1
00:00:03,086 --> 00:00:06,256
Προηγουμένως στο Stargate sg—1

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,550
πρώτα πρέπει να σώσουμε τον Θορ.

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,011
Είναι αιχμάλωτος των Γκόαουλντ.

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,930
Είμαι ο Anubis.

5
00:00:13,222 --> 00:00:16,600
Αυτή η συσκευή θα είναι
εμφυτεύεται στον εγκέφαλό σας.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,936
Θα σχηματίσει έναν σύνδεσμο
ανάμεσα στο μυαλό σου

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,604
και τον υπολογιστή του πλοίου.

8
00:00:20,896 --> 00:00:25,442
Οι γνώσεις σας θα είναι απλά
κατεβάσει στις τράπεζες μνήμης μας.

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,861
O'Neill... Thor;

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,948
Χρησιμοποιώ το εσωτερικό
communication system

11
00:00:31,240 --> 00:00:31,949
να συνθέσω τη φωνή μου.

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,953
Πιστεύω ότι μπορεί να τα καταφέρω
ξαναγράψτε μερικές δευτερεύουσες υπορουτίνες

13
00:00:36,245 --> 00:00:38,413
στο πρωτόκολλο ασφαλείας.

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,758
Λόρδος Anubis,
ο κρατούμενος άσγκαρντ έχει φύγει.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
Δεν θα φτάσει μακριά.

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,346
Δεν μπορείς να με πάρεις μαζί σου.

17
00:00:54,721 --> 00:00:55,721
Γιατί όχι;

18
00:00:55,806 --> 00:00:57,975
Ο σύνδεσμος μεταξύ μου
και το πλοίο Goa'uld

19
00:00:58,267 --> 00:00:59,267
δεν έχει αποκοπεί.

20
00:00:59,351 --> 00:01:01,937
Κατάφεραν να αφαιρέσουν
τη συσκευή από τον εγκέφαλό του,

21
00:01:02,229 --> 00:01:03,248
αλλά μπορεί να ήταν πολύ αργά.

22
00:01:03,272 --> 00:01:05,816
Προφανώς,
έχει πέσει σε κώμα.

23
00:01:22,165 --> 00:01:24,001
Μοιάζει με το δικό σου
Η ανάλυση ήταν σωστή, Σαμ.

24
00:01:24,293 --> 00:01:27,004
Είναι νεκρό στο διάστημα,
αλλά εντελώς άθικτο.

25
00:01:27,296 --> 00:01:30,007
Έχει κάνει ποτέ ο Anubis
κάτι τέτοιο πριν;

26
00:01:30,299 --> 00:01:31,299
This is a first.

27
00:01:31,550 --> 00:01:34,094
Πρέπει να ήταν λίγο
τρελός γύρω από το sgc

28
00:01:34,386 --> 00:01:35,386
όταν εμφανίστηκε, ε;

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,597
Δεν έχεις ιδέα.

30
00:01:36,888 --> 00:01:37,907
Έχω μια πολύ καλή ιδέα, Σαμ.

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,892
Ήμουν πολεμική αεροπορία
στρατηγέ, θυμάσαι;

32
00:01:41,685 --> 00:01:43,395
Είμαστε ακόμα εκεί;

33
00:01:43,687 --> 00:01:46,982
Όχι ακόμα, κύριε, απλά κλείστε
αρκετά για να κάνετε κάποιες σαρώσεις.

34
00:01:47,274 --> 00:01:48,609
Σκανάρετε κάτι ακόμα;

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,027
Τίποτα, κύριε.

36
00:01:50,319 --> 00:01:50,986
Τίποτα;

37
00:01:51,278 --> 00:01:52,613
Είναι σε στάβλο
πλανητική τροχιά.

38
00:01:52,904 --> 00:01:54,064
Οι ασπίδες και τα όπλα έχουν πέσει,

39
00:01:54,323 --> 00:01:56,325
και εκπέμπει
όχι η.Μ. Κάθε είδους.

40
00:01:56,617 --> 00:01:59,786
Ακόμα κάπως
κάθεται εκεί.

41
00:02:00,078 --> 00:02:00,579
Ναι, κύριε.

42
00:02:00,871 --> 00:02:02,432
Λοιπόν, αν ήταν
πρόκειται να επιτεθεί στη γη,

43
00:02:02,456 --> 00:02:04,499
θα το είχαν κάνει μέχρι τώρα.

44
00:02:08,629 --> 00:02:10,422
Τι χαμογελάς;

45
00:02:10,714 --> 00:02:13,592
Είναι ακριβώς αυτό
ειναι η πρωτη μου φορα...

46
00:02:14,176 --> 00:02:15,927
στο διάστημα. Αχ.

47
00:02:16,219 --> 00:02:20,140
Μόλις αρχίσαμε να σκεφτόμαστε
τη δυνατότητα ταξιδιού στο διάστημα.

48
00:02:20,432 --> 00:02:22,809
Το να είσαι πραγματικά εδώ έξω είναι...

49
00:02:24,478 --> 00:02:26,146
Είναι καταπληκτικό.

50
00:02:26,688 --> 00:02:27,688
Πράγματι.

51
00:02:27,898 --> 00:02:32,152
Μέχρι κάτι
πάει τρομερά στραβά.

52
00:02:32,944 --> 00:02:33,445
Ποια είναι η κατάστασή μας;

53
00:02:33,779 --> 00:02:37,574
Το πλοίο πρέπει να είναι μόνο λίγα
εκατοντάδες χιλιόμετρα νεκρά μπροστά.

54
00:02:39,826 --> 00:02:41,161
Εκεί.

55
00:02:41,953 --> 00:02:43,747
Πλοίο ahoy — oy.

56
00:02:53,298 --> 00:02:55,175
Αυτό είναι απίστευτο.

57
00:02:59,596 --> 00:03:00,222
δεν ειμαι,

58
00:03:00,597 --> 00:03:05,102
αλλά αυτό μπορεί να είναι το ίδιο
το πλοίο Anubis απήγαγε τον Thor.

59
00:03:05,394 --> 00:03:07,896
Τώρα ξέρουμε γιατί
δεν έχουν επιτεθεί.

60
00:03:08,313 --> 00:03:10,941
Δεν διακρίνεται
σημάδια ζωής.

61
00:03:11,233 --> 00:03:12,627
Όλα τα escape pods
έχουν εκτοξευθεί.

62
00:03:12,651 --> 00:03:15,320
Το πλοίο δεν φαίνεται να
έχουν καταστραφεί στη μάχη.

63
00:03:15,612 --> 00:03:18,490
Δύναμη και υποστήριξη ζωής
λειτουργούν κανονικά.

64
00:03:18,865 --> 00:03:20,367
Απλώς δεν υπάρχει κανείς στο πλοίο.

65
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
Γιατί να εγκαταλείψουν τον Ντον
ένα πολύ καλό πλοίο;

66
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
Δεν θα το έκαναν.

67
00:04:42,199 --> 00:04:44,993
Τζακ, παρά
πετάξτε σε έναν κόλπο φορτίου,

68
00:04:45,285 --> 00:04:47,746
Συνιστώ να χρησιμοποιήσουμε
μεταφέρετε δαχτυλίδια για να φτάσετε εκεί

69
00:04:48,038 --> 00:04:50,248
μέχρι να γίνουμε καλύτεροι
ιδέα για το τι συμβαίνει.

70
00:04:50,540 --> 00:04:51,541
Ναι.

71
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
Αγόρια;

72
00:04:53,084 --> 00:04:53,543
Ράδιο Χάμοντ.

73
00:04:53,835 --> 00:04:55,995
Πείτε του ότι θα έχουμε
κάτι σε μερικές ώρες.

74
00:04:56,129 --> 00:04:58,632
Πολύ καλά.
Jonas, μείνε με τον Teal'c.

75
00:04:59,341 --> 00:05:00,926
Δεν καταλαβαίνω.

76
00:05:01,843 --> 00:05:03,220
λυπάμαι.

77
00:05:03,512 --> 00:05:04,012
Μείνε εδώ.

78
00:05:04,304 --> 00:05:06,014
Οπότε δεν πάω με
εσύ; Όχι αυτή τη φορά.

79
00:05:06,306 --> 00:05:08,850
Συνταγματάρχη, έχω μελετήσει τα πάντα
έκθεση, κάθε προδιαγραφή

80
00:05:09,142 --> 00:05:12,270
σχετικά με τα σκώρια του Γκόαουλντ--
Επειδή σου έδωσα εντολή, Τζόνας.

81
00:05:12,562 --> 00:05:16,191
Έχω πάντα έναν λόγο
Δεν είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω.

82
00:05:17,526 --> 00:05:19,319
Είναι στρατιωτικό θέμα.

83
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
Τζακ...

84
00:05:57,941 --> 00:05:59,234
Τι είναι αυτό;

85
00:05:59,526 --> 00:06:01,319
Δεν μπορώ να τα καταφέρω.

86
00:06:10,662 --> 00:06:13,498
Το πλήρωμα φαίνεται να έχει
εγκαταλελειμμένο πλοίο, στρατηγός Χάμοντ.

87
00:06:13,790 --> 00:06:14,332
Αυτά είναι καλά νέα.

88
00:06:14,666 --> 00:06:17,669
Όλοι κρατήσαμε
η ανάσα μας εδώ κάτω.

89
00:06:18,211 --> 00:06:20,171
Αυτό είναι το πιο παράλογο.

90
00:06:20,672 --> 00:06:21,840
Ναι, φυσικά, Teal'c.

91
00:06:22,132 --> 00:06:22,799
Ο συνταγματάρχης O'Neill είναι επικεφαλής της ομάδας

92
00:06:23,091 --> 00:06:25,302
για να προσδιοριστεί εάν το
το σκάφος μπορεί να διασωθεί.

93
00:06:25,594 --> 00:06:26,594
Πολύ καλά.

94
00:06:26,803 --> 00:06:27,971
Κράτα με ενήμερο.

95
00:06:28,263 --> 00:06:29,723
Έξω ο Χάμοντ.

96
00:06:54,497 --> 00:06:56,291
Αυτό είναι περίεργο.

97
00:06:56,583 --> 00:06:58,543
Το πλοίο είναι σε λειτουργία,
αλλά πριν φύγουν,

98
00:06:58,835 --> 00:07:01,630
ξεκίνησαν
μια αλληλουχία αυτοκαταστροφής.

99
00:07:02,088 --> 00:07:03,715
Μοιάζει
η αντίστροφη μέτρηση έχει κολλήσει.

100
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
Απλώς δεν έχει κανένα νόημα.

101
00:07:06,134 --> 00:07:07,636
Ο μόνος τρόπος για να
σταματήστε μια αυτοκαταστροφή

102
00:07:07,928 --> 00:07:08,345
είναι με παράκαμψη εντολής,

103
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
αλλά αυτό θα ήταν εντελώς
διαγράψτε τη σειρά,

104
00:07:11,640 --> 00:07:13,183
να μην το αναστείλει στα μισά.

105
00:07:13,475 --> 00:07:15,602
Το ίδιο πάει και το πλοίο
να εκραγεί ή όχι;

106
00:07:15,894 --> 00:07:18,355
Λοιπόν, μέχρι να μάθουμε γιατί το
η αντίστροφη μέτρηση ανεστάλη,

107
00:07:18,647 --> 00:07:21,316
δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι
δεν θα ξαναρχίσει.

108
00:07:21,608 --> 00:07:25,070
Πρέπει να φτάσουμε στον υπολογιστή
πυρήνα και κάντε ένα διαγνωστικό.

109
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
Κάρτερ,

110
00:07:26,821 --> 00:07:27,405
εσύ και ο Ντέιβις...

111
00:07:27,697 --> 00:07:30,909
Δείτε αν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε
αυτοκαταστρέφεται εντελώς.

112
00:07:31,201 --> 00:07:32,702
Ναι, κύριε. Κύριε.

113
00:07:33,954 --> 00:07:38,458
Τζακ, μιλάς σοβαρά
σκέφτεστε να σώσετε αυτό το πλοίο;

114
00:07:40,919 --> 00:07:42,754
Γιατί, ναι, είμαι, Τζέικομπ.

115
00:07:43,546 --> 00:07:45,465
Αυτό το πλοίο ανήκε στον Anubis.

116
00:07:45,882 --> 00:07:47,092
Εξοχος.

117
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
Κι αν είναι κάποιου είδους
του δούρειου ίππου;

118
00:07:50,553 --> 00:07:53,473
Λοιπόν, προφανώς,
το έκαναν λάθος.

119
00:07:53,765 --> 00:07:56,393
Κοίτα, Τζακ, κανένα από αυτά
αυτό έχει νόημα,

120
00:07:56,685 --> 00:08:00,021
έτσι πριν πας να χαστουκίσεις
ένα εμάς. Αυτοκόλλητο της Πολεμικής Αεροπορίας

121
00:08:00,313 --> 00:08:02,399
στο πλάι αυτού του πλοίου--
Θα σταματήσεις;

122
00:08:02,691 --> 00:08:04,734
Προφανώς, πρέπει
ελέγξτε τα πράγματα εδώ γύρω

123
00:08:05,026 --> 00:08:06,706
για να δούμε τι έγινε
πριν κάνουμε οτιδήποτε.

124
00:08:06,861 --> 00:08:09,197
Και μάθετε τι το
κόλαση κάνει σε τροχιά της γης.

125
00:08:09,489 --> 00:08:11,449
Αλλά οι πάγιες εντολές μας
πρόκειται να ανακτήσουν την τεχνολογία

126
00:08:11,700 --> 00:08:13,535
που μπορεί να μας βοηθήσει
αμύνεται απέναντι στους Γκόαουλντ.

127
00:08:13,827 --> 00:08:17,497
Θα έλεγα ότι αυτό το πλοίο πέφτει κάτω
αυτός ο τίτλος, έτσι δεν είναι;

128
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
Καλά.

129
00:08:19,624 --> 00:08:20,041
Σας ευχαριστώ.

130
00:08:20,333 --> 00:08:21,519
Ξέρεις, μερικές φορές,
Ανησυχώ λίγο

131
00:08:21,543 --> 00:08:25,005
που θα πάρεις
ο αγαπημένος μου πλανήτης εξαφανίστηκε.

132
00:08:25,296 --> 00:08:26,423
Ναί.

133
00:08:26,715 --> 00:08:28,091
Τι πλανήτης είναι αυτός;

134
00:08:30,427 --> 00:08:32,429
Λοιπόν, ακούστε, αν αυτοί
ήθελε να σκοτώσει το πλοίο

135
00:08:32,721 --> 00:08:34,723
και η αυτοκαταστροφή
δεν λειτούργησε,

136
00:08:35,015 --> 00:08:36,057
την επόμενη λογική τους επιλογή

137
00:08:36,349 --> 00:08:38,518
θα ήταν να σαμποτάρεις
η υπεροδήγηση.

138
00:08:40,061 --> 00:08:41,813
Friesen, πάμε.

139
00:08:42,105 --> 00:08:44,441
Θα κάνω ένα σύστημα
ελέγξτε από εδώ.

140
00:08:47,610 --> 00:08:49,738
Μάθετε ποιος είναι αυτός ο ήχος.

141
00:09:02,625 --> 00:09:04,753
Ποιο είναι το πρόβλημα;

142
00:09:10,633 --> 00:09:12,385
Μπαμπά, αυτός είναι ο Σαμ.

143
00:09:12,677 --> 00:09:13,386
Τι συμβαίνει;

144
00:09:13,678 --> 00:09:14,739
Είμαστε στο δρόμο μας
στον πυρήνα του υπολογιστή,

145
00:09:14,763 --> 00:09:17,015
αλλά δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση
αυτός ο διάδρομος.

146
00:09:17,307 --> 00:09:19,517
Εντάξει, υπομονή.

147
00:09:23,146 --> 00:09:24,546
Όλο το τμήμα
σφραγίστηκε,

148
00:09:24,773 --> 00:09:26,900
και της υποστήριξης ζωής
έχει κλείσει.

149
00:09:28,151 --> 00:09:29,486
Γιατί να το κάνουν αυτό;

150
00:09:29,778 --> 00:09:30,487
Δεν έχω ιδέα.

151
00:09:30,779 --> 00:09:31,899
Θα δω αν μπορώ να το ανοίξω

152
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
και να πάρεις
ο εξαερισμός πηγαίνει ξανά.

153
00:09:39,996 --> 00:09:44,542
Συνταγματάρχη, πρέπει επίσης
ελέγξτε τις γεννήτριες θωράκισης.

154
00:09:48,046 --> 00:09:51,049
Jacob... πώς είναι το hyperdrive;

155
00:09:51,341 --> 00:09:52,701
λέει ο Friesen
ο κινητήρας ελέγχει,

156
00:09:52,801 --> 00:09:55,762
αλλά θέλει να ρίξει μια ματιά
στις γεννήτριες θωράκισης.

157
00:09:56,054 --> 00:09:57,347
Λέει γιατί;

158
00:09:59,182 --> 00:10:00,517
Γιατί; Για να τα δεις.

159
00:10:00,809 --> 00:10:02,477
Για να τα δεις;

160
00:10:05,188 --> 00:10:05,605
Δεν πειράζει.

161
00:10:05,897 --> 00:10:07,257
Αν αυτό ήταν το πλοίο
που κατέστρεψε

162
00:10:07,315 --> 00:10:08,691
ένα πλοίο asgard
και απήγαγε τον Θορ,

163
00:10:08,983 --> 00:10:11,111
τότε οι ασπίδες του
ήταν σαφώς ανώτεροι

164
00:10:11,402 --> 00:10:12,737
σε οποιαδήποτε...

165
00:10:16,491 --> 00:10:19,619
Είμαστε μέσα. Εντάξει.
Πρόσεχε, Σαμ.

166
00:10:20,120 --> 00:10:21,621
Ναι, μπαμπά.

167
00:10:29,963 --> 00:10:31,631
Ουάου.

168
00:10:40,723 --> 00:10:43,852
Κάτι κακό
σίγουρα έγινε εδώ.

169
00:10:51,025 --> 00:10:53,111
Μπαμπά, μόλις είμαστε έξω
τον πυρήνα του υπολογιστή.

170
00:10:53,403 --> 00:10:54,683
Η πόρτα φαίνεται
like it's been hit

171
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
από πολλές εκρήξεις προσωπικού.

172
00:10:56,114 --> 00:10:59,576
Αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί
είναι η μόνη πόρτα που δεν μπορώ να ανοίξω.

173
00:10:59,868 --> 00:11:00,577
Τα κυκλώματα είναι λιωμένα.

174
00:11:00,869 --> 00:11:03,580
Είναι σχεδόν σαν εκεί
ήταν μια σκόπιμη υπερφόρτωση.

175
00:11:03,872 --> 00:11:06,583
Αρχίζει να φαίνεται περισσότερο και
περισσότερο σαν σαμποτέρ στο πλοίο.

176
00:11:06,875 --> 00:11:09,252
Κάποιος κατέστρεψε το
υπολογιστή και στη συνέχεια τον σφράγισε

177
00:11:09,544 --> 00:11:11,212
έτσι δεν μπορούσαν να πραγματοποιήσουν επισκευές.

178
00:11:11,504 --> 00:11:15,550
Ό,τι κι αν έγινε,
Δεν μπορώ να σε πάρω μέσα.

179
00:11:18,678 --> 00:11:20,555
Συνταγματάρχη, έχετε
παρακολουθούσε;

180
00:11:20,847 --> 00:11:23,141
Καταφατικός. Στο δρόμο μου.

181
00:11:23,975 --> 00:11:25,560
Πρέπει να πάω να ανατινάξω κάτι.

182
00:11:25,852 --> 00:11:26,932
Με το κεφάλι με την πλάτη στο peltac,

183
00:11:26,978 --> 00:11:29,189
δείτε αν ο Τζέικομπ χρειάζεται βοήθεια

184
00:11:44,787 --> 00:11:46,331
Εμείς;

185
00:11:55,757 --> 00:11:57,592
Ουου, αυτός ήταν ο Λου ντ.

186
00:11:58,176 --> 00:11:59,510
Τι;

187
00:12:07,810 --> 00:12:09,354
Jacob, είμαστε μέσα.

188
00:12:15,818 --> 00:12:17,695
Αυτό είναι φανταστικό.

189
00:12:20,323 --> 00:12:24,035
Όχι, αυτό είναι φανταστικό.

190
00:12:29,791 --> 00:12:31,960
Γεννήτριες θωράκισης...

191
00:12:48,810 --> 00:12:50,061
Γεια σας;

192
00:12:59,904 --> 00:13:01,781
Συνταγματάρχης Ο'Νιλ;

193
00:13:47,910 --> 00:13:49,013
Γιατί να μου φέρει
μέχρι εδώ έξω

194
00:13:49,037 --> 00:13:51,789
αν δεν πρόκειται να μου επιτραπεί
να συνεισφέρει κάτι;

195
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
Αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή.

196
00:13:53,916 --> 00:13:55,227
Μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο
για τον συνταγματάρχη O'Neill

197
00:13:55,251 --> 00:13:57,462
να αποκτήσει αυτοπεποίθηση
στις δυνατότητές σου.

198
00:13:57,754 --> 00:13:59,255
Δηλαδή το ίδιο ήταν και για σένα;

199
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
No, it was not.

200
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
Ξέρεις, άκουσα τη φήμη

201
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
ότι πήρα μόνο αυτή την αποστολή
γιατί ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ

202
00:14:11,476 --> 00:14:14,020
δεν ήθελε να έχει
ένας Ρώσος στην ομάδα.

203
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
Τέτοιες φήμες δεν έχουν νόημα.

204
00:14:16,939 --> 00:14:19,043
Ο Ο' Νιλ δεν θα είχε
σε διάλεξε αν δεν πίστευε

205
00:14:19,067 --> 00:14:22,362
ότι μια μέρα θα ήσουν
an effective member of sg—I.

206
00:14:23,946 --> 00:14:27,367
Ευχαριστώ, Teal'c.
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

207
00:14:29,369 --> 00:14:30,369
Δηλαδή, αυτοί από εμάς

208
00:14:30,411 --> 00:14:33,081
που δεν είναι αρχικά
από τον πλανήτη Γη

209
00:14:33,373 --> 00:14:35,124
πρέπει να
κολλήστε μαζί, σωστά;

210
00:14:36,334 --> 00:14:39,087
Εσύ προτείνεις
συνωμοσία εξωγήινων;

211
00:14:41,964 --> 00:14:43,466
Όχι.

212
00:14:48,388 --> 00:14:49,388
Φυσικά, ναι.

213
00:14:49,555 --> 00:14:52,225
Με προειδοποίησαν για εσάς
περιστασιακή χρήση χιούμορ.

214
00:14:52,517 --> 00:14:56,521
Με... έπιασε.

215
00:15:01,067 --> 00:15:02,902
Καμία συνωμοσία.

216
00:15:13,079 --> 00:15:13,746
Το αρχείο καταγραφής του υπολογιστή επιβεβαιώνεται

217
00:15:14,038 --> 00:15:16,707
ότι αυτό είναι το ίδιο
πλοίο στο οποίο επέβαινε ο Θορ.

218
00:15:19,001 --> 00:15:20,086
Και;

219
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
Λοιπόν, θα μπορούσε
εξηγήστε πολλά, κύριε.

220
00:15:22,588 --> 00:15:25,758
Ο εγκέφαλος του Θορ ήταν άμεσα
συνδεδεμένο με αυτόν τον υπολογιστή.

221
00:15:26,050 --> 00:15:27,530
Ο Anubis μπορεί να έχει
χονδρικά υποτιμημένο

222
00:15:27,802 --> 00:15:29,679
η δύναμη του μυαλού ενός άσγκαρντ.

223
00:15:30,263 --> 00:15:30,972
Και;

224
00:15:31,264 --> 00:15:33,850
Είναι πιθανό αυτό
όταν το μυαλό του ήταν συνδεδεμένο,

225
00:15:34,142 --> 00:15:36,853
Ο Θορ μπόρεσε να ξαναγράψει
μέρος του προγραμματισμού του πλοίου,

226
00:15:37,145 --> 00:15:39,021
ίσως και να φύγει
κάτι πίσω.

227
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
Σαν ιός; Ακριβώς.

228
00:15:42,442 --> 00:15:43,627
Ανακατεύοντας σε όλα

229
00:15:43,651 --> 00:15:44,931
από την πλοήγηση στην υποστήριξη ζωής,

230
00:15:45,111 --> 00:15:48,156
ένας πολύπλοκος ιός θα μπορούσε να έχει
ώθησε τον Anubis να εγκαταλείψει το πλοίο

231
00:15:48,448 --> 00:15:51,159
μπορεί να εξηγήσει γιατί το
η αυτοκαταστροφή κόλλησε.

232
00:15:51,451 --> 00:15:53,369
Θα μπορούσε να έχει δημιουργήσει
εντελώς νέα υπορουτίνα

233
00:15:53,661 --> 00:15:55,538
που έστειλε αυτό το πλοίο
στο ηλιακό μας σύστημα

234
00:15:55,830 --> 00:15:57,457
αφού εγκαταλείφθηκε,

235
00:15:57,748 --> 00:15:59,292
σαν δώρο.

236
00:15:59,584 --> 00:16:01,878
Ξέρω ότι ακούγεται
λίγο εκκεντρικός, κύριε,

237
00:16:02,170 --> 00:16:02,670
αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι,

238
00:16:02,962 --> 00:16:06,174
τόσο περισσότερο φαίνεται σαν το
η πιο λογική εξήγηση.

239
00:16:06,466 --> 00:16:08,026
Υπάρχει λίγο ευχή
σκέφτεται εκεί, ταγματάρχη.

240
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Λοιπόν, αν αυτό το πλοίο δεν ήταν
που τελικά προορίζεται να βρούμε,

241
00:16:11,804 --> 00:16:14,807
γιατί ταξίδεψε
στα μισά του γαλαξία

242
00:16:15,099 --> 00:16:15,725
όλα από μόνα τους;

243
00:16:16,017 --> 00:16:19,270
Για αυτό το θέμα, γιατί όχι
η αυτοκαταστροφή απλά σβήνει;

244
00:16:19,937 --> 00:16:21,790
Λοιπόν, ακόμα κι αν έχεις δίκιο,
Δηλαδή, πραγματικά αμφιβάλλω

245
00:16:21,814 --> 00:16:23,375
ότι ο ιός φεύγει
να γνωρίζουν τη διαφορά

246
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
ανάμεσα σε εμάς και τους Γκόαουλντ.

247
00:16:26,986 --> 00:16:28,672
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
να το απενεργοποιήσω με κάποιο τρόπο,

248
00:16:28,696 --> 00:16:30,990
αλλιώς ο Thor δεν θα είχε
έστειλε το πλοίο εδώ.

249
00:16:32,366 --> 00:16:33,635
Δρ. Friesen,
αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ.

250
00:16:33,659 --> 00:16:36,537
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας
στον πυρήνα του υπολογιστή.

251
00:16:39,707 --> 00:16:41,709
Friesen, έλα μέσα.

252
00:16:44,670 --> 00:16:46,714
Μπαμπά, έχεις δει τον Δόκτορα Φρίσεν;

253
00:16:47,882 --> 00:16:49,091
Ν αρνητικό.

254
00:16:50,092 --> 00:16:51,677
Εσείς επιστήμονες...

255
00:16:51,969 --> 00:16:53,095
Μείνε εδώ. θα τον βρω.

256
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
Είναι μεγάλο πλοίο, κύριε.

257
00:16:54,639 --> 00:16:56,599
Ξέρω πού πήγε.

258
00:17:06,817 --> 00:17:09,862
Βγαίνει από
η ενδοεπικοινωνία του πλοίου.

259
00:17:10,154 --> 00:17:11,154
Τι είναι;

260
00:17:11,239 --> 00:17:13,032
Ο ήχος που ακούμε συνέχεια.

261
00:17:14,116 --> 00:17:15,116
Το ακούς αυτό;

262
00:17:15,243 --> 00:17:16,619
Υπάρχει ένα μοτίβο σε αυτό,

263
00:17:16,911 --> 00:17:18,454
σχεδόν σαν παραμορφωμένες λέξεις.

264
00:17:20,122 --> 00:17:21,624
Ας το ελέγξουμε.

265
00:17:48,234 --> 00:17:49,234
Κάρτερ,

266
00:17:49,277 --> 00:17:50,861
Θέλω εσένα και τον Ντέιβις
πίσω στο peltac

267
00:17:51,153 --> 00:17:53,614
με τον Τζέικομπ.
Τι συμβαίνει, κύριε;

268
00:17:54,156 --> 00:17:55,324
Ο Φρίσεν είναι νεκρός.

269
00:18:06,168 --> 00:18:07,587
Τζέικομπ, έλα μέσα.

270
00:18:17,722 --> 00:18:19,223
Jacob, διαβάζεις;

271
00:18:28,983 --> 00:18:30,860
Τζέικομπ, έλα μέσα.

272
00:18:31,944 --> 00:18:33,154
Jacob;

273
00:18:58,763 --> 00:19:00,014
Μπαμπάς!

274
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
Συνταγματάρχη, έχουμε
άλλο πρόβλημα.

275
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
θα ζήσω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

276
00:19:16,072 --> 00:19:17,132
Επιβραδύνουμε εκτός τροχιάς,

277
00:19:17,156 --> 00:19:19,367
και το μάτι έχουν απενεργοποιηθεί
τα χειριστήρια της μονάδας.

278
00:19:19,659 --> 00:19:21,494
Κύριε, δεν έχουμε τρόπο
της αλλαγής πορείας.

279
00:19:21,786 --> 00:19:23,204
Θα τρακάρουμε.

280
00:19:25,247 --> 00:19:26,499
Teal'c, έλα μέσα.

281
00:19:27,208 --> 00:19:29,460
O'Neill, πλησιάζεις
ατμόσφαιρα της γης.

282
00:19:29,752 --> 00:19:31,087
Ναι, ξέρετε, το προσέξαμε.

283
00:19:31,379 --> 00:19:33,673
Θα πρέπει
τηλεφωνήστε μας από εδώ.

284
00:19:34,715 --> 00:19:36,092
Στέκεται δίπλα.

285
00:20:13,838 --> 00:20:14,380
Δεν ωφελεί.

286
00:20:14,672 --> 00:20:17,133
Εκτιμώ τον αντίκτυπο
μεταξύ 500 και 1.000 μιλίων

287
00:20:17,425 --> 00:20:18,425
δυτικά-νοτιοδυτικά της Αλάσκας.

288
00:20:18,509 --> 00:20:21,220
Η ποσότητα της ενέργειας που απελευθερώνεται
κατά την πρόσκρουση θα είναι μαζική.

289
00:20:21,512 --> 00:20:22,138
Μπορεί να υπάρχει ατιδικό κύμα.

290
00:20:22,430 --> 00:20:26,016
Σηκώστε τις ασπίδες και βάλτε
αδρανειακή απόσβεση στο μέγιστο.

291
00:20:26,308 --> 00:20:29,103
Με αυτόν τον τρόπο, το πλοίο θα έπρεπε
επιβιώσει σε ένα κομμάτι.

292
00:20:29,395 --> 00:20:31,147
Γινώμενος. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

293
00:20:31,439 --> 00:20:34,233
Teal'c, πάμε
στο δαχτυλίδι.

294
00:20:34,692 --> 00:20:36,360
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

295
00:20:37,319 --> 00:20:37,737
Teal'c;

296
00:20:38,028 --> 00:20:41,157
Μας έχουν επιτεθεί
Jaffa από το μητρικό πλοίο.

297
00:20:44,160 --> 00:20:45,494
Ποια είναι η κατάστασή σας;

298
00:20:46,996 --> 00:20:48,276
Δεν μας απειλούν πλέον,

299
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
αλλά το πλοίο έχει καταστραφεί.

300
00:20:50,666 --> 00:20:53,377
Οι κρύσταλλοι που μας επιτρέπουν
για λήψη εκπομπών δακτυλίου

301
00:20:53,669 --> 00:20:54,044
έχουν καταστραφεί,

302
00:20:54,336 --> 00:20:58,048
και δεν υπάρχει αρκετός χρόνος
να ελλιμενιστεί στο μητρικό πλοίο.

303
00:21:06,724 --> 00:21:08,642
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπαίνουμε.

304
00:21:18,819 --> 00:21:21,864
Η επίσημη γραμμή είναι
ότι νωρίς σήμερα το πρωί,

305
00:21:22,281 --> 00:21:22,907
περίπου σε οκτώ ώρες,

306
00:21:23,199 --> 00:21:26,202
Το NORAD εντόπισε έναν μετεωρίτη ως
εισήλθε στην ατμόσφαιρα της γης

307
00:21:26,494 --> 00:21:28,329
και προσγειώθηκε κάπου
στον βόρειο Ειρηνικό.

308
00:21:28,621 --> 00:21:30,956
Μέχρι στιγμής, καμία λέξη
από την κινεζική κυβέρνηση,

309
00:21:31,248 --> 00:21:33,288
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ακούσουμε
από αυτούς αρκετά σύντομα.

310
00:21:33,459 --> 00:21:37,087
Όσο για τους Ρώσους, έχω μια κλήση
πηγαίνοντας στον συνταγματάρχη Τσέκοφ

311
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
σε περίπου 10 λεπτά.

312
00:21:39,548 --> 00:21:40,090
Ναι, κύριε.

313
00:21:40,466 --> 00:21:43,511
Θα σε κρατάω ενήμερο
για τυχόν περαιτέρω εξελίξεις.

314
00:21:44,220 --> 00:21:46,514
Κύριοι, είναι καλό
to have you back.

315
00:21:46,806 --> 00:21:48,224
Εντοπίσαμε το μητρικό πλοίο

316
00:21:48,516 --> 00:21:50,976
οι μετρήσεις σόναρ προτείνουν
ότι είναι ακόμα άθικτο.

317
00:21:51,268 --> 00:21:52,287
Τότε μπορεί να είναι ακόμα ζωντανοί.

318
00:21:52,311 --> 00:21:54,230
Προχωράμε
κάτω από αυτή την υπόθεση.

319
00:21:54,522 --> 00:21:56,440
Υπάρχει ένα βαθύ
όχημα διάσωσης σε βύθιση

320
00:21:56,732 --> 00:21:58,442
καθοδόν από το Περλ Χάρμπορ,

321
00:21:58,734 --> 00:21:59,235
αλλά πρέπει ακόμα να καταλάβουμε

322
00:21:59,527 --> 00:22:01,695
πώς πάει το πλήρωμα
για πρόσβαση στο μητρικό πλοίο.

323
00:22:01,987 --> 00:22:03,006
Οι λοβοί διαφυγής ενός μητρικού πλοίου

324
00:22:03,030 --> 00:22:05,241
απορρίπτονται
μέσω σωλήνων υπό πίεση.

325
00:22:05,533 --> 00:22:06,635
Μπορεί να είναι δυνατό
αυτός ένας από αυτούς

326
00:22:06,659 --> 00:22:08,285
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
ως σημείο πρόσβασης.

327
00:22:08,577 --> 00:22:10,120
Αυτό ακούγεται σαν το καλύτερό μας πλάνο.

328
00:22:10,412 --> 00:22:11,515
Στρατηγός, μαζί σου
άδεια, ο Teal'c και εγώ

329
00:22:11,539 --> 00:22:13,249
θα ήθελε να συμμετάσχει
the rescue operation.

330
00:22:13,541 --> 00:22:16,335
Περιμένει ένα αεροπλάνο.
Σας ευχαριστώ, κύριε.

331
00:22:27,263 --> 00:22:29,014
Έπρεπε να είμαι μαζί τους.

332
00:22:30,432 --> 00:22:33,477
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να έχετε
εμπόδισε αυτό να συμβεί;

333
00:22:33,769 --> 00:22:35,855
Ισως. Δεν νομίζεις;

334
00:22:36,146 --> 00:22:36,814
Ήταν μια ενέδρα.

335
00:22:37,106 --> 00:22:40,109
Η παρουσία σας θα
έχουν κάνει μικρή διαφορά.

336
00:22:40,401 --> 00:22:41,402
Όπως στο φορτηγό πλοίο;

337
00:22:41,694 --> 00:22:44,029
Δεν θα μπορούσες να ξέρεις
εκείνοι η Τζάφα θα χτυπούσε στο πλοίο

338
00:22:44,446 --> 00:22:45,030
ναι, στάθηκα εκεί.

339
00:22:45,364 --> 00:22:47,658
Μου έσωσες τη ζωή σαν
Ο Δρ Τζάκσον επέστρεψε στον πλανήτη μου.

340
00:22:47,950 --> 00:22:49,368
Δεν έκανα τίποτα.

341
00:22:56,959 --> 00:22:57,959
Είναι η κατανόησή μου

342
00:22:58,043 --> 00:22:58,669
ότι ήταν σε μεγάλο βαθμό η ιδέα σου

343
00:22:58,961 --> 00:23:02,006
που οδήγησε στην επιτυχημένη
διάθεση της άλλης Αστρική πύλη

344
00:23:02,298 --> 00:23:03,966
πριν προλάβει να εκραγεί.

345
00:23:04,258 --> 00:23:05,538
Σώσατε τις ζωές εκατομμυρίων.

346
00:23:05,801 --> 00:23:07,988
Ναι, αυτό ήταν διαφορετικό. Αυτό
ήταν μια πνευματική άσκηση.

347
00:23:08,012 --> 00:23:11,307
Μιλάω να ξέρω τι
μπορείτε να κάνετε στη ζέστη της στιγμής

348
00:23:11,599 --> 00:23:12,826
όταν δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη.

349
00:23:12,850 --> 00:23:13,517
Ποτέ δεν μπορεί κανείς να είναι σίγουρος

350
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
μέχρι την ευκαιρία
παρουσιάζεται.

351
00:23:15,811 --> 00:23:19,523
Μέχρι στιγμής, το κομμάτι μου
το ρεκόρ δεν είναι υπέροχο.

352
00:23:19,815 --> 00:23:21,400
Ίσως είναι έτσι,

353
00:23:21,817 --> 00:23:25,821
αλλά υπάρχουν πολλές μάχες
άφησε να τον πολεμήσουν, Τζόνας Κουίν.

354
00:23:47,343 --> 00:23:48,552
Τι κάνετε;

355
00:23:48,844 --> 00:23:52,139
Εκτός από τα εγκαύματα,
Έχω σπάσει την κλείδα.

356
00:23:52,431 --> 00:23:54,683
Ο Selmak δουλεύει πάνω σε αυτό.

357
00:23:56,477 --> 00:23:58,354
Ξέρετε, για παιδιά
χωρίς σημάδια ζωής,

358
00:23:58,646 --> 00:24:01,607
αυτά η Γιάφα έκαναν λίγη ζημιά.

359
00:24:02,524 --> 00:24:05,235
Πρέπει να είχαν παγιδευτεί
στο τμήμα του πλοίου

360
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
που σφραγίστηκε.

361
00:24:07,571 --> 00:24:08,891
Για να μείνουμε ζωντανοί
όσο το δυνατόν περισσότερο,

362
00:24:08,989 --> 00:24:11,367
θα είχαν μπει μέσα
μια βαθιά κατάσταση kelnoreem,

363
00:24:11,659 --> 00:24:12,368
επιβραδύνοντας τον καρδιακό τους ρυθμό

364
00:24:12,660 --> 00:24:14,453
σε έναν ή δύο παλμούς ανά λεπτό.

365
00:24:15,287 --> 00:24:16,514
Σε αυτή την κατάσταση,
του φορτηγού πλοίου

366
00:24:16,538 --> 00:24:19,750
οι αισθητήρες δεν ήταν ευαίσθητοι
αρκετά για να τα μαζέψεις.

367
00:24:21,543 --> 00:24:24,588
Σκέψου ότι υπάρχουν
τρέχει άλλο;

368
00:24:24,880 --> 00:24:26,048
Αμφιβάλλω.

369
00:24:26,340 --> 00:24:28,384
Η εικασία μου είναι τα τρία
που μου επιτέθηκε

370
00:24:28,676 --> 00:24:30,761
ήταν στο βασικό επίπεδο του υπολογιστή.

371
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Τα άφησα να βγουν όταν άνοιξα
την πόρτα για να μπει ο Σαμ.

372
00:24:37,643 --> 00:24:41,105
Λοιπόν, έχουμε ζωή
υποστήριξη που λειτουργεί στο 50%.

373
00:24:41,397 --> 00:24:42,666
Δεν θα είναι
πολύ άνετα εδώ μέσα,

374
00:24:42,690 --> 00:24:44,566
αλλά τουλάχιστον
δεν θα παγώσουμε μέχρι θανάτου...

375
00:24:45,359 --> 00:24:46,652
Αμέσως.

376
00:24:47,361 --> 00:24:48,988
Μπορούμε να φτιάξουμε τους κινητήρες;

377
00:24:49,279 --> 00:24:49,863
Δεν υπάρχει ευκαιρία,

378
00:24:50,155 --> 00:24:51,407
και δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημά μας.

379
00:24:51,699 --> 00:24:54,743
Βρήκαμε στοιχεία δομικής
ζημιές στα κατώτερα επίπεδα,

380
00:24:55,035 --> 00:24:57,121
πιθανώς αποτέλεσμα του αντίκτυπου.

381
00:24:57,579 --> 00:24:58,579
Πόσο κακό;

382
00:24:58,706 --> 00:24:59,415
Δεν είμαι σίγουρος.

383
00:24:59,707 --> 00:25:01,208
Η εξωτερική πίεση
αρκετά σοβαρό,

384
00:25:01,500 --> 00:25:03,419
ειδικά στο
χαμηλότερα επίπεδα αυτού του πλοίου

385
00:25:03,711 --> 00:25:05,963
δεν θα έπαιρνε πολλά
να συμβιβάσει τη γάστρα.

386
00:25:06,255 --> 00:25:08,257
Λοιπόν, η βοήθεια θα είναι καθ' οδόν.

387
00:25:08,549 --> 00:25:10,759
Υπάρχει και το θέμα του
η αλληλουχία αυτοκαταστροφής

388
00:25:11,051 --> 00:25:12,636
παγωμένο στα μισά του δρόμου
μέσω της αντίστροφης μέτρησης.

389
00:25:12,928 --> 00:25:14,263
Δεν το έχεις απενεργοποιήσει ακόμα;

390
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
Όχι, κύριε, και δεν είμαι σίγουρος
πρέπει ακόμη και να προσπαθήσουμε.

391
00:25:17,808 --> 00:25:18,225
Γιατί;

392
00:25:18,517 --> 00:25:21,145
Λοιπόν, πρώτα, η πόρτα στο
Ο πυρήνας του υπολογιστή ήταν κλειδωμένος,

393
00:25:21,437 --> 00:25:23,397
andthen when the Jaffa
προσπάθησαν να μπουν μέσα,

394
00:25:23,480 --> 00:25:24,708
ολόκληρο το τμήμα
σφραγίστηκε

395
00:25:24,732 --> 00:25:26,442
και η υποστήριξη ζωής έκλεισε.

396
00:25:26,734 --> 00:25:27,443
Από ποιον;

397
00:25:27,735 --> 00:25:28,444
Είναι «ποιος».

398
00:25:28,736 --> 00:25:31,697
Στην πραγματικότητα, κύριε,
είναι περισσότερο σαν «τι».

399
00:25:32,072 --> 00:25:32,531
Τι;

400
00:25:32,865 --> 00:25:34,658
Ο ιός που άφησε πίσω του ο Thor.

401
00:25:34,950 --> 00:25:35,409
Ακριβώς.

402
00:25:35,743 --> 00:25:38,203
Τι κι αν προσπαθούσε
να υπερασπιστεί τον εαυτό του;

403
00:25:38,829 --> 00:25:39,949
Έτσι ο Thor αφήνει πίσω του τον ιό

404
00:25:40,205 --> 00:25:42,750
που αναγκάζει τον Anubis
να εγκαταλείψει το πλοίο του,

405
00:25:43,042 --> 00:25:44,362
και μετά αυτός ο ιός
αμύνεται

406
00:25:44,501 --> 00:25:48,464
εναντίον της Jaffa Anubis
έμεινε πίσω για να ανατινάξει το πλοίο;

407
00:25:48,756 --> 00:25:52,426
Ή μήπως έμεινε
εδώ για να το βρούμε.

408
00:25:52,718 --> 00:25:54,803
Κύριε, με την άδειά σας,
Θα ήθελα να επιστρέψω

409
00:25:55,095 --> 00:25:56,513
στον πυρήνα του υπολογιστή.

410
00:25:56,805 --> 00:25:58,557
Θα πάω μαζί σου.

411
00:25:59,933 --> 00:26:02,394
Κύριε, μόλις μάθαμε
από την ειδική ομάδα.

412
00:26:02,686 --> 00:26:04,688
Το dsrv είναι μέσα στο νερό.

413
00:26:14,740 --> 00:26:15,324
Ο Ταγματάρχης Ντέιβις έχει δίκιο.

414
00:26:15,616 --> 00:26:18,535
Σίγουρα έρχεται
μέσω της ενδοεπικοινωνίας του πλοίου.

415
00:26:18,827 --> 00:26:21,580
Ίσως ο ιός είναι
προσπαθώντας να μας μιλήσει.

416
00:26:33,675 --> 00:26:35,427
Τι ρε;

417
00:26:36,261 --> 00:26:38,639
Μπαμπά, έχουμε αποδείξεις
της πλημμύρας εδώ.

418
00:26:39,681 --> 00:26:41,100
Stan d by.

419
00:26:53,570 --> 00:26:56,615
Υπήρξε παραβίαση του κύτους
σε επίπεδο μηχανικής.

420
00:26:58,700 --> 00:27:00,119
Δεν είμαστε πουθενά κοντά στη μηχανική.

421
00:27:00,410 --> 00:27:02,037
Μοιάζει με θάλασσα
διείσδυσε νερό

422
00:27:02,329 --> 00:27:03,497
στον κεντρικό άξονα πρόσβασης,

423
00:27:03,789 --> 00:27:04,933
και τώρα η πίεση
σπρώχνοντάς το προς τα πάνω

424
00:27:04,957 --> 00:27:06,667
μέσα από τον πυρήνα του πλοίου

425
00:27:07,292 --> 00:27:09,419
πλημμυρίζουμε από μέσα.

426
00:27:10,337 --> 00:27:12,548
Μπαμπά, η πόρτα είναι
κλείνει πίσω μας.

427
00:27:12,840 --> 00:27:13,340
Είναι μέτρο ασφαλείας.

428
00:27:13,632 --> 00:27:16,426
Όλες οι πόρτες είναι σφραγισμένες
γύρω από το ρήγμα.

429
00:27:17,302 --> 00:27:19,179
Θα προσπαθήσω να το ανοίξω από εδώ.

430
00:27:32,568 --> 00:27:33,819
Είναι λίγο κρύο.

431
00:27:34,111 --> 00:27:36,446
Μπαμπά, πώς είναι
με αυτή την πόρτα;

432
00:27:36,738 --> 00:27:38,991
Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, Σαμ.

433
00:27:40,033 --> 00:27:42,035
Έχουμε οπτική επαφή.

434
00:27:49,626 --> 00:27:52,671
Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορώ
παρακάμψετε το σύστημα τοπικά.

435
00:27:53,714 --> 00:27:54,339
Ιάκωβος;

436
00:27:54,631 --> 00:27:55,817
Ναι, χωρίς τους κατάλληλους κωδικούς,

437
00:27:55,841 --> 00:27:57,843
Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση
το πρόγραμμα ασφαλείας.

438
00:27:58,135 --> 00:27:59,404
Πάω εκεί κάτω.
Να κάνω τι;

439
00:27:59,428 --> 00:28:00,888
Οι τοπικοί έλεγχοι
είναι κλειδωμένα έξω.

440
00:28:01,180 --> 00:28:04,349
Τζακ, θα προσπαθήσω να βρω
μια πίσω πόρτα του προγράμματος.

441
00:28:04,641 --> 00:28:05,841
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

442
00:28:05,893 --> 00:28:08,270
Κοιτάζω μερικά
μεγάλη συρρίκνωση εδώ.

443
00:28:08,562 --> 00:28:11,190
Δεν ξέρω. Αυτό είναι ευγενικό
μιας μοναδικής κατάστασης.

444
00:28:11,481 --> 00:28:12,983
Δώσε μου λίγα λεπτά.

445
00:28:14,776 --> 00:28:18,322
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι
να πάρει για να γεμίσει αυτό το πράγμα;

446
00:28:18,697 --> 00:28:20,199
Λίγα λεπτά ακόμα.

447
00:28:20,866 --> 00:28:22,284
Ναι.

448
00:28:22,826 --> 00:28:24,995
Πλησιάζοντας το σημείο εισόδου.

449
00:28:33,921 --> 00:28:36,215
Την επόμενη φορά που θα τρακάρουμε
το ολοκαίνουργιο μητρικό μας,

450
00:28:36,506 --> 00:28:38,217
τι λες
το κάνουμε στους τροπικούς;

451
00:28:38,508 --> 00:28:40,636
Στην πραγματικότητα, κύριε, δεν θα ήταν
κάνουν τη διαφορά.

452
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
Σε αυτό το βάθος,
όλο το νερό είναι πάγος — κρύο.

453
00:28:43,222 --> 00:28:45,307
Πιο ρηχά νερά, λοιπόν.
Πιο ρηχά.

454
00:28:45,599 --> 00:28:46,892
Ναι, κύριε,
Θα το έχω υπόψη μου.

455
00:28:47,184 --> 00:28:48,852
Ή θα μπορούσαμε απλώς
να μην συντριβεί καθόλου.

456
00:28:49,144 --> 00:28:51,688
Θα ήταν ωραίο να το κρατήσω
ωραία νέα μας μητρότητα

457
00:28:51,980 --> 00:28:53,649
περισσότερες από μερικές ώρες.

458
00:28:53,941 --> 00:28:55,275
Ναι, κύριε.

459
00:28:55,817 --> 00:28:57,194
Τζέικομπ, θα μπορούσαμε να φυσήξουμε την πόρτα.

460
00:28:57,486 --> 00:28:58,111
Σε έναν τόσο περιορισμένο χώρο,

461
00:28:58,403 --> 00:28:58,987
η διάσειση θα τους σκότωνε.

462
00:28:59,279 --> 00:29:00,757
Θα είναι νεκροί αν δεν το κάνουμε.
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πνιγούν!

463
00:29:00,781 --> 00:29:04,993
Πρέπει να κάνουμε μερικά—— τι στο διάολο
νομίζεις ότι προσπαθώ να το κάνω, κύριε;

464
00:29:09,831 --> 00:29:12,751
Κόβεις ο μπαμπάς
είναι λίγο κοντά...

465
00:29:20,842 --> 00:29:22,511
Δεν μπορώ να το κάνω.

466
00:29:36,358 --> 00:29:37,776
Σαμ...

467
00:29:39,569 --> 00:29:40,988
λυπάμαι.

468
00:29:52,332 --> 00:29:53,458
Τι είναι αυτό, Τζέικομπ;

469
00:29:53,750 --> 00:29:56,586
Η ασφάλεια
το πρωτόκολλο έχει διαγραφεί.

470
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
Τζακ, Σαμ, έλα μέσα.

471
00:30:13,937 --> 00:30:15,022
Jacob, αυτός είναι ο Teal'c.

472
00:30:15,314 --> 00:30:15,772
Είμαστε στο πλοίο.

473
00:30:16,064 --> 00:30:18,108
Teal'c, Jack και Sam
βρίσκονται σε μπελάδες,

474
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
επίπεδο κύριου υπολογιστή.

475
00:30:19,484 --> 00:30:21,028
Αυτό είναι δύο επίπεδα πιο κάτω.

476
00:30:21,320 --> 00:30:23,238
Μείνε εδώ. Ναι, κύριε.

477
00:30:29,870 --> 00:30:31,330
Μπαμπά, αυτός είναι ο Σαμ.

478
00:30:31,621 --> 00:30:32,748
Είμαστε εντάξει.

479
00:30:33,040 --> 00:30:33,415
Ναί!

480
00:30:33,707 --> 00:30:36,293
Δόξα τω Θεώ. Σαμ, εσύ
πραγματικά με ανησύχησε.

481
00:30:36,585 --> 00:30:38,545
Πες του να πάει πίσω
όλα όσα σκεφτόμουν

482
00:30:38,837 --> 00:30:40,464
όταν ήμουν κάτω από το νερό.

483
00:30:40,922 --> 00:30:42,841
Ό,τι και να έκανες, πέτυχε.

484
00:30:43,467 --> 00:30:46,762
Δεν έκανα τίποτα. Ο
το πρωτόκολλο ασφαλείας διαγράφηκε μόνο του.

485
00:30:47,054 --> 00:30:48,764
Περίμενε λίγο.
Πώς είναι δυνατόν;

486
00:30:49,056 --> 00:30:49,765
Δεν ξέρω.

487
00:30:50,057 --> 00:30:51,892
Ποιος νοιάζεται; Πάμε.

488
00:31:00,776 --> 00:31:02,194
Ο'Νιλ...

489
00:31:03,236 --> 00:31:04,236
είσαι καλά;

490
00:31:04,321 --> 00:31:06,198
Α, λίγο υγρό,
λίγο κρύο.

491
00:31:06,490 --> 00:31:07,610
Το γόνατο γίνεται λίγο άκαμπτο

492
00:31:07,699 --> 00:31:08,325
in cold water, you know.

493
00:31:08,658 --> 00:31:10,786
Έχουμε ένα υποβρύχιο διάσωσης
ελλιμενίστηκε με το πλοίο

494
00:31:11,078 --> 00:31:13,580
δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα. Ναι, μπορούμε.

495
00:31:13,955 --> 00:31:14,289
Όχι κύριε.

496
00:31:14,581 --> 00:31:17,376
Κάτι άλλο είναι
σίγουρα συμβαίνει εδώ.

497
00:31:17,918 --> 00:31:19,086
Κύριε...

498
00:31:20,003 --> 00:31:21,838
Μόλις πήραμε ένα μήνυμα
από την ειδική ομάδα.

499
00:31:22,130 --> 00:31:24,341
Ο πιλότος του dsrv αναφέρει
ήρθαν σε επαφή,

500
00:31:24,633 --> 00:31:25,633
και sg—1 είναι εντάξει,

501
00:31:25,717 --> 00:31:27,969
αλλά ο γιατρός Φρίσεν είναι νεκρός.

502
00:31:29,304 --> 00:31:31,014
Τους κατέβασαν από το πλοίο;

503
00:31:31,306 --> 00:31:31,807
Οχι ακόμη.

504
00:31:32,099 --> 00:31:34,768
Μένουν στο πλοίο
για κάποιο λόγο.

505
00:31:43,318 --> 00:31:44,318
Είναι σίγουρα αφορμή.

506
00:31:44,403 --> 00:31:46,822
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. θα
να δω αν μπορώ να το καθαρίσω.

507
00:31:47,114 --> 00:31:48,257
Γιατί θα ήταν τόσο παραμορφωμένο;

508
00:31:48,281 --> 00:31:50,867
Anubis μάλλον
προσπάθησε να το κλείσει.

509
00:31:52,411 --> 00:31:53,411
Καροτσιέρης;

510
00:31:53,578 --> 00:31:54,618
Λοιπόν, το πρόγραμμα ασφαλείας

511
00:31:54,704 --> 00:31:55,944
που μας έκλεισε σε εκείνο τον διάδρομο

512
00:31:56,123 --> 00:31:57,416
δεν έκλεισε μόνο του.

513
00:31:57,707 --> 00:32:00,627
Νομίζεις ότι αυτός ο ιός Thor
άφησε στον υπολογιστή του πλοίου

514
00:32:00,919 --> 00:32:02,129
ενεργεί έξυπνα;

515
00:32:02,421 --> 00:32:03,004
Αν αυτή η πόρτα δεν είχε ανοίξει,

516
00:32:03,296 --> 00:32:05,298
ο συνταγματάρχης O'Neill και εγώ
θα είχε πνιγεί.

517
00:32:06,466 --> 00:32:07,926
Ξέρει ποιος είσαι.

518
00:32:08,969 --> 00:32:10,321
Να συνθέσω τη φωνή μου.
το πήρα.

519
00:32:10,345 --> 00:32:13,056
Χρησιμοποιώ το εσωτερικό
σύστημα επικοινωνίας

520
00:32:13,348 --> 00:32:14,348
να συνθέσω τη φωνή μου.

521
00:32:14,558 --> 00:32:17,018
Χρησιμοποιώ το εσωτερικό
σύστημα επικοινωνίας

522
00:32:17,310 --> 00:32:18,770
να συνθέσω τη φωνή μου.

523
00:32:19,062 --> 00:32:20,772
Ο Θορ μίλησε το ίδιο
λόγια στον O'Neill και σε εμένα

524
00:32:21,064 --> 00:32:22,583
όταν ήταν φυλακή εκδ
σε αυτό το σκάφος.

525
00:32:22,607 --> 00:32:24,985
Κύριε, ίσως αυτό που έχουμε
καλούσε ιούς

526
00:32:25,277 --> 00:32:26,862
δεν είναι καθόλου ιός.

527
00:32:27,154 --> 00:32:27,863
Ίσως είναι ο Thor.

528
00:32:28,155 --> 00:32:29,555
Τον βγάλαμε από αυτό
αποστολή μήνες πριν.

529
00:32:29,698 --> 00:32:32,159
Όχι πριν ήταν ο Anubis
μπορεί να κατεβάσει το μυαλό του

530
00:32:32,451 --> 00:32:33,702
στον πυρήνα του υπολογιστή.

531
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
Τώρα, αν η συνείδησή του
παρέμεινε ανέπαφο,

532
00:32:36,288 --> 00:32:37,622
θα ήταν
μια ανεξάρτητη οντότητα

533
00:32:37,914 --> 00:32:39,124
λειτουργούν εντός του συστήματος.

534
00:32:39,416 --> 00:32:41,793
Το μυαλό του πήρε τον έλεγχο
του σκάφους.

535
00:32:42,085 --> 00:32:42,461
Μπράβο, Θορ.

536
00:32:42,752 --> 00:32:44,880
Κύριε, ο άσγκαρντ το είπε αυτό
Ο Θορ ήταν σε υποστήριξη ζωής,

537
00:32:45,172 --> 00:32:47,507
αλλά υπήρχαν ελάχιστες πιθανότητες
ότι θα έβγαινε από αυτό,

538
00:32:47,799 --> 00:32:48,258
έτσι;

539
00:32:48,550 --> 00:32:50,343
Έτσι, αν μπορούμε να κατεβάσουμε τη φόρτωση
τη συνείδησή του

540
00:32:50,635 --> 00:32:51,261
από τον υπολογιστή,

541
00:32:51,553 --> 00:32:53,889
το asgard μπορεί να μεταφέρει
σε ένα νέο κλωνοποιημένο σώμα.

542
00:32:54,181 --> 00:32:55,640
Αν είναι αυτό
θες να το κάνεις, Σαμ,

543
00:32:55,932 --> 00:32:56,932
καλύτερα να κινηθείς γρήγορα.

544
00:32:57,184 --> 00:32:58,584
Ο πυρήνας του υπολογιστή
δεν έχει πλημμυρίσει ακόμα,

545
00:32:58,727 --> 00:32:59,186
αλλά είναι θέμα χρόνου.

546
00:32:59,478 --> 00:33:02,898
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αν ο Thor είναι
πραγματικά έχει τον έλεγχο αυτού του πλοίου,

547
00:33:03,190 --> 00:33:05,692
τότε είναι το μόνο πράγμα που κρατάει
η αυτοκαταστροφή σε αναμονή.

548
00:33:05,984 --> 00:33:07,360
Αν αφαιρέσουμε αυτή τη συνείδηση,

549
00:33:07,652 --> 00:33:08,972
η αντίστροφη μέτρηση θα
ξεκινήστε ξανά.

550
00:33:09,196 --> 00:33:11,907
Πόσος χρόνος θα μας απομένει
όταν ξαναρχίσει η αντίστροφη μέτρηση;

551
00:33:12,199 --> 00:33:14,367
Περίπου

552
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
που μας δίνει πολλά
ώρα να φύγω από εδώ

553
00:33:16,995 --> 00:33:17,995
αφού έχουμε τον Thor.

554
00:33:18,163 --> 00:33:19,414
Ξέρω ότι ήταν φίλος,

555
00:33:19,706 --> 00:33:22,167
αλλά αυτό είναι ένα μητρικό πλοίο Goa'uld

556
00:33:22,459 --> 00:33:22,918
αν το επιτρέψουμε να ανατιναχτεί,

557
00:33:23,210 --> 00:33:24,628
δεν θα υπάρχει τίποτα
αφήνεται να σωθεί.

558
00:33:24,920 --> 00:33:26,796
Τζακ, αυτό το πλοίο δεν είναι ποτέ
πρόκειται να πετάξει ξανά.

559
00:33:27,088 --> 00:33:30,634
Θα έλεγα ότι έχει το υπέρτατο
διοικητής του στόλου άσγκαρντ

560
00:33:30,926 --> 00:33:32,886
σου χρωστάω ένα είναι πιο πολύτιμο.

561
00:33:35,430 --> 00:33:36,598
Ναι.

562
00:33:36,890 --> 00:33:41,102
Εντάξει. Επόμενο
μητρότητα κρατάμε, εντάξει;

563
00:33:43,730 --> 00:33:46,441
Τζόνας, πάρε τον Ντέιβις και
Ο Τζέικομπ πίσω στο υποκ.

564
00:33:46,816 --> 00:33:47,442
Περίμενε μας εκεί.

565
00:33:47,734 --> 00:33:49,420
Συνταγματάρχη, θα ήθελα
για να βοηθήσει τον ταγματάρχη Κάρτερ-...

566
00:33:49,444 --> 00:33:50,444
Jonas...

567
00:33:50,695 --> 00:33:51,947
Θα τα πάω πίσω στο sub.

568
00:33:52,239 --> 00:33:53,448
Σας ευχαριστώ.

569
00:34:19,140 --> 00:34:20,934
Εδώ είναι.

570
00:34:25,021 --> 00:34:27,190
Είσαι σίγουρος ότι έχεις
όλος αυτός μέσα;

571
00:34:27,482 --> 00:34:29,401
Είναι έξυπνος τύπος, ξέρεις.

572
00:34:33,280 --> 00:34:35,657
Η αυτοκαταστροφή
έχει επανενεργοποιηθεί.

573
00:34:36,157 --> 00:34:37,617
Πάμε.

574
00:34:52,882 --> 00:34:55,135
Αυτή η πόρτα δεν πρέπει να είναι κλειστή.

575
00:34:57,137 --> 00:34:58,137
Dang.

576
00:34:58,263 --> 00:35:00,181
Ο διάδρομος πρέπει να έχει πλημμυρίσει.

577
00:35:03,310 --> 00:35:04,310
Ο Τζέικομπ...

578
00:35:04,477 --> 00:35:06,021
Ναι, τι συμβαίνει;

579
00:35:06,313 --> 00:35:07,439
Η έξοδός μας είναι μπλοκαρισμένη.

580
00:35:07,731 --> 00:35:08,148
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο.

581
00:35:08,440 --> 00:35:11,818
Τζακ, όλοι οι άλλοι
διόδους σε αυτό το τμήμα

582
00:35:12,110 --> 00:35:13,153
είχαν ήδη πλημμυρίσει.

583
00:35:13,445 --> 00:35:15,780
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος.

584
00:35:19,534 --> 00:35:20,894
Τζακ, θα πάω
πίσω στο peltac,

585
00:35:21,077 --> 00:35:22,397
δω αν μπορώ
βρες κάτι.

586
00:35:22,537 --> 00:35:24,289
Αρνητικός. Αποκτήστε το
σε ασφαλή απόσταση.

587
00:35:24,581 --> 00:35:26,124
Κάτι θα σκεφτούμε.

588
00:35:27,208 --> 00:35:28,752
Κατανοητό.

589
00:35:37,218 --> 00:35:38,553
Δεν έχω τίποτα.

590
00:35:38,845 --> 00:35:39,220
Τι κάνετε;

591
00:35:39,512 --> 00:35:42,057
Κύριε, υπάρχει μόνο ένα
διαφορετικά από αυτό το επίπεδο.

592
00:35:42,349 --> 00:35:44,142
Οι κόλποι για τα ανεμόπτερα.

593
00:35:44,559 --> 00:35:46,144
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

594
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
Δεν έχω ιδέα.

595
00:35:54,235 --> 00:35:55,528
Καλά.

596
00:36:00,075 --> 00:36:01,835
Αυτό το πλοίο αυτοκαταστρέφεται
έχει ενεργοποιηθεί.

597
00:36:02,118 --> 00:36:05,080
Πρέπει να πάρουμε το dsrv
όσο πιο μακριά γίνεται.

598
00:36:05,372 --> 00:36:08,166
Τζακ, είμαστε στο υπόγειο.
Ποια είναι η κατάστασή σας;

599
00:36:11,252 --> 00:36:12,295
Εδώ είναι το σχέδιό μας, Τζέικομπ.

600
00:36:12,587 --> 00:36:15,090
Θα πάρουμε
ένα ζευγάρι ανεμόπτερα.

601
00:36:15,382 --> 00:36:17,092
Τζακ, ένα ανεμόπτερο δεν έχει σχεδιαστεί

602
00:36:17,384 --> 00:36:19,177
για τη λειτουργία του υδροφόρου ορίζοντα του ΟΗΕ.

603
00:36:19,969 --> 00:36:21,346
Είναι η μοναδική μας βολή.

604
00:36:22,555 --> 00:36:23,098
Εντάξει, εντάξει.

605
00:36:23,390 --> 00:36:27,894
Χμ, θα πρέπει να ενεργοποιήσεις
πεδίο δύναμης του διαμερίσματος

606
00:36:28,186 --> 00:36:28,728
για να σταματήσει η πλημμύρα.

607
00:36:29,020 --> 00:36:31,690
Τώρα, αυτά τα συστήματα έφυγαν
εκτός σύνδεσης μετά τη συντριβή.

608
00:36:31,981 --> 00:36:34,818
ξέρω. προσπαθώ
να αναδρομολογήσει την ισχύ.

609
00:36:40,573 --> 00:36:42,951
Τι είναι αυτό; Ανεμόπτερο
οι κόλποι έχουν δυναμικά πεδία

610
00:36:43,243 --> 00:36:44,261
που επιτρέπουν τα πλοία
να μπαινοβγαίνεις

611
00:36:44,285 --> 00:36:46,663
χωρίς να χρειάζεται
αποσυμπιέστε το διαμέρισμα.

612
00:36:46,955 --> 00:36:48,123
Αν δεν μπορεί να το πάρει on-line,

613
00:36:48,415 --> 00:36:49,775
δεν θα μπορέσει
να ανοίξουν τις πόρτες

614
00:36:50,041 --> 00:36:51,751
χωρίς να πλημμυρίσει το υπόστεγο.

615
00:36:52,043 --> 00:36:53,211
Δικαίωμα.

616
00:36:54,170 --> 00:36:55,255
Σαμ;

617
00:36:56,464 --> 00:36:58,216
Jacob, θέλω να πάρεις αυτό το sub

618
00:36:58,508 --> 00:37:00,552
σε ελάχιστη απόσταση ασφαλείας.

619
00:37:02,011 --> 00:37:03,430
Κατανοητό.

620
00:37:03,763 --> 00:37:04,222
Πάμε.

621
00:37:04,556 --> 00:37:06,242
Υπάρχει ένα βοηθητικό
πίνακα ελέγχου σε αυτό το κατάστρωμα.

622
00:37:06,266 --> 00:37:07,892
Μπορώ να αλλάξω τη διαδρομή
η δύναμη από εκεί.

623
00:37:08,184 --> 00:37:08,560
Πώς το ξέρεις;

624
00:37:08,893 --> 00:37:10,579
Γιατί τα έχω ξεπεράσει αυτά
σχηματικά αυτών των μητρικών πλοίων

625
00:37:10,603 --> 00:37:12,564
μια ντουζίνα φορές,
και είμαι πολύ γρήγορη μελέτη.

626
00:37:12,856 --> 00:37:14,899
Ναι; Λοιπόν, πού είναι;

627
00:37:15,191 --> 00:37:16,191
Μη με περιμένεις.

628
00:37:16,443 --> 00:37:18,194
Τώρα, Τζόνας...

629
00:37:33,126 --> 00:37:35,253
Καμία πίεση, Κάρτερ.

630
00:37:35,545 --> 00:37:36,545
Πολύς χρόνος.

631
00:37:36,755 --> 00:37:38,548
Αντίθετα, O'Neill.

632
00:37:38,882 --> 00:37:42,177
Πολύς και πολύς χρόνος.

633
00:37:42,469 --> 00:37:43,928
Ναι, κύριε.

634
00:37:45,472 --> 00:37:46,765
Γρύλος;

635
00:37:47,056 --> 00:37:49,684
Τζέικομπ, σε παρακαλώ
να φύγω από εδώ;

636
00:37:49,976 --> 00:37:51,186
Είμαστε, αλλά ο Jonas έφυγε

637
00:37:51,478 --> 00:37:52,788
να προσπαθήσει να πάρει
το πεδίο δύναμης σε απευθείας σύνδεση

638
00:37:52,812 --> 00:37:55,273
από έναν πίνακα ρελέ σε αυτό το κατάστρωμα.

639
00:37:56,065 --> 00:37:58,276
Ακούστε... καλή τύχη.

640
00:38:14,793 --> 00:38:16,169
Εντάξει...

641
00:38:31,392 --> 00:38:31,893
Τι είπε;

642
00:38:32,185 --> 00:38:34,437
Μας ενημερώνουν ότι σε
περίπου επτά λεπτά,

643
00:38:34,729 --> 00:38:36,272
το πλοίο θα καταστραφεί.

644
00:38:36,564 --> 00:38:37,774
Αχ. Βλέπω;

645
00:38:38,399 --> 00:38:39,399
Πολύς χρόνος.

646
00:38:39,442 --> 00:38:41,322
Αυτό το τερματικό δεν είναι συνδεδεμένο
στο πρωτεύον σύστημα.

647
00:38:41,528 --> 00:38:43,822
Δεν μπορώ να επαναδρομολογήσω
η δύναμη από εδώ.

648
00:39:51,890 --> 00:39:53,975
Το πεδίο δύναμης
μόλις μπήκε στη γραμμή.

649
00:39:54,475 --> 00:39:55,560
Ομορφη.

650
00:39:55,852 --> 00:39:57,395
Δεν ήμουν εγώ.

651
00:39:58,021 --> 00:39:59,397
Jonas.

652
00:40:33,514 --> 00:40:34,724
Καλά.

653
00:40:40,521 --> 00:40:41,521
Περιμένετε!

654
00:40:41,731 --> 00:40:42,731
Περιμένετε!

655
00:40:42,941 --> 00:40:43,941
Δούλεψε;

656
00:40:44,067 --> 00:40:45,944
Πρόκειται να μάθουμε.

657
00:40:58,039 --> 00:40:59,457
Τροφοδοσία κινητήρων...

658
00:41:04,754 --> 00:41:07,048
Ακούστε, αν εμείς
μην το επιβιώσεις,

659
00:41:08,383 --> 00:41:09,384
Ευχαριστώ.

660
00:41:09,676 --> 00:41:10,385
Καλώς ήρθες.

661
00:41:10,677 --> 00:41:12,470
Άνοιγμα θυρών του ανεμοπλάνου.

662
00:41:20,561 --> 00:41:21,896
Ομορφη.

663
00:41:35,618 --> 00:41:36,953
Εμμένω.

664
00:42:05,356 --> 00:42:06,441
Όλοι καλά;

665
00:42:06,733 --> 00:42:07,775
Ναι, κύριε. είμαστε καλά.

666
00:42:08,067 --> 00:42:08,443
Αυτός είναι ο Τζέικομπ.

667
00:42:08,735 --> 00:42:09,920
Είμαστε λίγοι
πελαγωμένος εδώ κάτω,

668
00:42:09,944 --> 00:42:11,446
αλλά είμαστε κι εμείς ένα κομμάτι.

669
00:42:11,738 --> 00:42:12,447
Χαίρομαι που το ακούω.

670
00:42:12,739 --> 00:42:14,532
Τι γίνεται με τον Jonas;

671
00:42:15,658 --> 00:42:17,452
Όλα τα μέλη του sg—I

672
00:42:17,744 --> 00:42:19,579
παρόντες και λογιστικοποιημένοι.

673
00:42:22,331 --> 00:42:23,666
Teal'c, πάρτε το προβάδισμα.

674
00:42:29,088 --> 00:42:30,631
Χαμογελάς;

675
00:42:31,632 --> 00:42:33,551
Πρώτη φορά σε ανεμόπτερο θανάτου.

676
00:42:34,510 --> 00:42:36,012
Ω. Λοιπόν...