1 00:00:01,460 --> 00:00:04,630 Προηγουμένως on stargate sg—1 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,341 οι έξοδοι είναι σφραγισμένες, κύριε. 3 00:00:07,633 --> 00:00:08,133 Ποιος είσαι; 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,625 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 5 00:00:09,843 --> 00:00:13,180 Με λένε Άντριαν Κόνραντ. 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,932 Είσαι εδώ εξαιτίας μου. 7 00:00:15,224 --> 00:00:15,933 Τι ήταν τα 3 εκατομμύρια δολάρια; 8 00:00:16,225 --> 00:00:19,937 Απέκτησα εμπόρευμα από το Ρώσους και το πούλησαν στο zatatron. 9 00:00:20,229 --> 00:00:20,729 Τι; Μια συμβίωση. 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,941 Θα φαινόταν ο Άντριαν Ο Κόνραντ είναι στα τελευταία στάδια 11 00:00:24,233 --> 00:00:26,485 μιας εξαιρετικά σπάνιας διαταραχής. 12 00:00:26,777 --> 00:00:28,657 Είναι προϋπόθεση ότι επηρεάζει το ανοσοποιητικό σύστημα, 13 00:00:28,695 --> 00:00:31,698 αφήνοντας το σώμα ευάλωτο σε μια σειρά από ασθένειες, 14 00:00:31,990 --> 00:00:34,076 και δεν υπάρχει γνωστή θεραπεία. 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,954 Εκτός από τις θεραπευτικές δυνάμεις ενός συμβιώτου Goa'uld. 16 00:00:37,246 --> 00:00:39,039 Που πάτε; 17 00:00:43,627 --> 00:00:46,630 Πυροβολήστε με και θα σκοτώσεις τον οικοδεσπότη. 18 00:00:51,885 --> 00:00:52,970 θέλεις να ζήσεις, 19 00:00:53,262 --> 00:00:53,971 έλα μαζί μου. 20 00:00:54,263 --> 00:00:55,406 Τώρα, μόλις ξεκινήσετε την παράδοση 21 00:00:55,430 --> 00:00:56,765 στο τέλος σου της μικρής μας συμφωνίας, 22 00:00:57,057 --> 00:00:59,601 Ίσως μπορέσω να σε συγκινήσω για καλύτερα καταλύματα. 23 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Δεν μπορείτε να προσφέρετε οτιδήποτε ίσης αξίας 24 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 στις γνώσεις που κατέχω. 25 00:01:04,022 --> 00:01:06,191 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 26 00:01:29,256 --> 00:01:30,256 Ταγματάρχης Κάρτερ; 27 00:01:30,382 --> 00:01:33,343 Με λένε Τζούλια Ντόνοβαν. Είμαι με εσωτερική πρόσβαση. 28 00:01:33,635 --> 00:01:34,821 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να έχουμε 29 00:01:34,845 --> 00:01:35,885 λίγα λεπτά από το χρόνο σας; 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,115 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 31 00:01:37,139 --> 00:01:37,639 Στην πραγματικότητα, το όνομά σου προέκυψε 32 00:01:37,931 --> 00:01:40,851 σε σχέση με μια ιστορία Έχω δουλέψει. 33 00:01:41,268 --> 00:01:41,935 Τα τελευταία δύο χρόνια, 34 00:01:42,227 --> 00:01:44,497 αρκετά δισεκατομμύρια δολάρια τα χρήματα των φορολογουμένων έχουν διοχετευτεί 35 00:01:44,521 --> 00:01:48,066 σε μια μυστική κυβέρνηση έργο που ονομάζεται Προμηθέας. 36 00:01:48,358 --> 00:01:49,026 Στην πραγματικότητα, είναι τόσο μυστικό, 37 00:01:49,318 --> 00:01:50,503 η κυβέρνηση οικειοποιήθηκε τα χρήματα 38 00:01:50,527 --> 00:01:51,879 χωρίς τα συνηθισμένα επίβλεψη του Κογκρέσου, 39 00:01:51,903 --> 00:01:55,532 που πιστεύουν οι θεατές μου μπορεί να φανεί αρκετά ενδιαφέρον. 40 00:01:56,366 --> 00:01:58,201 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν. 41 00:01:59,411 --> 00:02:03,582 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι μπορείς βρείτε αυτό ιδιαίτερα ενδιαφέρον. 42 00:02:03,874 --> 00:02:05,417 Είναι ένα κράμα μετάλλων που ονομάζεται τρινίου. 43 00:02:05,709 --> 00:02:08,670 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείται σε σχέση με τον προμηθέα. 44 00:02:08,962 --> 00:02:10,255 Έβαλα τους ειδικούς μου να το αναλύσουν. 45 00:02:10,547 --> 00:02:11,649 Είπαν ότι δεν μοιάζει με τίποτα 46 00:02:11,673 --> 00:02:13,175 έχουν ξαναδεί, 47 00:02:13,467 --> 00:02:15,802 τουλάχιστον σε αυτόν τον πλανήτη. 48 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 Σίγουρα δεν θα σε ένοιαζε να σχολιασω τωρα? 49 00:02:20,349 --> 00:02:22,142 είμαι σίγουρος. 50 00:03:28,375 --> 00:03:30,794 Να σας πω την αλήθεια, κύριε, Δεν ήξερα τι να πω. 51 00:03:31,086 --> 00:03:32,796 Με έπιασε εντελώς απροετοίμαστος. 52 00:03:33,088 --> 00:03:34,328 Έκανες το σωστό, κύριε. 53 00:03:34,506 --> 00:03:36,717 Η επίσημη πολιτική μας είναι να αρνηθείς τα πάντα. 54 00:03:37,008 --> 00:03:38,111 Δυστυχώς, σε αυτή την περίπτωση, 55 00:03:38,135 --> 00:03:40,011 I don'tthink it's going να είναι αρκετά καλός. 56 00:03:40,303 --> 00:03:44,141 Πιστεύετε στο δείγμα του trinium είναι γνήσιο; 57 00:03:44,433 --> 00:03:45,673 Είναι δύσκολο να πω με σιγουριά, κύριε, 58 00:03:45,767 --> 00:03:47,207 αλλά μόνο το γεγονός ότι ήξερε το όνομα 59 00:03:47,352 --> 00:03:49,272 δείχνει ότι είχαμε σοβαρή παραβίαση της ασφάλειας. 60 00:03:49,396 --> 00:03:51,857 Το Πεντάγωνο είναι ήδη ξεκίνησε έρευνα. 61 00:03:52,149 --> 00:03:55,026 Πραγματοποιήσαμε πατήματα της κυρίας Ντόνοβαν λογαριασμούς τηλεφώνου και email, 62 00:03:55,318 --> 00:03:56,903 και παρακολουθούμε τις κινήσεις της. 63 00:03:57,195 --> 00:03:57,654 Πού είναι τώρα; 64 00:03:57,946 --> 00:04:00,741 Έφυγε από το Κολοράντο Σπρινγκς στις 0930 σήμερα το πρωί. 65 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Άλλαξε αεροπλάνο στο Ντένβερ 66 00:04:02,617 --> 00:04:03,160 καθ' οδόν προς το jfk. 67 00:04:03,452 --> 00:04:06,580 Στέλνω τον ταγματάρχη Ντέιβις από την Ουάσιγκτον για να της μιλήσει. 68 00:04:06,872 --> 00:04:09,332 Ξέρουμε πότε αυτό είναι προγραμματισμένο να βγει στον αέρα; 69 00:04:09,666 --> 00:04:11,251 Σε τέσσερις μέρες. 70 00:04:21,344 --> 00:04:21,762 Όχι, η Τρίτη δεν είναι καλή. 71 00:04:22,053 --> 00:04:24,973 Έχω συνέντευξη με τον Κινέζο πρέσβη, 72 00:04:25,265 --> 00:04:28,643 και μετά την Τετάρτη, Ι πετάξτε για την κορυφή g-8. 73 00:04:30,353 --> 00:04:32,189 Θα σε καλέσω πίσω. 74 00:04:32,606 --> 00:04:35,108 Γιατί σταματάμε; 75 00:04:39,362 --> 00:04:40,655 Καλησπέρα. 76 00:04:41,364 --> 00:04:42,073 Τι είναι αυτό; 77 00:04:42,365 --> 00:04:44,659 Ταγματάρχης Paul Davis, Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 78 00:04:44,951 --> 00:04:49,206 Αν ήρθες να με εκφοβίσεις από τρέχοντας την ιστορία μου, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 79 00:04:49,498 --> 00:04:50,207 Μόνο το γεγονός ότι είσαι εδώ 80 00:04:50,499 --> 00:04:51,979 μου λέει ότι είναι και αυτό σημαντικό να αφεθεί. 81 00:04:52,250 --> 00:04:54,211 Α, είναι πιο σημαντικό απ' όσο ξέρεις. 82 00:04:54,503 --> 00:04:55,772 Εδώ έρχεται το ομιλία εθνικής ασφάλειας. 83 00:04:55,796 --> 00:04:58,215 Ω, όχι, καμία ομιλία, απλά ένα απλό γεγονός. 84 00:04:58,507 --> 00:05:01,760 Εσύ τρέχεις αυτή την ιστορία, θέτετε σε κίνδυνο τις ζωές των ανθρώπων. 85 00:05:02,677 --> 00:05:03,094 Εντάξει. 86 00:05:03,386 --> 00:05:06,556 Πες μου τι prometheusis, και θα το ξανασκεφτώ. 87 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 Δεν νομίζω. 88 00:05:08,642 --> 00:05:09,142 Είμαι σοβαρός. 89 00:05:09,434 --> 00:05:12,229 Έχω ανεπιβεβαίωτες αναφορές είναι κάποιο είδος αντιδραστήρα σύντηξης. 90 00:05:12,521 --> 00:05:14,001 Το χτίζουν έξω στην έρημο. 91 00:05:14,189 --> 00:05:15,232 Που το άκουσες αυτό; 92 00:05:15,524 --> 00:05:16,900 δεν είμαι έτοιμος να αποκαλύψω την πηγή μου. 93 00:05:17,192 --> 00:05:19,444 Η κα Ντόνοβαν, αποκαλύπτοντας διαβαθμισμένες πληροφορίες, 94 00:05:19,736 --> 00:05:23,490 η πηγή σου παραβιάζει περίπου 17 ομοσπονδιακούς νόμους. 95 00:05:23,782 --> 00:05:25,242 Είναι επιβεβαίωση; 96 00:05:25,534 --> 00:05:27,285 Είναι μια προειδοποίηση. 97 00:05:28,829 --> 00:05:30,669 Πρέπει να ξέρεις, κύριε, Έχω κανονίσει. 98 00:05:30,747 --> 00:05:34,334 Αν μου συμβεί κάτι, η έκθεση δημοσιεύεται. 99 00:05:37,546 --> 00:05:39,965 καλησπέρα, κα Ντόνοβαν. 100 00:05:51,935 --> 00:05:52,936 Είναι πεισματάρα, κύριε. 101 00:05:53,228 --> 00:05:54,455 Ξέρουμε πού προήλθε η διαρροή; 102 00:05:54,479 --> 00:05:56,857 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε τίποτα. 103 00:05:57,148 --> 00:06:02,279 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε από τεχνικός που εργάζεται στο έργο 104 00:06:02,571 --> 00:06:03,571 στον γερουσιαστή Kinsey. 105 00:06:03,655 --> 00:06:04,114 Πόσα ξέρει; 106 00:06:04,406 --> 00:06:07,325 Νομίζει ότι είναι ο Προμηθέας κάποιου είδους αντιδραστήρα σύντηξης. 107 00:06:07,617 --> 00:06:09,286 Τότε ίσως εμείς μην εχεις προβλημα. 108 00:06:09,578 --> 00:06:12,289 Έχει και λεφτά μονοπάτι, κύριε, και το τρίμηνο. 109 00:06:12,581 --> 00:06:13,741 Τώρα, αν μπορεί να πάρει τόσα πολλά, 110 00:06:13,915 --> 00:06:15,959 οι πιθανότητες είναι ότι μπορεί να πάρει πολλά περισσότερα. 111 00:06:20,463 --> 00:06:23,592 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. Πάρε μου τον πρόεδρο. 112 00:06:30,265 --> 00:06:34,311 Αλ, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό χρονοδιάγραμμα παραγωγής. 113 00:06:35,478 --> 00:06:36,605 Τι διάολο είναι αυτό; 114 00:06:36,897 --> 00:06:37,522 Ηρέμησε, Τζούλια. 115 00:06:37,814 --> 00:06:38,481 Όχι. Αν νομίζεις μπορείς να σκοτώσεις την ιστορία μου 116 00:06:38,773 --> 00:06:40,984 περνώντας πάνω από το κεφάλι μου για τον παραγωγό μου, κάνεις λάθος. 117 00:06:41,276 --> 00:06:42,861 Απλώς κάτσε, σε παρακαλώ. 118 00:06:50,785 --> 00:06:54,581 Η έδρα αποφάσισε ότι προς το παρόν, 119 00:06:54,873 --> 00:06:58,084 είναι προς το συμφέρον τους για να μην τρέξει η ιστορία. 120 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Εννοείς ότι υποχώρησαν. 121 00:07:00,128 --> 00:07:01,338 Ήταν ένα προσωπικό αίτημα 122 00:07:01,630 --> 00:07:02,690 από τον πρόεδρο στον πρόεδρο 123 00:07:02,714 --> 00:07:04,591 της εταιρείας που κατέχει αυτό το δίκτυο. 124 00:07:04,883 --> 00:07:05,342 Δεν το πιστεύω αυτό. 125 00:07:05,634 --> 00:07:08,637 Θα τα χρειαστούμε όλα υλικό που έχετε για αυτήν την ιστορία—... 126 00:07:08,929 --> 00:07:09,638 Κασέτες, σημειώσεις, συνεντεύξεις. 127 00:07:09,930 --> 00:07:12,057 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να σου δώσω οτιδήποτε. 128 00:07:12,349 --> 00:07:12,724 Actually, we can, 129 00:07:13,016 --> 00:07:15,352 αλλά απλώς ελπίζαμε ότι θα ήσαστε πρόθυμοι να συνεργαστείτε, 130 00:07:15,644 --> 00:07:18,188 δεδομένου ότι η ιστορία σας έχει πεθάνει. 131 00:07:18,480 --> 00:07:19,840 Βλέπεις, εκει κανεις λαθος. 132 00:07:20,065 --> 00:07:20,440 Το μόνο που έχω να κάνω 133 00:07:20,732 --> 00:07:22,835 είναι να κάνεις δυο τηλεφωνήματα σε ορισμένους ξένους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς. 134 00:07:22,859 --> 00:07:24,361 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον. 135 00:07:24,653 --> 00:07:25,278 Θα συμβούλευα να μην το κάνω. 136 00:07:25,570 --> 00:07:29,407 Εντάξει, ίσως υπάρχει ένας συμβιβασμός εδώ. 137 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 Ό,τι κι αν είναι αυτό, 138 00:07:31,826 --> 00:07:33,586 Νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλο να μείνει μυστικό για πάντα, 139 00:07:33,662 --> 00:07:37,332 έχω δίκιο; Τελικά, you're going to go public. 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,709 Αφήνεις τη Τζούλια να πάρει ένα συνεργείο κάμερας 141 00:07:40,001 --> 00:07:41,753 για να τεκμηριώσει τον Προμηθέα από πάνω προς τα κάτω. 142 00:07:42,045 --> 00:07:46,091 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, έχουμε μια παγκόσμια αποκλειστικότητα. 143 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Δεν νομίζω. 144 00:07:47,801 --> 00:07:49,678 Όλοι θα υπογράψουν συμφωνία μη αποκάλυψης. 145 00:07:49,970 --> 00:07:51,596 Η βιντεοκασέτα θα είναι το ακίνητο 146 00:07:51,888 --> 00:07:53,128 της αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών. 147 00:07:53,306 --> 00:07:54,506 Θα έχετε τον απόλυτο έλεγχο. 148 00:07:54,557 --> 00:07:55,826 Θα κάτσουν σε αυτό το πράγμα για 50 χρόνια. 149 00:07:55,850 --> 00:07:58,728 Τζούλια, όταν ο πρόεδρος της οι Ηνωμένες Πολιτείες σκοτώνουν την ιστορία σου, 150 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 αυτό είναι, το παιχνίδι τελείωσε. 151 00:08:00,188 --> 00:08:03,483 Ξένος πας με αυτό, αυτοί μπορεί να σας κατηγορήσει για προδοσία. 152 00:08:09,572 --> 00:08:11,692 Νομίζεις ότι θα το έκανε να το περάσετε πραγματικά; 153 00:08:11,908 --> 00:08:14,411 Δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε, και δεν μπορούμε να αρπάξουμε την ευκαιρία. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,263 Υπάρχει επίσης το ερώτημα του όπου παίρνει τις πληροφορίες της. 155 00:08:17,288 --> 00:08:19,968 Αν σκοτώσουμε την ιστορία χωρίς κλείνοντας τη διαρροή, δεν υπάρχει εγγύηση 156 00:08:20,125 --> 00:08:21,418 αυτό δεν θα συμβεί όλα από την αρχή. 157 00:08:21,710 --> 00:08:22,419 Τι προτείνεις; 158 00:08:22,711 --> 00:08:23,991 Κάποτε η κυρία Ντόνοβαν αποχώρησε από τη συνάντηση, 159 00:08:24,170 --> 00:08:25,730 ο παραγωγός της συμφώνησε για να αποκαλύψει την πηγή 160 00:08:25,880 --> 00:08:27,632 σε αντάλλαγμα για ξενάγηση στις εγκαταστάσεις. 161 00:08:28,425 --> 00:08:30,427 Το Πεντάγωνο αισθάνεται αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος 162 00:08:30,719 --> 00:08:31,428 να συγκρατήσει την κατάσταση. 163 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 Once we've confirmed έχουμε την πηγή, 164 00:08:33,722 --> 00:08:35,015 καταστρέφουμε όλες τις βιντεοκασέτες 165 00:08:35,306 --> 00:08:36,346 και κάθε σχετικό υλικό. 166 00:08:36,599 --> 00:08:38,852 Ουσιαστικά λοιπόν, είμαστε απλά διπλά — τη διασταύρωση; 167 00:08:39,144 --> 00:08:40,228 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 168 00:08:40,520 --> 00:08:40,895 Without any hard evidence, 169 00:08:41,187 --> 00:08:42,707 το μόνο μέρος που θα βρίσκεται να είναι σε θέση να τρέξει την ιστορία 170 00:08:42,731 --> 00:08:44,065 είναι στα ταμπλόιντ. 171 00:08:45,608 --> 00:08:49,946 Αυτή είναι μια τρελά κακή ιδέα. 172 00:08:50,238 --> 00:08:51,448 Η απόφαση έχει ληφθεί. 173 00:08:51,740 --> 00:08:54,659 Ταγματάρχη, σε θέλω και Jonas να το φροντίσει αυτό. 174 00:08:56,286 --> 00:08:57,537 Ναι, κύριε. 175 00:08:57,829 --> 00:08:59,831 Αποβλήθηκε. 176 00:09:29,611 --> 00:09:30,904 κα Ντόνοβαν. 177 00:09:31,404 --> 00:09:32,404 Μείζων. 178 00:09:32,572 --> 00:09:35,950 Αυτός είναι ο Jonas Quinn. Θα το κάνει να είστε μαζί μας στην περιοδεία. 179 00:09:38,328 --> 00:09:39,608 Υποθέτω δύο δισεκατομμύρια δολάρια 180 00:09:39,788 --> 00:09:41,581 δεν αγοράζει αυτό που παλιά. 181 00:09:42,082 --> 00:09:43,792 Θα εκπλαγείτε. 182 00:09:45,668 --> 00:09:46,961 Εμείς; 183 00:10:15,490 --> 00:10:16,908 Πόσο κάτω πάμε; 184 00:10:17,200 --> 00:10:19,244 Αρκετές εκατοντάδες πόδια. 185 00:10:30,505 --> 00:10:32,090 Αυτός είναι ο Προμηθέας, 186 00:10:32,382 --> 00:10:35,552 αλλιώς γνωστό ως x—303. 187 00:10:51,609 --> 00:10:54,320 Ελπίζω να έφερες πολλή ταινία. 188 00:11:05,957 --> 00:11:06,583 Αυτό είναι ένα αστείο. 189 00:11:06,875 --> 00:11:08,042 Θα χρειαζόταν τουλάχιστον 190 00:11:08,334 --> 00:11:11,129 για να φύγει αυτό το πράγμα έδαφος, πόσο μάλλον σε τροχιά. 191 00:11:11,421 --> 00:11:13,590 Προμηθέας ο τρίτος σε μια σειρά σχεδίων 192 00:11:13,882 --> 00:11:17,385 που ενσωματώνει και τα δύο ανθρώπινη και εξωγήινη τεχνολογία. 193 00:11:17,677 --> 00:11:20,471 Λες λίγο πράσινο άντρες σε βοήθησαν να το φτιάξεις; 194 00:11:20,763 --> 00:11:22,390 Στην πραγματικότητα, είναι γκρι. 195 00:11:22,682 --> 00:11:24,434 Όλα τα βασικά συστήματα ήταν αντίστροφα-σχεδιασμένα 196 00:11:24,726 --> 00:11:25,268 από ένα πλοίο που συνετρίβη 197 00:11:25,560 --> 00:11:28,730 εκατό μίλια βόρεια του Fairbanks, Αλάσκα το 1978. 198 00:11:29,022 --> 00:11:30,398 Ήταν μόνο μέσα τα τελευταία χρόνια 199 00:11:30,690 --> 00:11:31,876 ότι η τεχνολογία μας εξελίχθηκε σε ένα σημείο 200 00:11:31,900 --> 00:11:35,445 όπου μπορούσαμε να πάμε πλεονέκτημα από αυτά που είχαμε. 201 00:11:38,573 --> 00:11:40,617 Fairbanks; 202 00:11:40,909 --> 00:11:42,827 Καλύτερο από το roswell. 203 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Δεν φαίνεται πολύ ξένο για μένα. 204 00:11:47,248 --> 00:11:49,334 Τα χειριστήρια είναι όλα τυπική σχεδίαση. 205 00:11:49,626 --> 00:11:51,628 Μερικά από τα βασικά συστήματα χρήση κρυσταλλικής τεχνολογίας 206 00:11:51,920 --> 00:11:53,463 παρά καλώδια και τσιπ. 207 00:11:53,755 --> 00:11:55,715 Το δύσκολο είναι καθιστώντας τα συμβατά. 208 00:11:56,758 --> 00:11:59,219 Εντάξει, ας τακτοποιηθούμε εδώ. 209 00:11:59,510 --> 00:12:01,638 Θα ήθελα να δω περισσότερα. 210 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 Το πλοίο θα είναι ικανό να φτάσει σε τροχιά 211 00:12:10,855 --> 00:12:12,148 σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. 212 00:12:12,440 --> 00:12:12,857 Τι γίνεται με τις δυνάμεις g; 213 00:12:13,149 --> 00:12:16,945 Αν τα αδρανειακά αποσβεστήρες και τεχνητά η βαρύτητα λειτουργεί σωστά, 214 00:12:17,237 --> 00:12:18,517 δεν θα έπρεπε να είναι πολύ περισσότερο 215 00:12:18,655 --> 00:12:19,895 παρά μια βόλτα με ένα γρήγορο ασανσέρ. 216 00:12:19,948 --> 00:12:22,158 Πόσο καιρό μέχρι αυτό το πράγμα είναι έτοιμος να πετάξει; 217 00:12:22,450 --> 00:12:22,784 Θα περάσει λίγος καιρός. 218 00:12:23,076 --> 00:12:26,746 Ένας αριθμός της υποστήριξης συστήματα συναρμολογούνται ακόμη. 219 00:12:45,974 --> 00:12:48,393 Τι κάνεις; 220 00:13:07,870 --> 00:13:08,997 Τι είναι αυτό; 221 00:13:09,289 --> 00:13:11,040 Το μηχανοστάσιο. 222 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 Πόσο γρήγορα πάει; 223 00:13:28,016 --> 00:13:28,683 Χρησιμοποιώντας υποελαφρούς κινητήρες, 224 00:13:28,975 --> 00:13:32,645 the ship can accelerate στα 110.000 μίλια ανά δευτερόλεπτο. 225 00:13:32,937 --> 00:13:34,039 Είναι πάνω από το μισό την ταχύτητα του φωτός. 226 00:13:34,063 --> 00:13:35,690 Φυσικά, δεν υπάρχει πουθενά κοντά αρκετά γρήγορα 227 00:13:35,982 --> 00:13:37,001 για την επίτευξη διαστρικών ταξιδιών. 228 00:13:37,025 --> 00:13:39,610 Για αυτό, χρειαζόμαστε το hyperdrive. 229 00:14:20,693 --> 00:14:21,693 Τι είναι αυτό; 230 00:14:21,944 --> 00:14:22,278 Δεν είμαι σίγουρος. 231 00:14:22,570 --> 00:14:25,239 Ο υπολογιστής λειτουργούσε α σειρά προσομοιώσεων hyperdrive, 232 00:14:25,531 --> 00:14:27,200 αλλά έχουν διακοπεί. 233 00:14:27,492 --> 00:14:28,034 Ετσι; 234 00:14:28,326 --> 00:14:31,871 Άρα δεν υπάρχουν άλλα δοκιμές προγραμματισμένες για σήμερα. 235 00:14:34,957 --> 00:14:37,377 Μηχανοστάσιο μέχρι τη γέφυρα. 236 00:14:38,294 --> 00:14:40,755 Λοχίας Γκίμπσον, αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ. 237 00:14:41,047 --> 00:14:42,423 Έλα μέσα. 238 00:14:42,965 --> 00:14:45,551 Ίσως το σύστημα επικοινωνίας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 239 00:14:45,968 --> 00:14:47,178 Εντάξει. 240 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 Θα πάω να το ελέγξω. 241 00:14:48,596 --> 00:14:50,264 Παρακολουθήστε αυτά τα δύο. 242 00:15:00,983 --> 00:15:03,152 Νομίζω ότι το έχω. 243 00:15:04,862 --> 00:15:06,697 Είμαστε στην επιχείρηση. 244 00:15:06,989 --> 00:15:08,908 Πήγαινε να πάρεις τους άλλους. 245 00:15:17,834 --> 00:15:19,085 Major Carter. 246 00:15:19,377 --> 00:15:20,897 Δεν πρέπει να είσαι στη γέφυρα; 247 00:15:21,045 --> 00:15:22,398 Είχαμε λίγο πρόβλημα με τον εξοπλισμό. 248 00:15:22,422 --> 00:15:26,008 Θα χρειαστεί να πάρουμε άλλη μπαταρία από το φορτηγό. 249 00:15:45,820 --> 00:15:46,820 Τι είναι αυτό; 250 00:15:46,863 --> 00:15:48,739 Κάποιος προσπαθεί να κλειδώσει το πλοίο. 251 00:15:49,031 --> 00:15:52,785 Δεν μπορώ να τους σταματήσω, αλλά εγώ νομίζω ότι μπορώ να τους επιβραδύνω. 252 00:16:01,043 --> 00:16:02,253 Πού είναι αυτή; 253 00:16:02,545 --> 00:16:03,963 Από εδώ. 254 00:16:13,306 --> 00:16:15,433 Τζόουνς, έλα μέσα. 255 00:16:15,892 --> 00:16:16,517 Προχώρα. 256 00:16:16,809 --> 00:16:18,144 Θέλω να σφραγίσεις ένα δωμάτιο για μένα. 257 00:16:18,436 --> 00:16:20,938 Charlie, Charlie 4107. 258 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Έγινε. 259 00:16:25,818 --> 00:16:27,320 Πάμε. 260 00:16:34,243 --> 00:16:35,995 Πλήρες διαγνωστικό; 261 00:16:36,370 --> 00:16:38,539 Όχι, όχι, όχι. 262 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 Τι είναι αυτό; 263 00:16:45,963 --> 00:16:47,340 Το κρύσταλλο ελέγχου. 264 00:16:47,715 --> 00:16:50,760 Αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ. Μπορεί κανείς να με ακούσει; 265 00:17:06,108 --> 00:17:07,401 Τι στο διάολο συμβαίνει; 266 00:17:07,693 --> 00:17:08,736 Σώπα 267 00:17:09,028 --> 00:17:10,780 εκεί πέρα. 268 00:17:11,113 --> 00:17:12,365 Σμιθ, έλα μέσα. 269 00:17:12,657 --> 00:17:13,324 Προχώρα. 270 00:17:13,616 --> 00:17:14,158 Έχουμε πρόβλημα. 271 00:17:14,450 --> 00:17:17,203 Ο υπολογιστής είναι δεμένος με διαγνωστικό πρόγραμμα. 272 00:17:17,495 --> 00:17:19,372 Θέλω να το κλείσεις. 273 00:17:19,664 --> 00:17:21,374 Ναι, το έχουμε. 274 00:17:25,878 --> 00:17:26,963 Τα χειριστήρια έχουν παγώσει. 275 00:17:27,255 --> 00:17:27,964 Εάν δεν κλείσετε αυτό το πρόγραμμα, 276 00:17:28,256 --> 00:17:30,176 Δεν πρόκειται να μπορέσω να καθιερώσει ένα lockdown, 277 00:17:30,258 --> 00:17:32,301 και θα είμαστε κατακλύζεται από την ασφάλεια. 278 00:17:32,593 --> 00:17:35,054 Αφαίρεσε τον κρύσταλλο ελέγχου. 279 00:17:35,555 --> 00:17:37,348 Αλ, τι κάνεις; 280 00:17:37,640 --> 00:17:42,103 Πρέπει να συνδέσει τον υπολογιστή στα εξωγήινα συστήματα. 281 00:18:27,189 --> 00:18:28,941 Εκεί πάμε. 282 00:18:37,408 --> 00:18:38,408 Τι συμβαίνει; 283 00:18:38,576 --> 00:18:41,162 Ενεργοποιούν το γεννήτριες hyperdrive. 284 00:18:41,454 --> 00:18:42,494 Ενώ είμαστε στο έδαφος; 285 00:18:42,538 --> 00:18:44,707 Είναι τόσο καλή ιδέα; 286 00:18:44,999 --> 00:18:46,626 Όχι, δεν είναι. 287 00:18:50,963 --> 00:18:54,258 Εκτός κι αν προσπαθείς για να δημιουργήσετε υπερφόρτωση. 288 00:18:56,385 --> 00:18:57,428 Δεν καταλαβαίνω. 289 00:18:57,720 --> 00:19:00,681 Οι γεννήτριες hyperdrive δημιουργούν τεράστια ποσότητα ενέργειας, 290 00:19:00,973 --> 00:19:03,976 και αν δεν διοχετεύεται σε δημιουργία ενός παραθύρου υπερχώρου, 291 00:19:04,268 --> 00:19:06,937 μπορεί να προκαλέσει κάποια σοβαρά προβλήματα. 292 00:19:07,229 --> 00:19:08,269 Εννοείς ότι μπορεί να εκραγεί; 293 00:19:08,356 --> 00:19:11,067 Με αρκετή δύναμη για να γυρίσει ολόκληρη την πολιτεία της Νεβάδα 294 00:19:11,359 --> 00:19:13,194 σε έναν κρατήρα που καπνίζει, ναι. 295 00:19:13,486 --> 00:19:14,153 Αυτό είναι σωστό, 296 00:19:14,445 --> 00:19:16,072 αλλά δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 297 00:19:16,364 --> 00:19:20,159 Αρκεί οι απαιτήσεις μας πληρούνται, δεν θα έρθει σε αυτό. 298 00:19:46,185 --> 00:19:47,436 Ταγματάρχη Ντέιβις! 299 00:19:50,898 --> 00:19:52,108 Τι στο διάολο έγινε; 300 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Στο περίπου 301 00:19:53,651 --> 00:19:55,486 τέθηκε το x—303 σε λειτουργία κλειδώματος. 302 00:19:55,778 --> 00:19:57,178 Στο 0920 παραλάβαμε μια επικοινωνία 303 00:19:57,405 --> 00:19:59,448 από κάποιον μέσα στο πλοίο που μας ενημερώνει 304 00:19:59,740 --> 00:20:01,492 ότι είχαν αποσταθεροποιήσει η υπεροδήγηση. 305 00:20:01,784 --> 00:20:02,284 Επαναλαμβάνουν να το σκάσουν. 306 00:20:02,576 --> 00:20:03,887 Δεν το πιστεύω. Δεν το πιστεύω αυτό. 307 00:20:03,911 --> 00:20:06,390 Παίρνουμε αναγνώσεις που επιβεβαιώνουν υπερφόρτωση στη γεννήτρια. 308 00:20:06,414 --> 00:20:10,543 Αυτό υποτίθεται ότι είναι το πιο ασφαλές εγκατάσταση στο πρόσωπο του πλανήτη. 309 00:20:10,835 --> 00:20:12,275 Νομίζουμε ότι ήταν το συνεργείο κάμερας, κύριε. 310 00:20:12,545 --> 00:20:15,548 Ασχολήθηκε κανείς με ένα έλεγχος ιστορικού; Ναι, κύριε, 311 00:20:15,840 --> 00:20:16,340 και ήταν καθαρά. 312 00:20:16,632 --> 00:20:18,402 Their cameraman was a διακοσμημένο ναυτικό στη Σομαλία. 313 00:20:18,426 --> 00:20:22,555 Κάθε μέλος αυτού του πληρώματος ήταν στο δίκτυο για πολύ περισσότερο από ένα χρόνο, κύριε. 314 00:20:22,847 --> 00:20:24,241 Αυτό το σχέδιο έχει προφανώς ήταν στα σκαριά 315 00:20:24,265 --> 00:20:24,640 για κάποιο διάστημα. Τι; 316 00:20:24,932 --> 00:20:27,393 Κύριε, λαμβάνουμε μετάδοση. Είναι από τους αεροπειρατές. 317 00:20:27,685 --> 00:20:29,478 Διορθώστε το. 318 00:20:32,815 --> 00:20:34,150 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Ντέιβις. Προχωρήστε. 319 00:20:34,442 --> 00:20:38,279 Υποθέτω ότι μέχρι τώρα έχετε επιβεβαιώσει την κατάσταση του υπεροδηγού, 320 00:20:38,571 --> 00:20:41,115 για να ξέρεις ότι δεν μπλοφάρουμε. 321 00:20:41,741 --> 00:20:42,408 Τι θέλετε; 322 00:20:42,700 --> 00:20:45,327 Αυτήν τη στιγμή κρατάτε δύο οι κρατούμενοι που θέλουμε να απελευθερωθούν, 323 00:20:45,619 --> 00:20:49,373 συνταγματάρχης Φρανκ Σίμονς και ο Άντριαν Κόνραντ. 324 00:20:50,875 --> 00:20:53,753 Έχετε ακριβώς τρία ώρες για την παράδοση, 325 00:20:54,044 --> 00:20:56,255 ή ανατινάξουμε το πλοίο σας. 326 00:21:29,371 --> 00:21:30,581 Αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ. 327 00:21:30,873 --> 00:21:32,166 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 328 00:21:38,380 --> 00:21:40,090 Ναι, κύριε. 329 00:21:40,382 --> 00:21:42,259 Απόλυτα σαφής, κύριε. 330 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 331 00:21:44,720 --> 00:21:46,138 Σας ευχαριστώ. 332 00:21:46,847 --> 00:21:49,391 Καλούν οι κοινοτάρχης έκτακτη συνεδρίαση. 333 00:21:49,683 --> 00:21:53,229 Κύριε, παίρνω ένα σήμα από το εσωτερικό του πλοίου, 334 00:21:53,521 --> 00:21:55,231 αλλά είναι ενεργοποιημένο διαφορετική συχνότητα. 335 00:21:55,523 --> 00:21:57,191 Διορθώστε το. 336 00:21:57,483 --> 00:21:59,276 Επαναλάβετε, αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ. 337 00:21:59,568 --> 00:22:01,612 Το διαβάζει κανείς αυτό; 338 00:22:01,904 --> 00:22:04,156 Κάρτερ, είναι ο Ο'Νιλ. Ποια είναι η κατάστασή σας; 339 00:22:04,448 --> 00:22:07,451 Είμαι κλειδωμένος στην αποθήκη δωμάτιο στο κατάστρωμα επτά. 340 00:22:10,287 --> 00:22:11,288 Τι έγινε εκεί μέσα; 341 00:22:11,580 --> 00:22:13,999 Ήταν το τηλεοπτικό συνεργείο. Είχαν τζάτ. 342 00:22:14,291 --> 00:22:16,210 Ταγματάρχης, οι αεροπειρατές απαιτούν την απελευθέρωση 343 00:22:16,502 --> 00:22:18,045 του συνταγματάρχη Σίμονς και ο Άντριαν Κόνραντ. 344 00:22:18,337 --> 00:22:20,464 Πιστεύουμε ότι αυτό είναι μια αδίστακτη επέμβαση nid. 345 00:22:20,756 --> 00:22:22,258 Κάρτερ, υπάρχει περίπτωση 346 00:22:22,550 --> 00:22:23,568 μπορούν να πάρουν αυτό το πλοίο από το έδαφος; 347 00:22:23,592 --> 00:22:28,138 Δεν τελείωσε, κύριε. Θα μπορούσε χάνουν τη δομική ακεραιότητα. 348 00:22:28,430 --> 00:22:30,015 Θα πετάξει; 349 00:22:30,558 --> 00:22:32,059 Ναι, κύριε. 350 00:22:32,351 --> 00:22:34,270 Ταγματάρχης Κάρτερ, το ρελέ ελέγχου υποφωτισμού 351 00:22:34,562 --> 00:22:36,272 είναι ακριβώς από πάνω σου στο κατάστρωμα οκτώ. 352 00:22:36,564 --> 00:22:37,958 Αν μπορείς να το φτάσεις και κόψτε τη σύνδεση, 353 00:22:37,982 --> 00:22:39,149 αυτό θα τους γειώσει σίγουρα. 354 00:22:39,441 --> 00:22:41,944 Βρήκα έναν κόφτη πλάσματος μέσα εδώ, αλλά θα μου πάρει λίγο 355 00:22:42,236 --> 00:22:42,820 για να περάσει το κράμα τρινίου. 356 00:22:43,112 --> 00:22:45,614 Έχουμε λιγότερα από τρία ώρες για να παραδώσει τους κρατούμενους 357 00:22:45,906 --> 00:22:47,366 πριν φυσήξουν το πλοίο. 358 00:22:48,450 --> 00:22:50,119 Αντιγράψτε το. 359 00:22:58,085 --> 00:22:59,795 Αλ, γιατί το κάνεις αυτό; 360 00:23:00,129 --> 00:23:01,881 Με πληρώνουν. 361 00:23:02,840 --> 00:23:04,925 Υποτίθεται ότι είμαστε φίλοι. 362 00:23:06,886 --> 00:23:08,387 Με πληρώνουν πολλά. 363 00:23:11,891 --> 00:23:13,309 Γεια, ξέρεις υπάρχουν μόνο δύο τρόποι 364 00:23:13,601 --> 00:23:15,436 έξω από αυτό το πλοίο, έτσι δεν είναι; 365 00:23:16,896 --> 00:23:18,772 Χειροπέδες ή τσάντα σώματος. 366 00:23:19,064 --> 00:23:21,400 Ποιος είπε ότι θέλουμε να φύγουμε; 367 00:23:46,926 --> 00:23:48,246 Ξέρεις, Μισώ να το λέω, κύριε, 368 00:23:48,510 --> 00:23:49,637 αλλά αν ήμουν επικεφαλής, 369 00:23:49,929 --> 00:23:51,409 τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν συμβεί ποτέ. 370 00:23:51,639 --> 00:23:53,159 Μου φαίνεται εσύ με έφερε κάτω εδώ 371 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 να βρει έναν τρόπο να ξαναπάρουν το πλοίο 372 00:23:55,309 --> 00:23:58,395 αυτά τα άτομα είναι απειλώντας να ανατινάξει το x—303 373 00:23:58,687 --> 00:23:59,939 εκτός αν ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους. 374 00:24:00,230 --> 00:24:02,358 Ναι; Τι θέλουν τα μάτια; 375 00:24:02,650 --> 00:24:04,068 Εσείς. Μου; 376 00:24:04,360 --> 00:24:05,629 Είναι επίσης απαιτητικοί τα φέρνουμε 377 00:24:05,653 --> 00:24:08,530 ένας από εσάς πρώην συνεργάτες, Adrian Conrad. 378 00:24:08,822 --> 00:24:11,367 Δεν τον σκέφτομαι σχεδόν καθόλου ως συνεργάτης. 379 00:24:11,659 --> 00:24:12,368 Τελικά είναι Γκόαουλντ. 380 00:24:12,660 --> 00:24:14,460 Τον βοήθησες να ξεφύγει όταν τον είχαμε παγιδευμένο. 381 00:24:14,536 --> 00:24:19,208 Σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο αν τον κρατούσαμε υπό την κράτηση μας. 382 00:24:20,084 --> 00:24:21,377 Σίγουρα το έκανες. 383 00:24:21,669 --> 00:24:24,922 Οι δυο σας φτιάξατε μερικά κάπως συμφωνία, έτσι δεν είναι; 384 00:24:25,214 --> 00:24:27,716 Ξέρουμε τι είναι το Goa'uld θέλει από σένα, συνταγματάρχη. 385 00:24:28,008 --> 00:24:28,384 Θέλει να δραπετεύσει. 386 00:24:28,676 --> 00:24:30,716 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι τι σου πρόσφερε ως αντάλλαγμα. 387 00:24:30,970 --> 00:24:33,973 Λυπάμαι, αλλά δεν πάω για να μπορέσω να σε βοηθήσω. 388 00:24:34,765 --> 00:24:35,391 Συνταγματάρχης... 389 00:24:35,683 --> 00:24:38,477 Είτε μου δίνεις αυτό που χρειάζομαι και κανονίζουμε, 390 00:24:38,769 --> 00:24:43,399 ή κάνουμε u-turn and itake επιστρέφεις αμέσως στο κουτί σου. 391 00:24:43,899 --> 00:24:48,320 Μου φαίνεται ότι είσαι μέσα λίγο δεσμευμένος, τώρα, έτσι δεν είναι; 392 00:24:48,862 --> 00:24:49,446 Ευτυχώς για εσάς, 393 00:24:49,738 --> 00:24:55,494 Είμαι πρόθυμος να επιβιβαστώ στο x—303in το συμφέρον να σωθούν ζωές. 394 00:24:57,162 --> 00:25:00,791 Φυσικά, θα πάω χρειάζομαι αλλαγή ρούχων, 395 00:25:01,083 --> 00:25:02,543 κάτι ωραίο. 396 00:25:04,628 --> 00:25:05,879 The delivery's on its way. 397 00:25:06,171 --> 00:25:07,423 Περνάμε στη δεύτερη φάση τώρα. 398 00:25:07,715 --> 00:25:08,424 Έχουμε πρόβλημα. 399 00:25:08,716 --> 00:25:10,592 Κάποιος βαθμονομήθηκε εκ νέου τη μονάδα ανάφλεξης. 400 00:25:10,884 --> 00:25:13,804 Οι ρυθμίσεις που έχουμε είναι όλα λάθος. 401 00:25:15,806 --> 00:25:17,599 Μη με κοιτάς. 402 00:25:18,350 --> 00:25:18,976 Χρειαζόμαστε τις νέες ρυθμίσεις. 403 00:25:19,268 --> 00:25:22,438 Αν είμαστε μακριά όσο Ι%, οι κινητήρες δεν θα ξεκινήσουν, 404 00:25:22,730 --> 00:25:24,523 και η μονάδα θα καεί. 405 00:25:24,815 --> 00:25:26,066 Θα μείνουμε κολλημένοι. 406 00:25:27,901 --> 00:25:29,737 Δώσε μου αυτές τις ρυθμίσεις τώρα. 407 00:25:30,029 --> 00:25:32,531 Δεν ξέρω αυτό που λες. 408 00:25:37,036 --> 00:25:39,246 Δεν χαζεύω εδώ. 409 00:25:39,621 --> 00:25:40,621 Ουάου, ουάου, ούα. 410 00:25:40,748 --> 00:25:41,868 Τι στο διάολο κάνεις; 411 00:25:41,999 --> 00:25:43,917 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 412 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 αυτοσχεδιάζω. 413 00:25:45,669 --> 00:25:49,131 Μου είπαν ότι κανείς δεν θα το κάνει πληγωθείτε, αυτή ήταν η συμφωνία, 414 00:25:49,423 --> 00:25:51,633 οπότε σταματήστε να κουνάτε αυτό το όπλο. 415 00:25:57,639 --> 00:25:59,433 Τώρα, πού ήμασταν; 416 00:26:00,768 --> 00:26:02,061 Εντάξει. 417 00:26:09,234 --> 00:26:11,028 Χωρίς λάθη. 418 00:26:11,528 --> 00:26:14,865 Αν αυτοί οι κινητήρες δεν το κάνουν ξεκινήστε, πεθάνετε και οι δύο. 419 00:26:18,869 --> 00:26:20,871 Ο Άντριαν Κόνραντ έφτασε. 420 00:26:22,081 --> 00:26:23,161 Σου είπε τίποτα; 421 00:26:23,248 --> 00:26:25,501 Ήταν αχαρακτήριστος σιωπηλός για έναν Γκόαουλντ. 422 00:26:25,793 --> 00:26:27,503 Λάβαμε είδηση από τον ταγματάρχη Κάρτερ; 423 00:26:27,795 --> 00:26:29,046 Όχι, όχι ακόμα. 424 00:26:35,844 --> 00:26:38,555 Κύριε, πλησιάζουμε στην προθεσμία. 425 00:26:41,475 --> 00:26:42,518 Radio th e αεροπειρατές. 426 00:26:42,810 --> 00:26:45,521 Στέλνουμε τους κρατούμενους. 427 00:27:03,705 --> 00:27:05,624 Εκεί, έγινε. 428 00:27:05,916 --> 00:27:08,043 Οι κινητήρες Sublight είναι on-line. 429 00:27:08,335 --> 00:27:09,354 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 430 00:27:09,378 --> 00:27:11,171 Ακόμα κι αν πάρεις αυτό το πλοίο από το έδαφος, 431 00:27:11,463 --> 00:27:12,899 θα σε παρακολουθήσουν όπου κι αν πάτε. 432 00:27:12,923 --> 00:27:14,758 Ξεχνάς σχετικά με το hyperdrive. 433 00:27:15,050 --> 00:27:16,810 Well, the hyperdrive απέχει πολύ από το να λειτουργήσει, 434 00:27:16,844 --> 00:27:19,555 και αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 435 00:27:19,847 --> 00:27:21,473 Ίσως όχι... 436 00:27:25,060 --> 00:27:26,937 Αλλά μπορώ. 437 00:27:39,741 --> 00:27:40,741 Έχουμε ρυθμιστεί; 438 00:27:40,868 --> 00:27:42,202 Όλα τα συστήματα έχουν πάει. 439 00:27:42,494 --> 00:27:44,663 Στη συνέχεια, αφήστε τους σφιγκτήρες σύνδεσης. 440 00:27:57,009 --> 00:27:58,594 Μείζων. 441 00:28:00,012 --> 00:28:02,222 Ετοιμάζονται να απογειωθούν. 442 00:28:02,514 --> 00:28:03,514 Σας ευχαριστώ. 443 00:28:03,682 --> 00:28:04,057 Της τελειώνει ο χρόνος. 444 00:28:04,349 --> 00:28:08,103 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ μπορεί ακόμα να τα καταφέρει απενεργοποιώντας το πλοίο μόλις φτάσουν σε τροχιά. 445 00:28:08,395 --> 00:28:09,835 Teal'c, κατάστρωμα επτά δεν είναι υπό πίεση. 446 00:28:10,063 --> 00:28:12,733 Το airlock σε αυτό το τμήμα είναι ακόμα υπό κατασκευή. 447 00:28:13,025 --> 00:28:16,445 Μέχρι να φτάσουν τροχιά, θα είναι νεκρή. 448 00:28:23,202 --> 00:28:26,163 Ταγματάρχης Ντέιβις, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Σίμονς. 449 00:28:26,455 --> 00:28:27,455 Θα θέλαμε να φύγουμε τώρα. 450 00:28:27,623 --> 00:28:30,918 Θα ήσουν τόσο ευγενικός ως προς την ανάκληση της στέγης; 451 00:28:35,589 --> 00:28:37,025 Θα έχετε να περιμένεις μερικά λεπτά. 452 00:28:37,049 --> 00:28:38,967 Έχουμε προβλήματα με τα υδραυλικά. 453 00:28:40,385 --> 00:28:40,719 Καλή προσπάθεια, Ντέιβις. 454 00:28:41,011 --> 00:28:44,598 Έχετε 30 δευτερόλεπτα ή έχουμε πρόκειται να πυροδοτήσει το hyperdrive. 455 00:29:09,873 --> 00:29:10,958 10... 456 00:29:11,250 --> 00:29:12,250 Εννέα... 457 00:29:12,501 --> 00:29:12,918 Οκτώ... 458 00:29:13,210 --> 00:29:15,671 επτά-- Τροφοδοτούν κινητήρες. 459 00:29:18,590 --> 00:29:19,716 Σκατά. 460 00:29:20,008 --> 00:29:21,760 Δύο... ένα... 461 00:29:22,052 --> 00:29:23,553 Ανασύρετε την οροφή. 462 00:29:33,855 --> 00:29:36,024 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 463 00:29:36,316 --> 00:29:38,694 Βγάλτε μας από εδώ. 464 00:30:59,191 --> 00:31:01,401 Μπαίνουν μέσα χαμηλή γήινη τροχιά. 465 00:31:02,944 --> 00:31:03,944 Τώρα τι; 466 00:31:04,154 --> 00:31:05,781 Το πλοίο όχι διαθέτετε αποβάθρα 467 00:31:06,073 --> 00:31:07,783 μπορεί να λάβει το x—302; 468 00:31:08,075 --> 00:31:09,868 Δεν έχουμε έτοιμο να πετάξουμε. 469 00:31:14,539 --> 00:31:17,334 Έχουμε το ανεμόπτερο του θανάτου από τον Anubis. 470 00:31:18,502 --> 00:31:21,797 Το σύστημα ραντάρ στο Το x—303 είναι ακόμα ημιτελές. 471 00:31:22,089 --> 00:31:22,798 Πετάξτε στον κάτω κόλπο. 472 00:31:23,090 --> 00:31:24,800 Δεν θα σε δουν ποτέ να έρχεσαι. 473 00:31:30,430 --> 00:31:31,932 Αυτός ο τύπος λοιπόν με την παράξενη φωνή, 474 00:31:32,224 --> 00:31:34,559 ήταν εξωγήινος, έτσι δεν είναι; 475 00:31:34,851 --> 00:31:35,394 Μπορείς να μου πεις κι εσύ. 476 00:31:35,685 --> 00:31:37,771 Μάλλον δεν θα πάμε για να το επιβιώσουμε έτσι κι αλλιώς. 477 00:31:38,063 --> 00:31:40,899 Λοιπόν, έχουμε πάει σε πιο στενά σημεία. 478 00:31:44,403 --> 00:31:48,240 κα Ντόνοβαν. Απλώς έπρεπε κατέβα εδώ και πες γεια. 479 00:31:48,532 --> 00:31:50,617 Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. 480 00:31:51,201 --> 00:31:52,452 Υπέροχος. 481 00:31:53,078 --> 00:31:57,165 Και εσείς, κύριε, πρέπει να είσαι ο Jonas Quinn, 482 00:31:57,457 --> 00:31:59,668 ο νέος μας εξωγήινος φίλος. 483 00:32:01,086 --> 00:32:02,796 Είσαι κι εσύ εξωγήινος; 484 00:32:04,423 --> 00:32:05,632 Δεν το πιστεύω αυτό. 485 00:32:05,924 --> 00:32:07,026 Πού πας το πλοίο; 486 00:32:07,050 --> 00:32:08,861 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 487 00:32:08,885 --> 00:32:12,431 Απλώς κάθεσαι και θα είσαι κυκλοφορήσει όταν όλα τελειώσουν. 488 00:32:12,722 --> 00:32:15,475 Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι σοφό να δουλεύεις με έναν Goa'uld; 489 00:32:18,103 --> 00:32:19,479 Φτιάχνει το hyperdrive. 490 00:32:19,771 --> 00:32:21,022 Είναι προς το συμφέρον του. 491 00:32:21,314 --> 00:32:22,858 Θα ασχοληθούμε μαζί του αργότερα. 492 00:32:23,150 --> 00:32:24,443 Ναι. 493 00:32:24,734 --> 00:32:25,986 Τι γίνεται με τον κύριο Κάρτερ; 494 00:32:26,278 --> 00:32:26,862 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ... 495 00:32:27,154 --> 00:32:29,656 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ θα έπρεπε έμεινε με την ομάδα, 496 00:32:29,948 --> 00:32:33,952 αλλά ήθελε να παίξει το ήρωα, και αυτοκτόνησε. 497 00:33:31,676 --> 00:33:32,177 Τι είναι αυτό; 498 00:33:32,469 --> 00:33:34,054 Οι υποφωτισμένοι κινητήρες είναι εκτός σύνδεσης. 499 00:33:34,346 --> 00:33:34,930 Τι σημαίνει αυτό; 500 00:33:35,222 --> 00:33:38,934 Έχουμε ακόμα πλήρη δύναμη, αλλά δεν έχω κανέναν έλεγχο. 501 00:33:44,147 --> 00:33:45,398 Το κύκλωμα κόπηκε, 502 00:33:45,690 --> 00:33:47,609 σωλήνας πρόσβασης, κατάστρωμα οκτώ. 503 00:33:49,027 --> 00:33:50,027 Είναι ο Κάρτερ. 504 00:33:50,237 --> 00:33:52,030 Σας θέλω αγόρια να κατέβω εκεί κάτω. 505 00:33:54,366 --> 00:33:56,493 Και άφησέ μου το όπλο σου. 506 00:33:57,369 --> 00:33:58,870 Κύριε, δεν έχουμε αρκετό υψόμετρο. 507 00:33:59,162 --> 00:34:00,722 Αν δεν πάρω ο έλεγχος κινητήρα επιστρέφει σύντομα, 508 00:34:00,956 --> 00:34:03,166 η τροχιά μας πηγαίνει να αρχίσει να φθείρεται. 509 00:34:03,458 --> 00:34:04,960 Γέφυρα στο μηχανοστάσιο. 510 00:34:05,252 --> 00:34:06,252 Έλα μέσα. 511 00:34:06,461 --> 00:34:06,920 Τι είναι αυτό; 512 00:34:07,212 --> 00:34:09,464 Θα μπούμε μέσα hyperdrive σύντομα εδώ; 513 00:34:09,756 --> 00:34:12,342 Το δουλεύω. Το ο σχεδιασμός είναι απίστευτα χοντροκομμένος. 514 00:34:12,634 --> 00:34:15,220 Με εκπλήσσει ότι ένας αγώνας τόσο πίσω όσο το δικό σου 515 00:34:15,512 --> 00:34:17,973 μπορούσε ακόμη και να σκεφτεί επιχειρώντας διαστρικό ταξίδι. 516 00:34:18,265 --> 00:34:19,766 Φύλαξέ με το riff του supervillain. 517 00:34:20,058 --> 00:34:21,685 Εδώ είμαστε στο ρολόι. 518 00:34:31,152 --> 00:34:32,571 Αυτό είναι αρκετό. 519 00:34:58,930 --> 00:35:00,640 Η τροχιά αρχίζει να φθείρεται. 520 00:35:00,932 --> 00:35:03,018 Μηχανοστάσιο σε γέφυρα. 521 00:35:03,310 --> 00:35:05,770 Το hyperdrive είναι λειτουργικό. 522 00:35:06,062 --> 00:35:08,315 Μπορούμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο από χαμηλή τροχιά; 523 00:35:08,607 --> 00:35:09,024 Ναι, κύριε. 524 00:35:09,316 --> 00:35:12,652 Στη συνέχεια, κάντε το και χρησιμοποιήστε το συντεταγμένες που μας έδωσε ο Goa'uld. 525 00:35:29,586 --> 00:35:31,129 Τι είναι αυτό; 526 00:35:32,130 --> 00:35:34,132 Το hyperdrive. 527 00:35:34,674 --> 00:35:36,635 Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 528 00:35:40,221 --> 00:35:43,516 Κύριε, έχουμε αναφορά από το af satcom. 529 00:35:44,225 --> 00:35:47,979 The x—303 just disappeared από την τροχιά της γης. 530 00:36:11,336 --> 00:36:12,962 Σαφής. 531 00:36:13,254 --> 00:36:14,673 Μπορείς να κλείσεις ο υπεροδηγος? 532 00:36:14,964 --> 00:36:16,244 Του υπολογιστή επαναπρογραμματίστηκε. 533 00:36:16,383 --> 00:36:18,093 Δεν έχω τους κωδικούς πρόσβασης. 534 00:36:18,385 --> 00:36:20,845 Εντάξει, ας βρούμε τους άλλους. 535 00:36:25,809 --> 00:36:28,186 Σμιθ, Σάντερσον, έλα μέσα. 536 00:36:29,270 --> 00:36:31,189 Έλα μέσα, διάολε. 537 00:36:32,273 --> 00:36:34,067 Περίμενε εδώ. 538 00:36:41,032 --> 00:36:42,992 Τελείωσες εδώ. 539 00:37:26,327 --> 00:37:28,246 Αυτός είναι τραυματίας, αλλά ζωντανός. 540 00:37:29,330 --> 00:37:30,623 Τοστ. 541 00:37:32,375 --> 00:37:34,961 Πού είναι οι όμηροι; 542 00:37:35,754 --> 00:37:38,131 Δωμάτιο ανεφοδιασμού... 543 00:37:38,423 --> 00:37:40,049 Κατάστρωμα τέσσερα. 544 00:37:41,217 --> 00:37:42,302 Αίθουσα ανεφοδιασμού. 545 00:37:45,680 --> 00:37:48,433 Κάρτερ, κράτα ένα το μάτι στη γέφυρα. 546 00:37:48,725 --> 00:37:50,268 Simmons. 547 00:37:50,560 --> 00:37:52,270 Ναι, ξέρω. 548 00:38:44,113 --> 00:38:47,116 Θα απολαύσω αυτή τη στιγμή. 549 00:39:53,850 --> 00:39:55,268 Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα μου; 550 00:39:55,560 --> 00:39:57,979 Απλά δεν σε πειράζει την υπόλοιπη ομάδα σας. 551 00:39:58,271 --> 00:40:01,357 Κύριε, δεν έχω ιδέα που βρισκόμαστε. 552 00:40:01,649 --> 00:40:03,401 Πρέπει να υπάρχει ένας πλανήτης εδώ. 553 00:40:03,693 --> 00:40:05,236 Ποιος πλανήτης; 554 00:40:07,030 --> 00:40:10,533 Πίσω όταν ο συνταγματάρχης Maybourne μας έτρεχε -το παγκόσμιο έργο, 555 00:40:10,825 --> 00:40:13,953 βρήκαμε ένα tablet γραμμένο η γλώσσα των αρχαίων. 556 00:40:14,245 --> 00:40:16,748 Περιέγραφε μια μεγάλη κρυφή μνήμη των όπλων και της τεχνολογίας 557 00:40:17,040 --> 00:40:19,334 κρυμμένο σε μια μυστική τοποθεσία. 558 00:40:20,501 --> 00:40:23,129 Ο συνταγματάρχης Σίμονς το ήθελε άσχημα. 559 00:40:23,421 --> 00:40:25,965 Το μόνο πρόβλημα ήμασταν εμείς δεν μπόρεσε να μεταφράσει τις συντεταγμένες. 560 00:40:26,257 --> 00:40:29,469 Επομένως, συνταγματάρχης Σίμονς ζήτησε τη βοήθεια των Goa'uld. 561 00:40:29,761 --> 00:40:31,596 Μετά από αυτό, ήταν απλά θέμα αναμονής 562 00:40:31,888 --> 00:40:34,432 μέχρι να καταφέρουμε μεταφορά. 563 00:40:35,516 --> 00:40:37,268 Εντάξει, πάμε σπίτι. 564 00:40:37,560 --> 00:40:40,355 Κύριε, είναι δυνατόν όταν το Το hyperdrive τέθηκε σε λειτουργία, 565 00:40:40,647 --> 00:40:44,734 κανείς δεν έλαβε πλήρως υπόψη η αστάθεια της νακουδρίας. 566 00:40:45,526 --> 00:40:46,653 Λοιπόν, ποιος κάνει; 567 00:40:46,945 --> 00:40:47,320 Λοιπόν, αυτό που λέω 568 00:40:47,612 --> 00:40:51,449 είναι αν δεν ξέρω πού βρισκόμαστε, Δεν μπορώ να σχεδιάσω ένα μάθημα για το σπίτι. 569 00:40:54,535 --> 00:40:57,080 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 570 00:41:15,556 --> 00:41:17,600 Gibson και Finney ελέγχουν την προσφορά τροφίμων, 571 00:41:17,892 --> 00:41:19,143 αλλά δεν φαίνεται πολύ καλό. 572 00:41:19,435 --> 00:41:21,771 Κύριε, με βάση το ποσό των χρόνο που περάσαμε στον υπερδιάστημα, 573 00:41:22,063 --> 00:41:26,651 Θα εκτιμούσα ότι είμαστε τουλάχιστον 1.200 έτη φωτός από τη γη. 574 00:41:27,068 --> 00:41:29,195 Πώς μας βοηθά αυτό; 575 00:41:30,613 --> 00:41:32,490 Δεν το κάνει. 576 00:41:33,157 --> 00:41:34,867 Συνταγματάρχης. 577 00:41:42,959 --> 00:41:44,919 Είναι το άσγκαρντ. 578 00:41:50,591 --> 00:41:52,385 Θορ φίλε, 579 00:41:52,677 --> 00:41:53,761 ωραίο timing. 580 00:41:54,053 --> 00:41:56,431 Έχει περάσει καιρός, Ο' Νιλ. 581 00:41:56,723 --> 00:41:59,434 Σε όλους σας χρωστάω ένα χρέος ευγνωμοσύνη που με έσωσες 582 00:41:59,726 --> 00:42:02,103 από τους Γκοάουλντ απαγωγείς μου. 583 00:42:02,520 --> 00:42:03,521 Ε... 584 00:42:03,813 --> 00:42:06,524 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν πηγαίνετε για το νέο σώμα; 585 00:42:07,525 --> 00:42:09,068 το έκανα. 586 00:42:11,612 --> 00:42:13,197 Είναι ωραίο. 587 00:42:14,115 --> 00:42:15,450 Πώς μας βρήκατε λοιπόν; 588 00:42:15,742 --> 00:42:20,455 Το Asgard παρακολουθεί όλο τον υπερχώρο δραστηριότητα κοντά στη γη. 589 00:42:20,747 --> 00:42:23,458 Σας παρακολουθούμε από τότε που έφυγες από την τροχιά. 590 00:42:23,750 --> 00:42:26,461 Εξοχος. Μπορείτε να μας βοηθήσετε εδώ; 591 00:42:26,753 --> 00:42:28,546 Στην πραγματικότητα, είμαστε εμείς που χρειάζονται τη βοήθειά σας. 592 00:42:28,838 --> 00:42:33,885 Ο κόσμος του Asgard έχει έχει κατακλυστεί από τους αντιγραφείς. 593 00:42:39,640 --> 00:42:43,519 Έχουμε ανάγκη τόσο για εσάς όσο και για το πλοίο σας.