1
00:00:12,643 --> 00:00:14,020
Ini adalah uji coba.

2
00:00:16,187 --> 00:00:17,023
Bagaimana pendapat Anda?

3
00:00:17,105 --> 00:00:18,231
Apakah saya terlihat cantik?

4
00:00:18,815 --> 00:00:20,150
Kamu terlihat seperti dirimu sendiri.

5
00:00:20,818 --> 00:00:22,194
Jadi, aku terlihat sangat cantik.

6
00:00:24,697 --> 00:00:25,864
Bersiap.

7
00:00:27,742 --> 00:00:31,828
Pokoknya, berhentilah mengambil foto tanda pengenalmu di sini,
Ini bukan studio foto.

8
00:00:31,912 --> 00:00:35,665
Ini lebih baik dari studio foto,
Mengapa saya harus pergi dan membayar uang orang lain?

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,626
Sementara teman saya mencari nafkah dari fotografi?

10
00:00:38,210 --> 00:00:40,504
-Kamu juga tidak membayarku.
-Tapi aku membiarkanmu menghabiskan waktu bersamaku.

11
00:00:41,047 --> 00:00:44,091
Aku sudah memberitahumu ini selama 20 tahun,
Biarkan aku menghabiskan waktu sendirian.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,801
Tepatnya 19 tahun.

13
00:00:45,884 --> 00:00:49,221
Kami mulai menghabiskan waktu bersama saat kami bersama
Kami berumur sembilan tahun.

14
00:00:54,642 --> 00:00:55,895
Bersiap.

15
00:00:56,687 --> 00:00:57,729
Bagus.

16
00:01:18,333 --> 00:01:21,961
"Soundtrack

17
00:01:31,554 --> 00:01:33,849
{\an8}"Episode Satu"

18
00:01:33,932 --> 00:01:35,226
{\an8}Kamu tahu?

19
00:01:35,892 --> 00:01:38,603
{\an8}Semua fotomu sangat menyedihkan.

20
00:01:38,687 --> 00:01:41,231
{\an8}- Mengapa?
- Aku tidak yakin.

21
00:01:41,732 --> 00:01:45,276
{\an8}Ini hanya gambar anak anjing, tapi membuatku sedih.

22
00:01:45,819 --> 00:01:48,488
{\an8}Dan ini hanya gambar pohon,

23
00:01:50,031 --> 00:01:51,659
{\an8}Tapi entah kenapa hal itu membuatku merasa tertekan.

24
00:01:52,534 --> 00:01:54,577
{\an8}Artinya kamu semakin tua.

25
00:01:57,789 --> 00:02:01,626
{\an8}Cukup mencerminkan apa yang ditampilkan gambar
Atau momen perasaan.

26
00:02:04,838 --> 00:02:06,715
{\an8}Apakah foto ini juga diambil dengan kamera film?

27
00:02:07,215 --> 00:02:08,550
{\an8}Ya, semuanya ada di sana.

28
00:02:10,552 --> 00:02:14,973
{\an8}Ada banyak kamera digital hebat di luar sana,
Mengapa Anda bersikeras merekam dengan kamera film?

29
00:02:15,474 --> 00:02:19,561
{\an8}Anda dapat meninjau gambar yang sama ratusan kali
dalam kamera digital,

30
00:02:20,145 --> 00:02:23,440
Namun dengan kamera film, seseorang tidak mempunyai akses ke sana
Hanya satu kesempatan untuk mengabadikan momen tersebut.

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,692
Saya suka pentingnya keunikan.

32
00:02:27,695 --> 00:02:29,612
Ini sangat dalam, Sun Woo Han.

33
00:02:30,238 --> 00:02:33,074
Saya pikir pameran Anda akan terjual
Sukses besar lainnya, Tuan Han.

34
00:02:33,158 --> 00:02:34,993
saya selesai.

35
00:02:37,997 --> 00:02:39,498
Wah, lihat.

36
00:02:40,415 --> 00:02:41,249
Apa?

37
00:02:43,127 --> 00:02:44,502
Saya sangat cantik.

38
00:02:44,586 --> 00:02:45,503
Persetan.

39
00:02:45,588 --> 00:02:50,800
Itu sebabnya aku terus berpaling padamu,
Anda tahu cara memotret saya dari sudut yang tepat.

40
00:02:50,884 --> 00:02:51,719
Ini luar biasa.

41
00:02:56,598 --> 00:02:57,891
Apa ini?

42
00:02:57,975 --> 00:02:58,892
Apakah ini milikmu?

43
00:02:59,392 --> 00:03:01,102
Berapa usiamu?

44
00:03:02,354 --> 00:03:04,690
Tolong jangan sentuh barang-barangku.

45
00:03:05,649 --> 00:03:09,445
Ingat, Anda masih memiliki foto yang kami ambil
Pada perjalanan kita tahun lalu, kan?

46
00:03:09,527 --> 00:03:12,114
- Mengapa?
- Ibuku tidak sengaja menghapus fotonya.

47
00:03:12,197 --> 00:03:14,824
Tapi dia juga tidak bersamaku,
Kirimkan dengan foto ID.

48
00:03:14,908 --> 00:03:16,784
Saya tidak punya, saya langsung hapus fotonya.

49
00:03:16,869 --> 00:03:18,204
Setidaknya cobalah mencarinya.

50
00:03:18,286 --> 00:03:22,457
Wah, saya sebenarnya tidak punya foto-foto itu,
Saya menghapusnya untuk memberi ruang.

51
00:03:24,459 --> 00:03:27,546
Anda mungkin menyembunyikannya di dalam file dan melupakannya.

52
00:03:28,046 --> 00:03:31,175
Bukankah kamu bilang kamu ada pertemuan dengan seorang komposer?
Apakah kamu tidak terlambat?

53
00:03:31,257 --> 00:03:33,051
Ya, jam berapa sekarang?

54
00:03:35,136 --> 00:03:37,764
TIDAK!

55
00:03:37,848 --> 00:03:40,517
- Hei, Sun-woo, bagaimana penampilanku?
Apa?

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,726
-Kamu tampak hebat.
- Itu…

57
00:03:44,395 --> 00:03:45,521
Lihat sebelum Anda menjawab.

58
00:03:46,105 --> 00:03:47,273
Sangat indah.

59
00:03:47,857 --> 00:03:49,734
Aku pergi, cari foto-foto itu!

60
00:03:54,614 --> 00:03:56,574
- “Eun Soo.”
- Halo, senang bertemu denganmu juga.

61
00:03:57,158 --> 00:03:59,578
Ya, senang bertemu denganmu!

62
00:04:06,167 --> 00:04:08,419
"Suara Atonin"

63
00:04:13,007 --> 00:04:17,011
"Suara Atonin"

64
00:04:37,865 --> 00:04:41,286
Ini salahku, apa aku menunggu terlalu lama?
Pendaftaran memakan waktu lebih lama dari yang saya perkirakan.

65
00:04:41,370 --> 00:04:43,246
Benar sekali, baru sampai juga.

66
00:04:44,330 --> 00:04:45,415
Rasakan ini.

67
00:04:46,125 --> 00:04:47,500
Ini sangat lezat.

68
00:04:48,209 --> 00:04:49,585
"Jus Mandarin (Jeju)"

69
00:04:50,169 --> 00:04:51,879
Silakan duduk, mengapa saya masih berdiri?

70
00:04:51,963 --> 00:04:52,798
Bagus.

71
00:04:56,134 --> 00:04:57,719
Terima kasih untuk bisnis Anda.

72
00:04:57,802 --> 00:04:59,846
Aku yakin kamu bahkan tidak bisa tidur.

73
00:04:59,929 --> 00:05:04,767
Tentu saja, saya siap untuk tidur
Dimanapun aku bisa mengistirahatkan kepalaku.

74
00:05:04,851 --> 00:05:07,770
Saya tidak menderita narkolepsi atau semacamnya, tapi...

75
00:05:08,896 --> 00:05:10,857
Pokoknya aku tidak merasa...

76
00:05:12,483 --> 00:05:15,069
Aku sangat lelah hari ini.

77
00:05:16,071 --> 00:05:18,906
Baiklah, saya telah melihat draf Anda.

78
00:05:20,075 --> 00:05:21,242
Bagaimana pendapat Anda?

79
00:05:21,868 --> 00:05:24,412
Eun Soo, apakah kamu pernah diuji?
Cinta tak berbalas?

80
00:05:25,163 --> 00:05:26,247
Mengapa kamu bertanya?

81
00:05:26,331 --> 00:05:27,874
Liriknya tidak buruk.

82
00:05:28,583 --> 00:05:29,917
Diperlukan itu baik.

83
00:05:30,918 --> 00:05:31,836
Tapi dia…

84
00:05:32,795 --> 00:05:34,213
Sangat ceria.

85
00:05:36,799 --> 00:05:38,217
Tidak terlihat realistis.

86
00:05:42,598 --> 00:05:48,102
Rasa sakit dan kesedihan yang dirasakan seseorang
Karena dia tidak bisa bersama orang yang dia cintai.

87
00:05:49,854 --> 00:05:51,647
Pernahkah kamu merasakan perasaan ini sebelumnya?

88
00:05:57,820 --> 00:05:58,780
Bagus.

89
00:06:00,156 --> 00:06:03,534
Kita punya waktu tiga menit
Dalam satu lagu untuk menginspirasi orang.

90
00:06:04,160 --> 00:06:09,165
Bahkan satu gambar pun harus menyampaikan dan membangkitkan emosi
Untuk dianggap seni.

91
00:06:09,666 --> 00:06:14,254
Bagaimana menginspirasi orang dengan lagu kami
Itu tidak mengungkapkan perasaan yang sebenarnya?

92
00:06:15,254 --> 00:06:16,089
Apakah Anda tidak setuju dengan saya?

93
00:06:19,258 --> 00:06:20,093
Anda benar.

94
00:06:21,678 --> 00:06:25,056
Bagaimanapun, terima kasih atas kerja keras Anda,
Ini sangat disayangkan, tapi kami tidak punya pilihan.

95
00:06:25,139 --> 00:06:28,309
Itu lagu baru Jae Joon,
Kita tidak bisa menundanya lebih lama lagi.

96
00:06:28,393 --> 00:06:32,647
Jika saya punya pekerjaan lain untuk Anda, saya akan memberi tahu Anda.

97
00:06:32,730 --> 00:06:34,857
Saya harus pergi ke janji temu berikutnya,
Mohon permisi.

98
00:06:34,941 --> 00:06:37,276
Mohon tunggu, Tuan Kang!

99
00:06:40,655 --> 00:06:42,490
Tolong tunggu sebentar.

100
00:06:51,416 --> 00:06:54,460
Apa maksudmu? Pameran ditunda?

101
00:06:57,088 --> 00:07:00,592
Aku sudah memikirkannya, dan itu lebih baik, Dong-hyun.

102
00:07:02,677 --> 00:07:03,719
Wow.

103
00:07:04,846 --> 00:07:06,890
Horoskop akurat hari ini.

104
00:07:06,973 --> 00:07:09,560
“Anda akan dikejutkan oleh berita yang tidak terduga.”

105
00:07:10,643 --> 00:07:14,564
Saya mengerjakannya selama setahun penuh,
Sekarang Anda ingin memulai dari awal?

106
00:07:17,066 --> 00:07:18,443
Tunggu.

107
00:07:23,948 --> 00:07:26,784
Setidaknya beri tahu aku alasannya,
Kenapa kamu melakukan ini tiba-tiba?

108
00:07:27,660 --> 00:07:32,039
Foto Anda sungguh menakjubkan!

109
00:07:32,123 --> 00:07:33,416
Apa masalahnya?

110
00:07:35,543 --> 00:07:37,336
Saya hanya merasa seperti seorang penipu.

111
00:07:37,837 --> 00:07:39,922
Semuanya terlihat palsu.

112
00:07:45,553 --> 00:07:47,096
Dipahami.

113
00:07:48,431 --> 00:07:51,976
Sunwoo, setiap artis yang sedang naik daun melewati fase yang sama.

114
00:07:52,059 --> 00:07:53,769
Jadi aku sangat memahamimu.

115
00:07:53,853 --> 00:07:56,898
Tapi pikirkanlah,
Anda juga merasakan hal yang sama terakhir kali.

116
00:07:56,981 --> 00:08:00,359
Saya bilang pekerjaannya belum siap,
Tapi Anda sukses besar, ingat?

117
00:08:04,447 --> 00:08:05,781
Kami sukses besar!

118
00:08:05,865 --> 00:08:07,617
Ini berbeda dari sebelumnya.

119
00:08:08,576 --> 00:08:11,287
Aku bahkan tidak bisa melihat fotoku.

120
00:08:11,370 --> 00:08:13,539
Dan Anda ingin saya menampilkannya di depan orang-orang?

121
00:08:13,623 --> 00:08:14,749
Saya tidak bisa melakukan itu.

122
00:08:15,708 --> 00:08:16,626
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

123
00:08:19,754 --> 00:08:21,422
Bolehkah aku istirahat sebentar?

124
00:08:22,798 --> 00:08:24,967
Saya rasa saya tidak bisa terus seperti ini.

125
00:08:26,719 --> 00:08:27,637
Saya minta maaf.

126
00:08:34,060 --> 00:08:37,271
- Oke, Sun Woo.
- Kami akan mulai tanpamu, cepat.

127
00:08:37,355 --> 00:08:39,232
Mari kita tenang saja

128
00:08:39,732 --> 00:08:41,567
Dan kami memikirkan tentang…

129
00:08:42,485 --> 00:08:44,612
Aku pergi, aku akan menemuimu di rumah.

130
00:08:44,695 --> 00:08:45,738
Tidak, temui aku di sini, Sun Woo!

131
00:08:45,821 --> 00:08:48,282
Tunggu, Sun Woo, aku akan pingsan!

132
00:08:48,366 --> 00:08:51,285
Apakah kamu pikir aku bercanda? Hei, Sun Woo!

133
00:08:54,038 --> 00:08:55,331
Sun Woo...

134
00:09:10,179 --> 00:09:14,976
{\an8}"Restoran Pasangan Suami Istri"

135
00:09:15,059 --> 00:09:16,060
Dingin sekali.

136
00:09:16,143 --> 00:09:17,770
Halo Tuan Han!

137
00:09:17,853 --> 00:09:19,939
- Sudah lama sekali, Ma Ray.
- Selamat datang, Sun Woo.

138
00:09:20,022 --> 00:09:21,774
Hei, itu di sana.

139
00:09:22,525 --> 00:09:25,403
- Omelet bergulir ke meja dua, Ma-Ri.
- Aku datang.

140
00:09:25,486 --> 00:09:26,612
Bicaralah padanya.

141
00:09:26,696 --> 00:09:28,780
Saya pikir dia ditolak lagi, ayolah.

142
00:09:36,872 --> 00:09:38,499
Apakah Anda minum alkohol saat perut kosong lagi?

143
00:09:40,376 --> 00:09:41,627
Anda di sini.

144
00:09:45,798 --> 00:09:47,842
- “Sun Woo.”
Apa?

145
00:09:50,344 --> 00:09:52,429
Tahukah kamu tentang cinta tak berbalas?

146
00:09:53,097 --> 00:09:55,266
Ini mengejutkan.

147
00:09:55,349 --> 00:09:57,602
Dia bilang kata-kataku kurang orisinal

148
00:09:58,519 --> 00:10:01,814
Dan itu sama sekali tanpa emosi.

149
00:10:02,481 --> 00:10:04,525
Jadi liriknya tentang cinta bertepuk sebelah tangan
Kali ini.

150
00:10:05,359 --> 00:10:07,278
Ini sangat membuat frustrasi.

151
00:10:07,361 --> 00:10:10,448
Aku mengungkapkan isi hatiku dengan kata-kata ini:
Apa istimewanya cinta tak berbalas?

152
00:10:10,531 --> 00:10:14,285
Jika Anda merasa bingung atau Anda menyukainya
Atau Anda merindukannya, ajak saja dia kencan!

153
00:10:14,367 --> 00:10:15,494
Sesederhana itu.

154
00:10:15,578 --> 00:10:18,747
Itu tidak harus berupa cinta bertepuk sebelah tangan
Sedih dan menyakitkan?

155
00:10:19,999 --> 00:10:21,459
Menurut pendapat saya,

156
00:10:22,835 --> 00:10:25,379
Tampaknya lebih seperti cinta yang bodoh daripada cinta tak berbalas.

157
00:10:27,089 --> 00:10:29,925
Apakah kata-kataku berima? Saya harus menuliskannya.

158
00:10:31,636 --> 00:10:34,597
Aku menuliskannya, sayang...

159
00:10:36,766 --> 00:10:37,892
bodoh…

160
00:10:39,602 --> 00:10:43,022
Jadi, kali ini mereka juga menolak kata-katamu?

161
00:10:44,148 --> 00:10:46,651
Ya, saat ini.

162
00:10:47,818 --> 00:10:50,863
Apa yang Anda maksud dengan "saat ini"?

163
00:10:53,491 --> 00:10:54,450
aku memohon padanya.

164
00:10:54,533 --> 00:10:56,243
Tolong tunggu sebentar.

165
00:10:58,579 --> 00:11:01,832
Bisakah kamu memberiku satu kesempatan terakhir?

166
00:11:01,916 --> 00:11:04,627
Saya akan meninjaunya dengan cepat.

167
00:11:05,293 --> 00:11:06,419
"Eun Soo"

168
00:11:06,504 --> 00:11:10,966
Emosi bukanlah sesuatu yang bisa diungkapkan
Hanya dengan memikirkannya.

169
00:11:11,050 --> 00:11:12,677
Mari kita kerjakan proyek lain di lain waktu.

170
00:11:12,760 --> 00:11:14,178
Aku tahu!

171
00:11:14,260 --> 00:11:15,429
Tahu.

172
00:11:15,513 --> 00:11:19,141
Saya tahu, saya benar-benar mengerti sekarang.

173
00:11:25,272 --> 00:11:26,107
Dua minggu.

174
00:11:27,191 --> 00:11:28,733
Beri aku waktu dua minggu...

175
00:11:30,276 --> 00:11:32,946
Dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.

176
00:11:37,284 --> 00:11:38,202
Silakan.

177
00:11:39,370 --> 00:11:43,207
Dengar, tulis kata-katamu dengan gayamu sendiri,
Tidak perlu mengemis.

178
00:11:43,290 --> 00:11:44,792
Itu bukan satu-satunya lagu di dunia.

179
00:11:44,875 --> 00:11:47,420
Ya, lagu itu, tidak ada yang seperti itu.

180
00:11:49,880 --> 00:11:52,757
Dia adalah satu-satunya
Siapa yang saya ingin diakui sebagai penulis.

181
00:11:53,341 --> 00:11:55,803
- Apa hebatnya pria itu?
-Ini sangat keren!

182
00:11:55,886 --> 00:11:58,639
Dia bukan satu-satunya komposer di dunia.

183
00:11:58,723 --> 00:11:59,848
Tunggu.

184
00:12:01,809 --> 00:12:04,811
Anda dapat mendengar lagunya sekarang.

185
00:12:12,695 --> 00:12:19,452
“Kamu melakukannya dengan baik hari ini

186
00:12:20,536 --> 00:12:23,121
Kata-kata yang ingin kudengar

187
00:12:26,625 --> 00:12:29,879
Sebenarnya, aku tidak tahu…”

188
00:12:31,296 --> 00:12:33,716
Saya akan mendapatkan kesempatan itu kali ini,
Berapa pun biayanya.

189
00:12:33,798 --> 00:12:38,220
Ini adalah kesempatan untuk memulai hidup baru
Setelah tiga tahun menjadi penulis lagu lepas,

190
00:12:38,304 --> 00:12:41,056
Dan dekati komposer ini.

191
00:12:41,640 --> 00:12:42,475
Semoga beruntung.

192
00:12:43,516 --> 00:12:46,812
Jadi, apa yang menyedihkan
Tentang cinta tak berbalas?

193
00:12:46,896 --> 00:12:50,983
Untuk mencintai satu orang dari lubuk hatimu,
Seberapa keren ini?

194
00:12:51,817 --> 00:12:53,652
Saya benar-benar tidak memahaminya.

195
00:12:54,320 --> 00:12:57,447
Yang menyedihkan adalah ketidakmampuannya
Untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.

196
00:12:58,616 --> 00:13:00,116
Ini hatiku.

197
00:13:00,826 --> 00:13:04,830
Tapi aku tidak bisa mengendalikan perasaanku,
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginan saya.

198
00:13:07,249 --> 00:13:10,836
-Tapi bukankah cinta itu sama?
-Setidaknya, kamu bisa menyatakan cintamu.

199
00:13:10,920 --> 00:13:15,466
Namun ketika cinta bertepuk sebelah tangan,
Anda harus merahasiakannya.

200
00:13:20,095 --> 00:13:20,930
Apa?

201
00:13:24,016 --> 00:13:25,893
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

202
00:13:26,477 --> 00:13:27,812
Seolah-olah Anda pernah mengalaminya.

203
00:13:33,107 --> 00:13:36,487
Tidak seorang pun perlu…

204
00:13:37,905 --> 00:13:39,156
Sun Woo...

205
00:13:41,491 --> 00:13:44,870
Saya jatuh cinta dengan seorang gadis di Amerika,
Benar?

206
00:13:44,953 --> 00:13:47,665
Jadi, apakah dia orang Amerika atau Latin?

207
00:13:47,748 --> 00:13:51,417
Siapa namanya? "Jennifer"? "Sofia"?
"Elizabeth"? Apa itu?

208
00:13:51,502 --> 00:13:52,461
Ya, itu Jennifer.

209
00:13:53,170 --> 00:13:54,295
"Jennifer."

210
00:13:54,380 --> 00:13:56,381
Saya mungkin perlu minum.

211
00:14:00,343 --> 00:14:01,178
aku cemburu.

212
00:14:03,429 --> 00:14:04,515
Wow.

213
00:14:04,598 --> 00:14:08,017
“Hati yang penuh kasih baru saja menjadi

214
00:14:08,102 --> 00:14:11,646
Sebuah teka-teki yang harus dipecahkan

215
00:14:12,690 --> 00:14:16,609
"saluran nyeri"

216
00:14:16,694 --> 00:14:17,527
Sedang turun salju.

217
00:14:18,821 --> 00:14:22,282
“Semakin saya merasa kurang berharga

218
00:14:22,366 --> 00:14:25,577
“Saya ingin menghibur diri saya sendiri.”
- Itu bagus.

219
00:14:25,661 --> 00:14:28,997
“Dan aku membelanya.”

220
00:14:30,123 --> 00:14:31,750
- “Sun Woo.”
Ya.

221
00:14:33,252 --> 00:14:35,045
Kapan kamu bilang kamu akan meninggalkan Korea lagi?

222
00:14:35,628 --> 00:14:37,464
SAYA? Dalam waktu dua minggu.

223
00:14:38,339 --> 00:14:39,257
Mengapa?

224
00:14:39,341 --> 00:14:41,551
Apakah kamu ingin tinggal bersamaku, hanya untuk dua minggu?

225
00:14:42,927 --> 00:14:44,388
Apa yang kamu bicarakan?

226
00:14:49,143 --> 00:14:51,228
Datang dan tinggallah bersamaku dan jadilah penolongku.

227
00:14:53,856 --> 00:14:55,983
Bantu aku menulis kata-katanya.

228
00:14:58,485 --> 00:14:59,319
TIDAK.

229
00:15:00,236 --> 00:15:01,071
Mengapa tidak?

230
00:15:01,155 --> 00:15:03,656
- Rumahmu adalah kandang babi.
-Ini menjadi lebih bersih.

231
00:15:03,741 --> 00:15:05,367
- Aku masih keberatan.
- Mengapa?

232
00:15:05,451 --> 00:15:08,037
-Ini mungkin masih berantakan.
-Aku akan membersihkan semuanya!

233
00:15:08,120 --> 00:15:11,248
Aku harus menyelesaikan penulisan liriknya
Lagunya akan dirilis dalam dua minggu, dan saya tidak punya waktu.

234
00:15:11,331 --> 00:15:14,084
Apartemen Dong-hyun adalah apartemen kecil, rumahku lebih besar.

235
00:15:14,167 --> 00:15:16,669
Saya seorang fotografer bukan penulis lagu, lupakan saja.

236
00:15:16,754 --> 00:15:18,881
Tapi kamu tahu sesuatu yang aku tidak tahu.

237
00:15:18,963 --> 00:15:22,175
Kesedihan yang dia rasakan pada Jennifer.

238
00:15:25,888 --> 00:15:27,014
Bagaimana pendapat Anda?

239
00:15:29,683 --> 00:15:30,517
Bagus?

240
00:15:36,231 --> 00:15:37,982
TIDAK.
Silakan!

241
00:15:39,150 --> 00:15:39,985
TIDAK.

242
00:15:41,235 --> 00:15:42,070
“Gyeol Han!”

243
00:15:43,405 --> 00:15:44,239
Hai!

244
00:15:47,742 --> 00:15:50,329
Lirik laguku kurang emosi...

245
00:15:55,084 --> 00:15:56,961
Tunggu, kamu akan terjebak.

246
00:15:57,835 --> 00:15:58,754
Persetan.

247
00:16:02,132 --> 00:16:03,300
Demi kamu!

248
00:16:03,383 --> 00:16:05,719
- Sulit dipercaya...
- Ada apa dengan pria itu?

249
00:16:05,803 --> 00:16:07,011
Apa itu tadi?

250
00:16:10,682 --> 00:16:15,395
Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya tidak tahu apa-apa
Tentang cinta tak berbalas!

251
00:16:17,313 --> 00:16:22,152
Saat aku memberi tahu seseorang bahwa aku menyukainya,
saya menyukainya,

252
00:16:22,235 --> 00:16:27,448
Bagaimana saya bisa mengalami kesedihan itu?

253
00:16:29,576 --> 00:16:31,577
Mengapa malam ini sangat dingin?

254
00:16:32,370 --> 00:16:34,872
Anda merasa kedinginan karena mengenakan pakaian tipis.

255
00:16:35,374 --> 00:16:36,875
Kemarilah.

256
00:16:38,459 --> 00:16:40,169
- Tahukah kamu...
- Apa?

257
00:16:41,170 --> 00:16:42,923
Aku lebih buruk dari Kari Tiga Menit.

258
00:16:43,673 --> 00:16:48,470
Hidangan 'kari tiga menit' menarik perhatian banyak orang
Dalam tiga menit

259
00:16:49,512 --> 00:16:52,223
Bertentangan dengan kata-kata lagu saya.

260
00:16:54,768 --> 00:16:57,145
Mulai sekarang, panggil aku "Carrie."

261
00:16:59,023 --> 00:17:00,273
Ini adalah hal yang benar.

262
00:17:03,234 --> 00:17:05,237
Kamu benar-benar membuatku gila.

263
00:17:11,075 --> 00:17:12,410
saya sedang menunggu.

264
00:17:13,495 --> 00:17:15,872
Sial, kepalaku sakit.

265
00:17:16,956 --> 00:17:19,459
Aku tahu kamu akan bertindak seperti ini.

266
00:17:19,543 --> 00:17:21,128
- Kamu, cepat!
- Hai!

267
00:17:25,631 --> 00:17:27,217
Itu mesin cakar!

268
00:17:31,304 --> 00:17:33,389
Jika aku bisa memenangkanmu hadiah di sini,
Maukah kamu datang ke rumahku?

269
00:17:33,474 --> 00:17:35,516
Apa?
-Kamu suka boneka mainan, bukan?

270
00:17:35,601 --> 00:17:38,019
TIDAK.
- Yah, aku miliknya.

271
00:17:38,103 --> 00:17:40,229
Aku tahu kamu suka boneka binatang...

272
00:17:43,442 --> 00:17:44,859
Ayo pergi jika kamu tidak punya uang.

273
00:17:47,945 --> 00:17:48,781
Jadi, Anda membawa uang.

274
00:17:51,699 --> 00:17:52,618
Ayo pergi!

275
00:18:00,417 --> 00:18:01,459
Ini dia.

276
00:18:03,253 --> 00:18:04,213
Ini seharusnya berhasil.

277
00:18:08,967 --> 00:18:10,135
-Kamu hampir mendapatkannya.
Ayo pergi.

278
00:18:11,219 --> 00:18:12,345
Ayo...

279
00:18:18,143 --> 00:18:21,062
Cobalah untuk mengangkat sisi yang berat.

280
00:18:21,145 --> 00:18:22,563
Bagus.
Ya.

281
00:18:22,647 --> 00:18:23,898
Di Sini.
Bagus.

282
00:18:25,066 --> 00:18:26,067
Bagus.

283
00:18:27,694 --> 00:18:29,487
Ayo pergi!
Bagus.

284
00:18:32,865 --> 00:18:35,993
- Pak, mesin itu menelan uang saya!
- Tidak, itu berhasil, sudahlah!

285
00:18:36,078 --> 00:18:38,372
-Aku bisa mendapatkannya dengan tanganku.
- Hei, berhenti.

286
00:18:38,454 --> 00:18:40,957
- Kamu tidak seharusnya melakukan itu, hentikan.
- Tidak apa-apa, aku pernah melakukan ini sebelumnya.

287
00:18:41,041 --> 00:18:44,086
- Aku pernah melakukan ini sebelumnya, sungguh!
- Baiklah, aku akan membelikanmu satu saja.

288
00:18:44,168 --> 00:18:45,003
kutukan itu.

289
00:18:48,841 --> 00:18:50,008
Maaf.

290
00:18:51,092 --> 00:18:53,637
Anda pasti sibuk mempersiapkan pameran Anda.

291
00:18:56,722 --> 00:18:59,685
Saya akan mengirimkan Anda karangan bunga terbesar di pilar.

292
00:18:59,767 --> 00:19:01,727
Anda harus meletakkannya tepat di pintu masuk.

293
00:19:03,104 --> 00:19:04,939
Saya memutuskan untuk menunda pameran.

294
00:19:06,065 --> 00:19:06,899
Apa?

295
00:19:08,318 --> 00:19:10,069
Saya ingin memulai kembali.

296
00:19:11,445 --> 00:19:13,282
Apa yang tidak Anda sukai dari hal itu?

297
00:19:17,619 --> 00:19:18,703
Aku merasa semuanya bohong.

298
00:19:20,246 --> 00:19:22,748
Saat ini,
Saya bahkan tidak tahu apa yang ingin saya foto,

299
00:19:23,875 --> 00:19:26,169
Dan bahkan ketika saya mengetahuinya, hal itu tampaknya tidak tulus.

300
00:19:32,383 --> 00:19:35,136
Ini lebih baik, ini lebih baik dari pada merasa ditipu.

301
00:19:35,720 --> 00:19:38,848
Jangan khawatirkan aku, khawatirkan dirimu sendiri.

302
00:19:39,975 --> 00:19:43,519
Tonton beberapa film dan serial romantis.

303
00:19:43,604 --> 00:19:45,647
Anda tidak tahu apa-apa tentang cinta tak berbalas

304
00:19:45,730 --> 00:19:49,817
Karena Anda menonton film tentang balas dendam
Atau hanya undead pemakan daging.

305
00:19:55,865 --> 00:19:58,034
Jadi siapa dia?

306
00:20:00,370 --> 00:20:02,538
-Apa maksudmu?
- Kekasihmu.

307
00:20:03,080 --> 00:20:04,665
-Tunjukkan padaku fotonya.
-Aku tidak punya.

308
00:20:04,750 --> 00:20:07,919
-Kamu memilikinya, tunjukkan padaku!
- Sudah kubilang, aku tidak punya fotonya, itu luar biasa.

309
00:20:08,003 --> 00:20:10,839
Aku tahu kamu memilikinya.

310
00:20:10,922 --> 00:20:12,715
Ada apa denganmu hari ini?

311
00:20:12,798 --> 00:20:14,717
Baiklah kalau begitu.

312
00:20:18,054 --> 00:20:19,889
Baiklah, jangan biarkan hal itu mempengaruhimu, Sun Woo.

313
00:20:20,890 --> 00:20:24,143
Jika aku menolakmu, datanglah padaku.

314
00:20:25,853 --> 00:20:26,812
Untukmu?

315
00:20:27,396 --> 00:20:28,232
Ya.

316
00:20:30,692 --> 00:20:34,237
Sahabatmu selama 20 tahun
Dia akan membelikanmu minuman.

317
00:20:41,161 --> 00:20:42,662
Tepatnya 19 tahun.

318
00:20:45,582 --> 00:20:46,415
lebih cepat!

319
00:20:57,594 --> 00:20:59,512
Kamu tidak perlu menemaniku pulang.

320
00:21:02,306 --> 00:21:04,225
Pergilah, ini sudah larut.

321
00:21:04,308 --> 00:21:07,979
Mandilah sebelum tidur,
Jangan hanya tidur di sofa.

322
00:21:08,063 --> 00:21:08,980
Oke, ibu.

323
00:21:13,359 --> 00:21:14,193
“Sun Woo.”

324
00:21:16,821 --> 00:21:18,365
Jujurlah tentang perasaan Anda.

325
00:21:19,198 --> 00:21:20,950
Maka foto Anda juga akan terlihat jujur.

326
00:21:22,285 --> 00:21:25,622
Lakukan apa yang kamu inginkan dan ikuti kata hatimu,

327
00:21:26,455 --> 00:21:29,042
Untuk mengambil gambar yang bagus.

328
00:21:29,125 --> 00:21:32,837
Lihatlah saya berjuang untuk menulis
Tentang sesuatu yang saya tidak mengerti.

329
00:21:35,131 --> 00:21:38,092
Jadi cepatlah dan beri tahu Jennifer tercinta bagaimana perasaanmu.

330
00:21:38,175 --> 00:21:40,594
Jujurlah padanya, oke?

331
00:21:42,680 --> 00:21:44,099
Ini dingin, aku akan masuk.

332
00:21:44,181 --> 00:21:45,224
Masuk.

333
00:21:45,808 --> 00:21:47,184
- Aku masuk, sampai jumpa!
Selamat tinggal.

334
00:22:00,197 --> 00:22:02,658
Serius, sofa saya adalah yang terbaik.

335
00:22:17,798 --> 00:22:18,966
“Sun Woo.”

336
00:22:20,927 --> 00:22:23,512
Apa yang kamu pegang teguh?

337
00:22:41,864 --> 00:22:42,866
{\an8}Aku mandi.

338
00:22:47,996 --> 00:22:50,665
Pacarku baru saja datang ke rumahku.

339
00:22:50,748 --> 00:22:53,250
Bisakah kamu tidur di ruang kerjamu?
Hanya malam ini?

340
00:22:53,334 --> 00:22:54,503
Saya benar-benar minta maaf.

341
00:23:37,545 --> 00:23:39,171
Jujurlah tentang perasaan Anda.

342
00:23:39,255 --> 00:23:41,382
Maka foto Anda juga akan terlihat jujur.

343
00:23:41,465 --> 00:23:45,177
Lakukan apa yang kamu inginkan dan ikuti kata hatimu,

344
00:23:45,761 --> 00:23:47,805
Untuk mengambil gambar yang bagus.

345
00:24:35,853 --> 00:24:40,774
{\an8}"Empat tahun lalu"

346
00:24:43,694 --> 00:24:45,946
Ma Ri, ambilkan kami arak beras dalam perjalananmu!

347
00:24:46,030 --> 00:24:47,406
Bawa sendiri!

348
00:24:47,490 --> 00:24:48,449
Persetan.

349
00:24:56,290 --> 00:24:58,626
Kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku, ada apa?

350
00:25:00,336 --> 00:25:04,131
Bagus…
- Lihat, hidangannya terlihat enak.

351
00:25:04,715 --> 00:25:07,593
- Aku akan memberitahumu nanti, setelah hasilnya.
Bagus.

352
00:25:08,928 --> 00:25:12,097
-Beri ruang untuk ini.
-Apakah semuanya siap?

353
00:25:12,181 --> 00:25:14,141
Apa ini?
- Lihat!

354
00:25:15,226 --> 00:25:16,393
Apa yang harus saya lakukan? Saya sangat gugup.

355
00:25:16,477 --> 00:25:17,895
Mengapa kamu gugup?

356
00:25:17,978 --> 00:25:21,232
Anda bilang ini kompetisi terbesar di negara ini, bukan?

357
00:25:21,315 --> 00:25:23,025
Maka hadiahnya pasti besar juga.

358
00:25:23,108 --> 00:25:24,777
Apakah kita harus membawa makanan mahal?

359
00:25:24,860 --> 00:25:28,531
Tentu saja, dia mencapai tahap tiga peserta teratas,
Dia harus memenangkan tempat pertama.

360
00:25:28,614 --> 00:25:30,241
- Tunggu.
- Dia benar.

361
00:25:31,534 --> 00:25:33,369
Ini dia, kontribusi para pemenang.

362
00:25:33,452 --> 00:25:35,579
- Sayang sekali.
- Kontribusi pemenang, ini dia.

363
00:25:36,789 --> 00:25:37,873
Saya akan mengkliknya.

364
00:25:38,499 --> 00:25:39,333
Silakan!

365
00:25:39,416 --> 00:25:41,919
Satu dua tiga.

366
00:25:47,341 --> 00:25:49,426
{\an8}Apa? Tempat kedua?

367
00:25:57,476 --> 00:26:01,105
Ia mencapai tahap tiga peserta teratas
Dia berada di posisi kedua, itu luar biasa!

368
00:26:01,188 --> 00:26:03,065
-Aku bangga padamu, Sun Woo!
- “Han”…

369
00:26:03,148 --> 00:26:05,442
Tidak mungkin, bagaimana mungkin?

370
00:26:05,526 --> 00:26:07,945
Bagaimana Sun Woo bisa berada di posisi kedua?
- Kamu, duduklah.

371
00:26:08,028 --> 00:26:10,406
Jadi, siapa pria pertama ini?

372
00:26:11,532 --> 00:26:12,533
Mari kita lihat.

373
00:26:13,450 --> 00:26:16,287
Bahkan apa yang disajikannya tidak terlalu bagus,
Apa yang Anda berikan jauh lebih baik!

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,497
Ini memalukan, saya akan mengajukan keluhan.

375
00:26:18,581 --> 00:26:21,208
- Ini dimulai lagi.
-Aku tidak sedih, sungguh.

376
00:26:21,917 --> 00:26:24,461
- Mari kita bersulang.
- Tentu, bersulang untuk Sun Woo!

377
00:26:24,545 --> 00:26:27,256
- Selamat!
luar biasa.

378
00:26:28,173 --> 00:26:29,883
- Tapi aku sedih...
- Apa itu tadi?

379
00:26:33,679 --> 00:26:37,224
"Restoran Pasangan Suami Istri"

380
00:26:39,602 --> 00:26:41,520
“Tolong jangan lihat aku.”
- “Sun Woo Han.”

381
00:26:41,604 --> 00:26:45,733
“Dengan mata yang tidak kukenal.”
-Jangan merasa frustrasi.

382
00:26:45,816 --> 00:26:47,818
Aku akan menghajarmu jika kamu membiarkan siapa pun
Untuk melakukan itu padamu.

383
00:26:47,901 --> 00:26:49,194
“Yang aku butuhkan hanyalah cintamu…”

384
00:26:49,277 --> 00:26:51,362
Anda satu-satunya yang merasa frustrasi di sini.

385
00:26:53,240 --> 00:26:55,784
- “Saya ingin bahagia”
- Tidak.

386
00:26:55,868 --> 00:26:58,245
- Lagu lain tentang perpisahan.
- “Aku tidak ingin menangis lagi...”

387
00:26:58,329 --> 00:27:01,123
-Ma Ray, lakukan sesuatu tentang musik itu.
- Matikan.

388
00:27:01,206 --> 00:27:03,958
“Saya berharap kita bisa kembali.”
- Ini dimulai lagi.

389
00:27:04,043 --> 00:27:07,421
"Seperti kita sebelumnya..."

390
00:27:08,505 --> 00:27:09,423
kamu.

391
00:27:10,090 --> 00:27:11,759
Apa yang kamu lihat?

392
00:27:13,427 --> 00:27:14,260
Tidak ada apa-apa.

393
00:27:15,429 --> 00:27:17,097
Wah, panas bukan?

394
00:27:18,140 --> 00:27:20,434
-Apakah kamu ingin menghirup udara segar?
TIDAK.

395
00:27:22,102 --> 00:27:24,688
Berhenti minum, kamu akan mabuk.

396
00:27:24,772 --> 00:27:27,607
Biarkan dia sendiri sampai dia lupa.

397
00:27:28,566 --> 00:27:31,695
Mengapa kamu menangis karena pria yang mengkhianatimu?

398
00:27:32,570 --> 00:27:35,615
-Dia sangat tampan.
- Sialan ketampanannya.

399
00:27:35,699 --> 00:27:39,619
Saya tidak suka saat dia memetik wortel
Dari hidangan iga rebus saya.

400
00:27:40,746 --> 00:27:44,333
Jujur saja, jika ada orang yang tampan,
Dia adalah Sun Woo.

401
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
Dia benar!

402
00:27:45,626 --> 00:27:51,255
Jangan berkencan dengan sampah seperti mantanmu
Dan berkencan dengan orang-orang seperti dia.

403
00:27:51,340 --> 00:27:53,592
Tidak, kencan saja dengan Sun Woo!

404
00:27:53,676 --> 00:27:55,052
Berhentilah membuang waktumu untuk pecundang.

405
00:27:56,387 --> 00:27:57,304
"Sun Woo"?

406
00:28:01,016 --> 00:28:03,394
- Bukan, bukan dia.
- Mengapa tidak?

407
00:28:03,477 --> 00:28:05,646
Anda sudah mengenalnya selama 15 tahun, Anda bisa mempercayainya!

408
00:28:07,231 --> 00:28:09,565
Karena kita tidak akan pernah bisa berpisah.

409
00:28:10,275 --> 00:28:14,153
Jika kita tidak pernah ingin berpisah,
Kita harus tetap berteman selamanya.

410
00:28:16,115 --> 00:28:19,326
Aku bahkan merindukan bajingan seperti mantanku.

411
00:28:19,410 --> 00:28:22,621
Jika suatu hari kita berkencan dan kemudian putus, bagaimana caranya?
Apakah aku harus terus hidup? saya tidak bisa.

412
00:28:23,414 --> 00:28:24,622
Benar, Sun Woo?

413
00:28:25,290 --> 00:28:27,000
Jangan sampai kita terpisah.

414
00:28:33,005 --> 00:28:34,383
Sungguh sebuah persahabatan.

415
00:28:34,466 --> 00:28:35,926
Wow.

416
00:29:33,691 --> 00:29:35,568
saya datang.

417
00:29:41,241 --> 00:29:42,074
Siapa ini?

418
00:29:43,327 --> 00:29:44,535
Apa yang membuatmu tertunda?

419
00:29:50,793 --> 00:29:51,877
Apa ini?

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,711
Bagaimana menurutmu? Dingin, ayo masuk.

421
00:29:57,424 --> 00:29:59,760
- Ada apa? Bahkan tidak menelepon.
- Kamu tidak menjawab.

422
00:30:02,596 --> 00:30:04,180
Dan apa ini?

423
00:30:04,264 --> 00:30:06,141
-Pakaianku.
-Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

424
00:30:06,225 --> 00:30:07,058
Ya.

425
00:30:07,559 --> 00:30:08,392
Ke sini.

426
00:30:08,477 --> 00:30:09,603
Ke sini?

427
00:30:09,686 --> 00:30:12,064
- Dia memintaku untuk datang.
sungguh-sungguh?

428
00:30:13,440 --> 00:30:15,025
Anda meminta saya untuk menjadi asisten Anda.

429
00:30:15,108 --> 00:30:17,318
Wow, dingin sekali di sana.

430
00:30:18,153 --> 00:30:19,821
Aku pikir rumahku terlalu kotor untukmu.

431
00:30:22,991 --> 00:30:25,035
Dia berkembang pesat, bagus.

432
00:30:27,453 --> 00:30:28,955
Dong-hyun mengundang pacarnya pulang.

433
00:30:29,706 --> 00:30:31,290
Saya dipecat dan tidak punya tempat tujuan.

434
00:30:31,375 --> 00:30:34,586
"Matahari yang hangat terbenam"

435
00:30:36,171 --> 00:30:40,008
Saya mengatakan bahwa lagu ini
Ini adalah peluang besar Anda, bukan?

436
00:30:40,092 --> 00:30:41,260
Saya akan membantu Anda.

437
00:30:41,343 --> 00:30:42,386
Anda membutuhkan saya.

438
00:30:42,469 --> 00:30:45,763
“Aku merindukanmu di malam seperti ini

439
00:30:46,265 --> 00:30:47,391
"Jika kamu tidak keberatan"

440
00:30:47,473 --> 00:30:48,392
Selamat datang, asisten saya.

441
00:30:49,101 --> 00:30:52,061
“Aku akan menjemputmu

442
00:30:53,063 --> 00:30:55,065
Bagaimana kalau kopi?

443
00:30:55,983 --> 00:30:57,775
"Tidak apa-apa dengan apa pun."

444
00:30:58,861 --> 00:31:00,571
-Apakah ini semua lirik lagu?
Ya.

445
00:31:00,653 --> 00:31:03,198
-Kamu tidak membutuhkan ini, kan?
- Hei, kertas coklat!

446
00:31:03,281 --> 00:31:04,408
Aku akan membuang sisanya.

447
00:31:04,491 --> 00:31:06,326
“Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

448
00:31:06,909 --> 00:31:08,036
"Cuacanya sangat indah"

449
00:31:08,120 --> 00:31:10,455
Apakah Anda makan secara teratur?

450
00:31:10,538 --> 00:31:14,042
“Saya tidak keberatan jika itu aneh

451
00:31:14,877 --> 00:31:17,713
"Angin bertiup"
- Ini tempat sampahnya!

452
00:31:17,795 --> 00:31:19,965
"Dan kamu membuat jantungku berdetak kencang"

453
00:31:20,048 --> 00:31:20,882
Ini dia.

454
00:31:20,966 --> 00:31:23,218
"Dengan kebaikan mutlak"

455
00:31:23,302 --> 00:31:25,261
-Ini manis sekali.
- Ini satu lagi.

456
00:31:26,178 --> 00:31:28,974
-Bukankah ini sangat lezat?
"Gue sayang sama lo."

457
00:31:29,056 --> 00:31:32,561
Sebelum saya menyadarinya, hal itu tampak bagi saya

458
00:31:32,644 --> 00:31:36,982
"Aku jatuh cinta padamu"

459
00:31:38,774 --> 00:31:39,776
Saya akan melakukannya sendiri.

460
00:31:39,860 --> 00:31:42,070
-Bisakah aku menghilangkan ini?
- Tidak, aku membutuhkannya!

461
00:31:42,154 --> 00:31:44,739
"Aku tidak menginginkan apa pun, sesuatu."

462
00:31:47,199 --> 00:31:48,285
Wow.

463
00:31:49,536 --> 00:31:52,496
Kapan semua ini terjadi?

464
00:31:53,999 --> 00:31:55,207
bersamamu"

465
00:31:55,292 --> 00:31:59,463
-Aku akan membuang sampahnya dulu.
“Kami akan bersinar lebih terang dari bintang-bintang.”

466
00:32:12,267 --> 00:32:16,520
Angin malam yang hangat

467
00:32:17,814 --> 00:32:22,485
"Hatiku melunak untuknya"

468
00:32:23,695 --> 00:32:25,614
Oke, saya mengerti.

469
00:32:26,822 --> 00:32:27,866
Sampai berjumpa lagi.

470
00:32:29,909 --> 00:32:33,371
Ini gila, apakah kamu belajar memasak?
Di Amerika Serikat?

471
00:32:33,913 --> 00:32:36,249
- Cicipi beberapa.
Bagus.

472
00:32:43,715 --> 00:32:45,007
Bagaimana pendapat Anda?

473
00:32:46,635 --> 00:32:47,593
Itu…

474
00:32:49,720 --> 00:32:50,555
Dia membutuhkan anggur beras.

475
00:32:52,307 --> 00:32:54,184
- Ini luar biasa, wah!
- Pilihan yang bagus.

476
00:32:55,185 --> 00:32:57,186
sebuah kejutan!

477
00:32:58,563 --> 00:33:03,026
Kamu bilang anggur anggur membuatmu sakit kepala,
Jadi mengapa Anda masih memiliki gelas anggur?

478
00:33:03,109 --> 00:33:05,945
Anggur beras juga anggur, lebih baik
Untuk dituangkan ke dalam gelas anggur.

479
00:33:07,948 --> 00:33:09,532
Biarkan aku mengisi cangkirmu.

480
00:33:09,615 --> 00:33:12,034
Bantu dirimu sendiri.
Ya.

481
00:33:13,369 --> 00:33:15,372
Warnanya terlihat bagus.

482
00:33:18,958 --> 00:33:20,626
Luar biasa, bersulang untukmu!

483
00:33:28,801 --> 00:33:29,678
Ini bagus.

484
00:33:31,470 --> 00:33:34,515
Berapa lama pacar Dong Hyun akan tinggal bersamanya?

485
00:33:35,474 --> 00:33:36,308
Apa?

486
00:33:38,103 --> 00:33:39,687
Dua minggu.

487
00:33:39,771 --> 00:33:41,857
Ini adalah waktu yang sangat gila.

488
00:33:42,773 --> 00:33:44,692
-Rasakan ini juga.
Bagus.

489
00:33:45,485 --> 00:33:47,070
Dan apa ini?

490
00:33:52,743 --> 00:33:54,785
Anda harus menjadi koki di waktu luang Anda.

491
00:33:56,580 --> 00:33:59,707
Saya baru saja mempromosikan Anda dari asisten saya menjadi manajer saya.

492
00:34:00,458 --> 00:34:01,292
Mengapa?

493
00:34:02,461 --> 00:34:04,046
Selamat, tetap sehat!

494
00:34:10,719 --> 00:34:12,845
Apakah Anda memiliki koleksi jeruk mandarin?

495
00:34:13,471 --> 00:34:15,098
Silakan makan beberapa.

496
00:34:15,181 --> 00:34:19,811
Ibuku terus mengirimkannya,
Tapi aku tidak bisa makan lagi.

497
00:34:19,895 --> 00:34:22,480
Jadi, bagaimana kabar orang tuamu?

498
00:34:23,022 --> 00:34:25,149
-Apakah mereka suka tinggal di Pulau Jeju?
tentu.

499
00:34:25,816 --> 00:34:30,446
Saya mendapatkan gambar laut dan jeruk mandarin
Dan dia makan jeruk keprok di tepi laut.

500
00:34:30,947 --> 00:34:33,449
Silakan minum lima pil setiap hari sebelum Anda pergi.

501
00:34:34,200 --> 00:34:35,034
tentu saja.

502
00:34:37,661 --> 00:34:39,830
Jadi, apa kamu benar-benar tidak punya fotonya?

503
00:34:40,581 --> 00:34:41,416
dari?

504
00:34:41,916 --> 00:34:43,626
Cintamu, Jennifer.

505
00:34:43,710 --> 00:34:45,086
Saya tidak punya gambar apa pun.

506
00:34:45,169 --> 00:34:48,547
Bagaimana bisa kamu tidak punya gambarnya?
Siapa yang Anda kagumi saat menjadi seorang fotografer?

507
00:34:49,131 --> 00:34:53,053
Sudah kubilang padamu bahwa aku akan membagi perasaan cintaku padamu
Non-timbal balik, bukan identitas.

508
00:34:54,470 --> 00:34:55,931
Setidaknya beritahu aku.

509
00:34:56,013 --> 00:34:57,808
Mengapa kamu tidak bisa menyatakan cintamu padanya?

510
00:34:58,391 --> 00:35:00,477
Bukannya aku tidak bisa,
Saya memilih untuk tidak melakukan itu.

511
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
Agar kamu tidak ditolak?

512
00:35:02,354 --> 00:35:05,189
Aku tidak takut ditolak, tapi aku takut kehilangan dia.

513
00:35:05,940 --> 00:35:07,441
Jangan terlalu khawatir, temanku.

514
00:35:08,150 --> 00:35:11,363
Siapa yang tahu? Mungkin dia juga menyukaimu.

515
00:35:12,489 --> 00:35:13,489
Bagaimana denganmu?

516
00:35:14,073 --> 00:35:15,575
Bagaimana dengan saya?

517
00:35:17,244 --> 00:35:19,453
Nah, apakah kamu menyukai seseorang?

518
00:35:27,044 --> 00:35:29,964
Aku tidak tahu.
-Apa maksudmu kamu tidak tahu?

519
00:35:38,598 --> 00:35:40,474
- Itu lucu.
- Ada apa?

520
00:35:40,559 --> 00:35:44,854
Dia komposer yang saya sebutkan tadi malam,
Ambil selfie dengan anak anjing.

521
00:35:44,938 --> 00:35:46,397
Lihat, ini sangat lucu.

522
00:35:47,481 --> 00:35:48,649
Saya akan menyukai postingan ini.

523
00:35:50,235 --> 00:35:53,571
Menurutku dia sangat menyukai tanaman.

524
00:35:53,654 --> 00:35:55,531
Tahukah Anda bahwa tanaman bersenang-senang?
Ke musik juga?

525
00:35:56,115 --> 00:35:58,534
Saya pikir inilah alasannya
Agar tanamannya terlihat sehat.

526
00:35:58,618 --> 00:36:00,202
Karena musiknya bagus.

527
00:36:00,286 --> 00:36:01,121
Wow.

528
00:36:01,203 --> 00:36:04,248
Dia memiliki earbud yang sama dengan yang saya gunakan,
Seberapa keren ini?

529
00:36:04,331 --> 00:36:05,457
Lihat, aku punya yang seperti itu.

530
00:36:10,297 --> 00:36:12,631
Berhenti minum sendirian.

531
00:36:23,559 --> 00:36:26,020
“Sun Woo.”

532
00:36:26,104 --> 00:36:27,188
Apa?

533
00:36:28,231 --> 00:36:32,611
Mengapa bumi terus bergerak?

534
00:36:37,949 --> 00:36:38,782
Lihat.

535
00:36:42,369 --> 00:36:43,204
Saya mengambilnya.

536
00:36:44,872 --> 00:36:46,081
Melihat?

537
00:36:47,292 --> 00:36:48,793
Anda sangat pintar.

538
00:36:49,501 --> 00:36:50,669
Ini luar biasa.

539
00:36:52,838 --> 00:36:54,341
Ini luar biasa.

540
00:36:58,469 --> 00:37:00,095
Jangan tidur di lantai.

541
00:37:01,055 --> 00:37:01,973
Bagus.

542
00:37:02,515 --> 00:37:04,809
Ayo, tidurlah di tempat tidurmu.

543
00:37:05,643 --> 00:37:07,645
Cuacanya sangat dingin.

544
00:37:08,729 --> 00:37:09,813
Sangat dingin.

545
00:38:12,084 --> 00:38:15,838
“Aku bisa melihat diriku sendiri di matamu

546
00:38:16,588 --> 00:38:18,258
"Rasakan aku"

547
00:38:18,340 --> 00:38:21,760
- Dingin sekali.
- “Peluk aku.”

548
00:38:22,678 --> 00:38:25,307
"Selangkah demi selangkah, mendekatlah."

549
00:38:25,389 --> 00:38:26,598
kamu.

550
00:38:28,225 --> 00:38:31,478
"Dan dia tersenyum padaku

551
00:38:32,980 --> 00:38:38,068
Cinta

552
00:38:38,152 --> 00:38:43,365
Semuanya berhenti saat aku melihatmu

553
00:38:44,074 --> 00:38:45,284
Hentikan.

554
00:38:47,161 --> 00:38:49,038
Tinggalkan aku sendiri.

555
00:38:49,121 --> 00:38:52,959
“Bisakah kamu mendengar suara hatiku?

556
00:38:54,710 --> 00:38:59,798
Cinta

557
00:38:59,882 --> 00:39:04,678
Semuanya berhenti saat aku melihatmu

558
00:39:05,429 --> 00:39:10,518
Cinta

559
00:39:10,601 --> 00:39:14,605
Bisakah kamu mendengar suara hatiku?"

560
00:40:33,934 --> 00:40:35,394
Ini gila.

561
00:41:19,146 --> 00:41:22,816
"klip tambahan"

562
00:41:32,367 --> 00:41:33,368
Apa yang kamu lakukan?

563
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
Bawakan saja air.

564
00:41:36,705 --> 00:41:37,998
Apakah kamu mau beberapa?

565
00:41:45,380 --> 00:41:48,133
Kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku, jadi ada apa?

566
00:41:49,092 --> 00:41:50,177
Tidak ada apa-apa.

567
00:41:51,720 --> 00:41:53,847
Jangan minum terlalu banyak.

568
00:41:53,931 --> 00:41:57,226
Tidak, saya harus minum lebih banyak
Saya sedih dengan hilangnya tempat pertama Anda.

569
00:41:57,309 --> 00:41:58,435
Silakan masuk.

570
00:42:02,231 --> 00:42:03,774
Datanglah ke tempat duduk Anda!

571
00:43:00,831 --> 00:43:02,833
Diterjemahkan oleh "Patrick Ayoub"