1 00:00:02,085 --> 00:00:03,879 Καλέστε την πύλη! 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,714 Καλέστε το τώρα! 3 00:00:12,346 --> 00:00:12,888 Ορκίζομαι, κύριε, 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,390 νόμιζαν ότι ήθελαν να καπνίσει μια πίπα ειρήνης. 5 00:00:32,366 --> 00:00:34,201 «Καλημέρα, λοχία. «Καλημέρα, κύριε. 6 00:00:34,493 --> 00:00:35,953 Πότε πρέπει να επιστρέψω το sg-I; 7 00:00:36,245 --> 00:00:37,388 Ώρα και 22 λεπτά από τώρα, κύριε. 8 00:00:37,412 --> 00:00:39,957 Όταν επιστρέψουν, πες το ταγματάρχη Carter Έχω ένα μήνυμα. 9 00:00:40,249 --> 00:00:41,291 Ναι, κύριε. 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,502 Εισερχόμενη σκουληκότρυπα. 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,174 Λήψη sg—1 κωδικός αναγνώρισης. 12 00:00:49,466 --> 00:00:52,052 Είναι κόκκινος κωδικός, κύριε. Φαίνεται ότι είναι υπό πυρά. 13 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 Μονάδα άμυνας και ιατρική ομάδα στο gateroom. 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,393 Άνοιγμα της Ίριδας. 15 00:01:16,159 --> 00:01:17,369 N επ. 16 00:01:20,163 --> 00:01:21,540 με έχουν πυροβολήσει. 17 00:01:26,169 --> 00:01:30,799 Κάποια ηρεμιστικά... 18 00:01:33,427 --> 00:01:34,094 Σταθερός παλμός. 19 00:01:34,386 --> 00:01:36,013 Απλώς είναι αναίσθητος, κύριε. 20 00:01:36,305 --> 00:01:39,266 Θα ταξινομούσα p2x—374 as unfriendly, sir—... 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,078 Αρκετά πρωτόγονο, από την όψη του. 22 00:01:41,310 --> 00:01:44,688 Υποθέτω καπετάν χάγκμαν θα χρειαστεί να γίνει εκ νέου ανάθεση; 23 00:01:44,980 --> 00:01:45,314 Θα το έλεγα, κύριε. 24 00:01:45,606 --> 00:01:48,191 Θα κάνουμε απολογισμό μια ώρα. Αποβλήθηκε. 25 00:01:49,192 --> 00:01:50,611 Α, κύριε... 26 00:01:50,902 --> 00:01:54,031 Πρέπει να το καλέσω αυτό πρωί από την περιοχή 51. 27 00:01:54,323 --> 00:01:56,074 Έγινε. 28 00:03:29,292 --> 00:03:30,335 Jonas... 29 00:03:31,962 --> 00:03:33,213 Ταγματάρχης... 30 00:03:33,630 --> 00:03:34,673 Πώς είναι ο συνταγματάρχης O'Neill; 31 00:03:34,965 --> 00:03:37,259 Έχει μερικώς torn ligament in his knee. 32 00:03:37,551 --> 00:03:38,551 Θα είναι εντάξει. 33 00:03:38,677 --> 00:03:39,136 Καπετάν χάγκμαν; 34 00:03:39,428 --> 00:03:41,138 Θα αναρρώσει πλήρως. 35 00:03:41,430 --> 00:03:42,764 Αυτό κάνει οκτώ τώρα; 36 00:03:43,056 --> 00:03:47,310 Εννιά, αν μετρήσεις τα δύο ώρες διήρκεσε ο καπετάνιος Μάθισον. 37 00:03:47,602 --> 00:03:48,602 Δικαίωμα. 38 00:03:48,645 --> 00:03:50,939 Άρα δεν χρειαζόταν για την αρχαία Βαυλωνία; 39 00:03:51,314 --> 00:03:52,399 Όχι ακριβώς. 40 00:03:52,691 --> 00:03:55,235 Νομίζεις ότι μπορείς αφιερώνω λίγες ώρες; 41 00:03:55,527 --> 00:03:56,653 Σίγουρος. Για τι; 42 00:03:56,945 --> 00:03:57,654 Λοιπόν, έχεις πάει εδώ τρεις μήνες. 43 00:03:57,946 --> 00:04:01,116 Ο στρατηγός Χάμοντ σε ένιωσε μπορεί τελικά να θέλει να φύγει από τη βάση. 44 00:04:02,325 --> 00:04:05,245 Ναί. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 45 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Πού πάμε; 46 00:04:07,247 --> 00:04:07,664 Ν εβάδα. 47 00:04:07,956 --> 00:04:10,167 Αίθριος ουρανός, 73 βαθμοί... 48 00:04:10,459 --> 00:04:13,545 Υπάρχουν τουλάχιστον ξέρετε. 49 00:04:13,837 --> 00:04:16,214 Αλλά αυτό, αυτό είναι φανταστικό. 50 00:04:16,506 --> 00:04:18,383 Δηλαδή έχεις όλο τον καιρό σου 51 00:04:18,675 --> 00:04:21,178 από παντού ο πλανήτης σου εδώ, 52 00:04:21,470 --> 00:04:22,679 ακόμη και οι μακροπρόθεσμες προβλέψεις. 53 00:04:22,971 --> 00:04:25,474 Είναι σαν να προβλέπεις το μέλλον. 54 00:04:26,349 --> 00:04:28,643 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά εμπλέκεται η επιστήμη. 55 00:04:28,935 --> 00:04:30,187 ξέρω. 56 00:04:30,479 --> 00:04:31,688 Τι υπάρχει στη Νεβάδα; 57 00:04:32,355 --> 00:04:33,982 Σας αρέσουν οι εκπλήξεις; 58 00:04:34,608 --> 00:04:36,276 Σίγουρος. Τους αγαπώ. 59 00:04:38,487 --> 00:04:40,238 Γεια σου, ταγματάρχη; 60 00:04:42,699 --> 00:04:44,659 Πώς ξέρω τι χρώμα να φορέσω; 61 00:04:50,582 --> 00:04:52,667 Καλούμε ο ένας τον άλλον κάθε πρωί... 62 00:05:15,398 --> 00:05:15,690 Ταγματάρχης, 63 00:05:15,982 --> 00:05:17,502 νόμιζα ότι θα ήθελες για να δείτε το πρωτότυπο 64 00:05:17,526 --> 00:05:18,235 μόλις ολοκληρώθηκε. 65 00:05:18,527 --> 00:05:20,445 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πολύ πριν από το χρονοδιάγραμμα. 66 00:05:24,157 --> 00:05:25,242 Πολύ εντυπωσιακό. 67 00:05:25,534 --> 00:05:26,910 Σας ευχαριστώ. 68 00:05:27,202 --> 00:05:31,206 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 69 00:05:31,498 --> 00:05:32,958 Είμαι... Συγγνώμη; 70 00:05:33,250 --> 00:05:36,169 Δρ Λάρι Μέρφι, συνταγματάρχης Τζακ Ο'Νιλ. 71 00:05:38,296 --> 00:05:38,547 Αυτό είναι το Teal'c, 72 00:05:38,839 --> 00:05:40,632 και αυτός είναι ο Jonas Quinn, ο υπεύθυνος άνθρωπος 73 00:05:40,924 --> 00:05:43,134 για να μας συστήσετε στη νακουδρία. 74 00:05:43,426 --> 00:05:43,969 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 75 00:05:44,261 --> 00:05:47,347 Σε περίπτωση που υπήρχε κάποια αμφιβολία για αυτό που μόλις έλεγα, 76 00:05:47,639 --> 00:05:48,639 όχι. 77 00:05:48,807 --> 00:05:50,267 Χμ, συγγνώμη, σε τι ακριβώς; 78 00:05:50,559 --> 00:05:52,269 Ο Ο'Νιλ πιστεύει πρόκειται να ζητήσετε 79 00:05:52,561 --> 00:05:54,354 που δοκιμάζουμε — πετάξτε αυτό το αεροσκάφος. 80 00:05:55,272 --> 00:05:56,898 Α, ναι, φυσικά. 81 00:05:57,190 --> 00:05:58,275 Κύριε, δεν ήμουν κοντά για αυτό, 82 00:05:58,567 --> 00:05:59,687 αλλά είμαστε όλοι πολύ οικείοι 83 00:05:59,901 --> 00:06:00,901 με την εμπειρία σας 84 00:06:01,111 --> 00:06:02,445 με τον προκάτοχο του x—302. 85 00:06:02,737 --> 00:06:04,281 Είσαι τώρα, αλήθεια; 86 00:06:04,573 --> 00:06:09,202 Λοιπόν, κύριε, μπορώ να σας πω ότι αυτό είναι ένα πολύ διαφορετικό πλοίο. 87 00:06:09,494 --> 00:06:12,289 Κύριε, ο χ—3οι ήταν ένα τροποποιημένο ανεμόπτερο. 88 00:06:12,581 --> 00:06:14,207 Τώρα, ενώ πολλοί των συστημάτων του 302 89 00:06:14,499 --> 00:06:16,835 όπου ανακατασκευάστηκε από τεχνολογίες Goa'uld, 90 00:06:17,127 --> 00:06:18,753 είναι εξ ολοκλήρου ανθρώπινο-χτισμένο. 91 00:06:19,045 --> 00:06:20,922 Το ίδιο και ο Τιτανικός. 92 00:06:21,256 --> 00:06:24,926 Κύριε, αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο σημαντική ανακάλυψη για τη γη 93 00:06:25,218 --> 00:06:27,304 από την ανακάλυψη της Αστρικής Πύλης. 94 00:06:27,804 --> 00:06:28,179 Γιατί είναι αυτό; 95 00:06:28,471 --> 00:06:29,574 Έχει τέσσερα διαφορετικά σετ κινητήρων, 96 00:06:29,598 --> 00:06:33,059 πίδακες αέρα-αναπνοής, τροποποιημένοι αεροσκάφη για μεγάλο υψόμετρο, 97 00:06:33,351 --> 00:06:34,728 και έναν ενισχυτή πυραύλων. 98 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 Είπες τέσσερα, σωστά; 99 00:06:36,605 --> 00:06:40,317 Ο τέταρτος κινητήρας είναι α γεννήτρια παραθύρων υπερχώρου. 100 00:06:40,609 --> 00:06:42,360 Ακόμα και τα ανεμόπτερα Goa'uld δεν είναι ικανοί 101 00:06:42,652 --> 00:06:43,320 της εισόδου στον υπερχώρο. 102 00:06:43,612 --> 00:06:44,321 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι πολύ μικρά 103 00:06:44,613 --> 00:06:46,948 να κουβαλήσει το Goa'uld έκδοση της γεννήτριας. 104 00:06:47,282 --> 00:06:48,700 Τα δικά μας είναι πολύ πιο συμπαγή. 105 00:06:48,992 --> 00:06:50,327 Λόγω της naquadria. 106 00:06:50,619 --> 00:06:52,746 Jonas, όλα αυτά έγιναν δυνατό εξαιτίας σου. 107 00:06:53,038 --> 00:06:54,998 Είναι ακόμα μερικές εβδομάδες μακριά από πρακτική δοκιμασία, 108 00:06:55,248 --> 00:06:57,709 αλλά όλα προκαταρκτικά οι ενδείξεις φαίνονται καλές. 109 00:06:58,001 --> 00:06:59,721 Εάν αυτό αποδώσει με τον τρόπο που σχεδιάστηκε, 110 00:06:59,961 --> 00:07:03,131 το x—302 θα είναι το πρώτο διαστημικό σκάφος κατασκευής ανθρώπου 111 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 ικανό για διαστρικά ταξίδια. 112 00:07:11,806 --> 00:07:13,606 Η συμφωνία που έγινε από τις κυβερνήσεις μας, γενικά... 113 00:07:13,808 --> 00:07:18,229 Έχω επίγνωση κάθε πτυχής της διάταξης, συνταγματάρχη. 114 00:07:18,521 --> 00:07:20,523 Τζακ, έλα μέσα. 115 00:07:23,234 --> 00:07:26,196 Συνταγματάρχη, ξέρεις συνταγματάρχης Τσέκοφ, 116 00:07:26,488 --> 00:07:29,449 ο Ρώσος απεσταλμένος στο sgc. 117 00:07:29,991 --> 00:07:30,367 Έχουμε γνωριστεί. 118 00:07:30,659 --> 00:07:34,037 Ο συνταγματάρχης Τσέκοφ αισθάνεται ότι όπως σύμβολο των κοινών μας προσπαθειών, 119 00:07:34,329 --> 00:07:36,373 ένας Ρώσος αξιωματικός θα πρέπει να ανατεθεί 120 00:07:36,665 --> 00:07:38,291 να ενταχθείς sg — I. 121 00:07:39,542 --> 00:07:41,878 Πάνω από το σάπιο πτώμα μου, κύριε. 122 00:07:42,671 --> 00:07:44,297 Συνταγματάρχης; 123 00:07:44,965 --> 00:07:47,550 λυπάμαι. Το είπα δυνατά; 124 00:07:48,259 --> 00:07:49,528 Είπα θα ήθελα συζητήστε το μαζί σας 125 00:07:49,552 --> 00:07:52,555 και ότι ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες σκεφτείτε το προσεκτικά. 126 00:07:52,847 --> 00:07:53,390 Και ότι θα κάνω, στρατηγέ, 127 00:07:53,682 --> 00:07:57,435 αλλά είμαι ακόμα αρκετά σίγουρος Θα πω, «δάγκωσε με». 128 00:07:58,853 --> 00:08:00,855 Συνταγματάρχη, θα μας συγχωρήσετε; 129 00:08:01,898 --> 00:08:03,400 Γενικός. 130 00:08:07,570 --> 00:08:09,197 Λυπάμαι λοιπόν. 131 00:08:15,662 --> 00:08:16,662 Λυπάμαι, στρατηγέ. 132 00:08:16,705 --> 00:08:19,582 Ξέρεις εννοώ καμία ασέβεια προς εσάς. 133 00:08:19,874 --> 00:08:20,166 ξέρω. 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,938 Μάλλον έπρεπε να είχα επιπλήξει εσύ μπροστά στον συνταγματάρχη, 135 00:08:23,044 --> 00:08:25,463 αλλά συμφωνώ μαζί σου συναισθήματα σε αυτή την περίπτωση. 136 00:08:25,755 --> 00:08:28,133 Αυτός που αποφάσισε κάθε ομάδα που περνάει από την πύλη 137 00:08:28,425 --> 00:08:29,467 πρέπει να έχει τέσσερα άτομα; 138 00:08:29,759 --> 00:08:31,052 Κανείς δεν λέει ότι το κάνει, 139 00:08:31,344 --> 00:08:35,098 αλλά ο Ντάνιελ Τζάκσον παρείχε sg—εγώ με ανεκτίμητη γνώση, 140 00:08:35,390 --> 00:08:35,765 γλωσσικές δεξιότητες, 141 00:08:36,057 --> 00:08:39,394 και κατά τη γνώμη μου, μια πολύ ευεργετική άποψη, 142 00:08:39,686 --> 00:08:42,689 ένα, νομίζω, είναι σημαντικό αρκετά για να δοκιμάσετε και να αντικαταστήσετε. 143 00:08:42,981 --> 00:08:44,816 Όχι όμως με Ρώσο. 144 00:08:45,108 --> 00:08:45,400 I agree, 145 00:08:45,692 --> 00:08:48,445 αλλά η Υπομονή μου αρχίζει να φορέσει αδύνατα σε αυτό το θέμα. 146 00:08:48,737 --> 00:08:51,364 Νομίζω ότι σου έδωσα ένα υπέροχο η συμφωνία του γεωγραφικού πλάτους τελευταία, 147 00:08:51,656 --> 00:08:53,158 δεδομένης της κατάστασης. 148 00:08:53,450 --> 00:08:53,783 Κύριε—... 149 00:08:54,075 --> 00:08:56,453 Τζακ, έφυγες ο κατάλογος των αποστολών πάντως 150 00:08:56,745 --> 00:08:58,455 μέχρι να επουλωθεί πλήρως αυτό το γόνατο. 151 00:08:58,747 --> 00:09:01,291 Χρησιμοποιήστε το χρόνο για να προσπαθήσετε και πάρτε μια προοπτική. 152 00:09:01,583 --> 00:09:03,877 Βρείτε κάποιον κατάλληλο μπορείτε να εργαστείτε με. 153 00:09:04,169 --> 00:09:08,465 Θα έχω όλο το διαθέσιμο προσωπικό αρχεία που προωθούνται σε εσάς. 154 00:09:08,757 --> 00:09:10,091 Αποβλήθηκε. 155 00:09:12,844 --> 00:09:14,554 Ναι, κύριε. 156 00:09:23,563 --> 00:09:24,731 Μείζων. Ναι; 157 00:09:25,023 --> 00:09:26,583 Συνειδητοποίησα ότι ποτέ στην πραγματικότητα από ό,τι σε έκανε 158 00:09:26,649 --> 00:09:27,859 για να δω το x—302. 159 00:09:28,151 --> 00:09:32,072 Λοιπόν, στρατηγέ Χάμοντ με διέταξε να σε προσκαλέσω. 160 00:09:32,947 --> 00:09:34,949 Χαίρομαι για το naquadria θα είναι χρήσιμο. 161 00:09:35,241 --> 00:09:36,785 Ναι, έτσι φαίνεται. 162 00:09:37,077 --> 00:09:39,370 Μπορώ να δω τα σχέδια για αυτό; 163 00:09:39,662 --> 00:09:39,996 Ναι. 164 00:09:40,288 --> 00:09:41,724 λέει ο στρατηγός Χάμοντ θα έπρεπε να σου δώσω 165 00:09:41,748 --> 00:09:43,792 οτιδήποτε θέλετε σχετικά με την έρευνα για τη νακουδρία, 166 00:09:44,084 --> 00:09:46,169 άρα... είναι άνθρωπος του λόγου του. 167 00:09:46,461 --> 00:09:48,621 Αμφιβάλλω ότι θα σημαίνει πολλά εσύ χωρίς κατανόηση 168 00:09:48,797 --> 00:09:50,037 της επιστήμης και της μηχανικής μας. 169 00:09:50,173 --> 00:09:52,634 Λοιπόν, ίσως μπορείς προτείνω κάποια σχετική ανάγνωση. 170 00:09:54,135 --> 00:09:57,305 Ναι, σίγουρα. Θα πληκτρολογήσω μια λίστα. 171 00:09:57,597 --> 00:09:59,015 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 172 00:10:02,727 --> 00:10:04,646 Ξέρεις, ταγματάρχη, 173 00:10:05,188 --> 00:10:07,273 Είμαι το ίδιο καλά σωματικά όπως οποιοσδήποτε σε αυτή τη βάση, 174 00:10:07,565 --> 00:10:11,069 και έχω δεσμευτεί στη μνήμη σχεδόν όλο το έργο του Δρ Τζάκσον. 175 00:10:11,528 --> 00:10:11,653 Πάντα; 176 00:10:11,945 --> 00:10:13,380 Σύμφωνα με τις δοκιμές Ο Δρ Fraiser χορήγησε, 177 00:10:13,404 --> 00:10:17,033 I have the ability to learn much πιο γρήγορα από τον μέσο άνθρωπο. 178 00:10:17,325 --> 00:10:19,536 Όλα πολύ ενδιαφέροντα πληροφορίες, αλλά... 179 00:10:19,828 --> 00:10:21,287 Θέλω να γίνω μαζί σας, 180 00:10:21,704 --> 00:10:22,704 εξερευνήστε άλλα σχέδια et, 181 00:10:22,831 --> 00:10:24,791 ανακαλύψτε νέους κόσμους, νέους πολιτισμούς, 182 00:10:25,083 --> 00:10:27,627 βοηθήστε να απαλλαγούμε από τον γαλαξία του Γκόαουλντ. 183 00:10:27,919 --> 00:10:29,337 Καταλαβαίνω την εικόνα. 184 00:10:29,629 --> 00:10:31,629 Δεν μπορώ να μείνω εδώ σε αυτό βασίζω την υπόλοιπη ζωή μου. 185 00:10:31,840 --> 00:10:33,133 Δεν μπορώ να επιστρέψω στον πλανήτη μου. 186 00:10:33,424 --> 00:10:35,552 Δεν το αντιλαμβάνονται απειλή που υπάρχει εκεί έξω. 187 00:10:35,844 --> 00:10:36,987 Μπορώ να τους βοηθήσω βοηθώντας σας. 188 00:10:37,011 --> 00:10:39,722 Μπορώ επίσης να βοηθήσω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε ο Δρ Τζάκσον. 189 00:10:40,723 --> 00:10:42,016 Jonas... 190 00:10:42,308 --> 00:10:46,604 Καταλαβαίνω γιατί θέλετε να γίνετε μέλος του sg—I, 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,482 και λυπάμαι, 192 00:10:50,733 --> 00:10:52,694 αλλά απλά δεν το κάνω δείτε το να συμβαίνει. 193 00:11:11,588 --> 00:11:13,131 Σε εμπιστεύεται. 194 00:11:13,756 --> 00:11:16,050 Πιστεύω ότι είσαι εσύ πρέπει να μάθει να εμπιστεύεται. 195 00:11:18,761 --> 00:11:19,864 Πώς μπορεί να μάθει να με εμπιστεύεται 196 00:11:19,888 --> 00:11:21,598 αν δεν το κάνει καν μίλα μου, ξέρεις; 197 00:11:21,890 --> 00:11:28,354 Με θεωρεί υπεύθυνο τι συνέβη στον γιατρό Τζάκσον. 198 00:11:28,646 --> 00:11:30,148 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 199 00:11:34,736 --> 00:11:37,614 Πώς μπορώ να ξεκινήσω για να το αναπληρώσω 200 00:11:37,906 --> 00:11:39,949 αν δεν μου δώσει την ευκαιρία; 201 00:11:44,495 --> 00:11:46,206 Είναι όντως αυτό ένα άθλημα σε αυτόν τον πλανήτη; 202 00:11:46,497 --> 00:11:47,749 Είσαι τραυματίας, Τζόνας Κουίν; 203 00:11:48,041 --> 00:11:49,751 Θα χρειαστούν περισσότερα από αυτό. 204 00:11:50,043 --> 00:11:52,003 Θα σου πω τι, 205 00:11:52,295 --> 00:11:53,295 αν σε γκρεμίσω, 206 00:11:53,379 --> 00:11:55,632 πρέπει να μιλήσεις συνταγματάρχης O'Neill για μένα. 207 00:11:57,550 --> 00:11:58,801 Καλά. 208 00:12:06,768 --> 00:12:07,768 Είμαι εντάξει. 209 00:12:07,936 --> 00:12:09,729 Δεν ήμουν έτοιμος. 210 00:12:13,900 --> 00:12:15,652 Είμαι έτοιμος τώρα. 211 00:12:34,295 --> 00:12:36,089 Μικρό σνακ; 212 00:12:40,468 --> 00:12:42,762 σου λέω, το πανεπιστήμια αυτού του μεγάλου έθνους 213 00:12:43,054 --> 00:12:45,598 γίνονται λίγο χαλαροί στις εισαγωγές τους. 214 00:12:45,890 --> 00:12:46,951 Σε ποιον είσαι αναφερόμενος, O'Neill; 215 00:12:46,975 --> 00:12:50,561 Μπορώ να είμαι τόσο διπλωμάτης και ανοιχτόμυαλος όπως όλοι. 216 00:12:51,562 --> 00:12:52,272 Ο Χάμοντ επιμένει 217 00:12:52,563 --> 00:12:54,399 sg—Χρειάζομαι έναν κοινωνικοπολιτικό σπασίκλα 218 00:12:54,691 --> 00:12:57,277 για να αντισταθμίσει το δικό μας συντριπτική δροσιά. 219 00:12:58,111 --> 00:12:59,946 Έχετε σκεφτεί τον Jonas Quinn; 220 00:13:00,863 --> 00:13:02,407 Τώρα, ξέρω έχεις κάνει εξάσκηση, 221 00:13:02,699 --> 00:13:03,992 αλλά ακόμα δεν μπορώ να πω. 222 00:13:05,868 --> 00:13:07,287 Είναι αστείο; 223 00:13:07,870 --> 00:13:10,623 Επιθυμεί να ενταχθεί στο αγώνα εναντίον των Γκόαουλντ. 224 00:13:10,915 --> 00:13:12,709 Είναι Αλί... 225 00:13:15,420 --> 00:13:16,796 En. 226 00:13:17,797 --> 00:13:18,923 Είναι εξωγήινος. 227 00:13:21,676 --> 00:13:22,969 Το θέμα είναι ότι δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε 228 00:13:23,261 --> 00:13:23,845 κάποιος άλλος στην ομάδα. 229 00:13:24,137 --> 00:13:26,848 Εσύ, Κάρτερ, και εγώ μπορούμε χειριστείτε τα πράγματα μια χαρά. 230 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 Έμαθες να με εμπιστευτείς, Ο'Νιλ. 231 00:13:29,642 --> 00:13:30,642 Αυτό είναι διαφορετικό. 232 00:13:30,768 --> 00:13:32,186 Δεν πιστεύω ότι είναι. 233 00:13:32,478 --> 00:13:35,106 Όπως εγώ, έτσι και ο Jonas Quinn μπορεί να είσαι ξένος σε αυτόν τον κόσμο, 234 00:13:35,398 --> 00:13:38,151 αλλά έχει ορκιστεί να δεσμευτεί τον εαυτό του στην αιτία του ταύρου. 235 00:13:38,443 --> 00:13:39,027 Ναι, αυτό δεν σημαίνει 236 00:13:39,319 --> 00:13:42,363 Θέλω να τον βλέπει η πλάτη μου στη μάχη, εντάξει; 237 00:13:42,905 --> 00:13:45,241 Μη προγραμματισμένα εισερχόμενα ταξίδια. 238 00:13:55,335 --> 00:13:57,587 Bratac, τι συμβαίνει; 239 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 Τεκ μα τε, αφέντη μπράτατς. 240 00:14:00,048 --> 00:14:02,759 Λυπάμαι που δεν το έκανα έλα σύντομα, Teal'c. 241 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Ο Ντρέυ είναι βαριά άρρωστος. 242 00:14:06,346 --> 00:14:08,056 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω. Πάω. 243 00:14:12,935 --> 00:14:14,103 Δεν ήξερα ότι είχε γυναίκα. 244 00:14:14,395 --> 00:14:16,230 Ναι, και έναν γιο, τον ryac. 245 00:14:16,564 --> 00:14:18,775 Εξορίστηκαν από το σπίτι τους στο chulak 246 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 όταν ο Teal'c αυτομόλησε. 247 00:14:20,360 --> 00:14:22,820 Κάποια στιγμή, απόφης πραγματικά ryac με πλύση εγκεφάλου 248 00:14:23,112 --> 00:14:24,352 και προσπάθησε να τον χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 249 00:14:24,489 --> 00:14:26,616 Ο Μπράτατς κοιτούσε έξω για αυτούς από τότε. 250 00:14:26,908 --> 00:14:28,576 Γιατί λοιπόν δεν το έκανε ο Teal'c απλά να τα φέρω εδώ; 251 00:14:28,868 --> 00:14:30,028 Λοιπόν, ο Drey'auc ήθελε να μείνει 252 00:14:30,078 --> 00:14:31,358 με τους δικούς της ανθρώπους αν είναι δυνατόν. 253 00:14:31,496 --> 00:14:32,576 Ο Teal'c έλειπε σε αποστολές 254 00:14:32,705 --> 00:14:34,207 τις περισσότερες φορές πάντως. 255 00:14:34,499 --> 00:14:36,059 Προσπαθεί να γυρίσει σπίτι όσο συχνά μπορεί, 256 00:14:36,292 --> 00:14:37,502 αλλά δεν του είναι εύκολο. 257 00:14:37,794 --> 00:14:38,914 Δεν θα ήξερες ποτέ, έτσι; 258 00:14:39,128 --> 00:14:40,838 Teal'c δεν είναι ακριβώς ένα ανοιχτό βιβλίο. 259 00:14:41,130 --> 00:14:44,092 Ωστόσο, συνήθως είμαι πολύ καλύτερα στο να διαβάζεις ανθρώπους. 260 00:14:44,384 --> 00:14:45,426 Μείζων! 261 00:14:45,718 --> 00:14:47,470 Γιατί δεν ενημερώθηκα για το x—302; 262 00:14:47,762 --> 00:14:50,515 Για παράδειγμα, μπορεί να μην είναι να είναι τόσο προφανές σε όλους, 263 00:14:50,807 --> 00:14:53,768 αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά πολύ αναστατωμένος. 264 00:14:55,603 --> 00:14:57,980 Πώς το έμαθες για το x—302, συνταγματάρχη; 265 00:14:58,272 --> 00:14:59,273 Δεν είναι αυτό το θέμα. 266 00:14:59,565 --> 00:15:00,817 Το άρθρο 3α ορίζει ξεκάθαρα-... 267 00:15:01,109 --> 00:15:03,778 Το x—302 δεν έχει τίποτα να κάνει με την Αστρική Πύλη. 268 00:15:04,070 --> 00:15:05,070 Χρησιμοποιείται η naquadria 269 00:15:05,113 --> 00:15:07,240 για να τροφοδοτήσει τον υπερχώρο γεννήτρια παραθύρων 270 00:15:07,532 --> 00:15:07,990 προμηθεύτηκε μέσω... 271 00:15:08,282 --> 00:15:10,618 Μη εξουσιοδοτημένη εισερχόμενη σκουληκότρυπα. 272 00:15:10,910 --> 00:15:11,577 Τι τώρα; 273 00:15:11,869 --> 00:15:13,996 Θα αναλάβω οτιδήποτε για αυτό. 274 00:15:24,006 --> 00:15:25,842 Δεν λαμβάνουμε idc, κύριε. 275 00:15:26,134 --> 00:15:28,302 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 276 00:15:30,763 --> 00:15:32,140 Τι συμβαίνει; 277 00:15:32,890 --> 00:15:34,517 Προφανώς, τίποτα. 278 00:15:35,393 --> 00:15:36,644 Τίποτα; 279 00:15:36,936 --> 00:15:38,229 Έτσι θα φαινόταν. 280 00:15:39,689 --> 00:15:40,857 Αυτό είναι μια ανατροπή. 281 00:15:41,149 --> 00:15:41,774 Η πύλη λειτουργεί σωστά. 282 00:15:42,066 --> 00:15:44,068 Σίγουρα ψάχνουμε σε μια εισερχόμενη σκουληκότρυπα. 283 00:15:44,360 --> 00:15:45,987 Αλλά δεν έρχεται τίποτα; 284 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 Από όσο μπορώ να πω. 285 00:15:48,948 --> 00:15:51,033 Ο Γκόα χρησιμοποίησε αυτή η τακτική πριν. 286 00:15:51,826 --> 00:15:54,162 Να εμποδίσουν τη διαφυγή μας ενώ επιτέθηκαν σε πλοία, 287 00:15:54,454 --> 00:15:55,663 ναι. 288 00:15:56,122 --> 00:15:58,416 Τίποτα από ρολόι στο βαθύ διάστημα. 289 00:15:59,041 --> 00:16:00,877 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 290 00:16:01,169 --> 00:16:02,449 Για να μείνει ανοιχτή η σκουληκότρυπα, 291 00:16:02,670 --> 00:16:04,172 πρέπει να στείλεις κάτι μέσω, 292 00:16:04,464 --> 00:16:06,215 ένα ραδιοφωνικό σήμα, οτιδήποτε. 293 00:16:06,591 --> 00:16:08,968 Δεν παίρνουμε τίποτα. 294 00:16:10,386 --> 00:16:11,554 Σκεφτείτε το, κύριε. 295 00:16:11,846 --> 00:16:13,097 Θα τηλεφωνήσω στον πρόεδρο. 296 00:16:13,389 --> 00:16:14,765 Ναι, κύριε. 297 00:16:16,142 --> 00:16:17,810 Μη με κοιτάς. 298 00:16:18,102 --> 00:16:19,896 Δεν έχω τίποτα. 299 00:16:28,863 --> 00:16:31,532 Όπως βλέπετε, οι συνθήκες είναι σκληρές. 300 00:16:32,074 --> 00:16:33,910 Ήταν ασφαλείς εδώ. 301 00:16:34,202 --> 00:16:37,914 Πρέπει να μετακινηθούν στο νέο φυλάκιο που χτίστηκε από τους Ταύρους. 302 00:16:38,206 --> 00:16:39,446 Όλη η Jaffa που υποστηρίζει τον σκοπό μας 303 00:16:39,582 --> 00:16:40,291 είναι ευπρόσδεκτοι εκεί. 304 00:16:40,583 --> 00:16:43,002 Το Drey'auc δεν βρίσκεται σε καμία κατάσταση να μετακινηθεί τώρα. 305 00:16:43,628 --> 00:16:44,712 Γιατί περίμενες; 306 00:16:45,004 --> 00:16:48,341 Όπως είναι, σας έφερα εδώ ενάντια στις επιθυμίες της. 307 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Ήταν πάντα περήφανη. 308 00:16:56,974 --> 00:17:00,061 Εκείνη αρνήθηκε να δεχτεί η νέα συμβίωση. 309 00:17:00,353 --> 00:17:00,895 Προμηθεύτηκε ένα; 310 00:17:01,187 --> 00:17:03,272 Όχι, δεν το έκανε εύχομαι να θυσιαζόμαστε 311 00:17:03,564 --> 00:17:06,067 η ζωή μιας άλλης Jaffa να σώσει τους δικούς της, 312 00:17:06,359 --> 00:17:08,819 ακόμα κι ένας που ακόμα λατρευόταν ανόητα 313 00:17:09,111 --> 00:17:10,238 οι ψεύτικοι θεοί. 314 00:17:10,613 --> 00:17:12,114 Όλοι θα επιλέγαμε την ίδια μοίρα. 315 00:17:12,406 --> 00:17:15,576 Στο παρελθόν —— δεν είναι το παρελθόν φίλε μου. 316 00:17:15,868 --> 00:17:16,911 Η διαφωνία που εκτρέφαμε 317 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 έχει επιφέρει πολλές αλλαγές. 318 00:17:19,247 --> 00:17:21,415 Το Γκόα δεν θα ήταν πλέον εμπιστευτείτε τους ιερείς της Γιάφα 319 00:17:21,707 --> 00:17:24,627 με τα μικρά τους όπως έκαναν κάποτε. 320 00:17:30,341 --> 00:17:31,634 Ryac. 321 00:17:33,261 --> 00:17:35,763 Τολμάς να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ; 322 00:17:37,682 --> 00:17:40,518 Είναι νεκρή εξαιτίας σου. 323 00:17:48,150 --> 00:17:50,194 Θα μπορούσε να είναι ένα κάποιου είδους δυσλειτουργία; 324 00:17:50,486 --> 00:17:52,154 Είναι δυνατόν, κύριε, αλλά εξαιρετικά απίθανο. 325 00:17:52,446 --> 00:17:54,073 Οι πιθανότητες είναι, κάποιος φώναξε γη 326 00:17:54,365 --> 00:17:56,200 από μια πύλη εκτός κόσμου. 327 00:17:57,034 --> 00:17:58,034 Λάθος αριθμός; 328 00:17:58,202 --> 00:18:00,122 Λοιπόν, κανονικά, η πύλη κλείνει αυτόματα 329 00:18:00,288 --> 00:18:00,997 μετά από σύντομο χρονικό διάστημα 330 00:18:01,289 --> 00:18:02,809 αν δεν μπαίνει τίποτα ο ορίζοντας γεγονότων 331 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 από την εξερχόμενη τοποθεσία. 332 00:18:05,543 --> 00:18:07,545 Τι κάνουμε λοιπόν; 333 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 Περιμένουμε. 334 00:18:09,338 --> 00:18:12,049 Εξ όσων γνωρίζω, κανένας μπόρεσε να συντηρήσει μια σκουληκότρυπα 335 00:18:12,341 --> 00:18:13,426 για περισσότερο από 38 λεπτά. 336 00:18:13,718 --> 00:18:16,721 Μπορεί όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό καλέστε επανειλημμένα την πύλη μας 337 00:18:17,013 --> 00:18:18,115 απλά για να μας εμποδίσει να το χρησιμοποιήσουμε; 338 00:18:18,139 --> 00:18:20,075 Έχω προγραμματίσει τον υπολογιστή για να καλέσετε τον ιστότοπο Alpha 339 00:18:20,099 --> 00:18:22,268 αμέσως μετά το η εισερχόμενη σκουληκότρυπα λήγει 340 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 για παν ενδεχόμενο. 341 00:18:23,686 --> 00:18:25,366 Θα μπορούμε να θυμηθούμε οι ομάδες μας εκτός κόσμου 342 00:18:25,438 --> 00:18:28,107 και ελπίζω να επικοινωνήσετε κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 343 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 Είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 344 00:18:43,956 --> 00:18:46,751 38 λεπτά, δώστε ή πάρτε μερικά δευτερόλεπτα. 345 00:18:52,214 --> 00:18:54,050 Πόσα είναι λίγα; 346 00:18:54,342 --> 00:18:56,177 Εντάξει, τώρα έχουμε πρόβλημα. 347 00:20:03,619 --> 00:20:05,746 Πίστεψε σε εσένα, 348 00:20:06,038 --> 00:20:08,207 στον αγώνα που διάλεξες. 349 00:20:09,208 --> 00:20:10,543 Όπως έκανες κάποτε. 350 00:20:11,877 --> 00:20:14,714 Πόσο καιρό ήμασταν να ζήσω έτσι; 351 00:20:15,005 --> 00:20:16,590 Θα πεθάνουμε όλοι όπως εκείνη; 352 00:20:16,882 --> 00:20:18,259 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 353 00:20:18,551 --> 00:20:20,136 Το Goa'uld μπορεί να νικηθεί. 354 00:20:20,428 --> 00:20:22,722 Όσο πρέπει μεταφέρω συμβιώτες, 355 00:20:23,013 --> 00:20:25,474 θα εξαρτηθούμε από το Goa'uld για τις ζωές μας. 356 00:20:25,766 --> 00:20:27,893 Θα βρούμε να είμαστε ελεύθεροι. 357 00:20:31,188 --> 00:20:34,734 Η μητέρα μου δεν θα το κάνει ποτέ know this freedom you speak of. 358 00:20:35,067 --> 00:20:36,277 Δεν είχε άλλη επιλογή. 359 00:20:36,569 --> 00:20:37,987 Της το έφερες αυτό. 360 00:20:38,279 --> 00:20:40,239 Διάλεξες και για τους δυο μας. 361 00:20:42,450 --> 00:20:45,244 Τώρα, όπως θα έκανε κάθε πολεμιστής... 362 00:20:45,703 --> 00:20:48,247 Επιλέγω να εκδικηθώ τον θάνατό της. 363 00:20:49,331 --> 00:20:52,084 Όλα όσα έχω κάνει, Έχω κάνει για σένα. 364 00:20:52,376 --> 00:20:53,376 Τότε ντρέπομαι, 365 00:20:53,461 --> 00:20:56,172 γιατί δεν έχεις κάνει τίποτα αλλά φέρνει πόνο και δυστυχία 366 00:20:56,464 --> 00:20:58,632 και πάνω απ' όλα ψεύτικη ελπίδα 367 00:20:58,924 --> 00:21:00,259 στην αμέτρητη Γιάφα. 368 00:21:01,635 --> 00:21:03,471 Στη συνέχεια πυροβολήστε το όπλο σας. 369 00:21:27,745 --> 00:21:30,247 Ταγματάρχη, υπάρχει άνοδος η εξουσία διατηρείται 370 00:21:30,539 --> 00:21:32,500 δίπλα στην πύλη εσωτερικούς πυκνωτές 371 00:21:32,792 --> 00:21:34,126 του ο.Ι%. 372 00:21:34,418 --> 00:21:35,687 Λοιπόν, ενώ υπάρχει μια ανοιχτή σκουληκότρυπα, 373 00:21:35,711 --> 00:21:36,831 η τιμή τείνει να κυμαίνεται 374 00:21:36,921 --> 00:21:37,939 τουλάχιστον τόσο πολύ πάντως. 375 00:21:37,963 --> 00:21:40,466 Όχι για το τελευταίο 12 λεπτά, δεν έχει. 376 00:21:42,009 --> 00:21:44,845 Μεταβείτε στο διαγνωστικό πύλης οθόνη τέσσερα. 377 00:21:48,057 --> 00:21:50,976 Κανονικός. Δεν υπάρχουν εισερχόμενα ενεργειακές αναγνώσεις. 378 00:21:51,727 --> 00:21:54,313 Αυξήστε την ευαισθησία κατά 50%. 379 00:21:59,235 --> 00:21:59,652 Τι ήταν αυτό; 380 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 Μπορεί να είναι παρεμβολή στη γραμμή 381 00:22:01,529 --> 00:22:03,447 μεταξύ της πύλης και του υπολογιστή. 382 00:22:04,406 --> 00:22:07,618 Εκεί είναι πάλι. Αύξηση ευαισθησία κατά 200%. 383 00:22:07,910 --> 00:22:10,287 Αυτό είναι καλά μέσα στο αποδεκτό περιθώριο σφάλματος 384 00:22:10,579 --> 00:22:11,288 για τους αισθητήρες. 385 00:22:11,580 --> 00:22:13,332 ξέρω. Δοκιμάστε το πάντως. 386 00:22:19,922 --> 00:22:21,274 Το παραδέχομαι, είναι ένα πολύ μικρή ανωμαλία, 387 00:22:21,298 --> 00:22:24,093 αλλά θα μπορούσε να συμβάλει στη συσσώρευση ισχύος στην πύλη. 388 00:22:24,385 --> 00:22:26,929 Αλλά... λάθη είναι τυχαίος, υπολοχαγός. 389 00:22:27,221 --> 00:22:30,057 Ό,τι κι αν είναι αυτό, έχει ένα ξεχωριστό μοτίβο. 390 00:22:30,349 --> 00:22:31,350 Δικαίωμα. 391 00:22:37,439 --> 00:22:41,527 Πάλη! Ή δεν θεωρείτε είμαι άξιος αντίπαλος; 392 00:22:46,448 --> 00:22:48,075 Θα πρέπει να χαίρεσαι που δεν το κάνει, 393 00:22:48,367 --> 00:22:51,036 γιατί αν το έκανε, θα σε τσάκιζε στη μέση. 394 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Έχεις γίνει επιδέξιος, ryac, 395 00:22:54,206 --> 00:22:55,206 αλλά αληθινός πολεμιστής της Τζάφα 396 00:22:55,332 --> 00:22:57,585 δεν αφήνει τη θλίψη θολώνει την κρίση του. 397 00:22:57,877 --> 00:22:58,877 Διαλέγω τον αντίπαλό μου 398 00:22:59,128 --> 00:23:00,796 όσο ανόητα διάλεξε το δικό του. 399 00:23:01,088 --> 00:23:02,328 Ο Teal'c διάλεξε τη μοίρα της μητέρας σου 400 00:23:02,381 --> 00:23:03,883 όχι περισσότερο από αυτό που διάλεξε το δικό του. 401 00:23:04,174 --> 00:23:06,302 Είμαστε όλοι θύματα του Γκόαουλντ. 402 00:23:06,594 --> 00:23:07,594 Όχι, κύριε Μπράτακ, 403 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Ο ryac είναι σωστός. 404 00:23:09,555 --> 00:23:11,390 έχω αποτύχει τόσο αυτός όσο και η μητέρα του. 405 00:23:12,933 --> 00:23:13,517 Το αγόρι κρίνει 406 00:23:13,809 --> 00:23:16,395 χωρίς να έχει πολεμήσει μια μόνο μάχη. 407 00:23:16,687 --> 00:23:19,148 Πολεμικός πόλεμος που φαίνεται ότι δεν μπορεί να κερδίσει 408 00:23:19,440 --> 00:23:21,692 δεν κάνει η αιτία κάποιου είναι λιγότερο ευγενής. 409 00:23:21,984 --> 00:23:23,068 Νοιάζεται περισσότερο για τον θάνατο 410 00:23:23,360 --> 00:23:25,112 παρά για τους δικούς του σάρκα και αίμα. 411 00:23:25,404 --> 00:23:26,697 Το ίδιο πρέπει και όλη η Jaffa 412 00:23:26,989 --> 00:23:29,658 αν κάποιος από εμάς είναι ποτέ να γευτεί την ελευθερία. 413 00:23:42,630 --> 00:23:45,007 Εντοπίσαμε μια ενέργεια συσσώρευση μέσα στην πύλη. 414 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Μεταδίδεται μέσα από την εισερχόμενη σκουληκότρυπα. 415 00:23:48,302 --> 00:23:48,886 Δεν το προσέξαμε πριν 416 00:23:49,178 --> 00:23:50,572 γιατί οι αισθητήρες μας δεν είναι βαθμονομημένα 417 00:23:50,596 --> 00:23:52,097 για να μετρήσω κάτι τόσο μικρό. 418 00:23:52,389 --> 00:23:53,891 Η Ίριδα φαίνεται να κρατάει. 419 00:23:54,183 --> 00:23:54,433 Ναι, κύριε. 420 00:23:54,725 --> 00:23:57,186 Είναι πιθανό να επιβραδύνει το σημαντική μεταφορά ενέργειας, 421 00:23:57,478 --> 00:23:59,438 αλλά δεν είναι σταματώντας το εντελώς. 422 00:24:00,314 --> 00:24:01,899 Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 423 00:24:02,191 --> 00:24:03,400 Στην πραγματικότητα, κύριε, είναι. 424 00:24:03,692 --> 00:24:06,070 Η ίδια η πύλη είναι ένας τεράστιος υπεραγωγός 425 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 ικανό να απορροφήσει τεράστια ποσά ενέργειας. 426 00:24:08,906 --> 00:24:10,741 Τώρα, αν αυτή η ικανότητα τελικά ξεπερνιέται, 427 00:24:11,033 --> 00:24:12,636 η νακουάντα που η Stargate αποτελείται από 428 00:24:12,660 --> 00:24:15,454 θα χρεωθεί και θα μπορούσε τελικά να εκραγεί. 429 00:24:16,163 --> 00:24:17,456 Πόση ώρα; 430 00:24:17,790 --> 00:24:18,790 Λίγες μέρες, ίσως και λιγότερο. 431 00:24:18,832 --> 00:24:20,501 Το υπολογίζουμε τώρα. 432 00:24:21,418 --> 00:24:23,003 Υπάρχουν καλά νέα; 433 00:24:25,547 --> 00:24:27,383 Απλά κακό και χειρότερο, κύριε. 434 00:24:27,675 --> 00:24:31,053 Μιλάμε για ένα έκρηξη 2.000 έως 3.000 μεγατόνων. 435 00:24:31,345 --> 00:24:33,472 Αρκετά για να βγάλουμε το Κολοράντο. 436 00:24:33,847 --> 00:24:35,349 Το προκύπτον περιβαλλοντικές επιπτώσεις 437 00:24:35,641 --> 00:24:37,476 θα μπορούσε να καταστρέψει όλη τη ζωή στη γη. 438 00:24:39,687 --> 00:24:41,188 Υπάρχει χειρότερο; 439 00:24:43,148 --> 00:24:45,484 Δεν έχουμε ιδέα πώς να το σταματήσουμε. 440 00:25:09,091 --> 00:25:10,592 Shel mak. 441 00:25:10,884 --> 00:25:12,511 Shel assah. 442 00:25:58,640 --> 00:26:00,559 Αφήστε τον να θρηνήσει. 443 00:26:01,435 --> 00:26:02,644 Έχει μεγαλώσει να με μισεί. 444 00:26:02,936 --> 00:26:03,979 Δεν το κάνει, 445 00:26:04,271 --> 00:26:07,316 ούτε πιστεύει αληθινά ο σκοπός μας είναι μάταιος. 446 00:26:07,608 --> 00:26:09,485 Ο Ντρέυ δεν θα το επέτρεπε. 447 00:26:10,652 --> 00:26:12,821 Τότε γιατί μιλάει όπως κάνει αυτός; 448 00:26:14,782 --> 00:26:15,991 Αυτοαμφιβολία. 449 00:26:16,283 --> 00:26:18,494 Από την ημέρα Η Apophis του έκανε πλύση εγκεφάλου, 450 00:26:18,786 --> 00:26:21,371 έχει πιστέψει το δικό του μυαλό είναι αδύναμο. 451 00:26:21,955 --> 00:26:23,332 Δεν είναι αλήθεια. 452 00:26:23,624 --> 00:26:25,459 ήσουν όχι διαφορετικός στην ηλικία του. 453 00:26:25,751 --> 00:26:29,213 Μετά τον θάνατο του ο πατέρας στα χέρια του cronus, 454 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 ο φόβος σχεδόν σε έφαγε. 455 00:26:32,800 --> 00:26:35,803 Όπως το ryac, ήταν επιθυμία για εκδίκηση 456 00:26:36,095 --> 00:26:37,513 που σου έδωσε δύναμη. 457 00:26:37,805 --> 00:26:39,515 Ο Ryac ρίχνει λάθος την ευθύνη του. 458 00:26:39,807 --> 00:26:41,141 Κατευθύνει την κακία του προς εσάς 459 00:26:41,433 --> 00:26:42,713 γιατί πιστεύει τον αμφιβάλλεις 460 00:26:42,810 --> 00:26:44,436 όσο κι αν αμφιβάλλει για τον εαυτό του. 461 00:26:44,728 --> 00:26:46,980 Γιατί να πίστευε κάτι τέτοιο; 462 00:26:48,941 --> 00:26:50,526 Γιατί είσαι ο πατέρας του 463 00:26:50,818 --> 00:26:53,612 και δεν έχεις του είπε το αντίθετο. 464 00:27:50,961 --> 00:27:53,964 Όχι πολύ καιρό πριν, 465 00:27:54,298 --> 00:27:56,341 Με συνέλαβαν στη μάχη 466 00:27:57,342 --> 00:28:00,596 και απόφης πήρε τον έλεγχο του μυαλού μου. 467 00:28:02,222 --> 00:28:03,849 Με έκανε να πιστέψω 468 00:28:04,141 --> 00:28:07,686 που ήμουν για άλλη μια φορά ο πιστός πρώτος πρωθυπουργός του, 469 00:28:08,478 --> 00:28:11,690 και γύρισε πάνω μου φίλους που με εμπιστεύτηκαν. 470 00:28:12,858 --> 00:28:14,109 Αν δεν ήταν για το Bratac 471 00:28:14,401 --> 00:28:15,611 και η ιεροτελεστία του m'al Sharran, 472 00:28:15,903 --> 00:28:17,613 θα είχα πεθάνει 473 00:28:17,905 --> 00:28:20,699 πιστεύοντας ότι Ο απόφης ήταν ο θεός μου. 474 00:28:26,330 --> 00:28:28,624 Είτε πιστεύεις σε μένα 475 00:28:28,916 --> 00:28:30,375 ή τι επέλεξα να κάνω 476 00:28:30,667 --> 00:28:31,001 δεν αλλάζει το γεγονός 477 00:28:31,293 --> 00:28:34,880 που δεν έχω ποτέ αμφέβαλλα για την καρδιά σου, ryac. 478 00:28:36,798 --> 00:28:39,635 Δεν χρειάζεται να κερδίσεις ποτέ πίσω την εμπιστοσύνη μου, γιε μου, 479 00:28:39,927 --> 00:28:42,554 γιατί δεν το έχασες ποτέ. 480 00:28:55,108 --> 00:28:57,861 Δεν πρέπει να κόψουμε όλο το ρεύμα στην πύλη; Δεν θα κάνει καλό. 481 00:28:58,153 --> 00:28:59,738 Εισερχόμενες σκουληκότρυπες αντλούν όλη τους την ενέργεια 482 00:29:00,030 --> 00:29:01,070 από την πηγή εκτός κόσμου. 483 00:29:01,156 --> 00:29:03,325 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ θέλει ακόμα να μπορεί να παρακολουθεί την πύλη 484 00:29:03,617 --> 00:29:04,737 μέσω του συστήματος ανατροφοδότησης. 485 00:29:04,952 --> 00:29:05,661 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη ρωσική πύλη, 486 00:29:05,953 --> 00:29:06,620 γιατί δεν μπορείς καλέστε από μια άλλη πύλη 487 00:29:06,912 --> 00:29:09,790 όταν υπάρχει ήδη ένα καθιερωμένο εισερχόμενη σκουληκότρυπα στη γη. 488 00:29:17,089 --> 00:29:19,466 Η συσσώρευση ενέργειας έχει φτάσει το i8%. 489 00:29:19,758 --> 00:29:22,302 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για την αποστράγγιση των πυκνωτών. 490 00:29:22,594 --> 00:29:24,721 Ακόμα σέξι όπως πάντα, βλέπω. 491 00:29:25,555 --> 00:29:25,973 Τι κάνεις εδώ; 492 00:29:26,265 --> 00:29:28,745 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να χτίζεις αντιδραστήρες Naquadah για τη Ρωσία 493 00:29:28,976 --> 00:29:30,852 αν δεν πάει να είσαι Ρωσία, υπάρχει; 494 00:29:31,144 --> 00:29:34,314 σκέφτηκε το Πεντάγωνο μπορεί να χρειαστείτε κάποια βοήθεια 495 00:29:34,856 --> 00:29:35,857 όχι από σένα. 496 00:29:36,149 --> 00:29:38,694 Ω, εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνω πάρε έναν καφέ και ένα ντόνατ 497 00:29:38,986 --> 00:29:40,570 και περίμενε το μεγάλο μπαμ. 498 00:29:42,364 --> 00:29:44,116 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. 499 00:29:44,408 --> 00:29:45,701 Μείζων. 500 00:29:46,576 --> 00:29:47,953 Καροτσιέρης. 501 00:29:48,245 --> 00:29:52,457 Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα αν είχατε ένα εξωγήινο πλοίο που δουλεύει. 502 00:29:52,749 --> 00:29:53,292 Γεια σου, 503 00:29:53,625 --> 00:29:56,128 Δεν το κατέστρεψα, το έκανε ο Γκόαουλ, 504 00:29:56,586 --> 00:29:58,964 and we barely escaped με τη ζωή μας, σας ευχαριστώ. 505 00:29:59,256 --> 00:30:01,717 Τι καλό είναι να είσαι α μέρος αυτού του λεγόμενου 506 00:30:02,009 --> 00:30:03,218 προστατευόμενο σχέδιο και συνθήκη 507 00:30:03,510 --> 00:30:04,830 αν δεν μπορείς καν φτάνουν στο άσγκαρντ 508 00:30:05,095 --> 00:30:06,221 όταν μας επιτίθενται; 509 00:30:06,513 --> 00:30:07,514 Με συγχωρείτε, κύριοι. 510 00:30:07,806 --> 00:30:09,850 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Dr. Murphy στην περιοχή 51. 511 00:30:10,142 --> 00:30:13,729 Λέει ότι μπορεί να το έχει x—302 έτοιμο σε έξι ώρες. 512 00:30:14,021 --> 00:30:15,861 Νόμιζα ότι ήταν εβδομάδες μακριά από μια δοκιμή πτήσης. 513 00:30:16,023 --> 00:30:18,317 Κύριε, δοκιμάσαμε τα πάντα άλλο μπορούμε να σκεφτούμε. 514 00:30:18,608 --> 00:30:21,778 Η μόνη μας ευκαιρία είναι αν μπορεί να επικοινωνήσει με το Asgard. 515 00:30:22,195 --> 00:30:23,822 Θα ήθελα να γίνω εθελοντής, κύριε. 516 00:30:26,908 --> 00:30:28,201 I'll go too, sir. 517 00:30:30,203 --> 00:30:32,080 Είσαι σίγουρος ότι είσαι ετοιμάζεσαι, συνταγματάρχη; 518 00:30:32,372 --> 00:30:33,790 Ναι, κύριε. 519 00:30:34,082 --> 00:30:37,836 Θα έχω προετοιμάσει τη μεταφορά και έτοιμο σε 20 λεπτά. 520 00:31:17,959 --> 00:31:19,753 Shaq'rel. 521 00:31:20,045 --> 00:31:20,420 Teal'c. 522 00:31:20,712 --> 00:31:22,172 Έχει γίνει επίσης μακρύς, παλιός φίλος. 523 00:31:22,464 --> 00:31:23,673 Ευτυχώς που είσαι εδώ. 524 00:31:23,965 --> 00:31:25,365 έχω φέρει κουβέντα να κυριαρχήσει στο Bratac 525 00:31:25,592 --> 00:31:26,802 για να σε προειδοποιήσει. 526 00:31:27,094 --> 00:31:28,094 Από τι; 527 00:31:28,178 --> 00:31:29,763 Οι ταύροι κινδυνεύουν. 528 00:31:30,055 --> 00:31:32,349 Είναι κάτω επίθεση από τον Anubis. 529 00:31:59,543 --> 00:32:01,461 Υποθέτω ότι ήσουν briefed on the way here? 530 00:32:01,753 --> 00:32:02,953 Εν ολίγοις. Ο στόχος είναι η άβυδος, 531 00:32:03,130 --> 00:32:05,424 ότι είναι το πιο κοντινό πλανήτης με αστρική πύλη. 532 00:32:05,715 --> 00:32:07,318 Το ξέρεις αυτό τις θεωρητικές μας προσομοιώσεις 533 00:32:07,342 --> 00:32:09,511 για το άνοιγμα ενός υπερχώρου παράθυρο έγιναν στο διάστημα; 534 00:32:09,803 --> 00:32:11,430 Ξέρουμε ότι πρέπει αφήστε την ατμόσφαιρα. 535 00:32:11,721 --> 00:32:13,849 Πρέπει να φύγουμε το έδαφος πρώτα. 536 00:32:14,141 --> 00:32:16,309 Θα πετάξει, συνταγματάρχη. Βάζω στοίχημα τη ζωή μου σε αυτό. 537 00:32:16,601 --> 00:32:17,769 Θέλεις να έρθεις μαζί; 538 00:32:18,061 --> 00:32:20,814 Θα ήθελα πολύ, αλλά χρειάζομαι εδώ. 539 00:32:21,606 --> 00:32:23,358 Ναί. Ναι, είσαι. 540 00:32:30,866 --> 00:32:33,869 Ξέρετε, κύριε, ακόμα κι αν το κάνουμε καταφέρω να επικοινωνήσω με τον άσγκαρντ, 541 00:32:34,161 --> 00:32:36,872 υπάρχει πιθανότητα δεν θα μπορέσει να μας βοηθήσει. 542 00:32:37,164 --> 00:32:39,249 Ποιο είναι το νόημα σου, Κάρτερ; 543 00:32:39,708 --> 00:32:42,752 Μάλλον δεν έχω ένα πέρα από αυτό, κύριε. 544 00:32:43,628 --> 00:32:44,963 Σας ευχαριστώ. 545 00:32:51,386 --> 00:32:52,929 Λείπεις το θέμα, γιατρέ. 546 00:32:53,221 --> 00:32:55,061 Στρατηγέ, μπορώ να έχω ένα λεπτό; Μακάρι να είχα ένα. 547 00:32:55,182 --> 00:32:57,559 Ταγματάρχης Κάρτερ και συνταγματάρχης O'Neill are about to take off. 548 00:32:57,851 --> 00:32:58,953 Περί αυτού πρόκειται, κύριε. 549 00:32:58,977 --> 00:32:59,977 Λοιπόν, τι εννοείς; 550 00:33:00,228 --> 00:33:01,228 Κοίτα, δεν είμαι επιστήμονας, 551 00:33:01,354 --> 00:33:03,154 αλλά έχω σπουδάσει όλη η έρευνα Goa'uld 552 00:33:03,398 --> 00:33:04,858 γίνεται σε naquadria, και όπως ξέρεις, 553 00:33:05,150 --> 00:33:05,734 ο ταγματάρχης Κάρτερ μου επέτρεψε να δω 554 00:33:06,026 --> 00:33:07,986 τις προδιαγραφές του x—302. 555 00:33:08,278 --> 00:33:09,279 Και; 556 00:33:09,571 --> 00:33:10,197 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 557 00:33:10,489 --> 00:33:12,908 Πραγματικά; Αυτό είναι ακριβώς αυτό που έλεγα. 558 00:33:13,200 --> 00:33:14,201 Ποιος είσαι; 559 00:33:14,493 --> 00:33:14,910 Τζόνας Κουίν. 560 00:33:15,202 --> 00:33:17,913 Ω, ο εξωγήινος με η εκκεντρική naquadah. 561 00:33:18,205 --> 00:33:19,789 Naquadria. Είσθε; 562 00:33:20,081 --> 00:33:22,918 McKay, επιστήμονας, γη. 563 00:33:25,086 --> 00:33:26,796 Στρατηγός... 564 00:33:27,088 --> 00:33:29,299 Η αστάθεια της νακουδρίας 565 00:33:29,591 --> 00:33:31,092 αυξάνεται εκθετικά 566 00:33:31,384 --> 00:33:32,384 καθώς προσπαθείτε να εξαγάγετε 567 00:33:32,594 --> 00:33:33,594 περισσότερη ενέργεια από αυτό. 568 00:33:33,803 --> 00:33:35,931 Α, αυτό είναι ακόμα χειρότερο απ' όσο φανταζόταν. 569 00:33:36,223 --> 00:33:37,623 Αν επιτρέπεις αυτό το τεστ για να συνεχιστεί -... 570 00:33:37,682 --> 00:33:39,142 Γιε μου, αυτό δεν είναι το πιο δίκαιο. 571 00:33:39,434 --> 00:33:42,145 Εάν το x—302 αποτύχει, αυτό ο πλανήτης θα καταστραφεί. 572 00:33:42,437 --> 00:33:43,939 Καταλαβαίνω τη θέση σας, κύριε. 573 00:33:44,231 --> 00:33:45,315 Δεν είναι μόνο η θέση μου. 574 00:33:45,607 --> 00:33:47,275 Επιμένεις να υποφέρεις τις συνέπειες 575 00:33:47,567 --> 00:33:48,777 μαζί με όλους τους άλλους. 576 00:33:49,069 --> 00:33:50,069 Τώρα, αν κάποιος από τους δύο 577 00:33:50,237 --> 00:33:51,437 έχετε μια πιο συνετή πρόταση 578 00:33:51,571 --> 00:33:52,572 για την ανάσχεση αυτής της κρίσης, 579 00:33:52,864 --> 00:33:53,949 Είμαι πρόθυμος να το ακούσω, 580 00:33:54,241 --> 00:33:56,535 αλλιώς προτείνω κατεβαίνουμε όλοι κάτω, 581 00:33:56,826 --> 00:33:57,160 σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας, 582 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 και ελπίδα ταγματάρχη Κάρτερ και Ο συνταγματάρχης O'Neill μπορεί να βρει βοήθεια 583 00:34:06,086 --> 00:34:06,378 Σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας; 584 00:34:06,670 --> 00:34:08,231 Απλώς ένας προληπτικός τρόπος κάποιοι άνθρωποι έχουν 585 00:34:08,255 --> 00:34:10,590 της έκφρασης τους επιθυμία για καλή τύχη. 586 00:34:11,132 --> 00:34:12,259 Πραγματικά; 587 00:34:12,551 --> 00:34:14,052 Γελοίο, ε; 588 00:34:28,900 --> 00:34:30,318 Πλοήγηση. 589 00:34:30,610 --> 00:34:30,986 Ελεγχος. 590 00:34:31,278 --> 00:34:34,406 Οξυγόνο, πίεση, έλεγχος θερμοκρασίας. 591 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Έλεγχος όλων. 592 00:34:37,075 --> 00:34:38,410 Αδρανειακά αποσβεστήρες. 593 00:34:42,163 --> 00:34:43,206 Δροσερό... 594 00:34:43,498 --> 00:34:45,000 Και ελέγξτε. 595 00:34:45,667 --> 00:34:47,043 Κινητήρες. 596 00:34:47,335 --> 00:34:48,962 Έλεγχος όλων. 597 00:34:49,254 --> 00:34:50,589 Phasers; 598 00:34:50,880 --> 00:34:51,881 Συγγνώμη, κύριε. 599 00:34:52,173 --> 00:34:53,717 Όλα τα συστήματα λειτουργούν. 600 00:34:58,096 --> 00:35:01,016 Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορούμε οδηγείτε στον γαλαξία. 601 00:35:01,308 --> 00:35:03,518 Αυτό το πράγμα χειρίζεται σαν α Cadillac στο έδαφος. 602 00:35:03,810 --> 00:35:06,187 Συνταγματάρχη, ταγματάρχη, αυτός είναι ο Χάμοντ. 603 00:35:06,730 --> 00:35:07,105 Τζόνας Κουίν 604 00:35:07,397 --> 00:35:09,858 έχει εκφράσει κάποια ανησυχία σχετικά με αυτή την αποστολή, 605 00:35:10,150 --> 00:35:10,859 συγκεκριμένα σχετικά με 606 00:35:11,151 --> 00:35:12,861 η αστάθεια της νακουδρίας. 607 00:35:13,153 --> 00:35:14,233 Κύριε, τις προσομοιώσεις που τρέξαμε 608 00:35:14,446 --> 00:35:17,032 αναμενόταν κάθε νοητό σενάριο. 609 00:35:17,324 --> 00:35:20,493 Ξέρεις, Κάρτερ, αυτό είναι ασύλληπτα με απασχολούν. 610 00:35:20,785 --> 00:35:23,204 Το x—302 έχει εκατοντάδες των μηχανισμών ασφαλείας 611 00:35:23,496 --> 00:35:26,124 για να αντισταθμίσει οτιδήποτε μπορεί να πάει στραβά. 612 00:35:27,208 --> 00:35:29,127 Σύστημα εκτόξευσης όπλισης. 613 00:35:30,253 --> 00:35:31,838 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 614 00:35:32,130 --> 00:35:32,631 Αυτό είναι αστείο. 615 00:35:32,922 --> 00:35:36,217 Διοίκηση αποστολής, όλα συστήματα πηγαίνουν από την άβυδο ένα. 616 00:35:36,509 --> 00:35:38,094 Αντιγράψτε το, abydos one. 617 00:35:38,386 --> 00:35:39,888 Καλή τύχη. 618 00:35:46,227 --> 00:35:48,980 Λοιπόν... ορίστε. 619 00:36:10,669 --> 00:36:12,087 Έχουμε άρση. 620 00:36:12,379 --> 00:36:13,880 Ορειβασία. 621 00:36:14,255 --> 00:36:17,384 Η ταχύτητα πλησιάζει τα δύο mach. 622 00:36:17,676 --> 00:36:19,260 10.000 μέτρα. 623 00:36:20,095 --> 00:36:21,095 Τρία Μαχ. 624 00:36:21,346 --> 00:36:22,346 Διοίκηση αποστολής, τελείωσε. 625 00:36:22,389 --> 00:36:24,099 Φαίνεται καλό από εδώ, άβυδος ένα. 626 00:36:24,391 --> 00:36:26,184 Άβυδος επί ε, πέρα. 627 00:36:33,108 --> 00:36:33,817 Ο Anubis έχει ένα όπλο 628 00:36:34,109 --> 00:36:36,569 που χρησιμοποιεί μία Stargate να καταστρέψεις άλλον, 629 00:36:36,861 --> 00:36:38,947 και αν τα στοιχεία μου είναι σωστό, 630 00:36:39,239 --> 00:36:40,399 η επίθεση έχει ήδη ξεκινήσει. 631 00:36:40,532 --> 00:36:41,908 Δεν μπορούμε να τους προειδοποιήσουμε. 632 00:36:42,200 --> 00:36:43,360 Γι' αυτό έφερα ένα πλοίο. 633 00:36:43,618 --> 00:36:44,898 Εάν η επίθεση έχει ήδη ξεκινήσει, 634 00:36:45,036 --> 00:36:46,287 μια προειδοποίηση δεν θα κάνει καλό. 635 00:36:46,579 --> 00:36:48,957 Πρέπει να βρούμε τρόπο να σταματήστε το πριν είναι πολύ αργά. 636 00:36:49,249 --> 00:36:51,084 δεν το γνωρίζω θέση αυτού του όπλου. 637 00:36:51,376 --> 00:36:52,416 Ο Anubis έχει γίνει δυνατός, 638 00:36:52,544 --> 00:36:55,422 αλλά ακόμα υπερασπίζεται μόνο α μικρή χούφτα πλανητών. 639 00:36:55,714 --> 00:36:58,383 Αν ένα από αυτά τα Stargates επίσης δεν είναι δυνατή η επικοινωνία... 640 00:36:58,675 --> 00:37:01,219 Το πιθανότερο είναι την προέλευση της επίθεσης. 641 00:37:02,470 --> 00:37:03,930 Ας ελπίσουμε είναι ένας από τους πλανήτες 642 00:37:04,222 --> 00:37:06,224 στο οποίο μπορώ θυμηθείτε τη σειρά. 643 00:37:13,231 --> 00:37:16,151 Προετοιμασία για κύρια καύση πυραυλοκινητήρα. 644 00:37:16,443 --> 00:37:17,152 Roger that, abydos. 645 00:37:17,444 --> 00:37:19,237 Θα αποκαταστήσουμε την επαφή στο satcom τρία 646 00:37:19,529 --> 00:37:21,781 αφού επανέλθετε την ατμόσφαιρα. 647 00:37:22,073 --> 00:37:23,616 Εμπλοκή πυραυλοκινητήρα. 648 00:37:48,349 --> 00:37:51,269 Διοίκηση αποστολής, αυτό isabydos one. Διαβάζετε; 649 00:37:51,561 --> 00:37:53,480 Δυνατά και καθαρά, abydos one. 650 00:37:53,772 --> 00:37:57,192 Altitude, 500 kilometers και ανεβαίνει. 651 00:37:57,734 --> 00:38:00,737 Ταχύτητα, 40.000 χιλιόμετρα την ώρα. 652 00:38:01,362 --> 00:38:05,074 Εισάγω τις συντεταγμένες στη γεννήτρια υπερχώρου. 653 00:38:08,369 --> 00:38:09,369 Roger that, abydos one. 654 00:38:09,579 --> 00:38:12,749 Godspeed, συνταγματάρχη, ταγματάρχη, από όλους μας. 655 00:38:13,249 --> 00:38:14,751 Σας ευχαριστώ, κύριε. 656 00:38:16,127 --> 00:38:17,212 Ας το κάνουμε αυτό. 657 00:38:17,504 --> 00:38:19,589 Ενεργό παράθυρο υπερχώρου. 658 00:38:30,475 --> 00:38:33,561 Άβυδος ένα, αυτή είναι η αποστολή εντολή. Διαβάζετε; 659 00:38:33,853 --> 00:38:36,064 Ακόμα λαμβάνουμε το ραδιοφωνικό σας σήμα. 660 00:38:36,606 --> 00:38:37,606 Καροτσιέρης; 661 00:38:37,774 --> 00:38:39,108 Δεν ξέρω, κύριε. 662 00:38:40,777 --> 00:38:43,238 Διοίκηση αποστολής, χάσαμε το παράθυρο. 663 00:38:43,530 --> 00:38:45,240 Abydos one, εξηγήστε παρακαλώ. 664 00:38:45,532 --> 00:38:45,907 Ο αυτόματος πιλότος εμπλέκεται 665 00:38:46,199 --> 00:38:49,244 και ξεφύγαμε από την πορεία μας το τελευταίο δευτερόλεπτο, εντολή αποστολής. 666 00:38:49,536 --> 00:38:50,912 Να προσπαθήσουμε ξανά; 667 00:38:51,204 --> 00:38:51,746 Ν αρνητικό. 668 00:38:52,038 --> 00:38:54,332 Επιστροφή στη βάση για περαιτέρω αξιολόγηση. 669 00:38:54,749 --> 00:38:56,334 Αποτυχία αποστολής. 670 00:38:58,211 --> 00:38:59,879 Μισώ να το ακούω αυτό. 671 00:39:10,515 --> 00:39:12,225 Συνταγματάρχης, ταγματάρχης, 672 00:39:12,517 --> 00:39:14,394 χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά. 673 00:39:14,686 --> 00:39:16,437 Προς το παρόν, κύριε. 674 00:39:16,896 --> 00:39:18,816 Ακόμα αναλύουν ο καταγραφέας δεδομένων πτήσης, 675 00:39:18,982 --> 00:39:21,442 αλλά μοιάζει με σφάλμα 605-3. 676 00:39:21,734 --> 00:39:22,235 Με συγχωρείς; 677 00:39:22,527 --> 00:39:26,364 Είναι αυτός μετά το 605—2, κύριε. 678 00:39:27,991 --> 00:39:30,410 Το x—302 δεν μπόρεσε να πάρει μια κλειδαριά στον προορισμό του 679 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 κάποτε ήταν το παράθυρο ανοιχτό, άρα αυτομάτως ματαιώθηκε. 680 00:39:32,871 --> 00:39:34,914 Είναι ένα από τα ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας. 681 00:39:36,165 --> 00:39:37,250 Τι πήγε στραβά; 682 00:39:37,542 --> 00:39:39,544 Το παράθυρο του υπερχώρου ήταν ασταθής. 683 00:39:39,836 --> 00:39:40,916 Νομίζαμε ότι είχαμε αποζημιώσει 684 00:39:41,170 --> 00:39:41,546 για τις ενεργειακές διακυμάνσεις 685 00:39:41,838 --> 00:39:44,549 που εκπέμπεται από τη νακουδρία, αλλά προφανώς όχι. 686 00:39:44,841 --> 00:39:46,551 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 687 00:39:47,468 --> 00:39:48,177 Προφανώς, ο Carter και εγώ 688 00:39:48,469 --> 00:39:51,180 θα μπορούσε να είχε σχιστεί. 689 00:39:51,514 --> 00:39:53,182 Η πιθανότητα αυτού ήταν απόμακρος, κύριε. 690 00:39:53,474 --> 00:39:55,327 Πιο πιθανό είναι απλά εσύ θα είχε μεταφερθεί 691 00:39:55,351 --> 00:39:57,437 σε άγνωστη τοποθεσία με περιορισμένα καύσιμα, οξυγόνο, 692 00:39:57,729 --> 00:39:59,731 και δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 693 00:40:00,023 --> 00:40:01,316 Μπορεί να λυθεί αυτό το πρόβλημα; 694 00:40:01,608 --> 00:40:02,751 Κύριε, δεν καταλαβαίνουμε καν 695 00:40:02,775 --> 00:40:04,736 γιατί υπάρχει ακόμα το πρόβλημα. 696 00:40:05,028 --> 00:40:05,486 Είσαι τυχερός. 697 00:40:05,778 --> 00:40:06,321 Δεν υπάρχει λόγος πόση ζημιά 698 00:40:06,613 --> 00:40:09,282 ένας ασταθής υπερχώρος παράθυρο θα μπορούσε να έχει προκαλέσει. 699 00:40:10,450 --> 00:40:12,785 Η ουσία είμαστε μόνοι μας. 700 00:40:19,500 --> 00:40:20,126 Γεια σου. 701 00:40:20,418 --> 00:40:21,604 Πώς και δεν είσαι κάτω 702 00:40:21,628 --> 00:40:23,546 με τα υπόλοιπα αυγοκεφαλά; 703 00:40:24,255 --> 00:40:27,175 Όχι ότι είσαι αυγολέμονο. 704 00:40:30,762 --> 00:40:33,306 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είσαι, 705 00:40:34,766 --> 00:40:36,726 αλλά με την καλή έννοια. 706 00:40:38,686 --> 00:40:39,354 Δεν μπορούσα να σκεφτώ εκεί κάτω. 707 00:40:39,646 --> 00:40:42,774 Όλοι συνέχιζαν να ψάχνουν σε εμένα για την απάντηση. 708 00:40:43,775 --> 00:40:44,835 Λοιπόν, έχεις μια τάση 709 00:40:44,859 --> 00:40:47,528 για τράβηγμα μπριγιάν ιδέες έξω από τον πισινό σας. 710 00:40:50,490 --> 00:40:51,741 Κεφάλι... 711 00:40:52,033 --> 00:40:54,494 Από το κεφάλι σου όταν τα χρειαζόμαστε. 712 00:40:55,453 --> 00:40:56,453 Όχι αυτή τη φορά. 713 00:40:56,663 --> 00:40:58,463 Λοιπόν, έχεις ακόμα δύο μέρες για να το δουλέψουμε. 714 00:40:58,665 --> 00:41:00,249 Κύριε, δεν νομίζω Θα μπορούσα να το λύσω αυτό 715 00:41:00,541 --> 00:41:02,043 αν είχα κανα δυο χρόνια. 716 00:41:02,335 --> 00:41:04,712 Κάρτερ, νιώθω φόβος στη φωνή σου; 717 00:41:05,004 --> 00:41:07,382 Ναι, στην πραγματικότητα, πολύς φόβος. 718 00:41:07,674 --> 00:41:08,383 Λοιπόν, σταματήστε το. 719 00:41:08,675 --> 00:41:09,675 Με κάνεις νευρικό. 720 00:41:09,801 --> 00:41:12,345 Τι γίνεται με εσάς, κύριε, έχετε καμιά ιδέα; 721 00:41:12,637 --> 00:41:13,656 Εννοώ, μερικές φορές έχεις τρόπο 722 00:41:13,680 --> 00:41:17,809 να βλέπεις πράγματα στα πιο απλά τους. 723 00:41:20,144 --> 00:41:21,479 Σας ευχαριστώ. 724 00:41:26,234 --> 00:41:28,486 Πάω να φάω λίγο κέικ. 725 00:41:30,947 --> 00:41:33,366 Νομίζω ότι θα είμαι μαζί σας. 726 00:41:45,586 --> 00:41:49,090 Βιώνουμε ένα ευρεία απώλεια εξουσίας, κύριε. 727 00:42:02,729 --> 00:42:05,773 Είμαι ο Anubis. 728 00:42:06,649 --> 00:42:08,943 Μοιάζει με ολόγραμμα προβολή, κύριε. 729 00:42:09,235 --> 00:42:11,029 Άνθρωποι του Ταύρου, 730 00:42:11,612 --> 00:42:12,697 το τέλος των ημερών σας 731 00:42:12,989 --> 00:42:15,033 επιτέλους πλησιάζει. 732 00:42:15,616 --> 00:42:18,619 Δεν θα υπάρχει έλεος. 733 00:42:18,911 --> 00:42:22,123 Ω, έλα. Ποιος μιλάει έτσι; 734 00:42:22,832 --> 00:42:24,917 Κύριε, αυτή είναι τεχνολογία Asgard. 735 00:42:25,209 --> 00:42:27,045 Πρέπει να έχει κάτω το φόρτωσε από τον Thor. 736 00:42:27,336 --> 00:42:30,465 Θα υποκύψεις στην τρομερή μου δύναμη. 737 00:42:30,757 --> 00:42:33,718 Δεν υπάρχει τίποτα αυτό μπορεί να σταματήσει την καταστροφή 738 00:42:34,010 --> 00:42:35,845 φέρνω πάνω σου. 739 00:42:36,596 --> 00:42:40,391 Ετοιμαστείτε να συναντήσετε την καταδίκη σας. 740 00:42:45,563 --> 00:42:47,315 Ω, παρακαλώ.