1
00:00:02,320 --> 00:00:03,959
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,679
Lee Torisch. Amerikaanse maarschalk.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,674
Gepensioneerd. De verpleegster die werd vermoord,
zij was mijn zus.
4
00:00:08,840 --> 00:00:10,399
RICO is dood, trut.
5
00:00:10,560 --> 00:00:13,871
De komende maanden zullen de meeste zijn
verschrikkelijk pijnlijke tijd...
6
00:00:14,040 --> 00:00:17,238
...van je zieke en ellendige leven.
We hebben nog niets van Clay gehoord.
7
00:00:17,400 --> 00:00:20,916
Dat doe je niet. Tot hij weg is
beschermende hechtenis. Iemand wil hem levend hebben.
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,112
Voormalig president die het bewijsmateriaal van de staat inlevert.
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,317
Het voelt als een goede manier om schade aan te richten.
10
00:00:25,480 --> 00:00:29,679
Ik geef geen onzin op. Ze sturen mij terug
tot genpop en dat zal verlopen zoals verwacht.
11
00:00:31,360 --> 00:00:33,795
Maak het gewoon af.
Dat zal jouw keuze zijn.
12
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
Vrienden in de GN zeiden bedankt.
Misschien heb je dit nodig.
13
00:00:46,960 --> 00:00:50,158
- Welkom bij Diosa Norte.
- Moet je hier tijd met ze doorbrengen?
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,710
De meeste van onze escorts
doe ook out-service dates.
15
00:00:52,880 --> 00:00:54,553
- Hé, schat... Aah!
- Jezus, het spijt me.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,518
- Je hebt mij neergeschoten.
- Het spijt me zo.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,637
Ik ga dit allemaal belangrijk maken.
18
00:01:02,720 --> 00:01:04,552
- Wie heeft het gezien?
- 911 bellen.
19
00:01:04,720 --> 00:01:08,760
Ik zag een pick-up wegrijden toen ze stopten
om een lekke band te verwisselen en het lichaam te spotten.
20
00:01:08,960 --> 00:01:12,237
Waarom staat Wendy daar vermeld als voogd?
Zij is de beste keuze.
21
00:01:12,400 --> 00:01:15,757
Ik werd aangevallen.
Aangevallen?
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,560
Door wie?
Een of andere klootzak op een NA-bijeenkomst.
23
00:01:18,760 --> 00:01:20,877
Mexicaanse kerel, gevangenisinkt, enge kerel.
24
00:01:21,040 --> 00:01:22,997
Ik weet dat Jax boos op me is, maar...
25
00:01:23,160 --> 00:01:26,198
- Het is oké, laat me met hem praten.
- Oké.
26
00:01:26,440 --> 00:01:29,717
Weet je het zeker van Wendy?
Nee. Ik ben zeker van het alternatief.
27
00:01:29,920 --> 00:01:31,115
Je bent ons nog steeds Trager schuldig.
28
00:01:35,280 --> 00:01:37,431
Het werd tijd.
29
00:01:40,480 --> 00:01:42,073
O, shit.
30
00:01:45,240 --> 00:01:48,074
Loop rond met je slechte manieren
31
00:01:48,240 --> 00:01:51,472
En probeer een scène te veroorzaken
32
00:01:52,960 --> 00:01:58,911
Toch heb ik wat er nog van me over is
En dat is nog maar een klein stukje
33
00:02:01,440 --> 00:02:04,751
Toch lag ik soms 's nachts
34
00:02:04,920 --> 00:02:08,118
En de nacht is het enige dat ik zie
35
00:02:09,280 --> 00:02:14,753
Vlak naast mij is een vuur
Dat bevat al mijn dromen
36
00:02:49,400 --> 00:02:50,629
Je bent vroeg op, broer.
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,879
Ja.
38
00:02:59,760 --> 00:03:03,959
Ik kreeg gisteravond een behoorlijke verrassing
in de haven, man.
39
00:03:04,160 --> 00:03:05,640
Augustus Marks kwam opdagen.
40
00:03:05,800 --> 00:03:10,113
Weinig mannen van Pope.
Shit. Ik dacht dat het allemaal naar beneden ging.
41
00:03:10,400 --> 00:03:13,040
Wat is er gebeurd?
Hij was daar naar je op zoek.
42
00:03:13,200 --> 00:03:15,840
Clay zit in de genrepop.
Ik denk dat hij een soort deal heeft gesloten.
43
00:03:16,040 --> 00:03:19,317
August wil er met je over praten.
Het eerste vanmorgen. Krachttorens.
44
00:03:22,320 --> 00:03:23,720
Oké.
45
00:03:24,520 --> 00:03:25,636
Nog iets anders?
46
00:03:26,560 --> 00:03:27,596
Nee.
47
00:03:28,960 --> 00:03:30,030
Hé.
48
00:03:32,480 --> 00:03:34,472
- Sorry.
- Ochtend.
49
00:03:34,640 --> 00:03:36,438
Ja, dat is zo.
50
00:03:37,440 --> 00:03:40,638
Oké, ik bel August.
51
00:03:41,960 --> 00:03:47,274
Weet je, de vooruitzichten, die zijn er nooit
kwam gisteravond met die vrachtwagen opdagen.
52
00:03:47,440 --> 00:03:49,796
Ik bedoel, ik heb ongeveer drie uur gewacht.
53
00:03:51,840 --> 00:03:54,719
Het spijt me, dat is mijn fout, broeder.
54
00:03:55,080 --> 00:03:57,151
Ik heb hier gewoon zoveel rotzooi.
55
00:03:57,320 --> 00:04:00,154
Nee, ik snap het. Ik doe.
56
00:04:02,920 --> 00:04:05,879
Ben ik goed met je, Jax?
57
00:04:07,080 --> 00:04:08,594
Ja.
58
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
Ja.
59
00:04:11,840 --> 00:04:13,194
Oké.
60
00:04:13,360 --> 00:04:14,510
Het is allemaal goed, broeder.
61
00:04:14,680 --> 00:04:16,239
Oké.
62
00:04:26,360 --> 00:04:27,714
Oké.
63
00:04:29,680 --> 00:04:32,149
Hij komt nu pas binnen.
Bedankt.
64
00:04:33,280 --> 00:04:34,919
Vind je het erg dat ik vraag wat er is gebeurd?
65
00:04:35,720 --> 00:04:37,234
Het was een ongeluk.
66
00:04:37,400 --> 00:04:39,596
Werkgerelateerd?
Nee.
67
00:04:50,200 --> 00:04:52,032
Goedemorgen, heren. Hoe kan ik je helpen?
68
00:04:52,200 --> 00:04:54,476
Kent u mevrouw Erin Byrne?
69
00:04:54,640 --> 00:04:58,190
Ja. Ze werkt hier.
Ze is een van onze escorts.
70
00:04:58,400 --> 00:04:59,675
Oké.
71
00:04:59,840 --> 00:05:02,435
Ze werd gisteravond dood aangetroffen.
72
00:05:03,320 --> 00:05:05,551
Het lichaam werd gedumpt langs Highway 18.
73
00:05:10,720 --> 00:05:11,790
Jezus Christus.
74
00:05:12,680 --> 00:05:16,037
Dat is een bevelschrift voor uw voertuig, meneer Padilla.
We moeten het opnemen.
75
00:05:16,200 --> 00:05:17,839
De beller die het lichaam zag...
76
00:05:18,040 --> 00:05:21,158
...zeiden dat ze een Ford pick-up zagen
wegrijden van het toneel.
77
00:05:22,000 --> 00:05:23,354
Heb jij er ook eentje voor mij?
78
00:05:23,520 --> 00:05:27,196
Op dit moment zouden we je gewoon leuk vinden
om naar beneden te komen en een paar vragen te beantwoorden.
79
00:05:34,280 --> 00:05:35,509
Hé, ik bel Gemma.
80
00:05:35,680 --> 00:05:36,909
Nee, dat doe je niet.
81
00:05:50,440 --> 00:05:52,079
Ik denk niet dat ze nog open zijn.
82
00:05:52,240 --> 00:05:54,072
Dat is oké.
83
00:05:54,320 --> 00:05:55,390
Ik kijk graag.
84
00:06:11,920 --> 00:06:18,520
Ik kreeg vroeg in de ochtend bezoek
van een man die ik nooit had verwacht ooit nog eens te zien.
85
00:06:19,720 --> 00:06:21,791
Laten we zeggen dat het niet Tragers tijd was.
86
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
Een kleine loyaliteitstest misschien?
87
00:06:26,000 --> 00:06:27,354
Als dat zo was, ben je geslaagd.
88
00:06:30,160 --> 00:06:32,516
En wat gebeurde er met Clay?
89
00:06:33,520 --> 00:06:35,432
Ik heb hem bescherming gegeven.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,637
Maar ik heb geen controle over hoe dat wordt verdiend.
91
00:06:38,280 --> 00:06:40,351
Clay sloeg een Peckerwood-schotbeller af.
92
00:06:40,520 --> 00:06:43,479
De bewakers hebben hem het niet zien doen,
maar de skinheads wel.
93
00:06:44,360 --> 00:06:46,920
Jezus Christus.
Ja.
94
00:06:47,080 --> 00:06:50,596
Onze boze witte vrienden
proberen zich te herstellen in San Joaquin.
95
00:06:50,800 --> 00:06:52,951
Dit zou terug kunnen waaien op de MC.
96
00:06:53,800 --> 00:06:56,235
Oké. Ik zal graven.
97
00:06:58,760 --> 00:07:01,832
Kon je deze informatie niet aan Trager geven?
98
00:07:05,040 --> 00:07:08,511
Jouw behoefte om uit de wapens te stappen.
Wat gebeurt er met dat bedrijf?
99
00:07:09,840 --> 00:07:12,309
Dat heb ik nog niet bedacht.
100
00:07:12,760 --> 00:07:15,594
Ieren willen het grondgebied behouden
en de klanten.
101
00:07:17,040 --> 00:07:21,000
Wapens gebruiken klinkt niet veel
als een onderneming van Pope Industries.
102
00:07:21,160 --> 00:07:27,600
Hé. Nee, maar het klinkt als iets
Marks Incorporated kan het wel aan.
103
00:07:29,160 --> 00:07:33,996
Breng mij in contact met de Ierse wapendistributie,
Ik beschouw Tragers schuld als betaald.
104
00:08:01,680 --> 00:08:03,353
Wayne?
105
00:08:04,320 --> 00:08:06,073
Wayne!
106
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
Gemma?
107
00:08:24,560 --> 00:08:25,960
Gemma?
108
00:08:27,120 --> 00:08:28,315
Wayne?
109
00:08:28,480 --> 00:08:29,960
Wat?
110
00:08:35,040 --> 00:08:37,271
O, mijn God. Wayne.
111
00:08:38,680 --> 00:08:41,195
Oh, mijn... Wayne, hier.
112
00:08:41,360 --> 00:08:42,840
Kom op.
113
00:08:45,080 --> 00:08:48,039
Oké. O, mijn God.
114
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
Het komt goed.
115
00:08:52,520 --> 00:08:54,352
Neem Jax!
116
00:08:56,720 --> 00:08:59,030
Uhm.
Het is oké. Het is in orde.
117
00:09:01,640 --> 00:09:05,316
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
118
00:09:06,360 --> 00:09:12,516
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
119
00:09:12,680 --> 00:09:17,038
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
120
00:09:18,960 --> 00:09:23,352
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
121
00:09:25,800 --> 00:09:30,397
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
122
00:09:53,120 --> 00:09:55,157
In de garage, broer.
123
00:09:59,560 --> 00:10:01,392
Heilige shit.
124
00:10:01,560 --> 00:10:03,950
Hoi. Clubhuis is duidelijk.
125
00:10:04,160 --> 00:10:06,391
Alle actie vond hier plaats.
126
00:10:06,560 --> 00:10:08,313
Je moeder heeft hem gevonden.
127
00:10:08,480 --> 00:10:11,552
Ze hadden hem opgehangen
van die verdomde lift.
128
00:10:11,840 --> 00:10:15,277
Gaat het?
Ja.
129
00:10:17,200 --> 00:10:20,637
Wie was het?
Drie van hen. Wit. Skimaskers.
130
00:10:20,800 --> 00:10:25,352
Lul heeft het snijden gedaan
had deze nazi-haken in zijn nek laten tatoeëren.
131
00:10:26,840 --> 00:10:27,956
Zeiden ze iets?
132
00:10:29,960 --> 00:10:33,317
Ja, het was wat heen en weer
over hoe erg het is om mij in stukken te snijden.
133
00:10:33,480 --> 00:10:35,756
Hé. Ze klonken niet al te georganiseerd.
134
00:10:39,560 --> 00:10:40,676
Samdino.
135
00:10:46,520 --> 00:10:48,318
We gaan uitzoeken wie dit heeft gedaan.
136
00:10:49,080 --> 00:10:50,309
En wat dan?
137
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
Bedankt.
Ja.
138
00:11:03,240 --> 00:11:05,835
Zet Phil en V-Lin
op het wapenmagazijn.
139
00:11:06,000 --> 00:11:09,198
Hé, niemand rijdt alleen.
Ja, klaar.
140
00:11:09,360 --> 00:11:10,919
Wat brengt jou naar het noorden?
141
00:11:11,080 --> 00:11:13,151
Ah, we hebben een familieding
morgen in Folsom.
142
00:11:13,360 --> 00:11:16,159
Ik dacht, ik kom even langs
en wat face-time krijgen met moeder.
143
00:11:16,360 --> 00:11:17,350
Goed mens.
144
00:11:17,520 --> 00:11:19,955
Wat is er aan de hand?
Ochtendbezoek van de Hitlerjugend.
145
00:11:20,120 --> 00:11:21,998
Laten we iedereen aan tafel krijgen.
Zeker.
146
00:11:22,200 --> 00:11:24,635
Kom op, jongens. Kom op, zoon.
147
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
Hoi.
148
00:11:26,280 --> 00:11:29,273
Ik dacht dat je die neonazi had opgeruimd
probleem een tijdje terug.
149
00:11:29,440 --> 00:11:31,033
Dat deden we.
150
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Ik hoop dat je hier bent om te praten
over de Ierse details.
151
00:11:36,360 --> 00:11:40,593
Dat ben ik, maar het zijn niet de details die je wilt.
152
00:11:41,240 --> 00:11:45,029
Charter heeft de wapendeal afgewezen.
Er is momenteel te veel hitte.
153
00:11:45,200 --> 00:11:49,877
Ik weet dat je je uiterste best hebt gedaan om ons te pakken te krijgen
dat aanbod. Ik wilde het je persoonlijk vertellen.
154
00:11:50,040 --> 00:11:51,997
Dat is een groot probleem voor ons.
155
00:11:52,160 --> 00:11:54,152
Dat begrijp ik.
156
00:11:54,880 --> 00:11:59,875
Sorry. Ik heb er op aangedrongen. Tafel zei nee.
157
00:12:00,080 --> 00:12:01,878
Laat mij het de club vertellen.
158
00:12:02,040 --> 00:12:03,190
Pardon, Jax.
159
00:12:03,360 --> 00:12:05,636
Lyla probeert je te bereiken.
160
00:12:05,800 --> 00:12:09,077
Een van de Diosa-meisjes werd dood aangetroffen
vanmorgen gedumpt op 18.
161
00:12:09,800 --> 00:12:13,953
Denk dat het een brunette was.
Leuke glimlach. Grappig lachje.
162
00:12:14,400 --> 00:12:16,835
Sorry.
Ja.
163
00:12:24,080 --> 00:12:28,199
Je hebt een tetanusprik nodig
en wat antibiotica.
164
00:12:28,960 --> 00:12:32,317
Kan iemand je laten brengen?
later vanmiddag naar het ziekenhuis?
165
00:12:33,080 --> 00:12:34,992
Ik haal een van de prospects.
166
00:12:35,160 --> 00:12:37,959
Kijk, ik behandel hem privé.
167
00:12:38,760 --> 00:12:40,717
En met privé bedoel ik illegaal.
168
00:12:40,880 --> 00:12:43,918
Het zou beter zijn om iemand te hebben
breng hem door geen snee te dragen.
169
00:12:46,720 --> 00:12:50,794
Ik haal Chucky.
Ja. Oké.
170
00:12:55,600 --> 00:12:57,193
Gemma.
171
00:12:58,760 --> 00:13:01,229
Wat als ik vanochtend de jongens had?
172
00:13:02,000 --> 00:13:06,233
Ik bedoel, jij brengt ze...
Breng ze hier soms vroeg langs.
173
00:13:06,400 --> 00:13:10,314
Wat als ik Abel of de baby had?
toen deze klootzakken zich lieten zien?
174
00:13:10,480 --> 00:13:13,040
Maar dat deed je niet.
Deze keer.
175
00:13:13,840 --> 00:13:16,912
Ik bedoel, dit zijn geen gekke hypothesen
Ik draai hier.
176
00:13:17,120 --> 00:13:18,873
Er zitten kinderen in de mix.
Mijn kinderen!
177
00:13:22,520 --> 00:13:24,352
Mijn kleinkinderen.
178
00:13:26,440 --> 00:13:27,874
Sorry, Gem.
179
00:13:29,560 --> 00:13:30,789
Lijn 1.
180
00:13:32,960 --> 00:13:34,553
V-Lin, laten we gaan.
181
00:13:34,720 --> 00:13:36,359
Kom op.
182
00:13:37,840 --> 00:13:40,230
Ja.
Hé. Het is Wendy.
183
00:13:40,400 --> 00:13:42,517
Heb je even?
Wat?
184
00:13:42,680 --> 00:13:46,230
Nou, Tara's advocaat heeft contact met mij opgenomen.
185
00:13:46,400 --> 00:13:48,551
Ze wil dat ik me afmeld
op de voogdij.
186
00:13:49,200 --> 00:13:51,760
Ik denk dat Tara een nieuw testament aan het opstellen is
of zoiets.
187
00:13:51,920 --> 00:13:55,197
Shit. Wanneer?
188
00:13:55,360 --> 00:13:58,512
Ik weet het niet, maar we moeten praten.
Ik heb een uur lunchtijd.
189
00:13:58,680 --> 00:14:00,797
Mijn huis.
190
00:14:01,040 --> 00:14:03,555
Oké. Ik zie je dan.
191
00:14:22,240 --> 00:14:25,995
Zwart moet het geweten hebben
ze kunnen Clay in hun voordeel gebruiken.
192
00:14:26,200 --> 00:14:29,113
Laat hem een Arische shotbeller uitschakelen
voor bescherming.
193
00:14:29,280 --> 00:14:30,680
Shit.
194
00:14:30,840 --> 00:14:35,073
En wij krijgen te maken met de terugverdientijd
terwijl hij Mandingo aan het lepelen is.
195
00:14:35,920 --> 00:14:38,037
We zijn opgesloten totdat we weten wie.
196
00:14:39,280 --> 00:14:41,272
Waarom zou Marks
geef je de heads-up?
197
00:14:43,000 --> 00:14:47,233
We hebben zaken gedaan met Pope Industries.
Ze beschermen alleen hun investering.
198
00:14:47,800 --> 00:14:52,431
Denk je dat deze nazi's iets hadden?
te maken met het vermoorden van dat meisje?
199
00:14:52,960 --> 00:14:54,076
Ik weet het niet.
200
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
Als ze iemand zouden vermoorden,
Ze zouden jouw man vermoord hebben.
201
00:14:57,400 --> 00:15:00,552
We moeten uitzoeken wie ze zijn.
202
00:15:02,880 --> 00:15:03,950
Darby.
203
00:15:05,640 --> 00:15:08,109
Hij is al bijna twee jaar out.
204
00:15:08,280 --> 00:15:10,033
Trouwde met een van zijn Mexicaanse arbeiders.
205
00:15:10,240 --> 00:15:12,197
Dat is precies waarom hij het zal weten.
206
00:15:12,360 --> 00:15:15,239
Je draait je niet zomaar de rug toe
op de broederschap.
207
00:15:15,400 --> 00:15:17,756
Hij gaat slapen met één oog open.
208
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
Nou, we hebben de Ieren in de stad.
209
00:15:22,760 --> 00:15:25,229
Meer van hen KG-9's.
210
00:15:25,440 --> 00:15:27,955
Dus we moeten een ontmoeting met hen regelen.
211
00:15:29,840 --> 00:15:33,754
Ik hoopte op onze SoCal-broers
zou ons daarbij kunnen helpen.
212
00:15:33,960 --> 00:15:36,429
Neem misschien een beetje van de Ierse handel.
213
00:15:38,560 --> 00:15:40,472
Sorry, jongens.
214
00:15:40,640 --> 00:15:42,359
Charter heeft het verworpen.
215
00:15:43,640 --> 00:15:45,950
We zijn hier om respect te tonen voor het aanbod.
216
00:15:48,280 --> 00:15:51,079
We pakken de Ieren wel aan na Darby.
217
00:15:55,440 --> 00:15:56,715
Mag ik even, druk?
218
00:16:11,560 --> 00:16:16,032
Dus dat kleine privégesprekje
die je had met Galen...
219
00:16:16,480 --> 00:16:18,870
...gaat dit hier over?
220
00:16:20,160 --> 00:16:23,153
De wapens overhandigen aan Samdino?
221
00:16:24,720 --> 00:16:30,352
De Ieren zullen ons nooit laten weglopen
tenzij we de oorzaak een andere pijpleiding geven.
222
00:16:32,760 --> 00:16:35,229
Je neemt beslissingen...
223
00:16:35,760 --> 00:16:40,039
...grote beslissingen, zonder ze hier te brengen.
224
00:16:41,880 --> 00:16:43,519
Dat is niet hoe dit werkt.
225
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
Hoe dit werkt?
226
00:16:49,640 --> 00:16:52,280
Kijk eens naar dit verdomde handvest, Chibs.
227
00:16:54,440 --> 00:17:00,755
Wij zijn de zweepjongen geworden
voor de IRA en het kartel.
228
00:17:01,360 --> 00:17:04,239
We zijn geslonken naar zes man...
229
00:17:04,400 --> 00:17:07,279
...terwijl RICO en deze psycho-maarschalk
cirkelt om ons heen...
230
00:17:07,440 --> 00:17:11,070
...wacht gewoon op ons
om de volgende slechte zet te doen.
231
00:17:12,480 --> 00:17:16,679
Broeder, niets werkt hier.
232
00:17:17,680 --> 00:17:19,672
Ik probeer dat te veranderen.
233
00:17:19,880 --> 00:17:22,076
Ik probeer ons een toekomst te geven.
234
00:17:22,240 --> 00:17:23,833
En ja...
235
00:17:24,000 --> 00:17:28,552
...als dat betekent dat je buiten de lijntjes moet stappen
of even een paar telefoontjes plegen...
236
00:17:28,720 --> 00:17:32,316
...dan is dat precies wat ik ga doen.
237
00:17:32,480 --> 00:17:34,039
Wauw.
238
00:17:36,400 --> 00:17:38,756
Weet je op wie je klinkt?
239
00:17:40,280 --> 00:17:43,398
De man die op die stoel zat.
240
00:17:49,920 --> 00:17:56,872
Alles wat ik bij deze club doe, is voor deze club.
241
00:17:59,800 --> 00:18:01,712
Ik ben Clay niet.
242
00:18:02,240 --> 00:18:04,277
Dat zal ik nooit zijn.
243
00:18:15,720 --> 00:18:19,031
Had ik Nero Padilla al genoemd?
was hij streng tegen zijn meisjes?
244
00:18:21,680 --> 00:18:23,558
Erin Byrne, een van zijn begeleiders.
245
00:18:24,120 --> 00:18:27,591
Ik heb met haar gepraat bij Diosa.
Ze leek bereid om te praten.
246
00:18:27,800 --> 00:18:30,679
Iemand wilde dat ze stil was.
Wanneer?
247
00:18:30,880 --> 00:18:34,920
De moord gebeurde in de ochtend.
Het lichaam werd gisteravond gedumpt buiten Charming.
248
00:18:35,080 --> 00:18:36,434
Het terrein van Eli Roosevelt.
Ja.
249
00:18:36,600 --> 00:18:40,799
Maar er kan een vraag zijn over wie
hij beschermt en dient eigenlijk.
250
00:18:40,960 --> 00:18:42,189
Ik regel het wel met mijn sheriff.
251
00:18:42,360 --> 00:18:46,877
Je komt in Stockton.
Laat Morrow die verklaring ondertekenen.
252
00:18:47,040 --> 00:18:49,475
Hij is een beetje terughoudend om jouw versie te ondertekenen.
253
00:18:49,640 --> 00:18:51,791
Alleen al het aantal pagina's doet hem zweten.
254
00:18:51,960 --> 00:18:54,475
Je vertelde me dat je hem aardig vond.
255
00:18:54,640 --> 00:18:59,237
Wat ik je vertelde was dat je moet omkeren
een man als Clay stap voor stap.
256
00:18:59,400 --> 00:19:02,074
Jouw toewijding maakte hem bang.
Maak hem dan los.
257
00:19:02,280 --> 00:19:07,753
Staatsovereenkomst ondertekend aan het einde van de dag,
of die badge verandert in een presse-papier.
258
00:19:12,320 --> 00:19:14,994
Ik was bij Gemma.
259
00:19:15,160 --> 00:19:18,471
We hielden een vroege mis in St. Philips.
260
00:19:18,800 --> 00:19:20,598
Was de hele nacht bij haar.
261
00:19:24,240 --> 00:19:26,311
Hé, ik had niets te maken met Erins dood.
262
00:19:26,480 --> 00:19:28,597
Heb je enig idee wie dat zou kunnen zijn?
263
00:19:29,680 --> 00:19:33,469
Zeg, een jaloers vriendje? Gewelddadige klanten?
264
00:19:33,640 --> 00:19:35,677
Ik weet het echt niet.
265
00:19:36,400 --> 00:19:39,837
Ze was lief, een beetje stil eigenlijk.
266
00:19:40,000 --> 00:19:44,677
Er stonden geen klanten in de boeken
de avond voordat ze werd vermoord, dus...
267
00:19:45,520 --> 00:19:46,840
Heeft ze vaste klanten?
268
00:19:47,480 --> 00:19:49,517
Deze meiden zijn vrij om buiten werk te gaan werken.
269
00:19:50,520 --> 00:19:54,992
Oké, kijk, ik probeer je een kans te geven
hier, mens.
270
00:19:55,160 --> 00:19:56,992
Kom nu met mij schoon...
271
00:19:57,160 --> 00:20:00,358
...dat gaat een lange weg
als we iets in uw vrachtwagen vinden.
272
00:20:00,520 --> 00:20:06,312
Sheriff, ik was een junkie-pooier
al heel wat jaren, hè?
273
00:20:06,680 --> 00:20:08,831
Ik heb mijn tijd uitgezeten.
274
00:20:09,520 --> 00:20:13,309
Wat ik nu doe, gaat over
deze meisjes een betere, veiligere plek geven...
275
00:20:13,520 --> 00:20:16,115
...om het ding te doen
dat ze het toch gaan doen.
276
00:20:16,480 --> 00:20:19,917
Hé. Houd jezelf niet voor de gek.
Er zit geen waardigheid in wat je doet.
277
00:20:21,240 --> 00:20:26,474
Noem het hoe je wilt, maar je verdient er geld mee
van het lage zelfbeeld van gebroken vrouwen.
278
00:20:29,720 --> 00:20:33,077
Ik denk dat we onszelf allemaal voor de gek houden
over de service die wij leveren.
279
00:20:33,560 --> 00:20:38,396
Waarom blijf je niet even wachten
dat CSU klaar is met uw truck? Hm?
280
00:20:38,560 --> 00:20:42,315
Carreira, waarom maken we niet
Mr Padilla hier op zijn gemak?
281
00:20:42,480 --> 00:20:49,000
Nu hebben we geen godinnenbar met bier
en wijn, maar de koffie is niet verschrikkelijk.
282
00:20:49,160 --> 00:20:53,552
Zeg, werk je samen met een maarschalk?
283
00:20:53,760 --> 00:20:54,830
Welke maarschalk?
284
00:20:55,000 --> 00:20:58,914
Eergisteren kwam er een maarschalk
in Diosa, begon met mijn meisjes te praten.
285
00:20:59,080 --> 00:21:01,436
Erin ook. Een kaartje achtergelaten.
286
00:21:03,920 --> 00:21:06,435
Torisch?
Torisch, ja.
287
00:21:06,600 --> 00:21:09,069
Waarom was hij bij Diosa?
Ik weet het niet.
288
00:21:09,240 --> 00:21:12,597
Maar gisteren
Hij heeft een paar van mijn homeboys mishandeld.
289
00:21:13,240 --> 00:21:15,436
Vragen stellen over mij en mijn bemanning.
290
00:21:15,600 --> 00:21:16,920
Wat voor vragen?
291
00:21:17,080 --> 00:21:20,676
Degenen met de verkeerde antwoorden
laat je tanden erin slaan.
292
00:21:23,800 --> 00:21:27,396
Nee. Hij werkt niet aan dit onderzoek.
293
00:21:27,720 --> 00:21:29,996
Misschien moet iemand hem dat vertellen.
294
00:21:33,640 --> 00:21:35,950
Laat mij met rust
295
00:21:36,120 --> 00:21:38,476
Nog iets van Lowen?
296
00:21:38,640 --> 00:21:41,109
Alleen maar berichten. Van Tara.
297
00:21:41,320 --> 00:21:43,391
Daar moet ik met je over praten.
298
00:21:43,560 --> 00:21:45,631
Ze ontdekte dat ik naar jou toe kwam voor hulp.
299
00:21:46,480 --> 00:21:47,596
Er waait een briesje
300
00:21:47,760 --> 00:21:49,114
Wat zei ze?
301
00:21:49,280 --> 00:21:51,078
Er is iets met haar gebeurd, Gemma.
302
00:21:51,240 --> 00:21:55,951
Ik weet niet of het de hand is
of gearresteerd zijn, maar het...
303
00:21:56,120 --> 00:21:59,158
Ik weet dat ze vreselijke dingen heeft meegemaakt,
maar ze maakt me bang.
304
00:22:00,120 --> 00:22:02,032
Maakt je bang hoe?
305
00:22:02,320 --> 00:22:07,111
Ik weet het niet,
alsof ze volledig losgekoppeld is.
306
00:22:07,280 --> 00:22:10,273
En ze is zo vastberaden
over het weghalen van deze jongens uit Charming...
307
00:22:10,440 --> 00:22:13,478
...ze denkt niet eens na
over hoe erg het hen zou kunnen schaden.
308
00:22:13,680 --> 00:22:15,558
Ik ben bezorgd.
309
00:22:17,000 --> 00:22:18,832
Mm-mm.
310
00:22:19,000 --> 00:22:20,832
Die jongens gaan nergens heen.
311
00:22:21,040 --> 00:22:22,679
Ik hoop het niet.
312
00:22:22,840 --> 00:22:26,800
Je moet voorzichtig zijn, want zij weet het
jij bent haar grootste obstakel.
313
00:22:28,120 --> 00:22:29,190
Mm-hm.
314
00:22:30,520 --> 00:22:35,515
Niets goud kan blijven
315
00:22:36,680 --> 00:22:39,593
Gras blijft groeien
316
00:22:39,760 --> 00:22:41,274
Hé.
Hoi.
317
00:22:41,440 --> 00:22:44,478
Oh. Eh, sorry.
Chucky vertelde me dat je hier was.
318
00:22:44,640 --> 00:22:46,950
Nee, nee, het is in orde.
319
00:22:47,880 --> 00:22:50,952
Nero wilde niet dat ik iets zei.
Waarover?
320
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
Sheriff heeft hem opgehaald.
321
00:22:52,720 --> 00:22:56,031
Ze denken dat hij er iets mee te maken heeft
Erins moord. Ben er de hele ochtend geweest.
322
00:22:56,200 --> 00:22:58,590
Ach, shit.
323
00:22:59,680 --> 00:23:00,716
Dode hoer.
324
00:23:01,520 --> 00:23:02,556
Haat dat.
325
00:23:02,720 --> 00:23:05,474
Ik kom er zo aan. Bedankt.
326
00:23:17,200 --> 00:23:18,873
Je moet me in de maling nemen.
327
00:23:19,120 --> 00:23:21,715
Wie zijn dat, Ernesto?
Het is oké.
328
00:23:29,120 --> 00:23:30,634
Hoi.
329
00:23:31,560 --> 00:23:34,234
Hoe gaat het?
Langzaam.
330
00:23:34,920 --> 00:23:36,673
Wat wil je?
Hé.
331
00:23:36,920 --> 00:23:38,991
Even wat informatie.
332
00:23:39,600 --> 00:23:41,876
Heb je daar zes man voor nodig?
333
00:23:42,720 --> 00:23:44,757
Clay is in Stockton.
334
00:23:44,920 --> 00:23:47,230
Hij versloeg een Arische schotbeller
bescherming te verdienen.
335
00:23:47,440 --> 00:23:50,080
MC ving de terugslag op.
336
00:23:50,280 --> 00:23:52,431
Wij moeten het weten
naar wie we moeten zoeken.
337
00:23:52,640 --> 00:23:55,109
Het is niet meer mijn leven, man.
338
00:23:55,280 --> 00:23:58,910
Ik ben getrouwd. Ik doe het Jezus-ding.
Ik kan je niet helpen.
339
00:23:59,120 --> 00:24:03,831
Kom op, Darby. Je trouwt niet zomaar met de hulp
en lever je bruine shirt in.
340
00:24:04,040 --> 00:24:09,399
Nee, er is een reden dat je aan het schuren bent
tafels met een stuk in je broek. Kom op.
341
00:24:14,720 --> 00:24:16,951
Voor wie is ze zo bang?
342
00:24:17,760 --> 00:24:19,399
Eén van mijn oude bemanningsleden, Eddie Gerber.
343
00:24:19,600 --> 00:24:22,672
Een dubbeltje in Chino klaar
een paar maanden terug.
344
00:24:22,880 --> 00:24:24,633
Hij recruteert voor de broederschap.
345
00:24:24,800 --> 00:24:27,599
Ik probeer een straatspel te herstellen
hier in San Joa.
346
00:24:27,760 --> 00:24:29,433
Bedreigt hij je?
347
00:24:30,440 --> 00:24:31,556
Nog niet.
348
00:24:32,320 --> 00:24:34,198
Waar vinden we hem?
349
00:24:35,480 --> 00:24:38,951
Hij heeft zes hectare aan de rand
van Oswalds land. Het is buiten het netwerk.
350
00:24:39,160 --> 00:24:41,800
Hangout of hoofdkantoor?
Niet zeker.
351
00:24:42,000 --> 00:24:44,390
Eddie was altijd meer aan het praten dan aan het lopen.
352
00:24:54,800 --> 00:24:56,393
We moeten wat verkenningen doen.
353
00:24:56,560 --> 00:24:58,597
Deze Gerber-man weet niet wie we zijn.
354
00:24:58,760 --> 00:25:03,312
We rollen gewoon op en doen alsof we geïnteresseerd zijn
in de zaak, zoek uit wie, hoeveel.
355
00:25:03,520 --> 00:25:06,672
Jax, we hebben de Ieren.
356
00:25:13,320 --> 00:25:17,712
He, he. Jij en Rat. Vertel het ze
jullie zijn vader en zoon. Ze houden van dat spul.
357
00:25:19,120 --> 00:25:21,271
Wacht, wacht, wat, echt? Echt? Mij?
Kom op.
358
00:25:21,440 --> 00:25:23,591
Je vindt dat ik er oud genoeg uitzie
om zijn oude man te zijn?
359
00:25:23,760 --> 00:25:25,831
Als je die schoensmeer uit je haar wast.
360
00:25:26,040 --> 00:25:28,509
Van een man die een nep-havik heeft gehad
sinds de negende klas.
361
00:25:28,680 --> 00:25:31,514
Kom op, papa, we kunnen dit doen.
362
00:25:31,680 --> 00:25:35,037
Mijn oude man verkrachtte mij vaak. Gewoon zeggen.
Oké.
363
00:25:36,320 --> 00:25:38,516
Nu is het allemaal logisch.
364
00:25:39,520 --> 00:25:42,160
Denk je dat je Gerbers huis kunt vinden?
365
00:25:42,320 --> 00:25:44,551
Waarschijnlijk wel, maar dat ben ik niet.
366
00:25:45,360 --> 00:25:48,114
Breng ons gewoon naar de ingang.
Ben je gek?
367
00:25:48,280 --> 00:25:50,272
Ze zien mij of weten dat ik je help...
368
00:25:50,480 --> 00:25:52,836
De vijand van mijn vijand--
Het zal mij de dood kosten.
369
00:25:53,000 --> 00:25:55,640
Ze zullen niet weten dat je erbij betrokken bent.
370
00:25:55,800 --> 00:25:58,872
Wij verrekenen onze rekening,
vertraag de werving...
371
00:25:59,040 --> 00:26:01,953
...laat jou en de mevrouw
slaap wat rustiger.
372
00:26:02,320 --> 00:26:03,879
Of...
373
00:26:04,520 --> 00:26:06,079
...we gebruiken je als aas.
374
00:26:14,240 --> 00:26:16,038
Shit, dit gaat slecht aflopen.
375
00:26:18,400 --> 00:26:20,153
Oké.
376
00:26:20,520 --> 00:26:21,920
Hoi.
377
00:26:23,800 --> 00:26:26,599
Je speelt op safe.
378
00:26:26,760 --> 00:26:30,436
Als het er onvoorspelbaar uitziet, ga dan weg.
Ik heb het.
379
00:26:31,440 --> 00:26:34,194
Ga met ze mee. Let op hun rug.
380
00:26:34,400 --> 00:26:37,234
We zien je hier na de Ieren.
381
00:26:53,680 --> 00:26:56,957
Neem deze onverharde weg.
Gerbers huis zou zo'n vijf kilometer verderop moeten zijn.
382
00:26:57,120 --> 00:26:59,794
Zie wagenwielen en een metalen hek.
Oké.
383
00:26:59,960 --> 00:27:02,111
Het zal niet lang meer duren, Juice.
384
00:27:37,200 --> 00:27:39,431
Geloof in jou
385
00:27:39,600 --> 00:27:45,119
Toen je zei dat je
Zou kunnen
386
00:27:46,480 --> 00:27:48,836
Oh ja, dit lijkt op de plek, jongen.
387
00:27:50,000 --> 00:27:52,356
Een rol gespeeld
388
00:27:52,560 --> 00:27:55,951
Ik werd verliefd op je
389
00:27:58,520 --> 00:28:00,796
Wat wil je verdomme?
Sorry, maat.
390
00:28:00,960 --> 00:28:03,156
Ik zag geen bel of niets bij de poort.
391
00:28:04,320 --> 00:28:05,390
Wie ben je?
392
00:28:06,160 --> 00:28:09,358
Mijn naam is Al Whiteman.
Dit is mijn jongen, George.
393
00:28:09,520 --> 00:28:11,591
Echt? Blanke man?
Stil.
394
00:28:12,320 --> 00:28:14,312
Ik ben op zoek naar Eddie Gerber.
395
00:28:14,480 --> 00:28:18,440
Ik hoor dat hij kijkt
voor een aantal gelijkgestemden.
396
00:28:19,280 --> 00:28:22,000
Wie heeft je dat verteld?
Een paar vrienden in de staat Stockton.
397
00:28:22,160 --> 00:28:23,514
Ik ben net uitgestapt.
398
00:28:23,720 --> 00:28:26,679
Trots op je, jongen. Trots op jou.
Ja.
399
00:28:26,840 --> 00:28:29,719
Het is ons verteld, jongens
zijn op zoek naar enkele nieuwe leden.
400
00:28:29,880 --> 00:28:32,349
We willen gewoon praten.
Misschien eens naar je operatie kijken.
401
00:28:32,560 --> 00:28:34,916
Waarom zouden we met jou willen praten?
402
00:28:37,680 --> 00:28:39,717
Nou, ongeveer een maand geleden...
403
00:28:40,320 --> 00:28:44,553
...Ik keek naar een stel negers
mijn dochter levend verbranden.
404
00:28:44,880 --> 00:28:48,078
En ik kan haar vlees nog steeds ruiken.
405
00:28:52,000 --> 00:28:53,798
We verdienen groot en haten diep.
406
00:28:56,960 --> 00:29:00,192
Oké, laten we praten.
Oké, goed.
407
00:29:06,560 --> 00:29:09,598
Kijk wat we hebben gevonden
wandelen langs de hoofdweg.
408
00:29:09,760 --> 00:29:11,911
Een rasverrader en zijn pittige vriendje.
409
00:29:12,080 --> 00:29:13,230
Ik blaas zijn rotzooi eruit.
410
00:29:14,480 --> 00:29:16,676
Klootzak.
Hij bedoelt hersenen.
411
00:29:16,840 --> 00:29:19,833
Hij is nu een beetje opgewonden.
Ja, dus leg de wapens neer.
412
00:29:21,360 --> 00:29:22,510
Nu!
Doe het.
413
00:29:24,880 --> 00:29:26,553
Geloof in jou
414
00:29:26,720 --> 00:29:30,191
Kom op.
Vriend, jij rijdt.
415
00:29:31,480 --> 00:29:32,709
Ik snap het. Achterin.
416
00:29:34,760 --> 00:29:37,434
Terwijl je hart
417
00:29:37,600 --> 00:29:39,432
Een rol gespeeld
418
00:29:39,600 --> 00:29:42,798
Ik werd verliefd op je
419
00:29:45,000 --> 00:29:49,711
- Ik heb 10 miljoen dromen gedroomd
- 10 miljoen dromen
420
00:29:49,880 --> 00:29:51,394
Tel je dagen, verrader.
421
00:29:51,600 --> 00:29:55,640
Het is slechts een kwestie van tijd voordat we
kom terug voor jou en die wetbackhoer.
422
00:29:55,800 --> 00:29:58,110
Grote dromen, mijn liefste
423
00:30:01,320 --> 00:30:04,950
Bedankt.
Ja. Sorry daarvoor, vriend.
424
00:30:05,120 --> 00:30:06,839
Tot ziens.
Onh.
425
00:30:24,240 --> 00:30:26,311
Waar is je vrachtwagen?
426
00:30:26,560 --> 00:30:28,472
Er komt er niet één.
427
00:30:29,320 --> 00:30:34,031
We kunnen geen KG-9's meer meenemen, Galen.
Dat heb ik je al verteld.
428
00:30:34,200 --> 00:30:35,953
We hebben te veel hitte.
429
00:30:36,120 --> 00:30:38,794
Je hoeft ze niet mee te nemen,
betaal ze gewoon.
430
00:30:39,720 --> 00:30:41,837
Dat gebeurt ook niet.
431
00:30:43,920 --> 00:30:47,311
Kijk, we worden geknepen met die wapens,
wij zijn dood.
432
00:30:47,840 --> 00:30:50,196
En dan heb je niets.
433
00:30:52,640 --> 00:30:55,599
Laat uw SoCal-charter de KG-9's meenemen.
434
00:30:56,520 --> 00:30:58,512
We kunnen ze meenemen in hun volgende zending.
435
00:31:00,280 --> 00:31:04,035
San Bernardino heeft de wapens weggestemd.
436
00:31:04,880 --> 00:31:07,076
Dat is jammer.
437
00:31:08,560 --> 00:31:12,998
De koningen zijn helemaal klaar voor het idee
om hun omzet hier te verdubbelen.
438
00:31:13,160 --> 00:31:16,073
Het lijkt erop dat die last nu op jou valt.
439
00:31:16,840 --> 00:31:19,230
Je komt niet zonder wapens te zitten, zoon.
440
00:31:19,400 --> 00:31:22,154
De zaak heeft jou nodig. Groter goed.
441
00:31:29,400 --> 00:31:31,551
Weet je waarom mijn oude man eruit wilde?
442
00:31:34,280 --> 00:31:36,795
Weet het niet. Maakt niet uit.
443
00:31:36,960 --> 00:31:38,758
Een leven lang geleden.
444
00:31:38,920 --> 00:31:41,355
Ja, dat was het. Maar er is niets veranderd.
445
00:31:42,640 --> 00:31:45,712
J.T. realiseerde zich dat er niets is
gevaarlijker...
446
00:31:45,920 --> 00:31:49,357
...dan een gangster die denkt
hij heeft God in zijn zak.
447
00:31:51,000 --> 00:31:53,959
De oorzaak kan zijn geweest
het grotere goed op een gegeven moment...
448
00:31:54,160 --> 00:31:57,153
maar voor jongens zoals jij, Jimmy O...
449
00:31:58,400 --> 00:32:02,235
...het is gewoon mensen vermoorden
Katholieke kogels om je eigen zakken te vullen.
450
00:32:05,040 --> 00:32:07,032
Nee!
Ga terug!
451
00:32:11,280 --> 00:32:13,192
We zijn klaar met dit spel.
452
00:32:14,440 --> 00:32:19,560
Ik zal het je laten weten
of en wanneer we meer wapens nodig hebben.
453
00:32:19,720 --> 00:32:22,440
Tot die tijd: blijf van mijn club af.
454
00:32:23,680 --> 00:32:27,037
Ja. Handen af.
455
00:32:39,160 --> 00:32:44,030
Je hebt zojuist een heel oud korstje eraf gescheurd, Jackie.
456
00:32:56,400 --> 00:32:58,471
Heeft hij je hierheen geroepen?
Nee.
457
00:32:58,680 --> 00:33:00,194
Maar waarom deed je dat niet?
458
00:33:02,120 --> 00:33:05,158
Hoi! Wat is dit voor onzin?
459
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
Dat is waarom.
460
00:33:06,960 --> 00:33:09,555
Hij is elke avond bij mij geweest.
461
00:33:11,000 --> 00:33:12,116
Dus ik hoor het.
462
00:33:13,200 --> 00:33:15,078
Hij had niets met die moord te maken.
463
00:33:17,040 --> 00:33:21,557
Dit is de tweede man in de afgelopen twee weken
afhankelijk van jou voor een alibi.
464
00:33:22,880 --> 00:33:24,394
Deze is geen moordenaar.
465
00:33:26,560 --> 00:33:28,279
LT, ik heb even nodig.
466
00:33:30,120 --> 00:33:33,796
Geef uw verklaring aan sheriff Carreira.
Eli.
467
00:33:36,360 --> 00:33:38,397
Nero is een goede kerel.
468
00:33:39,440 --> 00:33:41,750
Hij zou een vrouw nooit pijn doen.
469
00:33:52,920 --> 00:33:55,389
Er zijn kledingfragmenten, haar en bloed gevonden.
470
00:33:55,560 --> 00:33:56,914
Ze onderzoeken nu het DNA.
471
00:34:01,200 --> 00:34:05,160
Gesmeerd op de stoel,
op de vloer, deurpaneel.
472
00:34:05,320 --> 00:34:07,232
Jezus.
Ja.
473
00:34:17,080 --> 00:34:21,472
Ziet hij eruit als iemand die zijn truck kent?
zat er belastend bewijsmateriaal in?
474
00:34:22,240 --> 00:34:23,959
Hij is een OG, toch?
Mm-hm.
475
00:34:24,160 --> 00:34:26,038
Misschien denkt hij dat hij genoeg heeft opgeruimd.
476
00:34:29,720 --> 00:34:32,235
Dit was geen voertuig dat was opgeruimd.
477
00:34:32,400 --> 00:34:34,232
Dit was bewijs dat gevonden moest worden.
478
00:34:34,440 --> 00:34:36,909
Wat bedoel je?
Bel Moore's kantoor.
479
00:34:37,120 --> 00:34:40,909
Vertel hem dat ik het bestand nodig heb
van een gepensioneerde maarschalk Lee Toric.
480
00:34:41,080 --> 00:34:42,878
Alles wat hij heeft.
481
00:34:43,040 --> 00:34:45,555
Ja. Oké.
482
00:35:04,000 --> 00:35:06,117
Je hebt enig idee
Hoeveel heb ik je gemist?
483
00:35:09,320 --> 00:35:11,039
Eerst raamt Jax je in.
484
00:35:12,320 --> 00:35:14,152
Dan ga ik ervan uit...
485
00:35:15,720 --> 00:35:18,554
...hij is degene die een deal heeft gesloten
om je in leven te houden.
486
00:35:18,760 --> 00:35:21,832
Dat moest je blijkbaar verdienen.
487
00:35:22,720 --> 00:35:25,110
Was het uitstel van executie
omdat je niet gerateld hebt?
488
00:35:25,280 --> 00:35:27,078
Was het een soort beloning? Hè?
489
00:35:27,240 --> 00:35:30,836
Een last-minute uitstel van berouw?
490
00:35:33,240 --> 00:35:38,110
Omdat we allebei weten dat het maar een kwestie is
van tijd voordat zwart, en nu wit...
491
00:35:39,320 --> 00:35:40,470
...snijdt je keel door.
492
00:35:45,160 --> 00:35:47,914
Ik weet dat dit het laatste is
je wilt horen...
493
00:35:49,040 --> 00:35:52,397
...maar ik ben de enige vriend die je nog hebt, Clay.
494
00:35:56,000 --> 00:35:57,673
Waarom vermoord je mij nu niet gewoon?
495
00:36:03,680 --> 00:36:07,310
Elke dag dat je weigert die verklaring te ondertekenen...
496
00:36:07,480 --> 00:36:10,040
...je zult wensen dat je dood was.
497
00:36:13,160 --> 00:36:16,517
Ik ken jongens zoals jij mijn hele leven.
498
00:36:16,680 --> 00:36:19,957
Je haat mij niet omdat ik slecht ben.
Je haat me omdat ik bekend ben.
499
00:36:20,160 --> 00:36:21,594
Schuldig.
500
00:36:23,520 --> 00:36:25,796
Hm. Het lijkt erop dat je artritis oplaait.
501
00:36:26,000 --> 00:36:28,913
We moeten je naar de ziekenboeg brengen.
502
00:36:29,120 --> 00:36:30,554
Ja.
503
00:36:31,200 --> 00:36:33,635
Er is daar iemand die ik wil dat je ziet.
504
00:36:33,800 --> 00:36:35,519
Ik maak een afspraak.
505
00:37:03,360 --> 00:37:05,431
Wat is er gebeurd?
Een deel van hun bemanning...
506
00:37:05,600 --> 00:37:08,991
...sap en Darby gespot
nadat we binnen waren.
507
00:37:09,240 --> 00:37:12,438
Godverdomme, sap.
We kwamen er heel uit, maar hij...
508
00:37:12,640 --> 00:37:14,757
Maar nu komen ze achter mij en Reina aan.
509
00:37:15,000 --> 00:37:18,994
Het spijt me, kerel. Breng haar naar T-M.
Wij zorgen ervoor dat je veilig bent.
510
00:37:21,840 --> 00:37:23,797
Nee. Dit is mijn schuld. Het is mijn wrak.
511
00:37:23,960 --> 00:37:27,317
Het was slechts een kwestie van tijd voordat dit zou gebeuren.
Ik moet het afhandelen.
512
00:37:27,960 --> 00:37:29,235
Hoe groot was zijn bemanning?
513
00:37:29,400 --> 00:37:31,676
We hebben maar vijf jongens gezien.
Ja.
514
00:37:31,840 --> 00:37:35,197
De jongens die ons meenamen hadden de Nazi-haken,
maar het zag er niet uit als een georganiseerde inspanning.
515
00:37:39,600 --> 00:37:42,160
Wat?
Jax, de Ieren zijn hier.
516
00:37:42,400 --> 00:37:44,551
Ze zeggen dat ze een levering hebben ontvangen.
517
00:37:45,960 --> 00:37:47,952
Zijn ze in het magazijn?
Ja.
518
00:37:48,160 --> 00:37:50,550
Ik dacht dat we alleen leveringen bij Wahewa aannamen.
519
00:37:53,360 --> 00:37:56,159
Zeg dat ze moeten wachten. We zijn onderweg.
Oké.
520
00:37:57,000 --> 00:37:58,275
Hé, Chib.
521
00:38:00,440 --> 00:38:02,909
De Ieren kwamen opdagen
bij Oswald met de geweren.
522
00:38:04,520 --> 00:38:06,352
Shit.
523
00:38:07,520 --> 00:38:08,795
Wacht hier.
524
00:38:10,400 --> 00:38:14,872
Rat zal blijven hangen. Kijk,
Wij regelen Gerber. Het is ook ons wrak.
525
00:38:16,720 --> 00:38:18,279
Ja, oké.
526
00:38:19,200 --> 00:38:20,429
Oké, kerel.
527
00:38:20,600 --> 00:38:22,193
Kom op, laten we gaan.
528
00:38:28,600 --> 00:38:31,035
Wat zei Jax?
Hij wil dat ze wachten.
529
00:38:32,800 --> 00:38:34,154
Jax zegt dat hij onderweg is.
530
00:38:42,720 --> 00:38:44,632
Pak de zaag.
531
00:39:03,480 --> 00:39:06,314
Fil! V-Lin!
532
00:40:04,400 --> 00:40:06,039
We zijn hier voorlopig klaar.
533
00:40:06,200 --> 00:40:08,795
Maar ik heb je truck nodig
nog iets langer.
534
00:40:11,560 --> 00:40:14,473
Iets wat ik moet weten?
Blijf gewoon beschikbaar.
535
00:40:16,240 --> 00:40:17,913
Vertel Jax dat ik met hem moet praten.
536
00:40:18,160 --> 00:40:22,074
Hij is een grote jongen.
Hij luistert niet meer naar zijn moeder.
537
00:40:22,880 --> 00:40:24,872
Dat vind ik moeilijk te geloven.
538
00:40:30,800 --> 00:40:33,599
LT.
Ik moet wachten tot het DNA terugkomt.
539
00:40:33,760 --> 00:40:36,878
Je had meer dan genoeg om hem vast te houden.
Ja, ik weet het.
540
00:40:52,800 --> 00:40:57,955
Alle wapens zijn verdwenen, behalve de KG-9's.
541
00:40:59,080 --> 00:41:01,356
Ze lieten beide zaken achter.
542
00:41:03,760 --> 00:41:05,479
Bel Belfast en laat het ze weten.
543
00:41:05,640 --> 00:41:08,633
Zet alles op slot, ook Britse charters.
544
00:41:09,320 --> 00:41:13,280
Juice en Happy zetten ze neer
in de grote kratten, man.
545
00:41:18,160 --> 00:41:20,311
Kun je Gerbers huis weer vinden?
546
00:41:22,640 --> 00:41:24,711
Ja, denk het wel.
547
00:41:25,480 --> 00:41:26,914
Waarom?
548
00:41:28,920 --> 00:41:31,071
Wat is het plan, Jackie?
549
00:41:31,680 --> 00:41:33,478
We gaan onze nazi-jacht beëindigen.
550
00:41:39,080 --> 00:41:41,356
Ik denk dat deze club een adempauze nodig heeft.
551
00:41:45,440 --> 00:41:50,117
We hebben twee kratten
gevuld met gehackte leden.
552
00:41:50,840 --> 00:41:54,880
Wat deze club nodig heeft, is een score vereffenen.
553
00:41:57,080 --> 00:41:58,992
Waarom ga je niet stemmen?
554
00:41:59,760 --> 00:42:02,798
Ik zal Phil volmacht geven. Hij zegt ja.
555
00:42:23,640 --> 00:42:26,872
We zijn naar het bos geslopen
556
00:42:27,040 --> 00:42:29,680
Dankzij jou
557
00:42:31,880 --> 00:42:34,031
Ben je nog steeds boos dat ik naar beneden kwam?
558
00:42:38,200 --> 00:42:40,635
Roosevelt weet dat je niets had
daarmee te maken.
559
00:42:46,800 --> 00:42:49,395
Ik moet hier wat afstand nemen, Gemma.
560
00:42:51,880 --> 00:42:54,918
Van wat?
Twee maanden na mijn verbinding...
561
00:42:55,080 --> 00:43:00,155
...met Samcro en ik zit tot mijn nek in de stront
Ik heb tien jaar lang geprobeerd om weg te komen.
562
00:43:01,160 --> 00:43:04,198
Jij bent degene
die die OG-kleuren weer aanzette.
563
00:43:04,360 --> 00:43:08,832
Club heeft die onzin niet geforceerd.
Ik weet. Het is aan mij.
564
00:43:09,760 --> 00:43:11,194
Mijn keuze.
565
00:43:15,840 --> 00:43:18,514
Byzlats. Hé.
566
00:43:19,480 --> 00:43:23,269
We runnen twee blokken gedurende 25 jaar...
567
00:43:23,440 --> 00:43:26,592
...nooit in verband gebracht met een andere bemanning.
568
00:43:26,760 --> 00:43:28,592
Ik ben niet van plan het aan te nemen
dat soort gewicht.
569
00:43:28,760 --> 00:43:32,959
Naar boven groeien, net als een bloem
570
00:43:35,040 --> 00:43:36,713
Maak ik daar deel van uit?
571
00:43:38,600 --> 00:43:42,116
Dat gewicht dat je niet wilt dragen?
Nee, mama.
572
00:43:43,440 --> 00:43:46,035
Jij bent het ding dat ik hier wil hebben.
573
00:43:46,200 --> 00:43:48,795
Luister naar wat ik probeer te zeggen.
574
00:43:49,120 --> 00:43:55,310
Kijk, ik hoop dat het niet zover komt,
maar als ik de banden moest verbreken?
575
00:43:55,720 --> 00:43:57,871
Ik zou je bij me willen hebben.
576
00:43:59,000 --> 00:44:01,720
Dit is goed voor mij.
577
00:44:03,160 --> 00:44:05,117
Dit is goed voor ons.
578
00:44:08,760 --> 00:44:09,989
Ik hou van je, Gemma.
579
00:44:10,160 --> 00:44:14,234
We zullen deze wereld niet kennen zoals we die kennen
580
00:44:16,440 --> 00:44:20,400
Onze levens zullen nooit meer hetzelfde zijn
581
00:44:20,560 --> 00:44:22,677
Ik hou ook van jou.
582
00:44:24,000 --> 00:44:28,313
We zullen deze wereld niet kennen zoals we die kennen
583
00:44:28,480 --> 00:44:30,358
Ja, ja
584
00:44:30,560 --> 00:44:35,840
Onze levens zullen nooit meer hetzelfde zijn
585
00:44:46,280 --> 00:44:48,112
Jezus Christus.
586
00:44:48,280 --> 00:44:51,159
De kant die je niet kunt zien, ziet er slechter uit.
587
00:44:51,760 --> 00:44:53,353
Een kijkje in jouw toekomst.
588
00:44:55,560 --> 00:44:56,994
Kan ik een minuutje met hem krijgen?
589
00:44:58,280 --> 00:45:00,317
Hij zal niet veel zeggen.
590
00:45:08,240 --> 00:45:09,276
Hm.
591
00:45:17,960 --> 00:45:19,792
Het spijt me.
592
00:45:39,040 --> 00:45:40,599
Niet meer, broeder.
593
00:45:58,560 --> 00:46:00,438
Haal me hier verdomme weg.
594
00:46:37,520 --> 00:46:39,079
De charters zijn gewaarschuwd.
595
00:46:39,240 --> 00:46:42,199
Tacoma is onderweg om te helpen.
Oké.
596
00:46:46,880 --> 00:46:48,109
Hoi.
597
00:46:49,000 --> 00:46:51,959
Hoe gaat het met de meiden?
Ze zijn geschokt.
598
00:46:52,960 --> 00:46:54,952
Een tijdje geen outcalls.
599
00:46:56,200 --> 00:46:58,920
Weet de sheriff iets?
Nee. Nog niet.
600
00:47:01,640 --> 00:47:03,518
Gaat het goed met je?
Ja.
601
00:47:03,720 --> 00:47:05,518
Denk het wel.
602
00:47:07,560 --> 00:47:09,199
Het begint allemaal door te dringen.
603
00:47:12,680 --> 00:47:15,070
Alles oké hier?
604
00:47:15,960 --> 00:47:20,239
Ja. Gewoon routinewerk, weet je.
605
00:47:25,040 --> 00:47:28,078
Ik kom terug. Doei.
606
00:47:29,040 --> 00:47:30,440
Hoi.
607
00:47:32,400 --> 00:47:34,073
Waar zijn de jongens?
608
00:47:34,880 --> 00:47:36,837
St. Thomas met Tara.
609
00:47:38,200 --> 00:47:43,036
Misschien geef ik Unser een lift,
kijk of ze wil dat ik naar ze kijk.
610
00:47:44,400 --> 00:47:48,917
Dat zou goed zijn.
Ik denk dat het voor mij laat wordt.
611
00:47:55,600 --> 00:47:57,512
Wat is er echt aan de hand?
612
00:47:58,520 --> 00:48:01,592
De Ieren. We zitten in lockdown.
613
00:48:02,960 --> 00:48:04,997
We zijn Phil en V-Lin kwijtgeraakt.
614
00:48:06,440 --> 00:48:08,113
O God.
615
00:48:16,560 --> 00:48:19,439
Hier afhandelen?
Ja.
616
00:48:34,960 --> 00:48:39,955
Ik hoopte dat je wat tijd had
om uw opties te heroverwegen.
617
00:48:40,120 --> 00:48:43,113
Je denkt echt dat je ziet hoe je
heeft een van mijn broers vernietigd...
618
00:48:43,280 --> 00:48:46,239
...gaat mij in jouw hoek jagen?
619
00:48:47,080 --> 00:48:48,799
Het zou moeten.
620
00:48:50,600 --> 00:48:52,796
Otto zorgde voor zijn RICO-getuigenis
was nutteloos.
621
00:48:52,960 --> 00:48:56,556
Dat betekent niet dat hij niet kan geven
bewijs van de staat in andere gevallen.
622
00:48:57,760 --> 00:48:59,319
Bijvoorbeeld één tegen jou.
623
00:49:00,760 --> 00:49:02,353
Hij is één keer verraden.
624
00:49:03,120 --> 00:49:04,793
De toestand waarin hij verkeert....
625
00:49:07,080 --> 00:49:11,438
Teken dit nu meteen,
en mijn deal ligt nog steeds op tafel.
626
00:49:12,280 --> 00:49:14,272
Ik zal je helpen deze moordzaak te verslaan...
627
00:49:15,520 --> 00:49:17,637
...zorg ervoor dat je in WitSec komt.
628
00:49:19,680 --> 00:49:21,399
Laatste kans.
629
00:49:25,880 --> 00:49:27,553
Otto zal niet meer verraden.
630
00:49:31,720 --> 00:49:33,313
Morgenochtend...
631
00:49:34,440 --> 00:49:39,469
...de heren die op bezoek zijn geweest
Otto komt ook langs om jou te zien.
632
00:49:41,080 --> 00:49:43,436
Ik stel voor dat je wat gaat slapen.
633
00:49:44,400 --> 00:49:47,120
Misschien wel de laatste keer dat je ooit bent
lekker liggen.
634
00:50:01,240 --> 00:50:04,631
Deze gaan terug tot voordat u getrouwd was.
Ja.
635
00:50:04,840 --> 00:50:08,720
Ik ben bijna een jaar lang een kraaieneter geweest
voordat Jax en ik een afspraak begonnen te maken.
636
00:50:10,080 --> 00:50:11,992
Dat is alles wat ik me kon herinneren.
637
00:50:12,160 --> 00:50:15,153
En jij zou bereid zijn
getuigen over het geweld?
638
00:50:16,080 --> 00:50:18,151
Volgens mij wel.
639
00:50:20,000 --> 00:50:22,720
Ja, ja.
640
00:50:25,040 --> 00:50:26,759
Schatje.
641
00:50:29,960 --> 00:50:32,953
Heb je Gemma gesproken?
Ja. Vertelde haar alles wat je wilde.
642
00:50:33,120 --> 00:50:35,077
Ze wil dat ik haar jouw vuil blijf geven.
643
00:50:38,880 --> 00:50:40,678
Oh, eh... Sorry.
644
00:50:42,080 --> 00:50:46,120
Ik hoorde het kindje.
Ik dacht dat jij hier alleen was, dokter.
645
00:50:51,480 --> 00:50:53,392
Shit.
646
00:50:57,960 --> 00:50:59,872
O, eh....
647
00:51:00,520 --> 00:51:02,273
Het spijt me...
Nee, het is oké.
648
00:51:03,120 --> 00:51:04,918
Kijk, ik weet dat je...
649
00:51:05,160 --> 00:51:07,550
Hé.
Hier.
650
00:51:07,760 --> 00:51:09,672
Ik wist niet dat je langskwam.
651
00:51:09,920 --> 00:51:13,118
Ja. Zij is mijn rit.
652
00:51:13,280 --> 00:51:17,194
Ik ging kijken of je mij wilde
om naar de jongens te kijken.
653
00:51:17,400 --> 00:51:19,153
Is Abel hier?
Nee.
654
00:51:19,400 --> 00:51:21,835
Hij is op de crèche.
Ik stond op het punt hem te gaan halen.
655
00:51:23,840 --> 00:51:25,274
Alles oké?
Ja.
656
00:51:25,480 --> 00:51:30,236
Weet je, ik behandel hem alleen met de QT.
Oh. Juist, juist.
657
00:51:30,440 --> 00:51:33,239
Ja, dat waarderen wij enorm.
658
00:51:33,560 --> 00:51:37,873
Wat als ik de jongens naar huis breng?
Help jij Wayne?
659
00:51:38,040 --> 00:51:39,633
Dat zou geweldig zijn.
Oké.
660
00:51:39,800 --> 00:51:41,871
Bedankt.
Hier, neem dat.
661
00:51:42,040 --> 00:51:44,714
Ga met oma mee.
Kom op, schat. Daar ga je.
662
00:51:44,880 --> 00:51:46,837
Oh.
663
00:51:47,040 --> 00:51:48,599
Daar gaan we.
664
00:51:49,240 --> 00:51:52,199
Geef je hem een lift terug naar T-M?
Natuurlijk.
665
00:51:52,360 --> 00:51:53,953
Oké.
666
00:51:54,400 --> 00:51:56,039
Mm-hm.
667
00:51:59,440 --> 00:52:03,275
Dank je, Wayne.
Ja.
668
00:52:03,440 --> 00:52:04,669
Ehm....
669
00:52:04,840 --> 00:52:09,471
Ik wacht hier wel tot je klaar bent.
Oké.
670
00:52:10,840 --> 00:52:12,240
En, dokter?
671
00:52:13,080 --> 00:52:16,471
Op een gegeven moment ga ik het vragen
een paar vragen.
672
00:52:17,880 --> 00:52:19,599
Ik weet.
673
00:52:27,200 --> 00:52:28,839
Shit.
674
00:52:41,200 --> 00:52:42,919
Laten we dit doen.
675
00:53:46,040 --> 00:53:47,759
Veeg de wapens af.
676
00:53:48,960 --> 00:53:50,838
Laat het lijken op een inwendig rundvlees.
677
00:53:52,880 --> 00:53:55,759
Berg de KG-9's op in huis.
678
00:53:58,720 --> 00:54:00,757
Brand het dan allemaal af.
679
00:54:11,160 --> 00:54:14,312
Mag ik even met hem praten, alsjeblieft?
680
00:54:30,480 --> 00:54:34,679
Ik weet hoeveel pijn ik je heb bezorgd.
681
00:54:37,120 --> 00:54:38,759
Wil je dat het stopt?
682
00:54:41,760 --> 00:54:42,876
Mm-hm.
683
00:54:43,600 --> 00:54:45,114
Ik ook.
684
00:54:50,800 --> 00:54:53,235
Ik ben blij dat je Clay hebt gezien.
685
00:54:56,760 --> 00:54:58,479
Hij heeft de club verraden.
686
00:54:59,480 --> 00:55:01,233
Daarom is hij hier.
687
00:55:02,040 --> 00:55:04,191
Ik weet zeker dat jij daar meer van weet dan ik.
688
00:55:10,280 --> 00:55:12,476
Clay is geen lid.
689
00:55:13,080 --> 00:55:15,470
Je zou de MC niet verraden.
690
00:55:17,960 --> 00:55:19,997
Geef me gewoon iets.
691
00:55:20,600 --> 00:55:23,593
Geef me iets dat ik tegen hem kan gebruiken.
692
00:55:25,560 --> 00:55:31,670
En ik zal de tijd vrijmaken
Je bent hier heel comfortabel vertrokken.
693
00:55:42,480 --> 00:55:44,119
OTTO
Mijn hand.
694
00:55:47,200 --> 00:55:48,316
Mm.
695
00:56:02,000 --> 00:56:04,196
Otto.
Hm.
696
00:56:06,040 --> 00:56:07,633
Het is oké.
697
00:56:44,720 --> 00:56:46,393
Dat is goed.
698
00:56:47,320 --> 00:56:48,720
Dat is heel goed.
Mm-hm.
699
00:56:59,560 --> 00:57:00,914
Jij dier.
700
00:57:28,640 --> 00:57:30,871
Ga weg! Ga weg!
701
00:57:33,240 --> 00:57:36,438
We hebben hulp nodig in de ziekenboeg!
Wauw.
702
00:57:36,640 --> 00:57:39,712
Dat zag ik niet eens aankomen.
703
00:58:00,640 --> 00:58:03,314
Met Belfast gesproken. Ze zijn op de hoogte.
704
00:58:04,160 --> 00:58:07,790
Ze zullen gewoon proberen een aantal bekende te vinden
IRA-adressen hier in Noord-Cal.
705
00:58:08,000 --> 00:58:10,196
We gaan nu naar Oswald's.
706
00:58:10,480 --> 00:58:11,834
Oké.
707
00:58:26,160 --> 00:58:29,073
Het was in de lente
708
00:58:29,240 --> 00:58:30,276
Een zonnige dag
709
00:58:30,520 --> 00:58:31,795
Laat het mes vallen!
710
00:58:32,560 --> 00:58:35,280
Mijn lieveling heeft me verlaten
711
00:58:36,600 --> 00:58:39,195
Ging weg
712
00:58:39,360 --> 00:58:42,432
En nu is ze weg
713
00:58:42,600 --> 00:58:46,196
En ik maak me geen zorgen
714
00:58:46,360 --> 00:58:53,358
Terwijl ik op de top van de wereld zit
715
00:59:08,560 --> 00:59:11,712
Mississippirivier
716
00:59:11,880 --> 00:59:14,873
Is diep en breed
717
00:59:15,040 --> 00:59:18,238
Mijn lieveling heeft me verlaten
718
00:59:18,400 --> 00:59:21,438
Aan de andere kant
719
00:59:21,600 --> 00:59:25,037
En nu is ze weg
720
00:59:25,200 --> 00:59:28,352
Maar ik maak me geen zorgen
721
00:59:28,520 --> 00:59:34,551
Terwijl ik op de top van de wereld zit
722
00:59:35,480 --> 00:59:41,954
Ik zit op de top van de wereld
723
01:00:23,720 --> 01:00:26,792
Houd je niet van mijn perziken
724
01:00:26,960 --> 01:00:30,032
Ga niet in mijn boom zitten
725
01:00:30,200 --> 01:00:33,113
Ga uit mijn boomgaard
726
01:00:33,280 --> 01:00:36,637
Laat mijn perziken maar zijn
727
01:00:36,800 --> 01:00:39,998
En nu is ze weg
728
01:00:40,160 --> 01:00:43,471
En ik maak me geen zorgen
729
01:00:43,640 --> 01:00:50,479
Terwijl ik op de top van de wereld zit
730
01:00:50,640 --> 01:01:00,639
Ik zit op de top van de wereld
731
01:01:06,000 --> 01:01:07,116
Begraaf ze.
732
01:01:07,280 --> 01:01:17,279
Ik zit op de top van de wereld