1 00:00:20,562 --> 00:00:21,688 Ηρέμησε, διοικητέ. 2 00:00:21,980 --> 00:00:24,441 Είμαστε έτοιμοι να συναντηθούμε μια εξωγήινη φυλή αυτοπροσώπως 3 00:00:24,733 --> 00:00:25,234 για πρώτη φορά. 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,295 Αν έχεις δίκιο, αυτοί είναι πιο προχωρημένοι από εμάς 5 00:00:27,319 --> 00:00:28,919 και ικανός να είναι μια σημαντική απειλή. 6 00:00:29,196 --> 00:00:31,490 Αυτό μου δίνει καλό λόγο να είναι σε ύψιστη εγρήγορση. 7 00:00:31,782 --> 00:00:33,951 Από την ανακάλυψη των ερειπίων του ναού, 8 00:00:34,243 --> 00:00:34,910 είχαμε λόγους να πιστεύουμε 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,496 ότι υπάρχουν και άλλα κατοικημένοι πλανήτες στον γαλαξία, 10 00:00:37,788 --> 00:00:40,207 και τώρα, επιτέλους, έχουμε τις αποδείξεις μας. 11 00:00:40,582 --> 00:00:41,833 Εγώ, για ένα, είμαι ανακουφισμένος 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,269 ότι το πρώτο επαφή που έχουμε κάνει 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,213 είναι με μια φυλή ανθρώπων που φαίνεται να μας μοιάζουν πολύ. 14 00:00:46,505 --> 00:00:49,424 Ίσως τους εμπιστεύεσαι χωρίς υποψία, αλλά δεν μπορώ. 15 00:00:49,716 --> 00:00:53,178 Ωστόσο, διοικητής, πρέπει να προχωρήσουμε. 16 00:01:01,353 --> 00:01:05,190 Στέλνουν τα περισσότερα σεβαστή ομάδα αντιπροσώπων. 17 00:01:05,482 --> 00:01:07,818 Χωρίς αμφιβολία, ο αρχηγός αυτής της ομάδας 18 00:01:08,110 --> 00:01:10,946 θα είναι ένα λαμπρό και savw διαπραγματευτής. 19 00:01:11,238 --> 00:01:13,782 Πρέπει να είμαστε στα καλύτερά μας για να ανταποκριθεί στην πρόκληση. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,534 Προσωπικά, δεν μπορώ να περιμένω 21 00:01:15,826 --> 00:01:17,953 να γνωρίσω έναν άνθρωπο τέτοιας ιδιοφυΐας. 22 00:01:23,500 --> 00:01:25,168 Γεια σας, παιδιά. 23 00:01:43,562 --> 00:01:44,562 Ομορφη. 24 00:01:44,646 --> 00:01:45,272 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 25 00:01:45,564 --> 00:01:47,024 Θα χαρούμε να σας πάρουμε 26 00:01:47,316 --> 00:01:48,334 σε μια πλήρη περιήγηση στην πόλη μας, 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,611 αλλά πρώτα, θα το κάναμε μου αρέσει να περνάω λίγο χρόνο 28 00:01:50,902 --> 00:01:53,030 μιλώντας για τα αμοιβαία μας συμφέροντα, 29 00:01:53,322 --> 00:01:55,365 λοιπόν, παρακαλώ, καθίστε. 30 00:01:59,161 --> 00:02:03,040 Για να είμαι ειλικρινής, είμαστε ακόμα προσπαθώντας να προσαρμοστεί στο γεγονός 31 00:02:03,332 --> 00:02:06,251 ότι η Αστρική μας πύλη, όπως το λες, 32 00:02:06,543 --> 00:02:09,963 δεν είναι πλέον μια απλή λείψανο μιας περασμένης εποχής. 33 00:02:10,255 --> 00:02:11,399 Προφανώς, ήταν ένα μεγάλο σοκ 34 00:02:11,423 --> 00:02:14,051 όταν η επικοινωνία σας η μηχανή εμφανίστηκε τον περασμένο μήνα. 35 00:02:14,343 --> 00:02:16,511 Πρώτη επαφή μπορεί να είναι κάπως ενοχλητικό. 36 00:02:16,803 --> 00:02:17,804 Είμαστε όλοι πολύ ευχαριστημένοι 37 00:02:18,096 --> 00:02:20,515 για να έχει επιτέλους την ευκαιρία να μιλάμε πρόσωπο με πρόσωπο. 38 00:02:20,807 --> 00:02:22,207 Από τη μελέτη μας του αρχαίου ναού, 39 00:02:22,351 --> 00:02:23,911 καταφέραμε για να συμπεράνουμε την Αστρική Πύλη 40 00:02:24,186 --> 00:02:26,480 ήταν ένα διαπλανητικό συσκευή μεταφοράς. 41 00:02:26,772 --> 00:02:28,982 Αλλά δεν έχουμε αποφασίσει πώς να κάνετε μια σύνδεση 42 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 με τους πολλούς κόσμους που περιγράφονται στα γραπτά στο ναό. 43 00:02:33,111 --> 00:02:35,072 Μας πήρε λίγο για να το πιάσω κι αυτό. 44 00:02:35,364 --> 00:02:38,575 Γνωρίζουμε ότι τα σύμβολα επάνω η ίδια η Stargate είναι το κλειδί, 45 00:02:38,867 --> 00:02:41,078 αλλά ως προς τον αριθμό και τη σειρά για να εισαγάγετε 46 00:02:41,370 --> 00:02:42,496 στη συσκευή κλήσης... 47 00:02:42,788 --> 00:02:45,082 Μπορούμε σίγουρα να σε βοηθήσει εκεί έξω. 48 00:02:45,457 --> 00:02:48,168 Μόλις γνωρίσουμε είσαι λίγο καλύτερα. 49 00:02:50,128 --> 00:02:52,089 Α, ναι, φυσικά. 50 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 Σκοπεύουμε να επιτρέψουμε έχετε πλήρη πρόσβαση 51 00:02:54,383 --> 00:02:57,302 στους πολίτες μας, μας την ιστορία, τον πολιτισμό μας, 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,638 για να μπορέσεις ελάτε να μας εμπιστευτείτε. 53 00:02:59,930 --> 00:03:02,099 Ελπίζω να μπορέσουμε να ανταποδώσουμε. 54 00:03:03,266 --> 00:03:04,426 Θέλουμε επίσης να το ξεκαθαρίσουμε 55 00:03:04,643 --> 00:03:07,437 που σκοπεύουμε να προσφέρουμε ό,τι μπορούμε στο εμπόριο 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,523 για οποιαδήποτε γνώση ή τεχνολογία 57 00:03:09,815 --> 00:03:12,526 που είστε πρόθυμοι να μοιραστείτε. 58 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 Qu'est—ce que c'est; 59 00:03:23,161 --> 00:03:25,247 Λέμε ittretonin, συνταγματάρχη. 60 00:03:25,997 --> 00:03:29,209 Είναι το μεγαλύτερό μας επιστημονική ανακάλυψη. 61 00:03:30,293 --> 00:03:31,378 Πώς έτσι; 62 00:03:31,670 --> 00:03:32,129 Ταγματάρχης Κάρτερ, 63 00:03:32,421 --> 00:03:35,966 από αυτά που έχεις μου είπε για τον κόσμο σου, 64 00:03:36,258 --> 00:03:39,344 ο λαός σου υποφέρει από μυριάδες ασθένειες. 65 00:03:39,636 --> 00:03:41,430 Πολλά από αυτά δεν θεραπεύονται. 66 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 Το Tretonin κάνει το ανοσοποιητικό μας σύστημα 67 00:03:44,015 --> 00:03:46,893 αδιαπέραστο σε οποιαδήποτε πάθηση. 68 00:03:49,229 --> 00:03:51,898 Ζούμε με τέλεια υγεία. 69 00:05:05,263 --> 00:05:06,623 Τι ελπίζεις να πετύχω εδώ, 70 00:05:06,807 --> 00:05:07,807 Τζόνας Κουίν; 71 00:05:07,891 --> 00:05:09,368 Αν πρόκειται να μάθουμε για αυτούς τους ανθρώπους, 72 00:05:09,392 --> 00:05:11,812 το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε στην αρχή. 73 00:05:12,103 --> 00:05:13,396 Γήινοι. 74 00:05:14,189 --> 00:05:16,191 Ε, γήινοι... 75 00:05:16,483 --> 00:05:17,776 Είδος. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,069 Είμαι zennavalk, 77 00:05:20,111 --> 00:05:22,864 επόπτης του ναού ερευνητικό έργο. 78 00:05:23,156 --> 00:05:24,866 Είναι απόλαυση για να συναντήσω τους εξερευνητές 79 00:05:25,158 --> 00:05:26,243 από τον πλανήτη Γη. 80 00:05:26,535 --> 00:05:28,286 Λοιπόν, δεν είμαστε αρχικά από εκεί. 81 00:05:28,578 --> 00:05:30,455 Ωστόσο, έχουμε αφιερώσει τον εαυτό μας 82 00:05:30,747 --> 00:05:32,332 στην αιτία του ταύρου. 83 00:05:35,252 --> 00:05:36,252 Γη. 84 00:05:36,336 --> 00:05:39,214 Έχω τουλάχιστον δίκιο υποθέτοντας ότι είσαι η Jaffa; 85 00:05:39,965 --> 00:05:40,965 Πράγματι. 86 00:05:41,216 --> 00:05:42,216 Δεν μπορώ να σας πω 87 00:05:42,259 --> 00:05:42,676 πόσο συναρπαστικό είναι αυτό. 88 00:05:42,968 --> 00:05:44,987 Έχουμε μάθει πολλά από η ανακάλυψη αυτού του ιστότοπου, 89 00:05:45,011 --> 00:05:48,348 αλλά πρέπει να είναι χλωμό σε σύγκριση σε αυτά που μπορείτε να μας διδάξετε. 90 00:05:48,640 --> 00:05:50,360 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά θα μας άρεσε αν 91 00:05:50,642 --> 00:05:51,642 μας ξεναγήσατε. 92 00:05:51,810 --> 00:05:54,604 Με κάθε τρόπο. Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 93 00:05:54,896 --> 00:05:56,523 Πρώτα ανακαλύψαμε αυτά τα ερείπια 94 00:05:56,815 --> 00:05:59,234 πριν από εκατό και πλέον χρόνια, 95 00:05:59,526 --> 00:06:00,068 και από τότε, 96 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 έχουμε αφιερωθεί 97 00:06:01,486 --> 00:06:02,487 στη μελέτη των μυστικών 98 00:06:02,779 --> 00:06:04,447 οι Γκόαουλ άφησαν πίσω τους. 99 00:06:04,739 --> 00:06:06,366 Αυτή η περιοχή ήταν προφανώς κάποιου είδους 100 00:06:06,658 --> 00:06:08,285 κιονοστοιχία υποδοχής 101 00:06:08,577 --> 00:06:09,286 για χαιρετισμούς ταξιδιωτών 102 00:06:09,578 --> 00:06:11,454 που ήρθε από την Αστρική Πύλη. 103 00:06:12,289 --> 00:06:13,498 Η πραγματική ανακάλυψη 104 00:06:13,790 --> 00:06:15,625 έγινε ακριβώς εδώ. 105 00:06:16,459 --> 00:06:18,295 Αν και εμείς πλήρως η παραδοχή δεν είναι 106 00:06:18,587 --> 00:06:20,297 χωρίς παρενέργειες, 107 00:06:20,589 --> 00:06:21,589 σας διαβεβαιώνουμε, 108 00:06:21,631 --> 00:06:22,631 το καλό που μπορεί να κάνει 109 00:06:22,757 --> 00:06:23,466 υπερτερεί κατά πολύ 110 00:06:23,758 --> 00:06:25,385 τυχόν αρνητικές πτυχές. 111 00:06:25,719 --> 00:06:26,719 Τι είδους παρενέργειες 112 00:06:26,887 --> 00:06:28,047 για ακριβως μιλαμε? 113 00:06:28,096 --> 00:06:28,722 Εξαρτάται από το άτομο. 114 00:06:29,014 --> 00:06:31,433 Οι περισσότεροι άνθρωποι βιώνουν σχεδόν καμία αντίδραση σε αυτό. 115 00:06:31,725 --> 00:06:33,518 Αυτοί που το κάνουν απλώς απαιτούν 116 00:06:33,810 --> 00:06:34,936 πιο ρυθμισμένες δόσεις. 117 00:06:35,228 --> 00:06:37,314 Θα χρειαστούμε ένα αξιοπρεπές ποσό για τη δοκιμή. 118 00:06:37,606 --> 00:06:39,566 Στη γη, φυσικά. 119 00:06:40,150 --> 00:06:41,651 Ναι, σίγουρα. 120 00:06:41,943 --> 00:06:43,320 Φυσικά, θα χρειαστούμε κάτι 121 00:06:43,612 --> 00:06:44,321 σε αντάλλαγμα από εσάς 122 00:06:44,613 --> 00:06:45,693 ως μέτρο καλής πίστης. 123 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 Έχουμε εξουσιοδοτηθεί να δώσε αυτές τις διευθύνσεις io 124 00:06:48,116 --> 00:06:51,077 και ένα στοιχειώδες μάθημα στην τεχνολογία των πυλών. 125 00:06:51,369 --> 00:06:52,662 Όλοι αυτοί είναι ειρηνικοί κόσμοι, 126 00:06:52,954 --> 00:06:53,954 ασφαλείς από εχθρικές δυνάμεις, 127 00:06:53,997 --> 00:06:56,875 πλούσιο σε ιστορικά κειμήλια και φυσικών πόρων. 128 00:06:57,167 --> 00:06:59,794 Λοιπόν, αυτός είναι ο Έιβερι γενναιόδωρη προσφορά, κύρια, 129 00:07:00,086 --> 00:07:01,086 πολύ γενναιόδωρο, ωστόσο, 130 00:07:01,212 --> 00:07:02,213 με βάση τις δικές μας μελέτες 131 00:07:02,505 --> 00:07:04,883 από τα γραπτά στο ναό, έχουμε συντάξει μια λίστα 132 00:07:05,175 --> 00:07:08,136 των ονομάτων των κόσμων που θα θέλαμε να επισκεφτούμε. 133 00:07:15,518 --> 00:07:16,718 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; 134 00:07:16,937 --> 00:07:18,977 Λοιπόν, θα πρέπει να διασταυρώσω—αναφορά τα ονόματα Goa'uld 135 00:07:19,147 --> 00:07:20,625 με τη βάση δεδομένων μας των διευθύνσεων Stargate, 136 00:07:20,649 --> 00:07:25,362 αλλά απροσδόκητα, το αναγνωρίζω αυτά τα τρία, κύριε. 137 00:07:25,654 --> 00:07:27,072 Κατατάσσονται εκτός ορίων, 138 00:07:27,364 --> 00:07:28,573 Οι πατρικοί κόσμοι του Γκόα. 139 00:07:28,865 --> 00:07:30,075 Ναι, παιδιά, 140 00:07:30,367 --> 00:07:32,369 πραγματικά δεν θέλεις να πας εδώ. 141 00:07:32,661 --> 00:07:33,901 Όχι ακριβώς μια βόλτα στο πάρκο. 142 00:07:33,995 --> 00:07:34,663 Ξέρεις τι εννοώ; 143 00:07:34,955 --> 00:07:36,790 Γνωρίζουμε το Goa'uld είναι μια εχθρική φυλή 144 00:07:37,082 --> 00:07:38,375 που κάποτε κυβερνούσε αυτόν τον πλανήτη. 145 00:07:38,667 --> 00:07:39,960 Πριν από αιώνες 146 00:07:40,543 --> 00:07:41,646 εντάξει, είσαι νέος σε αυτό, 147 00:07:41,670 --> 00:07:42,212 οπότε θα σου κόψω ένα διάλειμμα. 148 00:07:42,504 --> 00:07:45,090 Αυτοί είναι οι κόσμοι θέλουμε να εξερευνήσουμε. 149 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 Πιστεύουμε ότι είναι 150 00:07:47,050 --> 00:07:48,510 σημαντική για την ιστορία μας. 151 00:07:48,802 --> 00:07:51,805 Κοίτα, παιδιά, δεν λέμε ψέματα σε σας για αυτό. 152 00:07:52,097 --> 00:07:53,697 Δεν θέλεις να πας εκεί για πρώτη φορά. 153 00:07:54,015 --> 00:07:54,516 Εμπιστεύσου με. 154 00:07:54,849 --> 00:07:56,129 Αν έχετε πάει σε αυτούς τους κόσμους 155 00:07:56,184 --> 00:07:57,769 και επέζησε, δεν μπορούμε; 156 00:07:59,479 --> 00:08:03,858 Το μόνο που προσπαθώ να σου πω θα ήταν ηλίθιο. 157 00:08:04,150 --> 00:08:06,403 Έχουμε επίγνωση των κινδύνων και πιστέψτε τις ανταμοιβές 158 00:08:06,695 --> 00:08:08,135 αξίζουν πιθανές συνέπειες, 159 00:08:08,405 --> 00:08:10,949 όπως εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι προφανώς, συνταγματάρχη. 160 00:08:11,866 --> 00:08:13,159 Παρακαλώ, συνταγματάρχη, 161 00:08:13,451 --> 00:08:14,869 σε αντάλλαγμα για την τρετόνη, 162 00:08:15,161 --> 00:08:19,416 απλά ρωτάμε ότι σέβεστε τις επιθυμίες μας. 163 00:08:27,799 --> 00:08:29,426 Υπάρχει υπόγειο σύστημα σήραγγας 164 00:08:29,718 --> 00:08:32,012 που οδηγεί στον κυρίως ναό. 165 00:08:32,303 --> 00:08:33,663 Το πιθανότερο είναι ένα μέσο διαφυγής 166 00:08:33,888 --> 00:08:36,433 στην Αστρική Πύλη σε περίπτωση επίθεσης. 167 00:08:36,725 --> 00:08:39,060 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 168 00:08:39,352 --> 00:08:40,520 Παρακαλώ. 169 00:08:45,608 --> 00:08:46,943 Η γραφή σε αυτή την αίθουσα 170 00:08:47,235 --> 00:08:48,445 φαίνεται να λέει την ιστορία 171 00:08:48,737 --> 00:08:49,446 του Γκόαουλντ 172 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 που κάποτε κυβέρνησε εδώ. 173 00:08:53,616 --> 00:08:56,828 Προσπαθήσαμε αποκρυπτογραφήσει αυτό το τμήμα του τοίχου 174 00:08:57,120 --> 00:08:58,246 για πολλούς μήνες, 175 00:08:58,538 --> 00:09:00,457 μέχρι στιγμής με περιορισμένη επιτυχία. 176 00:09:00,749 --> 00:09:04,919 Είναι γραμμένο σε μια σπάνια διάλεκτος του αρχαίου Goa'uld, 177 00:09:05,420 --> 00:09:07,213 έναν λογαριασμό του πολέμαρχου shak'ran. 178 00:09:07,505 --> 00:09:10,800 Ήταν ένας άρχοντας του συστήματος που ήταν νικήθηκε τελικά από την απόφη 179 00:09:11,092 --> 00:09:12,886 πριν από περίπου 300 χρόνια. 180 00:09:13,261 --> 00:09:13,678 Πράγματι. 181 00:09:14,012 --> 00:09:17,515 Μέχρι την ήττα του, φαίνεται πανγκάρ χρησίμευε ως ο κόσμος του Shak'ran. 182 00:09:17,807 --> 00:09:22,687 Και τι γίνεται με το Goa'uld apophis, αυτός που κατέκτησε το shak'ran; 183 00:09:23,772 --> 00:09:26,483 Σκοτώθηκε στη μάχη όχι πολύ καιρό πριν. 184 00:09:26,775 --> 00:09:30,570 Όπως περίμενα, έχεις πολλή σοφία να μοιραστείς. 185 00:09:31,112 --> 00:09:32,381 Teal'c και θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος 186 00:09:32,405 --> 00:09:33,466 για να σε βοηθήσω με τις μεταφράσεις. 187 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 Έχω τουλάχιστον μια ντουζίνα αρχαία κρυπτογράφηση μπορώ να δοκιμάσω. 188 00:09:36,367 --> 00:09:38,495 Παρακαλώ, δεν θέλω να ακουστεί 189 00:09:38,787 --> 00:09:40,955 από το πάγκαρ σώμα ασφαλείας. 190 00:09:43,124 --> 00:09:44,584 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις 191 00:09:44,876 --> 00:09:46,503 σχετικά με την τρετόνη. 192 00:09:46,795 --> 00:09:49,339 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου και Θα τελειώσω να σας δείξω 193 00:09:49,631 --> 00:09:51,633 τα υπόλοιπα ερείπια. 194 00:09:54,385 --> 00:09:57,388 Θα προσπαθήσω να σου μιλήσω αργότερα. 195 00:10:09,692 --> 00:10:11,528 Είπε ότι υπήρχε κάτι που έπρεπε να ξέρουμε 196 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 σχετικά με την τρετόνη. 197 00:10:13,238 --> 00:10:15,490 Έδειχνε να ανησυχεί για αυτά τα παιδιά, 198 00:10:15,782 --> 00:10:17,802 σαν να έβγαινε έξω σε ένα άκρο που μόλις μας μιλάει 199 00:10:17,826 --> 00:10:20,537 about something other παρά τα ιερογλυφικά Goa'uld. 200 00:10:20,829 --> 00:10:22,372 Εντάξει. Παιδιά συνεχίστε να σκάβετε. 201 00:10:22,664 --> 00:10:23,289 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 202 00:10:23,581 --> 00:10:24,901 Ο Κάρτερ και εγώ θα πάρει αυτό το δείγμα 203 00:10:25,041 --> 00:10:26,918 πίσω στο sgc. 204 00:10:43,726 --> 00:10:44,726 Jonas. 205 00:10:44,853 --> 00:10:45,853 Ο Δρ Βαλκ. 206 00:10:45,895 --> 00:10:47,981 Σε παρακαλώ, φώναξέ με ζένα. 207 00:10:48,273 --> 00:10:49,566 Πώς έρχεται; 208 00:10:49,858 --> 00:10:51,276 Είναι αργό και επίπονο. 209 00:10:51,568 --> 00:10:52,920 Οποιαδήποτε βοήθεια πρόθυμος να μου δώσει... 210 00:10:52,944 --> 00:10:57,657 Ασφαλώς. τα έφερα κρυπτογράφηση που σας έλεγα. 211 00:10:59,742 --> 00:11:01,953 Φαίνεται ότι είμαστε μόνοι. 212 00:11:04,038 --> 00:11:06,624 Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό; 213 00:11:06,916 --> 00:11:09,043 Είπες ότι υπάρχει κάτι έπρεπε να ξέρουμε 214 00:11:09,335 --> 00:11:11,462 σχετικά με την τρετόνη. 215 00:11:12,797 --> 00:11:16,593 λυπάμαι. Πρέπει να έχετε παρεξηγήσει. 216 00:11:17,760 --> 00:11:20,680 Όχι, νομίζω ήσουν αρκετά σαφής. 217 00:11:22,390 --> 00:11:22,932 Δεν έρχεται κανείς. 218 00:11:23,224 --> 00:11:25,602 Το Teal'c είναι εκεί πάνω στέκεται φρουρός. 219 00:11:25,894 --> 00:11:27,103 Μπορείς να μου μιλήσεις. 220 00:11:27,395 --> 00:11:28,605 Δεν έχω τίποτα να πω. 221 00:11:28,897 --> 00:11:31,608 Γεια, Ζένα, αν ξέρεις κάτι... 222 00:11:31,900 --> 00:11:33,693 Όχι, δεν το κάνω. 223 00:11:47,749 --> 00:11:49,167 Αυτό ήταν περίεργο. 224 00:11:49,459 --> 00:11:51,669 Τι είχε να πει ο zennavalk; 225 00:11:51,961 --> 00:11:53,379 Τίποτα. 226 00:11:53,671 --> 00:11:56,549 Κάποιος πρέπει να την πλησίασε. 227 00:12:50,853 --> 00:12:52,480 Αμέσως. 228 00:13:14,669 --> 00:13:16,254 Νομίζω ότι έχω κάτι εδώ. 229 00:13:16,546 --> 00:13:16,963 Παίρνει τρετόνη η ίδια. 230 00:13:17,255 --> 00:13:20,258 Φαίνεται ότι έχει τακτική ραντεβού για ενέσεις. 231 00:13:20,550 --> 00:13:21,550 Συνεχίζω. 232 00:13:21,718 --> 00:13:23,038 σκεφτόμουν πάμε και τσεκάρουμε 233 00:13:23,303 --> 00:13:24,543 το μέρος που παίρνουν τους πυροβολισμούς τους. 234 00:13:24,721 --> 00:13:28,725 Βρήκα έναν χάρτη της πόλης. Είμαι σίγουρα μπορώ να μας πάω εκεί. 235 00:13:29,017 --> 00:13:30,768 Ας το κάνουμε. 236 00:14:09,640 --> 00:14:11,768 Φαίνεται ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα όπου φτιάχνουν το φάρμακο, 237 00:14:12,060 --> 00:14:14,354 καθώς και τη διαχείρισή του. 238 00:14:15,938 --> 00:14:17,398 Από εδώ. 239 00:14:25,823 --> 00:14:27,367 Τι είναι αυτό; 240 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 Δεν είμαι σίγουρος. 241 00:14:32,789 --> 00:14:36,626 Well, something tells me αυτό δεν είναι το rec room. 242 00:14:36,918 --> 00:14:38,544 Όχι, δεν είναι. 243 00:14:55,269 --> 00:14:57,897 Υπάρχει κάτι ζώντας εκεί μέσα. 244 00:14:58,189 --> 00:15:00,108 Goa'uld συμβιώνει. 245 00:15:01,818 --> 00:15:03,194 Είσαι σίγουρος; 246 00:15:03,486 --> 00:15:04,070 Ναι, 247 00:15:04,362 --> 00:15:07,031 και είναι πάρα πολλοί. 248 00:15:09,242 --> 00:15:11,536 Τι κάνουν; 249 00:15:12,036 --> 00:15:13,538 Ποιος είναι εκεί; 250 00:15:13,830 --> 00:15:15,456 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 251 00:15:20,920 --> 00:15:21,963 Στάση! 252 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 Teal'c! 253 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 Έχει ένα μέσα του. 254 00:16:16,058 --> 00:16:17,477 Παραμερίζω. 255 00:16:18,019 --> 00:16:19,979 Χαμήλωσε το όπλο σου! 256 00:16:21,981 --> 00:16:23,191 Αυτός ο άνθρωπος είναι Γκόαουλντ. 257 00:16:23,483 --> 00:16:25,902 Teal'c, κάτι δεν πάει καλά. 258 00:16:26,194 --> 00:16:27,653 Αυτός ο τύπος έχει ξεφύγει τελείως. 259 00:16:27,945 --> 00:16:29,989 Χαμήλωσε το όπλο σου τώρα! 260 00:16:44,754 --> 00:16:47,757 Θα ήθελες να μας πεις τι είσαι έκανες στις εγκαταστάσεις τρετονίνης; 261 00:16:48,049 --> 00:16:52,094 Θέλετε να μας πείτε γιατί το έχετε μια πισίνα γεμάτη από Goa'uld symbiotes; 262 00:16:52,386 --> 00:16:54,931 Έχετε προδώσει το άνοιγμα μας μαζί σας. 263 00:16:55,223 --> 00:16:56,223 Ειλικρίνεια; 264 00:16:56,349 --> 00:16:57,600 Ανεβάζεις γκαζούλ. 265 00:16:57,892 --> 00:16:58,994 Πότε ήσουν θα μας το πεις? 266 00:16:59,018 --> 00:17:00,937 Οι συμβιώτες αποτελούν κρίσιμο συστατικό 267 00:17:01,229 --> 00:17:02,813 για την παραγωγή τρετόνης. 268 00:17:03,105 --> 00:17:04,105 Με συγχωρείτε; 269 00:17:04,232 --> 00:17:05,292 Είναι μια περίπλοκη διαδικασία, 270 00:17:05,316 --> 00:17:07,568 ένα που εξηγείται καλύτερα από τους επιστήμονές μας. 271 00:17:07,860 --> 00:17:11,572 Ειλικρινά, είχαμε σκοπό να σας πω πώς παρασκευάστηκε η τρετόνη 272 00:17:11,948 --> 00:17:12,490 τελικά. 273 00:17:12,782 --> 00:17:16,035 Θέλαμε απλώς να αξιολογήσουμε πρώτα πώς μπορείς να αντιδράσεις. 274 00:17:17,119 --> 00:17:17,578 Όχι καλά. 275 00:17:17,870 --> 00:17:19,956 Δεν ξέρω γιατί είσαι λαμβάνοντας τέτοιο αδίκημα. 276 00:17:20,248 --> 00:17:21,288 Μας το είπατε μόνοι σας, 277 00:17:21,332 --> 00:17:22,518 οι Goa'uld είναι θανάσιμοι εχθροί 278 00:17:22,542 --> 00:17:23,902 που έχουν σκλαβώσει αμέτρητους ανθρώπους. 279 00:17:24,001 --> 00:17:28,506 Πού είναι το κακό στη χρήση τους να βελτιώσουμε την ποιότητα της ζωής μας; 280 00:17:28,798 --> 00:17:31,384 Καταλαβαίνεις αλήθεια τους κινδύνους που εμπεριέχονται; 281 00:17:31,676 --> 00:17:32,996 Έχουμε χρησιμοποιήσει την ίδια μέθοδο 282 00:17:33,261 --> 00:17:35,096 για την παραγωγή τρετόνης για σχεδόν 30 χρόνια. 283 00:17:35,388 --> 00:17:37,473 Παίρνουμε κάθε πιθανή προφύλαξη 284 00:17:37,765 --> 00:17:38,765 για να προστατέψουμε τους ανθρώπους μας. 285 00:17:38,933 --> 00:17:40,118 Πώς ήταν αυτά συμβιώτες προμηθεύονται; 286 00:17:40,142 --> 00:17:43,020 Ναι, για ανθρώπους που δεν έχω κατακτήσει το ταξίδι στην πύλη, 287 00:17:43,312 --> 00:17:45,064 σίγουρα έχεις πολλά από αυτά. 288 00:17:46,065 --> 00:17:47,065 Θα ζητούσαμε απαντήσεις 289 00:17:47,275 --> 00:17:48,755 πριν από την κοινή χρήση περαιτέρω πληροφορίες 290 00:17:48,985 --> 00:17:49,402 για την Αστρική Πύλη. 291 00:17:49,735 --> 00:17:54,073 Σας το είπαμε ήδη όλα όσα είναι απαραίτητα. 292 00:17:54,448 --> 00:17:57,910 Tegar, ο συνταγματάρχης έχει δίκιο. 293 00:17:58,202 --> 00:18:01,622 Δεν υπάρχει λόγος για να κρατήσει περισσότερα μυστικά. 294 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Το φάρμακο αναπτύχθηκε 295 00:18:04,292 --> 00:18:06,752 και τώρα κατασκευάζεται και χορηγείται εδώ, 296 00:18:07,044 --> 00:18:08,164 και αφού η χρήση του έχει εξαπλωθεί 297 00:18:08,421 --> 00:18:10,673 σε περισσότερα από τα γενικός πληθυσμός, 298 00:18:10,965 --> 00:18:12,565 έχουμε εφαρμόσει άλλα κέντρα θεραπείας 299 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 σε όλο το pangar επίσης. 300 00:18:14,510 --> 00:18:15,177 Τώρα, από εδώ 301 00:18:15,469 --> 00:18:18,014 είναι ο λόγος που ήμασταν ικανό να δημιουργήσει τρετόνη 302 00:18:18,306 --> 00:18:19,348 στην πρώτη θέση. 303 00:18:19,640 --> 00:18:23,728 Οι συμβιωτές δεν ήταν προμηθεύτηκε ου τραχύ ταξίδι πύλης. 304 00:18:25,730 --> 00:18:30,568 Τα συμβιώματά μας είναι όλα εκτρεφόμενα εδώ στην αιχμαλωσία. 305 00:18:42,538 --> 00:18:44,081 Μια βασίλισσα. 306 00:18:45,207 --> 00:18:46,917 Χωρίς πλάκα. 307 00:18:52,214 --> 00:18:54,884 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει για να τον βοηθήσει; 308 00:18:55,176 --> 00:18:56,176 Ποια είναι η κατάστασή του; 309 00:18:56,344 --> 00:18:58,429 Λοιπόν, το κάτω μέρος του εγκεφάλου του οι λειτουργίες φαίνεται να είναι άθικτες, 310 00:18:58,721 --> 00:19:00,281 την αναπνοή του και ο καρδιακός ρυθμός είναι φυσιολογικός, 311 00:19:00,348 --> 00:19:02,224 αλλά είναι εντελώς αδιάφορη 312 00:19:02,516 --> 00:19:03,934 to any stimulus. 313 00:19:04,226 --> 00:19:06,228 Δεν έχει νόημα. 314 00:19:06,812 --> 00:19:08,064 Teal'c; 315 00:19:08,356 --> 00:19:11,609 Πριν από τη διαδικασία του επωάζοντας συμβιώτες Goa'uld 316 00:19:11,901 --> 00:19:12,443 χρησιμοποιώντας Jaffa, 317 00:19:12,735 --> 00:19:14,195 η ανάμειξη μεταξύ Goa'uld και οικοδεσπότη 318 00:19:14,487 --> 00:19:17,073 είχε μόνο ένα στο e-σε-δύο πιθανότητα επιτυχίας. 319 00:19:17,365 --> 00:19:19,075 Δημιουργήθηκαν οι Jaffa για τον ίδιο τον λόγο 320 00:19:19,367 --> 00:19:21,202 της βελτίωσης την ικανότητα του συμβιώτου 321 00:19:21,494 --> 00:19:22,119 να πάρει ανθρώπους ξενιστές. 322 00:19:22,411 --> 00:19:23,746 Το γεγονός λοιπόν ότι αυτή η συμβίωση 323 00:19:24,038 --> 00:19:24,622 ανατράφηκε στο atank 324 00:19:24,914 --> 00:19:26,999 μπορούσε να εξηγήσει το κώμα—σαν κατάσταση; 325 00:19:27,541 --> 00:19:28,661 Εξ όσων γνωρίζω, 326 00:19:28,793 --> 00:19:31,170 μια αποτυχημένη ανάμειξη καταλήγει σε θάνατο 327 00:19:31,462 --> 00:19:34,006 τόσο στον Γκόαουλντ όσο και στον οικοδεσπότη. 328 00:19:34,382 --> 00:19:37,176 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ ζωντανός. 329 00:19:38,177 --> 00:19:41,722 Η κατανόησή μας είναι αυτή αυτή είναι μια τυπική αντίδραση 330 00:19:42,014 --> 00:19:44,433 να επικοινωνήσετε με απογόνους Goa'uld. 331 00:19:44,725 --> 00:19:45,351 Γεννιέται ένας απόγονος Goa'uld 332 00:19:45,643 --> 00:19:48,104 με τη διάνοια και τη γνώση της βασίλισσας που το έφερε. 333 00:19:48,396 --> 00:19:50,856 Κανονικά, το πλήρως ανεπτυγμένο θα αναδυόταν η προσωπικότητα, 334 00:19:51,148 --> 00:19:52,942 επιτρέποντας τη συμβίωση για τον έλεγχο του οικοδεσπότη 335 00:19:53,234 --> 00:19:54,860 immediately upon blending. 336 00:19:56,070 --> 00:19:58,155 Λαμπερά μάτια, κλισέ συμπεριφορά, 337 00:19:58,447 --> 00:20:00,741 κακία, κάτι τέτοιο. 338 00:20:01,283 --> 00:20:03,202 Αυτός είναι περισσότερο μια λευκή πλάκα. 339 00:20:03,494 --> 00:20:03,869 Είναι δυνατόν 340 00:20:04,161 --> 00:20:05,389 ότι η παραγωγή και διαδικασία ανύψωσης 341 00:20:05,413 --> 00:20:08,833 έχει με κάποιο τρόπο παρεμποδίσει η ανάπτυξη του συμβίου; 342 00:20:09,125 --> 00:20:10,376 Αυτό δεν το ξέρω. 343 00:20:10,668 --> 00:20:13,129 Συνταγματάρχη, το προτείνω επικοινωνούμε με τον τόκρα. 344 00:20:13,421 --> 00:20:14,821 Μπορεί να έχουν α deeper understanding 345 00:20:14,964 --> 00:20:16,525 στην κατάσταση αυτού του ανθρώπου, και το λιγότερο, 346 00:20:16,549 --> 00:20:18,843 ίσως μπορέσουν να πάρουν η συμβίωση έξω από αυτόν. 347 00:20:19,135 --> 00:20:22,138 Συγγνώμη, ποιοι είναι οι τόκρα; 348 00:20:22,430 --> 00:20:24,190 Βασικά, είναι ένα παρακλάδι του Γκόαουλντ 349 00:20:24,432 --> 00:20:26,642 που τους εναντιώνονται φιλοσοφικά από κάθε άποψη. 350 00:20:26,934 --> 00:20:30,563 Εσύ προτείνεις να φέρεις αυτούς τους Goa'uld εδώ; 351 00:20:31,063 --> 00:20:32,189 Είναι πολύ διαφορετικοί. 352 00:20:32,481 --> 00:20:33,625 Συνυπάρχουν με τους οικοδεσπότες τους 353 00:20:33,649 --> 00:20:35,776 σε ένα πολύ πιο αληθινό συμβιωτική σχέση. 354 00:20:36,068 --> 00:20:38,612 Στην πραγματικότητα είναι σύμμαχοι. 355 00:20:40,489 --> 00:20:42,491 Και μπορούν να βοηθήσουν; 356 00:20:42,783 --> 00:20:44,243 Θα δούμε. 357 00:20:50,666 --> 00:20:51,666 Γεια. 358 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 Γειά σου. 359 00:20:53,794 --> 00:20:56,380 Έχω να κάνω μια παραδοχή. 360 00:20:57,339 --> 00:21:00,217 Ξέρεις τον Teal'c και itracked κάτω από την εγκατάσταση τρετόνης. 361 00:21:00,509 --> 00:21:02,219 Ναι, άκουσα. 362 00:21:02,511 --> 00:21:03,721 Ναι. 363 00:21:04,305 --> 00:21:06,766 Λοιπόν, το έκανα πηγαίνοντας μέσα από τα πράγματά σας 364 00:21:07,057 --> 00:21:08,184 when you weren't here. 365 00:21:08,476 --> 00:21:09,769 έκανα λάθος. 366 00:21:10,060 --> 00:21:10,436 ξέρω. 367 00:21:10,728 --> 00:21:12,146 Λοιπόν, ξέρετε ότι ήταν λάθος ή... 368 00:21:12,438 --> 00:21:13,439 Ξέρω τι έκανες. 369 00:21:13,731 --> 00:21:15,608 σε είδα. Πραγματικά; 370 00:21:15,900 --> 00:21:17,610 Γιατί νόμιζα ότι ήμασταν... 371 00:21:17,902 --> 00:21:19,195 Όχι και τόσο καλό. 372 00:21:19,487 --> 00:21:20,487 Οχι; 373 00:21:21,322 --> 00:21:22,573 Αλλά δεν προσπάθησες να μας σταματήσεις. 374 00:21:22,865 --> 00:21:24,200 Όχι. Ήθελα να ξέρεις. 375 00:21:24,492 --> 00:21:26,994 Κατά κάποιο τρόπο, χαίρομαι έκανες αυτό που έκανες. 376 00:21:27,286 --> 00:21:29,038 Σε άλλα, είμαι απογοητευμένος 377 00:21:29,330 --> 00:21:31,415 ήσουν τόσο πρόθυμος να με προδώσει. 378 00:21:32,082 --> 00:21:33,584 Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ το έχουν κάνει αυτό 379 00:21:33,876 --> 00:21:36,212 αν δεν είχες έρθει πρώτα σε μένα. 380 00:21:36,504 --> 00:21:39,215 Έπρεπε να στο πω ευθέως. 381 00:21:39,507 --> 00:21:41,175 φοβόμουν. 382 00:21:41,509 --> 00:21:42,802 Το Tretonin δεν είναι διαθέσιμο 383 00:21:43,093 --> 00:21:44,762 σε όλους ακόμα στο pangar. 384 00:21:45,054 --> 00:21:47,139 Το να το πάρεις είναι προνόμιο... 385 00:21:47,431 --> 00:21:49,683 Αυτό που μπορεί να ανακληθεί. 386 00:21:50,100 --> 00:21:52,228 Ελπίζω να μην το έκανα σε φέρνει σε μπελάδες. 387 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 Όχι, 388 00:21:53,604 --> 00:21:55,564 αλλά η σχέση μας, 389 00:21:55,856 --> 00:21:57,316 τη σχέση των ανθρώπων μας, 390 00:21:57,608 --> 00:22:01,320 αν είμαστε ποτέ να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον... 391 00:22:01,612 --> 00:22:04,323 Δεν φεύγουμε για μια πολύ καλή αρχή. 392 00:22:05,533 --> 00:22:06,992 ξέρω. 393 00:22:07,701 --> 00:22:09,912 Θα μπορούσες να μου το φτιάξεις. 394 00:22:12,665 --> 00:22:13,123 Πως; 395 00:22:13,499 --> 00:22:17,211 Βοηθήστε με να τελειώσω μεταφράσεις στον τάφο. 396 00:22:17,503 --> 00:22:19,255 Είναι σαν να το συμβίωση μέσα σε αυτόν τον άνθρωπο 397 00:22:19,547 --> 00:22:22,675 έχει πάρει έναν οικοδεσπότη πριν από αυτό ήταν αρκετά ώριμο για να το κάνει. 398 00:22:22,967 --> 00:22:24,718 Κι όμως οι σαρώσεις μας υποδείξτε ότι είναι 399 00:22:25,010 --> 00:22:26,262 ένας πλήρης ενήλικας. 400 00:22:26,554 --> 00:22:27,179 Το πιο αινιγματικό. 401 00:22:27,471 --> 00:22:30,266 Μπορείτε να κάνετε λογαριασμό για την έλλειψη ταυτότητας; 402 00:22:30,558 --> 00:22:32,476 Όπως γνωρίζετε, μνήμη μεταδίδεται γενετικά 403 00:22:32,768 --> 00:22:34,270 από τη βασίλισσα, επιτρέποντάς τους να γεννηθούν 404 00:22:34,562 --> 00:22:36,564 με το συλλογικό γνώση της καταγωγής τους. 405 00:22:36,856 --> 00:22:38,858 Είναι πιθανό ότι η βασίλισσα που τον γέννησε 406 00:22:39,149 --> 00:22:42,820 δεν μπόρεσε να το μεταβιβάσει πληροφορίες στους απογόνους της. 407 00:22:43,112 --> 00:22:44,613 Ανίκανος; 408 00:22:45,322 --> 00:22:46,740 Η γνώση μεταδόθηκε στα μικρά της 409 00:22:47,032 --> 00:22:48,993 από μια βασίλισσα γίνεται οικειοθελώς. 410 00:22:49,285 --> 00:22:51,829 Αν δεν περνούσε τίποτα σε αυτή τη συμβίωση, 411 00:22:52,121 --> 00:22:54,290 θα ήταν, όπως λες, 412 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 ένα άδειο δοχείο. 413 00:22:56,125 --> 00:22:59,253 Μπορείτε να το αφαιρέσετε χωρίς να βλάψει τον οικοδεσπότη; 414 00:23:00,421 --> 00:23:01,421 Ενδεχομένως, 415 00:23:01,589 --> 00:23:04,967 αν και μια τέτοια διαδικασία θα ήταν επικίνδυνο. 416 00:23:07,469 --> 00:23:12,182 We would like to see the queen που γέννησε αυτό το Goa'uld. 417 00:23:16,937 --> 00:23:17,937 Δεν είναι όμορφο θέαμα, 418 00:23:18,147 --> 00:23:20,316 ακόμα και για ένα Goa'uld, ε; 419 00:23:20,608 --> 00:23:22,651 Είναι εξαιρετικά μεγάλη. 420 00:23:22,943 --> 00:23:25,571 Έχει κρατηθεί μέσα με αυτόν τον τρόπο για δεκαετίες; 421 00:23:25,863 --> 00:23:26,322 Σύμφωνα με τους Pangarans, 422 00:23:26,614 --> 00:23:30,367 άρχισαν να τη χρησιμοποιούν για ιατρική πειράματα πριν από 50 και πλέον χρόνια. 423 00:23:30,659 --> 00:23:33,078 Αναπαράγεται συμβιώνει για την παραγωγή τρετόνης 424 00:23:33,370 --> 00:23:35,247 για περισσότερο από το μισό διάστημα. 425 00:23:36,123 --> 00:23:39,043 Εντάξει, τώρα, πώς είναι δυνατόν; 426 00:23:39,335 --> 00:23:44,340 Εννοώ, πώς το κάνει κάντε παιδιά χωρίς... 427 00:23:44,632 --> 00:23:46,300 Άντρας φίλος; 428 00:23:46,592 --> 00:23:49,511 Οι συμβιωτικές βασίλισσες είναι ικανές να γονιμοποιήσουν τα δικά τους ωάρια. 429 00:23:49,803 --> 00:23:52,806 Είναι ουσιαστικά μια ασεξουαλική διαδικασία. 430 00:23:53,098 --> 00:23:55,726 Γι' αυτό παίρνετε οικοδεσπότες; 431 00:23:56,018 --> 00:23:58,354 Είναι εντυπωσιακό ότι α πρωτόγονο ανθρώπινο πολιτισμό 432 00:23:58,646 --> 00:24:02,358 θα μπορούσε να αναπτύξει αυτή τη διαδικασία για τη δημιουργία ενός τέτοιου φαρμάκου. 433 00:24:02,650 --> 00:24:03,668 Σας ενοχλεί καθόλου; 434 00:24:03,692 --> 00:24:05,736 που χρησιμοποιούν σου αρέσει αυτό; 435 00:24:06,028 --> 00:24:07,363 Όχι. 436 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 Εντάξει. 437 00:24:09,657 --> 00:24:12,743 Οι Γκόα θα το είχαν κάνει όχι χειρότερο από αυτό 438 00:24:13,035 --> 00:24:15,162 στους ανθρώπους για αιώνες. 439 00:24:15,454 --> 00:24:16,681 Ότι μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν οι pangarans 440 00:24:16,705 --> 00:24:18,499 για ευεργετικό αποτέλεσμα είναι έκπληξη, 441 00:24:18,791 --> 00:24:21,377 αλλά όχι ηθικά απαράδεκτο για μένα, 442 00:24:21,669 --> 00:24:23,754 αν αυτό εννοείς. 443 00:24:25,422 --> 00:24:26,090 Πιστεύω την κατάστασή της 444 00:24:26,382 --> 00:24:30,260 είναι ο λόγος για τους απογόνους της δεν έχουν αναπτυχθεί διανοητικά. 445 00:24:30,844 --> 00:24:32,638 Ο πιο άτυχος Nate. 446 00:24:33,514 --> 00:24:34,514 Τι είναι αυτό; 447 00:24:34,682 --> 00:24:38,811 Οι σαρώσεις μου δείχνουν τεράστια κυτταρικός εκφυλισμός. 448 00:24:39,103 --> 00:24:41,689 Πολύ απλά, πεθαίνει. 449 00:24:46,860 --> 00:24:47,569 Λυπάμαι, συνταγματάρχη, 450 00:24:47,861 --> 00:24:49,321 αλλά οι πανγκαράνοι εντελώς ζαχαρωμένη 451 00:24:49,613 --> 00:24:51,213 όλη η παρενέργεια πτυχή του φαρμάκου. 452 00:24:51,323 --> 00:24:52,866 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σοκ, έτσι δεν είναι; 453 00:24:53,158 --> 00:24:55,078 Ενώ η τρετόνη εμφανίζεται για να θεραπεύσει τις περισσότερες ασθένειες, 454 00:24:55,202 --> 00:24:58,622 τελικά δημιουργεί μακριά μεγαλύτερα προβλήματα από όσα λύνει. 455 00:24:58,914 --> 00:24:59,415 Πώς έτσι; 456 00:24:59,707 --> 00:25:02,001 Το φάρμακο δρα σαν α συμβιώνω με πολλούς τρόπους. 457 00:25:02,292 --> 00:25:05,254 Με την είσοδο του χρήστη η κυκλοφορία του αίματος, αναλαμβάνει αμέσως, 458 00:25:05,546 --> 00:25:08,382 καταστέλλοντας πλήρως το φυσιολογικό ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα. 459 00:25:08,674 --> 00:25:12,052 Το αποτέλεσμα είναι ένα ισχυρό αντοχή σε ασθένειες. 460 00:25:12,594 --> 00:25:13,220 Όμως... 461 00:25:13,512 --> 00:25:14,572 Το θεραπευτικό αποτέλεσμα δεν είναι μόνιμη, 462 00:25:14,596 --> 00:25:17,641 και το ανοσοποιητικό του ίδιου του χρήστη το σύστημα παραμένει κλειστό. 463 00:25:17,933 --> 00:25:21,020 Βασικά, πρέπει να κρατήσεις λήψη του φαρμάκου για να δράσει. 464 00:25:21,311 --> 00:25:21,854 Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο κατασκευής του, 465 00:25:22,146 --> 00:25:23,832 δεν θα δημιουργούσαμε ποτέ αρκετά για να συντηρήσουμε τον πληθυσμό μας. 466 00:25:23,856 --> 00:25:27,443 Δεν ξέρω πώς τα πανγκάρα μπορούν να κάνουν αρκετά για τον πληθυσμό τους. 467 00:25:27,735 --> 00:25:30,195 Δεν το κάνουν. Μόνο περίπου το 20% είναι σε αυτό, 468 00:25:30,487 --> 00:25:32,114 και φαίνεται να είναι τρέχει στον τοίχο 469 00:25:32,406 --> 00:25:34,450 όσον αφορά την παραγωγή ανησυχεί. 470 00:25:34,742 --> 00:25:36,577 Έχουν πιπιλίσει η βασίλισσα ξερή, γιατρ. 471 00:25:36,869 --> 00:25:39,496 Σύμφωνα με το tok'ra, αυτή πεθαίνει. 472 00:25:39,788 --> 00:25:42,666 Από όσο ξέρω, δεν υπάρχει περίπτωση για να αντιστρέψει τις επιδράσεις του φαρμάκου. 473 00:25:42,958 --> 00:25:44,460 Αν πεθαίνει η βασίλισσά τους όπως λες, 474 00:25:44,752 --> 00:25:48,047 είναι απλά θέμα χρόνου οποιοσδήποτε ζει αυτή τη στιγμή από τρετόνη 475 00:25:48,338 --> 00:25:50,299 θα βρεθεί αντιμέτωπος και με το θάνατο. 476 00:25:50,758 --> 00:25:52,551 Καλά; 477 00:25:53,177 --> 00:25:54,762 Έξω ο Ο' Νιλ. 478 00:26:01,310 --> 00:26:04,646 Άρα ήθελες την πύλη απευθύνεται στους κόσμους των Goa'uld 479 00:26:04,938 --> 00:26:09,109 γιατί ήθελες να τσακίσω άλλη βασίλισσα; 480 00:26:09,401 --> 00:26:13,530 Συνταγματάρχη, δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά για να αντικαταστήσουμε αυτόν που έχουμε. 481 00:26:13,822 --> 00:26:16,575 Ακριβώς πώς το πήρες σε αυτό το σημείο; 482 00:26:18,285 --> 00:26:18,952 πριν από 60 χρόνια, 483 00:26:19,286 --> 00:26:24,583 οι αρχαιολόγοι μας ανακάλυψαν α μυστικός θάλαμος κάτω από το ναό. 484 00:26:25,292 --> 00:26:26,452 Βρήκαμε ένα σφραγισμένο βάζο με κουβούκλιο 485 00:26:26,668 --> 00:26:31,381 που περιέχει ένα ζωντανό θηλυκό συμβίωση άριστα διατηρημένο σε στάση. 486 00:26:31,673 --> 00:26:32,174 Από τη μελέτη μας για τον ναό, 487 00:26:32,466 --> 00:26:35,511 ξέραμε ότι το Goa'ul ποτέ suffered from illness or disease. 488 00:26:35,803 --> 00:26:39,181 Είδαμε αυτή την ανακάλυψη ως μια ευκαιρία να μάθετε γιατί. 489 00:26:39,473 --> 00:26:40,913 Φυσικά, μόλις η βασίλισσα γέννησε, 490 00:26:41,141 --> 00:26:42,810 εμείς αμέσως άρχισε να πειραματίζεται 491 00:26:43,102 --> 00:26:44,728 για τη φυσιολογία των απογόνων της, 492 00:26:45,020 --> 00:26:46,480 αναζητώντας έναν τρόπο μίμησης 493 00:26:46,772 --> 00:26:48,941 φαινομενικά τέλεια ανοσοποιητικό σύστημα. 494 00:26:49,233 --> 00:26:53,737 Μετά από δεκαετίες προσπάθειας, εμείς τελικά κατέληξε στην τρετόνη. 495 00:26:54,029 --> 00:26:55,531 Φαινόταν σαν θαύμα στην αρχή. 496 00:26:55,823 --> 00:26:58,951 Δεν μπορούσαν οι επιστήμονές σας προβλέπετε τις αρνητικές επιπτώσεις; 497 00:26:59,326 --> 00:26:59,660 Φυσικά. 498 00:26:59,952 --> 00:27:04,289 Αυτό που δεν μπορούσαμε να προβλέψουμε ήταν αδυναμία μας να τελειοποιήσουμε το φάρμακο. 499 00:27:04,581 --> 00:27:07,459 Ήμασταν σίγουροι ότι θα μπορούσε να λύσει τα προβλήματα. 500 00:27:07,751 --> 00:27:10,045 Περιορίσαμε τη χρήση, αλλά τελικά, 501 00:27:10,337 --> 00:27:13,298 δεν είδαμε γιατί δεν έπρεπε αρχίσουν να αποκομίζουν τα οφέλη 502 00:27:13,590 --> 00:27:15,509 ενώ εργάζεστε για να ξεπεράσετε το μειονέκτημα. 503 00:27:15,801 --> 00:27:17,561 Γνωρίζουμε τους κινδύνους στην αντιμετώπιση των Goa'uld, 504 00:27:17,803 --> 00:27:22,141 κουμπιά χιλιάδων ζωών θα χαθούμε αν δεν κάνουμε τίποτα. 505 00:27:22,724 --> 00:27:25,561 Ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 506 00:27:25,853 --> 00:27:28,147 Τώρα, έχετε αντιμετωπίσει το Goa'uld πολλές φορές. 507 00:27:28,438 --> 00:27:30,899 Η γνώση σας θα μπορούσε να μας δώσει ένα τακτικό πλεονέκτημα. 508 00:27:31,316 --> 00:27:31,650 Όχι. 509 00:27:31,942 --> 00:27:36,655 Δεν υπάρχει κανένα τακτικό πλεονέκτημα όταν έχεις να κάνεις με τους Γκόαουλντ. 510 00:27:37,447 --> 00:27:38,466 Μείναμε μπροστά στο παιχνίδι 511 00:27:38,490 --> 00:27:41,994 μόνο γιατί δεν τσιμπάμε περισσότερα από όσα μπορούμε να μασήσουμε... 512 00:27:42,286 --> 00:27:42,619 Συνήθως. 513 00:27:42,911 --> 00:27:47,166 Εξάλλου, πρέπει να σε βγάλουμε τρετόνη, μην βρείτε άλλη πηγή. 514 00:27:47,457 --> 00:27:49,376 Οι επιστήμονές μας έχουν προσπαθούσε χρόνια 515 00:27:49,668 --> 00:27:51,879 να βρει τρόπο για να αντιστρέψει τις επιπτώσεις του. 516 00:27:52,171 --> 00:27:54,882 Έχουμε κάνει πολύ μικρή πρόοδο. 517 00:27:55,174 --> 00:27:57,551 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 518 00:27:58,719 --> 00:28:00,762 Ή περισσότερη βοήθεια 519 00:28:06,727 --> 00:28:09,021 Αυτό είναι σημαντικό για εσάς. 520 00:28:10,230 --> 00:28:14,484 Περισσότερο από απλά περιέργεια για την ιστορία σας. 521 00:28:15,527 --> 00:28:15,986 Όπως γνωρίζετε τώρα, 522 00:28:16,278 --> 00:28:18,947 η τρετονίνη μπορεί να μην είναι στη διάθεσή μας για πολύ περισσότερο, 523 00:28:19,239 --> 00:28:23,035 και όταν τελειώνουμε, αυτά από εμάς που το παίρνουμε θα πεθάνουμε. 524 00:28:23,327 --> 00:28:26,246 Όχι αν μπορούμε να σε βοηθήσουμε βρείτε κάποιο είδος αντίδοτου. 525 00:28:26,538 --> 00:28:28,457 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 526 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Όλα είναι πιθανά. 527 00:28:32,336 --> 00:28:34,171 Αν μπορούσαμε να βρούμε μια νέα βασίλισσα... 528 00:28:34,546 --> 00:28:34,880 Μακροπρόθεσμα. 529 00:28:35,172 --> 00:28:38,508 Ξέρω ότι δεν είναι η απάντηση, αλλά θα μπορούσε να μας αγοράσει λίγο περισσότερο χρόνο 530 00:28:38,800 --> 00:28:40,385 μέχρι άλλη επιλογή είναι διαθέσιμο. 531 00:28:40,677 --> 00:28:43,013 Αυτό ήταν το έργο της ζωής μου, 532 00:28:43,305 --> 00:28:45,224 το έργο της ζωής του πατέρα μου. 533 00:28:46,183 --> 00:28:46,642 Ο πατέρας σου; 534 00:28:46,934 --> 00:28:50,646 Ο πατέρας μου ήταν αυτός που βρήκε το βάζο που περιείχε τη βασίλισσα. 535 00:28:50,938 --> 00:28:52,018 Προσπαθούσε να αφαιρέσει 536 00:28:52,189 --> 00:28:54,233 ένα τμήμα του ναού ερείπια για περαιτέρω μελέτη 537 00:28:54,524 --> 00:28:58,445 όταν κυριολεκτικά σκόνταψε στο θάλαμο. 538 00:28:58,737 --> 00:29:01,240 Φυσικά, δεν είχε τρόπο να γνωρίζει ότι η ανακάλυψή του 539 00:29:01,531 --> 00:29:04,660 θα καταδίκαζε τελικά τόσος κόσμος. 540 00:29:04,952 --> 00:29:08,580 Το αποτέλεσμα δεν είναι δικό του λάθος. 541 00:29:09,831 --> 00:29:10,958 Όχι. 542 00:29:20,759 --> 00:29:22,344 Teal'c; 543 00:29:23,637 --> 00:29:27,140 Δεν είπες αυτόν τον ναό was built by shak'ran? 544 00:29:27,432 --> 00:29:27,808 ήταν. 545 00:29:28,100 --> 00:29:31,770 Τότε γιατί αυτό το τμήμα της τοιχογραφίας αναφέρω ρα; 546 00:29:35,274 --> 00:29:35,649 Ποιος είναι ο ra; 547 00:29:35,941 --> 00:29:40,696 Το Ra ήταν ένα ισχυρό σύστημα άρχοντας, αδερφός της απόφης. 548 00:29:40,988 --> 00:29:42,781 Και αυτός είναι νεκρός. 549 00:29:45,325 --> 00:29:48,287 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό... 550 00:29:49,454 --> 00:29:51,581 Ο Ρα ζούσε εδώ. 551 00:29:54,167 --> 00:29:56,420 Θα εξετάσουμε το φάρμακο. 552 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 Αν λειτουργεί όπως υποψιάζομαι, 553 00:29:58,171 --> 00:29:59,715 μπορεί να είναι αδύνατο να τελειοποιηθεί 554 00:30:00,007 --> 00:30:01,675 όπως θα ήλπιζαν οι πανγκαράνοι. 555 00:30:01,967 --> 00:30:03,719 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε 556 00:30:04,011 --> 00:30:04,720 είναι ουσιαστικά παρέχει ένα αντίδοτο 557 00:30:05,012 --> 00:30:07,723 που θα επιτρέψει την κανονικότητά τους το ανοσοποιητικό σύστημα να αναγεννηθεί. 558 00:30:08,015 --> 00:30:11,810 Δεν θα κατείχαν το ανώτερη υγεία έχουν τώρα. 559 00:30:12,894 --> 00:30:16,231 Και πόσο καιρό θα ήταν πάρτε για να πάτε από το θεωρητικό 560 00:30:16,523 --> 00:30:18,942 αρκετά για όλους; 561 00:30:20,360 --> 00:30:22,738 Δεν μπορούμε να δώσουμε υποσχέσεις, συνταγματάρχης Ο'Νιλ. 562 00:30:23,030 --> 00:30:26,408 Ωστόσο, όπως λες, είμαστε στο χρέος σας. 563 00:30:26,700 --> 00:30:28,827 Θα ξεκινήσουμε αμέσως. 564 00:30:30,829 --> 00:30:33,749 Είναι πιθανό ότι το shak'ran κατέλαβε αυτόν τον κόσμο 565 00:30:34,041 --> 00:30:35,334 από ρα στη μάχη. 566 00:30:35,917 --> 00:30:36,997 Και έχτισε ολόκληρο αυτόν τον ναό 567 00:30:37,127 --> 00:30:39,921 από πάνω ό,τι ρα είχε εδώ πριν. 568 00:30:40,547 --> 00:30:43,759 Συνεχίζει να λέει κάτι για αυτό 569 00:30:44,051 --> 00:30:45,969 να είσαι ένα είδος φυλακής... 570 00:30:46,261 --> 00:30:48,764 Ή τάφος... 571 00:30:51,266 --> 00:30:54,019 Για έναν από τους εχθρούς του ra. 572 00:30:58,023 --> 00:30:59,858 Περίμενε ένα λεπτό. 573 00:31:06,948 --> 00:31:09,117 «Εδώ βρίσκεται… 574 00:31:09,618 --> 00:31:10,869 «Αιγερία, 575 00:31:11,203 --> 00:31:13,497 «προδότης των Γκόαουλντ. 576 00:31:13,789 --> 00:31:15,832 «Μακάρι να... 577 00:31:16,958 --> 00:31:18,377 «Υποφέρεις 578 00:31:18,960 --> 00:31:20,879 "για ολα... 579 00:31:21,963 --> 00:31:23,590 «Αιωνία». 580 00:31:28,428 --> 00:31:30,055 Εγκέρια... 581 00:31:33,642 --> 00:31:36,061 Σημειώσεις του Δρ Τζάκσον την ανέφερε. 582 00:31:36,353 --> 00:31:38,897 Δεν πρέπει έχουν σκοτωθεί; 583 00:31:39,189 --> 00:31:40,399 Πράγματι ήταν, 584 00:31:40,690 --> 00:31:43,902 αλλά αυτό φαίνεται για να υποδείξει το αντίθετο. 585 00:31:44,444 --> 00:31:44,820 Αυτό σημαίνει... 586 00:31:45,112 --> 00:31:50,033 Η βασίλισσα οι πανγκαράν είναι η αναπαραγωγή δεν είναι Goa'uld. 587 00:31:50,325 --> 00:31:53,245 Αυτή είναι η καταγωγή της τοκέρα. 588 00:31:56,998 --> 00:31:59,042 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 589 00:31:59,709 --> 00:32:00,293 Είσαι σίγουρος; 590 00:32:00,627 --> 00:32:04,005 Τα γραπτά στην αίθουσα είναι εξαιρετικά σαφείς. 591 00:32:04,297 --> 00:32:06,925 Από ότι μπορούμε να κόψουμε μαζί, ο ra χρησιμοποίησε αυτόν τον πλανήτη 592 00:32:07,217 --> 00:32:10,971 ως βάση των επιχειρήσεων του σε αυτόν τον τομέα του γαλαξία. 593 00:32:11,263 --> 00:32:11,763 Αιώνες μετά, 594 00:32:12,055 --> 00:32:15,725 έναν αντίπαλο Goa'uld που ονομάζεται shak'ran captu red αυτός ο κόσμος στη μάχη, 595 00:32:16,017 --> 00:32:17,017 αναγκάζοντας τον Ρα να το εγκαταλείψει. 596 00:32:17,185 --> 00:32:21,481 Το ερώτημα είναι εμείς πες του malek και του kelmaa; 597 00:32:21,773 --> 00:32:22,858 Πώς να μην τους το πούμε; 598 00:32:23,150 --> 00:32:26,361 Αν μείνουμε σιωπηλοί, τα πανγκάρια θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί το egeria 599 00:32:26,653 --> 00:32:29,156 ως πηγή για το ναρκωτικό τους μέχρι να πεθάνει. 600 00:32:29,448 --> 00:32:31,134 Αν δεν βρούμε τρόπο to getthem off the drug, 601 00:32:31,158 --> 00:32:34,327 θα πεθάνουν τελικά, τέλος πάντων. 602 00:32:38,039 --> 00:32:40,250 Πρέπει να τους το πούμε. 603 00:32:42,252 --> 00:32:42,878 Παρακαλώ κατανοήστε 604 00:32:43,170 --> 00:32:45,464 δεν είχαμε ιδέα ποιος ήταν μέχρι τώρα. 605 00:32:45,755 --> 00:32:47,466 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 606 00:32:48,675 --> 00:32:49,955 Πολλοί από τους ιστορικούς μας εικασίες 607 00:32:50,051 --> 00:32:54,431 ότι ο ρα δεν σκότωσε την Εγκέρια, όπως πιστεύεται ευρέως, 608 00:32:54,723 --> 00:32:55,891 αλλά... 609 00:32:56,183 --> 00:32:59,895 Ποτέ δεν τολμήσαμε να ελπίζουμε ότι θα έβρισκε ποτέ. 610 00:33:00,187 --> 00:33:01,897 Πρέπει να απελευθερωθεί αμέσως φυσικά. 611 00:33:02,189 --> 00:33:04,029 Κάθε στιγμή που εκείνη διατηρείται σε αυτή την κατάσταση 612 00:33:04,274 --> 00:33:05,525 είναι προσβολή για την τοκέρα. 613 00:33:05,817 --> 00:33:08,904 πάμε να μιλήσουμε στους πανγκαράνους τώρα. 614 00:33:09,196 --> 00:33:13,116 Θα βοηθούσε αν είχες κάτι να τους προσφέρει. 615 00:33:13,408 --> 00:33:15,911 Όπως, ας πούμε, ένα αντίδοτο; 616 00:33:16,203 --> 00:33:18,455 Δυστυχώς, διαπίστωση ένα αντίδοτο στην τρετόνη 617 00:33:18,747 --> 00:33:22,250 μπορεί να είναι πιο προβληματική απ' όσο αρχικά ελπίζαμε. 618 00:33:22,542 --> 00:33:23,919 Και γιατί είναι αυτό; 619 00:33:24,211 --> 00:33:25,378 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο 620 00:33:25,670 --> 00:33:27,923 σχετικά με τη γενετική δομή των συμβιωτών 621 00:33:28,215 --> 00:33:29,317 πέρα από την έλλειψη γνώσης τους. 622 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 Η τρετόνη πρέπει να είναι λειτουργεί πολύ καλύτερα από ό,τι κάνει, 623 00:33:32,719 --> 00:33:34,054 και δεν είμαστε σίγουροι γιατί δεν το κάνει. 624 00:33:34,346 --> 00:33:37,140 Δεν φαίνεται να μπορούμε να ταυτιστούμε το ελαττωματικό γονίδιο 625 00:33:37,432 --> 00:33:39,643 που προκαλεί τα αποτελέσματά του να χαλάσει. 626 00:33:39,935 --> 00:33:44,814 Αλλά μπορούμε να πούμε ότι θα το κάνετε λύσε αυτό τελικά, σωστά; 627 00:33:45,106 --> 00:33:49,110 Αυτή τη στιγμή, όλα εγώ μπορεί να πει ότι είναι ένα μυστήριο. 628 00:33:49,444 --> 00:33:51,947 Τι, ξαφνικά μπερδεύεσαι; 629 00:33:52,239 --> 00:33:54,950 καταλαβαίνω το υπονοούμενο, συνταγματάρχη. 630 00:33:55,242 --> 00:33:55,951 Αυτή η αποκάλυψη για την egerια 631 00:33:56,243 --> 00:33:59,996 δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση την ανάλυσή μας για την τρετόνη. 632 00:34:02,207 --> 00:34:06,461 Από τώρα, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους πανγκαράνους. 633 00:34:11,132 --> 00:34:12,968 Δεν θα μπορούσαμε να γνωρίζουμε. 634 00:34:13,260 --> 00:34:16,429 Σίγουρα δεν κρατάτε εμείς άμεσα υπεύθυνοι; 635 00:34:16,721 --> 00:34:20,392 Απαιτούν το άμεση απελευθέρωση της βασίλισσάς τους. 636 00:34:20,684 --> 00:34:21,017 Πώς θα μπορούσαμε; 637 00:34:21,309 --> 00:34:22,909 Θα καταδίκαζε χιλιάδες χωρίς θεραπεία. 638 00:34:23,144 --> 00:34:25,981 Οι τόκρα έχουν υποφέρει πολύ απώλειες το τελευταίο διάστημα. 639 00:34:26,273 --> 00:34:27,774 Ο αριθμός τους μειώνονται σημαντικά. 640 00:34:28,066 --> 00:34:32,737 Η αποκατάσταση της υγείας της egeria μπορεί να είναι η μόνη τους ελπίδα επιβίωσης ως λαός. 641 00:34:33,655 --> 00:34:35,282 Έχουν φτιάξει καμία απολύτως πρόοδος 642 00:34:35,574 --> 00:34:38,368 in reversing the effects της τρετόνης; 643 00:34:43,248 --> 00:34:45,000 Λυπάμαι, αλλά εσύ ρώτα το αδύνατο. 644 00:34:45,292 --> 00:34:48,336 Είναι η βασίλισσά μας. Την ελευθερία της δεν είναι ανοιχτή για διαπραγμάτευση. 645 00:34:48,628 --> 00:34:50,297 Λυπούμαστε βαθύτατα ποια είναι, 646 00:34:50,589 --> 00:34:53,550 αλλά η απελευθέρωσή της θα σήμαινε θάνατος για πολλούς από τους ανθρώπους μας. 647 00:34:53,842 --> 00:34:56,011 Εκτός, φυσικά, μπορείτε να προσφέρετε μια εναλλακτική. 648 00:34:56,303 --> 00:34:57,804 Malek και kelmaa δυσκολεύονται 649 00:34:58,096 --> 00:34:59,256 τον εντοπισμό ενός συγκεκριμένου στοιχείου 650 00:34:59,431 --> 00:35:01,474 στα συμβιωτικά' γενετική δομή. 651 00:35:01,850 --> 00:35:02,350 Προφανώς, μέχρι να το κάνουν, 652 00:35:02,767 --> 00:35:05,770 τις πιθανότητες σύνθεσης ένα αντίδοτο είναι λεπτό. 653 00:35:06,062 --> 00:35:07,647 Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή. 654 00:35:07,939 --> 00:35:09,024 Δεν καταλαβαίνεις. 655 00:35:09,316 --> 00:35:12,027 Η ύπαρξή της είναι ένα θαύμα στην τοκάρα. 656 00:35:12,319 --> 00:35:14,029 Είμαστε επίσης μια ετοιμοθάνατη φυλή. 657 00:35:14,321 --> 00:35:18,742 Μπορεί να χάσεις χιλιάδες. Το είδος μας θα εξαφανιστεί. 658 00:35:42,223 --> 00:35:43,326 Είμαι συμπαθητικός στην τοκάρα, 659 00:35:43,350 --> 00:35:46,061 αλλά αυτό που ζητάς από εμάς θα ισοδυναμούσε με ολοκαύτωμα. 660 00:35:46,353 --> 00:35:48,396 Είναι ένα αισθανόμενο ον. 661 00:35:48,688 --> 00:35:49,688 Χρησιμοποιώντας την με αυτόν τον τρόπο 662 00:35:49,898 --> 00:35:52,651 είναι προσβολή την ίδια μας την ύπαρξη. 663 00:35:52,942 --> 00:35:56,237 Κάποιος παραβίασε την ασφάλεια στην κατασκευαστική πτέρυγα. 664 00:36:08,917 --> 00:36:10,752 Τι έχει κάνει; 665 00:36:12,253 --> 00:36:14,172 Α, αυτό είναι... 666 00:36:15,256 --> 00:36:16,966 Ήταν αυτό... 667 00:36:17,717 --> 00:36:21,554 Η Kelmaa έδωσε τη ζωή της για τη βασίλισσα μας. 668 00:36:21,846 --> 00:36:24,933 Ο οικοδεσπότης της ανήκει πλέον στην Εγκέρια. 669 00:36:32,273 --> 00:36:34,109 Θα βάλω στοίχημα τους pangarans θα παρατούσε τη βασίλισσα 670 00:36:34,401 --> 00:36:36,569 αν το τόκρα το έκανε παραδώσει το αντίδοτο. 671 00:36:36,861 --> 00:36:38,506 Νομίζεις ότι ξέρουν πώς για να σώσει τους πανγκαράνους 672 00:36:38,530 --> 00:36:40,198 και κρατούν μια θεραπεία; 673 00:36:41,157 --> 00:36:43,284 Για να πάρουν αυτό που ήθελαν, ναι, σίγουρα. 674 00:36:43,576 --> 00:36:47,122 Κύριε, με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, διαφωνώ. 675 00:36:47,414 --> 00:36:49,124 Κάρτερ, είναι τσαντισμένοι. 676 00:36:49,416 --> 00:36:50,083 Δεν θα ήσουν; 677 00:36:50,375 --> 00:36:53,128 Μόλις ανακάλυψαν ότι το ιδρυτής της φυλής τους έχει κακοποιηθεί 678 00:36:53,420 --> 00:36:56,881 για χάρη της ιατρικής πειραματισμός για περισσότερα από 50 χρόνια. 679 00:36:57,173 --> 00:36:58,633 Ω, έλα, Κάρτερ, αντιμετώπισέ το. 680 00:36:58,925 --> 00:36:59,925 Για όλα τα υψηλά ήθη τους 681 00:37:00,093 --> 00:37:03,805 και φανταχτερό κήρυγμα για την συνύπαρξη με τους ανθρώπους, 682 00:37:04,097 --> 00:37:06,182 είμαστε απλά ένα ωραίο μέρος για να ζεις. 683 00:37:06,474 --> 00:37:08,852 Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν απλά ψέματα 684 00:37:09,144 --> 00:37:10,624 και χαμός χιλιάδες των αθώων ανθρώπων. 685 00:37:10,895 --> 00:37:13,815 Εκείνο το τόκρα που στρώνει σε εκείνο το τραπέζι μόλις έκανε. 686 00:37:18,486 --> 00:37:20,447 Η Egeria ξύπνησε εκδ. 687 00:37:24,784 --> 00:37:27,328 Egeria, είναι τιμή. 688 00:37:28,246 --> 00:37:29,581 Σήκω, Μάλεκ. 689 00:37:29,873 --> 00:37:32,542 Δεν είσαι υπηρέτης μου. 690 00:37:35,253 --> 00:37:36,421 Η Kelmaa ήταν γενναιόδωρη 691 00:37:36,713 --> 00:37:38,173 δίνοντας τη ζωή της για να με ελευθερώσει, 692 00:37:38,465 --> 00:37:42,177 αλλά φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 693 00:37:42,469 --> 00:37:43,887 Φύλαξε τη δύναμή σου, βασίλισσα μου. 694 00:37:44,179 --> 00:37:46,973 Οι άνθρωποί σου σε χρειάζονται, τώρα περισσότερο από ποτέ. 695 00:37:47,265 --> 00:37:48,433 Η εκτίμηση του Kelmaa 696 00:37:48,725 --> 00:37:51,269 της κατάστασής μου ήταν σωστά, malek. 697 00:37:52,353 --> 00:37:54,355 Ο χρόνος μου έχει σχεδόν τελειώσει. 698 00:37:54,939 --> 00:37:57,066 Δεν θα ζήσω αρκετά 699 00:37:57,358 --> 00:38:00,403 να δω περισσότερα από τα παιδιά μου. 700 00:38:04,199 --> 00:38:07,118 Ο οικοδεσπότης μου μοιράστηκε τις γνώσεις της 701 00:38:07,410 --> 00:38:09,913 του τόκρα μαζί μου. 702 00:38:13,583 --> 00:38:16,669 Είσαι πέρα από τις μεγαλύτερες ελπίδες μου 703 00:38:16,961 --> 00:38:18,755 και όνειρα. 704 00:38:20,924 --> 00:38:21,924 Αυτά είναι τα tau ri 705 00:38:22,175 --> 00:38:24,761 που συμμαχούν με την τοκάρα. 706 00:38:25,053 --> 00:38:26,596 ξέρω. 707 00:38:29,516 --> 00:38:31,309 Παρουσιάζομαι. 708 00:38:34,604 --> 00:38:39,234 Ο οικοδεσπότης μου σε λέει επιδιώκουν να βοηθήσουν τους pangarans, 709 00:38:39,526 --> 00:38:41,236 παρά ταύτα μου έχουν κάνει. 710 00:38:41,528 --> 00:38:43,988 Όλα αυτά έγιναν τρομερό λάθος, 711 00:38:44,280 --> 00:38:45,365 αλλά όχι μια κακόβουλη πράξη. 712 00:38:45,657 --> 00:38:49,327 Ούτε ήταν το δικό μου, ταγματάρχη Κάρτερ. 713 00:39:10,431 --> 00:39:11,711 Ξέρεις, πίσω στον πλανήτη μου, 714 00:39:11,933 --> 00:39:14,561 οι δικοί μου ανακάλυψαν μια ουσία 715 00:39:14,853 --> 00:39:19,232 που είχε μια απίστευτη δυνατότητα παραγωγής ενέργειας. 716 00:39:21,484 --> 00:39:22,861 Μετά από χρόνια έρευνας 717 00:39:23,152 --> 00:39:28,366 και σοβαρή έλλειψη ηθικού σθένους... 718 00:39:29,409 --> 00:39:31,786 Το χρησιμοποίησαν για να φτιάξουν βόμβα... 719 00:39:35,164 --> 00:39:38,209 Αυτός ήταν ο λόγος που έφυγα, 720 00:39:38,668 --> 00:39:40,795 αλλά το θέμα είναι... 721 00:39:42,171 --> 00:39:44,257 Οι δικοί σας άνθρωποι είχαν καλές προθέσεις. 722 00:39:44,549 --> 00:39:47,969 Νομίζαμε ότι είχαμε βρει η θεραπεία για όλες τις ασθένειες. 723 00:39:48,261 --> 00:39:51,389 Τώρα μπορεί να σκοτώσει τόσους πολλούς από εμάς. 724 00:39:54,475 --> 00:39:56,311 Δεν φοβάμαι να πεθάνω, 725 00:39:56,603 --> 00:39:59,606 αλλά το φοβάμαι ο λαός μου δεν θα 726 00:39:59,898 --> 00:40:03,026 έχουν μάθει από αυτό. 727 00:40:06,237 --> 00:40:08,406 Νομίζουν ότι έχουν ήδη. 728 00:40:17,498 --> 00:40:20,335 Πέρασα το ελαττωματικό γονίδιο 729 00:40:20,627 --> 00:40:22,587 που έδωσε στο φάρμακο την αδυναμία του. 730 00:40:22,879 --> 00:40:25,548 Δεν μπόρεσες να κατασκευάσει ένα αντίδοτο 731 00:40:25,840 --> 00:40:31,054 λόγω του τρόπου σε που σαμποτάρισα τα μικρά μου. 732 00:40:31,846 --> 00:40:33,890 Το έκανα με την ελπίδα 733 00:40:34,182 --> 00:40:36,851 ότι τελικά θα αποδειχθεί άχρηστο 734 00:40:37,143 --> 00:40:39,354 to th e pangaran s. 735 00:40:39,646 --> 00:40:44,067 Ήθελα να τους αναγκάσω να εγκαταλείψουν τον Don την έρευνά τους 736 00:40:44,359 --> 00:40:47,111 μόλις το φάρμακο αποδείχθηκε αβάσιμο. 737 00:40:47,403 --> 00:40:48,988 Αντίθετα, συνέχισαν να τα καταφέρνουν 738 00:40:49,280 --> 00:40:53,201 σε συνεχώς — αυξανόμενες ποσότητες. 739 00:40:53,493 --> 00:40:55,745 Και τώρα αυτοί δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτό. 740 00:40:57,789 --> 00:41:00,458 Δεν είναι αυτό που είχα σκοπό. 741 00:41:00,959 --> 00:41:02,961 Η μοίρα τους είναι δική τους δουλειά, 742 00:41:03,252 --> 00:41:03,753 όχι δικό σου. 743 00:41:04,045 --> 00:41:05,272 Απλώς προσπάθησες να ελευθερωθείς 744 00:41:05,296 --> 00:41:06,296 ο μόνος τρόπος που μπορούσες. 745 00:41:06,339 --> 00:41:09,217 Δεν τους αξίζει αυτό το τέλος, 746 00:41:09,509 --> 00:41:12,011 όχι όταν μπορεί να προληφθεί. 747 00:41:16,975 --> 00:41:18,935 Εσύ δημιούργησες το ελάττωμα. 748 00:41:19,227 --> 00:41:20,395 Μπορείτε να δημιουργήσετε το αντίδοτο 749 00:41:20,687 --> 00:41:21,396 που θα τους σώσει. 750 00:41:21,688 --> 00:41:24,941 θα σου πω τι πρέπει να ξέρετε. 751 00:41:26,234 --> 00:41:28,027 Σας ευχαριστώ. 752 00:41:28,361 --> 00:41:30,154 Εκ μέρους του λαού μας, 753 00:41:30,446 --> 00:41:31,447 παρακαλώ, συγχωρέστε μας 754 00:41:31,739 --> 00:41:34,200 για όσα σας κάναμε. 755 00:41:34,701 --> 00:41:36,494 Να ξέραμε... 756 00:41:36,786 --> 00:41:39,497 Η σωτηρία των παγκαράνων 757 00:41:40,415 --> 00:41:42,625 θα είναι η τελική μου πράξη. 758 00:41:43,501 --> 00:41:49,298 Τέτοιο είναι το πνεύμα του tok'ra που θέλω να ζήσω. 759 00:42:14,824 --> 00:42:15,824 Ο Malek λέει ότι θα έπρεπε 760 00:42:15,950 --> 00:42:17,827 ένα πρωτότυπο του αντίδοτο έτοιμο σύντομα. 761 00:42:18,119 --> 00:42:20,455 Είμαστε ευγνώμονες για τις προσπάθειές του, ταγματάρχη, 762 00:42:20,747 --> 00:42:21,456 και το δικό σου. 763 00:42:21,748 --> 00:42:26,294 Είναι η ελπίδα μας να είμαστε σε θέση να επιδιορθώσει οποιαδήποτε δυσπιστία 764 00:42:26,586 --> 00:42:27,946 που μπορεί να έχει αναπτυχθεί μεταξύ μας, 765 00:42:28,004 --> 00:42:30,840 ώστε να μπορέσουμε να επιδιώξουμε μια μακροχρόνια φιλία 766 00:42:31,132 --> 00:42:34,510 μεταξύ των ανθρώπων μας μακριά στο μέλλον. 767 00:42:35,136 --> 00:42:36,971 Καλά τα είπες.