:29:08,121 --> 00:29:10,707 έτσι θα ήμασταν πιο άνετα. 474 00:29:11,833 --> 00:29:13,001 Ευχαριστώ. 475 00:29:13,627 --> 00:29:14,878 Δεν ήταν δύσκολο. 476 00:29:15,170 --> 00:29:19,758 Προφανώς, κύριε, είμαστε καλεσμένοι στο δείπνο. Κατόπιν αιτήματός του. 477 00:29:20,342 --> 00:29:21,342 Τίνος; 478 00:29:21,426 --> 00:29:22,426 Πρώτα. 479 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Και είσαι; 480 00:29:24,054 --> 00:29:25,055 Ήμουν πέμπτος. 481 00:29:25,347 --> 00:29:27,367 Τα άλλα συγχωνεύονται με τους αντιγραφείς αδελφούς μας, 482 00:29:27,391 --> 00:29:28,684 αλλά θα επιστρέψουν σύντομα. 483 00:29:28,976 --> 00:29:31,645 Ναι, θέλεις να τον αφήσεις ξέρετε ότι έχουμε κάνει άλλα σχέδια; 484 00:29:31,937 --> 00:29:34,064 Η έκρηξη του σκάφους σας θα έκανε χρησιμεύουν μόνο για την τροφοδοσία ενέργειας 485 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 στα μπλοκ του αντιγραφέα 486 00:29:35,399 --> 00:29:37,776 στην επιφάνεια του πλανήτη. 487 00:29:38,235 --> 00:29:41,488 Τα καταστήματα τροφίμων σας έχουν έχει ήδη μεταφερθεί στο ναό. 488 00:29:42,990 --> 00:29:44,741 Πότε περιμένουμε; 489 00:29:47,452 --> 00:29:49,705 Όταν πεινάς. 490 00:29:57,713 --> 00:29:59,673 Αυτό είναι διαφορετικό. Χωρίς πλάκα. 491 00:29:59,965 --> 00:30:02,134 Εννοώ, συναντά ως σχεδόν ανθρώπινο. 492 00:30:02,426 --> 00:30:03,844 Λοιπόν, δεν είναι. 493 00:30:04,636 --> 00:30:06,013 Τι κάνουμε λοιπόν; 494 00:30:06,638 --> 00:30:07,097 Μπορούμε να φύγουμε; 495 00:30:07,431 --> 00:30:10,309 Το πλοίο θα πετάξει, αλλά όχι να ξέρετε πόσο μακριά θα φτάσουμε. 496 00:30:11,226 --> 00:30:12,226 Κύριε, αν όντως είναι αυτό 497 00:30:12,477 --> 00:30:13,957 την επόμενη εξέλιξη των αντιγραφέων, 498 00:30:14,021 --> 00:30:15,941 θα πρέπει να μάθουμε ως όσο το δυνατόν περισσότερο για αυτούς 499 00:30:16,148 --> 00:30:18,066 και προσπαθήστε να αναφέρετε it back somehow. 500 00:30:21,653 --> 00:30:23,405 Κανείς πεινασμένος; 501 00:30:35,917 --> 00:30:37,836 Ο συνταγματάρχης O'Neill, ταγματάρχη Carter, 502 00:30:38,128 --> 00:30:40,714 Teal'c, Jonas, καλώς ήρθες. 503 00:30:41,006 --> 00:30:45,552 Θα μας συγχωρήσετε αν δεν το κάνουμε κουνήστε τα χέρια σας αυτή τη φορά. 504 00:30:46,136 --> 00:30:48,430 Παρακαλώ καθίστε και ανανεωθείτε. 505 00:30:48,722 --> 00:30:51,975 Οι οργανικές μορφές αποθηκεύουν ενέργεια τόσο αναποτελεσματικά. 506 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 Ναι. 507 00:30:56,146 --> 00:30:57,898 Να υποθέσω ότι είσαι έκτος; 508 00:30:58,190 --> 00:30:59,483 Ναί. 509 00:30:59,775 --> 00:31:01,651 Η νεότερη μας προσθήκη. 510 00:31:02,652 --> 00:31:05,697 Κάπως θα πας κορίτσι, αγόρι, κορίτσι, αγόρι. 511 00:31:05,989 --> 00:31:07,240 Κύριε, ολόκληρο το τραπέζι... 512 00:31:07,532 --> 00:31:08,784 Το βλέπω αυτό. 513 00:31:12,954 --> 00:31:14,623 Εμ... 514 00:31:15,916 --> 00:31:17,417 Έχουμε ακόμα κάποιες ερωτήσεις 515 00:31:17,709 --> 00:31:20,879 ότι δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να ρωτήσω την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 516 00:31:21,171 --> 00:31:22,422 Όταν τα αδέρφια μας αντιγραφείς 517 00:31:22,714 --> 00:31:23,882 ανακάλυψε το Android Reese, 518 00:31:24,174 --> 00:31:26,176 κατάλαβαν ήταν η δημιουργός τους. 519 00:31:26,468 --> 00:31:28,387 Μελέτησαν το σχέδιο και τη φόρμα της 520 00:31:28,678 --> 00:31:30,597 και βρήκε πτυχές της τεχνολογίας της 521 00:31:30,889 --> 00:31:31,889 ανώτερη από τη δική τους. 522 00:31:32,099 --> 00:31:35,519 Τα αδέρφια μας είναι που αποτελείται από άχαρα μπλοκ. 523 00:31:35,811 --> 00:31:38,146 Είμαστε συγκροτημένοι εκατομμυρίων κυτταρικών μονάδων, 524 00:31:38,438 --> 00:31:40,148 μικροσκοπική σε σύγκριση, 525 00:31:40,440 --> 00:31:42,818 που συνδυάζονται για να δημιουργήσετε αυτή τη φόρμα. 526 00:31:43,110 --> 00:31:45,028 Σαν νανίτες, κύριε. 527 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Τα μισώ αυτά τα πράγματα. 528 00:31:46,405 --> 00:31:48,005 Η δημιουργία μου έγινε την τελευταία στιγμή 529 00:31:48,281 --> 00:31:51,535 πριν από το άσγκαρντ χρόνος—η συσκευή έπρεπε να ενεργοποιηθεί. 530 00:31:51,827 --> 00:31:55,372 Υπήρχε μια μικροσκοπική ρωγμή στο κέλυφος του νετρονίου. 531 00:31:55,664 --> 00:31:56,832 Θα μπορούσα να το γράψω αυτό, 532 00:31:57,124 --> 00:31:58,750 όπου αντιγραφείς αδέρφια μου δεν μπορούσε. 533 00:31:59,042 --> 00:32:01,711 Κατάφερα να σταματήσω το μηχανή πριν ενεργοποιηθεί 534 00:32:02,003 --> 00:32:05,924 και τελικά το χρησιμοποίησε για να ταιριάζει στο σκοπό μας. 535 00:32:06,216 --> 00:32:06,883 Ποιο είναι; 536 00:32:07,175 --> 00:32:09,219 Να αυξήσουμε τον αριθμό μας. 537 00:32:09,761 --> 00:32:11,388 Αυτό δεν άλλαξε ποτέ, 538 00:32:11,680 --> 00:32:13,473 και τώρα, χάρη στο άσγκαρντ, 539 00:32:13,765 --> 00:32:15,350 έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο. 540 00:32:15,642 --> 00:32:19,896 Σε λίγα χρόνια, θα βγούμε στρατός. 541 00:32:20,188 --> 00:32:22,858 Ναι, δείτε, δεν μπορούμε ας το κάνεις αυτό. 542 00:32:23,150 --> 00:32:24,484 Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε. 543 00:32:24,776 --> 00:32:25,861 Δεν ήταν με τον ίδιο τρόπο 544 00:32:26,153 --> 00:32:29,614 ότι έγινες ο κυρίαρχος είδη των κόσμων σας; 545 00:32:29,906 --> 00:32:32,868 Δεν είναι μια διαδικασία της φυσικής επιλογής; 546 00:32:33,160 --> 00:32:33,869 Οι δυνατοί επιβιώνουν. 547 00:32:34,161 --> 00:32:39,332 Ναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά φυσικό για σένα. 548 00:32:39,624 --> 00:32:41,710 Δηλαδή, έχεις δει στο μυαλό μας. 549 00:32:42,002 --> 00:32:44,880 Είμαι πολύ σίγουρος ότι εσύ όλοι μπορούν να πουν τη διαφορά. 550 00:32:45,172 --> 00:32:46,339 Φυσικά. 551 00:32:46,631 --> 00:32:48,175 Είμαστε πολύ ανώτεροι, 552 00:32:48,467 --> 00:32:50,886 και αν μπορούσες να δεις στο μυαλό ενός ζώου 553 00:32:51,178 --> 00:32:52,846 θα έτρεφες ευγενικά, 554 00:32:53,138 --> 00:32:54,890 θα έφτανες το ίδιο συμπέρασμα. 555 00:32:55,182 --> 00:32:57,893 Ήταν το είδος μας που έχτισε τον δημιουργό σου. 556 00:32:58,185 --> 00:33:00,896 Έχετε δημιουργήσει μόνοι σας στην εικόνα μας. 557 00:33:01,188 --> 00:33:01,897 Όχι, 558 00:33:02,189 --> 00:33:03,565 στην εικόνα του Ρις. 559 00:33:03,857 --> 00:33:04,232 Ναι, τώρα, δες, 560 00:33:04,566 --> 00:33:06,377 κάτι δεν πήγαινε καλά με τον προγραμματισμό της. 561 00:33:06,401 --> 00:33:07,401 Το ξέρετε όλοι αυτό. 562 00:33:07,444 --> 00:33:09,613 Το ελάττωμα στο προγραμματισμός εξομοίωσης 563 00:33:09,905 --> 00:33:12,741 ανακαλύφθηκε κατά τη δημιουργία μου. 564 00:33:13,116 --> 00:33:13,575 Φάω. 565 00:33:13,867 --> 00:33:17,329 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό το ελάττωμα είναι κάπως κρέμεται εκεί. 566 00:33:17,621 --> 00:33:22,834 Προσπαθήσαμε να το διορθώσουμε λάθος στη δημιουργία του πέμπτου... 567 00:33:24,836 --> 00:33:28,924 Αλλά μέχρι στιγμής το έχει αποδεδειγμένα είναι πολύ μακριά... 568 00:33:29,216 --> 00:33:30,258 Άνθρωπος; 569 00:33:30,675 --> 00:33:31,885 Αδύναμος. 570 00:33:32,469 --> 00:33:36,139 Ίσως το πέμπτο αντιπροσωπεύει αυτό που υποτίθεται ότι είσαι. 571 00:33:38,099 --> 00:33:39,392 Όχι. 572 00:33:39,684 --> 00:33:42,354 Δεν θα φτιάξουμε πάλι το ίδιο λάθος. 573 00:33:43,313 --> 00:33:44,606 Τώρα... 574 00:33:45,398 --> 00:33:47,359 Έχετε τις απαντήσεις σας. 575 00:33:47,651 --> 00:33:48,735 Φάω. 576 00:33:49,986 --> 00:33:50,986 Γιατί; 577 00:33:51,154 --> 00:33:53,156 Για να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου. 578 00:33:53,740 --> 00:33:54,950 Γιατί σε νοιάζει; 579 00:33:55,242 --> 00:33:57,035 Έτσι θα είσαι αρκετά δυνατός. 580 00:33:58,995 --> 00:33:59,371 Για τι; 581 00:33:59,663 --> 00:34:01,790 Να μπω στο μυαλό σου ξανά και ξανά. 582 00:34:02,123 --> 00:34:06,253 Θα μπορούσε να υπάρχει κάποιο άλλο γιατί θα σε κρατούσαμε στη ζωή; 583 00:34:09,673 --> 00:34:14,052 Θα είναι πολύ λιγότερο επώδυνο αν δεν αντισταθείς. 584 00:34:14,761 --> 00:34:16,054 Σταμάτα 585 00:34:20,141 --> 00:34:20,600 γιατί; 586 00:34:20,892 --> 00:34:22,644 Έχεις μάθει τα πάντα πρέπει να ξέρεις. 587 00:34:22,936 --> 00:34:27,357 Υπάρχουν τέσσερα μυαλά να εξερευνήσετε τουλάχιστον μια φορά, 588 00:34:27,649 --> 00:34:32,487 και το έκτο είναι πολύ περίεργο να βιώσουν τις σκέψεις τους... 589 00:34:34,322 --> 00:34:35,991 Και εσύ, 590 00:34:36,283 --> 00:34:37,993 δεν είχες ακόμα την ευκαιρία σου. 591 00:34:38,285 --> 00:34:38,827 Όχι. 592 00:34:39,160 --> 00:34:39,536 επιμένω. 593 00:34:39,869 --> 00:34:41,663 Θέλω να δεις η αταξία, το χάος. 594 00:34:41,955 --> 00:34:43,999 Αναγνωρίστε τι είναι σε σύγκριση. 595 00:34:44,291 --> 00:34:46,835 Πρέπει να καταλάβετε τι είσαι. 596 00:34:47,127 --> 00:34:51,881 Επισκεφθείτε τις αναμνήσεις τους από κόσμους που θα κατακτήσουμε. 597 00:34:52,757 --> 00:34:54,884 Καταλαβαίνετε; 598 00:34:56,261 --> 00:34:57,261 Ναί. 599 00:34:57,304 --> 00:35:00,140 Δεν θα σε κατηγορήσω αν με διαλεξεις. 600 00:35:01,808 --> 00:35:02,809 Καροτσιέρης; 601 00:35:03,101 --> 00:35:04,101 Δεν πειράζει, κύριε. 602 00:35:04,311 --> 00:35:07,230 Τελευταία φορά Δεν θυμόμουν τίποτα. 603 00:35:38,053 --> 00:35:39,721 Δεν ξέρω αυτό που μου δείχνεις, 604 00:35:40,013 --> 00:35:42,807 αλλά δεν είναι το ασυνείδητο μυαλό μου. 605 00:35:43,099 --> 00:35:47,062 Όχι, κύριε Κάρτερ, είναι δικό μου. 606 00:35:49,856 --> 00:35:51,107 Μοιραζόμαστε μεγάλο μέρος της σκέψης μας. 607 00:35:51,399 --> 00:35:52,543 Με αυτόν τον τρόπο είμαστε συνδεδεμένοι, 608 00:35:52,567 --> 00:35:54,069 ακόμη και με αντιγραφείς αδελφοί μας, 609 00:35:54,361 --> 00:35:58,239 αλλά αυτή τη γωνία του μυαλού μου είναι μόνο δικό μου. 610 00:35:59,157 --> 00:36:00,426 Ήταν το μόνο μέρος μπορούμε να επικοινωνήσουμε 611 00:36:00,450 --> 00:36:02,744 χωρίς να το ξέρουν οι άλλοι τι λέγεται. 612 00:36:03,036 --> 00:36:04,746 Δεν είσαι σαν αυτούς. 613 00:36:05,246 --> 00:36:06,246 ειμαι λαθος. 614 00:36:06,373 --> 00:36:08,166 Όχι, είναι, 615 00:36:08,917 --> 00:36:10,919 τρομερό λάθος. 616 00:36:14,255 --> 00:36:15,255 Βοηθήστε μας. 617 00:36:15,382 --> 00:36:16,466 Δεν μπορώ. Μπορείτε, 618 00:36:16,758 --> 00:36:19,344 γιατί είσαι περισσότερο σαν εμείς παρά είστε σαν αυτούς. 619 00:36:19,636 --> 00:36:22,847 Το ίδιο κληρονόμησαν και οι άλλοι το ελάττωμα που είχε ο Ρις, αλλά εσύ... 620 00:36:23,139 --> 00:36:25,016 Οι άλλοι θα με κατέστρεφαν. 621 00:36:26,309 --> 00:36:28,269 Όχι αν ήρθες μαζί μας. 622 00:36:30,480 --> 00:36:31,940 Θα το έκανες αυτό; 623 00:36:32,232 --> 00:36:32,941 Αν έρχεσαι μαζί μας 624 00:36:33,233 --> 00:36:34,713 και ο χρόνος—διαστολή μηδενίστηκε η συσκευή 625 00:36:34,818 --> 00:36:36,379 με τη νέα διεπαφή φέραμε μαζί μας—... 626 00:36:36,403 --> 00:36:37,112 Είναι αδέρφια και αδερφές μου. 627 00:36:37,404 --> 00:36:40,824 Η συσκευή Asgard δεν ήταν ποτέ σχεδιασμένο να καταστρέφει τους αντιγραφείς. 628 00:36:41,116 --> 00:36:43,451 Για αυτούς, θα φαινόταν σαν να πέρασαν λίγες μέρες, 629 00:36:43,743 --> 00:36:47,580 αλλά θα είχαμε εκατοντάδες χρόνια για να λύσουν το ελάττωμά τους. 630 00:36:51,292 --> 00:36:53,128 Τι θέλεις να κάνω; 631 00:37:07,600 --> 00:37:09,102 Κύριε; 632 00:37:10,311 --> 00:37:12,021 Κύριε. 633 00:37:12,856 --> 00:37:15,483 Α, δεν είναι σωστό. 634 00:37:16,735 --> 00:37:18,778 Jonas και Teal'c; 635 00:37:20,113 --> 00:37:22,157 Κύριε, υπάρχει διέξοδος από αυτό, 636 00:37:22,449 --> 00:37:23,908 αλλά θα πάμε πρέπει να εμπιστευτείς -... 637 00:37:24,200 --> 00:37:25,785 Ταγματάρχης Κάρτερ. 638 00:37:32,333 --> 00:37:34,419 έχω φτιάξει τις απαραίτητες προσαρμογές. 639 00:37:35,295 --> 00:37:36,295 Σε τι; 640 00:37:36,713 --> 00:37:38,506 Η συσκευή διαστολής χρόνου. 641 00:37:38,798 --> 00:37:40,258 Έρχομαι μαζί σου. 642 00:37:42,010 --> 00:37:44,846 Υποθέτω ότι αυτό είσαι εσύ were going to tell me? 643 00:37:45,180 --> 00:37:45,513 Ναι, κύριε. 644 00:37:45,847 --> 00:37:47,116 Τα άλλα συγχωνεύονται με τα αδέρφια μας, 645 00:37:47,140 --> 00:37:48,451 μοιράζονται αυτά που έμαθαν από σένα, 646 00:37:48,475 --> 00:37:49,768 αλλά θα επιστρέψουν σύντομα. 647 00:37:50,059 --> 00:37:51,299 Έχω επαναδιαμορφώσει τη συσκευή, 648 00:37:51,561 --> 00:37:53,271 αλλά πρέπει να μπείτε τον κωδικό εντολής σας. 649 00:38:01,780 --> 00:38:02,980 Παιδιά επιστρέψτε στο πλοίο. 650 00:38:03,072 --> 00:38:06,075 Μην ανάβετε τις μηχανές, αλλά να είσαι έτοιμος. 651 00:38:13,374 --> 00:38:15,835 Ο κωδικός μου είναι μέσα, κύριε. Απλά πρέπει να ρυθμίσω το χρονόμετρο. 652 00:38:16,127 --> 00:38:17,605 Θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο λεπτά σε ένα νεκρό τρέξιμο 653 00:38:17,629 --> 00:38:21,549 για να φτάσουμε στο πλοίο, και άλλα δύο για να ανάψει ο κινητήρας. 654 00:38:21,841 --> 00:38:22,926 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 655 00:38:23,218 --> 00:38:24,498 Αν φύγω, θα ξέρουν οι άλλοι. 656 00:38:24,677 --> 00:38:27,180 Θα επιστρέψουν πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή. 657 00:38:27,472 --> 00:38:29,098 Τότε το ξεκινήσαμε τώρα. 658 00:38:29,390 --> 00:38:29,808 Όχι. 659 00:38:30,099 --> 00:38:32,560 Θα ήμασταν παγιδευμένοι με τους άλλους. 660 00:38:33,394 --> 00:38:34,747 Μάλλον μπορείς φτάσει στο πλοίο 661 00:38:34,771 --> 00:38:36,040 πολύ πιο γρήγορα από όσο μπορούμε, σωστά; 662 00:38:36,064 --> 00:38:37,732 Α, ναι, σε ένα κλάσμα του χρόνου. 663 00:38:38,024 --> 00:38:38,608 Δώστε μας ένα προβάδισμα. 664 00:38:38,900 --> 00:38:40,628 Αν φτάσετε στο πλοίο λίγο πριν ξεκινήσουμε, 665 00:38:40,652 --> 00:38:43,238 η απουσία σου δεν θα ειδοποιήσει οι άλλοι μέχρι να είναι πολύ αργά 666 00:38:43,530 --> 00:38:45,240 για να κάνουν οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 667 00:38:45,532 --> 00:38:48,201 Ρυθμίστε λοιπόν το χρονόμετρο για... 668 00:38:48,576 --> 00:38:50,328 Πέντε λεπτά. 669 00:38:52,705 --> 00:38:55,166 Αυτό το κόβει πολύ κοντά, κύριε. 670 00:38:56,417 --> 00:38:57,961 Το ξέρω, κύριε. 671 00:38:59,462 --> 00:39:00,713 Σας ευχαριστώ. 672 00:39:01,422 --> 00:39:03,258 Δεν θα φύγεις χωρίς εμένα; 673 00:39:04,926 --> 00:39:05,260 Όχι. 674 00:39:05,552 --> 00:39:09,055 Κατευθυνθείτε προς το πλοίο σε α λίγο περισσότερο από τρία λεπτά. 675 00:39:11,349 --> 00:39:12,600 Τρεις, δύο... 676 00:39:12,892 --> 00:39:13,935 Ένα... 677 00:39:14,227 --> 00:39:15,603 Mark. 678 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Το χρονόμετρο τρέχει. 679 00:39:46,467 --> 00:39:49,304 Ανάψτε αυτές τις μηχανές τώρα! 680 00:39:49,596 --> 00:39:51,264 Κατάλαβα, Ο'Νιλ. 681 00:39:58,479 --> 00:40:00,189 Τι έχεις κάνει; 682 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Τίποτα. 683 00:40:01,524 --> 00:40:02,233 Πού είναι οι άνθρωποι; 684 00:40:02,525 --> 00:40:04,045 Επέστρεψαν στο πλοίο τους για να ξεκουραστούν. 685 00:40:04,193 --> 00:40:05,353 Προσπαθούν να ξεφύγουν. Όχι. 686 00:40:05,612 --> 00:40:08,907 Ακόμα κι όταν μιλάμε, ετοιμάζονται να φύγουν. 687 00:40:09,198 --> 00:40:11,117 Το υποσχέθηκε. 688 00:40:11,492 --> 00:40:13,411 Δεν είναι πολύ αργά. 689 00:40:14,954 --> 00:40:15,538 Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. 690 00:40:15,830 --> 00:40:18,416 Υπάρχει αρκετός χρόνος να σταματήσει το μηχάνημα. 691 00:40:19,500 --> 00:40:20,627 Όχι. 692 00:40:23,504 --> 00:40:24,881 Πόσο καιρό; 693 00:40:25,173 --> 00:40:27,216 Πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή. 694 00:40:27,508 --> 00:40:28,760 Πάρτε αυτό το πράγμα στον αέρα 695 00:40:29,052 --> 00:40:31,429 ή θα πάμε να είσαι εδώ για πολύ καιρό. 696 00:40:44,525 --> 00:40:45,525 Ξεφεύγουν. 697 00:40:45,652 --> 00:40:47,111 Απομένουν ακόμη δύο λεπτά. 698 00:40:47,403 --> 00:40:48,738 Όχι γιε μου... 699 00:40:49,405 --> 00:40:51,157 Σε κορόιδεψαν. 700 00:40:51,616 --> 00:40:54,452 Δεν θα με αφήσουν. Το υποσχέθηκε. 701 00:41:06,047 --> 00:41:08,216 Το υποσχέθηκε. 702 00:41:30,697 --> 00:41:33,491 Είμαστε πιο πέρα το πεδίο του χρόνου-διαστολής. 703 00:41:34,158 --> 00:41:36,411 Ο Θορ στέλνει τα συγχαρητήριά του, κύριε. 704 00:41:36,703 --> 00:41:37,412 Θα έρθουν ραντεβού μαζί μας 705 00:41:37,704 --> 00:41:38,413 μόλις το αποφασίσουν 706 00:41:38,705 --> 00:41:41,499 κανένα σκάφος αντιγραφέα δεν διέφυγε. 707 00:41:43,167 --> 00:41:44,836 Πρόστιμο. 708 00:41:49,590 --> 00:41:51,801 Συνειδητοποιείς τι έκανες; 709 00:41:54,220 --> 00:41:55,680 Το σωστό, Τζόνας. 710 00:41:58,224 --> 00:42:00,518 Χρησιμοποίησες την ανθρωπιά του εναντίον του. 711 00:42:01,519 --> 00:42:02,603 Τι του; 712 00:42:03,021 --> 00:42:04,355 Ο Jonas έχει δίκιο. 713 00:42:04,647 --> 00:42:06,441 Αυτό ακριβώς κάναμε. 714 00:42:06,733 --> 00:42:08,609 Δεν ήταν άνθρωπος. 715 00:42:09,027 --> 00:42:10,778 Σύρετε το κεφάλι σας. 716 00:42:13,197 --> 00:42:14,574 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 717 00:42:16,200 --> 00:42:17,600 Όλοι ξέρουμε τι θα γινόταν 718 00:42:17,785 --> 00:42:19,537 αν αυτά τα πράγματα είχαν ξεφύγει. 719 00:42:21,622 --> 00:42:23,416 Ποιος θα τους εμπόδιζε; 720 00:42:26,627 --> 00:42:28,588 Κάναμε το σωστό. 721 00:42:31,132 --> 00:42:33,426 Ελπίζω να έχετε δίκιο, κύριε. 722 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Το ίδιο και εγώ.