1 00:00:17,100 --> 00:00:18,227 Ο Λόρδος Κονσού... 2 00:00:18,519 --> 00:00:21,146 Σου έχω ατάκα, her'ak. 3 00:00:21,522 --> 00:00:23,148 Πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω, άρχοντά μου; 4 00:00:23,440 --> 00:00:24,942 Αυτή η αποστολή έχει μεγάλη σημασία, 5 00:00:25,234 --> 00:00:26,902 οπότε δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,194 Αν πετύχεις, 7 00:00:28,237 --> 00:00:31,198 Ο ίδιος ο Anubis θα είναι πιο ευχαριστημένος. 8 00:00:35,118 --> 00:00:37,955 Έχω μάθει την τοποθεσία ορισμένων εχθρών. 9 00:00:38,247 --> 00:00:39,790 Αυτή τη στιγμή είναι vu In erable. 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,751 Θα μου πάρεις το χατάκ, αιχμαλωτίστε τους, 11 00:00:43,043 --> 00:00:46,046 και φέρε μου τα... ζωντανά. 12 00:00:46,338 --> 00:00:49,800 Κύριέ μου, να ρωτήσω ποιος είναι τόσο πολύτιμος; 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,971 Τρεις άνθρωποι και μια Γιάφα 14 00:00:54,263 --> 00:00:58,058 γνωστός στους tau ri ως sg — I. 15 00:02:17,429 --> 00:02:20,599 Υπολογίζω τη μάζα της πλατφόρμας στους 12,9 μετρικούς τόνους, 16 00:02:20,891 --> 00:02:22,267 συνεπής με αυτό στο p4x—233. 17 00:02:22,559 --> 00:02:24,853 Και κάθε άλλο δαχτυλίδι μεταφορέας που μετρήσαμε. 18 00:02:25,145 --> 00:02:28,106 Προτείνει κάποιου είδους τυποποίηση, δεν νομίζεις; 19 00:02:28,398 --> 00:02:30,238 Νομίζεις ότι ο Γκόαουλντ έχουν κάπου ένα μεγάλο φυτό 20 00:02:30,359 --> 00:02:31,777 που μόνο γραμματόσημα έξω αυτά τα πράγματα; 21 00:02:32,069 --> 00:02:36,531 Τζέι, πώς τα πάει με το επίπεδα ενέργειας που απομένουν σε αυτό το ηλεκτρικό στοιχείο; 22 00:02:37,991 --> 00:02:39,326 Κίσσα; 23 00:02:40,827 --> 00:02:42,788 Το ηλεκτρικό στοιχείο; 24 00:02:45,248 --> 00:02:46,500 Χμμ; 25 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 Το ηλεκτρικό στοιχείο; 26 00:02:48,043 --> 00:02:50,170 Ναι, ναι. Το δουλεύω. 27 00:02:50,462 --> 00:02:52,172 Όχι, δεν είσαι. 28 00:02:53,965 --> 00:02:55,717 Δείτε τους. 29 00:02:56,093 --> 00:02:58,136 Είναι τόσο κουλ. 30 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 Τζέι, αρκετά ήδη. Είναι ντροπιαστικό. 31 00:03:01,431 --> 00:03:03,100 Για να μην πω αντιεπαγγελματικό. 32 00:03:03,392 --> 00:03:05,560 Παιδιά, είμαστε παρόντες του μεγαλείου εδώ, 33 00:03:05,852 --> 00:03:07,104 το καλύτερο από τα καλύτερα, 34 00:03:07,396 --> 00:03:09,731 και εδώ είμαστε δουλεύοντας δίπλα τους. 35 00:03:10,023 --> 00:03:11,692 Απολαύστε τη στιγμή, κύριοι, 36 00:03:11,983 --> 00:03:13,110 απολαύστε τη στιγμή. 37 00:03:13,402 --> 00:03:13,860 Έλα, Φέλγκερ. 38 00:03:14,152 --> 00:03:17,114 Μελετάμε ένα παλιό κομμάτι τεχνολογίας Goa'uld. 39 00:03:17,406 --> 00:03:19,700 Μας κάνουν babysitting. 40 00:03:20,909 --> 00:03:24,913 Τι νομίζεις ότι είναι μιλάμε για τώρα; 41 00:03:25,288 --> 00:03:27,541 Λοιπόν, ποιος είσαι παίρνοντας το κύπελλο; 42 00:03:29,042 --> 00:03:31,169 Κύπελλο του Λόρδου Stan ley; 43 00:03:32,003 --> 00:03:32,337 Χακί; 44 00:03:32,629 --> 00:03:35,132 Θυμηθείτε, με τον πάγο και το πατινάζ; 45 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 Πήγαμε σε ένα παιχνίδι πέρυσι. 46 00:03:37,426 --> 00:03:38,426 Πράγματι. 47 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 Πιστεύω ότι οι κανακοί του Το Βανκούβερ είναι ανώτεροι πολεμιστές. 48 00:03:44,141 --> 00:03:45,684 Κάνουκς, ε; 49 00:03:49,438 --> 00:03:51,148 Λοιπόν, μεσημεριανό; 50 00:03:52,315 --> 00:03:54,234 Εδώ έρχονται. 51 00:03:57,320 --> 00:04:01,408 Ναι, ναι, μοιάζει Πολύ σημαντική ανακάλυψη. 52 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Καλή δουλειά, κουμπάρες. 53 00:04:03,869 --> 00:04:04,869 Συνεχίζω. 54 00:04:05,078 --> 00:04:06,121 Πρόοδος, καθηγητή; 55 00:04:06,413 --> 00:04:07,413 Οριστικά. Ναί. 56 00:04:07,456 --> 00:04:08,616 Μεγάλα πράγματα συμβαίνουν εδώ, μεγάλα. 57 00:04:08,790 --> 00:04:09,976 Μπορώ να σου δώσω ένα πλήρης αναφορά αν θέλετε. 58 00:04:10,000 --> 00:04:14,421 Αποθηκεύστε το για τον Κάρτερ. Εμείς απλά ήρθε για την καλή κουζίνα. 59 00:04:15,338 --> 00:04:15,881 Φυσικά. Ναι. 60 00:04:16,173 --> 00:04:18,293 Εννοώ, το dhd της αναφέρει είναι απίστευτα, έτσι δεν είναι; 61 00:04:18,467 --> 00:04:22,137 Θέλω να πω, είναι μόνη της φέρνοντας επανάσταση στη γνώση μας 62 00:04:22,429 --> 00:04:24,473 τεχνολογίας Stargate. 63 00:04:25,474 --> 00:04:28,185 Καμιά λέξη για το πώς πάει; 64 00:04:28,477 --> 00:04:29,811 Όχι, όχι. 65 00:04:30,103 --> 00:04:32,272 Τουρκία; Η Τουρκία εκεί... 66 00:04:35,317 --> 00:04:36,753 Μάλλον θα πάρω πίσω στη δουλειά τότε. 67 00:04:36,777 --> 00:04:38,987 Πλησιάζεις στο ολοκλήρωση της έρευνάς σας; 68 00:04:39,279 --> 00:04:42,616 Ωχ! Jeez, που έβαλε αυτός ο σαρωτής εκεί; 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,119 Ε, μπορεί να είναι λίγες μέρες ακόμα. 70 00:04:46,411 --> 00:04:47,472 Ποιο είναι το χρονικό σας πλαίσιο εκεί; 71 00:04:47,496 --> 00:04:48,121 Χμ, μια μέρα περίπου, ξέρεις, 72 00:04:48,413 --> 00:04:51,917 αλλά τότε μπορείτε να τα καταφέρετε πίσω στη σωτηρία του κόσμου ξανά... 73 00:04:52,209 --> 00:04:53,668 Για έβδομη φορά. 74 00:04:53,960 --> 00:04:55,212 Ογδοο. 75 00:04:55,504 --> 00:04:57,547 Τι, μετράς; 76 00:04:58,215 --> 00:05:00,300 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ... 77 00:05:02,427 --> 00:05:03,427 Ναι, Κάρτερ; Πάω. 78 00:05:03,512 --> 00:05:07,516 Μόλις λάβαμε ένα επείγον μήνυμα από τον στρατηγό Χάμοντ. 79 00:05:11,520 --> 00:05:13,230 Ρότζερ αυτό. Είμαστε στο δρόμο μας. 80 00:05:14,231 --> 00:05:17,442 Α, καλή. Αυτό είναι αξίας μόνο περίπου 200.000 $. 81 00:05:18,318 --> 00:05:19,694 Φέλγκερ... ναι; 82 00:05:19,986 --> 00:05:21,266 Πρέπει να ελέγξουμε κάτι έξω. 83 00:05:21,530 --> 00:05:22,906 Μπορώ να βοηθήσω; Όχι. 84 00:05:23,198 --> 00:05:24,438 Στην πραγματικότητα, μείνε εδώ. 85 00:05:24,533 --> 00:05:28,411 Αν δεν επιστρέψουμε σε μια ώρα, φτάστε στην πύλη, καλέστε το σπίτι. 86 00:05:28,703 --> 00:05:31,248 Κατάλαβες; Λοιπόν, τι μπορεί να πάει στραβά; 87 00:05:31,540 --> 00:05:33,792 Κατάλαβες; Ναι, συνταγματάρχη. 88 00:05:51,434 --> 00:05:54,271 Παιδιά δεν είστε το παραμικρό ανησυχείς λίγο για αυτούς; 89 00:05:54,563 --> 00:05:55,563 Θα επιστρέψουν, Φέλγκερ. 90 00:05:55,814 --> 00:05:57,654 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι απλά διασκεδάζω μαζί σου; 91 00:05:57,732 --> 00:05:58,812 Τι λες; 92 00:05:59,025 --> 00:06:00,443 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί έξω. 93 00:06:00,861 --> 00:06:01,403 Ω, παρακαλώ. 94 00:06:01,778 --> 00:06:04,030 Ε; Είναι απλά κουρασμένοι του οπίσθιου σου — κολύμβηση με αναπνευστήρα. 95 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 «Λοιπόν πες μου πώς είσαι τελικά νίκησε τον apophis, συνταγματάρχη O'Neill». 96 00:06:07,200 --> 00:06:08,960 «Ω, κύριε Κάρτερ, Στήριξα τη διδακτορική μου διατριβή 97 00:06:08,994 --> 00:06:11,246 στην καταπληκτική σκουληκότρυπα σου θεωρίες σταθερότητας——" 98 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 δάγκωσέ με, χτενίσματα! 99 00:06:13,331 --> 00:06:14,332 Τουλάχιστον οι ήρωές μου υπάρχουν. 100 00:06:14,624 --> 00:06:15,292 Αν αυτό ήταν ένα οδοιπορικό συνέδριο, 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,144 θα ήσασταν όλοι ντυμένοι σαν κλίνγκον... 102 00:06:17,168 --> 00:06:18,169 Vulcan, felger. Ήφαιστος! 103 00:06:18,461 --> 00:06:20,565 Και δεν ξέρω πώς μπορώ αποκαλείς τον εαυτό σου επιστήμονα 104 00:06:20,589 --> 00:06:21,298 και όχι λατρεία στο βωμός του roddenberry! 105 00:06:21,590 --> 00:06:23,150 Ωχ, πώς θα πάμε φύγε από αυτό, καπετάνιο; 106 00:06:23,174 --> 00:06:25,760 Α, δεν ξέρω. Κάτι να κάνει με τον εκπομπό αταχύων. 107 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Παιδιά, κόψτε το. 108 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 Τώρα, τι λέμε να συνδεθούμε η γεννήτρια naouadah 109 00:06:32,809 --> 00:06:35,937 και να δούμε αν δεν μπορούμε να ξεκινήσει αυτό το μωρό; 110 00:06:36,354 --> 00:06:37,981 Πρόστιμο. Καλός. 111 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 σπασίκλας. Geek. 112 00:06:47,490 --> 00:06:49,326 Ήταν αυτό που νομίζω ότι ήταν; 113 00:06:49,618 --> 00:06:52,329 Ένα αλκές —— μεσαίου εύρους Επίθεση στο σκάφος Goa'uld. 114 00:06:52,621 --> 00:06:55,332 Αλλά αυτός ο πλανήτης ήταν υποτίθεται εγκαταλειμμένο πριν από αιώνες. 115 00:06:55,624 --> 00:06:57,334 Δεν υπάρχει καν οτιδήποτε εδώ εκτός από... 116 00:06:57,626 --> 00:06:58,627 Sg—I. 117 00:07:03,506 --> 00:07:07,427 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; Φέλγκερ. Μόλις είδαμε ένα αλκές. 118 00:07:09,346 --> 00:07:11,598 ξέρω. Μείνε στη θέση του! 119 00:07:11,890 --> 00:07:12,891 Θυμήσου τι σου είπα! 120 00:07:13,183 --> 00:07:17,187 Περίμενε μέχρι να γίνει ξεκάθαρο, πήγαινε την πύλη, αναφορά στον Χάμοντ. 121 00:07:19,272 --> 00:07:22,067 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; Ταγματάρχης Κάρτερ; 122 00:07:41,544 --> 00:07:42,963 Α, έχουν μπελάδες. 123 00:07:43,254 --> 00:07:44,923 Γεια, που είσαι πηγαίνεις, Φέλγκερ; 124 00:07:45,215 --> 00:07:47,550 Μας είπε να μείνουμε στη θέση τους. 125 00:07:53,556 --> 00:07:56,518 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ, ο ταγματάρχης Κάρτερ... 126 00:08:02,107 --> 00:08:03,858 Ω, όχι. Ω... 127 00:08:04,567 --> 00:08:07,278 Αυτό είναι γελοίο, Φέλγκερ. Θα μας πάρεις... 128 00:08:07,570 --> 00:08:08,822 Σώπα 129 00:08:10,865 --> 00:08:12,325 κοίτα. 130 00:08:12,617 --> 00:08:13,785 Θεέ μου. 131 00:08:34,389 --> 00:08:37,392 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι εννοείς να κάνεις κάτι; 132 00:08:37,684 --> 00:08:39,310 Είσαι εντελώς έξω από το μυαλό σου, Φέλγκερ. 133 00:08:39,602 --> 00:08:40,842 Το πρωτόκολλο αποστολής αναφέρει ξεκάθαρα 134 00:08:41,104 --> 00:08:42,123 ότι αν κάτι πάει στραβά, 135 00:08:42,147 --> 00:08:44,691 πρέπει να επιστρέψουμε Εντολή Stargate αμέσως, 136 00:08:44,983 --> 00:08:46,168 και ξέρεις τι; Κάτι πήγε στραβά. 137 00:08:46,192 --> 00:08:48,945 Ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ το είπε ο ίδιος. Πρέπει να επιστρέψουμε στη γη. 138 00:08:49,237 --> 00:08:50,965 Ξέρω τι είπε, αλλά είμαι ο ανώτερος σύμβουλος, 139 00:08:50,989 --> 00:08:52,389 και φτιάχνω η απόφαση της διοίκησης. 140 00:08:52,532 --> 00:08:53,718 Είσαι λέκτορας στην κατοικία στο m.I.T.! 141 00:08:53,742 --> 00:08:56,953 Γελάστε όσο θέλετε, αλλά σπούδασα κάθε αποστολή sg—1 που έγινε ποτέ, 142 00:08:57,245 --> 00:08:58,848 και το ένα πράγμα αυτοί όλα έχουν κοινά... 143 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 Δεν φεύγουν ποτέ ένας άνθρωπος πίσω, ποτέ. 144 00:09:00,749 --> 00:09:02,459 Τεχνικά, είναι όχι πίσω. Είμαστε. 145 00:09:02,751 --> 00:09:05,587 Μάγιερς, πήγαινε πες τον Χάμοντ τι έγινε. 146 00:09:05,879 --> 00:09:07,130 Τι γίνεται με εμάς; 147 00:09:07,422 --> 00:09:08,506 Ακολουθούμε το sg—I. 148 00:09:08,882 --> 00:09:09,382 Όχι, αλήθεια. 149 00:09:09,674 --> 00:09:12,570 Ξέρεις, αυτό το πλοίο πρέπει να είχε πάρει επιστρέφουν στο μητρικό πλοίο σε τροχιά. 150 00:09:12,594 --> 00:09:13,738 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την πλατφόρμα να του τηλεφωνήσω, 151 00:09:13,762 --> 00:09:15,805 αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα πριν βγουν εκτός εμβέλειας. 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,390 Όχι, αλήθεια. 153 00:09:17,682 --> 00:09:19,522 Ω... τι, τα θέλεις θάνατοι στο κεφάλι σου; 154 00:09:19,809 --> 00:09:22,520 Απλώς προσθέτεις ο θάνατός μας στους δικούς τους. 155 00:09:22,812 --> 00:09:24,564 Θα πήγαινες; 156 00:09:29,360 --> 00:09:30,612 Βοηθήστε με να το βαθμονομήσω. 157 00:09:30,904 --> 00:09:32,447 Τζέι, δεν έχουμε κάνει κανένα τεστ. 158 00:09:32,739 --> 00:09:34,532 Δεν έχουμε ιδέα πώς σταθερός οποιοσδήποτε σύνδεσμος θα είναι, 159 00:09:34,824 --> 00:09:37,577 υποθέτοντας ότι μπορούμε να πάρουμε ακόμη και ένα. 160 00:09:40,663 --> 00:09:41,873 Δεν είμαστε εκτός εμβέλειας. 161 00:09:42,165 --> 00:09:44,709 Jay, είσαι σίγουρος για αυτό; 162 00:09:45,001 --> 00:09:45,418 Σκέψου το, Σάιμον. 163 00:09:45,710 --> 00:09:48,129 Τι θα έκανε ο συνταγματάρχης Ο Ο'Νιλ να το κάνει αν ήταν εδώ τώρα; 164 00:09:48,421 --> 00:09:50,298 Θέλεις να σε πυροβολήσω; 165 00:09:52,675 --> 00:09:53,675 Πάμε. 166 00:09:53,802 --> 00:09:55,386 Εντάξει. 167 00:10:16,491 --> 00:10:17,117 Ωραία. 168 00:10:17,408 --> 00:10:20,161 Ήμασταν μόνοι, αλλά αυτό θα γίνει μάλλον θα αλλάξει τώρα. 169 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Σε παρακαλώ, σσσ. Μόλις... 170 00:10:23,540 --> 00:10:25,583 Καλά. Περιοχή ασφαλής. 171 00:10:26,292 --> 00:10:28,628 Ας... φύγουμε. 172 00:10:45,812 --> 00:10:47,355 Τι έχουμε, λοχία; 173 00:10:47,647 --> 00:10:48,647 Είναι ο κωδικός του sg—1, κύριε. 174 00:10:48,857 --> 00:10:50,650 Ανοίξτε την Ίριδα. 175 00:10:59,284 --> 00:11:02,537 Sg—I ...Th ey πήρε sg—I 176 00:11:02,829 --> 00:11:03,931 σιγά, γιε μου. Χαλαρώστε. 177 00:11:03,955 --> 00:11:05,874 Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σας; 178 00:11:06,166 --> 00:11:09,043 Αποστολή... πολλή Jaffa... 179 00:11:09,878 --> 00:11:11,671 Sg — συλλαμβάνω κόκκινο. 180 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 Έφυγε, κύριε. 181 00:11:14,382 --> 00:11:16,593 Που είναι οι καθηγητές Φέλγκερ και Κομπς; 182 00:11:16,885 --> 00:11:18,165 Χρησιμοποίησαν τα δαχτυλίδια στα ερείπια 183 00:11:18,261 --> 00:11:21,347 να ανέβει στο πλοίο να σώσω sg — I. 184 00:11:21,639 --> 00:11:22,265 Τι έκαναν; 185 00:11:22,557 --> 00:11:24,559 Ανάθεμα, Φέλγκερ, αυτός δεν μπορεί να είναι ο τρόπος. 186 00:11:24,851 --> 00:11:26,311 ορκίζομαι. 187 00:11:26,811 --> 00:11:28,771 Είναι εδώ πάνω και αριστερά. 188 00:11:29,063 --> 00:11:32,400 Αυτό είπες πριν από τρία αριστερά. 189 00:11:32,775 --> 00:11:34,777 Κεφάλι. 190 00:11:44,245 --> 00:11:46,915 Πώς και δεν χαμογελάς; 191 00:11:47,207 --> 00:11:47,665 Θα έπρεπε να είμαι; 192 00:11:47,957 --> 00:11:52,712 Λοιπόν, είναι η πρώτη σου φορά που αιχμαλωτίστηκε από έναν Γκόαουλντ. 193 00:11:54,797 --> 00:11:56,090 Αστείος. 194 00:11:57,842 --> 00:11:59,636 Λοιπόν, τι τώρα; 195 00:11:59,928 --> 00:12:01,346 Περιμένουμε. 196 00:12:01,804 --> 00:12:03,890 Δεν πρέπει να είμαστε προσπαθεί να ξεφύγει; 197 00:12:04,515 --> 00:12:05,975 Παραδόξως, όχι. 198 00:12:07,518 --> 00:12:09,020 Δεν θα αργήσει. 199 00:12:09,312 --> 00:12:10,312 Πριν τι; 200 00:12:10,521 --> 00:12:13,942 Α, μερικοί υπερβολικά ντυμένοι, πάνω από —το—επιπλέει ο κορυφαίος κακός, 201 00:12:14,234 --> 00:12:18,196 χαιρετώντας για οτιδήποτε η κακή μοίρα μας περιμένει. 202 00:12:22,825 --> 00:12:24,410 Περίμενε το. 203 00:12:37,966 --> 00:12:39,300 Βλέπω; 204 00:12:40,843 --> 00:12:42,720 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ... 205 00:12:43,012 --> 00:12:44,514 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ... 206 00:12:45,848 --> 00:12:49,769 Ονομάζεται "μεγαλύτερο" όλων των πολεμιστών του Ταύρου... 207 00:12:50,728 --> 00:12:53,856 An d th e sholva, Teal'c. 208 00:12:59,237 --> 00:13:01,781 Δεν είμαι εξοικειωμένος με εσάς. 209 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 Είναι νέος. 210 00:13:05,910 --> 00:13:06,995 Ποιος είσαι; 211 00:13:07,287 --> 00:13:12,000 Είμαι her'ak, πρώτος στην πρώτη λόρδος Κονσού του Άμον Σεκ. 212 00:13:12,750 --> 00:13:14,711 Πολύ εντυπωσιακό. 213 00:13:15,295 --> 00:13:16,796 Έχετε βιογραφικό; 214 00:13:17,755 --> 00:13:19,132 Σε αιχμαλωτίζω. 215 00:13:19,465 --> 00:13:22,051 Ναί. Σωστά, το έκανες. 216 00:13:22,343 --> 00:13:23,594 Μπράβο. 217 00:13:25,555 --> 00:13:26,723 Έπιασες τη δουλειά. 218 00:13:27,015 --> 00:13:31,394 Ανυπομονούσα για ένα μεγαλύτερο πρόκληση από αυτήν που παρείχατε. 219 00:13:31,686 --> 00:13:36,107 Ωστόσο, το αποτέλεσμα έχει απέδωσε την ίδια συνέπεια. 220 00:13:37,567 --> 00:13:40,236 Τώρα ανήκεις στον αφέντη μου. 221 00:13:51,664 --> 00:13:53,333 Κάρτερ, να είσαι ειλικρινής. 222 00:13:53,624 --> 00:13:55,543 Το φίμωμα του βιογραφικού... 223 00:13:57,920 --> 00:14:00,131 Θέλει δουλειά, O'Neill. 224 00:14:07,930 --> 00:14:08,556 Sh h. 225 00:14:08,848 --> 00:14:10,892 Δεν έκανα τίποτα. 226 00:14:16,773 --> 00:14:18,173 Δεν έχεις ιδέα που πας. 227 00:14:18,358 --> 00:14:18,775 Φυσικά και το κάνω. 228 00:14:19,067 --> 00:14:20,902 Τότε τι ήμασταν κάνει στον εξαερισμό; 229 00:14:21,194 --> 00:14:22,945 Μένοντας μακριά από τα μάτια. 230 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 Θα σταματήσεις να ανησυχείς; 231 00:14:24,530 --> 00:14:26,050 Έχω σπουδάσει σχεδιαγράμματα αυτών των μητρικών πλοίων. 232 00:14:26,074 --> 00:14:27,634 Τα κελιά συγκράτησης είναι με αυτόν τον τρόπο. Ω, παρακαλώ. 233 00:14:27,658 --> 00:14:29,298 Σπούδασες Goa'uld σχέδια μητρότητας; 234 00:14:29,535 --> 00:14:31,175 Οι πληροφορίες είναι ένα ο μεγαλύτερος σύμμαχος της ομάδας sg. 235 00:14:31,204 --> 00:14:34,374 Ξέρεις τι είναι ομάδα sg ο μεγαλύτερος σύμμαχος είναι; Μια ομάδα sg! 236 00:14:34,665 --> 00:14:36,334 Θα χαλαρώσεις; 237 00:14:37,960 --> 00:14:40,129 Εντάξει, έτσι είναι. 238 00:14:45,176 --> 00:14:46,177 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 239 00:14:46,469 --> 00:14:48,388 θα σε σκοτώσω. 240 00:14:48,679 --> 00:14:49,806 Θα σταματούσες να το κάνεις αυτό; 241 00:14:50,098 --> 00:14:52,183 Μην κουνάς το όπλο! 242 00:15:01,526 --> 00:15:03,736 Είναι... πουλί; 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,325 Δεν το πιστεύω. 244 00:15:12,370 --> 00:15:15,456 Αυτά τα πάνελ είναι συγκρατείται στη θέση του μαγνητικά. 245 00:15:15,748 --> 00:15:17,834 Πρέπει να κόψουμε το ρεύμα. 246 00:15:18,126 --> 00:15:19,460 Ποιος είναι αυτός; 247 00:15:19,752 --> 00:15:20,752 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 248 00:15:22,630 --> 00:15:23,923 Φέλγκερ; 249 00:15:26,008 --> 00:15:28,594 Ω, συνταγματάρχη Ο'Νιλ... 250 00:15:29,011 --> 00:15:30,388 Είστε καλά, κύριε; 251 00:15:30,680 --> 00:15:32,932 Τι κάνεις εδώ; 252 00:15:33,224 --> 00:15:36,811 Μείνετε ήσυχοι. Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε. 253 00:15:37,103 --> 00:15:38,103 Είπε «εμείς»; 254 00:15:38,146 --> 00:15:40,440 Αυτό είναι σωστό. Έχω κουμπούρες μαζί μου. 255 00:15:40,731 --> 00:15:44,235 Γεια, κοιτάξτε όλοι. Έχει συνοδεία μαζί του. 256 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 Μπορείτε να μας ευχαριστήσετε αργότερα. 257 00:15:45,570 --> 00:15:47,738 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να σε βγάλουμε έξω. 258 00:15:48,030 --> 00:15:52,160 Τι ακριβώς μέρος της "πύλης στο σπίτι" δεν καταλαβες? 259 00:15:52,452 --> 00:15:55,413 Απλώς δεν μπορούσαμε να αφήσουμε τους συναδέλφους μας Τα μέλη της ομάδας sg να ληφθούν—... 260 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 Φέλγκερ! 261 00:15:56,789 --> 00:15:57,808 Τι γίνεται με το «ποτέ αφήσει πίσω έναν άνθρωπο»; 262 00:15:57,832 --> 00:16:01,961 Τι γίνεται με το επιτρέψαμε τον εαυτό μας να συλληφθεί 263 00:16:02,295 --> 00:16:03,963 επίτηδες; 264 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 Εσύ τι; 265 00:16:08,468 --> 00:16:11,137 Είμαστε σε αποστολή, ρε ρε. 266 00:16:21,606 --> 00:16:22,940 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 267 00:16:23,232 --> 00:16:23,900 Απλώς σκεφτήκαμε... 268 00:16:24,192 --> 00:16:26,569 Ήταν felger, όλα τα τρόπο. Η ιδέα του ολοκληρωτικά. 269 00:16:26,861 --> 00:16:28,101 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. 270 00:16:28,154 --> 00:16:29,954 Δηλαδή, τι εννοείς, είσαι σε αποστολή; 271 00:16:29,989 --> 00:16:31,532 Το Γκόαουλντ μας πάνε να δούμε 272 00:16:31,824 --> 00:16:34,911 είναι στην πραγματικότητα μια μυστική κρυφή. 273 00:16:36,954 --> 00:16:38,915 Ω ναι. Ω. βλέπω. 274 00:16:39,207 --> 00:16:41,375 Ε, καλά, γιατί το τέχνασμα; 275 00:16:41,667 --> 00:16:44,754 Πολύ λίγα από τη Jaffa του khonsu γνωρίζουν την πραγματική του ταυτότητα. 276 00:16:45,046 --> 00:16:49,133 Ο Χέρακ και οι άντρες του έπρεπε να πιστέψουν πραγματικά μας είχαν αιχμαλωτίσει. 277 00:16:49,425 --> 00:16:50,676 Βλέπω; Ήξερα ότι ήταν πολύ εύκολο. 278 00:16:50,968 --> 00:16:51,677 Δηλαδή, έχετε βγάλει 279 00:16:51,969 --> 00:16:53,471 περισσότερο Jaffa από αυτό πριν, σωστά; 280 00:16:53,763 --> 00:16:54,805 Κάρτερ... 281 00:16:55,097 --> 00:16:56,933 Καθηγητής, ξέρουμε ότι εννοούσες καλά, 282 00:16:57,225 --> 00:17:01,020 αλλά στην πραγματικότητα μας έβαλες σε μια πραγματικά άβολη θέση. 283 00:17:01,312 --> 00:17:02,021 Λοιπόν, γιατί να μην μας το πείτε; 284 00:17:02,313 --> 00:17:04,357 Γιατί δεν χρειαζόταν να ξέρεις. 285 00:17:04,649 --> 00:17:07,818 Είμαστε σε αναμονή για εβδομάδες περιμένω να ακούσω από τον τόκρα, 286 00:17:08,110 --> 00:17:10,571 και δεν ξέραμε πού ή όταν θα γινόταν αυτή η ενέδρα. 287 00:17:10,863 --> 00:17:14,116 Προφανώς, δεν έπρεπε να είμαι εκεί όταν έπεσε, 288 00:17:14,408 --> 00:17:15,802 αλλά όταν τελικά το κάναμε πάρε τη λέξη, 289 00:17:15,826 --> 00:17:17,346 ήταν πολύ αργά να σε στείλω σπίτι πρώτα. 290 00:17:17,537 --> 00:17:20,122 Γιατί δεν έγινε αυτό το khonsu, ξέρεις, σου στέλνω την πληροφορία; 291 00:17:20,414 --> 00:17:21,494 Γιατί το μεγάλο τραγούδι και ο χορός; 292 00:17:21,582 --> 00:17:22,875 Έχει συλλέξει σημαντικές πληροφορίες 293 00:17:23,167 --> 00:17:25,247 για το πώς και πού Anubis αποκτά τη νέα του τεχνολογία. 294 00:17:25,503 --> 00:17:28,881 Όπως είπαμε, το khonsu είναι αλήθεια οι αφοσίωση κρύβονται προσεκτικά. 295 00:17:29,173 --> 00:17:31,884 Δεν μπορούσε να εμπιστευτεί κανέναν να κουβαλήσει τέτοιες πληροφορίες στη θέση του. 296 00:17:32,176 --> 00:17:35,805 Πρέπει να παραμείνει κρυφός να συνεχίσει το έργο του. 297 00:17:36,097 --> 00:17:37,390 Το ίδιο και εμείς. 298 00:17:38,099 --> 00:17:38,683 Μπράβο, Φέλγκερ. 299 00:17:38,975 --> 00:17:40,575 Περίμενε ένα λεπτό. Πήραμε εδώ πάνω απαρατήρητο. 300 00:17:40,810 --> 00:17:42,050 Δεν έχουμε καταστρέψει τίποτα ακόμα. 301 00:17:42,144 --> 00:17:43,980 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 302 00:17:44,272 --> 00:17:46,107 Κάποιος πλησιάζει. 303 00:17:58,411 --> 00:18:00,997 Είμαι ok, ελεύθερη Jaffa, 304 00:18:01,289 --> 00:18:03,124 πιστός στο khonsu το tok'ra. 305 00:18:05,293 --> 00:18:07,169 Σας ευχαριστούμε για την Υπομονή σας. 306 00:18:07,461 --> 00:18:09,088 Τι Υπομονή; 307 00:18:09,630 --> 00:18:12,592 Μπορούμε να πάρουμε τα όπλα μας πίσω; Όχι ότι δεν σε εμπιστευόμαστε... 308 00:18:13,009 --> 00:18:14,009 Σύντομα. 309 00:18:14,093 --> 00:18:17,555 Όπως γνωρίζετε, αυτός ο εγκλεισμός είναι για τη δική σας προστασία. 310 00:18:19,181 --> 00:18:20,781 Είμαστε πολύ λίγοι ανάμεσα στις τάξεις, 311 00:18:21,058 --> 00:18:25,980 αλλά ήρθαμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι όντως δεν είσαι μόνος. 312 00:18:31,652 --> 00:18:33,446 Ποιοι είναι αυτοί; 313 00:18:34,405 --> 00:18:39,285 Κοιτάξτε, υπάρχει... λίγη μίξη - εδώ. 314 00:18:39,577 --> 00:18:42,038 Όποια πιθανότητα μπορείς να βάλεις αυτά τα παιδιά κάπου ασφαλή, 315 00:18:42,330 --> 00:18:44,832 σχετικά ασφαλής μέχρι να τελειώσει αυτό; 316 00:18:45,124 --> 00:18:46,292 Θα κάνω ότι μπορώ. 317 00:18:46,584 --> 00:18:48,252 Εκτιμήστε το. 318 00:18:48,544 --> 00:18:49,837 Χ ρε... 319 00:19:13,235 --> 00:19:17,198 Όπως διατάχθηκε, έχουμε sg—I, ζωντανοί και ατραυματισμένοι. 320 00:19:18,032 --> 00:19:18,699 Εξοχος. 321 00:19:18,991 --> 00:19:20,368 Καλά τα πήγες, ρε. 322 00:19:20,660 --> 00:19:22,286 θα είμαι σίγουρος να πει στον λόρδο Άνουμπις 323 00:19:22,578 --> 00:19:23,578 της υποδειγματικής σας συμπεριφοράς 324 00:19:23,704 --> 00:19:25,998 όταν το αναφέρω αυτό νίκη σε αυτόν. 325 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 τις ευχαριστίες μου. 326 00:19:27,375 --> 00:19:30,127 Να ανακρίνω το κρατούμενοι για λογαριασμό σου, κύριε μου; 327 00:19:30,419 --> 00:19:32,797 Σίγουρα υπάρχουν πολλά που μπορούν να αποκαλύψουν. 328 00:19:33,214 --> 00:19:33,839 Όχι. 329 00:19:34,215 --> 00:19:36,842 Όταν φτάσετε, φέρε τα μπροστά μου. 330 00:19:37,134 --> 00:19:40,429 Θα χρησιμοποιήσω τις δικές μου μεθόδους to learn what th ey know. 331 00:19:41,138 --> 00:19:44,350 Όπως θέλετε, κύριε μου. 332 00:19:53,484 --> 00:19:56,320 Παρακαλώ μην τολμήσετε από αυτό το μέρος μέχρι να επιστρέψουμε. 333 00:19:56,612 --> 00:20:00,032 Αν σε ανακαλύψουν, οι ζωές σας θα χαθούν. 334 00:20:01,283 --> 00:20:02,535 Το κατάλαβες. 335 00:20:04,704 --> 00:20:05,704 Προσπαθείς να βοηθήσεις τους ανθρώπους, 336 00:20:05,830 --> 00:20:07,873 αυτό είναι το ευχαριστώ που λαμβάνετε. 337 00:20:08,165 --> 00:20:10,209 Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει. 338 00:20:28,144 --> 00:20:33,357 Πότε λοιπόν θα βρεθούμε αυτός ο παλιός τύπος "ginsu"; 339 00:20:43,325 --> 00:20:44,493 Ομορφη. 340 00:21:12,688 --> 00:21:13,898 Αχ! 341 00:21:14,398 --> 00:21:16,442 Μην το αγγίζεις. 342 00:21:17,026 --> 00:21:18,569 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε !) 343 00:21:19,028 --> 00:21:21,071 Τι, χωρίς γοητεία; 344 00:21:21,822 --> 00:21:25,034 Να είστε περήφανοι τη δουλειά σου γιε μου. 345 00:21:27,328 --> 00:21:32,041 Θα αναγκαστείτε όλοι να υποκύψετε ενώπιον του αφέντη μου αρκετά σύντομα. 346 00:21:45,387 --> 00:21:49,433 Ξέρετε, όλο αυτό το «φυλακισμένο για την προστασία μας» 347 00:21:49,725 --> 00:21:52,228 γερνάει λίγο. 348 00:21:53,020 --> 00:21:53,354 Τι επιλογή έχουμε; 349 00:21:53,646 --> 00:21:57,608 Αν θέλουμε αυτές τις πληροφορίες, πρέπει να εμπιστευτούμε τον khonsu. 350 00:22:02,696 --> 00:22:04,240 Ήξερα ότι έπρεπε ενημέρωσε τη διαθήκη μου 351 00:22:04,532 --> 00:22:06,242 πριν συμφωνήσετε αναθέσεις εκτός κόσμου. 352 00:22:06,534 --> 00:22:08,410 Δεν πας να πεθάνει, χτενίζει. 353 00:22:08,702 --> 00:22:09,245 Έλα, Φέλγκερ. 354 00:22:09,537 --> 00:22:12,081 Μπορεί και να είμαστε φορώντας κόκκινα πουκάμισα. 355 00:22:12,373 --> 00:22:14,250 Δεν το καταλαβαίνω. 356 00:22:33,519 --> 00:22:35,020 Σόλβα. 357 00:23:04,758 --> 00:23:06,093 Θεέ μου. 358 00:23:06,385 --> 00:23:07,425 Σκέφτομαι ότι θα πετάξω 359 00:23:07,678 --> 00:23:09,388 αχ, αυτά τα καημένα καθάρματα. 360 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Τζέι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 361 00:23:10,806 --> 00:23:12,099 Πρέπει να φύγω από εδώ. 362 00:23:12,391 --> 00:23:13,551 Simon, Simon, Simon, Simon... 363 00:23:13,684 --> 00:23:15,895 Όχι! Δεν είμαι στρατιώτης. 364 00:23:16,186 --> 00:23:17,980 Διδάσκω εφαρμοσμένα μαθηματικά στο Yale. 365 00:23:18,272 --> 00:23:19,512 Έχω μια βέσπα και δύο γάτες... 366 00:23:19,607 --> 00:23:21,400 Κράτα τον εαυτό σου. 367 00:23:21,692 --> 00:23:22,401 Δεν το καταλαβαίνεις, Σάιμον; 368 00:23:22,693 --> 00:23:25,654 Jaffa μη σκοτώνεις ο ένας τον άλλον για διασκέδαση. 369 00:23:25,946 --> 00:23:27,406 Δεν το κάνουν; 370 00:23:27,865 --> 00:23:30,075 Εντάξει, δεν το ξέρω σίγουρα, 371 00:23:30,367 --> 00:23:30,951 αλλά αυτό μοιάζει με εκτέλεση. 372 00:23:31,243 --> 00:23:32,888 Κάτι φανταχτερό σίγουρα συμβαίνει εδώ, 373 00:23:32,912 --> 00:23:35,122 και είναι στο χέρι σου και! Για να μάθετε τι είναι. 374 00:23:35,414 --> 00:23:37,333 Χίνκι; Ναι, είναι μια λέξη. 375 00:23:37,625 --> 00:23:39,418 Σε ποιο λεξικό; 376 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 Έχω ένα σχέδιο. 377 00:24:14,536 --> 00:24:16,455 Είναι εντάξει για μένα έχεις έμφραγμα τώρα; 378 00:24:16,747 --> 00:24:18,958 Δεν ξέρω γιατί σε αφήνω μίλα μου για αυτό. 379 00:24:19,249 --> 00:24:20,569 Γιατί αν μείναμε σε εκείνο το πλοίο, 380 00:24:20,668 --> 00:24:22,169 θα ήμασταν και οι δύο νεκροί, και το ξέρεις. 381 00:24:22,461 --> 00:24:23,701 Και είμαστε καλύτερα εδώ κάτω; 382 00:24:23,837 --> 00:24:25,756 Πότε θα πας Αρχίζεις να με εμπιστεύεσαι, Σάιμον; 383 00:24:26,048 --> 00:24:27,383 Έχω τέσσερα μεταπτυχιακά. 384 00:24:27,675 --> 00:24:30,386 Και κανένα από αυτά δεν καλύφθηκε Στρατιωτική τακτική της Γιάφα! 385 00:24:30,678 --> 00:24:33,180 Τι κάνεις εδώ; 386 00:24:34,890 --> 00:24:35,890 Ε... 387 00:24:36,058 --> 00:24:37,476 Είναι άρρωστος. 388 00:24:38,310 --> 00:24:40,521 πιστεύω είναι κάτι που έφαγε. 389 00:24:47,194 --> 00:24:48,862 Ωραία, ωραία. 390 00:24:49,154 --> 00:24:52,241 Τζέι, μόλις πυροβόλησες αυτόν τον τύπο. 391 00:24:52,533 --> 00:24:53,242 Δηλαδή, τον πυροβόλησες πραγματικά. 392 00:24:53,534 --> 00:24:54,719 Όχι, zatted. Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 393 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 Αυτός... έλα. Zatted, πυροβόλησε. 394 00:24:56,745 --> 00:24:58,956 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω. 395 00:25:08,924 --> 00:25:10,509 Ηρ'ακ... 396 00:25:17,141 --> 00:25:19,601 Πού είναι οι κρατούμενοι; 397 00:25:24,606 --> 00:25:25,606 Απάντησέ μου. 398 00:25:25,858 --> 00:25:26,984 Πού είναι το sg—I; 399 00:25:27,276 --> 00:25:29,528 Δεν σας απασχολούν πλέον. 400 00:25:38,620 --> 00:25:41,123 Προδοθήκαμε αδέρφια. 401 00:25:41,415 --> 00:25:44,710 Ο θεός μας δεν ήταν who he claimed to be. 402 00:25:47,546 --> 00:25:49,006 Το Khonsu είναι tok'ra. 403 00:25:49,298 --> 00:25:52,217 Θα μας αποδυνάμωνε σαν καρκίνος από μέσα, 404 00:25:52,509 --> 00:25:55,220 καταστρέφοντας τον έναν αληθινό θεό μας... 405 00:25:57,431 --> 00:25:58,557 Anubis. 406 00:26:08,317 --> 00:26:09,485 Είμαι κουμάντο τώρα, 407 00:26:09,777 --> 00:26:11,445 μέχρι να επιστρέψει ο κύριος μας να μας ανταμείψουν 408 00:26:11,737 --> 00:26:13,489 and claim his prize. 409 00:26:13,781 --> 00:26:16,784 Διαδώστε τη λέξη ανάμεσα σε κάθε τάξη. 410 00:26:17,076 --> 00:26:18,577 Να είσαι έτοιμος. 411 00:26:20,037 --> 00:26:22,039 Έρχεται ο Anubis. 412 00:26:36,303 --> 00:26:37,596 Πού είναι ο Κονσού; 413 00:26:37,888 --> 00:26:39,598 Ο Κονσού είναι νεκρός. 414 00:26:40,516 --> 00:26:41,600 Νεκρός; 415 00:26:43,102 --> 00:26:45,771 Εντελώς νεκρός ή ημι-νεκρός; 416 00:26:46,063 --> 00:26:49,274 Παιδιά φαίνεται να έχετε ένα γκρίζα ζώνη από αυτή την άποψη. 417 00:26:49,566 --> 00:26:51,527 Η αληθινή του πίστη ήταν γνωστά. 418 00:26:51,819 --> 00:26:53,612 Μόλις η προδοσία του απέδωσε καρπούς, 419 00:26:53,904 --> 00:26:57,449 η ύπαρξή του ήταν δεν απαιτείται πλέον. 420 00:26:57,783 --> 00:27:00,494 Μας λες φρούτο; 421 00:27:37,489 --> 00:27:38,574 Σκατά! 422 00:27:38,866 --> 00:27:40,242 Το μισώ αυτό. 423 00:27:40,534 --> 00:27:42,536 Τώρα, αυτό, συνταγματάρχη O'Neill, 424 00:27:42,828 --> 00:27:45,581 είναι αυτό που ονομάζω «υπερηφάνεια για τη δουλειά μου». 425 00:27:45,873 --> 00:27:47,666 Επιτυχία. Θέλω ονόματα, συνταγματάρχη, 426 00:27:47,958 --> 00:27:50,878 από όλα τα κρυφά τόκρα στις τάξεις του Anubis. 427 00:27:51,170 --> 00:27:53,797 Ρώτα τον Κονσού. 428 00:27:54,464 --> 00:27:57,009 Ω, περίμενε. Δεν μπορείς. 429 00:27:57,759 --> 00:27:59,595 Τον σκότωσες. 430 00:28:02,347 --> 00:28:03,682 Πες μου! 431 00:28:05,225 --> 00:28:07,144 Δεν ξέρουμε τίποτα. 432 00:28:07,436 --> 00:28:08,604 He's not lying. 433 00:28:08,896 --> 00:28:11,607 Οι εντολές μας ήταν να επικοινωνήστε με τον khonsu. 434 00:28:11,899 --> 00:28:12,232 Αυτό είναι όλο. 435 00:28:12,524 --> 00:28:15,235 Όποια πληροφορία θέλετε πέθανε μαζί του. 436 00:28:15,611 --> 00:28:16,611 Ξέχνα το, Κάρτερ. 437 00:28:16,737 --> 00:28:19,698 Είναι απλώς το ζεστό συγκρότημα, και το ξέρει. 438 00:28:21,575 --> 00:28:23,327 Ό,τι κι αν έχεις υπομείνει, 439 00:28:23,619 --> 00:28:27,873 δεν το έχετε βιώσει ποτέ σαν αυτό που είναι ικανός ο Anubis. 440 00:28:29,875 --> 00:28:33,712 Τελείωσες αυτή τη φράση με πρόθεση. 441 00:28:35,797 --> 00:28:37,007 Μπάσταρδος. 442 00:28:45,390 --> 00:28:47,643 Αυτή ήταν η τελευταία του μετάδοση; 443 00:28:47,935 --> 00:28:49,311 Ναι, κύριε. 444 00:28:50,854 --> 00:28:52,940 Με συγχωρείτε, κύριε, τίποτα στο sg—εγώ; 445 00:28:53,232 --> 00:28:57,527 Στην πραγματικότητα, μόλις πήραμε ένα μήνυμα από έναν από τους συμμάχους μας στη Jaffa. 446 00:28:57,819 --> 00:29:00,447 Προφανώς, η λέξη έχει φιλτραριστεί μέσα από τις τάξεις του Anubis 447 00:29:00,739 --> 00:29:03,659 ότι το khonsu εκτέθηκε ως ατόκρα 448 00:29:03,951 --> 00:29:05,702 και ότι δολοφονήθηκε. 449 00:29:06,119 --> 00:29:06,703 Ω, όχι. 450 00:29:07,079 --> 00:29:10,249 Sg—Είμαι ακόμα υπό κράτηση του Η Jaffa που έχει ανατρέψει το khonsu, 451 00:29:10,540 --> 00:29:12,459 και ο ίδιος ο Anubis είναι καθ' οδόν. 452 00:29:12,751 --> 00:29:15,295 Δεν έχει γίνει καμία αναφορά του felger και του coombs. 453 00:29:15,587 --> 00:29:19,091 Δεν υπάρχει περίπτωση να τοποθετηθεί κάποιου είδους διάσωση; 454 00:29:19,383 --> 00:29:22,177 Θα χαρώ να γίνω εθελοντής. 455 00:29:23,136 --> 00:29:24,136 Το εκτιμώ, 456 00:29:24,346 --> 00:29:25,931 αλλά του πλανήτη πολύ αυστηρά φυλαγμένο. 457 00:29:26,223 --> 00:29:30,769 Αυτός ήταν ένας από τους λόγους sg — Έπρεπε να πάω κρυφά. 458 00:29:31,311 --> 00:29:32,521 Κύριε, 459 00:29:33,855 --> 00:29:34,855 με όλο τον σεβασμό, 460 00:29:34,982 --> 00:29:37,192 νόμιζα ότι δεν το έκανες αφήνουν πίσω τους ανθρώπους. 461 00:29:37,484 --> 00:29:39,004 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσένα, 462 00:29:39,194 --> 00:29:42,322 αλλά δεν πρόκειται να στείλω καλό άντρες μέχρι θανάτου για το τίποτα, 463 00:29:42,614 --> 00:29:45,492 ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το σχηματικός χαρακτήρας της νοημοσύνης 464 00:29:45,784 --> 00:29:46,493 έχουμε για την κατάσταση. 465 00:29:46,785 --> 00:29:48,704 Απλώς δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή. 466 00:29:48,996 --> 00:29:52,416 Φοβάμαι αν sg — πρόκειται να φύγε από αυτό το χάλι, 467 00:29:52,708 --> 00:29:55,502 πρόκειται να έχουν να το κάνουν μόνοι τους. 468 00:30:02,467 --> 00:30:04,219 Μην το κάνεις αυτό. 469 00:30:06,513 --> 00:30:08,348 Εντάξει, οπότε ίσως μελέτησες 470 00:30:08,640 --> 00:30:09,141 Σχέδια μητρότητας Goa'ul, 471 00:30:09,433 --> 00:30:11,893 αλλά πώς μπορείς ξέρετε που πάμε τώρα; 472 00:30:12,185 --> 00:30:13,185 Δεν το κάνω. 473 00:30:13,395 --> 00:30:14,563 Τζέι, αυτό είναι κακό. 474 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 ξέρω. 475 00:30:16,023 --> 00:30:17,023 Κοίτα, η καλύτερη βολή μας 476 00:30:17,232 --> 00:30:18,525 είναι απλώς να επιστρέψω στο sgc, 477 00:30:18,817 --> 00:30:20,657 πες τους τι έγινε, όπου sg—είμαι, και—... 478 00:30:20,902 --> 00:30:22,297 Κοίτα, ακόμα κι αν μπορούσαμε περάστε την πύλη, 479 00:30:22,321 --> 00:30:24,489 δεν υπάρχει λόγος όταν θα φτάσει ο Anubis. 480 00:30:24,781 --> 00:30:26,009 Οι πιθανότητες είναι sg — θα έχω φύγει από καιρό 481 00:30:26,033 --> 00:30:28,744 ή νεκροί από τη στιγμή που αυτοί οργανώσει μια αποστολή διάσωσης, 482 00:30:29,036 --> 00:30:30,305 αν είναι πρόθυμοι να στείλω ένα καθόλου. 483 00:30:30,329 --> 00:30:32,164 Λοιπόν, εντάξει, τι περίπου sg—1, λοιπόν, ε; 484 00:30:32,456 --> 00:30:34,017 Αν είναι οι μεγάλοι ήρωες λες ότι είναι, 485 00:30:34,041 --> 00:30:35,876 τότε απλά μπορούν βγαίνουν έξω. 486 00:30:36,168 --> 00:30:37,168 Έλα, χτενίσματα, 487 00:30:37,336 --> 00:30:39,796 αυτή η λειτουργία εξαρτάται από εμάς, και το ξέρεις. 488 00:30:40,088 --> 00:30:42,132 Οπ; Op op, op, op! 489 00:30:42,424 --> 00:30:42,883 Είναι «λειτουργία». 490 00:30:43,175 --> 00:30:44,455 Λοιπόν, απλά πες «λειτουργία», λοιπόν. 491 00:30:44,718 --> 00:30:46,158 Πες "λειτουργία" σαν κανονικός άνθρωπος. 492 00:30:46,261 --> 00:30:48,555 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 493 00:31:04,738 --> 00:31:06,782 Πρέπει να μάθουμε τα πάντα μπορούμε για αυτό το μέρος, 494 00:31:07,074 --> 00:31:08,134 βρείτε κάποια αδυναμία, και να το εκμεταλλευτείτε. 495 00:31:08,158 --> 00:31:12,371 Ε-εε. Τι στο καλό είναι αυτο πρεπει να κανουμε? 496 00:31:19,002 --> 00:31:20,242 Πώς ήξερες πώς να το κάνεις; 497 00:31:20,379 --> 00:31:23,548 Λοιπόν, η γραφή στην αίθουσα είπε ότι αυτό ήταν το δωμάτιο ελέγχου. 498 00:31:23,882 --> 00:31:24,466 Το έκανε; 499 00:31:24,758 --> 00:31:26,158 Νόμιζα ότι είπες διαβάζεις Goa'uld. 500 00:31:26,343 --> 00:31:27,010 κάνω... 501 00:31:27,302 --> 00:31:28,637 Είδος. 502 00:31:28,929 --> 00:31:33,517 Αυτό θα πρέπει να μπορεί να μας πει όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 503 00:31:40,232 --> 00:31:41,817 Αυτό δεν είναι καλό. 504 00:31:42,109 --> 00:31:43,819 Sg—1, αυτό είναι felger. 505 00:31:44,111 --> 00:31:46,905 Αντιγράφεις; Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ... 506 00:31:49,449 --> 00:31:51,827 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 507 00:31:52,119 --> 00:31:53,559 Μην τρελαίνεστε, κύριε. είσαι καλά; 508 00:31:53,745 --> 00:31:55,038 Είναι όλοι οι άλλοι μαζί σου; 509 00:31:55,330 --> 00:31:56,498 Ναι. 510 00:31:56,998 --> 00:31:57,998 Που είσαι; 511 00:31:58,125 --> 00:32:01,002 Είμαστε μέσα στην πυραμίδα, κύριε. Κρυβόμαστε σε ένα δωμάτιο ελέγχου. 512 00:32:01,294 --> 00:32:02,534 Συνταγματάρχη, θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση 513 00:32:02,754 --> 00:32:04,074 προς την πυραμίδα συστήματα ασφαλείας, 514 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 συμπεριλαμβανομένων των χειριστηρίων ασπίδας δύναμης. 515 00:32:06,675 --> 00:32:07,259 Το δουλεύουμε. 516 00:32:07,551 --> 00:32:10,137 Θα πρέπει να μπορείτε να φέρετε επάνω στα σχηματικά της πυραμίδας. 517 00:32:10,429 --> 00:32:11,805 Μέσα στην ασφάλεια αρχεία συστήματος, 518 00:32:12,097 --> 00:32:14,015 θα βρεις μια λίστα των κωδικών ασπίδας δύναμης. 519 00:32:14,307 --> 00:32:16,726 Υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ, ταγματάρχη, εντάξει; 520 00:32:17,018 --> 00:32:20,147 Φέλγκερ, χρειαζόμαστε όπλα. 521 00:32:20,522 --> 00:32:23,525 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα οπλοστάσιο στο τέλος της αίθουσας. 522 00:32:23,817 --> 00:32:25,944 Είτε αυτό είτε μπάνιο. 523 00:32:26,236 --> 00:32:27,946 Μπορώ να το κάνω αυτό. 524 00:32:29,573 --> 00:32:31,491 Στο δρόμο μου, κύριε. 525 00:32:31,992 --> 00:32:36,621 Κατεβάζεις την ασπίδα... Και χρησιμοποιήστε το ραδιόφωνό σας από τώρα και στο εξής. 526 00:32:37,706 --> 00:32:39,374 Αυτό είναι απίστευτο. 527 00:32:39,666 --> 00:32:41,501 Όλα είναι εδώ μέσα. 528 00:32:43,044 --> 00:32:45,505 Coombs, τι συμβαίνει; 529 00:32:46,381 --> 00:32:48,717 Σχεδόν το έχω πάρει. 530 00:32:51,553 --> 00:32:52,929 Ομορφη. 531 00:32:57,058 --> 00:32:58,435 Ομορφη. 532 00:33:14,075 --> 00:33:15,243 Εντάξει, κοίτα καθηγητή, 533 00:33:15,535 --> 00:33:17,913 αυτό το μικρό σου κόλπο δεν δικαιολογεί το γεγονός 534 00:33:18,205 --> 00:33:21,416 ότι δεν υπάκουσες μια απευθείας παραγγελία από εμένα-... 535 00:33:21,708 --> 00:33:22,959 Δύο φορές. 536 00:33:23,376 --> 00:33:24,920 Κάντε το ξανά, 537 00:33:25,212 --> 00:33:26,463 Θα σε πυροβολήσω. 538 00:33:26,755 --> 00:33:28,590 Είμαστε—— κρύσταλλο. 539 00:33:30,592 --> 00:33:31,885 Καλός. 540 00:33:32,177 --> 00:33:33,929 Θέλετε να ακούσετε το υπόλοιπο σχέδιο μου; 541 00:33:34,221 --> 00:33:34,930 Το σχέδιό μας. 542 00:33:35,222 --> 00:33:36,431 Είπα να μείνω στο ραδιόφωνο. 543 00:33:36,723 --> 00:33:38,099 Απλά πες μου αυτό που ξέρεις. 544 00:33:38,391 --> 00:33:41,937 Εντάξει, υπάρχει μια ασπίδα γύρω από την πυραμίδα. 545 00:33:42,229 --> 00:33:43,349 Η Stargate είναι έξω από αυτό. 546 00:33:43,563 --> 00:33:44,940 Έτσι κουμπώνει θα μπορούσε να κατεβάσει την ασπίδα. 547 00:33:45,232 --> 00:33:45,941 Σωστά, τότε το μόνο που έχουμε να κάνουμε 548 00:33:46,233 --> 00:33:47,793 είναι να βγάλω τη Γιάφα φρουρώντας την πύλη. 549 00:33:48,026 --> 00:33:49,837 Ο Coombs μπορεί να χτυπήσει μόνος του έξω στην πλατφόρμα του δακτυλίου 550 00:33:49,861 --> 00:33:51,613 και μετά πάμε όλοι σπίτι. 551 00:33:51,905 --> 00:33:52,905 Κομμάτι κέικ. 552 00:33:53,156 --> 00:33:55,075 Βγάζουμε τη Γιάφα; 553 00:33:55,367 --> 00:33:57,994 Εμείς, όπως σε εσάς. 554 00:34:00,205 --> 00:34:01,331 Πόσα; Μια ντουζίνα, κορυφές. 555 00:34:01,623 --> 00:34:01,998 Μια ντουζίνα; 556 00:34:02,290 --> 00:34:03,935 Και έχουν μερικά από αυτά τα πραγματικά μεγάλα όπλα. 557 00:34:03,959 --> 00:34:06,127 Καλό σχέδιο, Φέλγκερ. Καλό σχέδιο. 558 00:34:06,419 --> 00:34:10,090 Έλα, είσαι sg—I. Αυτό κάνετε. 559 00:34:21,977 --> 00:34:23,144 Δικαίωμα. 560 00:34:34,656 --> 00:34:36,700 Κουμπς, μίλα μου. 561 00:34:36,992 --> 00:34:40,996 Εντάξει, κρεμάστε άλλο ένα αριστερά και μετά δύο δικαιώματα, 562 00:34:41,288 --> 00:34:42,368 και μετά θα υπάρχει μια πόρτα, 563 00:34:42,581 --> 00:34:45,250 και πέρα από αυτό είναι το φως της ημέρας. 564 00:35:15,614 --> 00:35:16,823 Φέλγκερ; 565 00:35:17,824 --> 00:35:18,824 Ωχ. 566 00:35:18,867 --> 00:35:19,367 λυπάμαι. 567 00:35:19,701 --> 00:35:21,119 Αυτή η κωδικοποίηση είναι πολύ μπερδεμένη. 568 00:35:21,411 --> 00:35:23,830 Απλώς——απλώς περιμένετε ένα δευτερόλεπτο δ. 569 00:35:28,126 --> 00:35:29,294 Τι; 570 00:35:30,295 --> 00:35:33,715 Δεν μπορώ να το πιστέψω Είμαι εδώ μαζί σου 571 00:35:34,007 --> 00:35:35,007 όπως αυτό. 572 00:35:35,258 --> 00:35:37,052 Ναι, έχω το ίδιο πρόβλημα. 573 00:35:37,344 --> 00:35:39,471 Αυτό είναι υπέροχο, ξέρεις, γλιστρώντας μαζί σας παιδιά 574 00:35:39,763 --> 00:35:42,891 σε μια πυραμίδα Goa'uld σε κάποιον εξωγήινο πλανήτη. 575 00:35:43,183 --> 00:35:45,518 Το μόνο που λείπει είναι κάποια Jaffa που μας κυνηγάει. 576 00:35:45,810 --> 00:35:47,604 Ο'Νιλ... 577 00:35:47,896 --> 00:35:50,177 Εντάξει, δεν φταίω εγώ, γιατί δεν είναι δυνατόν... 578 00:35:50,315 --> 00:35:51,316 Σάιμον; Σάιμον, βιάσου 579 00:35:51,608 --> 00:35:52,608 έχουμε παρέα. 580 00:35:52,734 --> 00:35:54,152 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 581 00:35:56,404 --> 00:35:57,614 Δώσε μου αυτό. 582 00:35:57,906 --> 00:35:59,449 Τώρα, κούμπες. 583 00:36:01,242 --> 00:36:02,410 το πήρα! 584 00:36:18,677 --> 00:36:19,844 Η ασπίδα είναι κάτω. 585 00:36:20,136 --> 00:36:21,136 Μπράβο, Σάιμον. 586 00:36:21,388 --> 00:36:22,555 Σους! 587 00:36:22,847 --> 00:36:25,058 Πάρτε τον κώλο σας στο πλησιέστερη κυκλική μεταφορά 588 00:36:25,350 --> 00:36:27,435 και περίμενε το σήμα μου. 589 00:36:28,311 --> 00:36:30,188 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 590 00:36:30,480 --> 00:36:34,943 Ήσασταν υπέροχο κοινό, αλλά πραγματικά πρέπει να είμαι... 591 00:36:35,944 --> 00:36:37,445 Εσύ, σταμάτα! 592 00:36:39,614 --> 00:36:41,116 Μένοντας. 593 00:36:56,798 --> 00:36:58,508 Λοιπόν, δεν έκανε πλάκα. 594 00:36:58,800 --> 00:37:01,052 Αυτό είναι πολύ Jaffa. 595 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Κάρτερ, Τζόνας. 596 00:37:03,555 --> 00:37:05,974 Ο στόχος σου είναι αυτός κεντρική τοποθέτηση όπλου. 597 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 Ναι, κύριε. Teal'c, είσαι μαζί μου. 598 00:37:08,309 --> 00:37:10,562 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να συζητήσουμε; 599 00:37:10,854 --> 00:37:12,981 Όχι κύριε. Όχι κύριε. πάω να μείνω σε αυτό ακριβώς το σημείο, 600 00:37:13,273 --> 00:37:15,442 ακόμα κι αν σε δω να στριμώχνεσαι με αγωνία, φωνάζοντας το όνομά μου, 601 00:37:15,734 --> 00:37:17,152 Θα είμαι εδώ. 602 00:37:17,444 --> 00:37:18,444 Ακριβώς. 603 00:37:18,611 --> 00:37:21,656 Στο σήμα μου, πάρτε κούνια εδώ. 604 00:38:11,039 --> 00:38:12,039 Κίσσα... 605 00:38:12,123 --> 00:38:14,209 Ε, έχω ένα πρόβλημα εδώ. 606 00:38:14,501 --> 00:38:15,501 Sh h. 607 00:38:24,385 --> 00:38:27,514 Το Ithinki χρειάζεται λίγη βοήθεια 608 00:39:05,718 --> 00:39:07,095 Καθαρό. 609 00:39:07,428 --> 00:39:09,138 Ξεκάθαρα, κύριε. 610 00:39:11,808 --> 00:39:12,267 Teal'c; 611 00:39:12,559 --> 00:39:14,352 Η περιοχή είναι ασφαλής προς το παρόν, Ο'Νιλ. 612 00:39:14,644 --> 00:39:16,646 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 613 00:39:16,938 --> 00:39:18,773 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 614 00:39:19,566 --> 00:39:21,734 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ... 615 00:39:22,652 --> 00:39:23,820 Τι κάνεις; 616 00:39:24,112 --> 00:39:24,487 Πάρτε κουμπάκια εδώ. 617 00:39:24,779 --> 00:39:27,073 Υπάρχει ένα ελαφρύ πρόβλημα, κύριε. Έχει κολλήσει. 618 00:39:28,449 --> 00:39:31,286 Τζέι, δεν νομίζω ότι θα πάω για να τα καταφέρεις από εδώ. 619 00:39:31,578 --> 00:39:31,911 Εσείς απλά πηγαίνετε. 620 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 Φροντίζεις τις γάτες μου, εντάξει; 621 00:39:34,080 --> 00:39:35,290 Όχι, όχι, όχι, όχι, Σάιμον. 622 00:39:35,582 --> 00:39:36,291 Μας έβαλα σε αυτό το χάλι. 623 00:39:36,583 --> 00:39:37,983 Αν μείνεις, Μένω κι εγώ. 624 00:39:38,209 --> 00:39:39,586 Όχι να μείνεις. 625 00:39:40,712 --> 00:39:41,712 Μπορεί να μας τηλεφωνήσει; 626 00:39:41,880 --> 00:39:45,466 Κουμπς, μπορείς να τηλεφωνήσεις συνταγματάρχη O'Neill και Teal'c στην πυραμίδα; 627 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 θα προσπαθήσω. 628 00:39:50,263 --> 00:39:53,391 Δώσε μας πέντε λεπτά, τότε... 629 00:40:34,098 --> 00:40:35,098 Πάμε σπίτι. 630 00:40:35,266 --> 00:40:38,645 Ω, δόξα τω Θεώ. 631 00:40:48,863 --> 00:40:50,490 Σάιμον, είσαι καλά; 632 00:40:50,782 --> 00:40:52,033 Αργότερα! 633 00:41:28,569 --> 00:41:31,280 Για γενναιότητα στο πρόσωπο σοβαρού κινδύνου, 634 00:41:31,572 --> 00:41:35,952 Βραβεύω τον Simon Coombs και ο Τζέι Φέλγκερ, ο καθένας, 635 00:41:36,244 --> 00:41:39,539 ο πολίτης της πολεμικής αεροπορίας βραβείο ανδρείας. 636 00:41:47,964 --> 00:41:52,051 Παρά το γεγονός ότι εσείς κύριοι δεν υπάκουσαν τις εντολές μου, 637 00:41:52,343 --> 00:41:55,096 που στον μικρό μου κόσμο, 638 00:41:55,388 --> 00:41:57,849 συνιστά τσάκισμα, 639 00:41:59,600 --> 00:42:00,977 δύο φορές... 640 00:42:02,603 --> 00:42:04,480 Η αλήθεια είναι 641 00:42:04,772 --> 00:42:07,567 δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς εσάς. 642 00:42:09,736 --> 00:42:11,612 Είστε αληθινοί ήρωες. 643 00:42:13,114 --> 00:42:14,532 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 644 00:42:30,048 --> 00:42:31,466 Φέλγκερ! 645 00:42:31,758 --> 00:42:33,092 Ο Φέλγκερ... 646 00:42:33,384 --> 00:42:34,384 Τζέι... 647 00:42:34,635 --> 00:42:36,220 Ω, τι; Βγάλε απότομα. 648 00:42:36,554 --> 00:42:37,180 Ναι, συγγνώμη. 649 00:42:37,513 --> 00:42:39,433 Οι κλίμακες βαθμονόμησης για την πηγή τροφοδοσίας του δακτυλίου; 650 00:42:39,474 --> 00:42:41,642 Εκεί ακριβώς. Σωστά... 651 00:42:42,643 --> 00:42:43,770 Εκεί. 652 00:42:44,062 --> 00:42:45,229 Geek. 653 00:42:46,481 --> 00:42:47,565 σπασίκλας.