1
00:00:02,040 --> 00:00:04,111
Eerder in Sons of Anarchy:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Ik trek mijn familie ver van je weg,
Samcro en alle shit die daarbij komt kijken.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,670
Wat is dit? Waarom is Wendy
daar vermeld als voogd?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,439
Gewoon de zaken op orde krijgen.
5
00:00:14,600 --> 00:00:18,435
Ik heb Luann dit kruisbeeld gegeven.
Ik wil hem gewoon een paar minuten dragen.
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,636
Nee!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
Ik heb een bevelschrift. Samenzwering om een moord te plegen.
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,599
Lee Torisch. Amerikaanse maarschalk.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,872
Gepensioneerd. De verpleegster die werd vermoord,
zij was mijn zus.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,635
- Dit was jij.
- Ik heb geen zin om je te helpen.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,110
Ik wil je gebruiken.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,280
Je moet je man opgeven.
Ik ben niet schuldig en ik ben geen rat.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,830
Wil je je weg terug naar binnen verdienen?
Wat betekent dat?
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
Het betekent dat je alles doet wat ik je zeg.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,111
Je hebt Damon Pope niet vermoord.
Wat wil je?
16
00:00:44,320 --> 00:00:47,996
Samcro. Als je wilt leven,
laat het de bewaker weten vóór de volgende dienst.
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,236
Hoe gaat het met Bobby?
18
00:00:49,480 --> 00:00:53,440
Ik heb het gevoel dat hij met Nomad gaat beginnen.
Nomad is opgevouwen.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,519
Het enige wat je nodig hebt zijn vier leden
die geen huis meer hebben.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Ik werk met iemand die meisjes runt
de haven uit, op zoek naar een legitieme bestemming.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,596
Wij kunnen helpen.
Ik heb gezocht om terug te verhuizen.
22
00:01:01,800 --> 00:01:04,838
Ik heb dus een partner nodig.
Kom mijn huis bekijken. Het is heel leuk.
23
00:01:05,040 --> 00:01:07,396
Je zou bereid zijn om meisjes te mixen,
die van jou en Diosa?
24
00:01:07,560 --> 00:01:10,075
Variatie is de sleutel tot stimulatie.
25
00:01:10,240 --> 00:01:12,755
Dus, wat wil je?
We hebben AK's en Glocks nodig.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,957
Waarom laat je mij de hardware niet verkopen?
27
00:01:15,160 --> 00:01:18,756
Ik heb wat oude KG-9's in het magazijn.
28
00:01:18,920 --> 00:01:21,037
Hé, mijo.
29
00:01:36,600 --> 00:01:38,910
Ik ga mijn lichaam bevrijden
30
00:01:39,080 --> 00:01:41,675
Ren naar de rivier en verdrink
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,514
Ik ga kijken hoe het is om schoon te worden
32
00:01:46,600 --> 00:01:48,831
Ik ga mijn ziel bevrijden
33
00:01:51,360 --> 00:01:54,353
Ik ga het verbranden tot de zonde niet meer echt is
34
00:01:56,440 --> 00:01:57,954
Shit.
35
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
Echt?
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,437
Verwacht je?
37
00:02:05,680 --> 00:02:09,037
Niet zolang je het volhoudt
die bruine hond bedekt.
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
Ik ben te oud voor een beetje ese.
39
00:02:13,560 --> 00:02:18,476
Je zei dat je eileiders vastzaten.
Ik zei dat mijn eileiders moe waren.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,354
Oké.
41
00:02:28,720 --> 00:02:31,872
Nou, het is niet mijn tuinman. Moet voor jou zijn.
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,953
Wauw, wauw.
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,793
- Gemma.
- Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
44
00:02:37,960 --> 00:02:39,792
Sorry, mano, maar we moeten praten.
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,112
Ik zal wat koffie zetten.
Oké.
46
00:03:03,920 --> 00:03:07,470
Dat gedoe op school gisteren,
Graaf van Aquino...
47
00:03:07,680 --> 00:03:08,750
...dat was Matteüs.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,869
Hij was degene die iedereen neerschoot.
Darvany's jongen?
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,918
WHO?
Het kind van mijn oude dame.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,678
Oh.
Jezus Christus.
51
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
Het was mijn KG-9, mano.
52
00:03:35,720 --> 00:03:38,110
Hé, Engels.
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,518
De politie zal haar overal in de gaten houden.
Ze vertelde hen dat ze het pistool nog nooit had gezien.
54
00:03:43,680 --> 00:03:45,194
Nou, haar kind is net vermoord.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,555
Ze zetten haar nog niet onder druk.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,235
Is ze thuis?
Ja.
57
00:03:49,440 --> 00:03:52,433
Met Fiasco en Gomes.
De politie houdt het huis in de gaten.
58
00:03:52,640 --> 00:03:56,031
Verslaggevers?
Nee. Ze hebben de naam nog niet vrijgegeven.
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,550
Het spijt me, mano. Het spijt me.
60
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
Ja, ik weet het. Ik weet het, kerel. Ik weet.
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,792
Kom op. Kom op.
62
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Ben zo terug.
63
00:04:37,960 --> 00:04:42,398
Dus jij geeft Samcro de schuld
voor het overlijden van je zus.
64
00:04:42,600 --> 00:04:44,956
Ik snap het, het is persoonlijk.
65
00:04:45,760 --> 00:04:51,279
Maar ik bedoel, wat is hier het eindspel?
66
00:04:51,520 --> 00:04:56,549
Je gaat naar beneden rennen
elke reaper op een Harley?
67
00:04:56,760 --> 00:05:02,711
Weet je waarom ik zo'n goede politieman was?
Ik heb nooit iets om gerechtigheid gegeven.
68
00:05:02,920 --> 00:05:08,757
Het ging voor mij altijd om vergelding.
Mensen pijn doen die mensen pijn doen.
69
00:05:08,960 --> 00:05:11,475
Dat is altijd mijn eindspel.
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,752
Otto Delaney zette de laatste nagel in RICO
toen hij mijn zus vermoordde.
71
00:05:15,000 --> 00:05:19,438
Dus ik heb een andere hoek nodig in de MC.
72
00:05:19,640 --> 00:05:21,916
De voormalige president
het bewijs van de staat verdraaien...
73
00:05:22,120 --> 00:05:24,555
...voelt als een goede manier
om wat schade aan te richten.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,879
Teken deze overeenkomst om samen te werken
en ik beloof je een juridisch team...
75
00:05:32,080 --> 00:05:34,037
...om deze onzinmoord te bestrijden.
76
00:05:34,240 --> 00:05:40,760
Immuniteit voor uw MC-misstappen.
En WitSec waar ook ter wereld.
77
00:05:46,760 --> 00:05:49,195
Ik wil mijn vrouw zien.
78
00:05:50,200 --> 00:05:52,635
En ik wil mijn zoon zien.
79
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
Waarom?
80
00:05:59,320 --> 00:06:02,518
Omdat ik ook mensen pijn wil doen.
81
00:06:03,720 --> 00:06:06,554
Dit is het enige dat zo is
Ik koop nog een nacht voor je...
82
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
...in uw privésuite hier.
Ik blufte niet.
83
00:06:10,320 --> 00:06:14,109
Ik heb al mijn gunsten opgebruikt.
Dan kun je er beter mee aan de slag gaan.
84
00:06:14,320 --> 00:06:17,677
Omdat ik geen shit teken
totdat ik ze allebei zie.
85
00:06:42,160 --> 00:06:44,152
Is hij in orde?
Ik weet het niet.
86
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
Ik hou van hem, maar die kerel...
87
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
Die kerel, dat is hij altijd geweest
de man die uit het vuur wordt getrokken.
88
00:06:55,480 --> 00:07:00,271
Het spijt me van dat alles.
Nee, schat. Het is prima.
89
00:07:03,960 --> 00:07:06,156
Je moet zijn oude dame daar weghalen.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,113
Zodra de schok is uitgewerkt,
Ze wil dat iemand betaalt.
91
00:07:10,360 --> 00:07:11,430
Ja, dat zal ze doen.
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,279
Club kan helpen.
93
00:07:20,120 --> 00:07:22,077
Waardeer dat.
94
00:07:26,160 --> 00:07:28,595
Ik moet naar Jax.
95
00:07:29,480 --> 00:07:32,040
Vrouwtje komt vandaag thuis.
96
00:07:33,680 --> 00:07:38,516
Ontmoet ik je daar?
Ja. Ja.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Moet ik vragen naar de hand?
98
00:07:44,960 --> 00:07:46,155
Ik kan niet naar de gevangenis.
99
00:07:46,400 --> 00:07:49,359
Ik ga alles doen wat ik kan
om je te helpen, Tara.
100
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
En hoe zit het met Torik?
101
00:07:51,400 --> 00:07:53,710
Hij haalt uit.
Ik probeer jou en de club pijn te doen.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,719
Maar hij heeft geen jurisdictie.
Geen kenteken.
103
00:07:59,240 --> 00:08:01,755
Ik vroeg hem op mijn telefoontje te wachten.
Wil dat ik hem vertel...
104
00:08:02,000 --> 00:08:03,912
...je bent er nog niet klaar voor?
Nee.
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,595
Ik heb alles opgeschreven wat ik me kan herinneren.
106
00:08:10,600 --> 00:08:14,196
Het zit in de pads.
Oké.
107
00:08:14,680 --> 00:08:18,833
Ben je met het andere papierwerk begonnen?
Ja.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,917
Ik bel je snel.
109
00:08:23,240 --> 00:08:26,153
Bedankt.
Mm-hm.
110
00:09:17,200 --> 00:09:22,070
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
111
00:09:22,640 --> 00:09:28,910
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,518
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
113
00:09:35,400 --> 00:09:39,758
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
114
00:09:42,200 --> 00:09:46,877
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
115
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
mama!
O, mijn God.
116
00:10:02,800 --> 00:10:05,838
Ik heb je zo gemist.
117
00:10:06,080 --> 00:10:09,676
Hoi. Hoe is het met je?
118
00:10:09,840 --> 00:10:13,550
Het is zo goed je te zien. Ach.
119
00:10:14,600 --> 00:10:17,479
Mama moet nu hallo zeggen tegen Thomas.
120
00:10:19,200 --> 00:10:22,796
Kom hier, jij.
Daar gaan we.
121
00:10:25,520 --> 00:10:26,795
Oh.
122
00:10:27,640 --> 00:10:29,757
Oh. Ha, ha.
123
00:10:30,640 --> 00:10:33,997
Ik heb jullie zo erg gemist.
124
00:10:43,880 --> 00:10:46,759
Er is iets misgegaan met de bemanning van Nero.
125
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
Hij komt langs.
Nu?
126
00:10:51,760 --> 00:10:54,753
Ja. Sorry.
127
00:10:56,080 --> 00:10:58,231
Wat is er gebeurd?
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,314
Het gaat over die schietpartij op school
gisteren.
129
00:11:10,520 --> 00:11:14,514
Je had gelijk. KG-9, straat omgebouwd.
Volledig automatisch. Geen merken.
130
00:11:14,680 --> 00:11:17,718
- Eindtelling?
- Vier doden, waarvan drie kinderen.
131
00:11:17,920 --> 00:11:19,434
Negen gewonden, twee kritiek.
132
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
De bewaker heeft twee kogels ingezet
de schutter terwijl hij van clip wisselde.
133
00:11:23,560 --> 00:11:25,711
De schutter was 11.
God zegene Amerika.
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,594
Hoe wist jij van het pistool?
Past in een bekend profiel.
135
00:11:28,800 --> 00:11:30,598
Waar is de officier van justitie?
136
00:11:30,800 --> 00:11:34,316
Ze zou de plus-size zijn in de Oprah-pruik
geruimd worden door het aartsbisdom.
137
00:11:34,520 --> 00:11:36,557
Ik zou "geruimd" niet gebruiken
rond de priesters.
138
00:11:36,800 --> 00:11:38,757
Ha, ha. Kopieer dat.
Ik waardeer het contact.
139
00:11:38,960 --> 00:11:41,395
Hé, doe mij een plezier,
als je deze brug platbrandt...
140
00:11:41,600 --> 00:11:43,432
...zorg ervoor dat ik er niet mee bezig ben.
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,676
Zo'n grote jongenstekening.
142
00:12:05,360 --> 00:12:08,876
Papa moet met mama praten
voor een minuut.
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
Oké.
144
00:12:12,240 --> 00:12:13,913
Ik ben zo terug.
145
00:12:35,080 --> 00:12:39,836
Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist.
146
00:12:53,240 --> 00:12:56,438
Zo maken we dat laatste gesprek af
wij zijn begonnen?
147
00:12:57,600 --> 00:12:59,990
Is dat echt wat je wilt?
148
00:13:06,080 --> 00:13:11,030
Nou, ik denk dat ik niet naar Oregon ga
binnenkort.
149
00:13:11,240 --> 00:13:13,994
Ik begrijp waarom je mij wilde
om die papieren te ondertekenen.
150
00:13:14,200 --> 00:13:16,078
Heb jij ze ondertekend?
151
00:13:17,160 --> 00:13:18,799
Nee.
152
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
RICO is dood, Clay is weg.
153
00:13:25,200 --> 00:13:28,272
Ik ga de club verhuizen
in de goede richting.
154
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
Ik heb vandaag een ontmoeting met de Ieren,
banden doorsnijden.
155
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Geen wapens meer.
156
00:13:36,080 --> 00:13:38,754
We gaan legitiem verdienen.
157
00:13:40,400 --> 00:13:42,790
Hoe ziet dat eruit?
158
00:13:44,040 --> 00:13:46,509
We gaan Diosa telen.
159
00:13:47,200 --> 00:13:50,591
Het is rotgeld,
maar het is niet vies.
160
00:13:53,280 --> 00:13:55,078
Of bloederig.
161
00:14:00,440 --> 00:14:03,114
Ik kan voor ons zorgen, Tara.
162
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Niemand raakt meer gewond.
163
00:14:05,880 --> 00:14:10,636
We hebben geen papieren of voogden nodig
om ons gezin te beschermen.
164
00:14:12,080 --> 00:14:16,154
Ik weet dat ik hier blijf
is niet wat we allebei wilden.
165
00:14:16,320 --> 00:14:19,791
Ik weet niet of ik dit kan uitleggen...
166
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
...maar na Ope...
167
00:14:26,800 --> 00:14:33,115
...Ik heb gewoon het gevoel dat als ik nu wegstap,
niets van dat alles heeft zin.
168
00:14:35,240 --> 00:14:38,153
Alsof wat hij deed voor niets was.
169
00:14:50,880 --> 00:14:53,349
Nou, ik denk dat het niet uitmaakt.
170
00:14:54,320 --> 00:14:57,631
Mijn proces is over zes weken.
Ik zou weer binnen kunnen zijn.
171
00:15:00,080 --> 00:15:04,393
Elke jury zal het begrijpen
Jij had niets met die moord te maken.
172
00:15:05,360 --> 00:15:07,477
Je gaat nergens heen.
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,879
Kijk eens wat ik heb, mama.
174
00:15:13,040 --> 00:15:16,192
O, mijn God. Kijk daar eens naar.
175
00:15:16,400 --> 00:15:17,516
Hij kon niet wachten.
176
00:15:20,520 --> 00:15:21,556
Wauw.
177
00:15:22,960 --> 00:15:24,030
Welkom thuis.
178
00:15:25,920 --> 00:15:27,195
Bedankt.
179
00:15:28,040 --> 00:15:31,511
Kom op. Laat me zien waar hij woont.
180
00:15:35,280 --> 00:15:37,078
Nero is hier.
181
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Ja.
182
00:15:47,880 --> 00:15:51,317
Sorry dat ik binnenval bij uw thuiskomst hier.
183
00:15:53,560 --> 00:15:55,358
Wat is er gebeurd?
184
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
Die jongen die die kinderen heeft vermoord
gisteren op school...
185
00:16:01,480 --> 00:16:04,393
...hij was van de oude dame van mijn neef.
186
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
Hij gebruikte een KG-9.
187
00:16:12,800 --> 00:16:13,870
Onze?
188
00:16:15,680 --> 00:16:17,433
Ja.
189
00:16:35,480 --> 00:16:39,156
Wat heeft ze tegen de politie gezegd?
Ze gaf het niet op. Nog niet.
190
00:16:39,960 --> 00:16:43,237
Maar ze is er nog niet helemaal, man.
191
00:16:44,320 --> 00:16:45,834
We moeten haar laten verdwalen.
192
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
Gemma zei dat je dat misschien wel zou kunnen
helpen.
193
00:16:49,520 --> 00:16:54,276
Misschien kun je haar pakken
naar een van uw andere charters.
194
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
Waar is ze?
195
00:16:57,200 --> 00:16:59,192
Bij haar thuis. Arcadio is daar bij haar.
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,831
De Stockton politie,
ze blijven echter dichtbij.
197
00:17:06,480 --> 00:17:09,996
Oké, we hebben een hut
bij Pine Grove.
198
00:17:11,320 --> 00:17:15,030
Laten we uitzoeken hoe we haar daar kunnen krijgen
en dan ga ik wat bellen.
199
00:17:18,040 --> 00:17:21,272
Dat waardeer ik, kerel.
Ik zal het ze laten weten.
200
00:17:21,480 --> 00:17:27,954
Hoi. Bel haar huis niet,
waarschijnlijk hebben ze het afgeluisterd.
201
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
En we moeten uit de cellen blijven.
De FBI kan ons al achtervolgen.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,473
Ja.
203
00:17:39,000 --> 00:17:41,390
Ik weet dat dit een slechte timing is, man.
204
00:17:42,720 --> 00:17:46,111
Hé, het is voor jou. Je moet dit nemen.
205
00:17:46,320 --> 00:17:48,232
Wie is het?
Provincie gevangenis.
206
00:17:48,920 --> 00:17:55,759
Ze willen een bezoek instellen.
Clay, met het verzoek ons allebei te bezoeken.
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,877
Bedankt voor de ontmoeting, Hop.
Ja, natuurlijk.
208
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
Ik moet zeggen dat ik geïntrigeerd was.
Ik ben blij.
209
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
Ik hoor dat de zaken gespannen worden in Vegas.
Gespannen is niet het juiste woord, broeder.
210
00:18:22,680 --> 00:18:24,911
Sinds ze Junior hebben omgedraaid,
Shit is allemaal zijwaarts.
211
00:18:25,120 --> 00:18:28,716
Charter's bloeding, man.
Laten we praten.
212
00:18:31,960 --> 00:18:35,237
Maar je kunt niet winnen
Als je niet opoffert
213
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
Vind je dit goed?
Ja. Ik blijf bij de jongens.
214
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
Blijf binnen. Ik ben uitgeput.
Oké.
215
00:18:46,280 --> 00:18:52,038
Ik zie je later. Ik houd van je.
Ik ook.
216
00:19:14,360 --> 00:19:18,070
Ik hou van het haar.
Bedankt.
217
00:19:18,240 --> 00:19:21,711
Alle chola's dragen het zo.
218
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
Ik kan je koppelen als je wilt.
Hé. Nee, het gaat goed met mij.
219
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
Ik ben niet degene die je heeft aangegeven.
220
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
Ik weet het.
221
00:19:53,200 --> 00:19:55,476
Ik heb deze gevonden...
222
00:19:58,600 --> 00:19:59,875
...in zijn speelgoedkist.
223
00:20:01,760 --> 00:20:04,195
Dat heb ik ook niet gedaan.
224
00:20:04,400 --> 00:20:06,357
Maar wat had je verwacht?
225
00:20:06,520 --> 00:20:11,879
Wendy als voogd, jij praat
over het meenemen van zijn jongens naar Oregon.
226
00:20:17,160 --> 00:20:19,595
Bedankt dat je voor ze hebt gezorgd.
227
00:20:25,720 --> 00:20:27,473
Graag gedaan.
228
00:20:40,280 --> 00:20:41,919
Alles goed, mama?
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,796
Ja. Beetje moe.
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
Blij om thuis te zijn.
231
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Hoe is dit in vredesnaam gebeurd?
232
00:21:11,920 --> 00:21:14,879
Wij keken naar de moeder.
"Darvany Jennings."
233
00:21:15,080 --> 00:21:17,993
Inhoudelijke problemen.
Twee jaar, bezit, batterij.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,316
Filialen?
Byzlats.
235
00:21:19,520 --> 00:21:21,512
Ze werd gearresteerd
met twee van hun leden.
236
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
Op dit moment,
ze herinnert zich niets.
237
00:21:23,960 --> 00:21:26,475
We zullen harder pushen nadat de schok is verdwenen.
Het is vervaagd.
238
00:21:26,720 --> 00:21:30,794
Ik heb een kamer vol priesters en leraren
en ouders, doodsbang en pissig.
239
00:21:30,960 --> 00:21:33,714
Ze zullen het willen weten
hoe een 11-jarige...
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,151
...een illegaal automatisch wapen in handen gekregen.
241
00:21:36,360 --> 00:21:38,317
Als we die ramp konden koppelen...
242
00:21:38,520 --> 00:21:41,638
...aan een Mexicaanse straatbende,
dit zou een stuk netter zijn.
243
00:21:41,800 --> 00:21:44,474
Hieraan kan een bendegezicht worden opgehangen
geef snel troost...
244
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
...maar dat is een heel bloedige pleister.
245
00:21:47,920 --> 00:21:51,072
Wie ben je?
Lee Torisch. Amerikaanse maarschalk, gepensioneerd.
246
00:21:51,280 --> 00:21:54,318
Lee is een vriend van het bureau.
Hij had enig inzicht in het wapen.
247
00:21:54,520 --> 00:21:56,273
Wat voor inzicht?
248
00:21:56,440 --> 00:21:59,672
De Sons of Anarchy Club importeert,
wijzigt en verkoopt illegale wapens...
249
00:21:59,880 --> 00:22:02,634
...aan bijna elke bende
in en rond de Oostbaai.
250
00:22:02,840 --> 00:22:06,436
Ik weet dat ze een zakenrelatie hebben
met je Stockton-team, de Byzlats.
251
00:22:06,600 --> 00:22:11,880
Eén van de wapens die ze op straat hebben gezet,
de KG-9, hetzelfde wapen dat Matthew Jennings gebruikte.
252
00:22:12,680 --> 00:22:14,114
De MC valt buiten mijn jurisdictie.
253
00:22:14,280 --> 00:22:16,112
Maar het is niet van u, mevrouw.
254
00:22:17,440 --> 00:22:20,990
Je hebt een gruweldaad in handen.
De tragedie van dode kinderen.
255
00:22:22,760 --> 00:22:26,674
Je gebroken provincie, de staat, het geheel
land kijkt. Doe het juiste.
256
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
Sluit het boek over je moord niet,
voorkomen dat er nog honderden gebeuren.
257
00:22:30,480 --> 00:22:32,199
En ik kan je daarbij helpen.
258
00:22:32,360 --> 00:22:33,396
Dit is mijn cel.
259
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
Ik logeer in het Pirsig Motel in Alpine.
Ik kijk er naar uit om van je te horen.
260
00:22:50,520 --> 00:22:54,150
Wat gebeurde daar?
Broederlijke liefde.
261
00:23:08,240 --> 00:23:10,835
Waar zijn ze?
Kinderkamer. Wat is er aan de hand, huizen?
262
00:23:13,120 --> 00:23:16,113
Zien de politie je binnenkomen?
Ja. Darvany liet ons binnen.
263
00:23:16,320 --> 00:23:18,710
Ze stelden geen vragen.
264
00:23:27,240 --> 00:23:29,072
We moeten haar hier weg krijgen.
265
00:23:29,240 --> 00:23:32,392
Psst. Zet de muziek harder.
Houd de achterkant in de gaten.
266
00:23:32,560 --> 00:23:33,550
Kijk naar de politie.
267
00:23:47,000 --> 00:23:48,559
Darvany.
268
00:23:48,720 --> 00:23:52,839
Hoi. Wakker worden.
Kom op, lieverd, word wakker.
269
00:23:53,000 --> 00:23:56,118
Kom op, lieverd. Hoi.
Laten we gaan.
270
00:23:56,720 --> 00:23:59,189
Wat ben je verdomme aan het doen?
Houd het laag, oké?
271
00:23:59,360 --> 00:24:02,239
We moeten je hier weg krijgen, oké?
We moeten gaan. Kom op.
272
00:24:02,440 --> 00:24:05,592
Nee. Arcadio!
273
00:24:10,480 --> 00:24:12,756
- Hoi.
- Hoi.
274
00:24:12,920 --> 00:24:15,276
Baby!
Politie. De politie.
275
00:24:15,440 --> 00:24:18,194
Het is oké. Stop. Stop.
Ze gaan haar geen pijn doen.
276
00:24:18,400 --> 00:24:20,869
Hoor mij. Ze gaan haar geen pijn doen.
277
00:24:23,040 --> 00:24:25,430
Hoi. Hoi.
Stop. Stop.
278
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
Zorg ervoor dat alles in orde is.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,069
De politie heeft niets gehoord.
280
00:24:30,040 --> 00:24:31,315
Kijk...
281
00:24:31,520 --> 00:24:34,080
...we moeten je pakken
en je oude dame de stad uit.
282
00:24:34,280 --> 00:24:36,954
Hé, de politie gaat haar verpletteren
op dat pistool.
283
00:24:37,200 --> 00:24:39,112
Ze is geen probleem, man.
Het is oké.
284
00:24:40,160 --> 00:24:42,629
Oké.
Jax.
285
00:24:51,560 --> 00:24:53,392
Dat is een probleem.
286
00:24:54,360 --> 00:24:55,953
O, mens.
287
00:24:57,000 --> 00:25:00,277
Ze was negen maanden clean.
Sorry.
288
00:25:00,480 --> 00:25:04,952
Er is maar één ding gevaarlijker dan een rat:
dat is een junkie-rat.
289
00:25:05,160 --> 00:25:06,992
Dat hoor ik.
290
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
Mijn jongens gaan naar voren,
houd de P.D. afgeleid...
291
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
...en we verplaatsen haar naar achteren.
292
00:25:12,760 --> 00:25:15,229
Jij bent de eerste halte
als ze beseffen dat ze weg is.
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,669
Ja. Dat weet ik.
294
00:25:17,920 --> 00:25:20,355
Oké. Blijf bij hen.
295
00:25:20,560 --> 00:25:23,519
We ontmoeten je in de hut na de Ieren.
Ik heb het.
296
00:25:26,640 --> 00:25:28,597
Hé, schatje. Het is oké.
297
00:25:43,520 --> 00:25:45,751
Bedankt voor uw komst.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,077
Jax had clubzaken.
299
00:25:50,280 --> 00:25:52,351
Hij is onderweg.
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
Wat wil je?
301
00:26:07,440 --> 00:26:09,557
Ik weet waarom je het deed.
302
00:26:13,560 --> 00:26:15,950
Weet je,
toen het allemaal naar beneden ging...
303
00:26:16,160 --> 00:26:20,473
...jij, Juice, het pistool...
304
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
...Ik zag het.
305
00:26:22,480 --> 00:26:23,994
Ik snap het.
306
00:26:25,800 --> 00:26:29,760
Het was alsof ik keek
de andere schoen valt in slow motion.
307
00:26:35,120 --> 00:26:38,033
Ik was nooit gemakkelijk in de omgang, Gem.
308
00:26:40,080 --> 00:26:44,120
Jij en ik, we omhelsden elkaar
serieuze shit vanaf de eerste dag.
309
00:26:47,320 --> 00:26:50,199
Maar dat was je altijd
een geweldige oude dame.
310
00:26:51,600 --> 00:26:55,196
Heeft mij altijd bij de les gehouden.
Je hield mij altijd sterk.
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,077
Deze laatste zes maanden,
de shit die ik deed....
312
00:27:10,600 --> 00:27:12,956
Je wilt weten waarom ik tegen je heb gelogen
over dit alles?
313
00:27:15,160 --> 00:27:19,552
Omdat ik wist dat je me op het juiste spoor zou zetten.
En ik wilde niet hetero zijn.
314
00:27:20,360 --> 00:27:22,397
Dat zou te moeilijk zijn geweest.
315
00:27:24,480 --> 00:27:28,190
Dus ik overtuigde mezelf
dat alles wat ik deed voor ons was.
316
00:27:28,400 --> 00:27:30,357
Dat was onzin.
317
00:27:30,560 --> 00:27:34,156
Het was alleen voor mij.
Waarom ben ik hier, Clay?
318
00:27:38,120 --> 00:27:41,477
Ik wil gewoon dat je het weet
dat wat er ook gebeurt...
319
00:27:43,320 --> 00:27:45,835
...dit alles komt niet op jou terecht.
320
00:27:48,000 --> 00:27:52,836
Denk je dat ik me slecht voel?
321
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
Dat ik spijt heb van wat ik heb gedaan?
322
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
Voor het vertellen van de waarheid?
323
00:28:03,000 --> 00:28:06,755
Ik heb nooit van iemand gehouden
zoals ik van je hou, Gem.
324
00:28:08,800 --> 00:28:10,678
En ik weet dat jij hetzelfde voelt.
325
00:28:11,560 --> 00:28:14,678
Je weet geen reet van wat ik voel.
326
00:28:17,840 --> 00:28:19,672
Nou...
327
00:28:21,040 --> 00:28:23,032
...Ik wilde je gewoon laten weten...
328
00:28:23,240 --> 00:28:25,357
...je hebt het juiste gedaan.
329
00:28:26,440 --> 00:28:28,352
Nou, bedankt.
330
00:28:28,600 --> 00:28:31,752
Ik ga naar huis en maak de strop los.
331
00:28:34,040 --> 00:28:36,509
Laat me hier weg.
Ik hou van je, Gem.
332
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
Laat me hier weg!
333
00:28:40,520 --> 00:28:43,911
Liefde verandert niet met zijn korte uren
en weken
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
Open die verdomde deur!
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,552
Maar houdt dit zelfs vol tot aan de rand van de ondergang
336
00:29:12,200 --> 00:29:14,669
Jij stomme teef.
337
00:29:15,920 --> 00:29:18,719
Laat hem niet. Jij....
338
00:29:20,040 --> 00:29:22,271
Laat hem dat niet doen.
339
00:29:30,120 --> 00:29:33,511
Dat moet heel moeilijk voor je zijn geweest.
Er zijn nog steeds veel grote gevoelens daar.
340
00:29:36,920 --> 00:29:38,752
Ben jij de lafaard achter het glas?
341
00:29:38,960 --> 00:29:43,273
Lee Torisch. Pamela's broer.
De verpleegster Otto stak hem in de keel.
342
00:29:44,440 --> 00:29:46,909
Jezus Christus.
343
00:29:47,120 --> 00:29:48,793
Jij bent wet.
344
00:29:51,200 --> 00:29:53,078
Jij bent degene die hem beschermt.
345
00:29:53,280 --> 00:29:57,274
Op dit moment ben ik alleen maar diepbedroefd
familielid, zoals jij.
346
00:29:57,480 --> 00:29:59,437
Word jij Clay?
347
00:29:59,720 --> 00:30:02,110
Is dat de reden dat hij al dat verdriet kotst?
348
00:30:02,320 --> 00:30:07,918
Ik wil de grote verrassing niet bederven.
Hij wil het Jax heel graag persoonlijk vertellen.
349
00:30:09,680 --> 00:30:10,716
Je bent een lul.
350
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
Jackson...
351
00:30:23,320 --> 00:30:26,631
...dit is Connor Malone.
Hij regelt de zaken voor mij in de Verenigde Staten.
352
00:30:27,160 --> 00:30:29,629
Jax. Goed je te ontmoeten.
Insgelijks.
353
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
Tig.
Proost.
354
00:30:33,040 --> 00:30:34,156
Con.
Filip.
355
00:30:34,320 --> 00:30:36,232
Hoe is het met je?
Goed, mijn jongen.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,914
Goed je te zien.
357
00:30:38,240 --> 00:30:41,278
Op naar Schot nummer twee.
358
00:30:41,600 --> 00:30:43,319
Misschien ben je slimmer dan je eruit ziet.
359
00:30:43,480 --> 00:30:45,995
Ik ben blij dat je er nog een tijdje bent gebleven.
Ik niet.
360
00:30:46,160 --> 00:30:48,197
Ik haat Californië.
361
00:30:48,360 --> 00:30:51,592
Maar nadat ik over Clay hoorde,
vond het het beste.
362
00:30:51,760 --> 00:30:53,717
Wat is er met Paus gebeurd?
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,159
Dat was geen cluboproep.
364
00:30:57,440 --> 00:31:00,512
Clay liet zijn woede de overhand krijgen.
Slordig geworden.
365
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
Ik ken Clay al heel lang.
366
00:31:04,040 --> 00:31:07,670
Hij is een heleboel dingen.
Slordig is daar niet één van.
367
00:31:07,920 --> 00:31:09,320
Misschien kunt u mij wijzer maken.
368
00:31:10,800 --> 00:31:12,553
Laten we praten.
369
00:31:14,880 --> 00:31:16,792
Je hebt iets wat je nodig hebt
zeggen?
370
00:31:17,000 --> 00:31:20,630
Het laatste gesprek dat ik met Clay had,
hij wilde twee dingen.
371
00:31:20,840 --> 00:31:24,231
Ga laag liggen in Belfast
vanwege interne hitte...
372
00:31:24,480 --> 00:31:27,473
...en zette zichzelf op
als mijn Amerikaanse distributeur...
373
00:31:27,720 --> 00:31:31,111
...omdat hij wist dat je plannen had
om de wapenhandel af te schaffen.
374
00:31:31,640 --> 00:31:35,236
Je begrijpt dus wel waarom ik een beetje nieuwsgierig ben
over zijn plotselinge gevangenneming.
375
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
Clay had gelijk.
376
00:31:37,080 --> 00:31:40,232
Ik heb veel nagedacht
om ons uit de wapens te halen.
377
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
Het is een ander klimaat...
378
00:31:42,640 --> 00:31:45,872
...andere wereld dan het was 10,
20 jaar geleden.
379
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
We liggen onder de microscoop.
380
00:31:49,040 --> 00:31:52,829
MC wurmde zich nauwelijks voorbij
een RICO-verliefdheid.
381
00:31:53,000 --> 00:31:54,753
De volgende keer zijn we er niet
zoveel geluk.
382
00:31:54,960 --> 00:31:57,077
We vinden altijd manieren om de wet te omzeilen.
383
00:31:57,280 --> 00:32:00,114
Het gaat niet alleen om warmte
van de politie.
384
00:32:00,720 --> 00:32:06,751
Gisteren is er een kind weggeblazen
zijn klasgenoten met een van onze KG-9's.
385
00:32:07,160 --> 00:32:10,517
Die shit houdt het publiek in zijn greep,
zweept iedereen op.
386
00:32:10,680 --> 00:32:14,037
Sommige politici zweren wraak
en hervorming.
387
00:32:14,280 --> 00:32:18,274
Over zes maanden kan niemand het zich nog herinneren.
Rij er gewoon mee uit.
388
00:32:18,480 --> 00:32:22,269
Een deel van die hervorming betekent meestal:
het vinden van een zondebok.
389
00:32:22,480 --> 00:32:25,757
En op dit moment zijn we laaghangend fruit.
390
00:32:26,520 --> 00:32:28,910
Ik heb geen keus, Galen.
391
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Ik moet ervoor zorgen dat we geen wapens meer hebben.
392
00:32:31,480 --> 00:32:33,392
Dat zou ik afraden.
393
00:32:33,600 --> 00:32:35,876
Ja, dat dacht ik al.
394
00:32:36,520 --> 00:32:39,831
Er is nog een charter,
San Bernardino.
395
00:32:40,040 --> 00:32:42,953
Ze hebben altijd al gewild
een groter wapen voor SoCal.
396
00:32:43,120 --> 00:32:46,272
Ik kan Samdino laten ophalen
onze hele inventaris.
397
00:32:46,480 --> 00:32:48,756
Er verandert niets aan uw kant.
398
00:32:49,160 --> 00:32:52,949
Sambel loopt bescherming.
U verzendt via Mendocino.
399
00:32:53,200 --> 00:32:56,716
Zelfde deal, alleen een ander gebied.
400
00:32:57,440 --> 00:33:00,877
Toegegeven, ik weet hoeveel
Je zult het missen om met mij te werken.
401
00:33:01,840 --> 00:33:04,355
Ik breng het terug naar de Koningen.
402
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
Ik denk dat ze je laten weglopen
als ze weten dat je hun omzet verdubbelt.
403
00:33:10,080 --> 00:33:13,391
Het wordt niet verdubbeld.
Ja, dat zal zo zijn.
404
00:33:13,560 --> 00:33:16,678
We hebben te hard gewerkt
om dit bedrijf op te bouwen in Noord-Californië...
405
00:33:16,880 --> 00:33:19,634
...ik kan het op geen enkele manier laten in gebreke blijven
naar de kieren.
406
00:33:20,000 --> 00:33:22,515
Ik begrijp het
je wilt je handen ervan wassen...
407
00:33:22,680 --> 00:33:26,833
maar als Clay wordt opgesloten,
Ik wil toegang tot hem.
408
00:33:27,040 --> 00:33:30,829
Ik heb hem nodig om contact op te nemen met uw klanten.
Zorg ervoor dat ze in mijn kamp blijven.
409
00:33:38,200 --> 00:33:40,192
Club kan daar geen deel van uitmaken.
410
00:33:40,560 --> 00:33:43,359
Je verdeelt het zelf
hier buiten.
411
00:33:43,520 --> 00:33:45,671
Wij kunnen dat laten werken.
412
00:33:46,520 --> 00:33:47,954
Oké.
413
00:33:48,160 --> 00:33:49,594
Nog één ding.
414
00:33:49,880 --> 00:33:52,395
Gewoon een voorraadprobleem.
415
00:33:52,880 --> 00:33:55,190
We hebben een overschot aan KG-9's.
416
00:33:55,360 --> 00:33:57,875
Ik ga ze allemaal naar je opsturen.
417
00:33:58,520 --> 00:34:01,354
Heb je gehoord wat ik net zei?
Ik heb je gehoord.
418
00:34:01,560 --> 00:34:03,677
Maar je weet hoe het werkt, zoon.
419
00:34:03,960 --> 00:34:06,156
Angst prikkelt de verbeelding.
420
00:34:06,360 --> 00:34:08,477
Iedereen wil het dodelijkste wapen.
421
00:34:08,680 --> 00:34:12,640
Verdubbel de prijs,
KG-9's zullen zichzelf verkopen.
422
00:34:12,800 --> 00:34:16,510
Het lijkt erop dat we allemaal iets hebben
te profiteren van deze tragedie.
423
00:34:17,200 --> 00:34:19,510
Ik laat het je weten
wat de koningen beslissen.
424
00:34:19,680 --> 00:34:23,117
Tot die tijd: business as usual.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,036
Wat was dat
alles over?
426
00:34:36,920 --> 00:34:39,389
Gewoon leren hoe je een band moet opbouwen.
427
00:34:42,920 --> 00:34:45,913
Zorg dat de prospects in beweging komen
deze wapens naar het magazijn.
428
00:34:47,280 --> 00:34:50,159
Je zet niets uit
totdat ik het zeg.
429
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
Wacht even, Jackie.
430
00:34:52,640 --> 00:34:55,155
We hebben veel mensen die wachten op leveringen.
431
00:34:55,360 --> 00:34:58,592
Ik geef niets om mensen.
432
00:34:59,040 --> 00:35:02,829
De FBI gaat ons op de radar zetten
na deze schietpartij.
433
00:35:03,040 --> 00:35:05,953
Ik plaats verdomde wapens niet
op straat.
434
00:35:06,200 --> 00:35:09,113
We hebben net een hoop geld neergelegd.
435
00:35:09,320 --> 00:35:12,518
Verkopen is een clubzaak.
We moeten dit ter tafel brengen.
436
00:35:12,720 --> 00:35:17,237
We hebben geen tafel, Chibs.
als we deze shit niet op de juiste manier spelen.
437
00:35:17,440 --> 00:35:21,719
Wij hebben het. Wij hebben het. Wij hebben het.
Chibby, we zullen dit in de kapel oplossen.
438
00:35:21,960 --> 00:35:23,440
Ja.
439
00:35:23,680 --> 00:35:25,273
Kom op.
440
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
Je kent mijn deal.
441
00:35:34,480 --> 00:35:37,791
Ik moet Jax opsporen.
Dit geeft mij de tijd om dat te doen.
442
00:35:37,960 --> 00:35:41,795
Als je nog in leven wilt zijn, moet je met die man praten
Als je pijn wilt doen, moet je tekenen.
443
00:35:41,960 --> 00:35:45,874
Ik ga mijn eigen zoon verraden,
mijn club opgeven.
444
00:35:46,480 --> 00:35:50,997
Ik ga hem in de ogen kijken
Voordat ik dat doe, vertel hem waarom.
445
00:35:56,480 --> 00:35:58,039
Hoi.
446
00:35:58,240 --> 00:36:00,471
Hoi. Bedankt dat je langskwam.
447
00:36:01,120 --> 00:36:04,796
Natuurlijk. Ik zag de jongens beneden.
Ze zien er gelukkig uit.
448
00:36:05,000 --> 00:36:07,151
Ja. Ze zijn goed.
449
00:36:09,520 --> 00:36:10,954
Je hand doet weer alsof?
450
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
Maakt niet uit.
451
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
Ik weet dat Oregon hun aanbod heeft ingetrokken.
452
00:36:20,760 --> 00:36:22,353
Het spijt me zo.
453
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
Wat kan ik doen?
454
00:36:25,000 --> 00:36:27,117
Ik moet je een gunst vragen.
455
00:36:30,320 --> 00:36:33,552
Ik moet wat bloedonderzoek laten doen,
vertrouwelijk.
456
00:36:33,760 --> 00:36:35,433
Gaat het?
457
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Ik heb een zwangerschapstest nodig.
458
00:36:49,920 --> 00:36:51,559
Hoi.
459
00:36:52,160 --> 00:36:53,958
Was dat de laatste bel?
460
00:36:54,160 --> 00:36:58,552
Ja. We sluiten het af.
Geen bezoekers meer, geen telefoontjes meer.
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,351
Dus dit zijn alle dingen
van het kantoor.
462
00:37:20,560 --> 00:37:23,553
Het documenteert mijn blessure en de data.
463
00:37:24,440 --> 00:37:25,954
Heb je de pads doorgenomen?
464
00:37:26,200 --> 00:37:30,717
Ja. Ze zijn heel, heel grondig.
465
00:37:31,440 --> 00:37:32,874
En angstaanjagend.
466
00:37:36,280 --> 00:37:38,670
Weet je, sommige van die dingen, ik...
467
00:37:40,560 --> 00:37:45,191
Ik liet het gebeuren. Ik bleef.
Impliceert dat mij niet?
468
00:37:45,360 --> 00:37:47,238
Dit gaat niet over criminaliteit.
469
00:37:47,440 --> 00:37:50,080
Het gaat over een cultuur van geweld.
470
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
Als je tijd moet uitzitten...
471
00:37:51,920 --> 00:37:55,277
...we moeten vaststellen dat Jax
en zijn band met de club...
472
00:37:55,440 --> 00:37:57,796
...is een gevaar voor uw jongens.
473
00:37:58,040 --> 00:38:00,509
Hij is geen levensvatbare voogd.
474
00:38:00,720 --> 00:38:04,191
Maar de dingen die je hebt opgeschreven
Ik zal jou of hem niet aanklagen...
475
00:38:04,400 --> 00:38:06,312
...van welke misdaad dan ook.
476
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
Oké.
477
00:38:12,200 --> 00:38:14,556
Wij moeten nog strijden
met Gemma.
478
00:38:15,120 --> 00:38:17,794
Grootmoeders dringen aan op voogdij
een overtuigende zaak maken.
479
00:38:17,960 --> 00:38:19,872
Dat gaat niet gebeuren.
480
00:38:27,080 --> 00:38:29,072
Hier is een ruwe schets.
481
00:38:29,280 --> 00:38:32,557
Bekijk het eens.
Weet je het zeker van Wendy?
482
00:38:33,400 --> 00:38:34,834
Nee.
483
00:38:35,120 --> 00:38:36,952
Maar ik ben zeker van het alternatief.
484
00:38:37,160 --> 00:38:42,030
Oké, ik zal wachten tot vlak daarvoor
uw proces om de echtscheiding aan te vragen...
485
00:38:42,240 --> 00:38:46,439
...maar wat betreft de motie voor Wendy
om de primaire voogd voor de jongens te zijn...
486
00:38:46,640 --> 00:38:48,950
...we moeten daar meteen mee verder gaan.
487
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Je zult dat op zijn plaats willen hebben
als er iets met je zou gebeuren.
488
00:39:02,280 --> 00:39:04,476
Hé, hoe lang blijven we hier, man?
489
00:39:04,680 --> 00:39:06,160
Ik weet het niet.
490
00:39:06,360 --> 00:39:09,273
Ik ga proberen haar naar het noorden te brengen
totdat dit allemaal wegsterft.
491
00:39:09,480 --> 00:39:13,679
Nee. Ik wil niet naar het noorden.
Dat is onzin. Ik moet mijn baby begraven...
492
00:39:13,840 --> 00:39:15,479
Hé, hé, kijk. Darvany, Darvany.
493
00:39:15,680 --> 00:39:19,674
Kijk, ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn,
Maar we doen dit voor je eigen bestwil.
494
00:39:19,880 --> 00:39:22,349
We doen dit om je te beschermen.
495
00:39:29,240 --> 00:39:31,516
Ze denken dat ik het de politie ga vertellen
over het pistool.
496
00:39:31,760 --> 00:39:34,673
Ze gaan mij vermoorden.
Nee, nee, nee, ze gaan helpen, schatje.
497
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
Ik beloof het.
Shit.
498
00:39:37,320 --> 00:39:39,471
Je moet mij gelijk houden. Ik kan dit niet koud doen.
499
00:39:39,680 --> 00:39:43,310
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Het komt goed. Het komt goed.
500
00:39:49,560 --> 00:39:56,239
Het spijt mama, schat. Het spijt mama zo erg.
Het spijt me zo, schat. Het spijt me zo.
501
00:40:04,760 --> 00:40:06,114
Hoe gaat het met haar?
502
00:40:06,320 --> 00:40:08,994
Zelfs voor nu. Ik moet proberen haar zo te houden.
503
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
Ik heb mijn jongens laten rennen.
504
00:40:11,040 --> 00:40:12,076
Ja, oké.
505
00:40:13,880 --> 00:40:15,155
Gemma.
506
00:40:16,520 --> 00:40:19,354
Jezus Christus.
507
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
Wat doe jij hier?
Hé, ik moet met je praten.
508
00:40:31,760 --> 00:40:32,955
Wat is er gebeurd?
509
00:40:33,200 --> 00:40:38,400
Ik heb ontdekt wie hem beschermt.
Die verpleegster die Otto vermoordde, het is haar broer.
510
00:40:39,240 --> 00:40:41,232
O, shit.
511
00:40:41,440 --> 00:40:44,035
Hij is een maarschalk.
Het was gek, Jax.
512
00:40:44,240 --> 00:40:48,314
Clay vertelt me hoe hij me vergeeft,
denkt dat ik het juiste heb gedaan.
513
00:40:48,520 --> 00:40:50,751
Klinkt niet als Clay.
Nee.
514
00:40:50,920 --> 00:40:54,152
Het klinkt als een man met schuldgevoelens
omdat hij een deal had gesloten.
515
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
Je moet gaan uitzoeken wat er aan de hand is.
516
00:40:57,800 --> 00:40:58,950
Zet ze neer!
517
00:40:59,120 --> 00:41:00,634
Wauw! Wauw.
Zet het nu neer!
518
00:41:00,800 --> 00:41:02,632
Hoi.
Leg de wapens op tafel.
519
00:41:02,800 --> 00:41:04,712
Schatje, doe dit niet.
Maak een back-up.
520
00:41:05,960 --> 00:41:10,079
We moeten hier weg.
Leg het pistool neer. Darvy, leg het pistool neer.
521
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft.
522
00:41:11,760 --> 00:41:13,956
Kijk, Arcadio, alsjeblieft, je moet wel.
523
00:41:14,120 --> 00:41:15,759
Nee! Laat vallen, Jax.
524
00:41:16,920 --> 00:41:18,149
Laat vallen!
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,720
Nee, nee, nee.
526
00:41:25,280 --> 00:41:27,317
Laat vallen!
527
00:41:27,480 --> 00:41:29,358
Gemma!
Laat het nu vallen!
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,552
Beweging. Sleutels!
Ontsteking.
529
00:41:31,720 --> 00:41:34,633
Schatje, doe dit niet.
Ze gaan ons vermoorden. Alsjeblieft.
530
00:41:34,880 --> 00:41:37,236
Kom met mij mee.
Arcadio.
531
00:41:38,200 --> 00:41:39,395
Shit. Schuif eroverheen.
532
00:41:41,120 --> 00:41:43,157
Nee!
533
00:41:43,320 --> 00:41:44,834
Nee.
534
00:41:50,680 --> 00:41:51,955
Jax.
535
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
Jax.
536
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
Nee, nee, nee, mano. Nee, nee, nee.
537
00:41:58,480 --> 00:41:59,914
Dat kunnen wij niet doen.
538
00:43:41,680 --> 00:43:44,036
Laat me weten wat je wilt doen.
539
00:44:09,360 --> 00:44:12,159
Zit ze stevig opgesloten?
Ja, ze gaat nergens heen.
540
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
Ze begint behoorlijk te buigen.
Heb je het?
541
00:44:20,920 --> 00:44:22,593
Chibs.
542
00:44:24,800 --> 00:44:26,359
Ik heb dit.
543
00:44:30,200 --> 00:44:34,513
Jullie beginnen Gemma's auto schoon te maken.
Breek dat geweer af.
544
00:44:34,680 --> 00:44:35,830
Oké.
545
00:44:36,040 --> 00:44:39,078
Sap. Pak de kit.
546
00:44:50,120 --> 00:44:52,351
Heb je je kogelpeen?
547
00:44:55,560 --> 00:44:57,233
Ja.
548
00:45:01,920 --> 00:45:04,435
We kunnen er later eentje krijgen.
549
00:45:08,040 --> 00:45:12,193
Verklaring van samenwerking, ondertekend door eerstgenoemde
voorzitter van Sons of Anarchy, Clay Morrow.
550
00:45:12,400 --> 00:45:15,199
Dankzij zijn getuigenis kan ik weer opengaan
een RICO-zaak tegen de MC.
551
00:45:15,400 --> 00:45:18,632
Ik richt het pistool dat handelt naar San Joaquin,
geef je je schurken.
552
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
We weten allebei dat dit generiek is,
ontoelaatbare onzin.
553
00:45:22,120 --> 00:45:25,796
Je moet langzaam bewegen met deze jongens.
Laat ze stuk voor stuk doorslikken.
554
00:45:26,000 --> 00:45:29,676
Het veranderen van een rat is niet gemakkelijk.
Ik heb geen tijd. Je wilt deze man gebruiken...
555
00:45:29,880 --> 00:45:33,556
...Ik laat mijn kantoor een overeenkomst opstellen
van samenwerking, iets met tanden.
556
00:45:33,760 --> 00:45:36,719
Dan kunnen we misschien een poging wagen bij RICO.
Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt.
557
00:45:36,960 --> 00:45:39,998
Je wilt deze jongens dood hebben, nietwaar?
Ja.
558
00:45:40,200 --> 00:45:42,192
En jij wilt weg uit deze onzinregio.
559
00:45:42,360 --> 00:45:45,273
Deze overwinning zet je CV op de kaart,
kust tot kust.
560
00:45:45,480 --> 00:45:47,358
U, meneer Toric, bent een risico.
561
00:45:47,560 --> 00:45:52,715
Je jasje leest als een slechte detectiveroman.
Vluchtig, recalcitrant.
562
00:45:52,920 --> 00:45:56,516
En het hoogste arrestatierecord
in de geschiedenis van mijn veldkantoor.
563
00:45:57,200 --> 00:46:02,594
Voordat we deze motorrijders neerhalen,
Ik heb een openbare ophanging van deze lokale bemanning nodig.
564
00:46:02,800 --> 00:46:05,554
Ja, een overwinning hier zal mijn carrière ten goede komen...
565
00:46:05,760 --> 00:46:09,879
...maar dode kinderen pleiten voor deze zaak
zo persoonlijk voor mij...
566
00:46:10,040 --> 00:46:13,556
...want de moord op je zus is voor jou.
Begrepen.
567
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
Ik zal je die overeenkomst bezorgen.
568
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
Je kunt County beter even bellen.
569
00:46:18,920 --> 00:46:23,278
Als Clay Morrow zijn pc verliest,
Er zal niemand meer in leven zijn om het te ondertekenen.
570
00:46:38,960 --> 00:46:40,792
Ontspan, oké?
571
00:46:45,640 --> 00:46:47,552
Ik snap het, kerel.
572
00:48:01,360 --> 00:48:02,953
Is ze goed?
573
00:48:03,720 --> 00:48:05,279
Ja.
574
00:48:33,560 --> 00:48:36,678
Welkom bij Diosa Norte.
Heeft u een afspraak?
575
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
Nee. Is dat oké?
576
00:48:39,600 --> 00:48:40,829
Natuurlijk.
577
00:48:41,080 --> 00:48:44,073
Dit zijn de meisjes hier vanavond,
en onze vergoedingen.
578
00:48:45,000 --> 00:48:46,798
Moet je hier tijd met ze doorbrengen?
579
00:48:47,000 --> 00:48:50,072
De meeste van onze escorts doen dat
ook buitendienstdata.
580
00:48:50,280 --> 00:48:52,590
Dit is onze godinnenbar.
Voel je vrij om te mengen.
581
00:48:52,800 --> 00:48:55,998
Drankjes zijn gratis.
Bedankt.
582
00:48:57,880 --> 00:48:59,599
Clubfrisdrank.
583
00:49:41,280 --> 00:49:45,433
Ik weet het niet, kerel.
Gaf haar de helft van het 10-pack.
584
00:49:47,240 --> 00:49:51,029
Kijk naar de ballon.
Er zit nog steeds dope in.
585
00:49:55,880 --> 00:49:57,394
Waar heb je het vandaan?
586
00:49:58,080 --> 00:50:00,311
Waterloo.
Casey's bemanning?
587
00:50:00,520 --> 00:50:03,831
Nee. Maar ik ken die kerel.
588
00:50:05,160 --> 00:50:07,277
Kijk, wie weet wat ze nog meer heeft meegenomen.
589
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
Ze heeft waarschijnlijk iets laten vallen
voordat ze commando ging.
590
00:50:21,880 --> 00:50:23,553
Het is in orde.
591
00:50:31,120 --> 00:50:34,113
Arcadio heeft mij verraden.
592
00:50:36,360 --> 00:50:38,272
Dat moest gebeuren.
593
00:50:40,360 --> 00:50:41,999
Maar zij...
594
00:50:42,880 --> 00:50:44,872
...heeft nog twee andere kinderen.
595
00:50:45,080 --> 00:50:46,639
Woont bij hun vader.
596
00:50:48,200 --> 00:50:50,874
Haar jongste is nu dood, mano.
597
00:50:51,840 --> 00:50:54,435
Dood. Vanwege mij en jou.
598
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
Het maakt niet uit wat het risico is...
599
00:51:02,920 --> 00:51:05,515
...we doen mensen niet zo pijn.
600
00:51:11,720 --> 00:51:13,518
Dus ik moet het weten.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,636
Haar dood in die andere kamer...
602
00:51:18,920 --> 00:51:20,877
...was dat jouw oproep?
603
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
Nee.
604
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Nero....
605
00:51:27,680 --> 00:51:30,673
Het moesten de medicijnen zijn.
606
00:51:32,240 --> 00:51:37,520
Het spijt me. Ik weet hoe ruw
Dit was jouw schuld, broeder.
607
00:51:38,280 --> 00:51:42,479
Maar alles wat ik hier doe
is voor jou.
608
00:52:16,840 --> 00:52:18,559
Kun jij dit aan?
609
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
Ik moet naar huis. Zie de vrouw.
610
00:52:21,440 --> 00:52:22,556
We hebben dit.
611
00:52:51,360 --> 00:52:54,159
Het lijkt erop dat je jezelf hebt gekocht
nog een goede nachtrust.
612
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
Ik ben zo blij dat je thuis bent, schat.
613
00:53:31,880 --> 00:53:33,678
Ik ook.
614
00:53:39,480 --> 00:53:43,110
Het spijt me dat ik de hele dag weg was.
Het is oké.
615
00:53:43,400 --> 00:53:45,471
Wat is er aan de hand met Nero?
616
00:53:45,680 --> 00:53:47,194
Niets.
617
00:53:48,000 --> 00:53:50,310
Een kleine Latino-familiecrisis.
618
00:53:53,160 --> 00:53:54,230
Hoe zit het met jou?
619
00:53:55,280 --> 00:53:57,715
Gebeurt er hier iets?
Mm-mm.
620
00:53:57,920 --> 00:54:01,675
Nee. Rustige moederdag.
621
00:54:03,600 --> 00:54:10,120
Het is de avond van de dag
622
00:54:13,440 --> 00:54:20,233
Ik zit en kijk hoe de kinderen spelen
623
00:54:22,520 --> 00:54:25,274
Vertel je baas dat hij een leuke plek heeft.
624
00:54:25,440 --> 00:54:27,272
Lachende gezichten die ik kan zien
625
00:54:28,280 --> 00:54:31,751
Maar niet voor mij
626
00:54:33,120 --> 00:54:39,799
Ik zit en kijk
Terwijl de tranen voorbijgaan
627
00:54:42,960 --> 00:54:49,150
Met mijn rijkdom kan ik niet alles kopen
628
00:54:56,360 --> 00:54:59,478
Ik zie je aan de andere kant.
629
00:55:02,280 --> 00:55:07,309
Het enige dat ik hoor is het geluid
630
00:55:07,480 --> 00:55:10,234
Oké. Oké.
631
00:55:12,320 --> 00:55:19,159
Ik zit en kijk
Terwijl de tranen voorbijgaan
632
00:55:29,680 --> 00:55:31,876
Ik ben hier, schat.
633
00:55:41,680 --> 00:55:45,310
Dingen doen die ik vroeger deed
634
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Ze denken dat ze nieuw zijn
635
00:55:51,360 --> 00:55:58,039
Ik zit en kijk
Terwijl de tranen voorbijgaan
636
00:56:01,280 --> 00:56:08,039
Ik zit en kijk
Terwijl de tranen voorbijgaan