1
00:00:02,400 --> 00:00:04,073
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,755
Ik probeer dit in de rechtbank
van de publieke opinie, raadsman?
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,435
Ik heb geen controle over wat de pers zegt
krijgt te pakken...
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,034
...of hoe ze het draaien.
Rechts.
5
00:00:11,240 --> 00:00:16,031
Het opgeven van de Sons of Anarchy zal wel zo zijn
een zeer populaire "verlaat de gevangenis gratis" -kaart.
6
00:00:16,240 --> 00:00:18,914
Wat doe je met Lowen?
Ga je scheiden van Jax?
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,839
Ben een soort van van plan
staatsgreep?
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,509
Wat ik met mijn gezin doe, zijn jouw zaken niet.
Teef!
9
00:00:24,920 --> 00:00:26,115
- Jezus!
- Wat in vredesnaam?
10
00:00:26,320 --> 00:00:29,358
Mijn kindje. Kijk wat je deed.
Dat heb ik niet gedaan.
11
00:00:29,520 --> 00:00:32,194
Ja, dat deed je. We hebben het allemaal gezien.
Haal haar hier weg.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,999
Wat ga je met Gemma doen?
13
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
Een straatverbod houdt haar weg
van jou en de jongens.
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,391
Het breekt mijn hart
Je moest iets worden...
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,671
...zo verkeerd om te doen
wat jij dacht dat goed was.
16
00:00:41,840 --> 00:00:45,072
Ik deed het om mijn kinderen te beschermen, Wayne.
Ik kan je niet meer helpen.
17
00:00:45,240 --> 00:00:47,277
Heb je iets nodig, vriend?
Ja, misschien.
18
00:00:47,520 --> 00:00:51,275
Ik denk dat je deze leuk zult vinden.
Rond pagina 47 wordt het echt goed.
19
00:00:51,440 --> 00:00:53,875
Wat is er aan de hand?
Patterson trok me mee naar haar kantoor.
20
00:00:54,040 --> 00:00:55,269
Over de kop?
21
00:00:55,480 --> 00:00:59,394
Ze zet mij onder druk. Dreigt binnen te halen
de sheriffs. Stappen in ieders spel.
22
00:00:59,600 --> 00:01:03,799
Ik ben bereid de bron van de KG-9 op te geven.
Het was niet Teller die het wapen leverde.
23
00:01:04,040 --> 00:01:07,317
Ik was het. Ik ben verantwoordelijk
voor de dood van deze kinderen.
24
00:01:07,480 --> 00:01:10,279
Als je om deze kinderen gaf,
Je zou me de hele waarheid vertellen.
25
00:01:10,440 --> 00:01:13,512
Waar ga je hiermee heen?
Ik zeg geen woord zonder advocaat.
26
00:01:13,760 --> 00:01:17,197
Je hebt geen advocaat nodig.
Toric heeft Erin Byrne vermoord.
27
00:01:17,360 --> 00:01:18,510
Hij is vrij om te gaan.
28
00:01:18,720 --> 00:01:22,919
Heb je er ooit spijt van? Terugkomen?
Er zijn veel dingen die ik anders zou doen.
29
00:01:23,120 --> 00:01:27,751
Ik voel me nu zo ver van je verwijderd.
Laat me alsjeblieft weer binnen.
30
00:02:45,960 --> 00:02:46,996
Ochtend.
31
00:02:53,920 --> 00:02:55,149
Mm.
32
00:02:57,520 --> 00:02:59,273
Ik ben zo blij dat je thuis bent.
33
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
Ik ook.
34
00:03:04,120 --> 00:03:05,839
Ik zal wat koffie voor je zetten.
35
00:03:25,840 --> 00:03:27,433
Bedankt.
36
00:03:50,120 --> 00:03:53,272
Hopelijk hebben we het niet gehaald
vandaag de voorpagina.
37
00:03:53,440 --> 00:03:56,194
Nee. Het lijkt er niet op.
38
00:03:57,280 --> 00:03:59,840
Ik denk dat mijn 15 minuten om zijn.
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,313
Ik heb mijn eigen kop die je moet horen.
40
00:04:03,880 --> 00:04:08,397
Ik wilde het je gisteravond niet vertellen,
stap op de thuiskomst.
41
00:04:09,800 --> 00:04:12,634
Voorpagina-achtige dingen?
42
00:04:18,240 --> 00:04:19,879
Wat is er aan de hand?
43
00:04:20,720 --> 00:04:22,677
Het zijn ik en Tara.
44
00:04:23,280 --> 00:04:25,158
Het is gebeurd.
45
00:04:27,320 --> 00:04:29,710
Weet je zeker dat je dat wilt
vertel me dit allemaal?
46
00:04:30,120 --> 00:04:31,600
Ja. Ik doe.
47
00:04:32,080 --> 00:04:35,756
De reden dat Clay niet binnen werd vermoord
is omdat we hem nodig hebben.
48
00:04:36,280 --> 00:04:40,354
De Ieren willen dat hij punt is
voor wapens hier in Cali.
49
00:04:40,560 --> 00:04:44,110
Ze gaan zijn transport neerhalen
volgende week, schakel hem uit.
50
00:04:44,560 --> 00:04:46,438
Jezus Christus.
51
00:04:49,240 --> 00:04:51,038
Ja, ik weet het.
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,552
Dat is een gekke boel, mama.
53
00:04:56,680 --> 00:04:58,911
Kun je er iets van bewijzen?
54
00:05:00,920 --> 00:05:03,594
Wendy was er mee bezig met Tara.
55
00:05:04,080 --> 00:05:05,878
Schuldgevoel kreeg haar te pakken.
56
00:05:06,080 --> 00:05:08,356
Ik denk dat ze mij zal steunen.
57
00:05:10,440 --> 00:05:15,037
Je hebt het over een vader die de zijne probeert in te pakken
brein rond een ernstig gruwelijk verraad...
58
00:05:15,200 --> 00:05:17,431
...door de vrouw van wie hij houdt,
de moeder van zijn zoon.
59
00:05:17,600 --> 00:05:20,115
Ik denk dat je misschien meer nodig hebt
dan het woord van een junkie.
60
00:05:20,280 --> 00:05:22,192
Vooral een junkie die hij haat.
61
00:05:22,400 --> 00:05:25,518
Ik denk niet dat je het mij moet vertellen
iets anders.
62
00:05:26,400 --> 00:05:29,359
Ik weet dat je doet wat je moet doen.
63
00:05:30,840 --> 00:05:33,594
Afstand tussen ons creëren.
Ik snap het.
64
00:05:33,800 --> 00:05:37,635
Ik heb de hele nacht geprobeerd erachter te komen
hoe ik je kan helpen met deze aanklacht, Tara.
65
00:05:38,400 --> 00:05:40,596
Dat kun je niet.
Ja.
66
00:05:41,560 --> 00:05:44,712
Maar ik kan mijn belofte nakomen
als echtgenoot.
67
00:05:44,880 --> 00:05:47,600
Eerlijk gezegd, wat ik niet heb gedaan.
68
00:05:48,080 --> 00:05:51,391
Ik heb geprobeerd je te beschermen
van alles...
69
00:05:51,560 --> 00:05:54,837
...wat duidelijk niet heeft gewerkt. Helemaal niet.
70
00:05:55,080 --> 00:05:58,152
Oh, ik weet dat je het probeert,
Mama. Ja.
71
00:05:58,360 --> 00:06:01,876
De worsteling die ik ermee heb
deze shit, dat is niet jouw last.
72
00:06:03,040 --> 00:06:05,236
Bedankt dat je niet aan mij twijfelde.
73
00:06:05,800 --> 00:06:10,317
Of omdat je het mij tenminste niet laat zien
dat jij doet.
74
00:06:11,280 --> 00:06:14,000
Je hebt een paar zware geheimen, Gem.
75
00:06:14,760 --> 00:06:16,717
Ik zie ze.
76
00:06:17,840 --> 00:06:22,119
Ik zie het gewicht ervan,
hoe ze de vreugde uit je wegnemen.
77
00:06:24,320 --> 00:06:26,437
Maar jouw baby's...
78
00:06:26,640 --> 00:06:29,519
...Ik weet dat je dat nooit zou doen
verdraai daar de waarheid over.
79
00:06:39,480 --> 00:06:40,755
Ik houd van je.
80
00:06:43,160 --> 00:06:44,719
Ik ook.
81
00:06:50,960 --> 00:06:55,910
Weet je, sinds je uit Stockton bent vertrokken...
je hebt niet kunnen zeggen: "Ik hou van je."
82
00:06:57,240 --> 00:06:59,755
Ik weet dat dat moeilijk moet zijn
voor jou.
83
00:07:01,080 --> 00:07:06,075
Het spijt me. Ik zal stoppen met het je te vertellen.
Weet gewoon dat dit is wat ik voel.
84
00:07:17,640 --> 00:07:22,431
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
85
00:07:22,600 --> 00:07:28,119
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
86
00:07:28,960 --> 00:07:33,398
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
87
00:07:35,280 --> 00:07:39,638
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
88
00:07:42,080 --> 00:07:46,757
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,599
Goedemorgen.
90
00:08:00,160 --> 00:08:01,992
Ik moet je updaten,
luitenant.
91
00:08:02,160 --> 00:08:04,516
Ja, mevrouw. Hier zijn we.
92
00:08:05,480 --> 00:08:09,235
Ik begrijp dat Padilla gisteravond is vrijgelaten.
Dat klopt.
93
00:08:11,000 --> 00:08:15,756
Wat is er met haar haar gebeurd?
Zuster doet het met de echte stroom.
94
00:08:18,040 --> 00:08:20,316
Ik weet niet wat dat betekent.
95
00:08:23,520 --> 00:08:27,355
Ik heb gehoord wat er is gebeurd
de vader van het slachtoffer. Zelfmoord in Stockton.
96
00:08:27,800 --> 00:08:30,872
Niet uit de papieren.
Ik sprak met Alexander in Division Street.
97
00:08:31,040 --> 00:08:32,110
Oh.
98
00:08:33,840 --> 00:08:35,035
Het spijt me.
99
00:08:35,320 --> 00:08:38,836
Ja, het is heel triest.
100
00:08:40,480 --> 00:08:43,234
Ik denk dat een deel van mij dankbaar is.
101
00:08:43,400 --> 00:08:46,916
Dat iets nog kan
verras mij in deze baan.
102
00:08:47,080 --> 00:08:50,039
Maakt mij niet helemaal uit
gemaakt van steen.
103
00:08:50,200 --> 00:08:51,634
Nog.
104
00:08:54,160 --> 00:08:57,073
Ik geef je drie extra eenheden.
105
00:08:57,280 --> 00:09:01,559
Ik wil 24/7 toezicht op Jax Teller.
106
00:09:02,520 --> 00:09:05,274
Je denkt dat dat echt zo is
het beste gebruik van onze hulpbronnen?
107
00:09:06,720 --> 00:09:09,838
Mevrouw, ik ken deze jongens.
Na deze krantenkoppen...
108
00:09:10,000 --> 00:09:13,391
...ze gaan helemaal op padvinderij.
Ik riskeer geen enkel bedrijf.
109
00:09:13,560 --> 00:09:17,190
Het gaat om consistentie
en geduld.
110
00:09:17,560 --> 00:09:21,554
Zodra we het rustiger aan doen, keren we ons de rug toe,
kijk de andere kant op...
111
00:09:21,720 --> 00:09:25,316
...dat is de minuut die we toestaan
er zal nog een tragedie gebeuren.
112
00:09:27,920 --> 00:09:31,675
Je hebt er geen probleem mee om hard te stappen
op deze jongens, luitenant?
113
00:09:32,200 --> 00:09:35,193
Nee. Dat doe ik niet.
Goed.
114
00:09:35,360 --> 00:09:37,556
Het toezicht begint onmiddellijk.
115
00:09:37,760 --> 00:09:39,513
Binnen een uur heb je back-up.
116
00:10:18,280 --> 00:10:19,600
Ziet er schoon uit, Chucky.
117
00:10:19,800 --> 00:10:20,950
Bedankt.
118
00:10:22,080 --> 00:10:24,151
Daarom ben je een freak.
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,917
Hoi. Welkom terug, mijn broer.
Bedankt.
120
00:10:27,080 --> 00:10:28,639
Hé, baas.
121
00:10:29,640 --> 00:10:31,632
Hoe verliep het Ierse verkooppraatje?
Goed, mens.
122
00:10:31,800 --> 00:10:34,235
Verbonden met de meeste van onze kopers.
123
00:10:34,480 --> 00:10:38,110
Ze willen nog steeds met Clay praten,
maar ze leken open voor verandering.
124
00:10:38,320 --> 00:10:40,437
Ze begrijpen waarom we wegstappen.
Goed.
125
00:10:41,080 --> 00:10:43,037
Het lukte niet om even te gaan zitten
met de Italianen.
126
00:10:43,240 --> 00:10:46,438
Denk niet dat het personeel verandert
zal te goed bij hen terechtkomen.
127
00:10:47,600 --> 00:10:52,311
Ieren zijn het aan het opzetten. Ze hebben iemand
daarbinnen zal Clay een telefoon krijgen.
128
00:10:52,480 --> 00:10:55,473
Laat hem contact opnemen.
Sluit al onze kopers af.
129
00:10:55,640 --> 00:10:58,917
Rechts. Wij volgen iedereen op
nadat ze met Clay hebben gepraat.
130
00:10:59,080 --> 00:11:00,116
Ja.
131
00:11:02,160 --> 00:11:03,799
Ochtend.
132
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
Sorry dat ik stoor.
133
00:11:06,160 --> 00:11:08,311
Wauw. Ben je nog niet gestorven?
134
00:11:09,200 --> 00:11:10,953
Elke dag een beetje.
135
00:11:13,840 --> 00:11:16,355
- Het is goed u te zien, chef.
- Ja, jij ook, Bobby.
136
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
Wat heb je nodig, kapitein?
137
00:11:18,000 --> 00:11:20,515
Een minuutje van uw tijd, druk.
138
00:11:21,480 --> 00:11:22,675
Ja, oké.
139
00:11:23,520 --> 00:11:26,558
Echt? Excuseer ons. Heren.
140
00:11:26,720 --> 00:11:29,235
Ik zie je boven.
Oké.
141
00:11:29,440 --> 00:11:32,035
- Na u, heren.
- Kan ik wat koffie voor je halen?
142
00:11:32,200 --> 00:11:33,873
Heb je daar nog bier?
143
00:11:35,000 --> 00:11:36,673
Miller Tijd al?
144
00:11:37,480 --> 00:11:40,075
Ontbijt voor terminaal zieken
kampioenen.
145
00:11:40,240 --> 00:11:41,879
Ga zitten.
146
00:11:46,040 --> 00:11:51,559
Hé, ik wil dat je het weet, vertelde Tara me
hoe goed je met haar en de jongens bent geweest.
147
00:11:51,760 --> 00:11:55,515
Met al deze shit die gaande is,
heb nog geen kans gehad om je te bedanken...
148
00:11:55,880 --> 00:11:58,076
maar ik waardeer het dat je oplet, man.
149
00:11:58,360 --> 00:12:02,593
Oh. Het is geen probleem.
150
00:12:03,000 --> 00:12:05,720
Je hebt daar een heel aardige familie, zoon.
151
00:12:07,280 --> 00:12:09,237
Ja. Sommigen van hen.
152
00:12:11,240 --> 00:12:13,152
Rechts.
153
00:12:13,480 --> 00:12:17,190
Ik weet dat het waarschijnlijk niet zo is
mijn zaken zijn niets...
154
00:12:17,360 --> 00:12:19,795
...maar ik kende je moeder
langer dan wie dan ook.
155
00:12:21,400 --> 00:12:25,553
Vroeger aten en dartelden we
deze plek toen we kinderen waren.
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,717
Ja, ik ook.
157
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
Kijk, ik weet dat je om me geeft
mijn moeder, Wayne.
158
00:12:32,280 --> 00:12:33,509
Het is niet alleen dat, zoon.
159
00:12:35,440 --> 00:12:37,636
Jezus Christus.
160
00:12:37,800 --> 00:12:39,553
Wat in vredesnaam?
161
00:12:40,560 --> 00:12:43,029
Hoi! Wat maakt het uit
ben je aan het doen?
162
00:12:43,240 --> 00:12:45,277
Oh! Wauw! Oh!
163
00:12:45,440 --> 00:12:47,318
Wat in vredesnaam?
Hoi!
164
00:12:48,680 --> 00:12:49,909
Heilige shit.
165
00:12:55,640 --> 00:12:57,120
Hoi!
166
00:12:59,120 --> 00:13:00,600
Hoi!
167
00:13:02,080 --> 00:13:03,116
Hoi!
168
00:13:04,240 --> 00:13:05,674
Hoi.
169
00:13:06,160 --> 00:13:08,311
Laat mij los.
Wie ben je?
170
00:13:08,520 --> 00:13:10,432
Hoi. Waarom deed je dat?
171
00:13:11,440 --> 00:13:13,636
Verkrachting! Verkrachting!
172
00:13:13,840 --> 00:13:16,116
Ernstig?
Laat mij los. Ga van mij af.
173
00:13:16,280 --> 00:13:18,476
Oké, oké!
174
00:13:19,800 --> 00:13:21,075
Waar ging dat allemaal over?
175
00:13:21,240 --> 00:13:23,391
Neem je wapens
en je luide fietsen en ga gewoon.
176
00:13:23,560 --> 00:13:25,119
Jullie moeten hier allemaal weg.
177
00:13:25,320 --> 00:13:27,437
- Ken je dat meisje?
- Ik heb haar nooit gezien.
178
00:13:27,680 --> 00:13:29,911
Welkom.
Bedankt.
179
00:13:31,360 --> 00:13:33,477
Bedankt voor je komst. Bedankt.
180
00:13:34,600 --> 00:13:35,954
Welkom. Kom binnen.
181
00:13:36,120 --> 00:13:38,112
- Bedankt, jongens.
- Hoe gaat het?
182
00:13:38,280 --> 00:13:39,316
Welkom.
183
00:13:39,480 --> 00:13:41,597
Welkom. Welkom.
Hé, vader.
184
00:13:41,760 --> 00:13:44,878
Goed je te zien. Goed.
Kom binnen. Goed.
185
00:13:47,800 --> 00:13:50,110
Ik wil jullie allemaal bedanken, heren,
voor uw komst vandaag.
186
00:13:50,280 --> 00:13:51,316
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
187
00:13:53,320 --> 00:13:57,997
De lezing van vandaag komt uit Johannes 8:32
over de kracht van de waarheid.
188
00:13:59,880 --> 00:14:00,916
Als jullie nu allemaal willen, alsjeblieft...
189
00:14:01,960 --> 00:14:03,679
...open je Bijbels.
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,116
Het was het kind van Gary Putner.
191
00:14:06,360 --> 00:14:10,513
Ze is in en uit de jeugdgevangenis geweest
en revalidatie sinds ze 12 was.
192
00:14:10,880 --> 00:14:12,360
Ik heb een paar problemen.
193
00:14:12,520 --> 00:14:15,035
Ja, en zij werkt ze uit
met een pijpsleutel.
194
00:14:18,520 --> 00:14:23,117
Waarom mijn fiets? Ik bedoel, echt.
Haten alle tienermeisjes mij gewoon?
195
00:14:23,480 --> 00:14:25,949
Ja.
Ja.
196
00:14:27,600 --> 00:14:28,829
Oh.
197
00:14:29,000 --> 00:14:31,754
Ja.
Kennen wij deze Putner-man?
198
00:14:31,920 --> 00:14:34,594
Clay misschien wel.
Hij was een gezel-monteur...
199
00:14:34,760 --> 00:14:37,150
...voordat hij voor Oswald ging werken.
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,710
Hij is een voorman van apparatuur
bij de molen.
201
00:14:39,880 --> 00:14:43,396
Ja, maar we hebben nooit ruzie gehad met die man.
Niet dat ik me kan herinneren.
202
00:14:43,880 --> 00:14:45,394
Geen moeder?
203
00:14:45,560 --> 00:14:47,756
Ze werd vermoord. Auto-ongeluk.
204
00:14:47,920 --> 00:14:51,197
Highway 18, net nadat het kind was geboren.
205
00:14:52,720 --> 00:14:54,951
Dat zou het verband kunnen zijn.
206
00:14:56,400 --> 00:14:59,199
Het was de opstapeling
veroorzaakt door de trekker.
207
00:14:59,360 --> 00:15:01,955
Geschaafd nadat het je vader raakte.
208
00:15:06,080 --> 00:15:08,356
Dus zij geeft ons de schuld
voor de dood van haar moeder?
209
00:15:08,560 --> 00:15:10,517
Achttien jaar later?
210
00:15:10,720 --> 00:15:12,074
Ik weet het niet.
211
00:15:12,560 --> 00:15:14,916
Mensen rouwen op vreemde manieren.
212
00:15:16,880 --> 00:15:20,237
- O, shit.
Denk je dat ze hier zijn vanwege het meisje?
213
00:15:20,440 --> 00:15:21,715
Wil je dat ik het ga uitzoeken?
214
00:15:21,880 --> 00:15:24,475
Nee. Ik snap het.
215
00:15:30,680 --> 00:15:33,275
Ochtend.
Ja.
216
00:15:34,280 --> 00:15:36,112
Wat gebeurde daar?
217
00:15:36,280 --> 00:15:40,593
Ik weet het niet. Het is duidelijk,
iemand houdt niet van ijs.
218
00:15:40,880 --> 00:15:45,193
Extreem lactose-intolerant, hè?
Dat klopt.
219
00:15:46,200 --> 00:15:49,637
Ik vermoed dat je er niet bent
over mijn gebroken raam.
220
00:15:49,840 --> 00:15:51,718
Nee, dat ben ik niet.
221
00:15:53,800 --> 00:15:56,599
Je krijgt een schaduw
voor een tijdje.
222
00:15:56,760 --> 00:15:58,752
Het is niet mijn beslissing.
223
00:16:00,480 --> 00:16:02,153
Patterson?
224
00:16:02,320 --> 00:16:05,996
Ze zoekt naar de wapenbron,
en ze heeft maar één verdachte op haar lijst.
225
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
Oké.
226
00:16:09,200 --> 00:16:12,955
Deze staart gaat gebeuren.
Laten we het niet lelijk maken, oké?
227
00:16:14,920 --> 00:16:16,274
Nee, ik snap het.
228
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
Oké.
229
00:16:18,800 --> 00:16:20,314
Jongens.
230
00:16:23,640 --> 00:16:25,632
Shit.
231
00:16:27,960 --> 00:16:30,156
Onze nieuwe staart.
232
00:16:31,000 --> 00:16:35,870
Dit is slecht, Jackie.
We hebben een hele, hele drukke week voor de boeg.
233
00:16:36,120 --> 00:16:37,873
Ik weet.
234
00:16:38,040 --> 00:16:40,874
We moeten dat gesprek beëindigen.
235
00:16:41,040 --> 00:16:42,713
Wij zullen.
236
00:16:42,880 --> 00:16:46,510
Oké. Het is Baroski. Zegt dat het dringend is.
237
00:16:47,840 --> 00:16:50,674
Nou, hij zal naar ons moeten komen.
238
00:16:50,840 --> 00:16:53,674
Diosa.
Heb je hem gehoord?
239
00:16:53,880 --> 00:16:55,553
Diosa.
240
00:16:56,360 --> 00:16:59,194
Oké. Houd mij op de hoogte
op klei.
241
00:16:59,360 --> 00:17:02,319
Jij en Juice vinden het meisje.
Je snapt het.
242
00:17:02,480 --> 00:17:04,551
Jij en ik.
Laten we naar Dirty Charlie gaan.
243
00:17:04,760 --> 00:17:07,195
Hap, kom met ons mee.
244
00:17:18,280 --> 00:17:22,354
Het looninkomen is verschoven
naar een nieuwe rekening.
245
00:17:22,560 --> 00:17:24,153
Goed.
246
00:17:24,320 --> 00:17:26,198
Hoe zit het met het contante geld?
247
00:17:26,720 --> 00:17:30,031
Het kluisje staat op jullie beider naam.
Het geld is van hem.
248
00:17:30,200 --> 00:17:33,318
Het gaat over wegkomen,
maak hem niet schoon.
249
00:17:36,400 --> 00:17:40,110
Hier is een lijst met karaktergetuigen.
Nog iemand waar je aan kunt denken?
250
00:17:40,320 --> 00:17:42,437
Het is een korte lijst.
251
00:17:44,560 --> 00:17:45,596
Nee, het is prima.
252
00:17:54,360 --> 00:17:57,080
Ik heb de jouwe bekeken
medische documentatie.
253
00:17:57,240 --> 00:18:02,235
Positieve zwangerschap, echo's,
handtekeningen van artsen.
254
00:18:02,720 --> 00:18:05,076
Allemaal versneld...
255
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
...door Margaret Murphy.
256
00:18:12,600 --> 00:18:16,879
Het gebruik van valse medische gegevens
het onderbouwen van een voogdijbewaring is een misdrijf.
257
00:18:17,080 --> 00:18:18,275
Dat weet ik.
258
00:18:18,440 --> 00:18:22,275
We zijn twee weken verder
om niet voor een jury te staan.
259
00:18:23,440 --> 00:18:27,719
Als er nog meer drama is
Ik heb het gepland, ik moet het nu weten.
260
00:18:31,280 --> 00:18:33,112
Jij weet alles.
261
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
‘Dat zei Jezus tegen de Joden
wie geloofde hem:
262
00:18:36,920 --> 00:18:40,277
'Als u zich aan mijn woord houdt,
jullie zijn echt mijn discipelen...
263
00:18:40,440 --> 00:18:43,319
...je zult de waarheid kennen,
en deze waarheid zal je bevrijden.''
264
00:18:47,480 --> 00:18:50,632
Kijk, John, daar heeft hij het niet over
jouw waarheid of mijn waarheid.
265
00:18:50,800 --> 00:18:53,634
Hij heeft het over Gods waarheid.
Amen.
266
00:18:53,800 --> 00:18:56,793
Als sterfelijke mensen kunnen we de echte waarheid niet kennen.
En waarom?
267
00:18:56,960 --> 00:18:59,111
Is het omdat we leugenaars zijn?
268
00:18:59,320 --> 00:19:02,950
Is het omdat wij dat zijn
slecht of onbetrouwbaar? Nee.
269
00:19:03,480 --> 00:19:06,951
Wij hebben de waarheid over de mens omdat
we zijn geboren met de zonde van de mens.
270
00:19:07,200 --> 00:19:11,672
Het is de zonde, mijn broeders, die ons houdt
van het kennen van God en zijn waarheid.
271
00:19:12,320 --> 00:19:16,633
Zonde. Die vuile bril die we allemaal dragen.
272
00:19:17,840 --> 00:19:21,311
Het is wat alles maakt wat we zeggen,
alles wat we doen...
273
00:19:21,480 --> 00:19:23,312
...zelfgemotiveerd.
274
00:19:24,680 --> 00:19:26,831
Dus hoe leren wij God kennen?
en zijn waarheid?
275
00:19:27,000 --> 00:19:30,676
Hoe kijken we verder
onze eigen egoïstische verlangens?
276
00:19:30,840 --> 00:19:33,992
Hoe bevrijden wij ons?
277
00:19:34,360 --> 00:19:37,194
Jezus.
Amen, Jezus.
278
00:19:37,480 --> 00:19:39,790
Amen, Jezus.
279
00:19:44,920 --> 00:19:47,196
Laat mij iets duidelijk maken, ds.
280
00:19:48,040 --> 00:19:51,716
Een Jood wordt aan een kruis genageld,
zoals, eh...
281
00:19:51,960 --> 00:19:54,634
...Ik weet het niet, duizend
en wie maakt het jaren geleden uit.
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,519
En hij zal de magische pil zijn...
283
00:19:56,680 --> 00:20:01,311
...dat ons allemaal klootzakken trekt
naar geluk en vrijheid?
284
00:20:02,880 --> 00:20:04,314
Ja, dat zal het zijn, mijn broeder.
285
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
Hé. Wauw.
286
00:20:08,640 --> 00:20:10,199
Wauw.
287
00:20:10,680 --> 00:20:14,879
Weet je wat God mij gaf, broeder?
Weet je wat mij bevrijdt?
288
00:20:16,560 --> 00:20:17,596
Kutje.
289
00:20:19,400 --> 00:20:22,677
Zoet, heilig poesje.
290
00:20:22,840 --> 00:20:27,357
Zie je, God, hij heeft de mens geplaatst
op deze planeet om drie redenen.
291
00:20:27,720 --> 00:20:30,280
Eten, vechten...
292
00:20:30,480 --> 00:20:33,518
...en een strak, nat poesje verscheuren.
- Dat is genoeg, gevangene.
293
00:20:33,680 --> 00:20:37,117
Dat, dat is wat reinigt
mijn donkere bril, mijn broer.
294
00:20:37,280 --> 00:20:40,193
Houd je mond en ga zitten, Morrow.
Ik kan niet zitten.
295
00:20:40,360 --> 00:20:43,990
Ik heb de Heer in mij. Hij wil dat ik opsta.
296
00:20:44,200 --> 00:20:47,591
Hij wil dat ik predik.
Hij wil dat ik het evangelie verspreid.
297
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
Kutje, de genezer.
Amen.
298
00:20:49,400 --> 00:20:53,030
Kut, de verlosser.
Kan ik een amen krijgen voor poesje?
299
00:20:53,240 --> 00:20:55,755
Laten we gaan. Je bent hier weg, klootzak.
Aa!
300
00:21:03,080 --> 00:21:07,597
Ik "neus" nu de waarheid, broeder. Ik ben vrij.
301
00:21:07,760 --> 00:21:11,436
Zoet poesje heeft mij bevrijd.
Op de grond!
302
00:21:19,680 --> 00:21:21,876
Hoi.
Hoi.
303
00:21:22,600 --> 00:21:26,355
Ik ben blij dat je terug bent, broer.
Bedankt, hermano. Fijn je te zien.
304
00:21:27,160 --> 00:21:28,799
We wisten dat het allemaal onzin was.
305
00:21:28,960 --> 00:21:31,998
Ja, weet je, gerechtigheid zegeviert, toch?
306
00:21:32,680 --> 00:21:37,118
We moeten de achterstand inhalen vóór Barosky
komt hierheen en verpest onze dag.
307
00:21:37,720 --> 00:21:39,234
Familie ding.
308
00:21:39,440 --> 00:21:41,477
Ja. Zeker.
309
00:21:51,600 --> 00:21:54,672
Ik hoop dat het jouw familie is
waar je over moet praten.
310
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
Gemma is nu mijn familie, hermano.
311
00:21:58,640 --> 00:22:01,155
Nou, dat is goed,
want ik ben bijna klaar met haar.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,913
Ja, ja, dat zie ik.
313
00:22:03,640 --> 00:22:05,313
Kijk, ik....
314
00:22:05,800 --> 00:22:07,871
Ik weet hoe erg dit voelt...
315
00:22:08,040 --> 00:22:11,272
...maar ik denk dat je terug moet gaan,
kijk nog eens naar wat er is gebeurd.
316
00:22:11,480 --> 00:22:14,314
Vind de waarheid in dit alles.
Ik weet de waarheid al...
317
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
...Nero. Wat?
318
00:22:17,280 --> 00:22:20,193
Denk je dat mijn vrouw een leugenaar is?
Wauw, ik zeg alleen maar...
319
00:22:20,400 --> 00:22:23,438
...het is een stuk ingewikkelder, bro...
Kijk, ik snap het.
320
00:22:23,640 --> 00:22:27,634
Je bent verliefd op mijn moeder, dat ben je
in haar hoek blijven. Dat is jouw keuze.
321
00:22:28,360 --> 00:22:30,431
Als we het volhouden
samen ondernemen...
322
00:22:30,600 --> 00:22:34,719
...de shit die naar beneden ging
tussen mij en mijn familie is verboden terrein.
323
00:22:34,880 --> 00:22:40,000
Begrijp je het? Dit gesprek
gebeurt niet meer. Met wie dan ook.
324
00:22:40,160 --> 00:22:42,470
Jax--
Baas.
325
00:22:43,960 --> 00:22:46,953
Charlie en de MILF-mevrouw zijn hier.
Prima.
326
00:22:49,280 --> 00:22:50,839
Laten we gaan, partner.
327
00:23:04,080 --> 00:23:05,116
Ik zie dat je Bobby hebt ontmoet.
328
00:23:05,320 --> 00:23:06,356
Ja.
329
00:23:06,520 --> 00:23:09,638
Fijn dat je de denktank hebt meegenomen.
Misschien hebben we hem nodig. Trek je borgtocht in?
330
00:23:09,800 --> 00:23:10,790
Ze hadden niets.
331
00:23:10,960 --> 00:23:11,950
Moest mij laten gaan.
332
00:23:12,160 --> 00:23:16,359
Goed voor jou. Terwijl je aan het krijgen was
bevrijd, ik werd afgesloten.
333
00:23:16,840 --> 00:23:20,117
Schendingen van de gezondheid,
complimenten van onze wijkagent.
334
00:23:20,800 --> 00:23:23,998
Ik dacht dat je het zou gebruiken
de vader van het slachtoffer FUBAR als hefboom?
335
00:23:24,200 --> 00:23:28,638
Deze pitch bitch komt zijdelings op ons af, en
Ik kan niet bewijzen dat ze daar iets mee te maken had.
336
00:23:29,240 --> 00:23:33,917
We hebben de escortbeoordeling ook niet gehaald.
Geweigerd. Ongespecificeerde redenen.
337
00:23:34,400 --> 00:23:37,996
Geen Diosa Del Sur.
Godverdomme.
338
00:23:38,200 --> 00:23:40,271
Daarvoor wil ze jou
schietpartij op school, man...
339
00:23:40,480 --> 00:23:43,678
...en ze zal doorgaan met wurgen
iedereen bij jou in bed.
340
00:23:43,920 --> 00:23:47,550
Luister, jongen, ik ben geen rat,
maar ik ben ook geen martelaar.
341
00:23:48,160 --> 00:23:50,117
Ik zal het uitzoeken.
Hoe, Jax?
342
00:23:50,320 --> 00:23:52,915
Kijk, Patterson, ze is wanhopig.
Ze kreeg niets.
343
00:23:53,080 --> 00:23:56,152
Ze gaat van al deze shit af.
We moeten het gewoon afwachten.
344
00:23:56,320 --> 00:24:00,030
Nee. Je moet wachten. Uit Stockton.
345
00:24:00,200 --> 00:24:02,954
Het spijt me, maar ik kan de klap niet verdragen.
Ik moet uitwerpen.
346
00:24:03,120 --> 00:24:05,999
Zeg het nog maar even tegen Handsome Jack
en de motorbrigade.
347
00:24:06,160 --> 00:24:08,914
Kom op, Charlie, Nero heeft gelijk.
348
00:24:09,080 --> 00:24:11,595
Dit is precies wat Patterson wil.
349
00:24:11,800 --> 00:24:15,077
Om ons pijn te doen, omdat ze geen zaak heeft.
Ik weet het, jongen, maar nu...
350
00:24:15,240 --> 00:24:18,916
...dat is ook wat ik wil. Kijk nu,
Het spijt me.
351
00:24:19,440 --> 00:24:22,956
Dingen veranderen, laat het me weten.
Laten we gaan.
352
00:24:47,120 --> 00:24:49,316
Ik wist niet dat hij hier zou zijn.
353
00:24:49,480 --> 00:24:52,439
Mama, misschien moeten we gaan...
Nee, doe geen moeite. Ik ga weg.
354
00:24:52,600 --> 00:24:56,071
Stuur hem gewoon niet om jouw vuile werk op te knappen.
Niemand heeft mij gestuurd om iets te doen.
355
00:24:56,240 --> 00:24:59,438
Ik probeerde alleen maar te helpen.
Reageer het niet op hem af.
356
00:24:59,640 --> 00:25:02,553
Ja, ik denk dat hij het weet
beter nu.
357
00:25:03,160 --> 00:25:04,480
Jammer dat je dat niet doet.
358
00:25:05,480 --> 00:25:08,075
Je hebt enig idee wat hij net heeft gedaan
voor jou en de club?
359
00:25:08,240 --> 00:25:10,630
Gem. Gem.
Nee, nee, nee.
360
00:25:10,800 --> 00:25:12,837
Hij moet het weten.
361
00:25:13,640 --> 00:25:15,120
Wat?
362
00:25:15,920 --> 00:25:18,151
DA wilde dat hij je opgaf.
363
00:25:19,480 --> 00:25:24,635
Dat zou hij niet doen, maar dat wist hij ook
dat wijf zou blijven komen.
364
00:25:25,280 --> 00:25:28,398
Dus gaf hij zichzelf over
als wapenbron.
365
00:25:31,480 --> 00:25:34,200
Is dat waar?
Hé, weet je, het maakte niet uit.
366
00:25:34,360 --> 00:25:37,194
Tegen de tijd dat ik deze deal wilde sluiten,
Mijn advocaat heeft het ontdekt...
367
00:25:37,360 --> 00:25:40,273
...de sheriffs hadden bewijs verzameld
vanuit Torics hotelkamer.
368
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
Bewees dat hij de ware was
waardoor Erin werd gedood.
369
00:25:43,840 --> 00:25:46,480
Dus Patterson moest me laten gaan.
370
00:25:49,720 --> 00:25:52,110
Ik wist niet dat ze je boog
zo.
371
00:25:52,320 --> 00:25:53,879
Ja, nou...
372
00:25:54,560 --> 00:25:59,351
...ze zal niet stoppen
totdat ze bloed trekt, man.
373
00:26:00,720 --> 00:26:02,200
Ja.
374
00:26:07,840 --> 00:26:09,479
Kom op, schat.
375
00:26:18,200 --> 00:26:19,953
Alles goed met je?
376
00:26:21,120 --> 00:26:23,271
Nee, niet echt.
377
00:26:29,560 --> 00:26:31,552
Nero heeft gelijk.
378
00:26:32,960 --> 00:26:34,917
Patterson zal niet stoppen.
379
00:26:37,720 --> 00:26:39,313
Bel iedereen.
380
00:26:39,480 --> 00:26:41,437
Kapel.
381
00:26:41,600 --> 00:26:43,637
We moeten stemmen.
382
00:26:44,360 --> 00:26:45,555
Hoi.
383
00:26:46,440 --> 00:26:48,079
We hebben een adres
voor Putner, man.
384
00:26:48,240 --> 00:26:50,835
Het zijn eigenlijk een paar blokken
vanaf hier. Wilgenkloof.
385
00:26:51,040 --> 00:26:52,838
Oké, laten we gaan.
386
00:26:53,360 --> 00:26:55,829
Oké. Oké, kom op.
387
00:27:11,520 --> 00:27:13,239
Jij Putner?
Ja.
388
00:27:13,960 --> 00:27:15,792
Jax Teller.
389
00:27:15,960 --> 00:27:18,634
Ik zoek je kind.
Ik ook.
390
00:27:18,800 --> 00:27:22,271
Gehoord over wat er is gebeurd.
Ben jij degene die haar achtervolgde?
391
00:27:22,440 --> 00:27:23,476
Ja.
392
00:27:24,400 --> 00:27:26,312
Ik heb haar geen pijn gedaan.
393
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
Ik wil gewoon wat antwoorden.
394
00:27:28,160 --> 00:27:30,880
Dat begrijp ik. Kom binnen.
395
00:27:41,200 --> 00:27:43,431
Brooke heeft wat spullen.
396
00:27:44,080 --> 00:27:45,992
Spanning. Bipolair.
397
00:27:47,040 --> 00:27:49,157
Haar moeder had het ook.
398
00:27:51,280 --> 00:27:53,397
Weet jij wie ik ben?
399
00:27:53,560 --> 00:27:55,040
Ja.
400
00:27:56,800 --> 00:27:58,996
Is dat de reden waarom ze ons aanviel,
denk je?
401
00:27:59,480 --> 00:28:01,437
Vanwege mijn vader?
402
00:28:04,960 --> 00:28:06,838
Het was een zware week.
403
00:28:07,880 --> 00:28:09,837
Ik ben het huis kwijtgeraakt.
404
00:28:10,840 --> 00:28:13,116
We hebben spullen ingepakt.
405
00:28:13,800 --> 00:28:16,759
Kwam veel foto's van haar moeder tegen.
406
00:28:18,000 --> 00:28:21,277
Ik heb het krantenartikel gevonden
over haar dood.
407
00:28:21,600 --> 00:28:26,152
De eerste keer dat ze je vader besefte
veroorzaakte de kettingbotsing waarbij haar moeder omkwam.
408
00:28:27,880 --> 00:28:31,317
Ik denk dat in haar rommelige brein,
Ze geeft jullie de schuld.
409
00:28:32,000 --> 00:28:33,639
Het spijt me.
410
00:28:33,800 --> 00:28:35,234
Nee, ik snap het.
411
00:28:38,800 --> 00:28:40,757
Is dat je vrouw?
Ja.
412
00:28:41,440 --> 00:28:43,079
Ik en Emily.
413
00:28:43,280 --> 00:28:44,794
Waarom?
414
00:28:46,880 --> 00:28:49,600
Ze ziet er bekend uit.
Ik weet.
415
00:28:50,120 --> 00:28:52,271
Gebeurt mij ook.
416
00:28:52,760 --> 00:28:54,672
Ik zie haar veel...
417
00:28:54,840 --> 00:28:56,877
...bij andere mensen.
418
00:29:02,040 --> 00:29:04,874
Dus je hebt enig idee
waar zou uw kind kunnen zijn?
419
00:29:05,040 --> 00:29:07,760
Ik weet het niet.
Maar ze komt altijd thuis.
420
00:29:07,920 --> 00:29:10,037
En ik zal met haar praten en dit rechtzetten.
421
00:29:11,240 --> 00:29:13,118
Ja, oké.
422
00:29:13,560 --> 00:29:17,190
Wij vergoeden de schade.
Nee, maak je daar geen zorgen over.
423
00:29:18,080 --> 00:29:19,594
Bedankt.
424
00:29:21,680 --> 00:29:22,875
Ja.
425
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Alsjeblieft. Hé, neem dat.
426
00:29:38,440 --> 00:29:39,954
Klaar?
427
00:29:42,520 --> 00:29:45,433
Geweldig. Bedankt.
428
00:29:55,000 --> 00:29:57,754
Schatje. Ik zie je later.
429
00:29:59,680 --> 00:30:01,478
Zoek je Jax?
Nee.
430
00:30:01,680 --> 00:30:04,479
Ik hoopte dat ik met je kon praten.
431
00:30:05,600 --> 00:30:07,114
Zeker.
432
00:30:09,280 --> 00:30:11,192
Is dat vanwege zijn geboorteafwijking?
433
00:30:11,360 --> 00:30:14,353
Ja. Hartritmestoornissen.
434
00:30:14,520 --> 00:30:18,594
Het lijkt hem niet te vertragen.
Nee. Dat is niet zo.
435
00:30:19,800 --> 00:30:21,632
Hoe voel je je?
436
00:30:22,640 --> 00:30:24,279
Prima.
437
00:30:26,560 --> 00:30:30,076
Ik neem aan dat je niet alleen hier bent
om de gezondheid van mijn gezin te controleren.
438
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
Eigenlijk ben ik dat wel.
439
00:30:33,120 --> 00:30:35,077
Emotionele gezondheid.
440
00:30:36,240 --> 00:30:38,152
Nou ja, we komen er allemaal doorheen.
441
00:30:38,960 --> 00:30:40,713
Niet iedereen.
442
00:30:40,880 --> 00:30:42,030
Eh....
443
00:30:42,760 --> 00:30:43,955
Dok, weet je...
444
00:30:44,120 --> 00:30:48,478
...je slaat mij niet
als een kwaadaardig persoon.
445
00:30:48,640 --> 00:30:51,758
Ik weet zeker dat wat het ook was, er is gebeurd
tussen jou en Gemma...
446
00:30:51,920 --> 00:30:55,470
...je deed wat je dacht dat goed was.
Gemma heeft mij aangevallen.
447
00:30:55,640 --> 00:30:57,632
Een miskraam veroorzaakt.
Juist, juist.
448
00:30:57,840 --> 00:31:03,393
Ik denk dat ik vraag of je dat kunt
kijk nog eens naar wat er is gedaan.
449
00:31:03,840 --> 00:31:08,756
De scheur die het in je familie veroorzaakt.
Je mag geen invloed uitoefenen op mijn familie.
450
00:31:08,920 --> 00:31:11,435
Je kent mij niet.
Nee, dat weet ik niet, maar ik ken Gemma wel.
451
00:31:11,640 --> 00:31:14,155
En jij ook. Ze gaat niet...
452
00:31:14,320 --> 00:31:16,676
...ga hiervoor liggen.
453
00:31:18,600 --> 00:31:23,550
Misschien kunnen we er iets van vinden
middenweg hier, want zo niet...
454
00:31:24,280 --> 00:31:27,637
...dit zal voor niemand goed aflopen.
Inclusief jij.
455
00:31:27,840 --> 00:31:32,039
Je ziet wat er gebeurt met de mannen met wie ze is.
Eén echtgenoot dood, een ander in de gevangenis.
456
00:31:32,280 --> 00:31:37,116
Nou, weet je, dat is het leven.
Nee, het is de vrouw. Ze heeft John Teller vermoord.
457
00:31:38,280 --> 00:31:41,478
Zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan hebben
aan Klei. Wil je dat het goed afloopt?
458
00:31:41,640 --> 00:31:46,157
Ik stel voor dat je nu weggaat
voordat jij ook dood gaat.
459
00:32:02,600 --> 00:32:07,629
Is hij degene die flipte in de kapel?
Ja, dokter. Hij is nu rustig. Zeker.
460
00:32:07,840 --> 00:32:09,672
Oké. Ik snap het.
461
00:32:09,920 --> 00:32:13,596
Ga Nance helpen in 6.
Tanner had nog een aflevering.
462
00:32:13,760 --> 00:32:16,116
Shit. Ja, oké.
463
00:32:23,760 --> 00:32:25,114
Jij morgen?
464
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
Ja.
465
00:32:32,200 --> 00:32:35,318
Je hebt 40 minuten
tot de volgende rotatie.
466
00:32:38,960 --> 00:32:41,475
Als je betrapt wordt, geef je me op...
467
00:32:41,640 --> 00:32:44,678
...Ik zal je hier naar binnen trekken, je vastbinden...
468
00:32:44,840 --> 00:32:48,356
...frituur je hersenen
met een drievoudige dosis Thorazine.
469
00:32:49,120 --> 00:32:52,113
En welk deel
van de eed van Hippocrates is dat?
470
00:32:52,800 --> 00:32:57,158
Hetzelfde deel waarin je Mick-vrienden staan
Betaal niet genoeg om mij te laten vallen.
471
00:33:24,240 --> 00:33:25,913
Mevrouw Murphy?
472
00:33:26,120 --> 00:33:29,238
Van Dr. Knowles, 10 minuten geleden.
Bedankt.
473
00:33:40,840 --> 00:33:42,320
Tara?
474
00:33:44,040 --> 00:33:45,554
Ze ging naar huis.
475
00:33:45,720 --> 00:33:48,360
Ik kan hier in een oogwenk beveiliging krijgen.
476
00:33:48,520 --> 00:33:50,079
Geen behoefte.
477
00:33:50,520 --> 00:33:52,876
Ik heb erover gedebatteerd hoe ik dit moest doen.
478
00:33:54,200 --> 00:33:56,271
De manier waarop ik me voel...
479
00:33:56,440 --> 00:33:58,671
...wat je mij hebt aangedaan.
480
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
Ik zou de zwaluw kunnen uitknijpen
uit die bleekwitte keel.
481
00:34:06,720 --> 00:34:10,270
Maar dat zou je gewoon opleveren
een groter gevoel van gerechtigheid.
482
00:34:11,720 --> 00:34:14,679
Dus laat me het je vertellen
wat gaat er nu gebeuren.
483
00:34:15,320 --> 00:34:17,312
Ik ga die medische dossiers meenemen...
484
00:34:17,480 --> 00:34:21,190
...Tara's zwangerschap documenteren
en haar miskraam...
485
00:34:21,720 --> 00:34:25,396
...en ik zal ze presenteren
aan het ziekenhuisbestuur.
486
00:34:25,560 --> 00:34:29,918
Laat ze weten dat hun
neonatale beheerder is een beetje een oplichter.
487
00:34:30,320 --> 00:34:32,915
Het zou mijn woord tegen het jouwe zijn.
488
00:34:34,000 --> 00:34:36,071
Dat is alles wat ik moest weten.
489
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
Bedankt, Rood.
490
00:34:38,200 --> 00:34:39,953
Wat betekent dat?
491
00:34:41,000 --> 00:34:43,390
Het betekent dat als de zwangerschap
was legitiem...
492
00:34:43,600 --> 00:34:47,230
...je zou me dat verteld hebben
documenten waren echt en maakten me gek.
493
00:34:50,800 --> 00:34:54,191
Je kunt niets bewijzen.
O, ik hoef het niet te bewijzen.
494
00:34:54,440 --> 00:34:58,434
Ik had gewoon een betrouwbaardere bron nodig
dan een junkie om met mijn zoon te delen.
495
00:34:58,600 --> 00:35:00,432
Hij zal degene zijn die het zal bewijzen.
496
00:35:01,600 --> 00:35:03,637
En als hij dat doet...
497
00:35:03,840 --> 00:35:06,594
...Ik zal het je nu vertellen, Red...
498
00:35:07,600 --> 00:35:12,800
...er zal niet genoeg beveiliging zijn
in deze staat om u veilig te houden.
499
00:35:21,800 --> 00:35:23,234
Ja.
500
00:35:24,480 --> 00:35:27,837
Proxied West en Montez, ze zijn het eens.
501
00:35:28,560 --> 00:35:29,994
Ja.
502
00:35:30,960 --> 00:35:32,280
Ja.
503
00:35:33,280 --> 00:35:34,794
Ja.
504
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
Ja.
505
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
Oké.
506
00:35:40,840 --> 00:35:42,877
Ik ga het bod doen.
507
00:35:51,360 --> 00:35:53,158
Stuur hem binnen.
508
00:36:06,000 --> 00:36:07,673
Ga zitten.
509
00:36:18,400 --> 00:36:23,191
Ik moet zeggen dat ik nogal verrast ben
om jou tegenover mij te zien zitten.
510
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
Niet meer verrast dan ik.
511
00:36:26,840 --> 00:36:28,832
Dus waarom ben je hier?
512
00:36:30,920 --> 00:36:36,871
Sons of Anarchy werd opgericht
door mijn vader, John Teller.
513
00:36:37,440 --> 00:36:39,716
Hij wilde altijd een legitieme club.
514
00:36:40,560 --> 00:36:42,199
Stierf terwijl hij dat nastreefde.
515
00:36:42,360 --> 00:36:46,832
Ik ben niet in de stemming voor een geschiedenisles.
Waarom gaat u er niet mee aan de slag, meneer Teller?
516
00:36:48,360 --> 00:36:50,875
Ik ben hier om je een aanbod te doen.
517
00:36:51,640 --> 00:36:53,757
Om mij...? Oh.
518
00:36:53,920 --> 00:36:56,116
Wauw.
519
00:36:58,360 --> 00:37:01,876
Je hebt echt ballen, jongen.
520
00:37:02,360 --> 00:37:06,877
Ik heb ook een Ier
die KG-9's verkoopt.
521
00:37:08,880 --> 00:37:10,394
IRA?
522
00:37:10,560 --> 00:37:12,597
Echte IRA.
523
00:37:12,840 --> 00:37:17,232
Huidige koningen
van de Ierse katholieke revolutie.
524
00:37:19,480 --> 00:37:21,756
Dus, wat bied je aan?
525
00:37:23,400 --> 00:37:24,993
Galen O'Shay.
526
00:37:26,160 --> 00:37:29,597
Je kunt dit navragen bij de FBI.
Hij is een grote overwinning.
527
00:37:29,760 --> 00:37:33,231
Ik zal hem afleveren
met een lading wapens.
528
00:37:33,400 --> 00:37:35,232
Openen en sluiten.
529
00:37:37,080 --> 00:37:43,077
En wanneer en hoe
zou jij deze grote overwinning behalen?
530
00:37:43,280 --> 00:37:45,670
Het zal de komende tien dagen gebeuren.
531
00:37:47,160 --> 00:37:49,755
Het hoe is mijn taak.
532
00:37:52,480 --> 00:37:54,756
Dat is een heel gewaagd voorstel.
533
00:37:55,480 --> 00:37:58,279
Dus waarom vertel je het mij niet
wat zit er voor jou in?
534
00:37:58,440 --> 00:38:00,113
Immuniteit.
535
00:38:00,280 --> 00:38:03,432
Voor de MC voor alle wapenladingen.
536
00:38:03,600 --> 00:38:05,796
Verleden en heden.
537
00:38:08,440 --> 00:38:11,114
Ik wil een legitieme club.
538
00:38:11,480 --> 00:38:14,439
Dat kan niet gebeuren
terwijl mensen ons proberen te verpletteren...
539
00:38:14,640 --> 00:38:18,316
...het verpesten van al onze zakelijke relaties.
540
00:38:19,920 --> 00:38:22,355
Laten we Stockton inademen.
541
00:38:22,720 --> 00:38:24,951
Wij zullen de wet niet overtreden...
542
00:38:25,440 --> 00:38:27,955
...en het geweld stopt.
543
00:38:32,720 --> 00:38:34,313
Is dat het?
544
00:38:35,000 --> 00:38:39,040
Als je dacht dat je het kon
lever de IRA...
545
00:38:39,200 --> 00:38:44,832
...dan denk ik dat je dat tenminste wel zou doen
heb ook een persoonlijk verzoek.
546
00:38:45,320 --> 00:38:46,959
Ik doe.
547
00:38:47,720 --> 00:38:50,997
Je moet Tara's zaak nog eens bekijken.
548
00:38:52,480 --> 00:38:57,680
Toric was degene die de punten verbond
dat bestond niet.
549
00:39:00,160 --> 00:39:04,359
Tara had geen idee wat Otto was
wat ik met die verpleegster zou doen.
550
00:39:05,680 --> 00:39:07,672
Dat weten we allebei.
551
00:39:07,840 --> 00:39:11,993
Wat ik weet en wat ik kan bewijzen
komen zelden samen.
552
00:39:14,480 --> 00:39:20,272
Ik moet dus bespoedigen
al deze dingen te goeder trouw?
553
00:39:20,720 --> 00:39:23,918
Neem maar aan dat het allemaal echt is?
Je hebt geen geloof nodig.
554
00:39:24,080 --> 00:39:28,871
Zorg ervoor dat u alles gereed heeft voor gebruik,
en geef ons de ruimte om het in beweging te zetten.
555
00:39:29,520 --> 00:39:34,720
Als de Ieren denken dat we worden gevolgd,
deze hele zaak implodeert.
556
00:39:35,800 --> 00:39:39,396
Ik zal je vertellen waar je Galen kunt vinden
en de geweren.
557
00:39:39,720 --> 00:39:41,200
En jij en je bemanning?
558
00:39:41,440 --> 00:39:45,036
Je schaatst gewoon weg zonder
ook maar een klap op de pols?
559
00:39:45,200 --> 00:39:49,479
Je kunt op mijn polsen slaan tot
Ze zijn bloederig, dame. Het kan me niets schelen.
560
00:39:49,640 --> 00:39:53,600
Ik geef je een overwinning
ruim boven uw loonschaal.
561
00:39:54,600 --> 00:39:58,640
Jij krijgt je duivel, en jij
sla je ticket uit deze beerput.
562
00:39:58,880 --> 00:40:02,237
Laten we dus niet te veel verdwalen
in gerechtigheid.
563
00:40:04,960 --> 00:40:07,555
Ik ben de klootzak die outlaw is...
564
00:40:07,720 --> 00:40:10,758
...en jij bent de pijler van gerechtigheid.
565
00:40:11,400 --> 00:40:15,394
En geen van ons houdt ervan
onszelf in de spiegel bekijken.
566
00:40:21,640 --> 00:40:23,677
Hebben we een deal?
567
00:40:27,840 --> 00:40:31,117
Als ik niets van je hoor
binnen 10 dagen...
568
00:40:33,080 --> 00:40:35,640
...Ik zal de laatste zeven maanden doorbrengen
op dit kantoor...
569
00:40:35,800 --> 00:40:39,476
...je leven maken
zo ellendig als de wet toelaat.
570
00:40:39,640 --> 00:40:41,757
En je vrouw...
571
00:40:42,360 --> 00:40:46,479
...ze zal in de gevangenis zitten tot
Jouw jongens studeren af van de middelbare school.
572
00:40:49,280 --> 00:40:50,794
Oké.
573
00:41:11,640 --> 00:41:16,715
Ik denk dat Myers de oude aan United heeft verkocht.
Nieuw krediet gekocht voor de lange termijn.
574
00:41:29,880 --> 00:41:31,837
We controleren de berichten.
Oké.
575
00:41:32,000 --> 00:41:33,992
Oom T, heb jij de sleutel?
576
00:41:36,320 --> 00:41:37,800
Oké.
577
00:41:38,840 --> 00:41:40,194
Ik snap het. Hier.
578
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
Wil je het kopen?
We houden een vuurverkoop.
579
00:41:43,160 --> 00:41:44,719
Shit.
580
00:41:44,960 --> 00:41:48,158
Je hebt geluk dat er niemand gewond is geraakt.
Ja.
581
00:41:48,320 --> 00:41:50,118
Wat ga je doen?
582
00:41:50,320 --> 00:41:53,358
Wachten op de verzekering
om een getal te bedenken.
583
00:41:53,800 --> 00:41:57,510
Blijkbaar hadden we dat niet
C-4-dekking.
584
00:41:59,160 --> 00:42:00,560
Wat heb je nodig?
585
00:42:00,720 --> 00:42:03,030
We zijn klaar met
uw houtmagazijn.
586
00:42:04,360 --> 00:42:06,716
We stoppen met wapens.
587
00:42:06,920 --> 00:42:08,912
Beter laat dan nooit, denk ik.
588
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
Is dat het?
589
00:42:13,320 --> 00:42:14,515
Nee.
590
00:42:14,680 --> 00:42:18,640
Er is een man die werkt
voor jou bij de molen. Gary Putner.
591
00:42:18,800 --> 00:42:21,360
Ja. Goede werker. Hoe zit het met hem?
592
00:42:21,520 --> 00:42:23,000
Hij raakt zijn huis kwijt.
593
00:42:23,720 --> 00:42:25,518
Hij heeft een enkel inkomen...
594
00:42:25,680 --> 00:42:27,717
...een kind met wat problemen.
595
00:42:27,880 --> 00:42:29,633
Ik zou het leuk vinden als je hem zou kunnen helpen.
596
00:42:30,400 --> 00:42:33,552
Ik ben zijn werkgever,
niet zijn goede fee.
597
00:42:33,720 --> 00:42:38,192
Kom op, Oswald, je hebt het
een kredietvereniging en een leningmaatschappij.
598
00:42:38,360 --> 00:42:40,591
Zorg ervoor dat de man zijn huis niet verliest.
599
00:42:40,760 --> 00:42:43,639
Ik zou hem helpen, maar we worden afgeluisterd.
600
00:42:44,520 --> 00:42:46,955
Waarom is dit zo belangrijk voor jou?
601
00:42:49,200 --> 00:42:50,919
Ik weet het niet.
602
00:42:53,160 --> 00:42:55,629
Hé, ik ben je er één schuldig.
603
00:42:56,800 --> 00:42:59,554
Ik gooi mijn hoed in voor burgemeester.
604
00:42:59,760 --> 00:43:01,274
Hale is klaar.
605
00:43:01,920 --> 00:43:04,071
Ik heb misschien wat gunsten nodig.
606
00:43:04,240 --> 00:43:06,197
Wat je ook nodig hebt.
607
00:43:09,760 --> 00:43:11,672
Ik neem contact met je op.
608
00:43:23,400 --> 00:43:24,914
Hoi.
609
00:43:25,480 --> 00:43:27,119
Wat?
610
00:43:27,280 --> 00:43:28,555
Schat, kalmeer.
611
00:43:31,440 --> 00:43:32,715
Bedankt.
612
00:43:32,960 --> 00:43:34,553
Geen probleem.
613
00:43:38,280 --> 00:43:39,430
Je hebt 40 minuten.
614
00:43:40,120 --> 00:43:42,191
Wij kennen de oefening.
615
00:43:45,120 --> 00:43:47,635
Laat de therapie beginnen.
616
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
De preek is voorbij,
klootzak.
617
00:44:07,960 --> 00:44:09,713
Hoe zit het met die?
Dat is het beste.
618
00:44:09,880 --> 00:44:11,678
O ja.
Ja.
619
00:44:11,840 --> 00:44:15,516
Hé, mens. Jax heeft je nodig in de keuken.
Wat is er?
620
00:44:16,160 --> 00:44:18,197
Update over de DA.
621
00:44:18,360 --> 00:44:20,158
Ik snap het. Het is oké.
622
00:44:20,320 --> 00:44:23,154
Toch ben je zo ijdel, liefje
623
00:44:28,000 --> 00:44:29,798
Ik heb met Tara gesproken.
624
00:44:29,960 --> 00:44:33,317
Ik zei toch dat mijn familie verboden terrein is.
625
00:44:33,520 --> 00:44:34,954
Ik wilde alleen haar kant horen.
626
00:44:35,160 --> 00:44:38,392
Noemde je haar daarom een leugenaar?
Wat? Ik heb haar geen nee genoemd...
627
00:44:38,640 --> 00:44:40,871
Je zei dat ze een manipulatieve teef was!
628
00:44:41,120 --> 00:44:44,192
Als ze je dat vertelde,
Nou, dan denk ik dat ze dat wel is.
629
00:44:49,800 --> 00:44:50,836
Oké, kom op.
630
00:45:07,000 --> 00:45:09,151
Je wilt daar niet meer terug
nu meteen, mevrouw.
631
00:45:09,320 --> 00:45:12,870
Kijk, ze gaan elkaar pijn doen
vanwege mij. Kom op, breek het uit.
632
00:45:13,320 --> 00:45:16,313
Haap, alsjeblieft.
Laten we gaan.
633
00:45:20,720 --> 00:45:23,394
Jax. Jax, kom op, maak het uit.
Houd op! Houd op!
634
00:45:23,560 --> 00:45:25,392
Jackson!
Kom op.
635
00:45:29,240 --> 00:45:30,754
O, Jezus.
636
00:45:30,920 --> 00:45:33,958
Het spijt me, mama.
Ik wilde niet dat het zo zou gebeuren.
637
00:45:34,120 --> 00:45:37,909
Heb geen spijt. Zij is de reden
We proberen elkaar te vermoorden.
638
00:45:39,080 --> 00:45:41,197
Je hebt geen idee
wat ze voor je heeft gedaan.
639
00:45:41,400 --> 00:45:43,756
Ik weet alles wat ik moet weten, Nero!
640
00:45:43,920 --> 00:45:45,036
O ja?
641
00:45:45,200 --> 00:45:46,520
Hoe zit het?
het kleine huwelijk met Clay?
642
00:45:46,760 --> 00:45:49,594
Niet doen.
Nee, nee, nee, mama! Je vertelde hem wat ik deed.
643
00:45:49,760 --> 00:45:53,595
Nu moet hij weten...
Hij moet weten wat je voor hem hebt gedaan.
644
00:45:57,560 --> 00:45:59,870
Wat is er met Clay gebeurd?
645
00:46:04,400 --> 00:46:06,278
De bewakers van de cel.
646
00:46:07,240 --> 00:46:09,709
Ze hebben je moeder gedwongen
om seks te hebben met Clay...
647
00:46:10,440 --> 00:46:13,114
...terwijl ze toekeken.
648
00:46:13,600 --> 00:46:15,592
Terwijl ze uitstapten.
649
00:46:17,960 --> 00:46:19,235
Het maakt niet uit.
650
00:46:19,640 --> 00:46:21,393
Het is klaar.
651
00:46:26,120 --> 00:46:28,271
Nee, mama.
652
00:46:32,440 --> 00:46:34,875
Ik heb net met Margaret gesproken...
653
00:46:35,960 --> 00:46:38,475
...die heeft bevestigd wat u weigert
geloven.
654
00:46:38,880 --> 00:46:44,592
Schat, het was allemaal een leugen.
De zwangerschap, de miskraam.
655
00:46:44,800 --> 00:46:47,520
Tara wil weg, Jax.
656
00:46:47,680 --> 00:46:52,630
Jij, de club, Charming.
657
00:46:53,400 --> 00:46:57,792
Ze vraagt een echtscheiding aan, en dat gaat ze ook doen
neem je jongens van je af.
658
00:46:59,760 --> 00:47:02,150
Van ons allemaal.
659
00:47:03,200 --> 00:47:07,194
En lieverd, het spijt me.
Ik hou ook van haar.
660
00:47:07,960 --> 00:47:10,316
Maar dit is de waarheid.
661
00:47:12,320 --> 00:47:14,994
En als ze het je niet gaat vertellen...
662
00:47:16,800 --> 00:47:19,474
...je moet iemand vinden
wie wil.
663
00:47:52,720 --> 00:47:55,713
Bedankt voor je komst.
Ja. Het klonk belangrijk.
664
00:47:55,880 --> 00:47:59,760
Het is. Het gaat over Tara
en de kinderen.
665
00:47:59,920 --> 00:48:02,594
Hier, kom deze kant op, alsjeblieft.
666
00:48:03,960 --> 00:48:05,553
Kom op.
667
00:48:13,000 --> 00:48:15,674
Ga gewoon zitten.
668
00:48:17,360 --> 00:48:18,919
Ik ben zo terug.
669
00:48:25,160 --> 00:48:28,676
Ga zitten.
670
00:48:35,880 --> 00:48:38,952
Ik wil je geen pijn doen,
Lowen.
671
00:48:43,120 --> 00:48:46,431
Ik moet je wat vragen stellen.
672
00:48:48,120 --> 00:48:50,680
Doe dit alsjeblieft niet.
673
00:48:51,280 --> 00:48:53,920
Gaat Tara van mij scheiden?
674
00:48:56,440 --> 00:48:58,113
Antwoord mij!
675
00:49:00,560 --> 00:49:02,358
Ja.
676
00:49:03,640 --> 00:49:05,472
En mijn zoons meenemen?
677
00:49:12,840 --> 00:49:14,752
De zwangerschap?
678
00:49:14,920 --> 00:49:16,149
Ik deed niet--
679
00:49:16,320 --> 00:49:17,674
Was het...?
680
00:49:21,640 --> 00:49:23,472
Was het een leugen?
681
00:49:24,360 --> 00:49:26,875
Ja, dat denk ik wel.
682
00:49:29,000 --> 00:49:30,719
Waarom?
683
00:49:30,920 --> 00:49:35,790
Vrijstelling van voogdij
dus Gemma kon de jongens niet meenemen.
684
00:49:43,160 --> 00:49:46,119
Doe me alsjeblieft geen pijn.
685
00:49:49,600 --> 00:49:51,432
Ga weg.
686
00:49:52,440 --> 00:49:53,476
Tara probeerde gewoon...
687
00:49:54,520 --> 00:49:56,671
Ga weg!
688
00:50:29,800 --> 00:50:31,837
Krijg je wat je nodig had?
689
00:50:34,360 --> 00:50:36,033
Ja.
690
00:50:39,080 --> 00:50:41,311
Je hebt me een belofte gedaan, zoon.
691
00:50:41,920 --> 00:50:43,991
Niemand raakt gewond.
692
00:50:46,120 --> 00:50:47,520
Ja.
693
00:50:49,720 --> 00:50:52,076
Niemand raakt gewond.
694
00:51:07,840 --> 00:51:10,355
Hallo?
Tara...
695
00:51:10,520 --> 00:51:12,512
...het is Ally Lowen.
696
00:51:14,480 --> 00:51:18,315
Waarom ging je naar Tara?
Het is niet wat ik wilde.
697
00:51:18,880 --> 00:51:20,917
Ik weet het niet.
698
00:51:21,960 --> 00:51:27,194
Ik dacht misschien als ze het wist
alle schade die werd aangericht....
699
00:51:27,720 --> 00:51:30,155
Ja, ik denk dat dat averechts werkte.
700
00:51:30,840 --> 00:51:32,399
Ja.
701
00:51:39,680 --> 00:51:42,479
Ze had een paar dingen
over jou te zeggen.
702
00:51:42,680 --> 00:51:44,558
Ik weet zeker dat ze dat deed.
703
00:51:46,640 --> 00:51:48,518
Over Johannes.
704
00:51:58,240 --> 00:51:59,913
Wat heeft ze je verteld?
705
00:52:01,760 --> 00:52:03,672
Dat je hem hebt vermoord.
706
00:52:06,800 --> 00:52:08,792
Zit daar waarheid in?
707
00:52:32,560 --> 00:52:36,600
John probeerde de club te bemachtigen
zonder wapens.
708
00:52:37,960 --> 00:52:40,555
Het was toen net zo gespannen als nu.
709
00:52:42,760 --> 00:52:47,596
Hij maakte reizen heen en weer naar Belfast,
proberen het goed te maken met de Ieren.
710
00:52:50,960 --> 00:52:53,429
Hij werd verliefd op iemand.
711
00:52:55,440 --> 00:52:57,671
Maureen Ashby.
712
00:52:58,360 --> 00:53:02,354
Broer was een priester, vriend van John...
713
00:53:03,120 --> 00:53:07,637
...helpen bij het tot stand brengen van een vreedzame transitie
met de IRA.
714
00:53:11,640 --> 00:53:13,518
Ik kwam erachter.
715
00:53:15,640 --> 00:53:18,474
Ik begon tijd door te brengen met Clay.
716
00:53:22,480 --> 00:53:27,635
Mijn Thomas stierf toen John
was weg op een van die reizen.
717
00:53:28,080 --> 00:53:32,120
En ik was niet aardig toen hij thuiskwam.
718
00:53:33,640 --> 00:53:39,159
De pijn en woede van het verlies van mijn baby,
Ik zorgde ervoor dat het op hem terechtkwam.
719
00:53:39,840 --> 00:53:43,595
Daarna is hij ongedaan gemaakt.
720
00:53:45,480 --> 00:53:47,995
De gesprekken met de IRA mislukten.
721
00:53:48,200 --> 00:53:50,795
Clay en McGee hebben ze neergezet
weer bij elkaar.
722
00:53:50,960 --> 00:53:52,633
In de andere richting.
723
00:53:52,800 --> 00:53:55,190
Verstevigde de wapenhandel voor de club.
724
00:53:55,360 --> 00:53:57,352
Ik heb er spelers van gemaakt.
725
00:53:59,000 --> 00:54:00,719
Maar J.T...
726
00:54:02,080 --> 00:54:05,994
...hij begon in dit dagboek te schrijven...
727
00:54:06,160 --> 00:54:08,311
...een manuscript.
728
00:54:08,880 --> 00:54:12,760
Het was een bloedende bekentenis
twijfelt aan al zijn keuzes...
729
00:54:12,960 --> 00:54:16,749
...spijt van alles
wat hij ooit in Samcro had gedaan.
730
00:54:18,840 --> 00:54:21,719
Hij gaf niet meer om de club.
731
00:54:22,120 --> 00:54:24,476
Over zijn familie.
732
00:54:26,640 --> 00:54:29,519
En het was hier een gevaarlijke tijd.
733
00:54:30,040 --> 00:54:32,111
Maya oorlog.
734
00:54:32,320 --> 00:54:35,472
De FBI infiltreert MC's.
735
00:54:36,840 --> 00:54:39,150
Iedereen was bang.
736
00:54:43,640 --> 00:54:46,758
J.T. was een zwakke schakel.
737
00:55:01,720 --> 00:55:03,757
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
738
00:55:06,880 --> 00:55:09,031
Ik heb hem niet vermoord.
739
00:55:10,360 --> 00:55:12,875
Maar ik wist dat het moest gebeuren.
740
00:55:14,000 --> 00:55:17,835
Op dezelfde manier als jij het wist
het moest met Arcadio gebeuren.
741
00:55:20,000 --> 00:55:22,640
Wij leven en sterven volgens die code.
742
00:55:23,640 --> 00:55:26,439
Ik weet het nu en ik wist het toen.
743
00:55:26,600 --> 00:55:31,629
En ik verborg mijn mening niet
van de man op wie ik verliefd was geworden.
744
00:55:36,440 --> 00:55:40,719
Ik gaf mijn zegen
dat Clay John Teller vermoordt.
745
00:55:50,640 --> 00:55:53,235
Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld.
746
00:55:54,800 --> 00:55:57,031
Inclusief mijn zoon.
747
00:56:31,680 --> 00:56:34,149
Jezus Christus, Jackie.
748
00:56:34,680 --> 00:56:36,797
Gaat het?
Ik ben in orde.
749
00:56:38,480 --> 00:56:42,235
Je kleine vriendin is hier en wil praten.
750
00:56:42,440 --> 00:56:43,590
Het meisje met de moersleutel?
751
00:56:43,760 --> 00:56:48,994
Ja, ze heeft niet veel gezegd
behalve dat ze je wilde zien.
752
00:56:49,160 --> 00:56:51,391
Laat mij alleen met haar praten.
753
00:56:52,240 --> 00:56:53,913
Ze is niet aan het inpakken.
754
00:56:59,320 --> 00:57:01,710
Oké, sta op. Boven.
755
00:57:01,920 --> 00:57:03,593
Jij ook, meneer Kazoo.
756
00:57:17,440 --> 00:57:20,160
De man met de kazoo is behoorlijk interessant.
757
00:57:20,360 --> 00:57:22,829
We vonden hem in een mand
voor onze deur.
758
00:57:25,600 --> 00:57:26,636
Wat is er gebeurd?
759
00:57:29,080 --> 00:57:31,800
Ik ben geraakt met een pijpsleutel.
760
00:57:32,520 --> 00:57:39,438
Het spijt me van het raam
en de fiets.
761
00:57:41,120 --> 00:57:43,476
Ik heb met je vader gesproken.
762
00:57:44,240 --> 00:57:45,879
Ik weet.
763
00:57:49,160 --> 00:57:53,120
Ik weet niet zeker wat er is gebeurd.
764
00:57:53,720 --> 00:57:56,474
Ik bedoel, ik heb het artikel gevonden...
765
00:57:56,640 --> 00:57:59,474
...en ik kende jullie
hierheen verhuisd.
766
00:58:02,320 --> 00:58:07,440
Weet je,
Ik heb wat shit aan de hand...
767
00:58:07,600 --> 00:58:10,115
...je weet wel, in mijn hoofd.
768
00:58:11,800 --> 00:58:13,757
Dat doen we allemaal.
769
00:58:17,840 --> 00:58:19,399
Mijn vader....
770
00:58:19,640 --> 00:58:22,997
Mijn vader zei dat je met zijn baas hebt gesproken.
771
00:58:23,720 --> 00:58:26,519
Hij gaat ons helpen het huis te onderhouden.
772
00:58:28,440 --> 00:58:30,238
Waarom zou je dat doen?
773
00:58:30,440 --> 00:58:31,999
Na wat ik deed.
774
00:58:34,640 --> 00:58:38,554
Het is gewoon mijn manier om sorry te zeggen
aan een moeder.
775
00:58:47,720 --> 00:58:49,279
Bedankt.
776
00:58:51,160 --> 00:59:00,672
Moge je dromen je vrede brengen
In de duisternis
777
00:59:00,840 --> 00:59:07,599
Moge de wind over mij heen waaien
778
00:59:09,320 --> 00:59:17,990
Moge het licht van bovenaf
Leid je altijd naar de liefde
779
00:59:18,200 --> 00:59:26,472
Moge je in de arm van de engel blijven
780
00:59:28,560 --> 00:59:35,399
Moge je altijd dapper zijn
In de schaduw
781
00:59:36,840 --> 00:59:43,997
Tot de zon weer op je schijnt
782
00:59:45,720 --> 00:59:54,072
Hoor dit gebed in mijn hart
En we zullen nooit uit elkaar zijn
783
00:59:54,240 --> 01:00:03,877
Moge je in de armen van de engelen blijven
784
01:00:04,600 --> 01:00:12,952
Moge je elk nummer horen
In het bos
785
01:00:13,600 --> 01:00:19,995
En als je ooit de weg kwijtraakt
786
01:00:21,600 --> 01:00:31,476
Hoor mijn stem als een briesje
Fluister zacht door de bomen
787
01:00:31,640 --> 01:00:41,596
Moge je in de armen van de engelen blijven
788
01:00:41,760 --> 01:00:49,839
Moge je opgroeien om te staan
Als man heb je lief
789
01:00:50,880 --> 01:00:57,480
Met de trots van je familie en naam
790
01:00:58,840 --> 01:01:08,637
Als je je hoofd neerlegt
Om uit te rusten in je bed
791
01:01:08,800 --> 01:01:16,992
Moge je in de arm van de engel blijven