1
00:00:03,640 --> 00:00:05,632
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,513
Wat is er in hemelsnaam gebeurd gisteravond?
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,149
Teller aangegeven
het ging over het beëindigen van een relatie.
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,039
Ik vermoed dat hij zijn leverancier kwaad maakte.
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
IRA. Ze houden ervan om dingen op te blazen.
6
00:00:14,640 --> 00:00:17,599
De gemeente is bereid u een aanbod te doen
voorwaarden voor uw verraad.
7
00:00:17,800 --> 00:00:21,316
Clay verzorgt de distributie
van onze wapens in Noord-Californië.
8
00:00:21,520 --> 00:00:23,671
Je wilde eruit,
daar hoort ook winst bij.
9
00:00:23,880 --> 00:00:26,031
Ik laat Connor en je andere jongens los.
10
00:00:26,240 --> 00:00:29,677
Leven ze nog?
Ik zei toch dat ik geen oorlog wilde.
11
00:00:29,920 --> 00:00:32,594
Ik heb misschien je hulp nodig.
Ik vraag een echtscheiding aan.
12
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Vraagt om volledige voogdij.
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,352
Wie krijgt de jongens als je naar binnen gaat?
14
00:00:36,560 --> 00:00:38,836
Hoi. Ik hoorde over de explosie.
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,394
Is iedereen oké?
Gemma?
16
00:00:40,640 --> 00:00:43,155
Controleer haar. Bouw het vertrouwen op.
Ja, oké.
17
00:00:43,360 --> 00:00:45,431
Wat is jouw connectie met Nero?
18
00:00:45,640 --> 00:00:47,552
Nero was degene die mij in huis nam.
19
00:00:47,760 --> 00:00:50,355
Hield de wolven van mijn deur.
20
00:00:50,560 --> 00:00:54,440
Ik weet dat je een hefboom wilt vinden om te binden
Nero en de zonen naar de schietpartij op school.
21
00:00:54,640 --> 00:00:58,475
Maar hij heeft Erin Byrne niet vermoord.
Dat weten we pas als we het DNA hebben.
22
00:00:58,680 --> 00:01:02,151
Padilla wordt verwerkt.
De aanklacht wegens moord blijft bestaan.
23
00:01:02,360 --> 00:01:04,033
Tijd om te gaan kapen, zuster.
24
00:01:04,240 --> 00:01:06,800
Zeg tegen je advocaat dat ik omhoog ga
de proef drie weken.
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,316
En ik zal de zaak vervolgen
ikzelf.
26
00:01:09,520 --> 00:01:11,000
Tot ziens in de rechtbank, dokter.
27
00:01:11,200 --> 00:01:13,078
Ik moet hier weg, Jax.
28
00:01:13,280 --> 00:01:16,114
Het is gewoon te veel angst
in mijn eerste trimester.
29
00:01:16,320 --> 00:01:20,280
Ben je aan het rekruteren geweest voor Samcro?
Ja. Quinn, Montez en West.
30
00:01:20,480 --> 00:01:22,199
Omdat ik van deze club houd.
31
00:01:22,400 --> 00:01:24,278
En ik hou van je.
32
00:01:44,640 --> 00:01:48,680
Al mijn dagen ben ik aan het zoeken
33
00:01:50,680 --> 00:01:53,593
Om erachter te komen wat dit leven waard is
34
00:01:56,600 --> 00:02:00,435
Door de boeken en bijbels van de tijd
35
00:02:02,960 --> 00:02:04,553
Ik heb een besluit genomen
36
00:02:08,200 --> 00:02:12,240
Ik veroordeel niet, ik bekeer me niet
37
00:02:14,160 --> 00:02:18,313
Dit is de roeping, heb je het gehoord?
38
00:02:20,280 --> 00:02:24,115
Breng alle geliefden naar het fort
39
00:02:26,440 --> 00:02:29,990
Omdat niemand zijn ziel zal verliezen
40
00:02:32,600 --> 00:02:42,599
Liefde is mijn religie
41
00:02:48,760 --> 00:02:52,834
Je kunt het nu nemen of laten
42
00:02:53,000 --> 00:02:56,391
Je hoeft het niet te geloven
43
00:02:57,360 --> 00:03:00,478
Ik wil niet vechten
44
00:03:02,680 --> 00:03:06,117
Hé, laten we gaan vliegeren
45
00:03:08,280 --> 00:03:12,194
O, er is niets dat we niet kunnen genezen
46
00:03:13,080 --> 00:03:18,394
En ik zal je zeker in mijn armen houden
47
00:03:20,800 --> 00:03:24,680
Laat dus niemand ons tegenhouden
48
00:03:26,760 --> 00:03:30,276
Vrije geesten moeten stijgen
49
00:03:32,800 --> 00:03:36,032
Met jou deel ik dit geschenk
50
00:03:39,000 --> 00:03:42,038
Het geschenk dat we nu kennen
51
00:03:42,240 --> 00:03:43,469
O, o
52
00:03:44,560 --> 00:03:48,634
Liefde is mijn religie
53
00:03:50,440 --> 00:03:54,559
Liefde is mijn religie
54
00:03:54,720 --> 00:03:56,393
Ja, dat is zo
55
00:03:56,560 --> 00:03:59,917
Liefde is mijn religie
56
00:04:00,960 --> 00:04:04,636
Je kunt het nemen of laten
57
00:04:04,800 --> 00:04:08,555
Je hoeft het niet te geloven
58
00:04:08,720 --> 00:04:17,993
Liefde is mijn religie
59
00:04:18,160 --> 00:04:20,675
Liefde is mijn religie
Ja, dat is zo
60
00:04:20,840 --> 00:04:30,839
Liefde is mijn religie
61
00:04:31,080 --> 00:04:36,633
En ik neem je vanavond mee naar de tempel
62
00:04:37,800 --> 00:04:41,032
Drie maanden vooruit.
63
00:04:45,040 --> 00:04:47,111
Ik waardeer het dat je ons dit laat doen
hier opgezet.
64
00:04:47,520 --> 00:04:49,477
Hoe lang heb je het nodig?
65
00:04:50,320 --> 00:04:51,879
Ik weet het niet zeker.
66
00:04:52,080 --> 00:04:55,869
Weet het nog steeds niet
als we in T-M kunnen herbouwen.
67
00:04:56,400 --> 00:04:57,834
Het kan een totale afbraak zijn.
68
00:04:58,760 --> 00:05:00,752
Bommen zullen dat doen.
69
00:05:02,160 --> 00:05:03,833
De hele stad is geschrokken, Jax.
70
00:05:04,640 --> 00:05:06,836
Volgende week is er een raadsvergadering.
71
00:05:07,040 --> 00:05:11,398
Mensen hebben het over
hoe je van de MC af kunt komen.
72
00:05:11,600 --> 00:05:14,434
Goed dat de burgemeester
beschikt over vetorecht.
73
00:05:14,640 --> 00:05:16,393
Ja, even.
74
00:05:16,600 --> 00:05:19,638
Het ging mis met Charming Heights.
Ik ben klaar na deze termijn.
75
00:05:21,640 --> 00:05:23,597
Dat betekent dat je...
76
00:05:23,840 --> 00:05:25,911
...ongeveer drie maanden
om wat goede wil te kopen.
77
00:05:27,520 --> 00:05:29,352
Ik weet.
78
00:05:30,040 --> 00:05:33,272
Als dit blok niet half leeg was,
Ik zou je nooit hier binnen kunnen krijgen.
79
00:05:33,520 --> 00:05:37,958
Het is halfleeg omdat je ze koopt
alles voor 50 cent per dollar.
80
00:05:38,960 --> 00:05:41,714
Dus wie is hier de echte slechterik?
81
00:05:41,920 --> 00:05:44,151
Ja, misschien ben ik het.
82
00:05:45,080 --> 00:05:50,109
Ik dacht dat ik meebracht
kans voor de stad.
83
00:05:52,760 --> 00:05:54,513
Waar zijn we?
met onze kans?
84
00:05:56,000 --> 00:05:59,676
Volgende maand zouden we baanbrekend zijn
als Damon Pope niet was vermoord.
85
00:06:00,440 --> 00:06:01,954
Door uw president.
86
00:06:02,160 --> 00:06:04,391
Nee. Voormalig president.
87
00:06:04,920 --> 00:06:08,197
Pope Enterprises is nog steeds aan boord.
88
00:06:08,600 --> 00:06:13,391
Ja, maar de machtsoverdracht
heeft alles vertraagd.
89
00:06:13,640 --> 00:06:18,669
Uw onderhoudscontracten gaan niet in
totdat de apparatuur aan het rollen is.
90
00:06:18,880 --> 00:06:21,998
En dat zou kunnen
nog eens zes maanden.
91
00:06:22,920 --> 00:06:24,673
Oké.
92
00:06:24,880 --> 00:06:26,678
Bedankt.
93
00:06:31,680 --> 00:06:33,194
Hoi.
94
00:06:35,960 --> 00:06:39,032
Zijn dat de bestanden?
Ja. Dit zou alles moeten zijn.
95
00:06:39,640 --> 00:06:41,154
Oké.
96
00:06:44,320 --> 00:06:45,834
Oh.
97
00:06:46,000 --> 00:06:47,673
Bedankt.
98
00:06:48,920 --> 00:06:50,877
Gaat het?
Ja.
99
00:06:52,200 --> 00:06:54,396
Het spijt me van de rechtszaak.
100
00:06:54,640 --> 00:06:56,871
Alles omhoog geduwd.
Het gaat zo snel.
101
00:06:57,440 --> 00:06:59,238
Het is oké.
102
00:07:04,280 --> 00:07:05,555
Bedankt.
103
00:07:05,760 --> 00:07:07,433
Ik weet dat ik veel op je heb gelegd.
104
00:07:07,640 --> 00:07:10,360
Dingen waar ik geen recht op had om te vragen.
105
00:07:11,720 --> 00:07:13,871
We hebben samen veel meegemaakt,
Tara.
106
00:07:14,120 --> 00:07:17,670
Ik ken jou.
Ik ben geweest waar jij bent.
107
00:07:18,080 --> 00:07:20,037
Ik heb er gisteravond veel over nagedacht...
108
00:07:20,240 --> 00:07:23,074
...en ik kan het me voorstellen
hoe extreem het voor je moet voelen.
109
00:07:23,280 --> 00:07:25,920
Maar je moet gefocust blijven
op het grote plaatje.
110
00:07:28,120 --> 00:07:31,431
Schrijnende omstandigheden
wanhopige maatregelen vereisen.
111
00:07:32,000 --> 00:07:33,559
Ja, dat doen ze.
112
00:07:49,440 --> 00:07:52,751
Jax, ik denk dat we dichtbij zijn.
113
00:07:53,680 --> 00:07:55,592
Laten we het doen.
114
00:07:57,240 --> 00:07:58,799
Laten we opzetten.
115
00:08:09,360 --> 00:08:11,397
Thuis is waar de maaier is.
116
00:08:15,760 --> 00:08:17,240
Laten we de jongens hierheen halen.
117
00:08:18,160 --> 00:08:19,958
Ja.
118
00:08:21,960 --> 00:08:26,273
Mevrouw Rodriguez, ik neem aan dat u het volledig begrijpt
Heeft u de kosten aan uw klant uitgelegd?
119
00:08:26,520 --> 00:08:27,954
Ik denk dat we allemaal op de hoogte zijn.
120
00:08:28,160 --> 00:08:29,435
Denk je?
121
00:08:29,880 --> 00:08:31,872
Het is niet zo ingewikkeld.
122
00:08:32,080 --> 00:08:33,992
Een jonge prostituee wordt dood aangetroffen...
123
00:08:34,240 --> 00:08:37,631
Escort.
Ja. DNA-bewijs gevonden in zijn vrachtwagen.
124
00:08:37,840 --> 00:08:42,437
Het fysieke bewijs komt niet overeen
met de verblijfplaats van mijn cliënt op dat moment.
125
00:08:42,640 --> 00:08:44,518
Wij hebben alibi's...
126
00:08:44,720 --> 00:08:46,074
...inclusief een priester.
127
00:08:46,280 --> 00:08:47,634
Ah, en een motorkoningin.
128
00:08:47,880 --> 00:08:49,951
Ze heffen elkaar op,
denk je niet?
129
00:08:50,160 --> 00:08:52,038
Hmm, ben je hier om een bod uit te brengen...
130
00:08:52,200 --> 00:08:53,793
...of ga je meneer Padilla gewoon beledigen?
131
00:08:54,000 --> 00:08:55,992
Uw cliënt is een recidivist.
132
00:08:56,200 --> 00:08:59,318
Zijn strafblad staat vol met gangbangen,
mishandeling, drugsaanklachten...
133
00:08:59,520 --> 00:09:02,035
Het gebeurde allemaal
meer dan tien jaar geleden.
134
00:09:02,240 --> 00:09:03,879
Ja.
135
00:09:04,080 --> 00:09:08,677
Nu is hij een legitieme zakenman. Rennen
een bordeel dat fungeert als escortservice.
136
00:09:08,880 --> 00:09:10,030
Alles wat ik doe is legaal.
137
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
Zelfs moord?
Ik heb haar niet vermoord.
138
00:09:12,160 --> 00:09:15,756
Genoeg. We zijn hier klaar.
Nee, dat zijn we niet.
139
00:09:16,560 --> 00:09:19,155
Ik ben bereid jouw moord te ruilen
voor vijf anderen.
140
00:09:19,360 --> 00:09:22,239
Ik wil Jax Teller
en de Zonen van Anarchie.
141
00:09:22,440 --> 00:09:28,880
Getuig dat de MC u de KG-9 heeft verkocht
belandde in de handen van Matthew Jennings...
142
00:09:29,080 --> 00:09:30,230
...en je loopt weg.
143
00:09:30,880 --> 00:09:32,951
Terug naar uw legitieme zaken.
144
00:09:33,160 --> 00:09:36,119
En nog belangrijker: uw zoon.
145
00:09:39,360 --> 00:09:43,354
Dit zal mijn enige aanbod zijn.
Je hebt 24 uur.
146
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
Welkom bij
het nieuwe clubhuis.
147
00:09:55,120 --> 00:09:58,716
Ik wilde onze eerste opdracht
om te stemmen op onze nieuwe patches.
148
00:09:59,880 --> 00:10:04,397
Voordat ik dat doe, denk ik dat het alleen maar eerlijk is
ze weten precies waar de club zich bevindt.
149
00:10:06,600 --> 00:10:08,717
Wat de Ieren betreft...
150
00:10:08,960 --> 00:10:11,316
...het lijkt erop dat de vrede echt is.
151
00:10:12,000 --> 00:10:13,992
We laten Connor vandaag los.
152
00:10:14,200 --> 00:10:17,398
Zorg ervoor dat alles
gaat verder met Clay.
153
00:10:18,240 --> 00:10:21,631
Bobby kan ons uitlaten
door onze trieste financiële situatie.
154
00:10:21,840 --> 00:10:23,399
Ze zijn behoorlijk verdrietig, ben ik bang.
155
00:10:23,640 --> 00:10:27,077
Het zal nog wel even duren
voordat we groen licht krijgen om T-M te openen.
156
00:10:27,280 --> 00:10:31,274
En zodra we dat doen, denk ik dat
het zal een tijdje behoorlijk langzaam gaan.
157
00:10:32,280 --> 00:10:36,194
Wat het onderhoudscontract betreft
want Charming Heights gaat...
158
00:10:36,440 --> 00:10:39,717
...het lijkt erop dat dat niet gaat gebeuren
tot de herfst.
159
00:10:39,920 --> 00:10:42,594
Dus we hebben Diosa.
160
00:10:42,800 --> 00:10:44,075
Het helpt.
161
00:10:44,280 --> 00:10:48,035
Maar we betalen Nero terug
rechtstreeks uit de winst...
162
00:10:48,240 --> 00:10:50,436
... dus ik geef niet veel uit.
163
00:10:50,640 --> 00:10:53,314
Colette en haar meisjes
ben een beetje geschrokken...
164
00:10:53,520 --> 00:10:56,672
...door Nero's onzin-arrestatie.
165
00:10:56,920 --> 00:11:01,790
Dus de Diosa-uitbreiding in Stockton is opgeschort
totdat ik haar van het tegendeel kan overtuigen.
166
00:11:02,000 --> 00:11:05,596
Laten we gewoon blijven zoeken naar manieren om geld te verdienen
die ons niet in het vuur steken.
167
00:11:05,800 --> 00:11:09,840
Als jullie met ideeën komen,
Breng ze alstublieft naar de tafel.
168
00:11:11,720 --> 00:11:13,154
Zijn jullie daar goed in?
169
00:11:13,880 --> 00:11:16,600
Goed.
Ja. Ik snap het.
170
00:11:16,800 --> 00:11:18,712
Met mij gaat het goed, broer.
171
00:11:20,320 --> 00:11:22,437
Oké. Allesandro Montez...
172
00:11:23,000 --> 00:11:25,435
...Orlin West, Rane Quinn.
Brieven zijn goed.
173
00:11:25,640 --> 00:11:28,109
Ze zijn vrij om charters te springen.
174
00:11:28,680 --> 00:11:33,152
Allemaal voorstander van het maken van deze drie mannen
Origineel Redwood.
175
00:11:33,360 --> 00:11:35,750
Ja!
Ja!
176
00:11:36,880 --> 00:11:38,678
Tegengesteld?
177
00:11:39,400 --> 00:11:41,198
Welkom bij Samcro, jongens.
178
00:11:41,360 --> 00:11:42,476
Ja!
179
00:11:43,880 --> 00:11:46,156
Ja.
Leuk werk.
180
00:11:46,720 --> 00:11:48,518
Quinn, welkom bij de Kraai, man.
181
00:11:51,000 --> 00:11:52,559
Quinn.
182
00:11:59,640 --> 00:12:02,872
Er is nog een naam
Ik wil op tafel zetten.
183
00:12:04,280 --> 00:12:07,796
Rattenjongen. Het is bijna een jaar geleden
sinds hij de prospectpatch heeft aangebracht.
184
00:12:08,000 --> 00:12:09,559
Ik denk dat hij ons veel heeft laten zien.
185
00:12:09,760 --> 00:12:13,834
Hij is slim, hij is loyaal,
onbevreesd, werkt als een hond.
186
00:12:14,080 --> 00:12:16,879
En in tegenstelling tot jullie roddelhoeren,
hij weet wanneer hij zijn mond moet houden.
187
00:12:18,520 --> 00:12:21,752
Als zijn sponsor
Ik denk dat hij een volledige patch verdient.
188
00:12:23,480 --> 00:12:28,760
Dus allemaal vóór het maken van George Skogstrom
lid van Redwood Original.
189
00:12:30,160 --> 00:12:33,517
Ja!
Ja!
190
00:12:33,720 --> 00:12:35,552
Tegengesteld?
191
00:12:37,480 --> 00:12:39,199
Ga hem halen.
192
00:12:44,320 --> 00:12:45,800
Hé, Rat!
193
00:12:46,000 --> 00:12:49,880
Hoi! Pak je magere kont
hier!
194
00:12:57,920 --> 00:12:59,479
Ja?
195
00:13:09,920 --> 00:13:11,957
Ga zitten.
196
00:13:12,440 --> 00:13:14,716
Aan tafel?
Nee, op mijn lul.
197
00:13:14,920 --> 00:13:16,240
Ja, aan tafel.
198
00:13:28,080 --> 00:13:30,231
Haal de snede weg.
199
00:13:37,240 --> 00:13:38,674
Op tafel.
200
00:13:43,440 --> 00:13:46,399
Ik wil dat je afbreekt
die prospect-rocker.
201
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
Hoi.
202
00:14:01,040 --> 00:14:03,600
Vervang het door dit, jonge broeder.
203
00:14:07,440 --> 00:14:10,956
Ja!
Ben je klaar? Ben je klaar?
204
00:14:11,440 --> 00:14:13,955
Je doet mee, zoon.
Bedankt, broer.
205
00:14:16,240 --> 00:14:22,032
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
206
00:14:22,200 --> 00:14:28,197
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
207
00:14:28,360 --> 00:14:32,832
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
208
00:14:34,720 --> 00:14:39,033
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
209
00:14:41,720 --> 00:14:46,158
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
210
00:15:11,120 --> 00:15:14,079
Je kent mijn vice-president, Chibs.
Hé, hoe gaat het?
211
00:15:14,240 --> 00:15:17,312
Bobby Munson, mijn raadsman.
212
00:15:17,600 --> 00:15:19,910
Goed om jullie allemaal weer te zien, heren.
Jij ook.
213
00:15:20,600 --> 00:15:22,080
Fijn dat iedereen heel is.
214
00:15:22,760 --> 00:15:25,434
Je maakte geen grapjes over dingen
rommelig worden met de Ieren.
215
00:15:25,600 --> 00:15:27,796
Ja, we hadden geluk.
216
00:15:28,000 --> 00:15:30,435
Wat is er gebeurd?
217
00:15:31,440 --> 00:15:34,274
Historische onzin.
Ze zijn erg kwaad.
218
00:15:34,480 --> 00:15:36,119
Verlies van distributie?
Ja.
219
00:15:36,280 --> 00:15:39,273
En mijn suggestie
over hoe je de leegte kunt opvullen.
220
00:15:39,440 --> 00:15:43,753
Heh, ik denk de Ierse koningen
zijn niet zo racistisch ruimdenkend als de MC.
221
00:15:43,960 --> 00:15:46,759
Ja.
Ja, zoiets.
222
00:15:47,800 --> 00:15:49,029
Hoe lossen we dat probleem op?
223
00:15:50,440 --> 00:15:51,999
We zijn met iets bezig.
224
00:15:52,440 --> 00:15:54,750
Ik breng je op de hoogte
zodra ik meer weet.
225
00:15:57,000 --> 00:16:00,357
Connor Malone.
Ierse nummer twee, in de Verenigde Staten.
226
00:16:00,640 --> 00:16:02,472
- Zijn kont lossnijden?
- Ja.
227
00:16:02,960 --> 00:16:05,839
Moe van bloed om bloed.
228
00:16:06,480 --> 00:16:09,951
Je bent aan het leren, zoon.
Ja, dat is hij.
229
00:16:12,040 --> 00:16:14,157
Ik wacht tot ik van je hoor.
230
00:16:15,800 --> 00:16:17,075
Succes.
231
00:16:17,320 --> 00:16:19,391
Binnenkort.
232
00:16:22,400 --> 00:16:23,629
Hoe ging dat?
233
00:16:23,840 --> 00:16:26,992
Hij begrijpt het.
Voor nu.
234
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
Ik stuur je naar huis.
235
00:16:36,920 --> 00:16:39,310
Mijn jongens zullen je naar de kust rijden.
236
00:16:39,480 --> 00:16:42,314
Koningen sturen iemand
om je te ontmoeten in Mendocino.
237
00:16:43,600 --> 00:16:45,432
Ik ben blij dat te horen.
238
00:16:51,680 --> 00:16:53,831
Augustus Mark.
239
00:16:54,240 --> 00:16:57,870
Een van de redenen
Jouw bemanning probeerde ons naar de hel te blazen.
240
00:17:01,720 --> 00:17:04,110
Vertel Galen dat ik zijn eisen respecteer.
241
00:17:04,360 --> 00:17:06,352
We laten de wapens door Clay lopen.
242
00:17:06,920 --> 00:17:09,879
Maar we weten allemaal dat dit plan een risico is.
243
00:17:10,040 --> 00:17:15,399
Als het mislukt, wil ik dat de koningen het weten
die Marks nog steeds wil verspreiden.
244
00:17:16,520 --> 00:17:18,079
Vertel ze dat.
245
00:17:18,880 --> 00:17:20,360
Ja.
246
00:17:21,240 --> 00:17:22,879
Ik zal het doorgeven.
247
00:17:24,360 --> 00:17:28,559
Jullie twee.
Zorg ervoor dat ze er heel aankomen.
248
00:17:28,760 --> 00:17:29,830
Wij zullen.
249
00:17:30,040 --> 00:17:32,350
Tot morgen, jongens.
Laten we gaan.
250
00:17:32,560 --> 00:17:33,630
Filip.
251
00:17:35,720 --> 00:17:36,915
Bedankt.
252
00:17:38,240 --> 00:17:40,436
Bedank mij niet, Con.
253
00:17:40,960 --> 00:17:43,077
Ik wil je dood.
254
00:17:44,480 --> 00:17:47,279
Hij is de reden dat je leeft.
255
00:17:48,400 --> 00:17:49,390
Laten we gaan.
256
00:17:53,080 --> 00:17:55,754
Biedt uw advocaat enige hoop?
257
00:17:57,400 --> 00:17:59,869
Ze adviseert mij om een deal te sluiten.
258
00:18:01,240 --> 00:18:04,517
Ze zei dat ik dat was
De opstelling is, eh...
259
00:18:04,760 --> 00:18:07,798
...een gevecht dat ik waarschijnlijk niet kan winnen
of veroorloven.
260
00:18:08,000 --> 00:18:09,036
Shit.
261
00:18:09,920 --> 00:18:12,594
Wat is de deal die ze wil dat je sluit?
Wat denk je?
262
00:18:14,800 --> 00:18:16,757
Patterson wil de wapenbron.
263
00:18:18,960 --> 00:18:21,270
Ik heb een dag om te beslissen.
264
00:18:24,600 --> 00:18:25,795
Wat ga je doen?
265
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
Padilla, één minuut.
266
00:18:29,440 --> 00:18:31,955
Ik ga aan je denken.
267
00:18:34,200 --> 00:18:36,954
Nieuw parfum? Hé.
Hé.
268
00:18:37,120 --> 00:18:39,396
Nee. Niet de mijne.
269
00:18:40,920 --> 00:18:43,276
Het is een vriend van je. Venus.
270
00:18:43,840 --> 00:18:47,629
Ze kwam langs Diosa...
Oh, je hebt mijn meisje ontmoet, ha, ha.
271
00:18:48,400 --> 00:18:49,629
Kwam ze langs met een cliënt?
272
00:18:50,160 --> 00:18:53,153
Nee. Een uitblinker.
273
00:18:53,440 --> 00:18:56,353
Ze heeft familieproblemen.
Haar moeder.
274
00:18:56,560 --> 00:18:59,439
Alice? Shit. Wat nu?
275
00:18:59,640 --> 00:19:04,476
Oh lieverd, je hebt genoeg op je bord.
Nee. Venus, ze is familia.
276
00:19:05,480 --> 00:19:06,800
Wat is er gebeurd, Gem?
277
00:19:07,040 --> 00:19:09,509
Oh, ik denk, eh...
278
00:19:09,720 --> 00:19:13,077
...Alice kreeg de voogdij over Venus' neefje,
en ze maakt zich zorgen om het kind.
279
00:19:13,320 --> 00:19:15,835
Haar neef?
Ja. Joey.
280
00:19:17,000 --> 00:19:18,639
- Oh.
- De tijd is om, Padilla.
281
00:19:18,880 --> 00:19:20,553
Jezus Christus, dat is...
282
00:19:20,840 --> 00:19:22,672
Laten we gaan.
Bekijk het.
283
00:19:22,880 --> 00:19:26,669
Gemma, je moet dat kind pakken
weg van Alice. Oké?
284
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
Ze is slecht. Ze gaat die jongen pijn doen.
285
00:19:28,760 --> 00:19:32,674
Laten we gaan!
Serieus, vraag Jax om Venus te helpen.
286
00:19:32,880 --> 00:19:34,837
Oké? Doe jij dat voor mij?
287
00:19:35,000 --> 00:19:36,036
Ja, ja. Oké.
288
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
Kom op.
Alsjeblieft.
289
00:19:41,520 --> 00:19:44,831
DNA uit Torics kamer kan terug zijn
morgenmiddag al.
290
00:19:45,000 --> 00:19:46,673
Nero's advocaat zal er alles over doen.
291
00:19:46,880 --> 00:19:49,190
Ik druk op de O.G. voor zijn beslissing
voor die tijd.
292
00:19:49,400 --> 00:19:51,517
Denk je dat hij zal buigen?
Ik betwijfel het.
293
00:19:51,680 --> 00:19:53,672
Ik hield geen rekening met Tellers moeder.
294
00:19:53,920 --> 00:19:57,118
De banden zijn strak gedraaid in dat bosje.
De dokter geeft ook geen krimp.
295
00:19:57,360 --> 00:19:59,670
Ik heb iemand nodig
van buiten de familiekring.
296
00:20:01,520 --> 00:20:05,594
Weet je, ik volgde Teller en Padilla
onlangs naar een huis in Stockton.
297
00:20:05,800 --> 00:20:09,430
Zeehaven.
Ik kwam een ex-agent tegen, Barosky.
298
00:20:09,640 --> 00:20:14,999
Oh. Wat wilde die haai?
Ik was niet zo blij dat ik door het blok reed.
299
00:20:15,200 --> 00:20:17,032
Denk dat hij op weg was naar hetzelfde huis.
300
00:20:17,240 --> 00:20:20,039
Hij beheert de haven, nietwaar?
Hij denkt van wel.
301
00:20:20,280 --> 00:20:25,560
Charlie Barosky is een product van iedereen
slijmerige maas in ons strafrechtsysteem.
302
00:20:25,720 --> 00:20:27,040
Kijk in hem.
303
00:20:27,280 --> 00:20:31,240
Misschien is er een verband
met MC of de Byzlats.
304
00:20:46,760 --> 00:20:48,592
Oh.
305
00:20:49,960 --> 00:20:51,758
Misschien is ze hier voor de bananensplit.
306
00:20:55,840 --> 00:20:57,240
Hallo, schat.
307
00:21:00,240 --> 00:21:01,435
Waarom?
308
00:21:01,600 --> 00:21:04,115
Ze kwam naar Diosa op zoek naar Nero.
309
00:21:04,360 --> 00:21:06,477
Familie probleem. Ze heeft hulp nodig.
310
00:21:06,680 --> 00:21:08,558
Laat haar familie het dan afhandelen.
311
00:21:09,840 --> 00:21:12,639
Nero is binnen dankzij ons, Jax.
312
00:21:13,320 --> 00:21:15,471
Hij vroeg ons om haar te helpen.
Wij zijn hem iets schuldig.
313
00:21:15,680 --> 00:21:18,639
Mam, we staan op ieders radar
nu.
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,792
We moeten de cirkel gesloten houden.
315
00:21:20,960 --> 00:21:22,792
Ze zit in de problemen.
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,993
Venus is als familie voor Nero.
317
00:21:26,440 --> 00:21:31,276
En hij is familie voor mij. Dus luister gewoon naar haar.
318
00:21:37,480 --> 00:21:39,631
Dus ik heb dit neefje.
319
00:21:39,800 --> 00:21:42,793
Hij is 15 jaar oud,
hij is een gevoelig ding.
320
00:21:43,320 --> 00:21:47,792
Zijn moeder overleed terwijl ik weg was,
en ik ben me er zojuist van bewust geworden...
321
00:21:48,000 --> 00:21:52,153
Wacht. Je zus?
Ja, mijn zus, Lula.
322
00:21:52,360 --> 00:21:54,636
En de jongen, Joey...
323
00:21:54,800 --> 00:21:59,238
...eh, is in de zeer gevallen
precaire zorg voor mijn moeder, Alice.
324
00:21:59,480 --> 00:22:02,712
Helaas werd ze gedocumenteerd
als nabestaanden.
325
00:22:03,000 --> 00:22:05,310
Ja, zegt Nero
Ze is echt slecht nieuws.
326
00:22:05,480 --> 00:22:09,156
Alice is een 24-uurs netwerk van slecht nieuws.
327
00:22:09,360 --> 00:22:12,194
Misbruik is er in overvloed
binnen de muren van dat huis.
328
00:22:12,400 --> 00:22:14,392
Wat voor misbruik?
329
00:22:16,000 --> 00:22:19,755
Eh, het soort dat je nooit verlaat.
330
00:22:21,560 --> 00:22:26,840
Ah, ik was, eh, 10 jaar oud...
331
00:22:27,040 --> 00:22:31,990
...toen mijn neigingen begonnen te ontstaan
domineren mijn genderrichting.
332
00:22:32,680 --> 00:22:35,514
En mijn moeder, Alice...
333
00:22:35,680 --> 00:22:39,674
...ze zou me dronken voeren, en, eh...
334
00:22:41,040 --> 00:22:45,193
En liefdevol proberen mij op het rechte pad te brengen,
he.
335
00:22:45,360 --> 00:22:48,432
Ehm, ik....
336
00:22:51,880 --> 00:22:54,873
Haar man destijds
begon het experiment te filmen.
337
00:22:55,080 --> 00:22:59,040
En toen begon het allemaal.
338
00:22:59,560 --> 00:23:01,392
Ik was, eh...
339
00:23:01,800 --> 00:23:04,952
...het duurde niet lang voordat ik het had
meer seks dan mijn hoermama.
340
00:23:05,200 --> 00:23:09,592
En op zijn beurt hielp hij haar bij de lancering
een heel, heel...
341
00:23:09,800 --> 00:23:12,235
...lucratieve kinderpornodienst.
342
00:23:12,440 --> 00:23:14,557
Onnodig te zeggen,
jonge Vincent Middag...
343
00:23:14,720 --> 00:23:18,873
...wilde er niet veel ontvangen
slaapfeestjes toen hij nog een kind was.
344
00:23:19,080 --> 00:23:21,197
Ach, Jezus Christus.
345
00:23:21,400 --> 00:23:24,313
Ik probeerde te redeneren
gisteren met mijn lieve moeder...
346
00:23:24,560 --> 00:23:26,995
...in de hoop Joey te pakken te krijgen
daar weg.
347
00:23:27,240 --> 00:23:31,996
Maar ik bezat niet het juiste
middelen om haar te overtuigen.
348
00:23:32,240 --> 00:23:33,560
Hoe groot is je moeder?
349
00:23:34,000 --> 00:23:36,913
Oh, ze heeft een soortgelijk postuur.
350
00:23:37,120 --> 00:23:39,589
Hoewel de zwaartekracht dat niet is geweest
haar vriend.
351
00:23:39,800 --> 00:23:43,589
Het was echter haar laatste huwelijksafleiding,
die mij de deur wees.
352
00:23:43,760 --> 00:23:47,197
Miss Alice heeft het griezelige vermogen
van het aantrekken van consorten...
353
00:23:47,440 --> 00:23:50,956
...die even zwak als gevaarlijk zijn.
354
00:23:51,240 --> 00:23:54,790
Hebben vaag en gevaarlijk vrienden?
Een paar.
355
00:23:55,000 --> 00:23:58,755
Van gelijke grootte en intelligentie.
356
00:23:58,920 --> 00:24:03,597
Dus, lieverd, wat moeten we doen?
Met je neefje als we hem eruit hebben?
357
00:24:03,800 --> 00:24:06,713
Over een paar maanden kan hij emanciperen.
358
00:24:06,960 --> 00:24:11,273
En ik heb een paar dierbare vrienden in Seattle
wie kan hem tot dan bekijken.
359
00:24:13,960 --> 00:24:17,317
Jongens, het spijt me, maar ik ben...
360
00:24:18,480 --> 00:24:21,279
Ik ben letterlijk aan jouw genade overgeleverd.
361
00:24:27,240 --> 00:24:28,799
Hoi.
362
00:24:29,640 --> 00:24:33,111
Ik denk dat ik gewoon een sucker ben voor een mooi gezicht.
363
00:24:33,560 --> 00:24:35,552
O, Jackson.
364
00:24:35,800 --> 00:24:36,950
Jackson, dank je.
365
00:24:37,200 --> 00:24:39,510
Ontzettend bedankt.
366
00:24:39,760 --> 00:24:43,993
Het zou Gemma elke vorm van voogdij ontzeggen
of bezoek zonder toezicht.
367
00:24:44,160 --> 00:24:46,197
Kan zij hiertegen vechten?
Ze kan het proberen.
368
00:24:46,400 --> 00:24:49,791
Een deel van zijn creatieve taal,
maar het meeste is gebaseerd op een juridisch precedent.
369
00:24:50,000 --> 00:24:53,072
Als de ouders een grootouder ongeschikt achten...
370
00:24:53,320 --> 00:24:57,678
...ze kunnen een verzoek indienen voor hun uitsluiting
vanaf de opvoeding van het kind.
371
00:24:59,160 --> 00:25:00,674
Goed.
372
00:25:01,680 --> 00:25:06,391
Zonder heeft dit geen gewicht
de handtekeningen van beide ouders.
373
00:25:06,600 --> 00:25:08,080
Ik weet.
374
00:25:09,400 --> 00:25:12,518
En jij denkt dat Jax dat wel zal doen
teken het?
375
00:25:13,880 --> 00:25:14,996
Ja, dat doe ik.
376
00:25:17,920 --> 00:25:19,798
Oh, hé, dokter.
Hoi.
377
00:25:20,000 --> 00:25:22,435
Sorry, ik wist niet dat je...
Nee, het is oké.
378
00:25:23,120 --> 00:25:26,670
Hallo, adviseur.
Meneer Unser.
379
00:25:27,400 --> 00:25:30,552
Als je iets nodig hebt, laat dan een bericht achter.
Ik zal de rest van de dag in de rechtbank zijn.
380
00:25:30,840 --> 00:25:31,876
Bedankt.
381
00:25:33,960 --> 00:25:37,397
Bedankt dat je langskwam.
O ja, zeker.
382
00:25:37,720 --> 00:25:39,313
Hoe kan ik je helpen, lieverd?
383
00:25:39,520 --> 00:25:41,034
Kom op.
384
00:25:42,040 --> 00:25:44,316
Ik ga bij de jongens kijken.
385
00:25:45,200 --> 00:25:46,190
Oké.
386
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
Ben je nog steeds bevriend met die stadssecretaris in Lodi?
Ja.
387
00:25:55,400 --> 00:25:56,720
Waarom?
388
00:25:56,920 --> 00:25:59,355
Ik heb een straatverbod nodig.
389
00:26:07,160 --> 00:26:08,992
- Bedankt, Roda.
- Graag gedaan.
390
00:26:09,200 --> 00:26:10,475
Vers gebakken.
391
00:26:10,680 --> 00:26:14,196
Bedankt. Ik ben blij om te zien dat je op bent
rennen. Gehoord over de drive-by.
392
00:26:14,400 --> 00:26:17,916
Ja. Goddank, dat soort shit
is een zeldzaamheid in deze buurt.
393
00:26:18,080 --> 00:26:20,390
Ha, ha. Dat klopt. Dankzij jou.
394
00:26:20,560 --> 00:26:26,750
Charlie vult zijn pensioengeld aan
door als een soort toezichthouder op te treden.
395
00:26:26,920 --> 00:26:28,593
Ik ben een rivier voor mijn volk.
396
00:26:28,760 --> 00:26:31,434
Onder die mensen valt ook Jax Teller
en Nero Padilla?
397
00:26:33,080 --> 00:26:34,150
Wat wil je?
398
00:26:34,360 --> 00:26:38,036
Padilla werd gisteren gearresteerd
voor de moord op een van zijn meisjes.
399
00:26:38,240 --> 00:26:42,553
En ik weet dat de bemanning van Teller de KG-9 heeft geleverd
dat werd gebruikt bij de schietpartij in Aquino.
400
00:26:42,720 --> 00:26:44,518
Waarom praat je tegen mij?
Kom op.
401
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Je was misschien vies,
maar je was een hele slimme agent.
402
00:26:48,080 --> 00:26:50,356
Er is geen directe lijn naar de MC.
Ik heb een hefboom nodig.
403
00:26:50,760 --> 00:26:52,194
Druk dus op de O.G.
404
00:26:52,360 --> 00:26:54,670
Op dit moment voelt hij zich een beetje loyaal.
405
00:26:54,920 --> 00:26:56,957
We hebben de stadsgegevens gecontroleerd...
406
00:26:57,120 --> 00:26:59,794
...ontdekte Diosa del Sur.
407
00:26:59,960 --> 00:27:03,795
Padilla en Teller meldden zich aan
voor een escortlicentie in je buurt.
408
00:27:03,960 --> 00:27:06,270
Bij het huis zag ik ze laatst.
409
00:27:06,440 --> 00:27:09,797
Ik ben me ervan bewust. Dat betekent niet dat ik erbij betrokken ben.
Doe dan mee.
410
00:27:09,960 --> 00:27:14,034
Omdat ik iets nodig heb
en jij gaat het voor mij halen.
411
00:27:14,200 --> 00:27:16,271
Echt?
Hoe moet ik dat nu doen?
412
00:27:16,480 --> 00:27:17,914
Omdat je een klootzak bent.
413
00:27:18,080 --> 00:27:20,470
U zult geen probleem hebben met het vinden van vuil.
414
00:27:20,640 --> 00:27:25,590
En als je dat niet doet, ga ik geld uitgeven
mijn steeds slinkende hulpbronnen...
415
00:27:25,800 --> 00:27:29,999
...elke laatste lastig
van uw pensioenfondsen.
416
00:28:03,200 --> 00:28:05,795
Hoi. Wacht hier.
417
00:28:06,880 --> 00:28:09,600
Leid de weg.
Ik haat dit huis.
418
00:28:09,800 --> 00:28:11,678
Kom hier, lieverd.
419
00:28:14,680 --> 00:28:17,718
Je bent een heel aardig persoon, Gemma.
420
00:28:23,000 --> 00:28:24,354
Bedankt.
421
00:28:42,120 --> 00:28:44,510
O, Christus.
Nee, nee, nee, Fabio.
422
00:28:44,720 --> 00:28:47,713
Dame wil een woord.
We zijn hier voor Joey.
423
00:28:48,560 --> 00:28:49,630
Alice!
424
00:28:49,840 --> 00:28:51,399
Hé, Joey.
Tranny is terug.
425
00:28:51,560 --> 00:28:52,710
Venus.
Vrienden meegenomen.
426
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
Alice!
Wat speel je?
427
00:28:54,520 --> 00:28:57,160
Houd op met schreeuwen. Ik kan je horen.
428
00:28:59,240 --> 00:29:01,436
O Heer Jezus.
429
00:29:01,640 --> 00:29:03,871
Gaan we dit spel echt spelen,
Vincentius?
430
00:29:05,880 --> 00:29:07,234
Joey, ga naar je kamer.
431
00:29:07,480 --> 00:29:09,233
Waarom?
Doe wat je oma zegt.
432
00:29:09,480 --> 00:29:13,599
Joey, je moet met mij meekomen.
Ik moet bij oma logeren.
433
00:29:13,760 --> 00:29:15,319
Dit is geen veilige plek voor jou.
434
00:29:15,560 --> 00:29:19,679
Luister niet naar de mutatie, Joey.
Het zal je hoofd vullen met leugens.
435
00:29:19,880 --> 00:29:21,678
Ik vertel je de waarheid. Ok schatje?
436
00:29:21,880 --> 00:29:23,917
Ik wil dat je mijn hand vastpakt.
We moeten gaan.
437
00:29:24,080 --> 00:29:27,596
Tante Venus zal alles uitleggen.
Wees heel voorzichtig, tante Venus.
438
00:29:28,600 --> 00:29:32,355
De waarheid vertellen,
dat zoveel lelijke dingen kan ontrafelen.
439
00:29:32,560 --> 00:29:34,119
Mama, niet doen.
440
00:29:34,280 --> 00:29:36,272
Alsjeblieft.
441
00:29:36,600 --> 00:29:39,911
Doe dit vandaag niet. Niet hier, alsjeblieft.
442
00:29:47,520 --> 00:29:48,920
- Raak mij nooit aan.
- Ga terug!
443
00:29:49,120 --> 00:29:50,474
Geweer!
444
00:29:52,760 --> 00:29:54,797
Wat was dat? Waarom heeft hij een pistool?
Zwijg en beweeg.
445
00:29:56,200 --> 00:29:57,714
Waar gaan we heen?
446
00:29:58,400 --> 00:30:01,472
- Ga van me af.
- Blijf, of ik snij je af.
447
00:30:06,480 --> 00:30:08,790
Jongens, stop ermee.
448
00:30:08,960 --> 00:30:11,600
Ze gaat weg.
449
00:30:11,760 --> 00:30:13,558
Laten we gaan.
450
00:30:17,720 --> 00:30:20,315
Je krijgt je zoon nooit meer terug,
jij ladyboy-freak.
451
00:30:20,640 --> 00:30:22,836
Waar heeft hij het over?
Wil je gaan, alsjeblieft?
452
00:30:23,040 --> 00:30:24,235
Ga gewoon.
Ga links.
453
00:30:31,600 --> 00:30:33,239
De waarheid. Nu.
454
00:30:34,800 --> 00:30:37,269
Zijn moeder, Lula,
zij was mijn beste vriendin.
455
00:30:37,680 --> 00:30:41,913
Ik was 21 en nog steeds aan het ontdekken
mijn vrouwelijkheid...
456
00:30:42,120 --> 00:30:47,320
...toen we allebei dronken en opgerold werden
tot een onhandige daad van verwarde liefde.
457
00:30:47,520 --> 00:30:48,795
Joey was het resultaat.
458
00:31:07,520 --> 00:31:08,840
Lula voedde hem op in Seattle.
459
00:31:09,800 --> 00:31:11,359
Ik zou elke maand geld sturen.
460
00:31:11,640 --> 00:31:13,518
Tante Venus zou op bezoek komen
wanneer ze maar kon.
461
00:31:13,720 --> 00:31:17,031
Waarom heb je ons niet verteld dat hij je zoon was?
Een overeenkomst die we allebei accepteerden.
462
00:31:17,240 --> 00:31:18,560
We wilden niet dat hij het wist.
463
00:31:18,720 --> 00:31:20,871
Hij is jouw zoon.
Ik ben me ervan bewust.
464
00:31:32,680 --> 00:31:34,239
O, laten we gaan, laten we gaan.
465
00:31:34,960 --> 00:31:38,476
Kijk, hij is een jongen met wat problemen.
Een beetje een halfgevormde ziel.
466
00:31:38,680 --> 00:31:41,514
Hem verwarren met de realiteit
van zijn vader die tante werd...
467
00:31:41,720 --> 00:31:43,677
... leek er niet op
het juiste om te doen. Aa!
468
00:31:48,120 --> 00:31:49,190
Verdomme.
469
00:31:51,080 --> 00:31:53,914
Jezus Christus.
Venus.
470
00:31:56,240 --> 00:31:57,720
Ha!
471
00:32:03,760 --> 00:32:05,399
Ga, nu.
472
00:32:05,840 --> 00:32:08,639
Het spijt me.
In godsnaam, schat?
473
00:32:12,200 --> 00:32:13,520
Shit.
474
00:32:16,720 --> 00:32:18,359
Gaat het?
Ja.
475
00:32:19,240 --> 00:32:21,357
Mam, alles goed met je?
Ja, ik denk het wel.
476
00:32:21,560 --> 00:32:24,200
Hoe gaat het, lieverd?
Oververhit, maar in één stuk.
477
00:32:24,640 --> 00:32:26,597
Wat is er verdorie met je aan de hand?
478
00:32:26,760 --> 00:32:29,912
Het spijt me, Jackson. Ik ben bang
Vincents woede is ontkurkt.
479
00:32:30,120 --> 00:32:34,239
Met het risico waar dit naartoe zou kunnen gaan,
doe de kurk er weer in.
480
00:32:34,440 --> 00:32:36,113
Oké.
We kunnen hier beter weggaan.
481
00:32:36,280 --> 00:32:38,033
Ze zijn een bord kwijtgeraakt.
482
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
Bel Barosky, kijk of hij een adres kan achterhalen.
Omdat...?
483
00:32:41,160 --> 00:32:44,517
We zijn Alice kwijt, het is de enige kans
We gaan dit kind vinden.
484
00:32:44,760 --> 00:32:48,436
Je bedoelt dat je me nog steeds gaat helpen
zelfs na dat alles?
485
00:32:49,680 --> 00:32:53,390
Geen Vincent meer.
Geen Vincent meer. Ik beloof het. Ik beloof het.
486
00:32:53,880 --> 00:32:55,075
Jij neemt Gemma mee naar huis.
487
00:32:55,320 --> 00:32:56,879
We zullen zien of dit ergens heen gaat.
488
00:32:57,480 --> 00:32:59,153
Weet je het zeker?
Ja.
489
00:32:59,320 --> 00:33:02,472
Oké, jij zorgt ervoor dat mijn jongens veilig zijn.
Dat zal ik doen, lieve mama.
490
00:33:02,720 --> 00:33:03,949
Dank je, Gemma.
491
00:33:05,080 --> 00:33:08,073
Bedankt.
Kom op, laten we gaan, lieverd.
492
00:33:16,960 --> 00:33:19,998
Niet helemaal de dag die je verwachtte,
Eh, baas?
493
00:33:20,160 --> 00:33:23,312
Nee, broeder, dat is het niet.
494
00:33:29,960 --> 00:33:32,077
Ha, ha. Daar ga je.
Laat mij ruiken.
495
00:33:32,320 --> 00:33:33,436
Daar ga je.
Oh.
496
00:33:35,360 --> 00:33:37,352
Vind je het leuk? Snot Joe.
497
00:33:38,240 --> 00:33:40,311
Klaar?
Ja, hij vindt het leuk.
498
00:33:41,440 --> 00:33:45,070
We moeten dit doen--
Oké. Ik weet. Gewoon....
499
00:33:49,480 --> 00:33:51,119
Wat?
500
00:33:51,560 --> 00:33:52,630
Tijd voor die ontmoeting.
501
00:33:53,120 --> 00:33:54,634
Ja, oké.
502
00:34:05,800 --> 00:34:07,519
Hallo daar.
503
00:34:09,040 --> 00:34:11,760
Eh, alles goed?
504
00:34:11,960 --> 00:34:13,440
Ja.
505
00:34:13,720 --> 00:34:15,552
Heb je geluk gehad?
Ja.
506
00:34:16,040 --> 00:34:19,477
Hier is de DV-100.
507
00:34:19,800 --> 00:34:22,395
Gewoon behoeften
de handtekeningen van de overtredende partij.
508
00:34:22,600 --> 00:34:25,434
Ik zal het terugdraaien.
509
00:34:26,400 --> 00:34:28,232
Bedankt.
510
00:34:29,440 --> 00:34:33,150
Wil me vertellen wie het is
dat, uh, beteugeling nodig heeft?
511
00:34:36,400 --> 00:34:39,598
Ik moet weten wat je doet, Tara.
Dat zul je.
512
00:34:41,280 --> 00:34:43,476
Het zal allemaal logisch zijn.
513
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
Tot ziens, mama.
514
00:35:11,800 --> 00:35:13,280
Ik ben bang om het te vragen.
515
00:35:13,480 --> 00:35:15,995
Dat is goed,
want ik heb er eigenlijk geen antwoord op.
516
00:35:16,200 --> 00:35:19,796
Geregistreerd bij Happy Carousel,
Suite 119.
517
00:35:20,000 --> 00:35:23,072
Ken jij deze plek?
Fijne carrousel?
518
00:35:23,280 --> 00:35:26,193
Eh, nee. Nee, maar dat was de naam
van hun portretstudio.
519
00:35:26,400 --> 00:35:27,993
Jezus Christus.
520
00:35:28,200 --> 00:35:30,669
Carrousel is alleen maar blij
als de kinderen naakt rijden.
521
00:35:35,560 --> 00:35:39,110
Drie. Eén, twee, drie.
522
00:35:45,440 --> 00:35:47,557
Hé, hé, hé. Venus.
523
00:35:47,760 --> 00:35:50,480
Joey. Joey. Joey.
524
00:35:50,680 --> 00:35:51,909
Joey. Joey.
525
00:35:52,120 --> 00:35:53,759
Baby?
526
00:35:58,280 --> 00:35:59,953
Ze heeft hem gedrogeerd.
527
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Tig, controleer de kamers.
Hé, schatje, kom op.
528
00:36:03,000 --> 00:36:04,070
Tante Venus is hier.
529
00:36:05,440 --> 00:36:06,635
Thuisfilms bewerken.
530
00:36:08,160 --> 00:36:10,277
- Wil je wat water?
- Alsjeblieft.
531
00:36:10,520 --> 00:36:12,796
Zul je zien
als ze een servet hebben of zoiets?
532
00:36:13,640 --> 00:36:14,869
Hé, schatje.
533
00:36:16,920 --> 00:36:18,354
Jackie.
534
00:36:19,920 --> 00:36:21,240
Hoofd omhoog. Bezoekers.
535
00:36:25,840 --> 00:36:27,069
Kom op.
536
00:36:27,920 --> 00:36:29,070
- In.
- In.
537
00:36:30,560 --> 00:36:32,711
Stap in, stuk stront.
538
00:36:32,960 --> 00:36:34,758
In.
Hé, ho, ho, man. Wachten.
539
00:36:35,000 --> 00:36:36,354
Wij zijn niet gewapend.
540
00:36:36,560 --> 00:36:38,916
Nou, ben jij niet vindingrijk?
541
00:36:40,440 --> 00:36:42,033
Nee, nee, Venus.
Wat in vredesnaam?
542
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
O, Venus.
543
00:36:44,800 --> 00:36:45,950
Kom op, lieverd.
544
00:36:46,160 --> 00:36:47,196
Doe het niet, schat.
545
00:36:47,800 --> 00:36:48,836
Leg het neer.
546
00:37:00,640 --> 00:37:02,313
Jij stapt uit.
547
00:37:03,120 --> 00:37:05,396
Dat kind gaat met ons mee.
548
00:37:07,640 --> 00:37:09,472
Ga verdomme weg! Nu!
549
00:37:10,640 --> 00:37:12,757
Ga weg.
Wat ga je doen, Vincent?
550
00:37:13,000 --> 00:37:14,832
Hem opvoeden als de jouwe?
551
00:37:15,800 --> 00:37:16,995
Geef hem een mooie toekomst?
552
00:37:17,200 --> 00:37:18,919
Jij ook, Alice.
Als ik er klaar voor ben.
553
00:37:21,800 --> 00:37:23,712
Je verdient geen zoon.
554
00:37:25,200 --> 00:37:27,476
Ik heb ooit een zoon gehad.
555
00:37:28,280 --> 00:37:30,397
Toen vergat hij wie hij was...
556
00:37:30,640 --> 00:37:32,996
...zijn familie in de steek gelaten.
557
00:37:33,480 --> 00:37:35,358
Veranderd in een freak van de rand.
558
00:37:36,560 --> 00:37:38,597
Ga je gang.
559
00:37:39,000 --> 00:37:42,198
Vertel het maar aan die lieve jongen
alles over zijn vader.
560
00:37:43,120 --> 00:37:45,316
Hoeveel je van hem houdt.
561
00:37:45,800 --> 00:37:48,998
Wil het beste voor hem.
Het maakt niet uit.
562
00:37:49,240 --> 00:37:51,880
Want als hij erachter komt
wat jij bent...
563
00:37:52,120 --> 00:37:55,079
...hij zal opgroeien met een hekel aan jou.
564
00:37:55,600 --> 00:37:57,910
Ik haat je leugens.
565
00:37:58,120 --> 00:38:00,919
Ik haat het leven waartoe je hem dwong.
566
00:38:01,120 --> 00:38:03,237
En zichzelf haten.
567
00:38:03,800 --> 00:38:07,111
Deze jongen gaat zijn hersens eruit schieten
voordat zijn ballen volledig vallen.
568
00:38:07,320 --> 00:38:10,916
Niet vanwege mij,
of zijn dode moeder...
569
00:38:11,120 --> 00:38:12,952
...maar vanwege jou.
570
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
Het verschrikkelijke
dat bleek zijn vader te zijn.
571
00:38:38,240 --> 00:38:40,311
Geef het maar een klein kusje, Tommy.
572
00:38:40,480 --> 00:38:42,551
Ja, dat is goed. Het zal maar een minuutje pijn doen.
573
00:38:42,840 --> 00:38:44,638
God.
574
00:38:45,840 --> 00:38:46,990
Shit.
575
00:38:47,200 --> 00:38:49,351
Als je die trut niet had vermoord,
Ik zou het gedaan hebben.
576
00:38:50,200 --> 00:38:51,236
Hoe zit het met de anderen?
577
00:38:51,480 --> 00:38:54,871
Ik laat mijn mannen ze opsporen,
een moeilijk punt maken.
578
00:38:55,080 --> 00:38:57,197
Zorg ervoor dat ze hier nooit meer terugkomen.
579
00:38:58,160 --> 00:38:59,879
Je hebt deze kap een dienst bewezen.
580
00:39:01,040 --> 00:39:03,157
Hoe zit het met haar?
Ik zal ervoor zorgen.
581
00:39:04,520 --> 00:39:06,034
Mijn traktatie.
582
00:39:07,360 --> 00:39:10,353
Ik denk dat Handsome Jack je iets schuldig is
een ander.
583
00:39:11,400 --> 00:39:12,993
Allemaal schoon.
584
00:39:16,520 --> 00:39:18,512
Ik denk dat hij wakker begint te worden.
585
00:39:19,360 --> 00:39:21,397
We brengen je naar Diosa.
586
00:39:21,880 --> 00:39:25,669
Hij zou hier niets van moeten zien.
Dat zou het beste zijn.
587
00:39:31,600 --> 00:39:34,035
Je moet hem de waarheid vertellen.
588
00:39:35,560 --> 00:39:39,031
Ik ben er gewoon nog niet klaar voor om hem te verliezen.
589
00:39:44,400 --> 00:39:46,869
En hoe weet je dat
ga je hem verliezen?
590
00:39:47,920 --> 00:39:53,040
Hij ontdekt wat je vandaag voor hem hebt gedaan,
Hij zal ontzettend trots op je zijn.
591
00:39:54,040 --> 00:39:59,069
Dat is een heel vriendelijk gevoel.
592
00:39:59,880 --> 00:40:02,554
Ik ben bang dat mijn afkomst
suggereert iets anders.
593
00:40:02,720 --> 00:40:05,758
Jackson, mijn familie...
594
00:40:06,160 --> 00:40:07,913
Wij oordelen...
595
00:40:08,280 --> 00:40:11,079
...en wij haten.
596
00:40:11,400 --> 00:40:15,792
En als we verschroeid zijn
elke aarde en we zijn allemaal opgebruikt...
597
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
...wij sterven.
598
00:40:18,240 --> 00:40:20,391
Jammerlijk.
599
00:40:22,160 --> 00:40:24,914
Ik moest herboren worden...
600
00:40:25,080 --> 00:40:27,436
...om aan dat onheil te ontsnappen.
601
00:40:28,480 --> 00:40:32,076
Ik hoop maar dat er iets komt...
602
00:40:32,640 --> 00:40:36,554
...om mijn zoon van dat lot te bevrijden.
603
00:40:38,440 --> 00:40:39,840
Ja.
604
00:40:40,120 --> 00:40:42,157
Ik hoop het.
605
00:40:58,480 --> 00:41:01,996
Ik ben zo blij dat je terug bent, lieverd.
Ik ben nooit weggegaan, Gem.
606
00:41:02,960 --> 00:41:05,475
Ik weet. Ik weet.
607
00:41:08,400 --> 00:41:11,871
Ik zie je later.
Ja, ik ga ijscoupes maken.
608
00:41:16,680 --> 00:41:18,478
Wacht je op mij?
Ja.
609
00:41:18,680 --> 00:41:20,797
Het is Tara. Je zult het niet geloven
wat ik ontdekte.
610
00:41:21,040 --> 00:41:22,156
Wat?
611
00:41:22,360 --> 00:41:25,034
Ik vroeg haar naar het testament
en deze voogdij.
612
00:41:25,240 --> 00:41:27,596
Ze vertelde mij mijn engagement
voor de jongens aarzelde.
613
00:41:27,800 --> 00:41:29,712
Ze dacht niet
Ik was verantwoordelijk genoeg.
614
00:41:30,000 --> 00:41:32,834
Ze heeft een andere persoon uitgekozen
voogd van de jongens worden.
615
00:41:33,200 --> 00:41:34,634
Margaret Murphy.
616
00:41:35,360 --> 00:41:36,919
Maak je een grapje?
617
00:41:37,160 --> 00:41:38,310
Dat gembersap.
618
00:41:38,520 --> 00:41:41,831
En er is meer, Gem.
Ik denk dat ze iets anders doet.
619
00:41:42,000 --> 00:41:44,276
Zij en die vieze advocaat
zijn iets aan het plannen.
620
00:41:44,520 --> 00:41:48,036
Ik denk dat ze Jax gaat verlaten
en probeer ons allemaal buiten te sluiten.
621
00:41:48,240 --> 00:41:49,993
Weg van onze jongens.
622
00:41:50,160 --> 00:41:53,039
Je moet haar tegenhouden.
Waar is ze?
623
00:41:53,280 --> 00:41:55,237
St. Thomas.
624
00:42:04,080 --> 00:42:06,356
Ik moet met je praten. Nu.
625
00:42:07,080 --> 00:42:09,720
Jij ook, Rood. Buiten.
We zijn aan het eten.
626
00:42:09,960 --> 00:42:13,556
Ja, nou, je gaat eten
uw eigen tanden in een minuut. Laten we gaan.
627
00:42:13,800 --> 00:42:15,632
Wat is er verdomme aan de hand,
Gemma?
628
00:42:15,880 --> 00:42:17,917
Dat is precies
wat ik probeer uit te vinden.
629
00:42:18,160 --> 00:42:19,753
Waar is je hagedissenadvocaat?
630
00:42:19,960 --> 00:42:24,193
Ik begrijp dat je het druk hebt gehad
regelen voor mijn kleinkinderen.
631
00:42:24,360 --> 00:42:26,795
Ja. Ik heb het niet
dit gesprek met jou.
632
00:42:30,840 --> 00:42:33,719
Je kunt maar beter kalmeren, anders bel ik...
Blijf uit mijn buurt!
633
00:42:33,880 --> 00:42:36,679
Gemma! Gemma, stop ermee!
634
00:42:37,200 --> 00:42:39,237
Iemand zou de beveiliging moeten bellen.
635
00:42:53,280 --> 00:42:54,555
Oké.
636
00:43:00,080 --> 00:43:02,754
Wat doe je met Lowen?
Ga je scheiden van Jax?
637
00:43:02,920 --> 00:43:04,912
Ben je een soort voogdijstaatsgreep aan het plannen?
638
00:43:05,200 --> 00:43:08,511
Wat ik met mijn familie doe, zijn jouw zaken niet.
Het zijn mijn kleinkinderen.
639
00:43:08,680 --> 00:43:11,115
Ik zal ervoor zorgen dat ze nooit hoeven te lijden
hetzelfde lot als hun vader.
640
00:43:11,320 --> 00:43:14,313
Die jongens zullen niet in Charming opgroeien.
Ze zullen dit leven niet kennen...
641
00:43:14,520 --> 00:43:17,240
...en ze zullen het niet weten
hun psychotische grootmoeder.
642
00:43:17,400 --> 00:43:19,471
Teef!
643
00:43:19,640 --> 00:43:20,710
Jij oude hoer.
644
00:43:27,320 --> 00:43:28,834
Je hebt geluk dat je zwanger bent.
645
00:43:34,520 --> 00:43:36,591
Jezus!
Tara?
646
00:43:37,120 --> 00:43:38,156
Tara.
647
00:43:40,880 --> 00:43:42,109
Wat in vredesnaam?
648
00:43:42,800 --> 00:43:44,280
Ze heeft mij aangevallen.
649
00:43:45,120 --> 00:43:46,554
Waar heb je het over?
650
00:43:51,640 --> 00:43:53,472
Mijn kindje.
O, mijn God.
651
00:43:56,320 --> 00:43:57,879
Mijn kindje.
652
00:43:58,520 --> 00:43:59,636
Kijk wat je deed.
653
00:44:00,640 --> 00:44:01,869
Dat heb ik niet gedaan.
654
00:44:02,160 --> 00:44:04,356
Ja, dat deed je. We hebben het allemaal gezien.
655
00:44:05,640 --> 00:44:06,835
Dr. Knowles?
656
00:44:07,680 --> 00:44:10,195
Gaat het?
Ga weg!
657
00:44:12,000 --> 00:44:13,798
Ga weg!
658
00:44:14,040 --> 00:44:16,475
Laat me met rust. Ik wil mijn man.
659
00:44:16,680 --> 00:44:18,512
Ik wil Jaxx.
660
00:44:22,080 --> 00:44:24,800
Zij is degene. Haal haar hier weg.
661
00:44:25,720 --> 00:44:27,473
Mevrouw? Kom op.
662
00:44:41,720 --> 00:44:43,313
O, mijn God.
663
00:44:43,520 --> 00:44:46,035
Ze zou niemand anders toestaan
help haar.
664
00:44:46,520 --> 00:44:48,671
Wat wil je dat ik doe?
665
00:44:49,120 --> 00:44:50,839
Niets.
666
00:45:09,720 --> 00:45:12,838
Ik hoop dat je het vindt
Waar je naar op zoek bent
667
00:45:13,000 --> 00:45:15,879
Als het allemaal op de klippen loopt
668
00:45:17,160 --> 00:45:20,710
Ik hoop dat je het zwart geverfd vindt
Op je raam
669
00:45:20,880 --> 00:45:23,236
Of de lippen van de frons van je geliefde
670
00:45:23,400 --> 00:45:26,791
Want als het sterft in de kou
671
00:45:26,960 --> 00:45:30,078
Als de wolken beginnen te rollen
672
00:45:30,880 --> 00:45:34,271
Is het dan je ziel
673
00:45:34,440 --> 00:45:36,477
Begint te bloeden?
674
00:45:39,480 --> 00:45:42,473
Heb je ooit de president gezien
675
00:45:42,640 --> 00:45:45,553
Wie heeft uw gewonde kind vermoord?
676
00:45:46,920 --> 00:45:48,991
Of de man die het vliegtuig van je zus neerstortte
677
00:45:49,160 --> 00:45:53,040
Beweren dat hij door God gezonden is?
678
00:45:53,200 --> 00:45:56,716
Toen ze stierf in jouw armen
679
00:45:56,880 --> 00:46:00,590
Die avond laat in het donker
680
00:46:02,400 --> 00:46:05,791
Heb je tot je God gebeden?
Om naar huis te komen?
681
00:46:07,960 --> 00:46:11,112
Omdat het niet eerlijk is om dat te zeggen
682
00:46:11,840 --> 00:46:15,595
Dat deze nummers hetzelfde zijn
683
00:46:16,160 --> 00:46:19,790
Dus God, als u mij kunt horen
684
00:46:21,120 --> 00:46:23,112
Laat deze trein crashen
685
00:46:23,280 --> 00:46:26,796
Dus God, als u mij kunt horen
686
00:46:28,040 --> 00:46:30,236
Laat deze trein crashen
687
00:46:31,480 --> 00:46:34,234
Nu een briefje aan de president
En de overheid
688
00:46:34,400 --> 00:46:37,154
En de juryleden van deze plaats
689
00:46:38,520 --> 00:46:41,433
We wachten nog steeds op je
Om onze troepen naar huis te brengen
690
00:46:41,600 --> 00:46:44,513
Ruim de rotzooi op die je hebt gemaakt
691
00:46:45,800 --> 00:46:47,951
Omdat het naar bloed en geld ruikt
692
00:46:48,120 --> 00:46:51,591
En olie in het hele Iraakse land
693
00:46:52,960 --> 00:46:55,555
Maar het lijkt zo gemakkelijk om ons te verblinden
694
00:46:55,720 --> 00:46:59,157
Met uw "verenigd staan wij"
695
00:46:59,320 --> 00:47:02,677
En het is niet moeilijk om te zien
696
00:47:03,560 --> 00:47:07,270
Dat dit land niet vrij is
697
00:47:07,440 --> 00:47:11,036
Dus God, als u mij kunt horen
698
00:47:12,080 --> 00:47:14,470
Laat deze trein crashen
699
00:47:14,680 --> 00:47:18,310
Omdat het niet eerlijk is om dat te zeggen
700
00:47:18,520 --> 00:47:22,673
Dat deze nummers hetzelfde zijn
701
00:47:22,840 --> 00:47:26,470
Dus God, als u mij kunt horen
702
00:47:27,400 --> 00:47:29,835
Laat deze trein crashen
703
00:47:30,000 --> 00:47:33,630
Dus God, als u mij kunt horen
704
00:47:34,680 --> 00:47:36,319
Laat deze trein crashen
705
00:47:55,400 --> 00:47:57,710
Ik ben ons kleine meisje kwijtgeraakt.
706
00:48:00,520 --> 00:48:02,273
Ik weet.
707
00:48:09,080 --> 00:48:11,072
Het spijt me zo.
708
00:48:20,280 --> 00:48:23,751
Ik kan niet meer bij haar zijn, Jax.
709
00:48:31,840 --> 00:48:33,559
Ik weet.
710
00:48:42,480 --> 00:48:44,676
Ze schopte me in mijn maag.
711
00:48:45,520 --> 00:48:48,319
Welke zieke doet dat?
712
00:48:52,840 --> 00:48:54,035
Waarom?
713
00:48:54,280 --> 00:48:58,160
Ze denkt dat ik het nog steeds probeer
om de jongens van haar af te pakken.
714
00:48:58,800 --> 00:49:02,077
Ze is zo gewelddadig, Jax.
715
00:49:02,280 --> 00:49:05,432
Ik vertel het je niet eens
de helft van de dingen die gebeuren.
716
00:49:10,440 --> 00:49:11,954
Ik wist het niet.
717
00:49:13,200 --> 00:49:16,637
Ik wil haar nooit
weer dichtbij onze kinderen.
718
00:49:19,440 --> 00:49:20,635
Ik weet.
719
00:49:20,840 --> 00:49:22,593
Beloof het mij.
720
00:49:24,520 --> 00:49:27,877
Dat beloof je mij.
Ik beloof het.
721
00:49:28,600 --> 00:49:30,239
Schatje, dat beloof ik.
722
00:49:32,680 --> 00:49:35,593
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt
723
00:49:35,760 --> 00:49:38,480
Als het allemaal op de klippen loopt
724
00:49:38,640 --> 00:49:42,111
Want als het sterft in de kou
725
00:49:42,280 --> 00:49:45,751
Als de wolken beginnen te rollen
726
00:49:45,960 --> 00:49:50,318
Is het dan jouw ziel
Begint te bloeden?
727
00:49:53,360 --> 00:49:57,070
Omdat het niet eerlijk is om dat te zeggen
728
00:49:57,240 --> 00:50:00,995
Dat deze nummers hetzelfde zijn
729
00:50:01,440 --> 00:50:04,160
Dus God, als u mij kunt horen
730
00:50:06,160 --> 00:50:08,516
Laat deze trein crashen
731
00:50:08,680 --> 00:50:12,037
Ik zei: God, als u mij kunt horen
732
00:50:13,280 --> 00:50:15,556
Laat deze trein crashen
733
00:50:31,360 --> 00:50:34,080
Aan de moeders en aan de vaders
734
00:50:34,240 --> 00:50:37,472
Die hun best hebben gedaan
735
00:50:38,680 --> 00:50:41,354
Omdat jongeren in een verknipte wereld terechtkomen
736
00:50:41,520 --> 00:50:44,513
Het wordt niet zo begrepen
737
00:50:45,600 --> 00:50:48,877
Dus ik bedek mijn oren
Ik bedek mijn ogen
738
00:50:49,040 --> 00:50:51,760
Doe alsof liefde hetzelfde is
739
00:50:53,200 --> 00:50:58,832
Want met de handtekening van één rechtbank
We worden allemaal gewist
740
00:50:59,760 --> 00:51:02,832
Het is niet moeilijk te zeggen
741
00:51:03,480 --> 00:51:05,551
Als het liefde is die we verkopen
742
00:51:07,280 --> 00:51:10,432
Dus God, als u mij kunt horen
743
00:51:11,720 --> 00:51:14,076
Laat deze trein crashen
744
00:51:14,240 --> 00:51:17,551
Ik zei: God, als u mij kunt horen
745
00:51:18,880 --> 00:51:20,758
Laat deze trein crashen
746
00:51:20,920 --> 00:51:24,596
Ik zei: mijn God, als je me kunt horen
747
00:51:26,000 --> 00:51:28,151
Laat deze trein crashen
748
00:51:28,320 --> 00:51:32,075
Dus God, als u mij kunt horen
749
00:51:33,080 --> 00:51:35,390
Laat deze trein crashen