1
00:00:02,040 --> 00:00:03,713
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,678
Die jongen die die kinderen vermoordde...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
...op school gebruikte hij een KG-9.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,476
Onze?
Ja.
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,950
Ik ben bereid jouw moord te ruilen
voor vijf anderen.
6
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Getuig tegen de MC en je loopt weg.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,993
Terug naar uw legitieme zaken
en, nog belangrijker, uw zoon.
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
Heb je Gemma gesproken?
Ja. Vertelde haar alles.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,194
Ik heb een straatverbod nodig.
10
00:00:21,360 --> 00:00:22,430
Bedankt.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,512
Wil je me vertellen wie er in bedwang moet worden gehouden?
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
Wat doe je met Lowen?
13
00:00:33,840 --> 00:00:36,514
Wat ik doe zijn jouw zaken niet.
Het zijn mijn kleinkinderen.
14
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Ik zal ervoor zorgen dat ze nooit hoeven te lijden
hetzelfde lot als hun vader.
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,394
Ze zullen niet in Charming opgroeien.
Ze zullen dit leven niet kennen.
16
00:00:42,600 --> 00:00:46,037
Ze zullen hun boosheid niet kennen
en psychotische grootmoeder.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,554
Ach!
18
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
Gelukkig ben je zwanger.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,519
Jezus.
20
00:00:53,120 --> 00:00:55,316
Wat in vredesnaam?
Ze heeft mij aangevallen.
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,395
Dat heb ik niet gedaan.
Ja, dat deed je. We hebben het allemaal gezien.
22
00:01:01,080 --> 00:01:04,551
Ze heeft onze baby vermoord. Ik nooit
wil haar weer dichtbij onze kinderen hebben.
23
00:01:05,560 --> 00:01:07,916
Beloof het mij?
Ik beloof het.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,750
Stevig als de aarde
En koel als de nacht
25
00:01:34,920 --> 00:01:39,631
Draag mijn hart op mijn mouw
En wees stoer als het moet
26
00:02:03,160 --> 00:02:05,197
Je moet iets eten, schat.
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,079
Mm-mm.
28
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
Ik kan het niet.
29
00:02:11,960 --> 00:02:14,429
Ik breng de jongens naar de crèche.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
Je moet rusten.
31
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Bedankt.
32
00:02:20,680 --> 00:02:24,435
Ik moet me melden bij de club,
Maar dan kom ik naar huis, oké?
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,151
Mm-mm. Het is oké. Het komt wel goed met mij.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,715
Oké.
35
00:02:46,320 --> 00:02:48,391
Wat ga je met Gemma doen?
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
Maak je geen zorgen over haar.
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,790
Een straatverbod houdt haar vast
weg van jou en de jongens.
38
00:02:59,360 --> 00:03:00,919
Wie gaat haar redden?
39
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
Het kan me niets schelen.
40
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
Zwart, veel suiker.
41
00:03:21,160 --> 00:03:22,594
De koffie.
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,871
Bedankt.
Mm-hm.
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,512
Waarom ben ik hier nog?
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,110
Nou, dat heb je niet gedaan
als ik mijn sheriffs iets geef.
45
00:03:32,280 --> 00:03:35,114
Ik heb meer informatie nodig
voordat ik je verwerk.
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,477
Je hebt alles wat je nodig hebt.
47
00:03:39,080 --> 00:03:43,393
Een ooggetuige zag mij schoppen
mijn zwangere dochter in de maag.
48
00:03:43,560 --> 00:03:45,552
Is het zo gegaan?
49
00:03:47,480 --> 00:03:50,234
Ik ben de vieze motorhoer
met een record.
50
00:03:50,400 --> 00:03:52,631
Zij is de goede dokter.
51
00:03:53,040 --> 00:03:55,714
Maakt het echt uit
wat ik te zeggen heb?
52
00:04:00,480 --> 00:04:02,199
Ik heb je verklaring nodig.
53
00:04:03,000 --> 00:04:05,071
Vertel me wat er is gebeurd.
54
00:04:12,840 --> 00:04:17,232
Jax' ex ontdekte dat
Tara was een testament aan het opstellen...
55
00:04:17,440 --> 00:04:21,673
...een soort juridische shit die dat wel zou doen
de voogdij over de jongens aan een vreemde overdragen.
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
Margaret Murphy.
57
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
Beheerder.
Ja.
58
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
Ik ging daarheen om Tara te confronteren.
59
00:04:28,520 --> 00:04:31,399
Ze lokte mij uit. Raak mij.
60
00:04:32,160 --> 00:04:36,791
Ik heb mezelf gecontroleerd,
en ik sloeg haar niet terug.
61
00:04:40,400 --> 00:04:44,030
En ze wierp zichzelf
op de rand van haar bureau...
62
00:04:44,200 --> 00:04:47,193
...en begon te schreeuwen
dat ik haar in de maag schopte.
63
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
Doe dat kindje pijn.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
En de ooggetuigen?
65
00:04:53,320 --> 00:04:57,712
Margaret Murphy
en Wendy Case, de ex van Jax.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,197
Zij moesten er deel van uitmaken.
67
00:05:03,680 --> 00:05:06,275
Ik weet hoe dit klinkt.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,319
Maar waarom, Gemma?
69
00:05:08,480 --> 00:05:13,475
Waarom zou het de moeite waard zijn om jou in te lijsten?
haar eigen miskraam veroorzaken?
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,595
Om mij weg te houden van haar familie.
71
00:05:20,240 --> 00:05:23,119
Ik denk niet dat ze ooit zwanger was.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,516
Zet me op mijn rug
Ik ben in de hemel
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,796
Hé.
74
00:05:37,360 --> 00:05:39,829
Nou, laten we gaan
75
00:06:06,040 --> 00:06:08,874
Bagger is achterin. Nieuwe stekkers.
Helemaal klaar, kerel.
76
00:06:09,040 --> 00:06:10,793
Bedankt, Rat.
77
00:06:18,040 --> 00:06:19,918
Hoe gaat het met Tara?
78
00:06:20,280 --> 00:06:22,112
Het komt wel goed met haar.
79
00:06:24,760 --> 00:06:26,479
Hoe is het met je?
80
00:06:27,440 --> 00:06:29,511
Ik hoef er niet over te praten.
81
00:06:29,680 --> 00:06:31,319
Ja.
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,517
Komen Happy en Juice terug?
83
00:06:33,800 --> 00:06:34,870
Ja.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
Ja, Juice is onderweg.
85
00:06:40,640 --> 00:06:44,031
Kijk, de rotzooi die is gevallen
tussen mijn moeder en Tara was gek.
86
00:06:44,360 --> 00:06:46,670
Nou, daar gaat het niet om.
87
00:07:09,080 --> 00:07:11,197
Haal iedereen hierheen.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,798
Kapel.
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,835
Ja.
90
00:07:34,880 --> 00:07:38,078
Je berecht ons in de rechtbank
van de publieke opinie, raadsman?
91
00:07:38,320 --> 00:07:43,111
Ik heb geen controle over wat de pers zegt
te pakken krijgt of hoe ze het draaien.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,633
Rechts.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
Heeft uw cliënt een besluit genomen,
Mevrouw Rodriguez?
94
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
Je zei 24 uur.
Wij hebben nog wat tijd.
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,156
Hoewel het slechts speculaties in de media zijn,
Ik ben bang dat dit ongelukkige lek...
96
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
... gaat veel veroorzaken
van verontwaardiging.
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,634
Het zal mij dwingen tevreden te stellen
de behoefte van het volk aan actie.
98
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
Dat betekent dat je een zware moet omleiden
politie-aanwezigheid op het grondgebied van Byzlat.
99
00:08:10,800 --> 00:08:12,314
Dat is goed.
100
00:08:12,480 --> 00:08:15,075
Misschien kun jij ons afval ophalen
op tijd opgehaald.
101
00:08:16,840 --> 00:08:22,313
Deze druk zal je bemanning vastlopen
bij elke kleine overtreding.
102
00:08:22,680 --> 00:08:23,716
Wie weet?
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,794
Misschien halen we zelfs iemand op
wie heeft jouw trouwe standvastigheid niet...
104
00:08:27,960 --> 00:08:31,954
...en voelt de behoefte om zijn eigen hachje te redden
door het verhaal te bevestigen.
105
00:08:32,880 --> 00:08:36,590
Dan denk ik dat ik je helemaal niet nodig heb.
106
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
Mevrouw Rodriguez, u heeft zes uur,
Ik zou uw cliënt adviseren om eerder actie te ondernemen.
107
00:08:46,520 --> 00:08:52,232
Het opgeven van de Sons of Anarchy zal wel zo zijn
een zeer populaire "verlaat de gevangenis gratis" -kaart.
108
00:09:02,880 --> 00:09:07,511
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
109
00:09:07,680 --> 00:09:13,790
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
110
00:09:13,960 --> 00:09:20,070
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
111
00:09:20,240 --> 00:09:24,632
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
112
00:09:27,400 --> 00:09:31,713
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
113
00:09:51,840 --> 00:09:54,071
Ochtend.
Eh, ochtend.
114
00:09:54,760 --> 00:09:56,035
Kunt u mij een minuutje geven?
115
00:09:56,440 --> 00:09:59,717
Ja, natuurlijk. Kom binnen.
Hm.
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Kan ik iets voor je halen?
117
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
Nee, het gaat goed met mij. Bedankt.
118
00:10:10,760 --> 00:10:11,955
Waar zijn de kinderen?
119
00:10:12,120 --> 00:10:13,918
Oh, Jax bracht ze naar de crèche.
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
Ik ben gewoon, eh...
121
00:10:16,160 --> 00:10:17,594
...laag liggend.
122
00:10:19,960 --> 00:10:21,553
Ja. Natuurlijk.
123
00:10:25,800 --> 00:10:28,110
Een ingewikkelde tijd voor ons allemaal, hè?
124
00:10:30,240 --> 00:10:32,232
Ja, dat is zo.
125
00:10:43,000 --> 00:10:44,753
Zeg het gewoon, Wayne.
126
00:10:47,040 --> 00:10:52,115
Ik ben aan het herhalen
hoe het gisteren allemaal is gegaan.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,317
De hele nacht op mij kauwend.
128
00:10:55,000 --> 00:10:59,631
Ik heb dat straatverbod voor je
aanvragen vóór...
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,994
...alles gebeurde.
130
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Ja.
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,514
Toeval?
132
00:11:10,840 --> 00:11:11,990
Oh.
133
00:11:12,840 --> 00:11:15,309
Onderdeel van het plan
je kon het niet met mij delen.
134
00:11:15,480 --> 00:11:18,837
Ik moest bescherming hebben.
We weten allebei dat ze gevaarlijk is.
135
00:11:20,480 --> 00:11:24,793
Dus deze aanval van Gemma veroorzaakt
De miskraam, hoorde dat er allemaal bij?
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,038
Wil je het echt weten?
137
00:11:30,360 --> 00:11:36,311
Ik kan me niet voorstellen dat je iets zou doen
dat zou zelfs uw eigen baby kunnen schaden.
138
00:11:38,080 --> 00:11:39,878
Nee, dat zou ik niet doen.
139
00:11:41,360 --> 00:11:43,397
Maar al dat bloed...
Wat ik deed...
140
00:11:43,560 --> 00:11:46,951
...geeft mij een juridisch precedent om uit elkaar te gaan
mijn kinderen van Gemma en de club.
141
00:11:47,120 --> 00:11:50,238
Ik weet hoe wreed het lijkt,
maar het was de enige manier.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,153
Ze zou doodslag kunnen krijgen.
143
00:11:52,880 --> 00:11:54,075
Nou, dat wil ik niet.
144
00:11:54,240 --> 00:11:58,029
Nou, dan kun je beter Roosevelt bellen
en vertel hem dat je geen aanklacht indient.
145
00:11:58,200 --> 00:12:01,557
Zelfs als ik dat niet doe, de provincie
kan nog steeds aangifte doen.
146
00:12:02,240 --> 00:12:03,356
Ik laat Lowen bellen...
147
00:12:03,520 --> 00:12:06,115
Gemma zit opgesloten in een cel...
148
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
...met het gewicht zitten
van een overleden kleinkind.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,353
Ik waardeer het dat u nu belt.
150
00:12:15,040 --> 00:12:17,157
Ik ga met Eli praten...
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
Kijk of ze haar gaan aanklagen.
152
00:12:21,560 --> 00:12:24,029
Ik deed het om mijn kinderen te beschermen, Wayne.
153
00:12:27,880 --> 00:12:30,236
Ik weet hoeveel
Je geeft om haar.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,269
Ik ben niet boos over Gemma, dokter.
155
00:12:35,080 --> 00:12:36,912
Ik ben boos over jou.
156
00:12:40,080 --> 00:12:41,912
Breekt mijn hart...
157
00:12:42,080 --> 00:12:45,073
...die je moest worden
zoiets fouts...
158
00:12:45,880 --> 00:12:47,917
...om te doen wat jij dacht dat goed was.
159
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
Wat ga je doen?
160
00:12:51,440 --> 00:12:53,079
Ik ga het haar niet vertellen.
161
00:12:54,760 --> 00:12:56,592
Maar ik ben bang...
162
00:12:58,720 --> 00:13:01,110
...Ik kan je niet meer helpen.
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,876
Dit is gewoon een machtsspel van de officier van justitie.
164
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
Ze hebben niets...
165
00:13:18,760 --> 00:13:22,720
...dus ze roeren de boel op.
Ja. Helaas doet het ons hier pijn.
166
00:13:22,880 --> 00:13:26,237
Het is het laatste wat Charming nodig had.
Ik weet.
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,073
Praat met Hale...
168
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
...laat hem weten dat het onzin is.
Kijk of hij kan helpen.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,791
Ik maak me meer zorgen over de Byzlats.
170
00:13:34,000 --> 00:13:35,798
Man, ze zijn al ontrafeld.
171
00:13:36,000 --> 00:13:38,469
Nero is binnen, die shit
ten onder gaan met Arcadio.
172
00:13:38,640 --> 00:13:42,600
Ja. We moeten naar Stockton gaan,
Meld je aan bij Fiasco.
173
00:13:42,800 --> 00:13:45,076
Zorg ervoor dat onze bruine broers
zijn vlak.
174
00:13:46,320 --> 00:13:47,834
Ja. Oké.
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Laat hem weten dat we komen.
176
00:13:51,080 --> 00:13:52,309
Natuurlijk.
177
00:13:54,320 --> 00:13:57,233
Vandaag hebben we ook sollicitatiegesprekken gehad.
Caracara-meisjes.
178
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
Ik kan dat aan.
179
00:14:00,360 --> 00:14:03,353
Ja, wat? Ja.
Ik ben manager operaties.
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
Dat heb je helemaal verzonnen.
181
00:14:06,640 --> 00:14:07,835
Dat zullen ze niet weten.
182
00:14:10,200 --> 00:14:11,634
Hoe ging het met Connor?
183
00:14:12,880 --> 00:14:14,200
Oké.
184
00:14:14,840 --> 00:14:17,275
Koningen houden hem in de Verenigde Staten.
185
00:14:17,440 --> 00:14:21,036
Ik wil dat we onze kopers gaan binden
voor Klei. Wat Hap doet.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,434
Connor weet dat hij nog leeft
vanwege ons, Jax.
187
00:14:24,880 --> 00:14:27,873
Onderweg naar boven hebben we veel gepraat. Hij is....
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,879
Hij is een fatsoenlijke kerel.
189
00:14:30,680 --> 00:14:33,036
Ik denk dat hij aan boord zal zijn
als we de overstap maken.
190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
Goed.
191
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
Ik waardeer uw bezorgdheid
over mijn familie.
192
00:14:47,400 --> 00:14:49,869
Je hoeft niets te zeggen.
Ik kan het voelen.
193
00:14:51,040 --> 00:14:52,554
Ik hou daarom van jullie allemaal.
194
00:14:55,240 --> 00:14:57,152
Laten we nu aan het werk gaan.
195
00:14:58,880 --> 00:15:01,190
Gemma denkt niet na
ze was zwanger.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,750
Stelde voor dat Tara haar in de val lokte.
197
00:15:05,040 --> 00:15:06,918
Ik zou het niet weten.
198
00:15:07,640 --> 00:15:10,075
Maar dat wist je, Tara
zou geen aanklacht indienen.
199
00:15:11,400 --> 00:15:14,154
Ik had een gevoel.
Hé.
200
00:15:14,680 --> 00:15:17,514
Is er iets crimineels aan jouw kant?
201
00:15:21,440 --> 00:15:23,193
Wat zou jij gedaan hebben?
202
00:15:24,040 --> 00:15:28,273
Nou, als niemand een aanklacht indient,
Ik zou het aanpakken als een 10-16.
203
00:15:28,600 --> 00:15:29,920
Laat de familie het uitzoeken.
204
00:15:30,920 --> 00:15:32,593
Houd ze in de gaten.
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,190
Is dat wat ik moet doen?
206
00:15:36,560 --> 00:15:38,153
Het is uw jurisdictie, sheriff.
207
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
Gebruik uw gezond verstand.
208
00:15:40,280 --> 00:15:43,478
Zeg tegen Gemma dat ik beneden ben
als ze een ritje wil.
209
00:15:43,640 --> 00:15:47,077
En wat je aan het denken zet
dat ik haar loslaat?
210
00:15:48,480 --> 00:15:51,951
Tellers, MC.
211
00:15:52,440 --> 00:15:55,717
Ze zijn zo diep geweven
in het weefsel van deze stad.
212
00:15:56,640 --> 00:15:58,438
Op een bepaald niveau...
213
00:15:58,640 --> 00:16:01,633
Weet je, op dezelfde manier als ik deed...
214
00:16:02,920 --> 00:16:04,639
als je ze eruit rukt...
215
00:16:04,920 --> 00:16:06,877
...Charmante ontrafeling...
216
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
...ziet er nooit hetzelfde uit.
217
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
218
00:16:34,760 --> 00:16:35,989
Sappig, laten we een wandeling maken.
219
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
Kom op.
220
00:16:42,360 --> 00:16:44,829
Het lijkt erop dat ze op één zijn.
Mm-hm.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,599
Jo. Nog iets over Nero?
222
00:16:49,880 --> 00:16:51,553
Niets.
223
00:16:52,360 --> 00:16:54,238
Daar gaat deze kop over, man.
224
00:16:54,400 --> 00:16:57,871
DA vuur aansteken,
in de hoop dat iemand op straat springt.
225
00:16:58,040 --> 00:16:59,633
Ja, we zijn er bijna, man.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,678
Ik heb al drie kerels MIA.
227
00:17:01,840 --> 00:17:05,038
De rest van deze dwazen zijn bang.
Ik heb de Triple Two's rondcirkelen, huiselijk.
228
00:17:05,680 --> 00:17:07,558
Dat is niet goed.
Hé, luister.
229
00:17:07,720 --> 00:17:11,350
Wij zorgen ervoor dat u de mankracht krijgt die u helpt
duw het straatvlees terug. Goed?
230
00:17:11,520 --> 00:17:13,034
Ja. Dat zal helpen.
231
00:17:13,200 --> 00:17:16,910
Hoi. We hebben iets, midden in de straat.
232
00:17:17,680 --> 00:17:20,878
Eén diep. Bruin. Stationair.
Gewoon daar zitten, naar ons staren.
233
00:17:21,040 --> 00:17:22,110
Een agent?
234
00:17:22,280 --> 00:17:25,557
Dat moet wel. Zo te zien tijdens de rit,
het is waarschijnlijk Vice.
235
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
Shit.
236
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
Dat is wat ze gaan doen.
237
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
Ga op ons zitten, wacht op een fout.
Ja.
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,712
Kijk, je kreeg dit tot Nero
239
00:17:35,880 --> 00:17:37,837
stapt uit. Hoor je mij?
240
00:17:38,080 --> 00:17:39,594
Het is aan jou.
241
00:17:39,920 --> 00:17:43,152
We moeten de boel hier strak houden, man.
Beide bemanningen.
242
00:17:43,320 --> 00:17:49,191
We moeten onze jongens op één lijn houden, laat het iedereen weten
het komt allemaal goed als iedereen gelijk blijft.
243
00:17:50,560 --> 00:17:54,998
Niemand breekt, niemand praat.
Heb je het?
244
00:17:55,160 --> 00:17:56,230
Ja, je snapt het.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,075
Hij rolt deze kant op.
246
00:18:00,640 --> 00:18:01,869
Oké.
247
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
Zaken zoals gewoonlijk.
248
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
Hoi. Hoi.
249
00:18:17,920 --> 00:18:20,719
Nee! Nee! Nee!
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,394
Jezus Christus.
251
00:18:22,560 --> 00:18:25,632
Kom op, kerel. We moeten...
Zoek iets om het lichaam in te wikkelen.
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,476
- Sap, sap, kom op.
- Nee! Nee! Gomes.
253
00:18:30,520 --> 00:18:31,954
We moeten eruit.
254
00:18:32,120 --> 00:18:34,112
Kom op, hij is dood, man. Kom op, kerel.
255
00:18:34,280 --> 00:18:36,033
Kom op, kerel.
Ga van mij af.
256
00:18:36,200 --> 00:18:38,590
Wie was dat in godsnaam?
Ik weet het niet, broeder.
257
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
Maar we moeten hier nu weg.
258
00:18:42,280 --> 00:18:44,351
Hé, ga je auto halen.
259
00:18:44,560 --> 00:18:45,755
Leg hem in de kofferbak.
260
00:18:45,920 --> 00:18:47,274
Ben je serieus?
Wikkel hem in.
261
00:18:47,480 --> 00:18:50,871
Je kunt hem niet op straat achterlaten.
Laten we gaan. Kom op.
262
00:18:51,480 --> 00:18:56,111
Dat was een oude blauwe LeSabre uit '84, '85.
Er zijn niet veel van die auto's in de buurt, man.
263
00:18:56,320 --> 00:18:59,313
Oké, kerel. Hé,
Ik wil dat je bij deze jongens blijft.
264
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
Breng Gomes naar Skeeter.
En dan zeg je het woord.
265
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
Vind die auto.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
Jackie. Je zou naar huis moeten gaan.
267
00:19:09,160 --> 00:19:11,072
Ga naar je vrouw. We hebben dit.
268
00:19:11,240 --> 00:19:13,311
Met mij gaat het goed, broer.
Hé, hé. Gaan.
269
00:19:13,640 --> 00:19:14,994
Laat mij hiervoor zorgen.
270
00:19:15,160 --> 00:19:17,277
Ik bel je zo meteen
wij horen iets.
271
00:19:19,000 --> 00:19:22,471
Ga door.
Oké, kerel. Oké. Hé, bedankt.
272
00:19:34,520 --> 00:19:36,637
Hoe wist je dat
Ik stapte uit?
273
00:19:37,200 --> 00:19:38,953
Wist het niet zeker.
274
00:19:40,040 --> 00:19:41,713
Wat zei Eli?
275
00:19:42,680 --> 00:19:44,558
Tara diende geen aanklacht in.
276
00:19:44,720 --> 00:19:47,758
Hij dirigeert nog steeds
zijn onderzoek.
277
00:19:47,920 --> 00:19:49,991
Stelde voor dat ik in de buurt zou blijven.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,431
Misschien heb ik dit niet verdiend, Wayne.
279
00:19:57,720 --> 00:19:59,871
Maar ik wil de waarheid weten.
280
00:20:00,360 --> 00:20:03,876
Ik beloof dat ik het niet tegen jou zal keren.
281
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
Wist jij hier iets van?
Nee.
282
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Ik weet gewoon dat ze het gewoon doet
wat je zou doen.
283
00:20:15,080 --> 00:20:19,916
Haar familie beschermen tegen...
Tara heeft mij erin geluisd omdat ik haar ongeboren baby had vermoord.
284
00:20:20,080 --> 00:20:22,311
Die zwangerschap was onzin.
Dat weet je.
285
00:20:22,480 --> 00:20:24,870
Wil je de waarheid of niet?
286
00:20:28,200 --> 00:20:33,116
Jouw controle over die jongens,
jouw familie.
287
00:20:33,280 --> 00:20:35,715
Het is niet gezond.
Ik doe wat elke moeder zou doen...
288
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
Laat me gewoon uitpraten.
289
00:20:39,920 --> 00:20:42,958
Wat je drijft is de slechte geschiedenis.
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,793
Het is niet echt.
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,113
En dat is niet het beste voor die jongens.
292
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
Het spijt me dat dit je is overkomen. Ik ben.
293
00:20:53,040 --> 00:20:55,555
Je hebt veel liefde in je, Gemma.
294
00:20:55,720 --> 00:20:58,110
Zoete, diepe liefde.
295
00:20:58,280 --> 00:21:00,033
Ik heb het gezien.
296
00:21:00,440 --> 00:21:04,912
Maar het is zo omslachtig
geheimen en haat...
297
00:21:05,800 --> 00:21:08,599
...Ik weet niet of je dat kunt
vind het niet meer.
298
00:21:12,080 --> 00:21:13,594
Dus, wat ik...?
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,235
Ik liet haar gewoon mijn leven vernietigen...
300
00:21:18,640 --> 00:21:20,711
...mijn familie wegnemen?
301
00:21:22,960 --> 00:21:26,271
Is dat de terugverdientijd
voor alle geheimen en haat?
302
00:21:29,960 --> 00:21:33,112
Je hebt een paar wegen voor je,
lieverd.
303
00:21:33,640 --> 00:21:39,955
Een daarvan is heel langzaam en
waarschijnlijk erg ongemakkelijk...
304
00:21:40,120 --> 00:21:43,318
...maar leidt uiteindelijk terug
aan die jongens.
305
00:21:46,320 --> 00:21:47,959
En de andere?
306
00:21:49,320 --> 00:21:51,676
Het is de weg
je bent al bezig.
307
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
De rechter heeft uw straatverbod ingediend.
308
00:22:06,440 --> 00:22:08,955
Het wordt geserveerd
vandaag bij Gemma's huis.
309
00:22:09,120 --> 00:22:12,397
En zijn de ontheffingen van de voogdij van kracht?
Ja.
310
00:22:12,840 --> 00:22:17,915
Met de zaak die we hebben opgebouwd, twijfel ik aan welke rechtbank dan ook
zou de voogdij toekennen aan Jax of Gemma.
311
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
Goed.
312
00:22:20,040 --> 00:22:23,192
Ik moet je vragen...
Dus dit is....
313
00:22:23,400 --> 00:22:26,393
Deze rekening is van de verkoop
van het huis van mijn vader.
314
00:22:26,560 --> 00:22:29,314
Dus ik kan je nog steeds betalen
als we een dossier indienen tegen Jax.
315
00:22:29,480 --> 00:22:31,233
Dat is niet wat
Ik ging het vragen.
316
00:22:31,400 --> 00:22:34,950
Ik weet. Maar dat is wat je zou moeten doen
op focussen. Je werk doen.
317
00:22:38,560 --> 00:22:41,871
Ik heb volledige openheid nodig, Tara.
Zo kan ik je het beste verdedigen.
318
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
Plausibele ontkenning en betaling...
319
00:22:44,680 --> 00:22:46,592
...zo verdedig je mij het beste.
320
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Je zou moeten gaan.
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,430
Tara, ik weet wat je deed...
Je kunt jezelf laten zien.
322
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
Stop ermee.
323
00:23:18,880 --> 00:23:21,236
Je houdt ermee op.
324
00:23:38,600 --> 00:23:40,717
Stuur hem binnen.
Ja, mevrouw.
325
00:23:45,000 --> 00:23:46,753
Bedankt dat je naar mij toe kwam,
Charlie.
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,277
Het minste wat ik kon doen, was dat jij springt
voor de privéauto en zo.
327
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
Ik neem aan dat je het slechte nieuws hebt gelezen
over uw zakenpartners.
328
00:23:53,880 --> 00:23:57,590
Ja. Een aantal zeer creatieve berichtgevingen.
Harvey Levin zou trots zijn.
329
00:23:58,520 --> 00:24:02,116
Het gaat om een voorgestelde herverdeling
van onze stadsbronnen...
330
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
...om onze huidige begrotingsproblemen het hoofd te bieden.
331
00:24:05,440 --> 00:24:07,875
Het is mijn verzoek om wetshandhaving.
332
00:24:10,600 --> 00:24:13,877
Hierdoor valt de haven onder de jurisdictie
van de Sheriffafdeling.
333
00:24:14,040 --> 00:24:17,716
Dat betekent dat je trawanten het moeten vinden
een andere manier om hun salaris aan te vullen.
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,717
Ik weet dat ik maar een oude, vieze dinosaurus ben.
335
00:24:27,120 --> 00:24:29,794
Waarschijnlijk maar half zo slim
zoals ik denk dat ik ben.
336
00:24:30,080 --> 00:24:33,994
Maar ik betwijfel of je mij een waarschuwing zou geven
over dit alles. Dat betekent dat momenteel...
337
00:24:34,200 --> 00:24:36,271
...dat is slechts een bedreiging.
338
00:24:37,320 --> 00:24:40,791
Een uur geleden, een dakloos stel
bij de oude fabriek in Hobart...
339
00:24:41,000 --> 00:24:44,516
...zag een stel bendeleden
en jongens op motorfietsen.
340
00:24:44,680 --> 00:24:46,956
Ze passen in een bekend profiel.
341
00:24:47,120 --> 00:24:52,149
Toen reed een van hen er een aan
de knallers, verpletterden hem en sleepten het lichaam mee.
342
00:24:52,320 --> 00:24:55,154
Gooide het in de kofferbak van een auto
en ze vertrokken allemaal.
343
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
Ik wil dat je uitzoekt wie het was
en waarom het gebeurde.
344
00:25:00,120 --> 00:25:02,316
Gloria Rodriguez op lijn twee.
Zei dat het dringend is.
345
00:25:02,520 --> 00:25:05,319
Oké. Laat meneer Barosky uit.
We zijn klaar.
346
00:25:08,440 --> 00:25:11,000
Wat als ik niets kan vinden?
347
00:25:12,840 --> 00:25:14,752
Dan is dit geen bedreiging meer.
348
00:25:14,920 --> 00:25:16,195
Het is een waarschuwing.
349
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
Tara?
350
00:25:29,600 --> 00:25:31,432
Schat, ben je thuis?
351
00:26:26,840 --> 00:26:29,594
Hoi. Zit jij op een brander?
Ja. Wat is er aan de hand?
352
00:26:29,760 --> 00:26:33,356
Patterson trok me mee naar haar kantoor.
Ik ben nu in een herentoilet, aan het wachten...
353
00:26:33,520 --> 00:26:35,591
...voordat mijn politie-escorte me naar huis brengt.
354
00:26:35,760 --> 00:26:38,673
Over de kop?
Dat en de aanrijding van vanmorgen.
355
00:26:38,840 --> 00:26:41,196
Jezus Christus.
356
00:26:41,360 --> 00:26:45,195
Ze dreigt de sheriff naar de politie te brengen
de haven. Dat beïnvloedt ieders spel.
357
00:26:45,360 --> 00:26:46,635
Wat wil ze?
358
00:26:46,800 --> 00:26:50,953
Om te beginnen de bestuurder die is aangereden
je knallermaatje vanmorgen.
359
00:26:51,360 --> 00:26:54,319
Wat weet ze?
Niets. Ze weet gewoon dat het gebeurd is.
360
00:26:54,480 --> 00:26:56,756
Ze wil dat ik de lege plekken invul.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,674
Luister, ik schommel hier in de wind,
Knappe Jac.
362
00:26:59,840 --> 00:27:01,911
Ik moet haar iets geven.
Je bent mij er één schuldig.
363
00:27:02,080 --> 00:27:04,037
Mijn mannen zijn op zoek naar de chauffeur.
364
00:27:04,200 --> 00:27:06,078
Ik heb hem nodig.
Ik ga er nu naartoe.
365
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
Ik laat het je weten als we een hit krijgen.
Krijg het snel.
366
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
Hoi. Ik was op zoek naar Tara.
367
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
Ze is er niet.
368
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
Wat wil je?
369
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
Ik was daar gisteren, in het ziekenhuis.
Ik wilde alleen maar bij haar kijken.
370
00:27:32,240 --> 00:27:34,152
Dat hoef je niet te doen.
371
00:27:35,440 --> 00:27:37,557
En kom niet meer naar dit huis.
372
00:27:37,760 --> 00:27:39,513
Wat ga je doen?
373
00:27:39,720 --> 00:27:41,313
Bang nog een speedbal
in mijn arm?
374
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
Ik zal doen wat ik moet doen.
375
00:27:45,960 --> 00:27:47,679
Ik twijfel daar niet aan.
376
00:27:48,520 --> 00:27:51,513
Kijk, Jax, ik weet het
hoeveel u van uw zoons houdt.
377
00:27:51,680 --> 00:27:55,754
En ik weet alles wat je doet, goed
en slecht, gaat over het zorgen voor hen...
378
00:27:55,920 --> 00:27:58,355
Ik ben niet echt op zoek naar jouw goedkeuring,
Wendy.
379
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Ik ben niet de vijand, Jax.
380
00:28:00,680 --> 00:28:02,512
Ik wil hetzelfde als jij.
381
00:28:03,320 --> 00:28:05,357
Je weet niet wat ik wil.
382
00:28:05,920 --> 00:28:09,072
Dat uw zoon opgroeit
zonder haat in zijn hart.
383
00:28:09,240 --> 00:28:10,833
Dat is wat ik wil.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,190
Ik ben het zat om gehaat te worden.
385
00:28:29,360 --> 00:28:30,555
Waar is mevrouw Rodriguez?
386
00:28:30,720 --> 00:28:33,315
Ik vertelde haar dat ik het nodig had
om alleen met jou te praten.
387
00:28:35,040 --> 00:28:37,635
Je hebt geen tijd
om dit spel te spelen, meneer Padilla.
388
00:28:37,800 --> 00:28:40,076
Geen spel. Ik ben klaar.
389
00:28:43,400 --> 00:28:46,871
Ik ben bereid de bron op te geven
van de KG-9.
390
00:28:49,280 --> 00:28:51,033
Ik luister.
391
00:28:55,080 --> 00:28:56,514
Je weet van mijn zoon,
Lucious?
392
00:28:56,680 --> 00:28:58,911
Ja. Ik ben op de hoogte van zijn toestand.
393
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
Zijn toestand.
394
00:29:04,080 --> 00:29:07,232
Ik wil dat hij verplaatst wordt
naar de beste faciliteit in de staat.
395
00:29:07,920 --> 00:29:10,594
Hij krijgt de beste zorg die er is
voor de rest van zijn leven.
396
00:29:10,760 --> 00:29:12,319
Ik kan dat regelen.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,434
Ik wil ergens bij hem in de buurt eindigen
zodat hij op bezoek kan komen.
398
00:29:16,600 --> 00:29:18,956
Als je meewerkt...
399
00:29:19,120 --> 00:29:21,316
...hij hoeft je niet in de gevangenis te bezoeken.
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
Ja, dat zal hij doen.
401
00:29:24,640 --> 00:29:27,553
Het was niet Teller die het wapen leverde.
402
00:29:27,720 --> 00:29:29,439
Ik was het.
403
00:29:29,920 --> 00:29:32,594
Ik heb de KG-9 van de straat gekocht.
404
00:29:32,920 --> 00:29:34,513
Een of andere gezel-dealer.
405
00:29:35,720 --> 00:29:37,552
Heb hem nog nooit eerder gezien.
406
00:29:38,280 --> 00:29:41,432
Ik gaf het aan Darvany Jennings
voor bescherming.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,279
Mattheüs...
408
00:29:45,120 --> 00:29:46,952
...moet het wapen gevonden hebben.
409
00:29:51,400 --> 00:29:54,234
Ik ben verantwoordelijk
voor de dood van deze kinderen.
410
00:30:04,120 --> 00:30:05,520
Hoi.
Hoi.
411
00:30:05,680 --> 00:30:07,717
Zoek je Jax?
412
00:30:07,880 --> 00:30:09,314
Volgens mij wel.
413
00:30:09,480 --> 00:30:12,154
Hij moest naar Stockton.
414
00:30:12,320 --> 00:30:14,312
Blijf gewoon even,
oké?
415
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
Ik heb dit, Rat.
416
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
Oké.
417
00:30:18,640 --> 00:30:20,472
Hoi. Echt goed je te zien.
418
00:30:20,640 --> 00:30:23,155
Ja. Jij ook.
419
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
Ik wil niet onderbreken.
420
00:30:24,920 --> 00:30:28,231
Oh nee, ik heb een pauze nodig.
De IQ's overweldigen mij.
421
00:30:30,360 --> 00:30:32,113
Op zoek naar
een tegenmeisje?
422
00:30:32,280 --> 00:30:34,158
Ja,
zoiets.
423
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
Vind je het erg?
424
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
Nee. Alsjeblieft, ga je gang.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,799
Hoe voel je je?
426
00:30:51,640 --> 00:30:53,996
Oké, denk ik. Een beetje pijnlijk.
427
00:31:05,520 --> 00:31:07,955
Ik weet niet wat er is gebeurd
tussen jou en Gemma.
428
00:31:08,120 --> 00:31:09,520
Het zijn mijn zaken niet.
429
00:31:09,720 --> 00:31:11,359
Maar ik heb wel het gevoel...
430
00:31:11,640 --> 00:31:13,154
...Ik ken jullie allebei redelijk goed.
431
00:31:14,360 --> 00:31:17,319
En als er iets is
je hebt mij nodig om te doen...
432
00:31:19,360 --> 00:31:21,192
Dat waardeer ik.
433
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
Het komt vanzelf wel goed.
434
00:31:26,560 --> 00:31:29,029
O ja. Ja. Doet het altijd.
435
00:31:39,080 --> 00:31:41,072
Denk je dat hij het kan?
436
00:31:43,080 --> 00:31:46,039
Verplaats Samcro naar
legitieme zaken?
437
00:31:49,520 --> 00:31:51,751
Het is altijd gemakkelijk te verplaatsen.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,355
Het is gewoon moeilijk om daar te blijven.
439
00:31:56,040 --> 00:31:59,238
Weet je, Jax probeert het nog steeds
Ontdek hoe je koning kunt zijn.
440
00:32:00,760 --> 00:32:03,320
Wanneer hij zich daarin vestigt...
441
00:32:04,200 --> 00:32:06,396
...hij zal doen wat het beste is voor de club.
442
00:32:07,920 --> 00:32:10,276
De vlucht die we hebben gemaakt
de laatste paar jaar...
443
00:32:10,440 --> 00:32:13,592
...bijna elke richting
is een betere richting.
444
00:32:21,080 --> 00:32:22,719
Denk je dat hij het kan?
445
00:32:25,240 --> 00:32:28,392
Het maakt niet uit wat ik denk.
Ik ben maar een oude dame.
446
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Bedankt.
447
00:32:32,760 --> 00:32:34,479
Kijk, dokter.
448
00:32:35,320 --> 00:32:36,595
Geef hem niet op.
449
00:32:38,280 --> 00:32:40,795
Jax is iemand
die bij iemand moet zijn.
450
00:32:40,960 --> 00:32:42,952
Altijd die kerel geweest.
451
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
Wij zijn hier tegen.
452
00:32:45,120 --> 00:32:47,715
Ik weet het eerlijk gezegd niet
als het ons gaat lukken.
453
00:32:48,640 --> 00:32:52,111
Maar hij heeft geen kans
zonder jou.
454
00:33:19,160 --> 00:33:22,517
We hebben de auto gevonden, Jax.
Daar beneden, aan het einde van het blok.
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
Weten wij wie?
Nou, hij is geen agent.
456
00:33:26,760 --> 00:33:27,989
Lokale kerel.
457
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
Ik denk dat hij vroeger rolde
met Camino Muerto.
458
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
Ja, en ze zijn er niet geweest
jarenlang.
459
00:33:33,000 --> 00:33:35,435
Je denkt dat hij bij OG werkt
voor iemand anders?
460
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
Ach, niemand weet het.
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,309
Maar we hebben een probleem.
462
00:33:38,480 --> 00:33:40,358
Fiasco heeft gebeld.
463
00:33:40,520 --> 00:33:41,874
O, shit.
464
00:33:42,080 --> 00:33:45,869
Ja. Ze willen op de deur kloppen
neer en schiet zijn hersens eruit.
465
00:33:46,360 --> 00:33:49,671
Weet je wat, misschien moeten we dat maar doen
terug weg van deze.
466
00:33:49,880 --> 00:33:51,792
Nee. Er is een betere manier.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,998
DA zette Barosky onder druk
de aanrijding van vanmorgen.
468
00:33:55,640 --> 00:33:59,031
Hij dreigt zijn havencontrole ongedaan te maken
als hij haar niets geeft.
469
00:33:59,200 --> 00:34:02,238
Oké, dus hij geeft haar de chauffeur.
470
00:34:02,400 --> 00:34:04,869
Maar wij weten het niet eens
wie deze man is.
471
00:34:05,040 --> 00:34:07,555
Wie hij ook is,
het gaat niet om ons.
472
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
Barosky geeft het aan de politie,
zet deze man buiten dienst...
473
00:34:12,400 --> 00:34:14,357
...we houden onze relaties intact.
474
00:34:14,520 --> 00:34:16,113
Ja, logisch.
475
00:34:16,320 --> 00:34:21,554
Wat doen we aan de, uh,
Drie amigo's daar?
476
00:34:21,720 --> 00:34:22,870
Niets.
477
00:34:23,240 --> 00:34:26,358
Houd ze kalm tot we sirenes horen.
478
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
Oké.
479
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
Wat is er, man?
480
00:34:33,120 --> 00:34:35,396
Alsjeblieft. Ah, luitenant Roosevelt.
481
00:34:35,560 --> 00:34:39,076
Moore vertelt me dat je Tellers moeder hebt opgehaald
op een binnenlandse gisteravond.
482
00:34:39,240 --> 00:34:41,436
Ja.
Wat is er gebeurd?
483
00:34:41,640 --> 00:34:43,916
Familieruzie werd fysiek.
484
00:34:44,080 --> 00:34:46,231
Dr. Knowles kreeg een miskraam tijdens de aanval.
485
00:34:46,920 --> 00:34:48,149
Jezus.
486
00:34:48,320 --> 00:34:50,596
Zijn deze mensen gewoon goddeloos?
487
00:34:50,760 --> 00:34:52,433
Ik weet het niet.
488
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
Hier is het rapport
vanuit de hotelkamer van Lee Toric.
489
00:34:56,280 --> 00:34:59,591
Ze hebben sporen DNA gevonden
van bloed op het linoleum.
490
00:34:59,760 --> 00:35:01,513
Het is van Erin Byrne.
491
00:35:02,040 --> 00:35:05,272
Toric heeft haar vermoord. Niet Nero.
492
00:35:07,440 --> 00:35:09,272
Dat is heel triest.
493
00:35:10,360 --> 00:35:12,716
We bereiken het einde dat we verdienen,
Ik denk het.
494
00:35:12,920 --> 00:35:14,991
He, ja.
495
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
Dus...
496
00:35:17,880 --> 00:35:19,792
...wil je dat ik doe
Padilla lossnijden?
497
00:35:19,960 --> 00:35:24,273
Nero Padilla gaf toe het wapen te hebben geleverd
aan Darvany Jennings vanmorgen.
498
00:35:26,120 --> 00:35:27,713
En de MC?
499
00:35:27,880 --> 00:35:31,112
Nee. Hij zei
hij kocht de KG-9 op straat.
500
00:35:31,280 --> 00:35:32,634
Je weet dat hij liegt.
501
00:35:32,800 --> 00:35:34,473
Over waar
Hij heeft het pistool, ja.
502
00:35:34,640 --> 00:35:37,792
Maar Padilla is verre van onschuldig
in deze misdaad, luitenant.
503
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Dat begrijp ik.
504
00:35:39,240 --> 00:35:42,153
Maar je maakt gebruik van een bekentenis
met een valse moordaanklacht.
505
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
Je denkt niet dat zijn advocaat is
ga je dit rapport bekijken?
506
00:35:45,160 --> 00:35:47,436
Ze zal hem zover krijgen dat hij dwang eist.
507
00:35:47,600 --> 00:35:49,159
Ze zullen de bekentenis weggooien.
508
00:35:49,320 --> 00:35:52,791
Ik ben een deal aan het opstellen
dat zal zijn zoon een beter leven geven...
509
00:35:53,000 --> 00:35:54,753
...in ruil voor zijn volledige toelating.
510
00:35:55,280 --> 00:35:59,035
En dat maakt het goed?
Hij is een man die op zoek is naar boetedoening.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,475
En ik ga hem er een geven.
512
00:36:01,080 --> 00:36:03,072
Dat is mijn taak.
513
00:36:04,000 --> 00:36:07,072
Om naar de grotere gerechtigheid te kijken.
Dat is wat dit is.
514
00:36:07,680 --> 00:36:10,275
Ja. Oké.
515
00:36:11,240 --> 00:36:13,835
Wat gebeurt er
aan mevrouw Teller?
516
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
Ik heb haar voorlopig losgelaten.
517
00:36:15,680 --> 00:36:17,353
Denk je dat dat verstandig is?
518
00:36:18,520 --> 00:36:20,352
De feiten waren onduidelijk.
519
00:36:20,520 --> 00:36:22,477
Het klopte niet.
520
00:36:22,640 --> 00:36:25,360
Ik denk dat ik aan het kijken was
de eenvoudigere gerechtigheid.
521
00:36:25,520 --> 00:36:27,239
Schuldig of niet schuldig.
522
00:36:27,400 --> 00:36:29,153
Je hebt een goede dag.
523
00:36:34,280 --> 00:36:37,671
Oké, Barosky gaat
geef de informatie door aan de officier van justitie.
524
00:36:38,200 --> 00:36:39,350
We moeten opruimen.
525
00:36:40,360 --> 00:36:41,919
Waar gaat dit over?
526
00:36:44,880 --> 00:36:46,519
Shit, ze nemen hem mee.
527
00:36:46,720 --> 00:36:47,870
Hoi!
528
00:36:50,000 --> 00:36:51,434
Laten we gaan.
529
00:36:52,040 --> 00:36:53,997
- We hebben hem.
- Fiasco!
530
00:36:56,400 --> 00:36:57,470
Fiasco!
531
00:36:59,040 --> 00:37:00,997
Bro, wat ben je verdomme aan het doen?
532
00:37:01,160 --> 00:37:02,514
We moeten nu stuiteren!
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,876
Dit zijn jouw zaken niet.
Deze man is een dode man.
534
00:37:13,640 --> 00:37:16,360
- Ga op die trut af.
- Zie je dat gezicht. Kijk naar mij.
535
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
Herinner je je mij nog, hè?
536
00:37:17,920 --> 00:37:19,752
Je hebt met de verkeerde groep gejackt.
Stop!
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,872
Ik ga een gat door je heen slaan.
538
00:37:22,040 --> 00:37:25,351
Kijk in mijn ogen! Kijk naar mij!
Ik zei: stop!
539
00:37:25,520 --> 00:37:27,716
Nee! Hé, hé!
540
00:37:27,880 --> 00:37:29,155
Zijn kind zat op school.
541
00:37:30,240 --> 00:37:32,596
Waar heb je het verdomme over?
Zijn kind!
542
00:37:34,680 --> 00:37:35,716
Wat?
543
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
Is dit jouw jongen?
544
00:37:41,440 --> 00:37:44,512
Het was. Jij stuk stront!
545
00:37:45,280 --> 00:37:47,920
Jullie hebben die freak het pistool gegeven!
546
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
Hij heeft mijn zoontje vermoord.
547
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
Shit, man.
548
00:37:53,080 --> 00:37:54,116
Kijk, mens.
549
00:37:55,400 --> 00:37:58,757
We zijn er net achter gekomen
De politie is op de hoogte van de aanrijding.
550
00:37:58,960 --> 00:38:01,191
Ze zijn nu onderweg hierheen.
551
00:38:02,240 --> 00:38:06,519
Je wilt deze man vermoorden, zijn huis vol
van bewijs? Uw auto staat buiten geparkeerd.
552
00:38:11,960 --> 00:38:14,953
Shit. Dus wat nu?
553
00:38:15,920 --> 00:38:17,195
Hebben we hem gewoon laten gaan?
554
00:38:17,360 --> 00:38:20,558
Zijn zoontje werd neergeschoten,
broer. Dood.
555
00:38:20,720 --> 00:38:22,951
Dat neemt hij ons kwalijk.
Wat zou jij doen?
556
00:38:23,120 --> 00:38:25,999
Verdomde krantenkoppen hebben dit gedaan, man.
557
00:38:30,320 --> 00:38:32,232
Het is voor je eigen bestwil.
558
00:38:32,400 --> 00:38:34,790
Laten we hier weggaan.
Ja.
559
00:38:35,000 --> 00:38:35,990
Beweging.
560
00:38:36,160 --> 00:38:38,550
- Kom op, kom op.
- Laten we gaan. Kom op.
561
00:38:47,040 --> 00:38:48,679
Het spijt me.
562
00:39:05,480 --> 00:39:09,360
Laat het mes vallen. Meneer, leg het mes neer.
Je hebt hem gehoord.
563
00:39:09,520 --> 00:39:12,433
Luister naar mij. Meneer, sta niet op. Meneer!
564
00:39:12,600 --> 00:39:16,196
Laat het mes vallen!
Zet het nu neer!
565
00:39:20,520 --> 00:39:22,193
Shit.
James, haal een RA!
566
00:39:22,360 --> 00:39:24,636
Zorg voor een medische reactie
meteen. Op de radio.
567
00:39:24,960 --> 00:39:26,952
Verdomme, geef me een handdoek!
568
00:39:27,120 --> 00:39:29,430
- ETEN?
- Vijf eruit.
569
00:39:34,160 --> 00:39:35,674
Laten we gaan.
570
00:39:36,640 --> 00:39:39,633
Dit is 42, we zijn ter plaatse.
Controle door het huis.
571
00:39:39,800 --> 00:39:41,473
Hij heeft zichzelf neergestoken. Hij is dood.
572
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
Verdomme.
573
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
Geef mij dat.
574
00:39:52,320 --> 00:39:53,834
Kijk terug.
575
00:39:57,440 --> 00:39:59,511
O, mijn God.
576
00:40:19,040 --> 00:40:21,874
Ik wist niet dat je al weg zou zijn.
577
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
Ik ben weg.
578
00:40:26,240 --> 00:40:28,994
Kunnen we naar binnen gaan en praten?
579
00:40:45,880 --> 00:40:48,111
Doe gewoon wat je gaat doen,
Gemma.
580
00:40:49,200 --> 00:40:51,192
Wat heeft ze je beloofd?
581
00:40:51,880 --> 00:40:55,191
Een soort voogdij,
bezoekovereenkomst?
582
00:40:56,480 --> 00:40:58,278
Maakt het echt uit?
583
00:41:00,880 --> 00:41:04,078
Ik ben degene die dat hoort te zijn
Hopeloos hier, lieverd.
584
00:41:06,760 --> 00:41:08,592
Was er iets van waar?
585
00:41:10,040 --> 00:41:12,157
De nieuwkomeraanval?
586
00:41:14,600 --> 00:41:16,796
He, wauw.
587
00:41:17,600 --> 00:41:20,559
Ik speel in op mijn verkrachtingswoede
binden.
588
00:41:21,080 --> 00:41:22,400
Briljant.
589
00:41:23,320 --> 00:41:25,630
Jouw idee of dat van Tara?
590
00:41:25,800 --> 00:41:28,918
Ik ga dit niet doen.
Oh, daar is het te laat voor, lieverd.
591
00:41:29,480 --> 00:41:31,278
Het is al klaar.
592
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
Tara is erg slim.
593
00:41:36,480 --> 00:41:38,472
Zeer ambitieus.
594
00:41:40,320 --> 00:41:42,152
Maar ze is geen bloed.
595
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
Ik weet niet hoe, maar uiteindelijk...
596
00:41:49,000 --> 00:41:51,993
...Jax gaat beseffen wat ze heeft gedaan.
597
00:41:53,520 --> 00:41:55,910
En de vraag aan jou is...
598
00:41:57,360 --> 00:41:59,352
...als hij de waarheid ontdekt...
599
00:42:01,200 --> 00:42:03,795
...aan welke kant van het hek
wil je mee zijn?
600
00:42:08,760 --> 00:42:10,717
Ik begin te beseffen dat...
601
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
...Ik verlies hoe dan ook.
602
00:42:13,320 --> 00:42:15,516
O nee, dat hoeft niet
wees zo.
603
00:42:16,720 --> 00:42:19,280
Je steunde op het verkeerde paard.
604
00:42:19,440 --> 00:42:22,638
Ik geef je een kans
om uw weddenschap te wijzigen.
605
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
Help me bewijzen wat ze heeft gedaan.
606
00:42:28,200 --> 00:42:29,395
Wat dan?
607
00:42:29,560 --> 00:42:31,950
Jij zult degene zijn
Wie geeft mij tijd met mijn zoon?
608
00:42:32,720 --> 00:42:33,949
Nee.
609
00:42:36,760 --> 00:42:39,719
Ik zorg ervoor dat Jax je niet vermoordt.
610
00:42:42,560 --> 00:42:44,233
Denk er eens over na.
611
00:42:52,360 --> 00:42:53,953
Gemma.
612
00:42:58,520 --> 00:43:00,318
Je zou dit moeten nemen.
613
00:43:10,760 --> 00:43:13,150
Neem dat ook. Alsjeblieft.
614
00:43:28,200 --> 00:43:31,432
Daar zul je van af moeten komen
op jezelf, lieverd.
615
00:43:33,200 --> 00:43:35,874
Bewijs mij dat je het kunt
wees vertrouwd...
616
00:43:37,120 --> 00:43:39,157
...om een goede moeder te zijn.
617
00:44:07,080 --> 00:44:09,117
We hadden geen idee wie de man was.
618
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
Patterson wil mijn ballen
in een papieren bekertje.
619
00:44:14,000 --> 00:44:15,593
Het spijt me.
620
00:44:20,120 --> 00:44:22,589
Eh, het komt die teef ten goede.
621
00:44:22,800 --> 00:44:24,473
Deze shit is van haar, man...
622
00:44:24,680 --> 00:44:26,512
...dat verhaal lekken.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,071
Ik wou dat ik daar was
om haar gezicht te zien.
624
00:44:30,080 --> 00:44:32,356
Dus, wat ga je doen?
Speel haar spel.
625
00:44:32,560 --> 00:44:35,553
Misschien wil ze mijn ballen afsnijden,
maar ze weet dat ik de waarheid ken.
626
00:44:35,720 --> 00:44:38,076
Dit is één kop
Ze wil niet dat er gelekt wordt.
627
00:44:38,240 --> 00:44:42,120
‘De officier van justitie dwingt de vader van het slachtoffer
om zijn eigen keel door te snijden."
628
00:44:42,440 --> 00:44:44,352
Het is heel pakkend.
629
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
Geen zorgen. Je hebt het goed gedaan, pres.
630
00:44:47,320 --> 00:44:50,199
Ja. Charlie.
631
00:44:51,840 --> 00:44:53,752
Wat heb je met Alice gedaan?
632
00:44:53,960 --> 00:44:58,113
Dat zou iedereen moeten overkomen
pedofiel. Gehakt, verbrand en begraven.
633
00:44:59,400 --> 00:45:00,914
Ik had haar niet moeten vermoorden.
634
00:45:01,080 --> 00:45:03,640
Maak je geen zorgen, jongen,
Ik ga het niet tegen je gebruiken.
635
00:45:04,520 --> 00:45:06,318
Tenzij het moet.
636
00:45:13,200 --> 00:45:15,192
Laten we naar huis gaan, mijn broer.
637
00:45:15,400 --> 00:45:16,800
Ja.
638
00:45:37,040 --> 00:45:39,555
Wat doe jij hier?
Ik weet.
639
00:45:39,720 --> 00:45:42,474
Ik heb het straatverbod gekregen.
Maar ik moest je gewoon zien.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,359
Ik heb je niets te zeggen.
641
00:45:44,520 --> 00:45:46,557
Maar ik moet je dit zeggen.
642
00:45:46,760 --> 00:45:48,831
Ik heb Tara geen pijn gedaan.
643
00:45:49,000 --> 00:45:50,559
Ik heb die miskraam niet veroorzaakt.
644
00:45:50,720 --> 00:45:52,598
Ik zou nooit--
Je bent een leugenaar.
645
00:45:52,760 --> 00:45:56,913
En jij bent een zieke, gestoorde teef.
646
00:46:00,440 --> 00:46:02,511
Je haat me zoveel je wilt...
647
00:46:04,120 --> 00:46:05,759
...maar ik vertel je de waarheid.
648
00:46:05,920 --> 00:46:10,233
Laat dit je hersenen invreten,
Moeder.
649
00:46:10,400 --> 00:46:13,199
Je zult mijn vrouw nooit zien.
650
00:46:14,240 --> 00:46:18,553
En dat zul je nooit doen
zie die kinderen nog eens.
651
00:46:21,440 --> 00:46:24,956
Oma is dood.
652
00:47:26,080 --> 00:47:28,390
Is dit jouw deal voor Lucious?
Ik wil mijn advocaat hier.
653
00:47:28,560 --> 00:47:29,914
Open het.
654
00:47:36,240 --> 00:47:37,674
Wat is dit?
655
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
Probeert u het goed te doen voor uw kind?
Ik wil het goed doen.
656
00:47:40,720 --> 00:47:42,677
Ik doe het juiste.
Dat ben je niet.
657
00:47:42,880 --> 00:47:45,600
Je bent te trots, te dom
om het goede te doen.
658
00:47:45,800 --> 00:47:48,360
Als je om deze kinderen gaf,
jij zou mij de waarheid vertellen.
659
00:47:48,520 --> 00:47:51,319
Ik zeg geen woord meer tegen je
zonder mijn advocaat.
660
00:47:51,480 --> 00:47:53,358
Je hebt geen advocaat nodig.
661
00:47:53,520 --> 00:47:56,194
Toric heeft Erin Byrne vermoord.
662
00:47:59,800 --> 00:48:01,871
Deze houd je vast.
663
00:48:02,040 --> 00:48:05,112
En je denkt aan hen
elke keer dat u Lucious bezoekt.
664
00:48:05,280 --> 00:48:09,877
En weet dat als we erin geloven
dezelfde god, schulden zullen worden betaald.
665
00:48:14,880 --> 00:48:16,553
Hij is vrij om te gaan.
666
00:48:59,760 --> 00:49:01,831
Heb je er ooit spijt van?
667
00:49:06,120 --> 00:49:07,759
Terugkomen?
668
00:49:17,960 --> 00:49:20,475
Er zijn veel dingen die ik anders zou doen.
669
00:49:24,440 --> 00:49:25,920
Maar nee.
670
00:49:28,360 --> 00:49:30,556
Hij maakt het allemaal de moeite waard.
671
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
Zul jij?
672
00:49:42,080 --> 00:49:46,074
Soms wens ik
je zou vijf jaar eerder terugkomen.
673
00:49:51,400 --> 00:49:53,676
Of vijf jaar later.
674
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
Ik ben hier verdwaald, Tara.
675
00:50:03,960 --> 00:50:06,839
Ik probeer het weer in elkaar te zetten...
676
00:50:10,600 --> 00:50:12,671
...maar ik weet niet of ik het kan.
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
Ik weet.
678
00:50:31,000 --> 00:50:34,232
Ik voel me nu zo ver van je verwijderd.
679
00:50:37,480 --> 00:50:39,915
Ik weet dat het mijn schuld is.
680
00:50:44,400 --> 00:50:47,598
Vertel me alsjeblieft, hoe kom ik terug?
681
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
Ik weet het niet zeker.
682
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
Schat.
683
00:51:07,120 --> 00:51:09,555
Laat me alsjeblieft weer binnen.