1 00:00:01,084 --> 00:00:03,795 Προηγουμένως on stargate sg—1 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,257 το x—302 θα είναι το πρώτο διαστημόπλοιο κατασκευασμένο από άνθρωπο 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,789 ικανό για διαστρικά ταξίδια. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,136 Ο Τσέκοφ νιώθει Ρώσος αξιωματικός 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,930 θα πρέπει να ανατεθεί να συμμετάσχει στο sg—I. 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,057 Πάνω από το σάπιο πτώμα μου, κύριε. 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,349 Θέλω να γίνω μαζί σας. 8 00:00:16,475 --> 00:00:17,059 Απλώς δεν το βλέπω να συμβαίνει. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,895 Εντοπίσαμε μια ενέργεια συσσώρευση μέσα στην πύλη. 10 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 Οι ταούρι κινδυνεύουν. 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,208 Δέχονται επίθεση από τον Anubis. 12 00:00:23,232 --> 00:00:26,235 Μιλάμε για ένα έκρηξη 2.000 έως 3.000 μεγατόνων. 13 00:00:26,527 --> 00:00:26,944 Υπάρχει χειρότερο; 14 00:00:27,236 --> 00:00:28,476 Δεν έχουμε ιδέα πώς να το σταματήσουμε. 15 00:00:28,529 --> 00:00:31,240 Εάν το x—302 αποτύχει, αυτό ο πλανήτης θα καταστραφεί. 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,242 Ακόμα κι αν τα καταφέρουμε για να επικοινωνήσετε με το Asgard, 17 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 υπάρχει πιθανότητα δεν θα μπορέσει να μας βοηθήσει. 18 00:00:35,911 --> 00:00:37,454 Ο Anubis έχει γίνει δυνατός, 19 00:00:37,746 --> 00:00:38,413 αλλά και πάλι μόνο αμύνεται 20 00:00:38,705 --> 00:00:39,873 μια μικρή χούφτα πλανητών. 21 00:00:40,165 --> 00:00:42,751 Αν ένα από αυτά τα Stargates επίσης δεν είναι δυνατή η επικοινωνία... 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 Τότε είναι το πιο πιθανό την προέλευση της επίθεσης. 23 00:00:47,839 --> 00:00:48,839 Διοίκηση αποστολής, 24 00:00:48,966 --> 00:00:49,424 χάσαμε το παράθυρο. 25 00:00:49,716 --> 00:00:51,876 Νομίζαμε ότι είχαμε αποζημιώσει για τις ενεργειακές διακυμάνσεις 26 00:00:52,052 --> 00:00:54,513 που εκπέμπεται από τη νακουδρία, αλλά προφανώς όχι. 27 00:00:54,805 --> 00:00:56,557 Η κατώτατη γραμμή είναι, είμαστε μόνοι μας. 28 00:00:56,848 --> 00:00:58,976 Ετοιμαστείτε να συναντήσετε την καταδίκη σας. 29 00:00:59,268 --> 00:01:01,061 Ω, παρακαλώ. 30 00:01:04,147 --> 00:01:06,650 Και τώρα το συμπέρασμα... 31 00:01:06,942 --> 00:01:08,986 Έχει μια πραγματική αναλαμπή για το δραματικό, έτσι δεν είναι; 32 00:01:09,278 --> 00:01:09,987 Πολύ φιλόξενο. 33 00:01:10,279 --> 00:01:13,574 Ναι. Λίγο πολύ όλα οι Goa'uld είναι έτσι. 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,074 Αλλά γιατί να περιμένουμε; 35 00:01:15,158 --> 00:01:15,701 Why does the guy show up 36 00:01:15,993 --> 00:01:17,387 μιάμιση μέρα μετά από αυτό ξεκινούν όλα 37 00:01:17,411 --> 00:01:20,914 να κάνει όλη του την «προετοιμασία να συναντήσω τον χαμό σου» πράγμα; 38 00:01:21,206 --> 00:01:23,000 Δεν ξέρω. Ίσως ήθελε να βεβαιωθεί 39 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 επρόκειτο να λειτουργήσει. 40 00:01:24,459 --> 00:01:25,961 Ναι, αυτό θα ήταν ντροπιαστικό-... 41 00:01:26,253 --> 00:01:28,630 «Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την καταστροφή που θα σου φέρω». 42 00:01:28,922 --> 00:01:29,922 Τότε η πύλη κλείνει. 43 00:01:30,090 --> 00:01:31,133 Ωχ. Συγγνώμη. Δεν πειράζει. 44 00:01:31,425 --> 00:01:32,801 Ναι, καλά, αυτό δεν συνέβη, 45 00:01:33,093 --> 00:01:36,179 και έχουμε μόνο 46 00:01:36,471 --> 00:01:38,432 ταγματάρχη, μπορώ να σε δω για ένα δευτερόλεπτο; 47 00:01:38,724 --> 00:01:40,524 Όταν η πύλη ήταν συνδεδεμένο με τη μαύρη τρύπα, 48 00:01:40,684 --> 00:01:42,978 χρησιμοποιήθηκε ένα διαμορφωμένο φορτίο για να απεμπλακεί η σκουληκότρυπα. 49 00:01:43,270 --> 00:01:45,647 Αλλά αυτό ήταν μια εξωστρέφεια σκουληκότρυπα. Σωστό, αλλά... 50 00:01:45,939 --> 00:01:47,733 Η έκρηξη θα πυροδοτήστε την πύλη. 51 00:01:48,025 --> 00:01:49,026 Περίμενε ένα λεπτό. 52 00:01:49,318 --> 00:01:50,438 Αν με αφήσεις να τελειώσω. 53 00:01:50,485 --> 00:01:52,279 κάνεις τρομερά λάθος, και οι δύο, 54 00:01:52,571 --> 00:01:53,614 αλλά μου έδωσες μια ιδέα. 55 00:01:53,905 --> 00:01:54,948 Γνωρίζουμε ότι ορισμένα κύματα 56 00:01:55,240 --> 00:01:56,400 μπορεί να ταξιδέψει και προς τις δύο κατευθύνσεις 57 00:01:56,658 --> 00:01:57,659 μέσα από μια σκουληκότρυπα-... 58 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Ραδιοφωνικά σήματα, για ένα. 59 00:01:59,119 --> 00:02:02,039 Λοιπόν, τι, λέμε Anubis σηκωθεί και του ζητήσω να σταματήσει; 60 00:02:02,331 --> 00:02:04,499 Ναι, "Γεια σου, Anubis, αυτός είναι ο αντιπρόσωπός σας. 61 00:02:04,791 --> 00:02:06,144 «Το παίζεις way over the top 62 00:02:06,168 --> 00:02:07,919 μπορείς να σοβαρευτείς, σε παρακαλώ;» 63 00:02:08,211 --> 00:02:08,545 έλεγες... 64 00:02:08,837 --> 00:02:10,648 Στέλνουμε ένα τεράστιο e.M. Παλμός πίσω μέσα από τη σκουληκότρυπα, 65 00:02:10,672 --> 00:02:14,426 νοκ άουτ ό,τι κι αν είναι αυτό κάνοντας αυτό να συμβεί στην άλλη άκρη. 66 00:02:14,718 --> 00:02:16,053 Θα λειτουργήσει αυτό; 67 00:02:16,345 --> 00:02:17,625 Όχι κύριε. Το είχα ήδη σκεφτεί, 68 00:02:17,804 --> 00:02:20,891 και δεν το ανέφερε γιατί είναι πάρα πολύ προβληματικό. 69 00:02:21,183 --> 00:02:22,463 Περισσότερο από την έκρηξη της πύλης; 70 00:02:22,517 --> 00:02:23,797 Η Ίρις θα πρέπει να ανοίξουν. 71 00:02:23,852 --> 00:02:25,330 Λοιπόν, το δωμάτιο της πύλης είναι θωρακισμένο, έτσι δεν είναι; 72 00:02:25,354 --> 00:02:28,065 Ταγματάρχη, λες αυτό δεν θα λειτουργήσει απολύτως; 73 00:02:28,357 --> 00:02:28,940 Αυτό που λέω, κύριε, 74 00:02:29,232 --> 00:02:30,651 είναι ότι έχουμε καμία απολύτως ιδέα 75 00:02:30,942 --> 00:02:32,361 πόσο η.Μ. Θα απαιτούνταν 76 00:02:32,653 --> 00:02:33,320 για να χτυπήσει αυτό το πράγμα. 77 00:02:33,612 --> 00:02:35,906 Ας πάμε όλοι σπίτι λοιπόν. 78 00:02:36,865 --> 00:02:38,784 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για τη ρύθμιση; 79 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Τέσσερις ώρες, κορυφές. 80 00:02:40,369 --> 00:02:43,163 Τόσο καιρό έχεις για να καταλήξουμε σε μια καλύτερη ιδέα. 81 00:03:59,865 --> 00:04:02,534 Προσπάθησα να συνδεθώ σε αυτόν τον κόσμο δύο φορές τώρα. 82 00:04:02,826 --> 00:04:04,786 Είναι το μόνο στο οποίο Δεν μπορώ να επικοινωνήσω. 83 00:04:04,995 --> 00:04:08,999 Τότε πρέπει να ελπίζουμε ότι είναι τη θέση του όπλου. 84 00:04:11,710 --> 00:04:13,879 Έρχομαι μαζί σου. 85 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 Αν ο Γκόα όντως μπορεί να νικηθεί, 86 00:04:16,256 --> 00:04:17,966 τότε θα ήθελα να είμαι μέρος του. 87 00:04:18,258 --> 00:04:19,676 Είπες ότι μπορώ μην κρίνεις αυτόν τον πόλεμο, 88 00:04:19,968 --> 00:04:22,179 γιατί δεν έχω δώσει ακόμη μάχη. 89 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 Με εκπαίδευσες. 90 00:04:23,555 --> 00:04:25,265 Τώρα, άσε με να παλέψω. 91 00:04:30,645 --> 00:04:32,481 Είπες ότι δεν αμφιβάλλεις για μένα. 92 00:04:32,773 --> 00:04:33,899 Δεν το κάνω. 93 00:04:34,191 --> 00:04:35,776 Τότε θα ενώσω μαζί σας. 94 00:04:43,325 --> 00:04:44,659 Να είστε γρήγοροι. 95 00:04:48,371 --> 00:04:49,998 Πολύ καλά. 96 00:04:53,168 --> 00:04:54,211 Κύριοι, 97 00:04:54,503 --> 00:04:55,688 υπολόγισα που ανοίγει την Ίριδα 98 00:04:55,712 --> 00:04:57,589 θα αυξήσει τη ροή ενέργειας προς την πύλη 99 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 τουλάχιστον 10 φορές. 100 00:04:59,925 --> 00:05:00,383 Τώρα, αν αυτό δεν λειτουργήσει, 101 00:05:00,675 --> 00:05:02,675 θα κόψουμε το ίδιο όσο το μισό χρόνο που απομένει 102 00:05:02,928 --> 00:05:04,429 πριν εκραγεί η πύλη. 103 00:05:05,180 --> 00:05:08,183 Δεν υπάρχει καλύτερη ιδέα ακόμα; 104 00:05:08,975 --> 00:05:09,518 Όχι. 105 00:05:09,810 --> 00:05:12,604 Ταγματάρχη, σε ξέρω και Ο Δρ ΜακΚέι δεν τα βλέπει ο ένας με τον άλλον. 106 00:05:12,896 --> 00:05:14,040 Κύριε, αυτό δεν έχει καμία σχέση... 107 00:05:14,064 --> 00:05:16,233 Πιστεύω αν αυτό το σχέδιο έχει πιθανότητες να δουλέψει, 108 00:05:16,525 --> 00:05:18,652 είναι με τη συνεργασία σας. 109 00:05:20,403 --> 00:05:21,738 Ναι, κύριε. 110 00:05:43,093 --> 00:05:45,011 Ξέρω τι κάνω. 111 00:05:46,137 --> 00:05:48,348 Πλησιάζουμε τον πλανήτη. 112 00:06:00,402 --> 00:06:01,402 Είναι αυστηρά φυλασσόμενο. 113 00:06:01,444 --> 00:06:04,698 Αυτό είναι ένα καλό σημάδι ότι έχουμε το σωστή θέση του όπλου. 114 00:06:05,031 --> 00:06:06,408 Υπάρχουν δαχτυλίδια στην επιφάνεια. 115 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 Πρέπει να ελπίζουμε να πιάσουμε οποιαδήποτε Γιάφα στο έδαφος 116 00:06:09,160 --> 00:06:10,370 με έκπληξη. 117 00:06:11,830 --> 00:06:13,373 Εδώ ακριβώς. 118 00:06:13,915 --> 00:06:16,293 Απλώς θέλεις να είσαι σε θέση να το πιστώσει 119 00:06:16,585 --> 00:06:17,794 when it works. 120 00:06:18,879 --> 00:06:20,297 Για την ιστορία, 121 00:06:20,589 --> 00:06:21,131 Σε μισώ. 122 00:06:21,423 --> 00:06:22,943 Λοιπόν, δεν γίνεται χειρότερα, λοιπόν, μπορεί; 123 00:06:23,091 --> 00:06:25,552 Ω, όχι. Είμαι γρήγορα δουλεύοντας μέχρι να «περιφρονήσει». 124 00:06:25,844 --> 00:06:27,844 Ξέρετε, προφανώς είμαστε θα πρέπει να ξεπεράσει 125 00:06:28,096 --> 00:06:29,496 όλο αυτό το φυσικό πράγμα έλξης 126 00:06:29,598 --> 00:06:31,182 αν πάμε να δουλεύεις μαζί. 127 00:06:31,474 --> 00:06:34,311 Η Ιθίνκι μπορεί να δράσει σαν να μην υπήρξε ποτέ. 128 00:06:35,228 --> 00:06:36,646 Θα σώσουμε τον κόσμο; 129 00:06:36,938 --> 00:06:39,649 Πριν από την λήψη τα εύσημα για αυτό, 130 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 δεν θα έπρεπε η ε.Μ. Γεννήτρια παλμών 131 00:06:42,527 --> 00:06:44,571 να δείχνει την πύλη; 132 00:06:45,238 --> 00:06:46,281 εισαι καλα, 133 00:06:46,573 --> 00:06:47,573 πολύ καλό. 134 00:06:54,456 --> 00:06:55,790 Rya'c... 135 00:06:57,834 --> 00:07:00,003 Εσύ πρέπει να παραμείνεις επί του σκάφους με τον Shaq'rel. 136 00:07:00,295 --> 00:07:00,545 Γιατί; 137 00:07:00,837 --> 00:07:03,298 Μια μέρα, θα το κάνεις να είσαι μεγάλος πολεμιστής. 138 00:07:03,590 --> 00:07:05,425 Αυτή τη μέρα, το ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 139 00:07:05,717 --> 00:07:07,427 Είμαι έτοιμος να πεθάνω. 140 00:07:11,514 --> 00:07:14,434 Δεν είμαι προετοιμασμένος για να πεθάνεις. 141 00:07:19,064 --> 00:07:20,064 Δύο ανεμόπτερα σε καταδίωξη. 142 00:07:20,106 --> 00:07:21,706 Πώς είναι δυνατόν; Δεν είμαστε καλυμμένοι; 143 00:07:21,983 --> 00:07:25,362 Ο Anubis πρέπει τώρα να έχει μέσα για τον εντοπισμό πλοίων με μανδύα. 144 00:07:25,654 --> 00:07:29,282 αποκαλύπτω και εκτροπή ισχύος σε ασπίδες. 145 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 Εισαγωγή στο εύρος των δακτυλίων επιφάνειας. 146 00:07:39,668 --> 00:07:40,251 τσαγιού... 147 00:07:40,543 --> 00:07:42,462 Δεν είναι εξίσου επικίνδυνο σε αυτό το πλοίο 148 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 όπως θα είναι στον πλανήτη; 149 00:07:46,007 --> 00:07:48,259 Θα βάλω τα δυνατά μου να επιστρέψω για σένα. 150 00:07:52,055 --> 00:07:53,055 Ελα. 151 00:07:53,098 --> 00:07:54,738 Μείνε κοντά μου. Οι δυνάμεις στο έδαφος 152 00:07:54,808 --> 00:07:57,477 μπορεί να έχει ειδοποιηθεί στην παρουσία μας. 153 00:08:00,397 --> 00:08:01,773 Τσελ όχι! 154 00:08:10,407 --> 00:08:12,325 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 155 00:08:44,899 --> 00:08:46,526 Πρέπει να κινηθούμε! 156 00:08:49,195 --> 00:08:50,321 Αυτό είναι όλο. 157 00:08:50,613 --> 00:08:52,073 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 158 00:09:04,502 --> 00:09:06,880 Κλείστε τις πόρτες έκρηξης. 159 00:09:19,059 --> 00:09:20,393 Ανοίξτε την Ίριδα. 160 00:09:31,154 --> 00:09:33,573 Η μεταφορά ενέργειας αυξάνεται. 161 00:09:34,240 --> 00:09:36,076 Επτά φορές μεγαλύτερη... 162 00:09:36,367 --> 00:09:37,367 Οκτώ... 163 00:09:37,535 --> 00:09:38,578 10... 164 00:09:39,162 --> 00:09:40,205 Πήγαινε. Ναι, πήγαινε. 165 00:09:40,497 --> 00:09:40,955 Κάντε το. 166 00:09:41,247 --> 00:09:43,583 Ενεργοποίηση ηλεκτρομαγνητικό παλμό. 167 00:09:54,677 --> 00:09:57,097 Μεταφορά ενέργειας εξακολουθεί να αυξάνεται. 168 00:09:57,388 --> 00:09:59,265 Κοίτα, αν αυτό πήγαινε για δουλειά... 169 00:10:10,985 --> 00:10:12,362 Κλείστε την Ίριδα. 170 00:10:21,871 --> 00:10:22,580 Είμαστε εκτός σύνδεσης. 171 00:10:22,872 --> 00:10:25,542 Δεν πρόκειται να είναι ευτυχισμένη όταν ξυπνάει, είναι; 172 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 Ιατρική ομάδα στην αίθουσα ελέγχου. 173 00:10:27,836 --> 00:10:30,505 Θα ξυπνήσει, δεν είναι αυτή; 174 00:10:48,731 --> 00:10:50,024 Το μονοπάτι είναι καλά ταξιδεμένο. 175 00:10:50,316 --> 00:10:51,442 Πρέπει να μείνουμε καλυμμένοι. 176 00:10:51,734 --> 00:10:54,070 Πολλά ανεμόπτερα περιπολούν στους ουρανούς. 177 00:10:54,362 --> 00:10:56,281 Αυτή η πληγή δεν είναι μικρή. 178 00:10:56,573 --> 00:10:57,699 Πρέπει να πονάς πολύ. 179 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 Τίποτα δεν αντέχω. 180 00:11:01,327 --> 00:11:03,496 Θα μπορούσες εύκολα να είσαι νεκρός. 181 00:11:06,124 --> 00:11:07,167 δεν καταλαβαίνω. 182 00:11:07,458 --> 00:11:09,419 Υπήρχε τουλάχιστον οκτώ από αυτούς. 183 00:11:09,711 --> 00:11:10,711 10. 184 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 Πώς χτυπήθηκε κανείς από τους δύο; 185 00:11:12,213 --> 00:11:15,508 Είναι πάντα πιο δύσκολο να χτυπήσει έναν κινούμενο στόχο. 186 00:11:15,800 --> 00:11:17,927 Είναι επίσης χρήσιμο να είσαι τυχερός. 187 00:11:21,431 --> 00:11:23,766 Υπάρχει λίγος χρόνος για χάσιμο. 188 00:11:45,788 --> 00:11:46,497 Γεια. 189 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 Ω, φίλε, απλά ήμουν αρχίζουν να νιώθουν καλύτερα. 190 00:11:49,083 --> 00:11:50,793 Θα είσαι καλά; 191 00:11:51,085 --> 00:11:53,379 Τουλάχιστον μέχρι η πύλη εκρήγνυται, ναι. 192 00:11:53,671 --> 00:11:56,466 Κοίτα, εγώ... δεν εννοούσα ποτέ για να πληγωθεί κάποιος, 193 00:11:56,758 --> 00:11:57,467 πολύ λιγότερο εσύ. 194 00:11:57,759 --> 00:12:00,470 Είναι εντάξει. Έπρεπε να δοκιμάσουμε κάτι. 195 00:12:02,805 --> 00:12:04,724 Πάντα ήθελα να γίνω πιανίστας. 196 00:12:06,226 --> 00:12:07,226 Με συγχωρείτε; 197 00:12:07,310 --> 00:12:07,977 Ένας πιανίστας συναυλίας... 198 00:12:08,269 --> 00:12:09,509 Ξέρεις, ένας τύπος που παίζει πιάνο 199 00:12:09,604 --> 00:12:10,730 μπροστά σε πολύ κόσμο. 200 00:12:11,022 --> 00:12:11,731 Δικαίωμα. 201 00:12:12,023 --> 00:12:14,776 Τι νόμιζες είπα; Δεν πειράζει. 202 00:12:16,611 --> 00:12:19,656 είχα ένα όχι—έτσι— Άνετα παιδικά χρόνια. 203 00:12:19,948 --> 00:12:23,034 Οι γονείς μου μισούσαν ο ένας τον άλλον, με κατηγόρησε. 204 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 Η μουσική ήταν η σωτηρία μου. 205 00:12:25,161 --> 00:12:28,748 Είχε αυτό τέλεια παραγγελία για μένα. 206 00:12:30,083 --> 00:12:31,834 Είναι ωραίο... πραγματικά. 207 00:12:32,126 --> 00:12:35,171 Όταν ήμουν 12, μου ο δάσκαλος μου είπε να τα παρατήσω. 208 00:12:35,463 --> 00:12:37,507 Ένας καλός κλινικός παίκτης, είπε, 209 00:12:37,799 --> 00:12:40,093 αλλά καμία αίσθηση της τέχνης οτιδήποτε. 210 00:12:41,636 --> 00:12:43,179 Γιατί μου το λες αυτό; 211 00:12:43,471 --> 00:12:45,265 Απλώς προσπαθώ να δεθώ. 212 00:12:46,349 --> 00:12:47,558 Γιατί; 213 00:12:47,850 --> 00:12:49,769 Οι ρόμπες του νοσοκομείου με ανάβουν. 214 00:12:54,357 --> 00:12:55,668 Γύρισε στην επιστήμη γιατί σκέφτηκε 215 00:12:55,692 --> 00:12:56,961 θα ήταν διαφορετικό παρά μουσική, 216 00:12:56,985 --> 00:12:58,319 αλλά δεν είναι. Είναι ακριβώς το ίδιο. 217 00:12:58,611 --> 00:13:01,739 Είναι εξίσου μια τέχνη όσο τίποτα άλλο. 218 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 Κοίτα, δεν φταις εσύ 219 00:13:03,533 --> 00:13:05,618 ότι η ε.Μ. Το Pulse δεν λειτούργησε. 220 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Είσαι καλλιτέχνης, ταγματάρχης, 221 00:13:08,246 --> 00:13:10,456 ίσως το καλύτερο που έχω δει ποτέ. 222 00:13:10,748 --> 00:13:13,167 Είμαι απλώς επικριτικός γιατί ζηλεύω. 223 00:13:13,459 --> 00:13:15,128 Είμαι συγκινημένος... πραγματικά. 224 00:13:15,420 --> 00:13:17,714 Μακάρι να είχα ένα λαμπρό σχεδιάζω να ζωγραφίσω για εσάς. 225 00:13:18,006 --> 00:13:19,716 Και είσαι και αστείος... Ακόμα και ηλεκτροπληξία. 226 00:13:20,008 --> 00:13:23,011 Εγώ, έχω... Δεν έχω τίποτα. 227 00:13:24,637 --> 00:13:26,139 Με διώχνεις, ΜακΚέι. 228 00:13:26,431 --> 00:13:27,616 Είναι απλά αυτοσυντήρηση, βλέπεις; 229 00:13:27,640 --> 00:13:30,059 Αρχίζω να το συνειδητοποιώ Δεν πρόκειται να το λύσω αυτό, 230 00:13:30,351 --> 00:13:32,854 και αυτό το δικό σου τυπικά τρελές ιδέες 231 00:13:33,146 --> 00:13:35,523 μάλλον πρόκειται να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 232 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Πόσος χρόνος μέχρι την έκρηξη; 233 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 Είχες δίκιο. Το κόβουμε σχεδόν στη μέση. 234 00:13:40,862 --> 00:13:41,946 25 ώρες. 235 00:13:43,823 --> 00:13:44,823 Τι τώρα; 236 00:13:44,866 --> 00:13:47,660 Λοιπόν, πρώτα, νόμιζα ότι θα ντυνόμουν. 237 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Δικαίωμα. 238 00:13:52,665 --> 00:13:53,875 Αδεια. 239 00:13:54,500 --> 00:13:55,835 Δικαίωμα. 240 00:13:56,419 --> 00:13:58,254 Με θέλεις να κρατάς οτιδήποτε, ή... 241 00:13:58,546 --> 00:13:59,756 Ναι. 242 00:14:32,914 --> 00:14:36,084 Αυτό το όπλο δεν μοιάζει με κανένα Goa'uld σχέδιο έχω δει. 243 00:14:36,376 --> 00:14:38,127 Έχω δει παρόμοια κατασκευή πριν. 244 00:14:38,419 --> 00:14:41,172 Φαίνεται ότι ήταν χτισμένο από τους αρχαίους. 245 00:14:41,464 --> 00:14:42,090 Ποιοι είναι αυτοί; 246 00:14:42,382 --> 00:14:43,422 Μια προηγμένη φυλή όντων 247 00:14:43,591 --> 00:14:44,951 που προ πολλού δημιούργησε τις Stargates. 248 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 Αλλά σκέφτηκα—— τον Γκόαουλντ κλέψουν την τεχνολογία τους 249 00:14:48,096 --> 00:14:48,721 και το διεκδικούν ως δικό τους. 250 00:14:49,013 --> 00:14:50,807 Αν αυτό δεν είναι Τεχνολογία Goa'uld 251 00:14:51,099 --> 00:14:53,077 και ο Anubis έχει απλώς έμαθε να το χειρίζεται και μετά... 252 00:14:53,101 --> 00:14:56,354 Ίσως καταστρέφοντάς το, θα το καταφέρει δεν μπορεί να το ξαναφτιάξει γρήγορα. 253 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 Αλλά έχουμε επαρκές εκρηκτικό; 254 00:14:58,356 --> 00:15:00,817 Αυτό είναι το μέλημά μας. Πρέπει να μείνεις εδώ. 255 00:15:01,109 --> 00:15:02,109 Αλλά εγώ —— είσαι τραυματισμένος. 256 00:15:02,193 --> 00:15:04,779 Θα επιβραδύνετε τον ρυθμό μας and risk giving us away. 257 00:15:05,071 --> 00:15:06,989 Το συμβίωμά μου με θεραπεύει. Μπορώ να πάω. 258 00:15:07,281 --> 00:15:08,908 Rya'c, άκουσέ τον. 259 00:15:09,450 --> 00:15:12,829 Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά μάχες που πρέπει να γίνουν. 260 00:15:13,621 --> 00:15:14,997 Μείνετε εδώ μέχρι τη δύση του ηλίου. 261 00:15:15,289 --> 00:15:17,583 Θα προσπαθήσουμε να επιστρέψτε πριν από τότε. 262 00:15:22,505 --> 00:15:24,105 Αν εγκλωβίσουμε την πύλη σε κράμα ατρινίου, 263 00:15:24,257 --> 00:15:26,092 θα μπορούσε να μειώσει την επιπτώσεις της έκρηξης 264 00:15:26,384 --> 00:15:26,968 έως και 40%. 265 00:15:27,260 --> 00:15:29,345 Δεν υπάρχει χρόνος για την εφαρμογή αυτού του σχεδίου. 266 00:15:29,637 --> 00:15:31,514 Αν ανατινάξουμε η πύλη αυτή τη στιγμή, 267 00:15:31,806 --> 00:15:33,166 θα μπορούσαμε να μειώσουμε την ενδεχόμενη ζημιά 268 00:15:33,391 --> 00:15:34,058 έως και 20%. 269 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 Η ζημιά σε ατμόσφαιρα του πλανήτη 270 00:15:36,227 --> 00:15:36,853 θα ήταν ακόμα μη αναστρέψιμη. 271 00:15:37,145 --> 00:15:38,665 Any survivors would να κολλήσει σε έναν κόσμο 272 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 ανίκανος να συντηρήσει τη ζωή όπως την ξέρουμε. 273 00:15:44,735 --> 00:15:45,735 Τι σκέφτεσαι; 274 00:15:45,945 --> 00:15:47,947 Εκτός από το γεγονός ότι αυτοί οι τύποι είναι ηλίθιοι; 275 00:15:48,239 --> 00:15:51,951 Τι νομίζεις το μικρό Ο εξωγήινος άντρας κάνει εκεί κάτω; 276 00:16:16,058 --> 00:16:17,894 Λυπάμαι που μετανιώνεις που ήρθες εδώ τώρα. 277 00:16:18,186 --> 00:16:20,605 Δεν μπορεί πραγματικά δες το ετσι. 278 00:16:21,314 --> 00:16:23,733 Τι κάνεις λοιπόν; 279 00:16:24,859 --> 00:16:25,899 Είναι το πιο ανόητο πράγμα, 280 00:16:26,068 --> 00:16:27,904 αλλά με έχει ενοχλήσει από τότε που έφτασα εδώ. 281 00:16:28,196 --> 00:16:29,196 Τι είναι αυτό; 282 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 Είμαστε μέσα σε ένα βουνό. 283 00:16:31,407 --> 00:16:32,527 Η πύλη προφανώς δεν χωράει 284 00:16:32,700 --> 00:16:34,035 μέσα από οποιαδήποτε από αυτές τις πόρτες. 285 00:16:34,327 --> 00:16:35,995 Λοιπόν, πώς το φτάσαμε εδώ; 286 00:16:36,287 --> 00:16:36,913 Ναι. 287 00:16:37,205 --> 00:16:37,914 Η οροφή ανασύρεται. 288 00:16:38,206 --> 00:16:40,006 Πάνω από αυτό είναι ένας άξονας που οδηγεί στην επιφάνεια, 289 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 και εσωτερικά είναι ένας μηχανισμός γερανού 290 00:16:41,876 --> 00:16:43,753 που σήκωσε την πύλη προς τα κάτω. 291 00:16:44,045 --> 00:16:45,963 Ενδιαφέρων. Ναι. 292 00:16:46,255 --> 00:16:47,507 Ανεβαίνει; 293 00:16:47,798 --> 00:16:49,383 Μετακίνηση της πύλης δεν θα το σβήσει. 294 00:16:49,675 --> 00:16:52,762 Δηλαδή, υπάρχει πουθενά στη γη που... 295 00:17:00,561 --> 00:17:03,523 Ήξερα ότι κάτι θα σκεφτείς. 296 00:17:19,830 --> 00:17:21,070 Αυτή η ασπίδα πιθανότατα εκτείνεται 297 00:17:21,249 --> 00:17:23,960 περιμετρικά του όπλου. 298 00:17:24,252 --> 00:17:25,419 Το μονοπάτι... 299 00:17:30,216 --> 00:17:32,969 Ακούστε με, άνθρωποι. 300 00:17:33,261 --> 00:17:33,803 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε 301 00:17:34,095 --> 00:17:35,555 είναι να το φτάσεις αρκετά μακριά μακριά από τη γη. 302 00:17:35,846 --> 00:17:37,431 Now, the x—302 μπορεί ακόμα να το πετύχει 303 00:17:37,723 --> 00:17:39,083 χωρίς να χρειάζεται μπείτε στον υπερχώρο. 304 00:17:39,225 --> 00:17:40,977 Δείτε, τώρα, αυτό είναι τρελό. 305 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 Έχουμε λιγότερο από 24 ώρες. 306 00:17:43,145 --> 00:17:44,745 Δύο ώρες για να πάρει το πύλη στην επιφάνεια, 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,233 τέσσερα για να το πάει στον Πίτερσον και φορτώθηκε σε ένα c—17, 308 00:17:47,525 --> 00:17:49,652 και δύο ακόμη για να πετάξουν στην περιοχή 51. 309 00:17:49,944 --> 00:17:51,404 Το 747 μας συναντά στη Νεβάδα, 310 00:17:51,696 --> 00:17:52,696 που μας αφήνει 16 ώρες 311 00:17:52,780 --> 00:17:54,699 για να πάρουμε όλη την εξέδρα τοποθετημένα και αερομεταφερόμενα, 312 00:17:54,991 --> 00:17:56,051 και τίποτα από αυτά πρόκειται να συμβεί 313 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 αν είμαστε όλοι δίκαιοι στέκεται εδώ γύρω. 314 00:17:58,369 --> 00:18:00,329 Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει να σώσει τον πλανήτη, 315 00:18:00,621 --> 00:18:02,832 και θα το κάνουμε. 316 00:18:03,165 --> 00:18:04,500 Κουνηθείτε, άνθρωποι. 317 00:18:06,794 --> 00:18:08,004 Μπράβο ταγματάρχη. 318 00:18:08,296 --> 00:18:10,256 Δεν ήταν μόνο δική μου ιδέα, κύριε, 319 00:18:10,548 --> 00:18:12,466 and I dare say δεν έχει γίνει ακόμα. 320 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 Δικαίωμα. Κύριε... 321 00:18:14,927 --> 00:18:16,247 Αντιλαμβάνεσαι ότι αν αυτό λειτουργεί, 322 00:18:16,512 --> 00:18:18,514 δεν θα έχουμε μια αστρική πύλη πια. 323 00:18:18,806 --> 00:18:20,641 Μου πέρασε από το μυαλό. 324 00:18:44,874 --> 00:18:47,001 Ρίξτε τα όπλα σας! 325 00:19:05,603 --> 00:19:07,188 Ναι, αυτός είναι ο λοχίας σίλερ. 326 00:19:07,480 --> 00:19:10,483 Είμαστε έτοιμοι. Ενεργοποιήστε το γερανό. 327 00:19:19,659 --> 00:19:21,911 Έχω λάβει οδηγίες από τους ανωτέρους μου 328 00:19:22,203 --> 00:19:24,413 να σας προσφέρω τον ακόλουθο συμβιβασμό. 329 00:19:24,705 --> 00:19:27,083 Σε αντάλλαγμα για τη συνεχή συνεργασία σας 330 00:19:27,375 --> 00:19:31,003 και πλήρης αποκάλυψη της τεχνολογίας x—302, 331 00:19:31,295 --> 00:19:32,588 είμαστε πρόθυμοι να διευκολύνουμε 332 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 τη χρήση της Stargate μας. 333 00:19:35,257 --> 00:19:35,800 Διευκολύνω; 334 00:19:36,092 --> 00:19:39,178 Μια οικονομική ρύθμιση προς διαπραγμάτευση. 335 00:19:40,471 --> 00:19:42,139 Θέλετε να το νοικιάσουμε; 336 00:19:42,431 --> 00:19:44,100 Ένας απλοϊκός τρόπος να το θέσουμε. 337 00:19:44,392 --> 00:19:47,770 Υπερδιάστημα του x—302 η τεχνολογία δεν λειτουργεί. 338 00:19:48,062 --> 00:19:48,646 Κάποτε θα γίνει. 339 00:19:48,938 --> 00:19:51,774 Προφανώς, ο λόγος που εγώ Είμαι εδώ στην πρώτη θέση 340 00:19:52,066 --> 00:19:52,566 είναι επειδή η κυβέρνησή μου 341 00:19:52,858 --> 00:19:55,444 είναι απρόθυμος να υποστεί το κόστος και ο κίνδυνος 342 00:19:55,736 --> 00:19:58,114 της λειτουργίας μιας Stargate πρόγραμμα όπως αυτό. 343 00:19:58,406 --> 00:19:58,989 Απλώς προσπαθούμε... 344 00:19:59,281 --> 00:20:02,993 Εδώ είναι το μέρος που προφανώς δεν καταλαβαινω. 345 00:20:03,285 --> 00:20:04,285 Ακόμα κι αν, και τονίζω αν, 346 00:20:04,453 --> 00:20:07,498 μπορούμε με επιτυχία πετάξτε αυτήν την πύλη, 347 00:20:07,790 --> 00:20:08,990 Δεν υπάρχει τίποτα να σταματήσει τον Anubis 348 00:20:09,208 --> 00:20:11,669 από την αρχή όλων αυτών πάλι με δεύτερη πύλη. 349 00:20:11,961 --> 00:20:14,839 Κανείς δεν πρόκειται να τρέξει ένα πρόγραμμα Stargate. 350 00:20:15,131 --> 00:20:18,217 Η δεύτερη πύλη πρέπει να μείνει θαμμένος. 351 00:20:29,311 --> 00:20:31,272 Τι ήλπισες να καταφέρω εδώ; 352 00:20:31,564 --> 00:20:32,708 Αλήθεια πιστεύεις θα μπορούσες να καταστρέψεις 353 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 κάτι που δημιουργήθηκε από έναν θεό τόσο δυνατός όσο ο Anubis; 354 00:20:35,025 --> 00:20:38,320 Δεν δημιούργησε το όπλο, και δεν είναι θεός. 355 00:20:41,615 --> 00:20:43,409 Ο θεός σου μπορεί να έχει ήταν αδύναμος, sholva. 356 00:20:43,701 --> 00:20:45,077 Το δικό μου δεν είναι. 357 00:20:45,369 --> 00:20:48,038 Αν με ξέρεις, τότε ξέρετε για τον σκοπό μας. 358 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Η εξέγερση της Γιάφα δυναμώνει. 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,294 Όλοι οι Goa'uld είναι ψεύτικοι θεοί, 360 00:20:53,586 --> 00:20:54,586 και η μόνη τους πραγματική δύναμη 361 00:20:54,670 --> 00:20:56,964 προέρχονται από τη Γιάφα τους οποίους καταπιέζουν. 362 00:21:00,301 --> 00:21:02,178 Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το στόμα σου να μιλήσεις, 363 00:21:02,470 --> 00:21:04,764 θα είναι να απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 364 00:21:08,350 --> 00:21:11,687 Δεν σκότωσες όλους η Γιάφα στους κρίκους. 365 00:21:11,979 --> 00:21:14,857 Ξέρουμε ότι είστε τρεις. 366 00:21:15,149 --> 00:21:16,525 Πού είναι το αγόρι; 367 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 Στοιχεία για το πόσο απελπισμένη 368 00:21:22,072 --> 00:21:24,867 ο δρόμος σου etic η μικρή εξέγερση είναι... 369 00:21:25,159 --> 00:21:28,662 Φέρνεις ένα αγόρι να πολεμήσω τον πόλεμο των ανδρών; 370 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 371 00:21:35,377 --> 00:21:39,882 Ίσως είναι κάποιος στον οποίο θέλεις να αποδείξεις τον εαυτό σου; 372 00:21:42,384 --> 00:21:43,761 Φέρτε μου τον γέρο. 373 00:21:46,305 --> 00:21:48,682 Σκεπάστε το αγόρι, καθώς δεν θα ξεφύγει. 374 00:21:48,974 --> 00:21:52,311 Σε αντίθεση με εσάς, αυτός ανήκει μικρή αξία για τον Anubis. 375 00:21:53,395 --> 00:21:55,022 Ωστόσο, για λογαριασμό σας, 376 00:21:55,314 --> 00:21:56,674 Θα είμαι χαρούμενος να του δείξω 377 00:21:56,774 --> 00:21:59,318 πώς πολεμάει ένας πραγματικός πολεμιστής... 378 00:22:00,402 --> 00:22:01,987 Προς τον θάνατο. 379 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 Υπάρχει κάτι άλλο Θα έπρεπε να ξέρω; 380 00:22:09,537 --> 00:22:10,246 Λοιπόν, υπάρχει κάποια ανησυχία 381 00:22:10,538 --> 00:22:13,958 ότι το 3025 μπορεί να μην έχει το ικανότητα καυσίμου για έξοδο από την ατμόσφαιρα 382 00:22:14,250 --> 00:22:15,650 κουβαλώντας το βάρος της Αστρικής Πύλης. 383 00:22:15,918 --> 00:22:17,253 Πώς είναι δυνατόν; 384 00:22:17,545 --> 00:22:18,985 Οι μηχανές ήταν σχεδιασμένο για χειροτεχνία 385 00:22:19,171 --> 00:22:20,524 με μια εξωγήινη αδράνεια σύστημα απόσβεσης 386 00:22:20,548 --> 00:22:23,968 που ουσιαστικά μειώνεται τη συνολική του μάζα. 387 00:22:24,260 --> 00:22:25,302 Ναι, και; 388 00:22:25,594 --> 00:22:27,763 Λοιπόν, θα κουβαλάς πολύ βαρύ φορτίο. 389 00:22:28,055 --> 00:22:29,055 Πόσο βαρύ; 390 00:22:29,098 --> 00:22:31,559 Η πύλη ζυγίζει 64.000 λίρες, κύριε. 391 00:22:33,185 --> 00:22:33,435 Αυτό είναι βαρύ. 392 00:22:33,727 --> 00:22:36,730 Και θα χρειαστεί να φτάσετε σε ένα υψόμετρο που ξεπερνά τα 180 χιλιόμετρα. 393 00:22:37,022 --> 00:22:38,732 Στην ελάχιστη ταχύτητα διαφυγής 394 00:22:39,024 --> 00:22:40,064 πριν απελευθερώσω την πύλη, 395 00:22:40,109 --> 00:22:41,277 ή θα ξαναπέσει στη γη. 396 00:22:41,569 --> 00:22:42,278 Ξέρω, ξέρω. 397 00:22:42,570 --> 00:22:44,822 Λοιπόν, με βάση τα x—302 χωρητικότητα καυσίμου πυραύλων, 398 00:22:45,114 --> 00:22:46,574 ακόμα και ένα πλήρες έγκαυμα δεν θα το κάνει, 399 00:22:46,866 --> 00:22:48,009 που σημαίνει τους άλλους κινητήρες 400 00:22:48,033 --> 00:22:49,313 θα πρέπει να σας αποχωριστεί 401 00:22:49,368 --> 00:22:51,370 κουβαλώντας κάτι που ζυγίζει έξι φορές μεγαλύτερο 402 00:22:51,662 --> 00:22:52,942 από ό,τι ήταν σχεδιασμένο να μεταφέρει. 403 00:22:53,205 --> 00:22:53,414 Ναι. Κάρτερ-... 404 00:22:53,706 --> 00:22:56,959 Όλη η εξέδρα δεν είναι ακριβώς αεροδυναμική, είτε. 405 00:22:57,251 --> 00:22:57,626 Carter... 406 00:22:57,918 --> 00:23:00,421 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να ξέρεις κάτι από αυτά. 407 00:23:00,713 --> 00:23:02,381 Δουλεύουν πάνω ελαφρύνοντας το 302, 408 00:23:02,673 --> 00:23:03,993 αλλά γι' αυτό πας μόνος σου. 409 00:23:04,258 --> 00:23:06,468 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάθε κιλό μετράει. 410 00:23:06,760 --> 00:23:09,638 Δεν έπρεπε να είχα αυτό το κέικ. 411 00:23:10,264 --> 00:23:12,474 Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σας, κύριε. 412 00:23:13,475 --> 00:23:14,560 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, 413 00:23:14,852 --> 00:23:17,646 και το βρίσκω πολύ παράξενο. 414 00:23:19,189 --> 00:23:19,398 Κάτι άλλο; 415 00:23:19,690 --> 00:23:22,651 Λοιπόν, κύριε, αν αυτό λειτουργεί, Ο Jonas πραγματικά αξίζει... 416 00:23:22,943 --> 00:23:24,278 Τι; 417 00:23:24,570 --> 00:23:25,570 Τι αξίζει; 418 00:23:25,613 --> 00:23:27,156 Δεν ξέρω. Κάτι. 419 00:23:27,448 --> 00:23:30,326 Είναι αυτός που έδωσε η ιδέα να το κάνω αυτό. 420 00:23:30,618 --> 00:23:32,036 Κύριε, τα παράτησε όλα 421 00:23:32,328 --> 00:23:33,621 να μας φέρει τη νακουδρία. 422 00:23:33,913 --> 00:23:36,332 Η γεννήτρια υπερχώρου δεν λειτουργεί. 423 00:23:36,624 --> 00:23:38,792 Δεν φταίει αυτός. 424 00:23:41,670 --> 00:23:43,380 Καλή τύχη, κύριε. 425 00:23:44,173 --> 00:23:46,884 Γεια, τι μπορεί να πάει στραβά, ε; 426 00:24:15,746 --> 00:24:17,373 Οι κρατούμενοι δεν θα μιλήσουν. 427 00:24:17,665 --> 00:24:19,065 Πάρτε τα στο δαχτυλίδια και να τα έχετε 428 00:24:19,166 --> 00:24:21,835 μεταφέρθηκε μέχρι το χατάκ. 429 00:24:50,406 --> 00:24:52,324 Τι ακριβώς αφαιρέσατε; 430 00:24:52,616 --> 00:24:54,016 Όπλα, μερικά από η υποστήριξη της ζωής... 431 00:24:54,284 --> 00:24:56,537 Μην ανησυχείς. Υπάρχει ακόμα αξίζει περισσότερο από μια μέρα. 432 00:24:56,829 --> 00:24:59,873 Λοιπόν, αν χρειάζομαι περισσότερα από μια ώρα, είμαστε όλοι σε μπελάδες. 433 00:25:00,165 --> 00:25:01,165 Δικαίωμα. 434 00:25:01,250 --> 00:25:01,959 Βγάλαμε επίσης ραντάρ, 435 00:25:02,251 --> 00:25:04,003 μερικά από τη συντριβή μηχανισμούς ασφαλείας, 436 00:25:04,294 --> 00:25:05,294 εξοπλισμός προσγείωσης... 437 00:25:05,504 --> 00:25:05,879 Με συγχωρείτε; 438 00:25:06,171 --> 00:25:08,007 Έπρεπε για να το κάνουμε να φιλοξενήσει σωστά 439 00:25:08,298 --> 00:25:08,799 το σύστημα σύσφιξης, 440 00:25:09,091 --> 00:25:11,093 οπότε μόλις ξαναμπείτε την ατμόσφαιρα, 441 00:25:11,385 --> 00:25:12,385 θα πρέπει να βγάλετε. 442 00:25:12,428 --> 00:25:13,708 Δηλαδή μετά στοχεύετε το 302 443 00:25:13,762 --> 00:25:15,431 να πιτσιλιστεί κάτω την ακτή της Φλόριντα. 444 00:25:15,723 --> 00:25:17,725 Πότε θα πήγαινες πες μου αυτό το κομμάτι; Μόλις τώρα. 445 00:25:18,017 --> 00:25:20,352 Δεν ήμασταν απολύτως σίγουροι οτιδήποτε από αυτά θα συνέβαινε 446 00:25:20,644 --> 00:25:21,644 μέχρι πριν από πέντε λεπτά. 447 00:25:21,854 --> 00:25:24,481 Δεν πας να το πιστέψει αυτό. 448 00:25:29,153 --> 00:25:30,571 Ιερά χάλια. 449 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 Σε περιμένουν. 450 00:25:44,626 --> 00:25:46,253 Καλή τύχη. 451 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 Μεταφέρονται στον αέρα, κύριε. 452 00:26:18,994 --> 00:26:23,248 Διοίκηση αποστολής, είμαστε πλησιάζει το υψόμετρο διαχωρισμού. 453 00:26:44,394 --> 00:26:47,981 Επιβεβαίωση υψόμετρου στα 10.000 μέτρα. 454 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 Ναι, Ρότζερ αυτό. 455 00:26:49,942 --> 00:26:50,651 Αυτή είναι η εντολή αποστολής. 456 00:26:50,943 --> 00:26:52,528 Έχεις όρεξη για χωρισμό, 457 00:26:52,820 --> 00:26:53,529 αστρική πτήση. 458 00:26:53,821 --> 00:26:55,280 Προχωρώντας στον χωρισμό. 459 00:27:12,965 --> 00:27:14,633 Ο χωρισμός ολοκληρώθηκε. 460 00:27:15,509 --> 00:27:17,427 Καλή τύχη, κύριε. 461 00:27:17,719 --> 00:27:18,929 Σταμάτα να το λες αυτό. 462 00:27:19,221 --> 00:27:22,266 Φτάνοντας σε υψόμετρο 463 00:27:22,558 --> 00:27:25,269 ταχύτητα έξι mach. 464 00:27:25,561 --> 00:27:27,604 Εμπλεκόμενοι κινητήρες αεροσκαφών. 465 00:27:38,282 --> 00:27:40,784 Γίνεται λίγο ανώμαλο, εντολή. 466 00:27:41,076 --> 00:27:42,578 Roger that, starflight. 467 00:27:42,870 --> 00:27:43,579 Είσαι ακόμα πολύ ρηχός 468 00:27:43,871 --> 00:27:45,581 να εκτοξεύσει τον ενισχυτή πυραύλων. 469 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 Εντάξει, μπορεί να έχω υποτιμούσε τα πράγματα. 470 00:27:48,625 --> 00:27:51,211 Αισθάνεται έτσι το πράγμα καταρρέει. 471 00:27:56,049 --> 00:27:57,759 Το υψόμετρο είναι 42 χιλιόμετρα. 472 00:27:58,051 --> 00:27:59,051 Πρέπει να φτάσει τα 50 473 00:27:59,178 --> 00:28:01,680 πριν προλάβει να πυροβολήσει τον κύριο πυραυλικό κινητήρα. 474 00:28:07,060 --> 00:28:10,314 Εντολή, έχω ένας κύριος συναγερμός προσοχής. 475 00:28:10,606 --> 00:28:12,107 Roger that, starflight. 476 00:28:12,399 --> 00:28:12,900 Χάνω δύναμη. 477 00:28:13,192 --> 00:28:15,819 Starflight, το υψόμετρο σας είναι μόλις 48 χιλιόμετρα. 478 00:28:16,111 --> 00:28:17,613 Βλάβη κινητήρα πλήρους θύρας, 479 00:28:17,905 --> 00:28:20,866 δεξιά στο 6-0%. 480 00:28:22,075 --> 00:28:24,036 Προετοιμασία για ανάφλεξη ενισχυτής πυραύλων. 481 00:28:24,328 --> 00:28:26,705 Είσαι ακόμα πολύ χαμηλά, αστρική πτήση. 482 00:28:28,415 --> 00:28:29,875 Χάνω ταχύτητα, εντολή. 483 00:28:30,167 --> 00:28:32,878 Πάω να ξεκινήσω χάνοντας υψόμετρο. 484 00:28:33,795 --> 00:28:36,381 Εντολή, συμβουλέψτε. 485 00:28:38,675 --> 00:28:42,054 Εντάξει, starflight, πηγαίνετε με καύση του κύριου κινητήρα. 486 00:28:42,721 --> 00:28:43,889 Ελήφθη ασύρματου. 487 00:28:49,811 --> 00:28:52,981 Η ταχύτητα είναι 25.000 χιλιόμετρα την ώρα. 488 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 28... 489 00:28:55,817 --> 00:28:57,177 Πρέπει να φτάσει τα 40 και να το διατηρήσεις 490 00:28:57,277 --> 00:28:59,571 για τουλάχιστον 491 00:29:01,990 --> 00:29:04,868 καύση του κύριου κινητήρα στο 1-0-0%. 492 00:29:05,160 --> 00:29:09,164 Η ταχύτητα πλησιάζει 40.000 χιλιόμετρα την ώρα. 493 00:29:09,456 --> 00:29:12,000 Υψόμετρο, 1—2—0 χιλιόμετρα. 494 00:29:12,834 --> 00:29:15,254 Πέντε, έξι, επτά... 495 00:29:15,545 --> 00:29:17,756 Προετοιμασία για απελευθέρωση the gate, command. 496 00:29:18,173 --> 00:29:19,174 Όχι ακόμα, starflight. 497 00:29:19,466 --> 00:29:21,218 Καίγομαι εδώ. 498 00:29:29,226 --> 00:29:32,479 Εντάξει, αυτό είναι. Μου έχει τελειώσει το γκάζι. 499 00:29:33,897 --> 00:29:37,609 Starflight, το δικό σου υψόμετρο είναι 130 χιλιόμετρα. 500 00:29:38,694 --> 00:29:39,734 Δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 501 00:29:39,987 --> 00:29:41,107 Η ταχύτητα επιβραδύνεται γρήγορα. 502 00:29:41,154 --> 00:29:43,490 Έπρεπε να απολύσει το ενισχυτής πυραύλων πολύ νωρίς. 503 00:29:43,782 --> 00:29:44,782 Δεν λειτούργησε; 504 00:29:44,908 --> 00:29:46,994 Πρόκειται να πέσε πίσω στη γη, κύριε. 505 00:29:51,039 --> 00:29:54,334 Εντάξει... έχεις καμιά ιδέα; 506 00:29:59,881 --> 00:30:02,259 Θέλει κανείς να μου ευχηθεί καλή τύχη; 507 00:30:02,551 --> 00:30:04,386 Το δουλεύουμε. 508 00:30:06,888 --> 00:30:09,766 Based on altitude, angle of ανάβαση και ταχύτητα ρεύματος, 509 00:30:10,058 --> 00:30:13,437 θα φτάσει στην ακτή του Ευρώπη σε 35 λεπτά. 510 00:30:13,729 --> 00:30:15,009 Αν βάλει το 302 σε μια οσφυϊκή μύτη, 511 00:30:15,147 --> 00:30:16,732 μπορούσε να κόψει το δικό του η κάθοδος στο μισό. 512 00:30:17,024 --> 00:30:17,607 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 513 00:30:17,899 --> 00:30:19,619 Έτσι θα μπορούσε να ρίξει το πύλη στον Ατλαντικό. 514 00:30:19,901 --> 00:30:20,610 Φαντάζομαι ότι υπάρχει χρόνος 515 00:30:20,902 --> 00:30:22,863 για να βυθιστεί ίσως 3.000 πόδια. 516 00:30:23,155 --> 00:30:23,572 Θα κάνει καλό αυτό; 517 00:30:23,864 --> 00:30:25,944 Αρκεί να μειώσετε το επιπτώσεις της καταστροφής. 518 00:30:26,074 --> 00:30:28,035 Με πόσο; Όχι πολύ, κύριε. 519 00:30:28,327 --> 00:30:30,829 Αρκετά που αξίζει μια βολή, έτσι δεν είναι; 520 00:31:09,951 --> 00:31:11,119 Rya'c! 521 00:31:24,383 --> 00:31:26,343 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να μειώσουμε το μέγεθος της ζημιάς 522 00:31:26,635 --> 00:31:28,470 ρίχνοντας την πύλη στον ωκεανό. 523 00:31:28,762 --> 00:31:30,222 πρόκειται να have to put the x—302 524 00:31:30,514 --> 00:31:31,681 σε ταραχή και... 525 00:31:31,973 --> 00:31:32,307 Τι; 526 00:31:32,599 --> 00:31:34,893 Starflight, είναι το μόνο που έχουμε. 527 00:31:35,644 --> 00:31:37,354 Τι γίνεται με το hyperdrive; 528 00:31:37,646 --> 00:31:38,646 Συνταγματάρχη, δεν πέτυχε. 529 00:31:38,772 --> 00:31:40,652 Απλώς δεν ξέρουμε που θα με στείλει, σωστά; 530 00:31:40,816 --> 00:31:45,112 Ποιος νοιάζεται, αρκεί είναι ένας γαλαξίας πολύ μακριά. 531 00:31:45,404 --> 00:31:45,821 Έχει δίκιο. 532 00:31:46,113 --> 00:31:47,823 Το παράθυρο σχηματίστηκε. Ήταν απλώς ασταθές. 533 00:31:48,115 --> 00:31:51,326 Συνταγματάρχη, δεν το έχουμε την παραμικρή ιδέα τι θα γινόταν 534 00:31:51,618 --> 00:31:53,370 αν προσπαθούσαμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο υπερχώρου 535 00:31:53,662 --> 00:31:54,662 μέσα στην ατμόσφαιρα. 536 00:31:54,871 --> 00:31:58,500 Ναι, καλά, δεδομένης της κατάστασης... 537 00:32:00,752 --> 00:32:02,421 Το παίρνουμε υπό συμβουλή. 538 00:32:02,712 --> 00:32:03,964 Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας, starflight. 539 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Ταγματάρχη, μπορώ να τηλεφωνήσω. 540 00:32:06,675 --> 00:32:07,050 Κάντε το, κύριε. 541 00:32:07,342 --> 00:32:09,219 Πραγματικά είσαι ένας πιστοποιημένος τρελός. 542 00:32:09,511 --> 00:32:10,947 Ξέρω τι είπα για σένα το να είσαι καλλιτέχνης και όλα αυτά, 543 00:32:10,971 --> 00:32:12,990 αλλά δεν έχω κοιμηθεί σε τρία μέρες, αλλά αυτό είναι μπερδεμένο, 544 00:32:13,014 --> 00:32:14,784 μιλάς για δημιουργία ένα υπερδιάστατο πεδίο 545 00:32:14,808 --> 00:32:16,408 γύρω από ένα ήδη πολύ φορτισμένη Stargate 546 00:32:16,643 --> 00:32:19,229 με μια ασταθή, απρόβλεπτη έκρηξη ενέργειας. 547 00:32:19,563 --> 00:32:19,938 συνειδητοποιώ -... 548 00:32:20,230 --> 00:32:22,274 Αυτό που προτείνω έχει απτά οφέλη. 549 00:32:22,566 --> 00:32:23,859 Ίσως σώσει μερικές ζωές. 550 00:32:24,151 --> 00:32:25,861 Εάν αυτό λειτουργεί, σώζουμε ολόκληρο τον πλανήτη. 551 00:32:26,153 --> 00:32:27,863 Τι πιθανότητες έχουμε για αυτό; 552 00:32:28,155 --> 00:32:30,157 Λοιπόν, ίσως μπορούμε μειώστε λίγο τον κίνδυνο. 553 00:32:31,241 --> 00:32:31,700 Πως; Πως; 554 00:32:31,992 --> 00:32:33,594 Λοιπόν, η αστάθεια της naquadria είναι... 555 00:32:33,618 --> 00:32:37,080 Είναι σε σχέση με το μέγεθος του έκρηξη που προσπαθείς να αποσπάσεις. 556 00:32:37,664 --> 00:32:40,333 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να στείλει την πύλη στον γαλαξία; 557 00:32:40,625 --> 00:32:41,877 Έστω και ένα δευτερόλεπτο στο υπερδιάστημα 558 00:32:42,169 --> 00:32:44,713 δυνητικά μας παίρνει εκατομμύρια μίλια. 559 00:32:45,005 --> 00:32:46,047 Κάντε την κλήση. 560 00:32:47,883 --> 00:32:48,592 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. 561 00:32:48,884 --> 00:32:51,845 Πρέπει να μιλήσω με ο πρόεδρος αμέσως. 562 00:32:54,514 --> 00:32:59,895 Υψόμετρο—— 7—6 χιλιόμετρα και ακόμα πέφτει. 563 00:33:00,729 --> 00:33:04,357 Έχουμε παραγγελίες, starflight. Θα το δοκιμάσουμε με τον δικό σου τρόπο. 564 00:33:04,649 --> 00:33:05,901 Σας ευχαριστώ. Περάστε με μέσα από αυτό. 565 00:33:06,193 --> 00:33:09,863 Κύριε, θα έχουμε για να παρακάμψετε το πρωτόκολλο ασφαλείας 566 00:33:10,155 --> 00:33:11,155 που θα προκαλέσει το 302 567 00:33:11,198 --> 00:33:12,657 για να αποφύγετε μια ασταθή σκουληκότρυπα. 568 00:33:12,949 --> 00:33:15,269 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να αυξήσουμε σημαντικά την ευκαιρία να λειτουργήσει αυτό 569 00:33:15,327 --> 00:33:18,788 ενεργοποιώντας μόνο το γεννήτρια για ένα δευτερόλεπτο. 570 00:33:19,080 --> 00:33:19,289 Δυστυχώς, 571 00:33:19,581 --> 00:33:22,042 δεν ήταν προγραμματισμένο να λειτουργεί για τόσο μικρό χρονικό διάστημα. 572 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 Εμμένω. 573 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Δικαίωμα. Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 574 00:33:26,671 --> 00:33:28,507 Κύριε, θα γράψουμε μια νέα υπορουτίνα. 575 00:33:28,798 --> 00:33:30,842 Θα είναι έτοιμο για μεταφόρτωση σε λίγα λεπτά. 576 00:33:31,134 --> 00:33:36,014 Εντάξει, εν τω μεταξύ, Θα συνεχίσω να πέφτω. 577 00:34:08,046 --> 00:34:08,421 Κάρτερ... 578 00:34:08,713 --> 00:34:10,393 Τελειώσαμε. Μεταφόρτωση το νέο πρόγραμμα, κύριε. 579 00:34:10,674 --> 00:34:13,969 Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα είναι η ενεργοποίηση της γεννήτριας. 580 00:34:14,261 --> 00:34:15,303 Rog er th at. 581 00:34:15,595 --> 00:34:17,389 Δεν θα έχεις πολύ χρόνο. 582 00:34:17,681 --> 00:34:18,056 ξέρω. 583 00:34:18,348 --> 00:34:21,059 Κύριε, αν αυτό λειτουργεί... το ξέρω. 584 00:34:21,518 --> 00:34:23,061 Κύριε; Τι; 585 00:34:23,770 --> 00:34:25,063 Καλή τύχη. 586 00:34:31,152 --> 00:34:33,613 Ενεργοποίηση γεννήτρια υπερχώρου... 587 00:34:34,406 --> 00:34:35,532 Τώρα. 588 00:34:51,172 --> 00:34:52,215 Αυτός είναι ένας παρατηρητής. 589 00:34:52,507 --> 00:34:53,216 Οπτική επιβεβαίωση. 590 00:34:53,508 --> 00:34:57,095 Το x—302 έχει μπει το παράθυρο υπερδιάστημα. 591 00:34:59,264 --> 00:35:00,849 Συνταγματάρχης; 592 00:35:01,725 --> 00:35:03,560 Συνταγματάρχη, διαβάζεις; 593 00:35:07,939 --> 00:35:09,441 Αυτός είναι ένας παρατηρητής. 594 00:35:09,733 --> 00:35:12,110 Δεν υπάρχει ίχνος αλεξίπτωτου. 595 00:35:14,154 --> 00:35:15,154 There is however, 596 00:35:15,280 --> 00:35:17,407 μια φωτεινή παράσταση γίνεται εδώ πάνω. 597 00:35:19,367 --> 00:35:20,367 Λειτούργησε. 598 00:35:20,410 --> 00:35:22,454 Ο βαθύς χώρος εκτιμάται ότι η πύλη πυροδότησε 599 00:35:22,746 --> 00:35:25,123 πάνω από τρία εκατομμύρια μίλια από τη γη. 600 00:35:27,417 --> 00:35:29,044 Αυτός είναι ο παρατηρητής δύο. 601 00:35:29,336 --> 00:35:31,046 Έχω avisual σε ένα chute. 602 00:35:31,338 --> 00:35:33,173 Μετακίνηση για επιβεβαίωση. 603 00:35:33,465 --> 00:35:37,010 Διοίκηση αποστολής, το πιλοτήριο η μονάδα είναι άθικτη. 604 00:35:37,302 --> 00:35:39,846 Εντοπίζουμε splashdown position. 605 00:35:40,138 --> 00:35:42,265 Επιδιόρθωση σε δορυφορικές εικόνες. 606 00:35:45,018 --> 00:35:48,355 Παρατηρητής δύο, η ομάδα παραδιάσωσης βρίσκεται καθ' οδόν. 607 00:35:48,647 --> 00:35:49,147 Rog er th at. 608 00:35:49,439 --> 00:35:51,983 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ είναι συνειδητός και κυματίζει. 609 00:36:05,038 --> 00:36:06,038 Η πύλη έχει κλείσει. 610 00:36:06,164 --> 00:36:08,208 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι πολύ αργά. 611 00:36:09,250 --> 00:36:10,418 Κοίτα... 612 00:36:25,225 --> 00:36:26,267 τσαγιού... 613 00:36:29,062 --> 00:36:30,105 Rya'c! 614 00:36:30,397 --> 00:36:31,523 Rya'c! 615 00:36:47,664 --> 00:36:48,123 Λοιπόν αυτό είναι; 616 00:36:48,415 --> 00:36:50,667 Απλώς τα παρατάς, κλείνει το μαγαζί; 617 00:36:50,959 --> 00:36:51,626 Τουλάχιστον μέχρι να βρούμε τρόπο 618 00:36:51,918 --> 00:36:53,718 να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας ενάντια σε κάτι τέτοιο, 619 00:36:53,878 --> 00:36:54,878 ναι. 620 00:36:55,130 --> 00:36:56,210 Δεν πρέπει να σας πάρει πολύ. 621 00:36:56,423 --> 00:36:58,133 Ναι, σωστά. 622 00:36:58,425 --> 00:36:58,925 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 623 00:36:59,217 --> 00:37:02,220 Γεια, δεν είπα ποτέ δεν πρέπει να χρησιμοποιεί την Αστρική πύλη. 624 00:37:04,472 --> 00:37:08,935 Λοιπόν, άσε με ξέρω αν μπορώ να βοηθήσω 625 00:37:09,227 --> 00:37:10,895 θα. Ευχαριστώ. 626 00:37:13,898 --> 00:37:15,608 Δηλαδή δεν με μισείς; 627 00:37:16,067 --> 00:37:16,693 Ισως. 628 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 Κρίμα για σένα. 629 00:37:18,820 --> 00:37:19,237 Γιατί; 630 00:37:19,529 --> 00:37:22,323 Με τράβηξε περισσότερο σε σένα όταν το έκανα. 631 00:37:23,783 --> 00:37:25,243 Πραγματικά; 632 00:37:26,119 --> 00:37:27,245 Σωστά... 633 00:37:28,163 --> 00:37:30,457 Συνταγματάρχη... Χαίρομαι που είσαι καλά. 634 00:37:30,749 --> 00:37:31,249 Σας ευχαριστώ, κύριε. 635 00:37:31,541 --> 00:37:34,169 Γνωρίζετε τον πρόεδρο θέλει να σε δει από κοντά; 636 00:37:34,461 --> 00:37:35,962 Ναι, μιλήσαμε στο δρόμο μου εδώ. 637 00:37:36,254 --> 00:37:38,256 Μπορείτε να έχετε οποιαδήποτε εργασία θέλετε. 638 00:37:38,548 --> 00:37:42,177 Στην πραγματικότητα, πάντα ήθελα να κουμαντάρω το δικό μου σκάφος. 639 00:37:42,469 --> 00:37:43,178 Για το Ναυτικό; 640 00:37:43,470 --> 00:37:46,598 Ή κάτι λίγο μικρότερο... με κουπιά. 641 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 Το αξίζεις, Τζακ. 642 00:37:51,311 --> 00:37:53,231 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το πάρετε μαζί σας, κύριε; 643 00:37:53,480 --> 00:37:54,189 Είμαστε κλειστά για δουλειές. 644 00:37:54,481 --> 00:37:56,941 έπρεπε να συνταξιοδοτηθεί πριν από πέντε χρόνια. 645 00:37:57,233 --> 00:37:58,753 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό πρόκειται να είναι 646 00:37:58,777 --> 00:38:01,738 προτού μπορέσουμε να επανιδρύσουμε ένα πρόγραμμα Stargate, 647 00:38:02,030 --> 00:38:02,655 αν ποτέ. 648 00:38:02,947 --> 00:38:07,952 Στην πραγματικότητα, εννοούσα απλώς ότι λέει "περιουσία μας. Πολεμική Αεροπορία" σε αυτό. 649 00:38:13,833 --> 00:38:16,211 Ναι, αισθάνομαι ακόμα υπεύθυνος 650 00:38:16,503 --> 00:38:18,046 για τις ομάδες απομονωμένος - κόσμος, 651 00:38:18,338 --> 00:38:19,547 αλλά δεν μπορούμε να... 652 00:38:21,966 --> 00:38:23,218 Χάμοντ. 653 00:38:23,968 --> 00:38:26,304 Λαμβάνουμε επικοινωνία. 654 00:38:33,394 --> 00:38:35,021 Τι συμβαίνει; 655 00:38:35,396 --> 00:38:37,315 Προχωρήστε. Είναι όλοι εδώ. 656 00:38:37,816 --> 00:38:39,567 Ο Στρατηγός Χάμοντ... 657 00:38:39,859 --> 00:38:40,401 Teal'c! τσαγιού... 658 00:38:40,693 --> 00:38:43,613 O'Neill... είναι καλό για να ακουσω εισαι καλα. 659 00:38:43,905 --> 00:38:46,241 Το όπλο που χρησιμοποιείται από Ο Anubis έχει καταστραφεί, 660 00:38:46,533 --> 00:38:48,177 αλλά φοβόμασταν ότι ήταν πολύ αργά για το ταούρι. 661 00:38:48,201 --> 00:38:50,453 Ναι, ήταν κοντά εκεί για ένα λεπτό. 662 00:38:50,745 --> 00:38:52,038 Πλησιάζουμε με φορτηγό πλοίο 663 00:38:52,330 --> 00:38:53,665 ζητήσει άδεια προσγείωσης. 664 00:38:53,957 --> 00:38:55,437 Η NORAD γνωρίζει της προσέγγισής τους, κύριε. 665 00:38:55,708 --> 00:38:58,211 Χορηγήθηκε άδεια. Καλώς ήλθες πίσω, Teal'c. 666 00:38:58,503 --> 00:38:59,503 Επιτυχία. 667 00:38:59,587 --> 00:39:03,800 Στην πραγματικότητα είναι rya'c που αξίζει την τιμή. 668 00:39:13,434 --> 00:39:15,562 Κύριε, αν δεν το κάνετε να ρωτήσω, 669 00:39:15,854 --> 00:39:17,605 τι ακριβώς έκανε δίνουμε στους Ρώσους; 670 00:39:17,897 --> 00:39:20,275 Παλιά καλή αμερικάνικα δολάρια, ταγματάρχης. 671 00:39:20,567 --> 00:39:21,109 Πλάκα κάνεις. 672 00:39:21,401 --> 00:39:25,363 Και τα σχέδια για τα x—302 και 303. 673 00:39:26,406 --> 00:39:27,407 Αλήθεια; 674 00:39:28,366 --> 00:39:29,576 Και κάτι ακόμα. 675 00:39:31,452 --> 00:39:33,288 Λοιπόν ακούω ότι είσαι πολύ καλός πιλότος. 676 00:39:33,580 --> 00:39:35,123 Ο Δάσκαλος Μπράτακ με δίδαξε καλά. 677 00:39:35,415 --> 00:39:37,876 Ελπίζω να είμαι το ίδιο καλός σαν πατέρας μου μια μέρα. 678 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 Απλά να το ξέρεις κανείς δεν είναι τόσο καλός. 679 00:39:40,837 --> 00:39:43,298 Βοηθάει επίσης να είσαι τυχερός. 680 00:39:43,590 --> 00:39:45,425 Δεν το ξέρω αυτό. 681 00:39:45,800 --> 00:39:48,595 Άκου, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να μείνεις για λίγο; 682 00:39:48,887 --> 00:39:50,555 Κάτι παρέα; 683 00:39:52,223 --> 00:39:53,516 Ο Rya'c επέλεξε να βοηθήσει τον Bra'tac 684 00:39:53,808 --> 00:39:55,810 διαδώστε τη λέξη της υπόθεσης μας. 685 00:39:58,271 --> 00:40:00,565 Λοιπόν, είναι καλό να σε ξαναδώ. 686 00:40:15,288 --> 00:40:16,414 Συνταγματάρχης... 687 00:40:16,706 --> 00:40:18,333 Συνταγματάρχη, έχεις λίγο χρόνο; 688 00:40:18,625 --> 00:40:21,336 Ο Κάρτερ μου τα είπε όλα έκανες για να βοηθήσεις. 689 00:40:21,628 --> 00:40:22,337 Όλοι το εκτιμούμε. 690 00:40:22,629 --> 00:40:25,423 Ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε αργότερα. 691 00:40:25,715 --> 00:40:26,715 Συνταγματάρχης... 692 00:40:26,925 --> 00:40:29,010 Ο γιατρός Τζάκσον έφυγε. 693 00:40:29,427 --> 00:40:30,970 Ναι, το πρόσεξα. 694 00:40:31,262 --> 00:40:34,724 Δεν περνάει μέρα που εγώ μη σκέφτεσαι τι έγινε. 695 00:40:35,016 --> 00:40:35,558 Έμεινα δίπλα και παρακολουθούσα τον ed 696 00:40:35,850 --> 00:40:38,019 ενώ μου έσωσε άνθρωποι από την καταστροφή. 697 00:40:38,311 --> 00:40:39,311 Έπρεπε να ήμουν εγώ 698 00:40:39,437 --> 00:40:39,812 που πήδηξε μέσα από το ποτήρι, 699 00:40:40,104 --> 00:40:43,358 αφόπλισε τη συσκευή και έφυγε γιατί δεν το έκανα. 700 00:40:43,650 --> 00:40:45,151 Πρέπει να ζήσεις με αυτό. Το ίδιο και εγώ. 701 00:40:45,443 --> 00:40:47,737 Με θέλεις σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 702 00:40:48,029 --> 00:40:49,697 Δεν έφταιγες εσύ. 703 00:40:49,989 --> 00:40:50,448 Δεν σε κατηγορώ. 704 00:40:50,740 --> 00:40:52,460 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και να αλλάξει αυτό που έγινε, 705 00:40:52,659 --> 00:40:54,077 Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ. 706 00:40:54,369 --> 00:40:58,456 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω και να αλλάξω τι θα γίνει από εδώ και πέρα. 707 00:40:58,915 --> 00:41:00,142 Δεν θέλω να με αθωώσεις. 708 00:41:00,166 --> 00:41:02,794 Απλώς θέλω να είμαι δίνεται η ευκαιρία 709 00:41:03,086 --> 00:41:05,797 να το αποδείξει | μπορεί να κάνει τη διαφορά. 710 00:41:29,445 --> 00:41:31,572 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 711 00:41:31,864 --> 00:41:33,658 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 712 00:41:33,950 --> 00:41:36,077 αλλά μέρος της συμφωνίας για να πάρει τη ρωσική αστρική πύλη 713 00:41:36,369 --> 00:41:39,163 εμπλέκεται η συμφωνία να αφήσουν έναν από τους αξιωματικούς τους 714 00:41:39,455 --> 00:41:40,790 εγγραφείτε sg—1. 715 00:41:42,000 --> 00:41:45,503 Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω για να σώσεις τον κόσμο ξανά; 716 00:41:45,795 --> 00:41:46,421 Συγγνώμη, Τζακ. 717 00:41:46,713 --> 00:41:48,506 πρόκειται να πρέπει να ζήσουν με αυτό. 718 00:41:48,798 --> 00:41:52,218 Κύριε, δεν μπορούμε απλώς να τους πετάξουμε α κόκαλο, να τους δώσω τη δική τους μονάδα; 719 00:41:52,510 --> 00:41:54,429 Θα ήταν ευχαριστημένοι αυτό, έτσι δεν είναι; 720 00:41:54,721 --> 00:41:56,514 Τι γίνεται με το sg—1; 721 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 Στην πραγματικότητα, γενικά, 722 00:42:01,811 --> 00:42:04,772 Έχω ήδη επιλέξει νέο μέλος της ομάδας μας. 723 00:42:07,942 --> 00:42:09,944 Καλή τύχη, συνταγματάρχη. 724 00:42:10,611 --> 00:42:12,155 Σας ευχαριστώ, κύριε. 725 00:42:15,408 --> 00:42:16,743 Πώς φαίνομαι; 726 00:42:17,118 --> 00:42:20,455 Ε, μπορεί να θέλετε να χάσει το κράνος. 727 00:42:22,999 --> 00:42:25,460 Καλή εικασία για το πράσινο. Ευχαριστώ. 728 00:42:25,752 --> 00:42:27,670 Sg—1, πρέπει να πάτε. 729 00:42:27,962 --> 00:42:29,672 Σας ευχαριστώ, κύριε.