1 00:00:06,840 --> 00:00:08,717 Λαμβάνουμε μετάδοση, κύριε, 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,009 μόνο ήχος. 3 00:00:10,219 --> 00:00:11,720 Ας το ακούσουμε. 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,062 Θα δω αν μπορώ να το καθαρίσω. 5 00:00:20,354 --> 00:00:20,938 Παρακαλώ απαντήστε. 6 00:00:21,230 --> 00:00:22,648 Επαναλάβετε, αυτός είναι ο διοικητής hale, 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,025 πρόεδρος του Kelownan συμβούλιο άμυνας 8 00:00:25,317 --> 00:00:26,902 καλώντας την εντολή Stargate. 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,029 Παρακαλώ απαντήστε. 10 00:00:31,114 --> 00:00:33,242 Περίπου στις 0700 σήμερα το πρωί, 11 00:00:33,534 --> 00:00:36,787 λάβαμε μετάδοση από p2s 4c3. 12 00:00:37,079 --> 00:00:39,665 Ο άνδρας ταυτοποιήθηκε ο ίδιος ως διοικητής Χέιλ, 13 00:00:39,957 --> 00:00:41,750 πρόεδρος του Kelownan συμβούλιο άμυνας. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,125 Έχει προαχθεί. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,837 Όταν έφυγα, ήταν υφυπουργός για στρατιωτικές πιστώσεις. 16 00:00:46,129 --> 00:00:47,190 Λοιπόν, σύμφωνα στον διοικητή, 17 00:00:47,214 --> 00:00:50,551 η κυβέρνηση Kelownan θέλει να να αποκατασταθούν οι εμπορικές σχέσεις με τη γη. 18 00:00:50,842 --> 00:00:54,304 Ελπίζω διπλωματικά του είπε πού να το χώσει. 19 00:00:54,596 --> 00:00:56,306 Δεν είναι τόσο απλό, συνταγματάρχη. 20 00:00:57,140 --> 00:00:58,767 Προσπάθησαν να πλαισιώσουν τον Ντάνιελ. 21 00:00:59,059 --> 00:00:59,601 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να κρίνω 22 00:00:59,893 --> 00:01:02,312 ολόκληρου του πληθυσμού από την ενέργειες λίγων επιστημόνων. 23 00:01:02,604 --> 00:01:05,983 Τα kelownan είναι τεχνολογικά κατώτερο από τη γη. 24 00:01:06,275 --> 00:01:07,734 Έχουν λίγα να προσφέρουν. 25 00:01:08,151 --> 00:01:09,319 Εκτός από την Naquadria. 26 00:01:09,611 --> 00:01:11,154 Το οποίο δεν λειτουργεί. 27 00:01:11,446 --> 00:01:14,533 Η μονάδα δίσκου υπερδιαστήματος στο x—302 δεν λειτούργησε. 28 00:01:14,825 --> 00:01:16,493 Αυτό δεν σημαίνει πρέπει να τα παρατήσουμε. 29 00:01:16,785 --> 00:01:18,120 Η Naouadria εξακολουθεί να είναι το καλύτερο στοίχημά μας 30 00:01:18,412 --> 00:01:19,788 για τη δημιουργία ασπίδων και όπλων 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,165 ικανό να απωθήσει το Γκόαουλντ. 32 00:01:22,457 --> 00:01:24,084 Το χρειαζόμαστε αυτό. 33 00:02:43,246 --> 00:02:45,707 Η αντιπροσωπεία Kelownan θα φτάσει σύντομα. 34 00:02:46,249 --> 00:02:47,876 Ναι. 35 00:02:48,168 --> 00:02:50,337 Υπάρχει πρόβλημα, Τζόνας Κουίν; 36 00:02:52,631 --> 00:02:56,468 Απλώς με έχουν πιάσει τόσο πολύ ως μέλος του sg—I, 37 00:02:56,760 --> 00:02:59,388 κάπως ξέχασα πώς ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα. 38 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 Έχουμε πάρει παρόμοιους δρόμους. 39 00:03:02,015 --> 00:03:03,725 Ο Itoo αναγκάστηκε να τα προδώσει όλα αυτά 40 00:03:04,017 --> 00:03:06,186 στο οποίο είχα βάλει την πίστη μου. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,315 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, Teal'c. 42 00:03:10,774 --> 00:03:14,486 Νομίζουν δηλαδή ότι είμαι προδότης. 43 00:03:18,281 --> 00:03:22,577 Όταν επέστρεψα στο chulak μετά αφήνοντας την υπηρεσία της απόφης, 44 00:03:22,911 --> 00:03:24,454 ο itoo θεωρήθηκε προδότης, 45 00:03:24,746 --> 00:03:28,166 σολβάτο φίλοι μου και οικογένεια που είχα αφήσει πίσω μου. 46 00:03:28,458 --> 00:03:31,044 Στα μάτια τους ήμουν νεκρός. 47 00:03:31,336 --> 00:03:33,463 Πρέπει να ήταν δύσκολο για να γυρίσεις πίσω. 48 00:03:34,297 --> 00:03:37,134 Ό,τι έκανα, το έκανα για τους δικούς μου ανθρώπους. 49 00:03:37,426 --> 00:03:39,970 Με τον καιρό, έφτασαν να το καταλάβουν αυτό. 50 00:03:41,555 --> 00:03:43,306 Λοιπόν... 51 00:03:44,224 --> 00:03:48,603 Δεν νομίζω ότι οι δικοί μου θα πάνε ποτέ να έχει την ευκαιρία να μάθει την αλήθεια. 52 00:03:48,895 --> 00:03:53,108 Τότε πρέπει να αντλήσεις δύναμη γνωρίζοντας ότι η αιτία σου είναι δίκαιη, 53 00:03:53,400 --> 00:03:55,152 και μια μέρα, οι δικοί σας άνθρωποι θα ωφεληθούν 54 00:03:55,444 --> 00:03:58,238 από τις θυσίες που έχετε φτιάξει. 55 00:04:08,331 --> 00:04:12,252 Καλώς ήρθατε στη γη. Είμαι ο στρατηγός Χάμοντ. 56 00:04:13,086 --> 00:04:14,171 Είμαι ο διοικητής Χέιλ. 57 00:04:14,463 --> 00:04:17,174 Αυτός είναι ο πρεσβευτής Ντρέιλοκ και ο Δρ Kieran. 58 00:04:17,466 --> 00:04:19,009 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης O'Neill, 59 00:04:19,301 --> 00:04:20,343 Ταγματάρχης Carter, Teal'c, 60 00:04:20,635 --> 00:04:22,387 και φυσικά, ξέρεις τον Τζόνας Κουίν. 61 00:04:22,679 --> 00:04:23,972 Χαίρομαι που σε βλέπω, καθηγητή. 62 00:04:24,264 --> 00:04:27,601 Στρατηγέ πιστεύω έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 63 00:04:29,936 --> 00:04:31,271 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 64 00:04:41,364 --> 00:04:43,283 Φίλος σου; 65 00:04:44,409 --> 00:04:46,578 He was one of my teachers στο πανεπιστήμιο, 66 00:04:46,870 --> 00:04:50,332 και μετά με στρατολόγησε στο έργο Naouadria. 67 00:04:50,624 --> 00:04:55,045 Έχουμε δουλέψει μαζί δίπλα δίπλα τα τελευταία έξι χρόνια. 68 00:05:03,386 --> 00:05:05,430 Σε παρακαλώ, κάτσε. 69 00:05:07,390 --> 00:05:09,110 Πρέπει να ομολογήσω ότι εμείς ήταν λίγο έκπληκτοι 70 00:05:09,142 --> 00:05:13,230 να ακούσω από εσάς, δεδομένου του συνθήκες της τελευταίας μας συνάντησης. 71 00:05:13,522 --> 00:05:15,232 Είμαι σίγουρος ότι όλοι μετανιώνουμε τι έγινε, 72 00:05:15,524 --> 00:05:17,192 αλλά δεν νομίζω οτιδήποτε ειπώθηκε ή έγινε 73 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 να βλάψει τις σχέσεις μεταξύ μας ανεπανόρθωτα. 74 00:05:19,778 --> 00:05:22,030 Κατηγόρησες ένα μέλος της ομάδας μου σαμποτάζ 75 00:05:22,322 --> 00:05:23,642 να καλύψει τη δική σου ανικανότητα. 76 00:05:23,740 --> 00:05:28,203 Και έλαβες κλοπιμαία και φιλοξενούν προδότη. 77 00:05:28,495 --> 00:05:32,290 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν επικεντρωθήκαμε στο θέμα. 78 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 Τι ακριβώς; 79 00:05:34,167 --> 00:05:36,670 Για αρκετά χρόνια, ένα προέκυψε ανησυχητική ειρήνη 80 00:05:36,962 --> 00:05:40,257 από την αντιπαλότητα μεταξύ των τρεις μεγάλες δυνάμεις στον πλανήτη μας... 81 00:05:40,549 --> 00:05:45,178 Kelowna, Τυράνια, και η ομοσπονδία των ανδαριών. 82 00:05:45,470 --> 00:05:47,681 Όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν. 83 00:05:47,973 --> 00:05:50,433 Σύμφωνα με το ξένο μας υπηρεσία πληροφοριών, 84 00:05:50,725 --> 00:05:51,977 οι τυρανοί και οι αν ντάρεις 85 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 πρόκειται να υπογράψουν ένα σύμφωνο μη επίθεσης. 86 00:05:54,729 --> 00:05:58,191 Αυτό θα μας άφηνε σε ευάλωτη θέση Avery. 87 00:05:58,483 --> 00:06:00,151 Είμαι απλά περίεργος. 88 00:06:00,443 --> 00:06:02,654 Τι σε έκανε να σκεφτείς θα μας ένοιαζε; 89 00:06:03,530 --> 00:06:07,242 Έχουμε ακόμα κάτι ότι θέλεις, άνω τελεία ελ-... 90 00:06:07,534 --> 00:06:08,534 Naouadria. 91 00:06:09,494 --> 00:06:12,163 Στην πραγματικότητα, χάρη σε πρόσφατες ανακαλύψεις, 92 00:06:12,455 --> 00:06:14,249 έχουμε ένα σημαντικό πλεόνασμα. 93 00:06:14,541 --> 00:06:16,543 Ξέρουμε ότι είσαι δεκαετίες μπροστά μας 94 00:06:16,835 --> 00:06:17,294 τεχνολογικά. 95 00:06:17,586 --> 00:06:21,298 Στον τομέα της τζετ πρόωσης μόνοι, θα μπορούσατε να μας παρέχετε 96 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 με μια σημαντική στρατηγικό πλεονέκτημα. 97 00:06:23,800 --> 00:06:26,052 Θέλετε να σας δώσουμε στρατιωτική τεχνολογία; 98 00:06:26,344 --> 00:06:29,264 Χωρίς αυτό, Η kelowna αντιμετωπίζει τον αφανισμό. 99 00:06:29,556 --> 00:06:31,099 Υποθέτεις σκοπεύουν να επιτεθούν. 100 00:06:31,391 --> 00:06:34,185 Η συνθήκη είναι ένα προφανές προοίμιο του πολέμου. 101 00:06:34,477 --> 00:06:36,646 Αν τους περιμένουμε να κάνω την πρώτη κίνηση, 102 00:06:36,938 --> 00:06:37,981 δεν θα έχουμε ευκαιρία. 103 00:06:38,273 --> 00:06:41,443 Βλέπετε, έχουμε πέσει αυτός ο δρόμος πριν. 104 00:06:41,818 --> 00:06:43,320 Σε μια προηγούμενη παγκόσμια αποστολή, 105 00:06:43,612 --> 00:06:45,864 συναντήσαμε έναν αγώνα γνωστά ως eurondas. 106 00:06:46,156 --> 00:06:47,240 Έχαναν έναν πόλεμο, 107 00:06:47,532 --> 00:06:48,676 και μας πρόσφεραν τεχνολογία 108 00:06:48,700 --> 00:06:49,326 με αντάλλαγμα τη βοήθειά μας. 109 00:06:49,618 --> 00:06:53,496 Στη συνέχεια ανακαλύψαμε ότι αυτοί ήταν ένοχοι απόπειρας γενοκτονίας. 110 00:06:53,788 --> 00:06:56,499 Δεν νομίζω αυτή η κατάσταση συγκρίνεται. 111 00:06:56,791 --> 00:07:00,045 Το μόνο που θέλουμε είναι η προστασία του λαού μας. 112 00:07:02,756 --> 00:07:03,465 καταλαβαίνω, 113 00:07:03,757 --> 00:07:07,052 αλλά δεδομένης της προηγούμενης εμπειρίας μας, είμαστε απρόθυμοι να επέμβουμε 114 00:07:07,344 --> 00:07:09,262 στις υποθέσεις ενός άλλου πλανήτη. 115 00:07:09,554 --> 00:07:11,348 Σύμφωνα με Η αρχική έκθεση του κ. Ouinn, 116 00:07:11,640 --> 00:07:16,436 παρεμβαίνετε τακτικά στο υποθέσεις μιας φυλής γνωστής ως Goa'uld. 117 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 118 00:07:21,107 --> 00:07:23,360 Το Γκόαουλντ υποδουλώσει εκατομμύρια ανθρώπους 119 00:07:23,652 --> 00:07:24,986 πέρα από τον γαλαξία. 120 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 Αν μας παρέχετε 121 00:07:27,113 --> 00:07:29,658 με τα μέσα για α γρήγορη και αποφασιστική νίκη, 122 00:07:29,950 --> 00:07:34,496 θα μπορούσατε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε εκατοντάδες χιλιάδες ζωές. 123 00:07:34,913 --> 00:07:35,288 Αν όχι, 124 00:07:35,580 --> 00:07:39,584 δεν θα είχαμε άλλη επιλογή επιστρέψουμε στην τελευταία μας λύση. 125 00:07:39,876 --> 00:07:44,965 Ο Δρ Kieran και η ομάδα του έχουν δοκίμασε με επιτυχία μια βόμβα naquadria. 126 00:07:45,423 --> 00:07:49,260 Η καταστροφική του δύναμη ήταν πέρα από κάθε προσδοκία. 127 00:07:49,552 --> 00:07:55,183 Αν δεν μας βοηθήσετε, θα το κάνουμε δεν έχουν άλλη επιλογή από το να το χρησιμοποιήσουν. 128 00:08:03,483 --> 00:08:06,569 Πιστεύεις τα kelownan αντιμετωπίζετε πραγματικά τον αφανισμό; 129 00:08:06,861 --> 00:08:10,991 Λίγο πριν φύγω, κάναμε μια λεπτομερή προβολή με βάση αυτό το σενάριο. 130 00:08:11,282 --> 00:08:13,410 Υπολογίσαμε ότι οι συνδυασμένες εχθρικές δυνάμεις 131 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 θα πετύχαινε συνολική εναέρια υπεροχή 132 00:08:15,537 --> 00:08:16,931 εντός των πρώτων πέντε εβδομάδων του πολέμου. 133 00:08:16,955 --> 00:08:19,416 Έτσι, αν χρησιμοποιήσουν τη βόμβα, Θα πρέπει να το κάνουν γρήγορα. 134 00:08:19,708 --> 00:08:23,086 Μάλλον το σκέφτονται ένα προληπτικό πρώτο χτύπημα. 135 00:08:23,503 --> 00:08:24,503 Πραγματικά; 136 00:08:24,713 --> 00:08:26,798 Συνταγματάρχης, Βοήθησα στην έρευνα αυτής της έκθεσης. 137 00:08:27,090 --> 00:08:28,234 Αν κολλήσουν με συμβατικά όπλα, 138 00:08:28,258 --> 00:08:31,469 εξετάζουμε ένα πλήρες κατάρρευση ολόκληρου του στρατού τους 139 00:08:31,761 --> 00:08:33,430 μέσα σε έξι μήνες. 140 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 Δεν μπορείς να διαπραγματευτείς; 141 00:08:36,266 --> 00:08:38,643 Δηλαδή τι είναι παλεύει για, τέλος πάντων; 142 00:08:38,935 --> 00:08:40,695 Λοιπόν, είναι χίλια διαφορετικά παράπονα 143 00:08:40,895 --> 00:08:42,355 που πάνε γενιές πίσω. 144 00:08:42,647 --> 00:08:45,066 Η τελευταία μεγάλη σύγκρουση που είχαμε ήταν πριν από 20 χρόνια. 145 00:08:45,358 --> 00:08:46,067 Τίποτα δεν λύθηκε. 146 00:08:46,359 --> 00:08:48,069 Η μόνη διαφορά είναι ότι στο παρελθόν, 147 00:08:48,361 --> 00:08:50,405 οι Τυράνοι και οι Αντάρης μισούσαν ο ένας τον άλλον 148 00:08:50,697 --> 00:08:51,697 περισσότερο από τα kelownan. 149 00:08:51,740 --> 00:08:53,450 Προφανώς, το ξεπέρασαν. 150 00:08:53,742 --> 00:08:54,927 Όχι, είναι γάμος της ευκολίας. 151 00:08:54,951 --> 00:08:56,053 Sooner or later, θα στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου, 152 00:08:56,077 --> 00:08:58,121 αλλά μέχρι τότε, θα είναι πολύ αργά για kelowna. 153 00:08:58,413 --> 00:09:02,459 Jonas, είσαι α μέλος του sg — εγώ τώρα. 154 00:09:03,084 --> 00:09:05,170 Οι προτεραιότητές σας έχουν αλλάξει. 155 00:09:10,467 --> 00:09:12,218 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 156 00:09:12,594 --> 00:09:14,154 Οι συναρχηγοί συναντιούνται σε μια ώρα. 157 00:09:14,304 --> 00:09:17,223 Θα με θέλουν να τους κάνει σύσταση. 158 00:09:20,060 --> 00:09:21,436 Δεν μπορούμε να το κάνουμε, κύριε. 159 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να τους βοηθήσουν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους; 160 00:09:24,314 --> 00:09:26,524 Δεν έχω τίποτα εναντίον υπερασπίζονται τον εαυτό τους, 161 00:09:26,816 --> 00:09:30,487 αλλά πώς ξέρουμε θα σταματήσουν εκεί; 162 00:09:31,196 --> 00:09:33,031 Ακούγεσαι σαν τον γιατρό Τζάκσον. 163 00:09:33,323 --> 00:09:34,032 Περάσαμε λίγο χρόνο μαζί. 164 00:09:34,324 --> 00:09:36,260 Ο Μπούτι πρέπει να αναρωτηθεί αν αυτό δεν έχει περισσότερα να κάνει 165 00:09:36,284 --> 00:09:39,287 με τα δικά σας προσωπικά αηδία για τους kelownan. 166 00:09:39,579 --> 00:09:39,954 Ενδεχομένως, κύριε. 167 00:09:40,246 --> 00:09:43,541 Μη προγραμματισμός led offworld ενεργοποίηση. 168 00:09:49,756 --> 00:09:50,756 Ιδιωτικός; 169 00:09:50,799 --> 00:09:52,050 Λαμβάνουμε σήμα, κύριε. 170 00:09:52,342 --> 00:09:53,343 Είναι τα kelownan. 171 00:09:53,635 --> 00:09:54,844 Ανοίξτε την Ίριδα. 172 00:10:10,068 --> 00:10:11,319 Ο Δρ Κίραν... 173 00:10:11,694 --> 00:10:12,278 ζητώ συγγνώμη 174 00:10:12,612 --> 00:10:14,292 για τον πρέσβη Ντρέιλοκ και διοικητής hale. 175 00:10:14,405 --> 00:10:17,033 Κλήθηκαν σε ένα έκτακτη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. 176 00:10:17,325 --> 00:10:19,536 Το σύμφωνο μη επίθεσης υπογράφηκε πριν από μία ώρα. 177 00:10:19,828 --> 00:10:22,539 Οι ανώτεροί μου θα συναντηθούν σύντομα για να συζητήσετε την κατάστασή σας. 178 00:10:22,831 --> 00:10:26,626 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να μιλήσει στον Τζόνας Κουίν. 179 00:10:41,182 --> 00:10:42,892 Jonas... 180 00:10:43,726 --> 00:10:45,103 Καθηγητής... 181 00:10:45,395 --> 00:10:47,564 δεν το ήξερα ότι γύρισες. 182 00:10:48,356 --> 00:10:50,567 Αυτό είναι το πού δουλεύεις τώρα. 183 00:10:50,859 --> 00:10:55,697 Ναι, όταν, ε, όταν δεν είμαι εκτός — κόσμος. 184 00:10:55,989 --> 00:10:57,365 Παρακαλώ... 185 00:10:57,657 --> 00:10:58,116 Εκτός - κόσμος... 186 00:10:58,408 --> 00:11:00,952 Πρέπει να έχετε δει μερικά απίστευτα πράγματα. 187 00:11:02,453 --> 00:11:03,453 Δεν έχεις ιδέα. 188 00:11:03,705 --> 00:11:06,207 Λοιπόν, εσύ πάντα ήταν ονειροπόλος, Τζόνας... 189 00:11:06,666 --> 00:11:10,879 Αλλά, φυσικά, κάποιοι από εμάς είχαμε να μείνει πίσω για να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα. 190 00:11:11,171 --> 00:11:11,588 Λοιπόν, έπρεπε να φύγω. 191 00:11:11,880 --> 00:11:13,680 Δηλαδή, αυτοί οι άνθρωποι έχουν πολύ καλύτερη ευκαιρία 192 00:11:13,923 --> 00:11:16,259 να κάνεις κάτι χρήσιμο με τη νακουδρία 193 00:11:16,551 --> 00:11:17,551 από ό,τι είχαμε ποτέ. 194 00:11:17,719 --> 00:11:19,721 Τι ωφελεί αυτό στην kelowna; 195 00:11:23,224 --> 00:11:25,727 Λοιπόν, αν μπορούν να κυριαρχήσουν τεχνολογία ασπίδας, 196 00:11:26,227 --> 00:11:27,307 θα το μοιραστούν μαζί μας. 197 00:11:27,520 --> 00:11:30,690 Δεν θα μοιραστούν καν τα δικά τους το βασικότερο στρατιωτικό υλικό. 198 00:11:30,982 --> 00:11:32,358 Αυτό συμβαίνει γιατί έρχεσαι σε αυτούς 199 00:11:32,650 --> 00:11:35,528 ως εκπρόσωπος ενός μόνο έθνους. 200 00:11:35,820 --> 00:11:37,322 Τι πρέπει να κάνει ο λαός μας 201 00:11:37,614 --> 00:11:40,408 είναι να ξεπεράσεις τις διαφορές μας και να ενώσουμε. 202 00:11:46,080 --> 00:11:48,958 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 203 00:11:51,044 --> 00:11:52,044 Φυσικά. 204 00:11:52,128 --> 00:11:55,256 Τότε έλα μαζί μου τώρα, και μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα. 205 00:11:55,548 --> 00:11:57,008 Τι λες; 206 00:11:57,300 --> 00:12:02,722 Δεν μπορούσα να πω τίποτα πριν γιατί άλλα δύο δεν είναι μέρος του οργανισμού. 207 00:12:03,890 --> 00:12:05,016 Η αντίσταση. 208 00:12:05,308 --> 00:12:06,935 Είμαι μέλος ενός υπόγειο δίκτυο, 209 00:12:07,227 --> 00:12:10,480 Jonas έχουμε διεισδύσει κάθε επίπεδο διακυβέρνησης——. 210 00:12:10,772 --> 00:12:12,523 Η δημόσια υπηρεσία, ακόμα και ο στρατός. 211 00:12:12,815 --> 00:12:13,918 Σκοπεύουμε να σταματήσουμε τους ηγέτες μας 212 00:12:13,942 --> 00:12:16,110 πριν μας πάρουν στο χείλος της καταστροφής. 213 00:12:16,402 --> 00:12:18,404 Μιλάς για πραξικόπημα 214 00:12:18,696 --> 00:12:20,657 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 215 00:12:20,949 --> 00:12:23,159 αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας 216 00:12:25,536 --> 00:12:27,664 αυτό είναι τρελό. εννοώ, μου λες 217 00:12:27,956 --> 00:12:30,416 ότι είσαι μέρος μιας μυστικής οργάνωσης 218 00:12:30,708 --> 00:12:32,418 που πρόκειται να καταλάβει την εξουσία 219 00:12:32,710 --> 00:12:33,920 από την κυβέρνηση. 220 00:12:34,212 --> 00:12:37,048 Αυτό είναι σωστό. πας για να σκοτωθείς. 221 00:12:37,340 --> 00:12:37,882 Απεναντίας. 222 00:12:38,174 --> 00:12:39,968 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για επιβίωση. 223 00:12:40,260 --> 00:12:41,928 Υπάρχει εκτεταμένη δυσαρέσκεια 224 00:12:42,220 --> 00:12:44,847 με την κυβέρνηση σκληρής πολεμικής πολιτικής. 225 00:12:45,139 --> 00:12:46,266 Αυτό ισχύει στην Τυράνια 226 00:12:46,557 --> 00:12:48,559 και με το an dari ομοσπονδία επίσης. 227 00:12:48,851 --> 00:12:50,079 Ο λαός και των τριών χωρών 228 00:12:50,103 --> 00:12:52,689 είναι άρρωστοι αυτής της ατελείωτης σύγκρουσης, 229 00:12:52,981 --> 00:12:55,692 αλλά οι ηγέτες τους έχουν σταμάτησε να τους ακούει. 230 00:12:56,567 --> 00:12:58,778 Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να πετύχεις; 231 00:13:00,321 --> 00:13:04,909 Ήμουν στο πρώτο τεστ της βόμβας naquadria. 232 00:13:05,285 --> 00:13:08,705 Είδα την καταστροφή. έχω έβλεπε εφιάλτες γι 'αυτό 233 00:13:08,997 --> 00:13:10,790 από τότε. 234 00:13:13,251 --> 00:13:15,795 Πρέπει να πετύχουμε. 235 00:13:17,046 --> 00:13:19,424 Πότε πρόκειται να μετακινηθούν εναντίον της κυβέρνησης; 236 00:13:19,716 --> 00:13:21,718 Δεν ξέρω, αλλά αν αυτοί σκοπεύω να αποτρέψω έναν πόλεμο, 237 00:13:22,010 --> 00:13:22,719 θα πρέπει κάνε κάτι γρήγορα. 238 00:13:23,011 --> 00:13:25,888 Αυτό δεν θα αποτρέψει οι εχθροί τους από την επίθεση. 239 00:13:26,180 --> 00:13:26,723 Σύμφωνα με τον Δρ Kieran, 240 00:13:27,015 --> 00:13:30,310 υπάρχει λαϊκή υποστήριξη για μια διαπραγμάτευση εγκατάσταση και στις τρεις χώρες. 241 00:13:30,601 --> 00:13:33,479 Τώρα, πιστεύουν ότι αν το η αντίσταση μπορεί να καταλάβει την εξουσία στην kelowna, 242 00:13:33,771 --> 00:13:35,398 αυτό θα αναγκάσει τις άλλες κυβερνήσεις 243 00:13:35,690 --> 00:13:36,733 για να επιστρέψω στο τραπέζι 244 00:13:37,025 --> 00:13:38,401 ή κινδυνεύουν με παρόμοιες εξεγέρσεις. 245 00:13:38,693 --> 00:13:39,193 Τουλάχιστον, 246 00:13:39,485 --> 00:13:41,525 θα είναι πολύ απασχολημένοι με τις συναλλαγές με εσωτερική δυσαρέσκεια 247 00:13:41,696 --> 00:13:42,363 να εξαπολύσει επίθεση. 248 00:13:42,655 --> 00:13:43,323 Αν μπορούν να το βγάλουν, 249 00:13:43,614 --> 00:13:45,334 μπορεί να έχουμε περισσότερα βιώσιμος εμπορικός εταίρος. 250 00:13:45,366 --> 00:13:48,619 Θα χρειαστούμε πολύ περισσότερη γνώση πριν προχωρήσουμε σε οτιδήποτε. 251 00:13:48,911 --> 00:13:51,748 Το Πεντάγωνο εξουσιοδότησε sg — να επιστρέψω στον πλανήτη 252 00:13:52,040 --> 00:13:53,750 και προσφορά η κυβέρνηση του Κελουνάν 253 00:13:54,042 --> 00:13:55,668 μη στρατιωτική τεχνολογία 254 00:13:55,960 --> 00:13:57,754 με αντάλλαγμα νακουδρία. 255 00:13:58,046 --> 00:13:58,504 Δεν θα το πάνε ποτέ. 256 00:13:58,796 --> 00:14:01,090 Ίσως όχι, αλλά έχουμε για να εξερευνήσετε κάθε λεωφόρο. 257 00:14:01,382 --> 00:14:03,760 Στο μεταξύ, σε θέλω να έρθει σε επαφή με την αντίσταση 258 00:14:04,052 --> 00:14:06,387 και να καθορίσει η δύναμή τους, ο αριθμός τους, 259 00:14:06,679 --> 00:14:08,598 και την ευκαιρία τους για επιτυχία. 260 00:14:19,650 --> 00:14:21,486 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 261 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Δεν περιμένω παρέλαση. 262 00:14:23,196 --> 00:14:25,948 Όχι όλοι στην Κελόουνα νομίζει ότι είσαι προδότης. 263 00:14:26,240 --> 00:14:29,285 Αφού έφυγες, όλοι μας εργάζονται στο έργο naquadria 264 00:14:29,577 --> 00:14:31,913 άρχισε να αναρωτιέται αυτό που κάναμε. 265 00:14:32,205 --> 00:14:33,289 Μας άνοιξες τα μάτια. 266 00:14:33,581 --> 00:14:34,999 Τέλος πάντων, είναι απλώς προσωρινό. 267 00:14:35,291 --> 00:14:37,794 Αν μείνω, ένα λεπτό μετά το έχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις, 268 00:14:38,086 --> 00:14:39,796 Θα με συλλάβουν για προδοσία. 269 00:14:40,088 --> 00:14:44,092 Όλα αυτά θα αλλάξουν μετά η αντίσταση παίρνει δύναμη. 270 00:14:45,426 --> 00:14:47,303 Εντάξει, ας φύγουμε. 271 00:15:04,987 --> 00:15:07,573 Γεια σας και πάλι. Ι συγγνώμη για την καθυστέρηση, 272 00:15:07,865 --> 00:15:10,034 αλλά αυτά είναι δύσκολες στιγμές για εμάς. 273 00:15:10,326 --> 00:15:12,453 Mayi παρών πρώτος υπουργός Βάλης; 274 00:15:12,745 --> 00:15:16,082 Συνταγματάρχης O'Neill, Teal'c, ταγματάρχη Carter. 275 00:15:16,374 --> 00:15:17,917 Και ο Τζόνας Κουίν. 276 00:15:22,547 --> 00:15:24,715 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Jonas. 277 00:15:26,008 --> 00:15:27,635 Σας ευχαριστώ, κύριε. 278 00:15:29,679 --> 00:15:31,055 Εμείς; 279 00:15:37,603 --> 00:15:39,897 Έχεις μιλήσει στους ανωτέρους σου; 280 00:15:40,189 --> 00:15:42,066 Γιατί, ναι, έχουμε. 281 00:15:44,026 --> 00:15:45,862 Στέλνουν τον καλύτερό τους εαυτό. 282 00:15:50,408 --> 00:15:54,036 Έχουμε εξουσιοδοτηθεί να συνεχίσει τις εμπορικές διαπραγματεύσεις. 283 00:15:54,454 --> 00:15:55,788 Εξοχος. 284 00:15:56,080 --> 00:16:00,418 Πριν συνεχίσουμε, υπάρχει κάτι που θα ήθελα να διευκρινίσω. 285 00:16:00,710 --> 00:16:04,338 Επιστροφή στη γη, πρέσβης Ντρέιλοκ αναφέρεται σε πρόσφατες ανακαλύψεις 286 00:16:04,630 --> 00:16:06,591 που οδηγεί σε πλεόνασμα της naquadria. 287 00:16:06,883 --> 00:16:08,885 Ναι, οι αρχαιολόγοι μας έχουν ανακαλύψει 288 00:16:09,177 --> 00:16:10,678 μια σειρά από άξονες ορυχείων 289 00:16:10,970 --> 00:16:12,430 κάτω από την αρχική τοποθεσία. 290 00:16:12,722 --> 00:16:15,349 Καταφέραμε να αποσπάσουμε και διαδικασία 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,435 ένα σημαντικό ποσό. 292 00:16:17,810 --> 00:16:19,103 Πόσα; 293 00:16:19,395 --> 00:16:21,647 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι ενδιαφέρονται για τα στοιχεία, 294 00:16:21,939 --> 00:16:24,609 οπότε το είχα μετατρέψει στο σύστημα βάρους σας. 295 00:16:24,984 --> 00:16:25,651 πιστεύω 296 00:16:25,985 --> 00:16:28,905 είναι κάτι στην περιοχή των 300 λιρών. 297 00:16:31,908 --> 00:16:35,453 Είναι πάρα πολύ από επικίνδυνο υλικό. 298 00:16:36,078 --> 00:16:38,438 Αν θέλετε, θα μπορούσα να πάρω ένα κοιτάξτε τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης σας. 299 00:16:38,706 --> 00:16:40,541 Ίσως μπορώ να προσφέρω μερικές χρήσιμες συμβουλές. 300 00:16:40,833 --> 00:16:43,127 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 301 00:16:44,045 --> 00:16:45,421 Είναι καθαρά θέμα ασφάλειας. 302 00:16:45,713 --> 00:16:49,509 Όπως είπε ο ταγματάρχης Κάρτερ, ο Το naquadria είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, 303 00:16:49,800 --> 00:16:54,013 και θα μισούσαμε για κάποιους να συμβεί ένα είδος ατυχήματος. 304 00:16:55,515 --> 00:16:56,057 μμ. 305 00:16:56,349 --> 00:16:58,935 Σαφώς, έχετε περισσότερη naquadria από όσο απαιτείτε. 306 00:16:59,227 --> 00:17:02,104 Τι ακριβώς ζητάς αντάλλαγμα; 307 00:17:04,482 --> 00:17:08,069 Πρέπει να ξεκινήσουμε απευθυνόμενοι μια σοβαρή ανισορροπία 308 00:17:08,361 --> 00:17:09,070 στην αεροπορική ενέργεια. 309 00:17:09,362 --> 00:17:11,197 Οι εχθροί μας έχουν ανώτεροι αριθμοί 310 00:17:11,489 --> 00:17:12,782 και στα δύο στρατηγικά βομβαρδιστικά 311 00:17:13,074 --> 00:17:14,951 και μαχητικών συνοδών μεγάλης εμβέλειας. 312 00:17:15,243 --> 00:17:16,786 Η μόνη μας ελπίδα να τους αντιμετωπίσουμε 313 00:17:17,078 --> 00:17:19,080 είναι να πάρεις το πρόγραμμα αναχαίτισης αεριωθουμένων 314 00:17:19,413 --> 00:17:20,413 από το έδαφος. 315 00:17:20,540 --> 00:17:22,875 Είχαμε κάποια τεχνική δυσκολίες με το πρόγραμμα, 316 00:17:23,167 --> 00:17:27,713 αλλά τα καταφέραμε δοκιμάστε με επιτυχία μερικά σχέδια. 317 00:17:28,130 --> 00:17:31,092 Πιστεύουμε ότι με τη βοήθεια του ταγματάρχη Κάρτερ 318 00:17:31,384 --> 00:17:32,402 και μια ομάδα από τους μηχανικούς σας, 319 00:17:32,426 --> 00:17:34,637 μπορούμε να έχουμε μια μάχιμη μοίρα 320 00:17:34,929 --> 00:17:36,389 σε λιγότερο από ένα μήνα. 321 00:17:37,473 --> 00:17:42,061 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό αυτό που είχαμε στο μυαλό μας. 322 00:17:42,770 --> 00:17:45,398 Καταλαβαίνουμε από τον Jonas εκείνη την ιατρική επιστήμη του kelownan 323 00:17:45,690 --> 00:17:50,069 επί του παρόντος έχει ελάχιστα ή καθόλου άμυνα έναντι βακτηριακών λοιμώξεων. 324 00:17:50,361 --> 00:17:51,988 Προσφέρουμε μια σειρά από φάρμακα 325 00:17:52,280 --> 00:17:53,573 γνωστά ως αντιβιοτικά. 326 00:17:53,864 --> 00:17:56,117 Εκτιμούμε ότι θα μπορούσαν να σώσουν έως και 15.000 ζωές 327 00:17:56,409 --> 00:17:57,409 τον πρώτο χρόνο μόνο. 328 00:17:57,577 --> 00:17:59,370 Αυτή είναι μια γενναιόδωρη προσφορά, κύριε, 329 00:17:59,662 --> 00:18:01,622 και κάτω διαφορετικές συνθήκες, 330 00:18:01,914 --> 00:18:02,582 μπορούμε να δεχτούμε, 331 00:18:02,873 --> 00:18:07,795 αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε πιο πιεστικές ανάγκες. 332 00:18:20,182 --> 00:18:23,394 Πώς είναι λοιπόν οι έρχονται διαπραγματεύσεις; 333 00:18:23,686 --> 00:18:25,271 Λοιπόν, μετά από τέσσερις ώρες, 334 00:18:25,563 --> 00:18:30,109 το μόνο που μπορούσαμε να συμφωνήσουμε επρόκειτο να αναβληθεί για την ημέρα. 335 00:18:30,401 --> 00:18:31,441 Είμαστε ξεκάθαροι, κύριε. Χωρίς σφάλματα. 336 00:18:31,569 --> 00:18:34,113 Δεν πιστεύω τα kelownan θα συμβιβαστεί με οτιδήποτε λιγότερο 337 00:18:34,405 --> 00:18:35,031 παρά στρατιωτική τεχνολογία. 338 00:18:35,323 --> 00:18:37,617 They know how much θέλεις τη νακουδρία, 339 00:18:37,908 --> 00:18:41,454 και νομίζουν ότι τελικά θα τους δώσεις αυτό που θέλουν. 340 00:18:41,829 --> 00:18:42,997 Στο μεταξύ, σε χρειαζόμαστε 341 00:18:43,289 --> 00:18:45,833 να μας πάρει σε αυτή την... αντίσταση. 342 00:18:46,208 --> 00:18:47,460 Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό. 343 00:18:47,752 --> 00:18:50,546 Δεν ερχομαι σε επαφη τους. Έρχονται σε επαφή μαζί μου. 344 00:18:50,838 --> 00:18:51,339 Τι ακριβώς κάνετε για αυτούς; 345 00:18:51,631 --> 00:18:56,302 Τους κρατάω ενήμερους για όλα τα ανώτερα επίπεδα έρευνα στην Ακαδημία Επιστημών. 346 00:18:56,594 --> 00:18:58,137 Που τους συναντάς; 347 00:18:58,971 --> 00:19:00,171 Έχουν βάση επιχειρήσεων 348 00:19:00,306 --> 00:19:02,183 σε μια παλιά αποθήκη από τα ναυπηγεία εμπορευμάτων. 349 00:19:02,475 --> 00:19:04,143 Είναι πολύ αυστηρά φυλαγμένο. 350 00:19:04,769 --> 00:19:06,145 Πάρτε μας εκεί. 351 00:19:06,979 --> 00:19:07,979 Δεν μπορώ. 352 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Δεν υποτίθεται καν να πάω εγώ εκεί 353 00:19:10,358 --> 00:19:12,151 εκτός αν έχω προγραμματισμένη πτώση 354 00:19:16,030 --> 00:19:17,448 καθηγητής... 355 00:19:21,243 --> 00:19:23,996 Εντάξει, θα τους μιλήσω. 356 00:20:03,911 --> 00:20:05,831 Δεν σε περιμέναμε σήμερα το βράδυ, καθηγητή. 357 00:20:05,955 --> 00:20:07,957 λυπάμαι. Έπρεπε να σου μιλήσω. 358 00:20:08,249 --> 00:20:10,126 Δεν είναι καλή στιγμή ο Έιβερι να παίρνουν ρίσκα. 359 00:20:10,418 --> 00:20:14,630 Είχαμε αναφορές ότι κάποια κυβέρνηση τα μέλη αμφισβητούν την πίστη σας. 360 00:20:15,297 --> 00:20:17,717 Σε παρακολουθούσαν. 361 00:20:18,008 --> 00:20:19,008 Δεν με ακολούθησαν. 362 00:20:19,260 --> 00:20:21,262 Πρόκειται για την αντιπροσωπεία από τη γη; 363 00:20:21,554 --> 00:20:24,223 Ναί. Θέλουν να συναντηθούν μαζί σας. 364 00:20:24,640 --> 00:20:27,143 Λοιπόν, πώς τους ξέρεις δεν θα μας προδώσει στην κυβέρνηση 365 00:20:27,435 --> 00:20:28,853 με αντάλλαγμα νακουδρία; 366 00:20:29,645 --> 00:20:32,314 Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν κάτι τέτοιο. 367 00:20:32,773 --> 00:20:34,316 Τους εμπιστεύεσαι; 368 00:20:35,735 --> 00:20:37,987 It Trust Jonas. 369 00:20:48,539 --> 00:20:50,040 First minister... 370 00:20:52,376 --> 00:20:54,253 Έλα μέσα. 371 00:21:00,342 --> 00:21:02,887 Ήθελα μια ευκαιρία να σου μιλήσω, Τζόνας, 372 00:21:03,179 --> 00:21:05,264 μακριά από τις διαπραγματεύσεις. 373 00:21:07,183 --> 00:21:08,684 Παρακαλώ. 374 00:21:27,369 --> 00:21:29,705 Είναι δύσκολο για μένα, Jonas, 375 00:21:29,997 --> 00:21:34,293 που σε βλέπω να κάθεσαι απέναντι από το τραπέζι, 376 00:21:34,627 --> 00:21:38,756 ενεργώντας ως εκπρόσωπος ενός άλλου πλανήτη. 377 00:21:39,298 --> 00:21:41,675 Ούτε για μένα είναι εύκολο... 378 00:21:42,510 --> 00:21:45,930 Αλλά έκανα τις επιλογές μου, και Θα μείνω δίπλα τους. 379 00:21:47,139 --> 00:21:51,060 Είμαι σίγουρος ότι σε νόμιζες έκαναν το σωστό. 380 00:21:51,352 --> 00:21:53,604 Ω, ξέρω ότι έκανα το σωστό. 381 00:21:54,188 --> 00:21:58,192 Εντολή Stargate πρόκειται να χρησιμοποιήσει το naquadria 382 00:21:58,484 --> 00:22:02,238 να καταλήξουν σε τεχνολογίες που μπορεί μια μέρα να σώσει αυτόν τον κόσμο 383 00:22:02,530 --> 00:22:07,576 από έναν εχθρό δεν μπορείς να φανταστείς. 384 00:22:07,868 --> 00:22:11,288 Ήσουν ένας από τους περισσότερους πολλά υποσχόμενα νεαρά άτομα 385 00:22:11,580 --> 00:22:13,999 κάποιος από εμάς είχε δει ποτέ. 386 00:22:15,501 --> 00:22:18,838 Οι δικοί μας άνθρωποι είχε τόσο μεγάλες ελπίδες για σένα. 387 00:22:19,129 --> 00:22:21,382 Δεν είσαι ο μόνος που απογοητεύτηκε. 388 00:22:21,674 --> 00:22:24,635 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι αυτό 389 00:22:25,010 --> 00:22:27,513 το ίδιο παλιό κακό αίμα ξαναβγαίνει στην επιφάνεια, 390 00:22:27,805 --> 00:22:30,266 απλώς άλλος ένας γύρος της μικροβίας, 391 00:22:30,558 --> 00:22:32,518 αλλά δεν είναι. 392 00:22:32,935 --> 00:22:34,770 Αυτή τη φορά... 393 00:22:37,022 --> 00:22:42,361 Αυτή τη φορά, Jonas, αντιμετωπίζουμε την ολοκληρωτική ήττα. 394 00:22:44,780 --> 00:22:47,283 Μετά γύρνα πίσω στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. 395 00:22:47,575 --> 00:22:48,284 Παραδώστε λίγη γη. 396 00:22:48,576 --> 00:22:49,201 Κάνεις ό,τι χρειάζεται. 397 00:22:49,493 --> 00:22:52,371 Ξέρεις πόσο οι τυρανοί και οι αν ντάρεις 398 00:22:52,705 --> 00:22:53,789 μισούν ο ένας τον άλλον. 399 00:22:54,206 --> 00:22:56,876 Αλήθεια πιστεύεις ότι το μάτι ξεπέρασε 200 χρόνια προκατάληψης 400 00:22:57,167 --> 00:22:59,336 justto get us να παραχωρήσω λίγη γη; 401 00:22:59,628 --> 00:23:02,673 Θέλουν να μας καταστρέψουν, Τζόνας. 402 00:23:02,965 --> 00:23:05,676 Αυτό είναι απλώς το πρώτο βήμα σε έναν αγώνα για παγκόσμια κυριαρχία, 403 00:23:05,968 --> 00:23:11,390 και η naquadria είναι η το μόνο πλεονέκτημα που έχουμε... 404 00:23:13,851 --> 00:23:17,354 Και εκεί είναι που μπες φίλε μου. 405 00:23:18,647 --> 00:23:19,647 Έρχομαι; 406 00:23:19,690 --> 00:23:23,110 Είσαι άντρας μοναδικά ταλέντα, Jonas, 407 00:23:23,402 --> 00:23:26,864 και παρά αυτό που έκανες, 408 00:23:27,489 --> 00:23:29,283 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ αργά 409 00:23:29,575 --> 00:23:31,911 για να υπηρετήσεις την πατρίδα σου. 410 00:23:32,202 --> 00:23:35,080 Σας προσφέρω ένα δεύτερη ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 411 00:23:35,372 --> 00:23:35,998 Αν με ρωτάς 412 00:23:36,290 --> 00:23:37,642 να συλλέξει τις πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία της γης, 413 00:23:37,666 --> 00:23:40,794 αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Δεν θα προδώσω τους φίλους μου. 414 00:23:41,086 --> 00:23:41,712 Απεναντίας. 415 00:23:42,004 --> 00:23:44,131 Σας ζητώ να βοηθήσετε έναν φίλο. 416 00:23:51,931 --> 00:23:57,019 Ο Δρ Κίραν δεν ήταν το ίδιο από τότε που έφυγες. 417 00:23:59,521 --> 00:24:03,359 Δυστυχώς, το στέλεχος του ολοκλήρωση του έργου naquadria 418 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 έχει... έχει κάνει τον φόρο του. 419 00:24:07,571 --> 00:24:13,994 Τον τελευταίο καιρό η συμπεριφορά του έχει γίνονται όλο και πιο ασταθείς. 420 00:24:14,578 --> 00:24:16,413 Πώς εννοείς; 421 00:24:16,997 --> 00:24:19,917 Ανησυχούμε ότι στη σημερινή του κατάσταση, 422 00:24:20,209 --> 00:24:22,378 μπορεί να είναι επιρρεπής σε λάθη κρίσης. 423 00:24:22,670 --> 00:24:26,382 Θέλουμε κάποιον να τον προσέχει. 424 00:24:26,674 --> 00:24:28,092 Εννοείς να τον κατασκοπεύεις; 425 00:24:29,009 --> 00:24:30,886 Σε εμπιστεύεται, Τζόνας, 426 00:24:31,345 --> 00:24:34,473 και είναι ακόμα πολύ σημαντικό για εμάς. 427 00:24:37,309 --> 00:24:38,811 Αν το κάνεις αυτό, 428 00:24:39,103 --> 00:24:41,480 θα σας χορηγηθεί πλήρης συγγνώμη. 429 00:24:42,106 --> 00:24:43,148 Θα επαναφερθείτε 430 00:24:43,440 --> 00:24:45,401 στη θέση σου στην ακαδημία. 431 00:24:45,693 --> 00:24:47,987 Η ζωή σας θα ξαναρχίσει 432 00:24:48,278 --> 00:24:52,449 λες και τίποτα από όλα αυτά είχε συμβεί ποτέ. 433 00:24:57,204 --> 00:25:00,833 Ήρθε η ώρα, Τζόνας, για να γυρίσεις σπίτι. 434 00:25:15,597 --> 00:25:17,683 Ω, είμαι κουρασμένος. 435 00:25:23,731 --> 00:25:25,899 Έχεις περάσει κάτω πολλή καταπόνηση. 436 00:25:29,611 --> 00:25:32,281 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ άλλο. 437 00:25:32,573 --> 00:25:36,160 Έχω αυτούς τους πονοκεφάλους, και το μυαλό μου περιπλανιέται. 438 00:25:39,621 --> 00:25:41,540 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 439 00:25:45,836 --> 00:25:49,590 Νομίζεις ότι πρέπει να πάρω ο συνταγματάρχης O'Neill και οι άλλοι 440 00:25:49,882 --> 00:25:51,425 να συναντήσω την αντίσταση; 441 00:25:51,717 --> 00:25:53,218 Μπορούν να βοηθήσουν 442 00:25:55,179 --> 00:25:57,139 Δεν ξέρω αν τους εμπιστεύεται. 443 00:25:57,639 --> 00:25:59,558 Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 444 00:26:01,518 --> 00:26:03,020 Φυσικά. 445 00:26:03,604 --> 00:26:05,397 Μην ανησυχείς, λοιπόν. 446 00:26:11,528 --> 00:26:13,614 Όλα θα πάνε καλά. 447 00:26:16,241 --> 00:26:18,118 Έχετε πυραύλους εδάφους-αέρος 448 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 που είναι ικανά καταστρέφοντας εχθρικά βομβαρδιστικά 449 00:26:20,871 --> 00:26:22,372 πριν φτάσουν στις πόλεις μας. 450 00:26:22,664 --> 00:26:26,752 Ναι, το κάνουμε, αλλά δεν μπορούμε να σας τα δώσουμε. 451 00:26:27,044 --> 00:26:29,963 Είναι καθαρά μια αμυντική τεχνολογία. 452 00:26:30,255 --> 00:26:31,799 Ναι, και μετά μια μέρα, 453 00:26:32,091 --> 00:26:35,511 καταρρίπτετε εχθρικά αεροσκάφη υπερασπίζονται τις πόλεις τους, 454 00:26:35,803 --> 00:26:37,930 και εντελώς ξαφνικά, ναι, ξαφνικά, 455 00:26:38,222 --> 00:26:42,017 γίνονται όχι απλά αμυντικό, αλλά επιθετικό. 456 00:26:42,309 --> 00:26:43,602 Οποιοσδήποτε ανώτερος αμυντική τεχνολογία 457 00:26:43,894 --> 00:26:46,688 μπορεί τελικά να μετατραπεί σε επιθετικό πλεονέκτημα. 458 00:26:46,980 --> 00:26:48,340 Αλλά δεν είμαστε οι επιτιθέμενοι εδώ. 459 00:26:48,398 --> 00:26:51,527 Είπες ότι ήθελες μια γρήγορη και αποφασιστική νίκη. 460 00:26:51,819 --> 00:26:53,339 Τώρα, μπορούμε μόνο να υποθέσουμε αυτό σημαίνει 461 00:26:53,529 --> 00:26:56,532 σκοπεύετε να πατήσετε οποιοδήποτε πλεονέκτημα που σας δίνουμε. 462 00:26:56,824 --> 00:26:57,324 Ναι, 463 00:26:57,616 --> 00:26:59,660 ως μέσο σωτηρίας ζωών. 464 00:27:03,455 --> 00:27:05,332 Πρώτος υπουργός; 465 00:27:05,707 --> 00:27:07,251 Μας συγχωρείτε μια στιγμή. 466 00:27:13,715 --> 00:27:16,552 Αυτό αποδεικνύεται αρκετά άκαρπο. 467 00:27:16,844 --> 00:27:18,595 Έχεις μιλήσει με τον καθηγητή σου; 468 00:27:18,887 --> 00:27:21,098 Όχι, δεν τον είδα σήμερα. 469 00:27:23,642 --> 00:27:24,226 Μόλις λάβαμε πληροφορίες 470 00:27:24,518 --> 00:27:28,897 που μαζεύονται οι τιράνοι τα στρατεύματά τους στα βόρεια σύνορά μας. 471 00:27:29,731 --> 00:27:32,651 Έχουν σπάσει διπλωματικές σχέσεις; 472 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Οχι ακόμη. 473 00:27:35,362 --> 00:27:37,197 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 474 00:27:38,615 --> 00:27:39,908 Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί τους. 475 00:27:40,284 --> 00:27:40,784 Εσείς; 476 00:27:41,118 --> 00:27:43,328 Λοιπόν, εντολή Stargate διαθέτει ομάδες ειδικευμένων διπλωματών. 477 00:27:43,620 --> 00:27:46,582 Μπορεί να βοηθήσει να έχετε ένα αντικειμενικό τρίτο μέρος στο τραπέζι. 478 00:27:46,874 --> 00:27:48,834 Όχι, φοβάμαι αυτό είναι αδύνατο. 479 00:27:49,501 --> 00:27:51,420 Γιατί; Αυτό θα μας απαιτούσε 480 00:27:51,712 --> 00:27:54,631 για να αποκαλύψει την ύπαρξη της Αστρικής Πύλης. 481 00:27:55,257 --> 00:27:57,342 Ίσως δεν είναι αυτό τόσο κακή ιδέα. 482 00:27:59,136 --> 00:28:01,013 Μόλις συνειδητοποιήσουν το είδος των εξελίξεων 483 00:28:01,305 --> 00:28:03,432 μπορούν να αποκτήσουν μέσω ειρηνικών διαπραγματεύσεων, 484 00:28:03,724 --> 00:28:04,868 μπορεί να μην είναι τόσο πρόθυμοι να επιτεθεί. 485 00:28:04,892 --> 00:28:07,853 Μας ζητάτε να αποκαλύψουμε κάτι στους ορκισμένους εχθρούς μας 486 00:28:08,145 --> 00:28:10,689 που δεν έχουμε ακόμη παραδεχθεί στους δικούς μας ανθρώπους. 487 00:28:11,190 --> 00:28:12,441 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε. 488 00:28:12,733 --> 00:28:16,278 Σκεφτείτε το. Αν όλοι ήξερε ότι αυτό ήταν μόνο ένα 489 00:28:16,570 --> 00:28:18,113 σε χιλιάδες των κατοικημένων πλανητών, 490 00:28:18,405 --> 00:28:22,618 δεν νομίζεις ότι θα άρχιζαν να εστιάζουν στα δικά τους ομοιότητες αντί για διαφορές τους; 491 00:28:22,910 --> 00:28:25,162 Αυτό είναι ένα ευγενές συναίσθημα, Jonas. 492 00:28:25,454 --> 00:28:27,080 Φυσικά, αν ήταν τόσο απλό, 493 00:28:27,372 --> 00:28:28,852 Είμαι σίγουρος για την ύπαρξη της Αστρικής Πύλης 494 00:28:29,041 --> 00:28:31,960 θα ήταν δημόσια γνώση και στη γη. 495 00:28:37,257 --> 00:28:39,051 Έτσι δεν είναι, συνταγματάρχη; 496 00:28:43,805 --> 00:28:45,515 Ναι. 497 00:28:51,939 --> 00:28:53,482 Ποιος είναι; 498 00:28:53,774 --> 00:28:55,734 Κύριε καθηγητά, είμαι εγώ. 499 00:28:56,318 --> 00:28:57,361 Jonas; 500 00:28:57,653 --> 00:29:00,030 Ναι, καθηγητή. Άνοιξε 501 00:29:07,621 --> 00:29:08,664 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 502 00:29:08,956 --> 00:29:12,668 Ε, είναι Tomis, Tomis Leed. 503 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Είναι άλλος of the scientists 504 00:29:14,294 --> 00:29:16,755 για το έργο naquadria. 505 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 Ναι, τι του συμβαίνει; 506 00:29:19,174 --> 00:29:19,675 Μεταφέρθηκε εν μία νυκτί. 507 00:29:19,967 --> 00:29:22,407 καθάρισαν το γραφείο του, και δεν θα πουν που πήγε. 508 00:29:22,552 --> 00:29:24,012 Ήταν μέλος της αντίστασης; 509 00:29:24,304 --> 00:29:26,265 Τον στρατολόγησα μόνος μου. 510 00:29:26,556 --> 00:29:28,100 Θεός. Τώρα θα με συλλάβουν. 511 00:29:28,392 --> 00:29:29,392 Όχι, δεν το ξέρουμε. 512 00:29:29,476 --> 00:29:30,954 Δεν είναι η πρώτη φορά έχει συμβεί. 513 00:29:30,978 --> 00:29:32,288 Πριν από περίπου ένα μήνα, ήταν ο γιατρός Σίλας. 514 00:29:32,312 --> 00:29:33,752 Είπαν ότι μεταφέρθηκε as well, 515 00:29:33,981 --> 00:29:35,899 και δεν τον έχουν δει ή ακούστηκε από αυτόν από τότε. 516 00:29:36,191 --> 00:29:39,236 Ήμασταν οι τρεις αρχικοί μέλη του έργου. 517 00:29:39,861 --> 00:29:41,446 Τώρα έχω μείνει ο μόνος. 518 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 Εντάξει. Είμαστε έξω από εδώ. 519 00:29:43,865 --> 00:29:44,992 Φεύγεις; 520 00:29:45,284 --> 00:29:47,828 Οι διαπραγματεύσεις προχωρούν πουθενά, δεν μας βοηθάς, 521 00:29:48,120 --> 00:29:52,499 και ειλικρινά, το δικό σου ο οργανισμός πρόκειται να εκτεθεί. 522 00:29:52,791 --> 00:29:53,375 Περιμένετε. 523 00:29:53,667 --> 00:29:56,003 Θα κάνουμε την κίνησή μας σε δύο μέρες, 524 00:29:56,295 --> 00:29:57,796 αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας 525 00:29:59,715 --> 00:30:00,257 τι προτείνεις 526 00:30:00,549 --> 00:30:03,051 Είμαστε σε θέση να πάρουμε κάθε μεγάλο κυβερνητικό κτίριο 527 00:30:03,343 --> 00:30:04,845 στην πόλη εκτός από ένα——αυτό. 528 00:30:05,137 --> 00:30:07,597 Αυτό είναι το πιο βαρύ τους φυλασσόμενη εγκατάσταση. 529 00:30:07,931 --> 00:30:08,432 Λόγω της Αστρικής Πύλης. 530 00:30:08,765 --> 00:30:11,268 Σωστά, αλλά εσείς οι άνθρωποι μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε. 531 00:30:11,643 --> 00:30:13,243 Θα μπορούσες να πάρεις εκατό ένοπλοι εδώ μέσα 532 00:30:13,437 --> 00:30:14,730 πριν το μάθει κανείς τι έγινε. 533 00:30:15,022 --> 00:30:16,666 Θα μπορούσατε να πάρετε το κτίριο από μέσα. 534 00:30:16,690 --> 00:30:18,066 Δεν θα έπρεπε πυροβολήσει έναν πυροβολισμό. 535 00:30:18,358 --> 00:30:19,735 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 536 00:30:20,027 --> 00:30:21,027 Σκεφτείτε το. 537 00:30:21,153 --> 00:30:22,738 Αν θέλετε αυτό το πραξικόπημα να πετύχει, 538 00:30:23,030 --> 00:30:23,613 πρέπει να είναι γρήγορο, 539 00:30:23,905 --> 00:30:25,174 it has to be as bloodless όσο το δυνατόν. 540 00:30:25,198 --> 00:30:26,798 Αν προσπαθήσουμε να πάρουμε το κτίριο τον εαυτό μας, 541 00:30:27,034 --> 00:30:28,674 θα πιαστούμε σε μια ισόπαλη μάχη, 542 00:30:28,869 --> 00:30:31,288 και το όλο θέμα θα μπορούσε διαλυθεί σε εμφύλιο πόλεμο. 543 00:30:31,580 --> 00:30:32,580 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 544 00:30:32,789 --> 00:30:34,791 Υπάρχει κάτι άλλο. 545 00:30:35,083 --> 00:30:35,751 Τον τελευταίο 1ο μήνα, 546 00:30:36,043 --> 00:30:39,087 Έκανα λαθρεμπόριο μικρές ποσότητες naquadria 547 00:30:39,379 --> 00:30:40,839 στην αντίσταση. 548 00:30:44,009 --> 00:30:47,846 Έχουμε φτιάξει ένα σημαντικό απόθεμα. 549 00:30:50,390 --> 00:30:53,060 Αν μας βοηθήσετε, είναι δικό σας. 550 00:30:56,396 --> 00:30:58,690 Τουλάχιστον μίλα τους. 551 00:31:00,942 --> 00:31:02,611 Θα οργανώσω μια συνάντηση. 552 00:31:17,334 --> 00:31:19,252 Jonas... τι είναι κάνεις εδώ; 553 00:31:19,544 --> 00:31:22,964 Σε παρακολουθούν. Από εδώ. 554 00:31:30,972 --> 00:31:33,225 Πόσο μακριά είναι αρχηγείο αντίστασης; 555 00:31:33,517 --> 00:31:34,810 Είναι ακριβώς έτσι. 556 00:31:35,102 --> 00:31:35,811 Δείξε μου. 557 00:31:36,103 --> 00:31:37,687 Είσαι εκεί! Μην κουνηθείς! 558 00:32:25,026 --> 00:32:27,320 Jonas! Καθηγητής! 559 00:32:44,504 --> 00:32:45,755 Ποια είναι η κατάστασή του γιατρέ; 560 00:32:46,047 --> 00:32:48,884 Λοιπόν, κύριε, έχει σοβαρό πρόβλημα κάταγμα στην αριστερή κνήμη, 561 00:32:49,176 --> 00:32:52,471 αλλά είναι το τραύμα στο κεφάλι που με ανησυχεί. 562 00:32:52,762 --> 00:32:55,432 Θα τον κρατήσουμε κάτω παρατήρηση προς το παρόν. 563 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 Καμιά ιδέα πώς έγινε; 564 00:32:57,517 --> 00:33:00,562 Σύμφωνα με τους kelownan, αυτός βρέθηκε ξαπλωμένος σε έναν έρημο δρόμο. 565 00:33:00,854 --> 00:33:02,014 Κανείς δεν ξέρει πώς έφτασε. 566 00:33:02,230 --> 00:33:04,110 Προφανώς, ο Jonas ήταν αυτός που τους έπεισε 567 00:33:04,149 --> 00:33:06,401 ότι θα είχε ένα καλύτερο πιθανότητα ανάκαμψης μαζί μας. 568 00:33:06,693 --> 00:33:08,737 Κράτα με ενήμερο. Ναι, κύριε. 569 00:33:12,073 --> 00:33:14,451 Τι ακριβώς λένε οι kelownan; 570 00:33:15,535 --> 00:33:16,536 Όχι πολύ. 571 00:33:16,828 --> 00:33:18,055 Ισχυρίζονται ότι δεν έχουν γνώση 572 00:33:18,079 --> 00:33:19,182 για το πώς τραυματίστηκε ο γιατρός Κίραν. 573 00:33:19,206 --> 00:33:22,250 Κι όμως φοβόταν ότι ήταν υπό την απειλή της κυβέρνησης. 574 00:33:22,542 --> 00:33:23,001 Ναι, αλλά αν υποψιάζονταν 575 00:33:23,293 --> 00:33:24,604 ότι ήταν κάποιο είδος του επαναστατικού κατασκόπου, 576 00:33:24,628 --> 00:33:26,548 δεν θα μας άφηναν ποτέ φέρε τον πίσω εδώ. 577 00:33:26,755 --> 00:33:28,515 Οι δικοί του άνθρωποι μπορεί να προσπάθησε να τον βγάλει έξω 578 00:33:28,798 --> 00:33:30,550 αν ένιωθαν είχε συμβιβαστεί. 579 00:33:30,842 --> 00:33:32,219 Το ερώτημα είναι, τι κανουμε τωρα 580 00:33:32,511 --> 00:33:34,179 Πάμε πίσω στο τραπέζι; 581 00:33:35,096 --> 00:33:37,098 Κύριε — Στρατηγέ... 582 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 Με όλο τον σεβασμό, 583 00:33:40,602 --> 00:33:41,882 αν τερματίσουμε διαπραγματεύσεις τώρα, 584 00:33:42,062 --> 00:33:44,105 we're going to be backing them σε μια γωνία. 585 00:33:44,397 --> 00:33:46,250 Όπως το βλέπουν, δεν θα έχουν άλλη επιλογή 586 00:33:46,274 --> 00:33:47,794 αλλά να εκτοξευτεί ένα προληπτικό πρώτο χτύπημα 587 00:33:47,859 --> 00:33:48,859 με τη βόμβα naquadria. 588 00:33:49,110 --> 00:33:51,988 Jonas, θα έχουμε να το κάνει αργά ή γρήγορα. 589 00:33:52,280 --> 00:33:53,657 Δεν μπορούμε να τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 590 00:33:53,949 --> 00:33:55,218 Λοιπόν, τι γίνεται με την αντίσταση; 591 00:33:55,242 --> 00:33:56,910 Αν μπορούμε να βοηθήσουμε το η αντίσταση αρπάζει την εξουσία, 592 00:33:57,202 --> 00:33:58,221 θα πάρουμε ακόμα τη naquadria, 593 00:33:58,245 --> 00:33:59,514 συν ότι θα γλιτώσουμε εκατομμύρια ζωές. 594 00:33:59,538 --> 00:34:03,792 Ακόμα κι αν το θέλαμε, ρεαλιστικά, δεν υπάρχει περίπτωση να τα βρούμε. 595 00:34:04,084 --> 00:34:06,628 Στην πραγματικότητα, κύριε, αυτό είναι δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 596 00:34:07,128 --> 00:34:08,213 Μείζων; 597 00:34:08,588 --> 00:34:10,966 Λοιπόν, αν ο Δρ Κίραν πραγματικά έκανε λαθρεμπόριο naquadria 598 00:34:11,258 --> 00:34:12,968 στο αρχηγείο της αντίστασης, 599 00:34:13,260 --> 00:34:14,928 Μπορώ να το παρακολουθήσω. 600 00:34:22,477 --> 00:34:25,063 Εδώ βρήκαν Δόκτωρ Κίραν. 601 00:34:27,023 --> 00:34:29,568 Μαζεύω κάτι 602 00:34:30,026 --> 00:34:31,444 με αυτόν τον τρόπο. 603 00:34:40,328 --> 00:34:42,122 Καθηγητής... 604 00:34:43,039 --> 00:34:44,332 Jonas, που είμαι; 605 00:34:44,624 --> 00:34:46,042 Είσαι ασφαλής. 606 00:34:47,168 --> 00:34:48,448 Πρέπει να πάρουμε στην αντίσταση. 607 00:34:48,670 --> 00:34:52,007 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 608 00:34:52,299 --> 00:34:54,092 Όλα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί. 609 00:34:54,384 --> 00:34:55,552 Θα επικοινωνήσουμε σύντομα. 610 00:34:55,844 --> 00:34:59,681 Πρέπει να σταματήσουμε το πρώτο υπουργός από τη χρήση της βόμβας. 611 00:35:00,265 --> 00:35:02,851 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 612 00:35:03,143 --> 00:35:06,479 Ποτέ δεν είχα σκοπό να γυρίσει από εδώ, Τζόνας. 613 00:35:07,105 --> 00:35:09,024 Ήμασταν επιστήμονες. 614 00:35:09,316 --> 00:35:11,359 σκεφτήκαμε κυνηγούσαμε τη γνώση. 615 00:35:11,651 --> 00:35:14,446 Δεν είχαμε ιδέα αυτό που δημιουργούσαμε. 616 00:35:16,197 --> 00:35:18,116 Δεν φταις εσύ. 617 00:35:20,201 --> 00:35:22,037 Έχετε κάτι γιατρέ; Ναι, κύριε. 618 00:35:22,329 --> 00:35:24,247 Αυτά είναι του Dr. Kieran π.Ε.Τ. Σαρώσεις. 619 00:35:24,539 --> 00:35:27,000 Δεν δείχνει σημάδια εγκεφάλου ζημιά από τον τραυματισμό, 620 00:35:27,292 --> 00:35:29,044 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 621 00:35:29,336 --> 00:35:33,632 Αυτές οι εικόνες είναι συνεπείς με κάποιον πάσχει από προχωρημένη σχιζοφρένεια. 622 00:35:33,923 --> 00:35:36,426 Ο Δρ Kieran είναι ένας από τους κορυφαίοι επιστήμονες των kelownans. 623 00:35:36,718 --> 00:35:38,845 Είναι ο επικεφαλής τους το πιο άκρως απόρρητο πρόγραμμα. 624 00:35:39,137 --> 00:35:40,217 Ξέρω, δεν μπορώ να το εξηγήσω. 625 00:35:40,263 --> 00:35:43,058 Η έναρξη αυτής της ασθένειας είναι εξαιρετικά σπάνια σε ηλικία άνω των 35 ετών. 626 00:35:43,350 --> 00:35:46,061 Αυτό θα σήμαινε ότι ήταν λειτουργούν για τουλάχιστον 20 χρόνια 627 00:35:46,353 --> 00:35:48,313 χωρίς να το προσέξει κανείς την κατάστασή του. 628 00:35:48,605 --> 00:35:49,689 Είναι σχεδόν ασύλληπτο. 629 00:35:49,981 --> 00:35:52,359 Τι είδους συμπτώματα για εδω μιλαμε? 630 00:35:52,651 --> 00:35:53,276 Παράνοια, αυταπάτες, 631 00:35:53,568 --> 00:35:56,321 πιθανώς ακόμη πλήρεις παραισθήσεις. 632 00:35:59,491 --> 00:36:00,492 Χαίρομαι που δεν ήσουν εκεί 633 00:36:00,784 --> 00:36:03,578 την ημέρα που δοκιμάσαμε η βόμβα, Τζόνας. 634 00:36:03,870 --> 00:36:05,955 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. 635 00:36:06,247 --> 00:36:08,333 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 636 00:36:08,625 --> 00:36:11,544 Το έδαφος σείστηκε. Ο αέρας πήρε φωτιά. 637 00:36:12,045 --> 00:36:14,255 Η καταστροφή ήταν αδιανόητο. 638 00:36:14,547 --> 00:36:17,092 Οι τιρανικές κεντρικές δυνάμεις βρίσκονται εδώ. 639 00:36:17,384 --> 00:36:19,928 Μεταφέρουμε το τρίτο διαίρεση και τις εφεδρείες 640 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 σε αυτό το σημείο. 641 00:36:21,262 --> 00:36:24,140 Πόσο καιρό μπορούμε να αντισταθούμε; Πρώτος υπουργός; 642 00:36:25,350 --> 00:36:27,310 Πρέπει να μιλήσουμε. 643 00:36:32,273 --> 00:36:34,192 This way, sir. 644 00:36:38,029 --> 00:36:39,698 Εδώ μέσα. 645 00:37:02,095 --> 00:37:03,972 Κάρτερ, είσαι σίγουρος; 646 00:37:04,305 --> 00:37:07,225 Ναι, κύριε. Αυτό είναι το μέρος. 647 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Εδώ, κύριε. 648 00:37:23,575 --> 00:37:26,703 Naquadria... πολλά από αυτά. 649 00:37:37,046 --> 00:37:39,549 Πρέπει να αμυνθούμε. 650 00:37:41,342 --> 00:37:43,928 Θα χρησιμοποιήσετε το βόμβα naquadria, έτσι δεν είναι; 651 00:37:44,220 --> 00:37:48,349 Αν η γη δεν θα βοηθήσει εμείς, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 652 00:37:49,350 --> 00:37:52,020 Μακάρι να μπορούσες να δεις αυτό που έχω δει. 653 00:37:52,312 --> 00:37:55,523 όντως έχω πάει σε ένα μητρικό πλοίο Goa'uld. 654 00:37:55,815 --> 00:37:59,277 Τους έχω δει καταστροφική δύναμη. 655 00:37:59,569 --> 00:38:00,569 Μπορούν να παρκάρουν σε τροχιά 656 00:38:00,695 --> 00:38:03,490 και συστηματικά εκμηδενίζονται κάθε μεγάλη πόλη 657 00:38:03,782 --> 00:38:08,536 σε ολόκληρο τον πλανήτη μας, ανεξάρτητα του ποιος είναι kelownan ή tiranian. 658 00:38:08,828 --> 00:38:10,997 Για αυτούς, είμαστε όλοι απλώς πιθανοί σκλάβοι. 659 00:38:11,289 --> 00:38:14,501 Οι Γκόα δεν θα ήταν εδώ για χίλια χρόνια. 660 00:38:14,793 --> 00:38:16,753 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα επέστρεφαν τώρα; 661 00:38:17,045 --> 00:38:20,215 Η νακουδρία είναι παράγωγο του naquadah, 662 00:38:20,507 --> 00:38:24,302 που είναι η ίδια η βάση της τεχνολογίας τους. 663 00:38:24,594 --> 00:38:26,763 Είναι κυριολεκτικά στο αίμα τους. 664 00:38:27,055 --> 00:38:28,223 Μπορούν να το μυρίσουν. 665 00:38:28,515 --> 00:38:30,225 Εάν συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε, 666 00:38:30,517 --> 00:38:31,935 σας εγγυώμαι 667 00:38:32,227 --> 00:38:35,021 τελικά θα προσέξουν. 668 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 Jonas... 669 00:38:37,440 --> 00:38:38,858 Φεύγουμε. 670 00:38:40,443 --> 00:38:43,196 Απλά περίμενε. 671 00:38:47,575 --> 00:38:49,160 Τι συνέβη; 672 00:38:51,079 --> 00:38:54,290 Carter και Teal'c έχουν επιστρέψει ήδη στο sgc. 673 00:38:55,416 --> 00:38:56,960 Τι γίνεται με την αντίσταση; 674 00:38:57,252 --> 00:38:59,254 Δεν υπάρχει αντίσταση. 675 00:38:59,546 --> 00:39:02,549 Ήταν όλα στο κεφάλι του, μια φαντασίωση. 676 00:39:06,010 --> 00:39:07,345 Αυτό είναι αδύνατο. 677 00:39:09,430 --> 00:39:11,933 Αυτό είναι από το fraiser. 678 00:39:13,393 --> 00:39:15,895 Ο Δρ Kieran είναι σχιζοφρενής. 679 00:39:17,188 --> 00:39:21,276 Μπορεί να είναι μια παρενέργεια του research they've been doing here. 680 00:39:21,568 --> 00:39:22,777 Η naquadria... 681 00:39:23,778 --> 00:39:25,738 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 682 00:39:30,451 --> 00:39:31,619 Jonas... 683 00:39:31,911 --> 00:39:34,247 Τι έγινε στον Δρ Σίλας και στον Δρ Λιντ; 684 00:39:36,040 --> 00:39:38,626 Δεν μεταφέρθηκαν, ήταν αυτοί; 685 00:39:40,044 --> 00:39:43,673 Οδηγήθηκαν στο α κυβερνητική ψυχιατρική εγκατάσταση, Jonas. 686 00:39:43,965 --> 00:39:44,965 Το ήξερες. 687 00:39:45,049 --> 00:39:47,552 Όχι, υποψιαζόμασταν. 688 00:39:47,844 --> 00:39:52,140 Το είχαμε σκεφτεί Ο Δρ Σίλας ήταν μια μοναδική περίπτωση, 689 00:39:52,473 --> 00:39:56,269 αλλά όταν άρχισε ο γιατρός Λιντ να εκδηλώνει παρόμοια συμπεριφορά, 690 00:39:57,228 --> 00:39:59,272 προβληματιστήκαμε. 691 00:40:02,483 --> 00:40:04,402 Γι' αυτό με ήθελες να τον προσέχεις. 692 00:40:04,694 --> 00:40:06,237 Έπρεπε να το κρατήσουμε ήσυχο 693 00:40:06,529 --> 00:40:09,532 για να μην συναγερμό οι άλλοι επιστήμονες. 694 00:40:09,824 --> 00:40:11,659 Η έρευνά τους είναι πολύ σημαντική. 695 00:40:24,005 --> 00:40:27,091 Όσο πιο κοντά μπορώ να πω, είναι ένα μοναδική μορφή εγκεφαλικής βλάβης 696 00:40:27,383 --> 00:40:30,720 που προκύπτει από μακροπρόθεσμα έκθεση σε ακτινοβολία naquadria. 697 00:40:31,012 --> 00:40:33,092 Πήγα στις προδιαγραφές από το έργο της βόμβας Kelownan. 698 00:40:33,306 --> 00:40:35,224 It looks like they never είχε την κατάλληλη θωράκιση. 699 00:40:35,725 --> 00:40:36,725 Κινδυνεύει ο Jonas; 700 00:40:36,851 --> 00:40:39,228 Όχι. Έχω ήδη δοκιμάσει αυτόν. Είναι αρνητικός. 701 00:40:39,520 --> 00:40:42,148 Η εικασία μου είναι ότι δεν το έκανε έχουν αρκετή έκθεση. 702 00:40:42,440 --> 00:40:46,986 Το Πεντάγωνο είναι πρόθυμο να συνεχίσει τη δική μας δική σας έρευνα για τη νακουδρία που βρήκατε 703 00:40:47,278 --> 00:40:48,321 στην αποθήκη. 704 00:40:48,613 --> 00:40:49,632 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, κύριε. 705 00:40:49,656 --> 00:40:51,366 Δηλαδή, είμαστε διπλός — έλεγχος, αλλά νομίζω 706 00:40:51,658 --> 00:40:54,285 τις υπάρχουσες διασφαλίσεις μας είναι επαρκείς. 707 00:40:54,577 --> 00:40:56,617 Έστειλα μήνυμα στο kelownan που περιγράφουν λεπτομερώς τον κίνδυνο 708 00:40:56,788 --> 00:40:59,374 και προσφέρουμε τη βοήθειά μας να αναβαθμίσουν τις εγκαταστάσεις τους. 709 00:40:59,666 --> 00:41:01,426 Δυστυχώς, δεν έχω πήρε οποιαδήποτε απάντηση. 710 00:41:01,668 --> 00:41:03,586 Στην πραγματικότητα, δεν ακούσαμε τίποτα από τα kelownan 711 00:41:03,878 --> 00:41:05,713 αφού ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ και ο Τζόνας επέστρεψε. 712 00:41:06,005 --> 00:41:08,508 Μπορεί κάλλιστα να βρίσκονται σε πόλεμο μέχρι τώρα. 713 00:41:09,133 --> 00:41:10,593 Τι γίνεται με τον Δρ Κίραν; 714 00:41:10,885 --> 00:41:14,931 Με την κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή μπορούμε να μην επιδεινωθεί η κατάστασή του. 715 00:41:15,223 --> 00:41:16,975 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τρόπος να αντιστρέψει 716 00:41:17,266 --> 00:41:19,310 η ζημιά αυτό έχει ήδη γίνει. 717 00:41:36,995 --> 00:41:38,413 Jonas... 718 00:41:38,705 --> 00:41:39,330 Καθηγητής... 719 00:41:39,622 --> 00:41:41,666 Ακούω ότι συγκινούμαι σήμερα. 720 00:41:43,042 --> 00:41:43,376 Ναι. 721 00:41:43,668 --> 00:41:47,714 Θα σας πάμε σε ένα εγκαταστάσεις που είναι καλύτερα εξοπλισμένες 722 00:41:48,006 --> 00:41:49,757 για να αντιμετωπίσετε τις ανάγκες σας. 723 00:41:53,428 --> 00:41:56,597 Καταλαβαίνω τα πάντα στη θέση του για το πραξικόπημα. 724 00:41:58,433 --> 00:41:59,517 Πραγματικά; 725 00:42:00,018 --> 00:42:02,270 Με κρατούν ενήμερο. 726 00:42:11,529 --> 00:42:12,572 Αφού πάρουν την εξουσία, 727 00:42:12,864 --> 00:42:15,199 η αντίσταση πάει για να διαλύσει τη βόμβα 728 00:42:15,491 --> 00:42:18,995 και κλείστε το έργο naquadria για πάντα. 729 00:42:21,539 --> 00:42:23,750 Ωραία, κύριε καθηγητά. 730 00:42:24,625 --> 00:42:26,711 Δεν θα μπορούσαν να το κάνουν χωρίς εσένα. 731 00:42:28,504 --> 00:42:30,256 Αλήθεια το πιστεύεις; 732 00:42:30,631 --> 00:42:32,258 Το ξέρω. 733 00:42:34,635 --> 00:42:36,554 Σώσατε τον κόσμο.