1
00:01:39,377 --> 00:01:51,377
<b>bozxphd-ээр засч, синк хийсэн. The Flick</b>ийг сайхан өнгөрүүлээрэй

2
00:01:52,378 --> 00:01:55,214
Энэ манай хүмүүс мөн үү?
Одоо зорилтоо хайж байна, эрхэм ээ.

3
00:01:55,216 --> 00:01:56,381
70/30 байна.

4
00:01:56,383 --> 00:01:58,050
Нэгжүүд газар дээр байгаа юу?

5
00:01:58,052 --> 00:01:59,718
Рожер тэр.

6
00:01:59,720 --> 00:02:02,421
Энэ бол тэргүүлэх чиглэл юм
4-р түвшний зорилт.

7
00:02:02,423 --> 00:02:04,389
Эерэг зүйл дээр ажиллаж байна
таних.

8
00:02:34,921 --> 00:02:37,489
Амбер дээр багаа оруул. Тийм ээ, эрхэм ээ.
Тэд зогсож байна.

9
00:03:01,881 --> 00:03:02,748
Гар!

10
00:03:10,123 --> 00:03:11,690
Энэ бол Зевс, дууссан.

11
00:03:13,426 --> 00:03:15,093
Барьцаалагдсан хүмүүс завинаас гарч байна.

12
00:03:15,095 --> 00:03:16,395
Аюулгүй байдал унтарсан.

13
00:03:25,573 --> 00:03:29,575
Зорилтот үзүүлэлтээ ажиглаарай. Бид
халуунаар цэвэрлээгүй, шил барина.

14
00:03:29,577 --> 00:03:31,910
Би дахин хэлье, бид байна
халуунаар цэвэрлээгүй.

15
00:03:31,912 --> 00:03:35,514
Рожер, Зевс. Энэ бол довтолгоо,
хамрах хүрээг барьж байна.

16
00:03:35,516 --> 00:03:38,550
Хөөе, агаарын хүчин. Намайг яаж томилсон бэ
шонхор багийн харваач хийж байна уу?

17
00:03:38,552 --> 00:03:41,119
Өө, чи хэлэхгүй байна уу
"Сондлын хүч" гэж эрхэм ээ?

18
00:03:41,121 --> 00:03:44,523
Хүндэтгэлийн үүднээс бид дээр байсан
Долоо хоногт 2000 удаа торлог бууддаг

19
00:03:44,525 --> 00:03:48,093
сүүлийн дөрвөн сарын турш
Энэ байршуулалтын өмнөх.

20
00:03:48,095 --> 00:03:51,430
Бид энд ажиллахаар ирсэн,
яг чам шиг <i>pendejos.</i>

21
00:03:51,432 --> 00:03:54,066
Тэгэхээр яагаад явж болохгүй гэж
өөрийгөө новшоо, Сервантес?

22
00:03:54,068 --> 00:03:55,667
Үгүй ээ, баярлалаа, сандлын хүч.

23
00:03:55,669 --> 00:03:57,769
Шонхор шувуу, Зевс.

24
00:03:57,771 --> 00:04:00,839
Новшийг зоддог
хэт хараа хяналтаас гадуур.

25
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
<i>Агаарын хүчин танд баярлалаа
хамт явахад зориулагдсан.</i>

26
00:04:03,476 --> 00:04:06,979
Миний таашаал.
Амиа хорлолт, ситреп.

27
00:04:06,981 --> 00:04:09,281
Албан тушаалдаа амиа хорлох,
Би шилэн дээр байна.

28
00:04:10,918 --> 00:04:14,886
Хараач, цайвар морь.
Энэ бол муу шинж тэмдэг юм.

29
00:04:14,888 --> 00:04:17,155
Ийм харагдаж байна
жинхэнэ новшийн шоу.

30
00:04:17,157 --> 00:04:18,991
Pegasus-ийг хүлээж байгаарай.

31
00:05:04,737 --> 00:05:06,071
Цаазаар авагч.

32
00:05:08,074 --> 00:05:10,008
Шилэн дээрх Bandolier.

33
00:05:13,379 --> 00:05:14,813
Утсан шош.

34
00:05:19,252 --> 00:05:24,389
Эдгээр Америкийн иргэдийн үхэл нь
Америкийн гэмт хэргийн шууд үр дагавар.

35
00:05:24,824 --> 00:05:26,458
Цусны төлөөх цус.

36
00:05:27,193 --> 00:05:29,594
Барьцаалагдсан хүмүүс америкчууд байна, эрхэм ээ.

37
00:05:29,596 --> 00:05:31,863
Буу руу оч, тэд халуунаар цэвэрлэсэн.

38
00:05:33,933 --> 00:05:37,869
Зевс, энэ бол тушаал.
Та халуунаар цэвэрлэгдэж байна.

39
00:05:37,871 --> 00:05:40,405
Энэ бол Зевс, дууссан.
Бид халуунаар цэвэрлэгддэг.

40
00:05:40,407 --> 00:05:42,107
Би дахин хэлье, бид халуунаар цэвэрлэсэн.

41
00:05:46,646 --> 00:05:49,348
Rampage, таны цохилтоор бид явна.

42
00:05:49,350 --> 00:05:51,717
<i>Холбоо барих
өөрийн үзэмжээр.</i>

43
00:06:02,662 --> 00:06:04,396
Зорилтот бүлгийн насанд хүрээгүй хүүхэд.

44
00:06:09,369 --> 00:06:11,269
Ямар ч арга байхгүй.

45
00:06:11,271 --> 00:06:12,704
Хүүхэд эхнийхийг нь хийх болно.

46
00:06:14,474 --> 00:06:16,775
Рампж, новшийн новш.

47
00:06:22,582 --> 00:06:24,416
Rampage, яг одоо буудаарай!

48
00:06:30,556 --> 00:06:31,890
Буудаарай, залуу минь.

49
00:06:41,033 --> 00:06:43,268
Баяр баясгалан байхгүй. Давтаарай, шонхор
шилэн дээр зогсож байна.

50
00:06:43,270 --> 00:06:44,803
Давуу эрх хүсэх.

51
00:06:50,777 --> 00:06:53,278
Rampage, новшийн цохилтоо аваарай!

52
00:06:54,381 --> 00:06:56,348
Хутгаа ав.

53
00:06:56,350 --> 00:06:57,849
Би хутгаа ав гэж хэлсэн!

54
00:06:57,851 --> 00:06:59,484
<i>Та уншдаг уу?</i>

55
00:07:01,120 --> 00:07:02,020
Зураг авах.

56
00:07:04,357 --> 00:07:05,557
<i>Амиа хорлох, энэ бүхэн чинийх.</i>

57
00:07:16,336 --> 00:07:17,936
Нэг барьцааны хүн уналаа, эрхэм ээ.

58
00:07:17,938 --> 00:07:19,871
Pegasus хаана байна?
Хоёр минут гарлаа.

59
00:07:27,947 --> 00:07:29,414
Илгээнэ үү.

60
00:07:35,154 --> 00:07:36,521
Тэднийг нөөцөлцгөөе.

61
00:07:36,523 --> 00:07:40,025
Олон зорилтот эх сурвалж.
Реле дээр барьж байна.

62
00:08:52,265 --> 00:08:52,964
Зураг авах.

63
00:09:10,983 --> 00:09:12,284
Намайг хүрээлээрэй.
Нэг мянган метр.

64
00:09:18,291 --> 00:09:19,257
Хатагтай.

65
00:09:47,219 --> 00:09:49,354
Сонирхолтой зорилт.
Пуужин зэвсэглэх.

66
00:09:53,926 --> 00:09:55,060
Зорилтот ажилд орлоо.

67
00:09:56,662 --> 00:09:59,064
Алх хая.
Үүнийг хуулж ав.

68
00:10:01,334 --> 00:10:02,734
Пуужин холд.

69
00:10:28,961 --> 00:10:30,028
Байгаа устгасан.

70
00:10:32,665 --> 00:10:33,832
Тэднийг гэртээ авчир.

71
00:10:58,157 --> 00:11:01,459
-аас хүүхдийн эмч
Колорадо Спрингс.

72
00:11:01,461 --> 00:11:03,995
Тэр тосгонд халамж үзүүлжээ
Арван жилийн турш эмчид үзүүлээгүй.

73
00:11:05,197 --> 00:11:07,799
Шувуу энд байна. Гарах.

74
00:11:08,601 --> 00:11:11,269
Ганни, үг хэлэх үү?

75
00:11:17,643 --> 00:11:18,443
Та эргэлзсэн.

76
00:11:19,545 --> 00:11:21,012
Чи хахсан.

77
00:11:23,115 --> 00:11:23,982
Та энэ тухай яримаар байна уу?

78
00:11:26,652 --> 00:11:27,886
Дараагийн удаа би тэднийг авна.

79
00:11:29,221 --> 00:11:30,722
We're not in the business
"Дараагийн удаа".

80
00:11:31,791 --> 00:11:33,291
Бид бизнес эрхэлдэг
нэг удаагийн.

81
00:11:34,193 --> 00:11:35,727
You get one bite at that apple.

82
00:11:36,595 --> 00:11:37,729
Та ойлгосон уу?

83
00:11:39,598 --> 00:11:40,899
Тиймээ.

84
00:12:24,677 --> 00:12:25,910
Өө.

85
00:12:25,912 --> 00:12:26,945
Алив!

86
00:12:30,282 --> 00:12:31,182
- Эр хүн.
- Өө!

87
00:12:35,387 --> 00:12:37,255
- Тийм ээ, тийм!
-Зүгээр дээ.

88
00:12:42,061 --> 00:12:43,328
Хөөх!

89
00:12:43,330 --> 00:12:44,629
Истанбул руу.

90
00:12:44,631 --> 00:12:45,830
Out of the motherfucking shit!

91
00:12:46,599 --> 00:12:47,899
I thought Iraq was a shithole.

92
00:12:48,534 --> 00:12:50,668
Сири. Афганистан.

93
00:12:50,670 --> 00:12:54,305
It's all the same hell pit of crazed assholes
whose idea of a good time is decapitation.

94
00:12:54,307 --> 00:12:57,242
Хөөе, хөөе.
Бид болохгүй гэж үү?

95
00:12:57,244 --> 00:13:00,845
Hey, rojas, you wanna tell your
dipshit boyfriend to chill out?

96
00:13:00,847 --> 00:13:03,481
Хуучин найз залуу. Тэр
хийрхлийн түүх дууслаа.

97
00:13:05,718 --> 00:13:09,120
Hey, don't take it out on me,
junior, just 'cause you froze up.

98
00:13:18,264 --> 00:13:20,198
You killed the vibe, man.
Та үүнийг хийх ёстой юу?

99
00:13:20,200 --> 00:13:21,833
Юу?

100
00:13:21,835 --> 00:13:23,735
Go fuck yourself, chair force.

101
00:13:23,737 --> 00:13:26,171
We don't get into enough shit, we
got to fight amongst ourselves?

102
00:13:26,173 --> 00:13:27,071
Зодоон намайг норгодог.

103
00:13:38,551 --> 00:13:40,418
Түүнийг бүү зөвшөөр
Чамд хүрээрэй, ахаа.

104
00:13:41,821 --> 00:13:44,055
Аа.

105
00:13:44,057 --> 00:13:47,425
Тэр намайг ахиад л "бага" гэж дууддаг, Рожа
богинохон байх болно.

106
00:13:48,727 --> 00:13:51,396
Aungst хоргүй,
хүн. Түүнийг үл тоомсорло.

107
00:13:55,301 --> 00:13:57,135
Юу идсэн юм
ямар ч байсан чамайг ахаа?

108
00:14:00,272 --> 00:14:02,307
Гэхдээ түүний зөв.
Aungst.

109
00:14:04,109 --> 00:14:06,878
Би тэрийгээ тавиад хөшчихлөө
миний загалмай дээр байгаа хараал идсэн хүүхэд.

110
00:14:06,880 --> 00:14:08,012
Тиймээ.

111
00:14:08,681 --> 00:14:09,881
Тэгээд?

112
00:14:11,951 --> 00:14:14,919
Хэрэв би үүнийг үргэлжлүүлэн хийвэл,
Би үүнийг хагас дутуу хиймээргүй байна.

113
00:14:16,455 --> 00:14:18,189
Хөхөө тэврээрэй, эр хүн.

114
00:14:18,891 --> 00:14:20,325
Далайн цэрэг байх.

115
00:14:23,162 --> 00:14:25,496
Би сайн байна.

116
00:14:25,498 --> 00:14:28,099
Та итгэлтэй байна уу? Би эргэн тойронд байна
чамд хэрэгтэй бол ахаа.

117
00:14:28,101 --> 00:14:30,535
Тийм ээ, нөхөр,
надад нэг минут өгөөч.

118
00:14:32,571 --> 00:14:33,471
Асуудалгүй.

119
00:16:22,881 --> 00:16:25,049
Чи намайг маш удаан дагаж явсан.

120
00:16:25,051 --> 00:16:26,451
Та авсан нь дээр
Таны тоглоомыг авчирсан.

121
00:16:28,020 --> 00:16:29,454
Ямар ч дарамт.

122
00:16:40,232 --> 00:16:42,066
Тэгэхээр, таныг Истанбулд юу авчирдаг вэ?

123
00:16:43,903 --> 00:16:46,337
Үнэхээр үү?
Энэ бол чиний тэргүүлэгч, тийм үү?

124
00:16:49,274 --> 00:16:51,943
намайг уучлаарай. Энэ зүгээр л...

125
00:16:51,945 --> 00:16:54,312
Тэгээгүй их удсан
ийм сайхан эмэгтэйг харсан.

126
00:16:56,715 --> 00:16:57,515
Илүү сайн.

127
00:17:01,487 --> 00:17:03,588
Бизнес. Чи?

128
00:17:04,089 --> 00:17:06,424
Үүнтэй адил. Гэр хаана байна?

129
00:17:07,092 --> 00:17:08,693
Эндээс хол зайд.

130
00:17:15,768 --> 00:17:17,969
Чи яах вэ?

131
00:17:17,971 --> 00:17:22,440
Би үнэхээр итгэлгүй байна. Яг одоо энд байна.
Дараа долоо хоногт, би мэдэхгүй.

132
00:17:30,516 --> 00:17:31,549
Цэргийнх үү?

133
00:17:32,484 --> 00:17:34,152
Энэ нь ойлгомжтой юу?

134
00:17:34,154 --> 00:17:36,654
Та цэрэг биш, чи
Мэдээж Тэнгисийн цэргийн хүчин эсвэл агаарын хүчин биш.

135
00:17:37,623 --> 00:17:39,290
Нэг үлдсэн.

136
00:17:39,292 --> 00:17:40,224
Эргийн хамгаалалт уу?

137
00:17:53,472 --> 00:17:56,774
Тиймээ, хэрэв тийм бол би шалбаагт далайн дээрэмчин болно
Танай зочид буудал руу буцах урилгыг надад хүлээж байна.

138
00:18:32,845 --> 00:18:33,878
Уучлаарай.

139
00:18:39,151 --> 00:18:40,384
Хөөе, Ганни.

140
00:18:41,520 --> 00:18:43,521
Бидвелл?

141
00:18:43,523 --> 00:18:46,357
Хүнсний завь, урд тал
гүүрний.

142
00:18:46,359 --> 00:18:47,592
Хорин минут.

143
00:19:14,486 --> 00:19:15,586
Галзуу ертөнц, тийм үү?

144
00:19:17,456 --> 00:19:19,390
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

145
00:19:22,828 --> 00:19:25,163
Таныг Сириэс хөөсөн
толгой дээрээ шагналтай.

146
00:19:25,165 --> 00:19:27,832
150,000 евро танд өгөх болно
биеийн уутанд.

147
00:19:29,034 --> 00:19:31,802
Дуудлага миний ширээн дээр ирж,
Тэгээд би үүнийг арилгах гэж ирсэн.

148
00:19:31,804 --> 00:19:33,004
Тэгээд?

149
00:19:33,006 --> 00:19:34,372
Одоохондоо бүх зүйл дууссан,
гэхдээ илүү их байх болно.

150
00:19:36,608 --> 00:19:37,508
Сири.

151
00:19:39,512 --> 00:19:41,379
Галзуу новшийн улс, тийм үү?

152
00:19:42,881 --> 00:19:43,781
Энэ бүгд адилхан.

153
00:19:47,319 --> 00:19:48,553
Та асуух хэрэгтэй, тийм үү?

154
00:19:49,821 --> 00:19:51,589
Миллер надад товч мэдээлэл өгсөн.

155
00:19:51,591 --> 00:19:55,560
Би үүнийг үлээж байна, залуу.
Би бүхэл бүтэн үйл ажиллагааг будлиулсан.

156
00:19:55,562 --> 00:19:58,329
Миллер намайг цалингаасаа хасах байсан
хэрэв манай өвгөн байгаагүй бол дүн.

157
00:19:58,331 --> 00:19:59,463
Та түүнээс юу сонсох вэ?

158
00:20:00,465 --> 00:20:01,966
Тэр ердийнх шигээ салхинд хийсч байна.

159
00:20:04,169 --> 00:20:06,537
Та бол үнэ цэнэтэй хөрөнгө,
gunny, хэрэв танд илүү их цаг хэрэгтэй бол.

160
00:20:07,039 --> 00:20:08,239
Би зүгээр.

161
00:20:09,441 --> 00:20:10,875
Сирийг давтаж болохгүй.

162
00:20:12,110 --> 00:20:14,879
Тэр зүгээр л хүү байсан.

163
00:20:14,881 --> 00:20:17,982
Миний ярьж буй зүйлийг тааруул
чамд хэлье, Ганни.

164
00:20:17,984 --> 00:20:21,285
Бидний хийдэг ажил,
энэ бол бурхны ажил биш.

165
00:20:22,321 --> 00:20:24,322
Бид эд зүйлсийг хийдэг
тэр хийхийг хүсэхгүй байна.

166
00:20:24,324 --> 00:20:28,359
Ямар ч бүлэг, шүлэг байхгүй
шөнө илүү сайн унтахад тусална уу.

167
00:20:28,361 --> 00:20:30,728
Бид ёс суртахууны хувьд хамгаалагдах чадвартай юу?
Үгүй, магадгүй үгүй.

168
00:20:30,730 --> 00:20:33,464
Бид хэрэгтэй юу?
Ёстой новш!

169
00:20:36,768 --> 00:20:38,603
Энэ бол ажил.

170
00:20:38,605 --> 00:20:41,539
Бид хатуу зүйлийг зажилдаг.

171
00:20:41,541 --> 00:20:43,975
Провиденс гэж байхгүй
Бид юу хийдэг вэ, тийм үү?

172
00:20:45,777 --> 00:20:46,978
Би эргэлзэв.

173
00:20:50,048 --> 00:20:52,750
Та унтраах хэрэгтэй
таны толгойн мэдрэмжийн тал.

174
00:20:55,020 --> 00:20:57,922
Танд мөс чанар бий.
Энэ бол муу зүйл биш.

175
00:20:57,924 --> 00:21:01,726
Гэхдээ төгс бус байдлыг бүү зөвшөөр
сайн сайхны дайсан бай.

176
00:21:04,663 --> 00:21:08,332
Дараа нь амьдрах хэцүү
тороор дамжуулан харж байна.

177
00:21:09,768 --> 00:21:13,904
Зорилтот, амьдрал болон
үхэл, хар цагаан.

178
00:21:16,508 --> 00:21:18,342
Явж блюзийг олоорой
мөн ногоонууд, буутай.

179
00:21:22,748 --> 00:21:23,748
Ажилдаа буцах.

180
00:22:36,421 --> 00:22:38,356
Майор Бидвелл, энэ нь яаж болсон бэ?

181
00:22:38,857 --> 00:22:40,124
Гахайн хэсэг.

182
00:22:40,126 --> 00:22:41,792
Та нарын бусад нь согтуу харагдаж байна.

183
00:22:41,794 --> 00:22:43,928
Бид үүн дээр ажиллаж байсан, эрхэм ээ,
чамайг залгахад.

184
00:22:43,930 --> 00:22:45,262
Миллер хаана байна, эрхэм ээ?

185
00:22:45,264 --> 00:22:47,498
Чи цорын ганц биш
талбай дахь баг.

186
00:22:47,500 --> 00:22:50,101
Таныг уншаагүй гэж бодож байна
Таны товч танилцуулга.

187
00:22:50,103 --> 00:22:53,337
Зөвхөн бид танд найдаж болох учраас л
Бид энд юу хийж байгаагаа хэлээч.

188
00:22:53,339 --> 00:22:56,107
За, корпус танд санал болгов
сайтыг хамгаалах үйлчилгээ.

189
00:22:56,109 --> 00:22:58,309
Транс-Гүржийн дамжуулах хоолой.

190
00:22:58,311 --> 00:23:01,145
Байгалийн хий тээвэрлэх
Гүржээс ирсэн

191
00:23:01,147 --> 00:23:04,715
хар тэнгисээр дамжин
зүүн Европ ба түүнээс цааш.

192
00:23:04,717 --> 00:23:07,318
Энэ бол маш их газар нутаг юм
аюулгүй болгох.

193
00:23:07,320 --> 00:23:10,421
Эрхэм хүндэт хурандаа аа, бид
иргэний гэрээлэгч биш.

194
00:23:10,423 --> 00:23:13,124
Өө. Тэнд хүлээ,
агаарын хүчин.

195
00:23:13,126 --> 00:23:15,659
Та хамт явж байна
эелдэг байдлаар тэнгисийн цэргүүд.

196
00:23:15,661 --> 00:23:18,863
Ойлгож байна уу?
Ойлголоо.

197
00:23:18,865 --> 00:23:20,664
Хурандаа, уучлаарай
чамайг хүлээгээрэй.

198
00:23:20,666 --> 00:23:22,500
Үгүй ээ, чи намайг хүлээсэн.

199
00:23:25,837 --> 00:23:26,971
Тэгвэл үүнд орцгооё.

200
00:23:37,115 --> 00:23:39,016
Би бол Робин Слатер,

201
00:23:39,018 --> 00:23:41,919
иргэний цэргийн нэгдэл
төв, үйл ажиллагааны ширээ.

202
00:23:41,921 --> 00:23:45,489
Хурандаа Сергей Бабаев байх болно
Гүржийн армитай манай холбоо.

203
00:23:45,491 --> 00:23:49,693
Зохион байгуулахыг cfc-ээс хүссэн
Гүржийг дамнасан хоолойн аюулгүй байдал,

204
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
ихэнхийг нь хянаж байна
орон нутгийн цэрэг, хууль сахиулах.

205
00:23:53,733 --> 00:23:56,400
Сүүлийн үеийн үйл явдлууд
барилгын талбай, гэхдээ

206
00:23:56,402 --> 00:23:58,936
дээд түвшнийг шаарддаг
хариу үйлдэл.

207
00:23:58,938 --> 00:24:02,940
Тбилисигийн яг гаднах Гүржид
орон нутгийн босогчдыг оролцуулж,

208
00:24:02,942 --> 00:24:06,644
түүнчлэн радикал элементүүд
Афганистан, Иракаас.

209
00:24:06,646 --> 00:24:10,514
Тийм ч учраас cfc үүнийг зөвшөөрсөн
багаа оруулах хүсэлт гарга.

210
00:24:10,516 --> 00:24:12,516
Ямар төрлийн үйл явдал
бид ярьж байна уу?

211
00:24:12,518 --> 00:24:16,253
Менежер рүү мэргэн буудагч дайралт
болон инженер боловсон хүчин.

212
00:24:16,255 --> 00:24:19,723
Гол дамжуулах хоолойн бөмбөгдөлт
стратегийн байршилд дэд бүтэц .

213
00:24:19,725 --> 00:24:21,725
Тиймээ. Энд ойрхон.

214
00:24:21,727 --> 00:24:24,962
Тбилиси, Гүрж,
Чеченийн яг өмнөд,

215
00:24:24,964 --> 00:24:27,431
Арменийн яг хойд талд
ба Туркийн хил.

216
00:24:27,433 --> 00:24:29,200
Энэ бол ширүүн хороолол юм.

217
00:24:29,202 --> 00:24:31,635
Газар дээрх тагнуул
халдлагуудыг холбоно

218
00:24:31,637 --> 00:24:36,874
Афганистаны дайчин Рошан руу
Газаков, ака Абу Абдолла,

219
00:24:37,809 --> 00:24:39,610
Британийн Сас сургасан.

220
00:24:39,612 --> 00:24:41,745
Мөн өөр жихади төрж байна.

221
00:24:41,747 --> 00:24:45,249
Австрийн эрчим хүчний магнат Киллиан Грун
танилцуулга хийхээр төлөвлөж байна

222
00:24:45,251 --> 00:24:49,253
нь gazsnab насос станцын зүгээр л
маргааш Тбилисигээс гадуур.

223
00:24:49,255 --> 00:24:52,223
Тэрээр овгийн ахмадуудтай уулзана
газрын маргааныг шийдвэрлэх.

224
00:24:52,225 --> 00:24:54,258
Таны даалгавар, хэт их ажигла.

225
00:24:54,260 --> 00:24:57,962
Дайсны мэргэн буудагчдыг гарга
тэнгэр дэх бидний нүднээс тусламж.

226
00:24:58,697 --> 00:25:00,798
Газаков урт тоглоом тоглодог.

227
00:25:00,800 --> 00:25:02,933
Тэр уураа барьсаар байв
дотроо гүн нуугдсан

228
00:25:02,935 --> 00:25:06,070
сургуульд сурч байхдаа
түүний алахыг зорьсон хүмүүс.

229
00:25:06,072 --> 00:25:07,738
Энэ залуу онигоо биш.

230
00:25:07,740 --> 00:25:09,139
Бид нисэгчгүй нисэх онгоцны дэмжлэг үзүүлэх болно.

231
00:25:09,941 --> 00:25:12,042
Дрон уу?
Тиймээ.

232
00:25:12,044 --> 00:25:13,777
mq-1 махчин амьтан
тэнгэрт бидний нүд байх болно.

233
00:25:14,279 --> 00:25:15,846
Бурханы алх.

234
00:25:15,848 --> 00:25:19,049
Би энэ зүйлийг хамгаалагч байх болно
Турк дэх манай Jsoc оффисоос.

235
00:25:20,485 --> 00:25:23,587
Энэ бол миний зогсоол.
Би чамайг харж байх болно.

236
00:25:34,933 --> 00:25:37,034
Сервантес!
Эрхэм ээ?

237
00:25:37,036 --> 00:25:38,903
Үс засуул.
Тийм ээ, эрхэм ээ.

238
00:25:42,240 --> 00:25:43,307
Нуруугаа ажиглаарай.

239
00:25:46,077 --> 00:25:47,845
Тэгээд уулзъя
дараагийнх нь дээр.

240
00:25:54,986 --> 00:25:56,587
Цэнхэр ба ногоонууд, буутай.

241
00:26:04,596 --> 00:26:09,400
Хөөе. Хэцүү мэдрэмж байхгүй юу?

242
00:26:09,402 --> 00:26:13,504
Жаахан байсан бол сайхан байх байсан
Эндээс таны бизнесийн талаар илүү тодорхой бичнэ үү.

243
00:26:13,506 --> 00:26:14,838
Таны хувьд ч мөн адил зүйлийг хэлж болно.

244
00:26:15,540 --> 00:26:17,374
Түүнд зүү тавих уу?

245
00:26:17,376 --> 00:26:19,043
Гүржид уулзъя.

246
00:27:10,795 --> 00:27:11,829
Гурван баг.

247
00:27:13,164 --> 00:27:15,599
Тэд хамгаалж чадна гэж бод
Энэ бүх өндөр газар уу?

248
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
Миний багуудын талаар санаа зовох хэрэггүй.

249
00:27:18,204 --> 00:27:21,472
Таны тэнгэрт байгаа нүд чинь ямархуу байна?
Бүрэн ажиллагаатай.

250
00:27:21,474 --> 00:27:24,808
Хангалттай ухаалаг
найзыгаа дайснаа ялгах уу?

251
00:27:24,810 --> 00:27:26,844
Аль чулууг хэлж чадах ухаалаг
та нар өөдөөс загалмайлсан.

252
00:27:32,584 --> 00:27:34,184
За хүмүүсээ сонсоорой.

253
00:27:34,186 --> 00:27:36,053
Би гурван махчин амьтан авмаар байна
агаарт,

254
00:27:36,055 --> 00:27:39,790
Киллиан Гүн рүү нүд
тэр сайт дээр байх бүх хугацаанд.

255
00:27:39,792 --> 00:27:41,158
Үүнийг бүтээцгээе.

256
00:27:41,160 --> 00:27:44,128
Үүнийг хуулж ав. Грун сайт дээр
90 минутын дотор.

257
00:27:47,298 --> 00:27:49,400
За. Сонсооч!

258
00:27:51,269 --> 00:27:55,272
Энд товч жагсаалт байна
багц дээр.

259
00:27:55,274 --> 00:27:59,343
Килиан грун,
Австрийн газрын тосны магнат.

260
00:27:59,345 --> 00:27:59,343
<i>Тэр бол итгэлтэй байх залуу</i>

261
00:27:59,345 --> 00:28:04,348
<i>баруун Европт хэрэггүй
Украйнаас Оросын хий</i>

262
00:28:04,350 --> 00:28:08,218
Энэ бол алах ёстой залуу юм
хамгийн том мэдэгдэл хийх.

263
00:28:08,220 --> 00:28:09,887
Өө.

264
00:28:09,889 --> 00:28:13,257
Тэр хамт аялдаг
Blackwater гэрээлэгчид

265
00:28:13,259 --> 00:28:16,827
<i>хүнд зэвсэглэсэн болон
хүнд хуягласан моторт цуваа.</i>

266
00:28:18,897 --> 00:28:21,231
Өнөө орой 1900 цагт

267
00:28:21,233 --> 00:28:24,268
тэр овгийнхонтой уулзах болно
газрын эрхийг хангах ахмадууд.

268
00:28:25,070 --> 00:28:27,538
Бид түүнийг хоёр цаг байлгана.

269
00:28:27,540 --> 00:28:30,974
За, бид ойлголоо. Тэр баян хүн
Залуу минь, түүнийг үхүүлэхийг бүү зөвшөөр.

270
00:28:30,976 --> 00:28:32,376
Шороон идэцгээе.

271
00:28:49,461 --> 00:28:52,730
<i>Нүд нь модны мөрөнд байгаарай, хүмүүс ээ.
Би эндээс үнэртэж байна.</i>

272
00:29:00,438 --> 00:29:03,140
Rampage, цэнхэр сектор. Бүгд ойлгомжтой
Энд хөдөлгөөний шинж тэмдэг алга.

273
00:29:08,580 --> 00:29:10,280
Шонхор, цагаан салбар.

274
00:29:15,086 --> 00:29:16,787
Амиа хорлолт, ногоон салбар.

275
00:29:25,363 --> 00:29:26,764
Моторт, нэг товшилтоор гарна.

276
00:29:43,081 --> 00:29:45,215
Энэ бол амиа хорлолт. Багц
миний зургаагаас ирсэн.

277
00:30:00,932 --> 00:30:03,467
Надад шилэн дээр юу ч байхгүй.
Баяр баясгалан байхгүй.

278
00:30:03,469 --> 00:30:04,468
Түүнтэй хамт байгаарай.

279
00:30:12,777 --> 00:30:15,212
Зорилтот үзүүлэлт байхгүй
шилэн дээр. Бүгд ойлгомжтой.

280
00:30:19,350 --> 00:30:21,552
Би ямар нэг юм харж байна гэж бодож байна.

281
00:30:21,554 --> 00:30:24,888
Юу харах вэ? Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
Хэн нэгэн надтай ярь.

282
00:31:04,896 --> 00:31:06,163
Рохас цохисон.

283
00:31:06,165 --> 00:31:08,031
<i>Би дахин хэлье, рожа цохисон байна.</i>

284
00:31:08,033 --> 00:31:11,101
Холбоо барих, тодорхойгүй байрлал.
Шонхор, надтай ярь.

285
00:31:11,103 --> 00:31:14,538
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
Шонхор минь, надад юм өгөөч.

286
00:31:14,540 --> 00:31:16,473
Ирж буй гал
миний хоёр цагаас.

287
00:31:20,445 --> 00:31:21,278
Архи!

288
00:31:24,616 --> 00:31:26,650
Надад новшийн бай олоорой.

289
00:31:26,652 --> 00:31:29,753
Надад шилэн дээр юу ч байхгүй, залуу минь. Үгүй
новшийн баяр баясгалан. Тэд хаана байна?

290
00:31:29,755 --> 00:31:31,421
Миний дронууд хаана байна?

291
00:31:34,626 --> 00:31:37,794
Ноёд хатагтай нар аа, бид авлаа
гал түймэртэй тэмцэж буй тэнгисийн явган цэргүүд.

292
00:31:37,796 --> 00:31:39,730
Тэдэнд тусалцгаая.

293
00:31:39,732 --> 00:31:41,565
Надад бай олоорой.
Үүнийг хуулж ав.

294
00:31:51,609 --> 00:31:54,311
Бүртгэлгүй дулаан гарын үсэг.
Боломжит дайсагнасан байр суурь.

295
00:31:54,313 --> 00:31:56,914
Энэ нь хиймэл дагуулын цуурай байж болно.
Баталгаажуулж байна.

296
00:31:56,916 --> 00:31:58,548
Зөв тохируулна уу, 20 градус.

297
00:32:05,957 --> 00:32:07,357
Хүн доошоо.
Би нэг хүнийг буулгасан.

298
00:32:10,262 --> 00:32:12,496
Илүү нарийвчлан харцгаая,
эрхэм ээ. 500% томруулж байна.

299
00:32:18,603 --> 00:32:20,337
Яах вэ?
Пуужин зэвсэглэх.

300
00:32:21,639 --> 00:32:22,506
Зорилгоо олж авлаа.

301
00:32:23,107 --> 00:32:24,141
Бороо оруулаарай.

302
00:32:32,884 --> 00:32:33,951
Архи!

303
00:32:43,861 --> 00:32:45,228
Байгаа устгасан.

304
00:32:46,965 --> 00:32:48,165
Сайн байна.

305
00:33:24,102 --> 00:33:25,635
Rampage, таны байдал ямар байна?

306
00:33:32,110 --> 00:33:34,644
Өө, бурхан минь.
Аурелиа. Хөөе.

307
00:33:39,450 --> 00:33:42,185
Rampage, таны байдал ямар байна?

308
00:34:26,731 --> 00:34:28,832
Хүн алсныг батлахгүйгээр,
Газаковыг амьд байгаа гэж бид таамаглаж байна.

309
00:34:32,270 --> 00:34:34,738
Гуулин зарцуулсан. Энэ бол...

310
00:34:34,740 --> 00:34:37,340
14.5 миллиметр
танкийн эсрэг тойрог.

311
00:34:40,044 --> 00:34:41,311
Бэлэг дурсгалын зүйл байна.

312
00:34:59,897 --> 00:35:02,032
Боломжгүй цохилт.

313
00:35:02,034 --> 00:35:04,067
Тэд биднийг яаж олсон юм бэ?

314
00:35:04,069 --> 00:35:05,569
Рохасын арьс руу буудсан уу?

315
00:35:07,538 --> 00:35:09,106
- Мэйнс үү?
-Тийм сайн хүн байхгүй.

316
00:35:11,776 --> 00:35:14,344
Бас ганц ч биш
Гүржийн цохилт, хурандаа.

317
00:35:14,346 --> 00:35:15,679
Чи өөрийгөө ажигла, далайчин.

318
00:35:17,281 --> 00:35:20,016
Рохас арьсаа илүү сайн барьж чадна
бизнесийн хэнээс ч илүү.

319
00:35:20,018 --> 00:35:22,519
Энэ бол боломжгүй цохилт байсан.

320
00:35:22,521 --> 00:35:24,588
Чи яг юу вэ
гэж хэлэхийг оролдож байна уу?

321
00:35:24,590 --> 00:35:27,424
Би оролдохгүй байна.
Би хэлж байна.

322
00:35:27,426 --> 00:35:30,093
Та эсвэл танай багийн хэн нэгэн
Газаков руу координатаа тэжээж байна.

323
00:35:30,095 --> 00:35:31,194
Бос.

324
00:35:33,231 --> 00:35:36,566
Нэгжийн сахилга бат ямар нэг зүйлийг үлдээдэг
хүссэн байх, хошууч.

325
00:35:36,568 --> 00:35:38,902
Энэ бол миний ажил, хурандаа.

326
00:35:38,904 --> 00:35:40,237
Магадгүй та мартаж байгаа байх
хоёр цогцосны уутны тухай

327
00:35:40,239 --> 00:35:42,372
тэнгисийн хөлөг онгоцоор ачаалагдсан
мөн АНУ-ын нисэх онгоц.

328
00:35:42,374 --> 00:35:44,841
Би мартаж байна уу? Чи
хэнтэй ярьж байгаагаа мартсан уу?

329
00:35:44,843 --> 00:35:47,110
Америкчууд уу? Зөвхөн чухал
чамайг алах үед!

330
00:35:47,112 --> 00:35:48,145
Новш! Чи түүнийг алсан!

331
00:35:50,548 --> 00:35:53,316
Бос!

332
00:35:53,318 --> 00:35:57,320
Би та бүхнээс өвдөж байна
новшийн юм ярьж, бөгс булаадаг.

333
00:35:57,322 --> 00:35:59,589
Нэр төр, эр зориг, тууштай байдал.

334
00:36:00,725 --> 00:36:03,360
Та бол тэнгисийн цэрэг.
Түүн шиг аашил.

335
00:36:37,828 --> 00:36:39,863
Памир-алайд тавтай морил.

336
00:36:39,865 --> 00:36:43,466
Чи ямар нэг юм унасан байх
Нааш явуулахад муу юм аа, ахаа.

337
00:36:43,468 --> 00:36:47,304
Гүржийг дамнасан дамжуулах хоолойн салбар,
албан ёсоор тогтоосон тайван бүс.

338
00:36:48,406 --> 00:36:50,574
Баярлалаа, би бодож байна.

339
00:36:50,576 --> 00:36:53,376
Танд илүү сайн дээл байна
тэр новшноос илүү?

340
00:36:53,378 --> 00:36:55,378
Арван хоёр мянган фут.

341
00:36:55,380 --> 00:36:57,881
Хонгор минь, чи тэгэх болно
илүү сайн дээл хэрэгтэй.

342
00:36:57,883 --> 00:36:59,849
Тэгэхээр энэ бүгдийг хэзээ хийсэн юм бэ
Орос байхаа болих уу?

343
00:36:59,851 --> 00:37:03,353
Миний төрсөн он, 1991 он.

344
00:37:03,355 --> 00:37:04,588
Чи энд яг ямар ажил хийдэг вэ?

345
00:37:04,590 --> 00:37:06,823
Би? би байна
Бүх арилжааны Жак.

346
00:37:06,825 --> 00:37:10,527
Харин чиний хувьд би бол чиний шинэ харагч.
Энэ талаар бид харах болно.

347
00:37:58,943 --> 00:38:02,379
Англиар ганц ч үг битгий ярь.
Маш хуучин сургууль.

348
00:38:02,381 --> 00:38:05,115
Эдгээр уулсыг хэнээс ч илүү мэддэг.
Дамжуулах хоолой тэдэнд төлдөг...

349
00:38:06,318 --> 00:38:08,652
Тэр янхан хүү
надаас хол байгаа нь дээр.

350
00:38:08,654 --> 00:38:10,587
Тэр таныг угтан авч байна
эх орондоо халуун дулаан байна, ахаа.

351
00:38:39,150 --> 00:38:40,450
Ммм-ммм.

352
00:38:42,887 --> 00:38:44,788
Энэ манай Америкийн аврагч мөн үү?

353
00:38:52,797 --> 00:38:54,998
Бууны түрүүч
Брэндон Бекетт, эрхэм ээ.

354
00:39:03,207 --> 00:39:06,409
Бид үүнийг үргэлжлүүлж байна, та
удахгүй эрчүүд дуусна.

355
00:39:06,411 --> 00:39:07,544
Дараа нь зөвхөн би, чи л болно.

356
00:39:13,484 --> 00:39:15,552
Ямар нэг үйлдэл хийхэд бэлэн үү?

357
00:39:17,355 --> 00:39:18,521
Тиймээ.

358
00:39:20,057 --> 00:39:21,024
Сайн байна.

359
00:39:49,086 --> 00:39:52,021
Энэ залуу дайрсан
Гүржийн хурандаа.

360
00:39:53,257 --> 00:39:54,724
Дуулгаваргүй байдал.

361
00:39:56,227 --> 00:39:59,129
Танай тайланд ингэж хэлж байна.

362
00:40:01,999 --> 00:40:02,932
Яагаад?

363
00:40:04,668 --> 00:40:06,736
Тэр эсвэл хэн нэгэн гэж бодож байна
түүнээс доош урвагч,

364
00:40:08,539 --> 00:40:10,640
нууцаар мэдээлэл хийдэг
босогчид руу.

365
00:40:11,409 --> 00:40:13,877
Та бодож байна.

366
00:40:13,879 --> 00:40:17,013
Дайсны мэргэн буучдын баг залгав
бидний яг тодорхой байрлалд.

367
00:40:17,015 --> 00:40:19,649
Бид нугас шиг сууж байсан.

368
00:40:19,651 --> 00:40:24,053
Сайн найзуудаа алдсан. Тэгээд
нэг ч Гүрж хохирогч биш.

369
00:40:24,055 --> 00:40:26,990
Таны хөөцөлдөж байгаа зүйл бол
нэг хүнээс хамаагүй том.

370
00:40:28,125 --> 00:40:30,727
Илүү их зүйл эрсдэлд байна.

371
00:40:30,729 --> 00:40:36,533
Би илүү их нотлох баримт цуглуулахыг санал болгож байна
ийм буруутгахаас өмнө.

372
00:40:36,535 --> 00:40:39,169
Үүнийг хийхэд хэцүү байдаг
1000 гаруй милийн зайнаас.

373
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
Тиймээ.

374
00:40:41,173 --> 00:40:44,707
Зөвлөлтийн хуучин арга барил
чанга амтай холбоотой асуудал.

375
00:40:48,245 --> 00:40:51,648
Энэ босогч мэргэн буудагч
үнэнийг өгч чадна.

376
00:40:53,751 --> 00:40:54,918
Зөв.

377
00:40:54,920 --> 00:40:57,020
Би нухацтай байна.

378
00:40:57,022 --> 00:40:58,988
Та яаж хэлэх вэ,
"морины амнаас"?

379
00:40:59,757 --> 00:41:02,759
Тэгэхээр би Газаковаас л асууж байна уу?

380
00:41:03,861 --> 00:41:05,962
Үнэ цэнэтэй зүйл

381
00:41:07,565 --> 00:41:09,532
үнэний төлөө худалдаанд санал болгосон.

382
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
Чиний хувьд хэтэрхий хурдан байна уу, Америк уу?
Би зүгээр.

383
00:41:24,082 --> 00:41:28,384
Магадгүй дараагийн удаа та хоёр дахин бодох байх
ахлах офицер руу халдсан тухай.

384
00:41:28,386 --> 00:41:30,587
Уулын орой сайн

385
00:41:30,589 --> 00:41:31,788
"Хөргөх"-ийн төлөө, тийм үү?

386
00:41:32,957 --> 00:41:34,324
Тэгэхээр бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

387
00:41:34,326 --> 00:41:35,692
Сонсох бичлэг.

388
00:41:35,694 --> 00:41:38,127
Маш эмзэг мэдээлэл
дамжин өнгөрдөг,

389
00:41:38,129 --> 00:41:42,031
дайсны цэргүүдийн хэмжээ, хөдөлгөөн гэх мэт
координат, тандалт.

390
00:41:42,033 --> 00:41:45,235
Тогтмол эргүүл хийхгүй бол чечен
Хулгайч нар түүнийг задлах болно.

391
00:42:09,126 --> 00:42:11,461
Тэнэгүүд!

392
00:42:11,463 --> 00:42:16,900
Тэд бүх зүйл гэдгийг мэддэггүй гэж үү
шифрлэгдсэн, галт ханатай, хакердах боломжгүй юу?

393
00:42:16,902 --> 00:42:18,835
Та юу хийх гэж байна?
Тэднийг бууд.

394
00:42:20,905 --> 00:42:23,706
"Тэднийг буудах" уу?
Тийм ээ, Америк. Тэднийг бууд.

395
00:42:24,508 --> 00:42:27,010
Гэхдээ тэд зөвхөн хулгайч нар.

396
00:42:27,012 --> 00:42:29,279
Чеченийн хулгайч нар биш
яг ижил зүйл.

397
00:42:30,948 --> 00:42:32,282
Та бидэнд юу хийхийг санал болгож байна уу?

398
00:42:33,050 --> 00:42:34,017
Тэднийг баривчил.

399
00:42:37,255 --> 00:42:41,991
Жон шиг тэднийг баривчил
mcclane, тийм ээ, <i>хатуу үхэх үү?</i>

400
00:42:42,693 --> 00:42:45,194
Тиймэрхүү зүйл.

401
00:42:45,196 --> 00:42:48,965
За, энэ нь хэрхэн илүү байгааг бидэнд харуулаарай
зөв хийсэн. Ардчилсан байдлаар.

402
00:42:54,438 --> 00:42:56,172
Богино гараа надад өгөөч.

403
00:42:59,743 --> 00:43:02,912
Та ч бас. Үргэлжлүүл.

404
00:43:07,785 --> 00:43:10,320
Иппи ки-яй,
новш!

405
00:43:36,313 --> 00:43:38,047
Зогс! Яг тэнд!

406
00:43:55,199 --> 00:43:57,333
Надад туслаач. Гуйя.

407
00:44:01,472 --> 00:44:02,405
Битгий ингэ!

408
00:45:00,664 --> 00:45:02,298
Зэрлэг, зэрлэг зүүнд тавтай морил.

409
00:45:21,385 --> 00:45:26,022
Таны аав Томас Бекетт
надад танихгүй хүн биш.

410
00:45:27,591 --> 00:45:30,927
Өөр цаг үе, өөр дайн.

411
00:45:33,598 --> 00:45:35,465
Тэр үед бид дайсагналцаж байсан,

412
00:45:38,035 --> 00:45:40,870
бие биентэйгээ нүүр тулсан
тулалдааны шугамаар.

413
00:45:47,244 --> 00:45:48,478
Өмнөд Америк.

414
00:45:50,080 --> 00:45:53,282
Ямар нэг байдлаар бид зайлсхийсэн
бие биенээ алах.

415
00:45:56,954 --> 00:46:01,290
Миний баатарлаг хүчин чармайлтын төлөө
Никарагуагийн ширэнгэн ойд,

416
00:46:01,292 --> 00:46:06,095
Би гурван удаагийн аялалаар шагнуулсан
Чечений анхны дайнд.

417
00:46:06,097 --> 00:46:07,830
Та эр зоригоо шалгахыг хүсч байна уу?

418
00:46:08,565 --> 00:46:10,299
Чечентэй тулалдахыг сонго.

419
00:46:12,669 --> 00:46:14,036
Чеченээс өмнө

420
00:46:15,239 --> 00:46:16,439
Би...

421
00:46:18,709 --> 00:46:20,309
Цэрэг шиг
өөр ямар ч цэрэг.

422
00:46:21,845 --> 00:46:26,149
Энэ бүхэн өөрчлөгдсөн
1995 оны 12-р сарын 25.

423
00:46:27,551 --> 00:46:30,019
Таны хуанли дахь Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр.
Тиймээ.

424
00:46:39,830 --> 00:46:46,102
Манай ангид дэмжлэг үзүүлэх үүрэг өгсөн
Ингушетийн хилийг барьж буй цэргүүд.

425
00:46:46,104 --> 00:46:49,939
<i>Олон хугацаат цэргийн алба хаагчид ангиа орхисон
мөн тэдний зарим нь босогчидтой нэгдсэн.</i>

426
00:46:49,941 --> 00:46:52,842
<i>Үүнийг хэлэх боломжгүй байсан
дайснаас найз.</i>

427
00:46:52,844 --> 00:46:56,412
<i>Багийг нэг хотод зогсоосон
аюулгүй мэт санагдсан блок.</i>

428
00:46:57,147 --> 00:46:58,481
<i>Миний байр суурь тавигдсан.</i>

429
00:47:01,385 --> 00:47:04,720
<i>Энэ бол миний ажиглагч Юри байсан.
хэн түүнийг хамгийн түрүүнд харсан нь мэдээж.</i>

430
00:47:04,722 --> 00:47:05,888
<i>"Андрей" гэж тэр хэлэв</i>

431
00:47:08,625 --> 00:47:11,894
<i>"Хүү үүрч байна
дээлнийх нь доор ямар нэгэн зүйл."</i>

432
00:47:13,831 --> 00:47:16,032
<i>Би хүү рүү харлаа
миний хамрах хүрээгээр дамжуулан.</i>

433
00:47:18,202 --> 00:47:19,869
<i>10-аас дээш настай.</i>

434
00:47:21,572 --> 00:47:25,241
<i>Тэр талх байсан уу?
дээлнийхээ доор авч явах уу?</i>

435
00:47:25,976 --> 00:47:27,043
<i>Үгүй.</i>

436
00:47:27,711 --> 00:47:28,945
<i>Тэсрэх бөмбөг байсан,</i>

437
00:47:30,681 --> 00:47:33,049
<i>зуурмаг бүрхүүлээс үйлдвэрлэсэн.</i>

438
00:47:36,687 --> 00:47:38,554
<i>Миний хүн чанар надад хэлдэг,</i>

439
00:47:40,090 --> 00:47:42,491
<i>"Бяцхан хүү тэсрэх бөмбөг олжээ</i>

440
00:47:44,361 --> 00:47:47,830
<i>" бөгөөд зөвхөн эргэхийг хүсч байна
үүнийг цэргүүдэд өгнө."</i>

441
00:48:01,912 --> 00:48:04,380
Мэргэн буудагч бүр эргэлзэв.

442
00:48:07,618 --> 00:48:08,918
Гэхдээ ганцхан удаа.

443
00:48:13,624 --> 00:48:16,092
Кавказын уулс
өвөл.

444
00:48:16,094 --> 00:48:17,827
Амралтыг төсөөлөөд үз дээ
боломжууд.

445
00:48:17,829 --> 00:48:20,196
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн тайвшрал юм бол
энд 100 байна.

446
00:48:20,198 --> 00:48:21,797
Тэр сүүдэрт байна.

447
00:48:21,799 --> 00:48:23,866
За намайг тайтгараагүй гэж бодоорой.

448
00:48:23,868 --> 00:48:27,403
Дашрамд хэлэхэд, бидний гаргасан залуу
Ридж, энэ Газаков биш байсан нь тогтоогджээ.

449
00:48:27,405 --> 00:48:28,838
<i>Эх сурвалжийн хэлж байгаагаар тийм байсан
газаковын хүргэн ах.</i>

450
00:48:28,840 --> 00:48:28,838
Та итгэлтэй байна уу?

451
00:48:28,840 --> 00:48:34,043
<i>Тийм ээ, тэд түүний шарилыг авсан. гэхэд
Бид өнөө орой гарна, gunny.</i>

452
00:48:34,045 --> 00:48:36,512
<i>Хамгийн шугамыг дагах хэрэгтэй
далайн эрэг хүртэл.</i>

453
00:48:36,514 --> 00:48:38,114
Жаахан хайлт хий
дараагийн зогсоол дээр,

454
00:48:38,116 --> 00:48:40,549
энд юу болсныг шалгаарай
давтагдахгүй.

455
00:48:40,551 --> 00:48:42,184
Бабаевын талаар юу ч байна уу?

456
00:48:42,186 --> 00:48:44,787
Үгүй ээ, бид өрөмдсөн
үндсэн чулуулаг руу. Тэр цэвэрхэн.

457
00:48:44,789 --> 00:48:46,589
<i>Зүгээр л туршилтаа хий, Ганни.</i>

458
00:48:46,591 --> 00:48:47,990
<i>Толгойгоо доошлуул,
буцаж ирэхэд уулзъя.</i>

459
00:49:30,467 --> 00:49:31,434
Муу биш.

460
00:49:32,202 --> 00:49:34,403
Тэр өдөр байх болно,

461
00:49:34,405 --> 00:49:36,505
Америк ялж чадах үед
Орос, өвлийн спорт.

462
00:49:36,940 --> 00:49:39,241
1980, хоккей.

463
00:49:39,977 --> 00:49:41,210
Флюк.

464
00:49:41,945 --> 00:49:44,847
2014 он, сочи.

465
00:49:44,849 --> 00:49:48,351
Эмэгтэйчүүдийн хагас хоолой. АНУ авдаг
алт, хүрэл.

466
00:49:48,353 --> 00:49:50,753
Хагас хоолой?
Ноцтой бай.

467
00:49:56,893 --> 00:50:00,129
Тэгэхээр орос офицер яаж байна
3-р харуулын тусгай бригад

468
00:50:00,131 --> 00:50:04,900
ажлын талбайн хамгаалалтыг дуусгах
евро-Азийн эрчим хүчний консорциум уу?

469
00:50:04,902 --> 00:50:08,004
Эдгээр нь юу болохыг та мэдэх үү
хүмүүс хувийн гүйцэтгэгчид төлдөг үү?

470
00:50:09,139 --> 00:50:11,807
Таны тэнгисийн цэргийн далайн хав шиг
Blackwater-д ажилладаг хүмүүс,

471
00:50:11,809 --> 00:50:15,011
Оросын тусгай хүчин ч бас
өд үүрлэх ёстой.

472
00:50:15,013 --> 00:50:17,446
Дахин эхэл.
Илүү хэвийн амьдралаар амьдар.

473
00:50:18,749 --> 00:50:21,283
За, энэ хэвийн үү?

474
00:50:21,285 --> 00:50:24,653
Миний очсон газартай харьцуулбал?
Тийм ээ, Америк, энэ бол хэвийн зүйл.

475
00:50:30,093 --> 00:50:32,461
Гэр бүл, хүүхэд байхгүй.

476
00:50:36,333 --> 00:50:39,235
Энэ хувь заяаг сонгох нь цөөхөн,

477
00:50:39,237 --> 00:50:43,606
гэхдээ эхний аллагын дараа, магадгүй
Хоёрдугаарт, мэргэн буудагч бол бид юу вэ.

478
00:50:44,775 --> 00:50:46,042
Үйлдэх ёстой.

479
00:50:46,810 --> 00:50:48,611
Ямар ч эргэлзээгүй.

480
00:50:50,180 --> 00:50:52,448
Бүх хүн төрөлхтөн алдагдсан.

481
00:50:58,321 --> 00:50:59,622
Үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

482
00:51:47,304 --> 00:51:50,806
<i>Хурандаа, би зам дээр шил тавив. Байгаа
хөдөлгөөн. Тэд ирж байна, хурандаа.</i>

483
00:51:52,275 --> 00:51:55,444
Нэг цаг, магадгүй бага.

484
00:51:55,446 --> 00:51:58,180
<i>Чеченүүд, хурандаа.
Маш олон чеченүүд.</i>

485
00:52:00,151 --> 00:52:01,250
Би үзэхэд таатай байх болно
миний дүү юу...

486
00:52:01,252 --> 00:52:04,153
Чамд хийх болно ...

487
00:52:04,155 --> 00:52:05,754
Тэгээд яаж...
...Тэр чамайг ална.

488
00:52:20,403 --> 00:52:22,605
Би чамайг эхлээд ална.

489
00:52:23,740 --> 00:52:24,640
Хөгжилтэй бай!

490
00:52:35,085 --> 00:52:39,321
Саажид! Өөр нэг байна,
тэнд, чулууны ард.

491
00:52:51,067 --> 00:52:53,602
тангараглая, би бодож байна
Та үүнд таашаал авч байна.

492
00:52:53,604 --> 00:52:55,271
Өөр нэг өдөр чи үхнэ.

493
00:52:55,972 --> 00:52:57,339
Нуух ол.

494
00:53:01,611 --> 00:53:03,179
Алахын тулд бууд!

495
00:53:06,149 --> 00:53:07,650
Зүүн налууг ав.

496
00:53:49,426 --> 00:53:53,262
Тэд хаана байна? Тэд тэгэх ёстой
энд ирээд удаж байна.

497
00:53:53,264 --> 00:53:56,065
Тэд ийм л байна
бодохыг хүсч байна.

498
00:53:56,067 --> 00:53:59,335
Тэд сургасан зүйлээ л хийж байна
хийх. Тэд биднийг туйлдаа оруулахыг хүсч байна.

499
00:53:59,337 --> 00:54:00,736
Энэ ажиллаж байна.

500
00:54:01,771 --> 00:54:04,373
Тайвшир. Тэд энд байх болно.

501
00:54:23,893 --> 00:54:24,994
Тэр мэргэн буудагч Саажид намайг олж өгөөч.

502
00:54:28,398 --> 00:54:31,367
Миний 11 цагийн үед нэг зүйл хөдлөв
цасанд. Та харж байна уу?

503
00:54:31,369 --> 00:54:32,768
Би юу ч харахгүй байна, ахаа.

504
00:54:39,909 --> 00:54:43,545
Нэг хүнийг алж, 1000 хүнийг айлга.
Буудлагын тулаанд бэлэн байгаарай.

505
00:56:25,949 --> 00:56:26,815
Аа!

506
00:56:39,863 --> 00:56:42,097
За сайн уу
миний орос найз!

507
00:57:08,925 --> 00:57:09,925
Rpg!

508
00:57:11,327 --> 00:57:12,194
Архи!

509
00:59:05,976 --> 00:59:08,777
Үгүй, үгүй, үгүй...
Би танд туслахаар ирлээ.

510
00:59:08,779 --> 00:59:10,212
Би буугаа тавьж байна.

511
01:00:42,672 --> 01:00:43,839
Ммм.

512
01:01:11,367 --> 01:01:13,368
Саажид хэзээ вэ
тэднийг биднээс илүү сонгох уу?

513
01:01:15,538 --> 01:01:19,941
Өнгөрсөн сард? Өчигдөр үү? Арван минутын өмнө?
Ялгаагүй.

514
01:01:19,943 --> 01:01:21,376
Тэр үхсэн учраас үхсэн.

515
01:01:27,517 --> 01:01:29,551
Юу?

516
01:01:29,553 --> 01:01:33,288
Та өмнө нь эргэлзэж байсан уу
энэ увайгүй урвагчийг буудах уу?

517
01:01:47,770 --> 01:01:50,439
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?
Тэнгэрт нүд.

518
01:01:51,741 --> 01:01:52,874
Бид дууслаа.

519
01:01:55,478 --> 01:01:56,778
Сургамж авсан.

520
01:01:57,914 --> 01:02:01,316
Түүнийг тэндээс сайн уу.
Түүнийг шороонд буцааж тавь.

521
01:02:02,051 --> 01:02:03,785
Рожер, хурандаа.

522
01:02:20,236 --> 01:02:22,904
<i>Таны холбоо барих хаяг
манай урд талын бааз дээр.</i>

523
01:02:24,173 --> 01:02:27,209
<i>Тэр чамайг дагуулан уулзах болно
газаков өөрөө.</i>

524
01:02:27,211 --> 01:02:31,246
<i>Түүнд 100-д нэг боломж бий
таны хайж буй мэдээллийг өгнө.</i>

525
01:02:31,248 --> 01:02:34,116
<i>Танд 36 цаг байна</i>

526
01:02:34,118 --> 01:02:38,120
<i>та албан ёсоор мэдэгдэх хүртэл
Батуми-газснаб станц дахь танай хамт олон.</i>

527
01:02:39,422 --> 01:02:40,355
<i>Сайн агнах.</i>

528
01:02:45,261 --> 01:02:46,461
Би эх орон хайж байна.

529
01:02:47,730 --> 01:02:48,830
Та түүнийг олсон.

530
01:02:50,566 --> 01:02:52,000
Зотов намайг явуулсан.
Тэр чи чадна гэж хэлсэн...

531
01:02:53,970 --> 01:02:56,004
Чамд туслаач, тиймээ.

532
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
Зотов надад чиний тухай бүгдийг хэлсэн.

533
01:02:58,008 --> 01:03:01,076
Чи ковбой мөн
чи Газаковыг хүсч байна.

534
01:03:01,078 --> 01:03:04,312
Тийм ээ, би. Зотов хэлэв
чи намайг түүн рүү хүргэж чадна.

535
01:03:04,314 --> 01:03:05,781
Энэ бол амиа хорлолт.

536
01:03:06,749 --> 01:03:08,183
Чи чадах уу, үгүй ​​юу?

537
01:03:10,620 --> 01:03:12,187
Би чадна гэж бодъё
түүнийг олоход тусална уу.

538
01:03:13,790 --> 01:03:16,191
Тэгээд яах вэ?

539
01:03:16,193 --> 01:03:19,494
Та түүнээс эх сурвалж нь хэн болохыг асуух уу?
За энэ бол эхлэл.

540
01:03:21,764 --> 01:03:25,867
Би үүний төлөө наймаа хийдэг. Үнэн зөв. Түүний
эгчийн нөхөр нь харагч байсан.

541
01:03:26,536 --> 01:03:29,037
Тиймээ. Бид түүнийг хэсэг хэсгээр нь үлээв.

542
01:03:29,039 --> 01:03:32,674
Газаков юунд бууж өгөхгүй байх вэ
хүргэн ахынхаа шарилаар солих уу?

543
01:03:32,676 --> 01:03:35,177
Таны толгойг тасалж байна.

544
01:03:35,179 --> 01:03:38,713
Би ийм эрсдэлийг хүлээхэд бэлэн байна.
Хүнээс эрэгтэй, энэ нь буудаж үнэ цэнэтэй юм.

545
01:03:38,715 --> 01:03:40,448
Үгүй ээ, тийм биш.

546
01:03:40,450 --> 01:03:41,883
За энэ бол таны бодол.

547
01:03:42,819 --> 01:03:45,921
Би авахын тулд цалин авдаг
ухаантай хүмүүс.

548
01:03:45,923 --> 01:03:48,456
Чи надад үлдэгдлийг авч чадах уу, үгүй ​​юу?
Би нар мандахад явмаар байна.

549
01:03:54,030 --> 01:03:56,231
Дараа нь бид тэгэхгүй байх гэж бодож байна
ямар ч цаг үрэх.

550
01:03:56,233 --> 01:03:57,265
Энэ юу вэ?

551
01:04:00,369 --> 01:04:01,837
Энхийн өргөл
Та хүсэлт тавьсан.

552
01:04:03,606 --> 01:04:06,141
Зотовтой ярилцахдаа би яаж гэдгийг мэдэж байсан
энэ бүхэн дуусах байсан.

553
01:04:07,343 --> 01:04:08,944
Түүнээс үлдсэн зүйл энэ үү?

554
01:04:08,946 --> 01:04:12,380
Шууд цохисны дараа
тамын пуужингаар, тийм ээ.

555
01:04:15,751 --> 01:04:16,918
Зөв.

556
01:04:17,653 --> 01:04:19,354
Бид нар жаргах үед гарна.

557
01:04:56,726 --> 01:04:59,728
Таны ажил албан ёсоор юу вэ
ямар ч байсан дамжуулах хоолойтой юу?

558
01:04:59,730 --> 01:05:00,662
Үүнийг сонсох уу?

559
01:05:01,697 --> 01:05:02,964
Би юу ч сонсохгүй байна.

560
01:05:04,033 --> 01:05:06,234
Mq-1 махчин амьтдын нисгэгчгүй онгоц.

561
01:05:07,470 --> 01:05:10,272
Бидний өмнө "бяслаг" гэж хэлээрэй
тамхины хайрцагт дуусна.

562
01:05:20,750 --> 01:05:22,918
Бидэнд байна
олон дулаан гарын үсэг.

563
01:05:27,123 --> 01:05:28,623
Хурандааг ав.
Надад юм байна.

564
01:05:30,993 --> 01:05:34,162
Би албан ёсоор геологич мэргэжилтэй.
Геологич уу?

565
01:05:34,164 --> 01:05:38,500
Газрын тос, байгалийн хий болгодог
Дэлхий эргэдэг найз минь.

566
01:05:38,502 --> 01:05:43,772
Гүржийг дамнасан дамжуулах хоолой нь
хотын хамгийн том геополитикийн тоглоом.

567
01:05:43,774 --> 01:05:46,141
Бүх гол тоглогчид
ширээн дээр байна.

568
01:05:46,909 --> 01:05:50,645
Чи, би, Газаков,

569
01:05:50,647 --> 01:05:52,447
бид ломбард гэж эрэмбэлдэггүй.

570
01:06:01,624 --> 01:06:02,724
Бид ойрхон байна.

571
01:06:03,759 --> 01:06:05,527
Та яаж мэдэх вэ?

572
01:06:05,529 --> 01:06:07,562
Тэд биднийг мөрдөж байсан
сүүлийн нэг цагийн турш.

573
01:06:08,597 --> 01:06:10,065
Тэгээд бид юу хийж байгаа юм бэ?

574
01:06:11,400 --> 01:06:13,435
Тэднийг хүлээж байна
өөрсдийгөө танилцуулах.

575
01:06:18,007 --> 01:06:20,075
Танд юу байгаа юм бэ?

576
01:06:20,077 --> 01:06:23,078
Болзошгүй дайсагнал, боломжтой
өндөр үнэ цэнэтэй хүмүүс.

577
01:06:23,080 --> 01:06:25,413
Та итгэлтэй байна уу?
Баталгаажуулж чадахгүй байна, эрхэм ээ.

578
01:06:49,872 --> 01:06:51,072
Тэд энд байна.

579
01:06:58,681 --> 01:06:59,514
Гараа дээш өргө.

580
01:07:00,282 --> 01:07:01,449
Би буугаа өгөхгүй байна.

581
01:07:02,218 --> 01:07:04,185
Дараа нь чи үхнэ.

582
01:07:04,187 --> 01:07:05,653
Тамхины хайрцгийг надад өгөөч
тэгээд энд хүлээ.

583
01:07:08,325 --> 01:07:09,357
Сайн уу.

584
01:07:09,359 --> 01:07:11,526
Амар амгалан байх болтугай.

585
01:07:11,528 --> 01:07:13,395
Бид танд үлдэгдлийг авчирсан
Шахид Ниазоф.

586
01:07:15,898 --> 01:07:18,199
Тэр үлдэгдэлд талархаж байна
түүний ахын.

587
01:07:18,201 --> 01:07:20,635
Одоо тэр түүнд өгч чадна
зөв Исламын оршуулга.

588
01:07:22,705 --> 01:07:24,239
Хурандаа, би бодож байна
Та үүнийг харах ёстой.

589
01:07:28,244 --> 01:07:30,145
Би юу харж байна вэ?

590
01:07:30,147 --> 01:07:31,379
Эх сурвалжийн зорилтууд.

591
01:07:32,481 --> 01:07:34,916
Нүүр царай таних
боломжгүй юм, эрхэм ээ.

592
01:07:34,918 --> 01:07:38,753
Тэд масктай, харин манай залуус тэнд байгаа
Энэ бол гарцаагүй Газаковын орон гэдгийг бидэнд хэлээрэй.

593
01:07:38,755 --> 01:07:42,424
А биш гэдгийг би яаж мэдэх вэ
Хоньчин сүргээ хариулж байна уу?

594
01:07:42,426 --> 01:07:47,128
Сүүлд намайг шалгахад Хоньчид шалгаагүй
бүсээр тэжээгддэг пулемёт хэрэгтэй байна, эрхэм ээ.

595
01:07:53,469 --> 01:07:57,072
Энэ нь бурханы таалал байсан гэж тэр хэлэв
нисгэгчгүй онгоцны дайралтаас зугтаж чадсан.

596
01:08:00,309 --> 01:08:02,210
Түүнд хэн өгсөнийг түүнээс асуу
мэргэн буучдын багийн координатууд.

597
01:08:09,453 --> 01:08:11,352
Энэ бол бурхны бэлэг байсан гэж тэр хэлэв.

598
01:08:11,354 --> 01:08:15,490
Тэр хүн алсангүй
үл итгэгч, гэхдээ бурхны гар.

599
01:08:15,492 --> 01:08:16,524
Тэр худлаа ярьж байна.

600
01:08:17,626 --> 01:08:19,127
Брэндон, болгоомжтой байгаарай.

601
01:08:22,998 --> 01:08:24,499
Түүний авьяас бол бурхнаас заяасан юм.

602
01:08:25,634 --> 01:08:26,868
Энэ бол доромжлол юм.

603
01:08:43,219 --> 01:08:47,355
Би худлаа ярьдаггүй.

604
01:08:48,657 --> 01:08:51,392
Дрон зэвсэглэсэн үү?
Бүрэн зэвсэглэсэн.

605
01:08:52,261 --> 01:08:54,262
Мэдээжийн хэрэг.

606
01:08:54,264 --> 01:08:56,598
Биднийг өршөөгөөрэй. Тэр гэсэн үг
үл хүндэтгэсэн зүйл байхгүй.

607
01:08:58,167 --> 01:09:00,635
Бид энэ дайнд ялах болно.

608
01:09:01,837 --> 01:09:03,104
Магадгүй миний амьдралд биш байх...

609
01:09:04,641 --> 01:09:07,675
Гэхдээ миний хүүхдүүдийнх
мөн миний хүүхдүүдийн хүүхдүүд.

610
01:09:09,278 --> 01:09:09,911
Бид ялна.

611
01:09:13,649 --> 01:09:17,252
Одоо яв. Би чамайг ална
өөр өдөр.

612
01:09:22,258 --> 01:09:24,759
Тэр хийж чадах ямар ч арга байхгүй
координатгүй зургууд.

613
01:09:24,761 --> 01:09:26,027
Тэднийг хэрхэн олж авсаныг түүнээс асуу.

614
01:09:26,029 --> 01:09:27,529
Брэндон, боль.
Түүнээс асуу.

615
01:09:29,900 --> 01:09:31,432
Яг нарийн координатгүйгээр,

616
01:09:31,434 --> 01:09:33,468
чи чадахгүй байх байсан
мэргэн буудагчийг алах.

617
01:09:33,470 --> 01:09:34,903
Хэн танд ийм мэдээллийг өгсөн бэ?

618
01:09:37,973 --> 01:09:39,641
Тэр ижил зүйлийг эрэлхийлдэг
чам шиг шударга ёс.

619
01:09:45,648 --> 01:09:46,848
Чи өөрийгөө мартдаг, америк.

620
01:09:48,217 --> 01:09:49,217
Түүнийг гарга.

621
01:10:16,145 --> 01:10:17,312
Аа...

622
01:10:51,614 --> 01:10:55,617
Хэн нэгэн надад хэлсэн болоосой
энэ яс толгойтой хөдөлгөөний талаар,

623
01:10:55,619 --> 01:10:58,686
Тиймээс би хэлж чадах байсан
"Ямар ч арга байхгүй."

624
01:10:58,688 --> 01:11:00,455
Би тийшээ явах хүртлээ би
Би хэнд итгэхээ мэдэхгүй байсан.

625
01:11:03,126 --> 01:11:05,927
Та Газаковтой суусан уу?

626
01:11:07,029 --> 01:11:08,329
Бид үнэндээ суугаагүй.

627
01:11:09,531 --> 01:11:11,566
За, та юу сурсан бэ?

628
01:11:11,568 --> 01:11:14,202
Газаковоос? Юу ч биш.

629
01:11:14,204 --> 01:11:16,004
Тэр зүгээр л винтов барьдаг
Бурхан түүний гарыг удирдаж байхад.

630
01:11:16,839 --> 01:11:19,307
Гэхдээ би нэг зүйлийг анзаарсан
сонирхолтой.

631
01:11:19,309 --> 01:11:22,777
Түүний дайчдын нэг нь а
хатуу ном түүний мөрөн дээр ороосон байв.

632
01:11:22,779 --> 01:11:24,946
<i>Үүнийг харахаа больсон.</i>

633
01:11:24,948 --> 01:11:28,683
Компьютерийн хүнд хэцүү ном уу?
Хиймэл дагуулын холболттой.

634
01:11:28,685 --> 01:11:31,919
Энэ бол нэлээд ноцтой техник хангамж юм
дайчдын хувьд тийм биш гэж үү?

635
01:11:31,921 --> 01:11:37,725
Газаков танай ангиудыг зассан гэж та бодож байна.
өөрсдийнхөө дронтой газрууд,

636
01:11:37,727 --> 01:11:41,229
боломжтой тоног төхөөрөмжийг ашиглан
Амазоноос худалдаж авах уу?

637
01:11:41,231 --> 01:11:45,633
Үгүй. Бид тэднийг толин тусгал хийсэн гэж бодож байна
таны дрон сүлжээ, бодит цаг.

638
01:11:46,802 --> 01:11:48,136
Боломжгүй.

639
01:11:48,138 --> 01:11:50,972
Боломжгүй, тийм ээ,
гэхдээ боломжгүй зүйл биш.

640
01:11:54,209 --> 01:11:55,009
Энэ бол Робин.

641
01:11:55,744 --> 01:11:56,811
Тийм ээ, эрхэм ээ.

642
01:11:58,347 --> 01:11:59,380
Тэр яг энд байна.

643
01:12:02,951 --> 01:12:03,918
Энэ нь танд зориулагдсан.

644
01:12:09,892 --> 01:12:11,626
<i>Мөрийг барь, Бекет.</i>

645
01:12:15,031 --> 01:12:16,698
Энэ бол Зевс.

646
01:12:16,700 --> 01:12:19,901
Бид аюулгүй юу?
Тийм ээ, эрхэм ээ.

647
01:12:19,903 --> 01:12:22,570
Хэн нэгэн надад хэлмээр байна
юу болоод байгаа юм бэ?

648
01:12:22,572 --> 01:12:24,038
<i>Би ойлгохгүй байна, эрхэм ээ.</i>

649
01:12:24,040 --> 01:12:27,175
<i>За, түрүүч Бекетт
захиалгаас гарсан</i>

650
01:12:27,177 --> 01:12:30,345
зөвшөөрөлгүй байсан,
газаковтой зөвшөөрөлгүй уулзсан.

651
01:12:30,347 --> 01:12:31,779
Би үүнийг анх сонссон.

652
01:12:31,781 --> 01:12:33,181
Чи ийм байна уу
хүмүүсээ удирдана уу, хошууч аа?

653
01:12:33,183 --> 01:12:34,916
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тийм биш.

654
01:12:34,918 --> 01:12:38,820
Бууны түрүүч Бекет, чи хүсч байна уу?
талбайгаас бүрмөсөн хасагдах уу?

655
01:12:38,822 --> 01:12:42,357
Зүгээр л үг хэлээрэй, тэгэхээр би чамайг тавьж чадна
эрхий хуруугаараа залгисан Египетэд ширээн дээр.

656
01:12:42,359 --> 01:12:43,891
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

657
01:12:43,893 --> 01:12:45,526
<i>Хүү минь, чи давхиж байна.</i>

658
01:12:45,528 --> 01:12:47,729
Би зөвхөн чиний нурууг халхалж чадна
ийм удаан хугацаанд.

659
01:12:47,731 --> 01:12:50,064
Тэд манай нисгэгчгүй онгоцыг харж байна
ямар нэгэн байдлаар тандалт шууд дамжуулдаг.

660
01:12:50,066 --> 01:12:52,133
Энэ боломжгүй.

661
01:12:52,135 --> 01:12:55,103
Тэдэнд оюун ухаан, оюун ухаан байхгүй
манай дрон сүлжээг тусгах техник хангамж.

662
01:12:55,105 --> 01:12:58,339
Системд нэвтрэх итгэмжлэлүүдийг худалдаж авдаг
мөн хар зах дээр зарагдсан.

663
01:12:58,341 --> 01:13:00,742
Дижитал юу ч биш
бүрэн аюулгүй.

664
01:13:00,744 --> 01:13:03,845
Таны санал болгож буй зүйл тийм биш юм
бүр төсөөлөх хэмжээнд хүрнэ.

665
01:13:03,847 --> 01:13:05,813
<i>Намайг сонс.</i>

666
01:13:05,815 --> 01:13:08,683
Та номлолдоо үнэнч бай,
Би тагнуулын асуудлыг шийднэ.

667
01:13:08,685 --> 01:13:10,651
<i>Би авахыг хүсэхгүй байна
дахин энэ яриа.</i>

668
01:13:10,653 --> 01:13:14,288
Таны хувьд хошууч аа, багаа удирдаарай
Баг чинь чамайг удирдаж болохгүй.

669
01:13:14,290 --> 01:13:15,790
Тийм ээ, эрхэм ээ.

670
01:13:15,792 --> 01:13:19,160
Түрүүч Бекетт, би чамайг буцааж авмаар байна
багийнхаа хамт хар тэнгис дээр.

671
01:13:19,162 --> 01:13:22,764
<i>Бидэнд өөр тэргүүн тэнгэр элч бий
Killian grun-д зориулсан ажиллагаа.</i>

672
01:13:22,766 --> 01:13:26,167
Одоо би энэ зүйл болж хувирахыг хүсэхгүй байна
өмнөх шигээ өөр новшийн шоу.

673
01:13:26,169 --> 01:13:27,568
<i>Та намайг сонсож байна уу, хошууч аа?</i>

674
01:13:27,570 --> 01:13:30,204
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Новшийн шоу, сүүлчийнх.

675
01:13:30,206 --> 01:13:34,509
Сайн байна. Би чамд найдаж байна.
Одоо ажилдаа эргэн ор.

676
01:14:46,648 --> 01:14:48,850
За, хөөе. Эргээд тавтай морил
үдэшлэгт.

677
01:14:49,985 --> 01:14:51,819
Би чамайг явсан гэж бодсон
Өө, ах аа.

678
01:14:51,821 --> 01:14:54,789
Тэд намайг жаахан мөсөн дээр тавив.
Барнс, Аунгст хоёр хаана байна?

679
01:14:54,791 --> 01:14:58,326
0900 цагаас хойш радио чимээгүй. Дараа нь
Хуваарьт бүртгэл 1400 байна.

680
01:14:58,328 --> 01:15:00,161
Уул гуу жалга, хүн.

681
01:15:00,163 --> 01:15:02,597
Бид тэднийг олох ёстой. Тэд тэгнэ
зорилтот практикт ашиглах.

682
01:15:34,429 --> 01:15:35,930
Зевс, надад юу ч алга.

683
01:15:35,932 --> 01:15:37,932
Intel хэлж байна
Газаков энд хаа нэгтээ байна.

684
01:15:37,934 --> 01:15:40,334
Бид энд ирсэн
урт хугацааны дэмжлэг.

685
01:15:40,336 --> 01:15:43,771
Тэд өөрсдийнхөө зүйлийг хийцгээе, амиа хорлох.
Цэргийнхэн 90 секунд гарлаа.

686
01:15:59,355 --> 01:16:02,023
Урд талын төгөл дэх мэргэн буучдын баг,
координатыг баталгаажуулах.

687
01:16:02,025 --> 01:16:04,659
Хойд талын дов дээр ганц хүн.

688
01:16:04,661 --> 01:16:06,861
Өмнөд төгөл, баруун талд?

689
01:16:06,863 --> 01:16:08,596
Тийм ээ, бурхан хүсвэл.

690
01:16:13,602 --> 01:16:17,004
Гүржийн цэргүүд, шороон зам
таны 10 цагт.

691
01:16:20,676 --> 01:16:24,111
Мэргэн буудагчдыг зур.

692
01:16:30,787 --> 01:16:32,420
Буудсан.
Цэргүүд холбоо барьж байна.

693
01:16:32,422 --> 01:16:34,088
Тэр харвасан хүн хаана байгаа юм бэ?

694
01:16:34,090 --> 01:16:36,691
Би түүнийг олж чадахгүй байна.
Новш! Би ч бас чадахгүй.

695
01:16:44,132 --> 01:16:44,999
Надад бай олоорой.

696
01:17:17,533 --> 01:17:19,000
Мэргэн буучдын баг, 500 метр
2 цаг хүртэл.

697
01:17:26,341 --> 01:17:27,675
Миний шууд урдаас буудсан.

698
01:17:30,445 --> 01:17:31,979
Цагаан ордон,
хоёр дахь давхарын цонх.

699
01:17:49,598 --> 01:17:51,399
Архи! Бидэнд хохирогч байна!

700
01:17:51,401 --> 01:17:52,400
2800 метрийн зай.

701
01:18:01,109 --> 01:18:02,877
Хараал ид.
Бид хөдлөх ёстой, хошууч аа!

702
01:18:04,112 --> 01:18:05,046
Би чамтай хамт байна.

703
01:18:08,717 --> 01:18:09,884
Чи сайн байна.
Зевс!

704
01:18:13,855 --> 01:18:15,122
Хальс, хальс!

705
01:18:18,827 --> 01:18:20,261
Хантааз, тайл.

706
01:18:20,263 --> 01:18:21,696
Юу?

707
01:18:21,698 --> 01:18:23,030
Манай GPS эвдэрсэн.

708
01:18:26,868 --> 01:18:29,470
Надтай хамт байгаарай.
Гуйя, гуйя.

709
01:18:29,472 --> 01:18:32,339
Амиа хорлох, энэ бол Зевс. Хантаазаа тайл.
GPS эвдэрсэн.

710
01:18:36,878 --> 01:18:38,012
Явцгаая!

711
01:18:43,186 --> 01:18:44,819
Хөдлөө, одоо эндээс явцгаая!

712
01:18:47,122 --> 01:18:48,723
Надтай хамт байгаарай, авгай.
Явцгаая.

713
01:19:12,347 --> 01:19:13,514
Тэр маш их цус алдсан!

714
01:19:29,599 --> 01:19:30,965
Бүгд ойлгомжтой.

715
01:19:37,506 --> 01:19:39,073
Гуравдугаар сар, хурдан!

716
01:19:39,075 --> 01:19:40,908
Сайн байна уу, хошууч аа?

717
01:19:40,910 --> 01:19:43,410
Бид хаясанаас хойш илүү дээр юм
хантааз болон GPS-ийн дагагч.

718
01:19:43,412 --> 01:19:44,345
Энэ нь бидний амийг бараг аварсан.

719
01:19:56,491 --> 01:19:58,759
Бидэнд юу байгаа вэ?

720
01:19:58,761 --> 01:20:01,862
Энэ бол тохиргоо байсан, эрхэм ээ. Тэд байна
Манай сүлжээг хакердсан нь гарцаагүй.

721
01:20:01,864 --> 01:20:04,165
Ойролцоогоор хангалттай
нисгэгчгүй онгоц, Брэндон.

722
01:20:05,500 --> 01:20:07,935
Би чамд хэлж байна, тэд чадна
бидний харж чадах зүйлийг хараарай.

723
01:20:09,638 --> 01:20:11,005
Энэ бол таны асуудал, хошууч аа.

724
01:20:11,740 --> 01:20:13,841
Үгүй ээ, энэ бол бидний асуудал, Робин.

725
01:20:15,110 --> 01:20:17,678
Хурандаа бол сайн найз.

726
01:20:17,680 --> 01:20:21,482
Түүнийг уншихад таатай байх болно гэж би төсөөлж ч чадахгүй байна
Миний Брюссель рүү илгээх тайлангууд

727
01:20:21,484 --> 01:20:24,618
cfc үйлдлийн талаар
миний улсад.

728
01:20:37,299 --> 01:20:38,899
Тавцан дээр анхаарлаа хандуулаарай.

729
01:20:40,569 --> 01:20:41,435
Таны байсан шиг.

730
01:20:44,306 --> 01:20:46,040
Ямар чөтгөр вэ
тэнд болсон уу?

731
01:20:46,042 --> 01:20:49,043
Бид зөвлөгөө авсан
хамгаалалтгүй радио урсгал

732
01:20:49,045 --> 01:20:51,779
Газаковыг цоолж байсан
эндээс баруун зүгт орших тосгон.

733
01:20:51,781 --> 01:20:57,218
Бид дотогшоо орж, тохирууллаа.
Энэ нь урхи байсан нь тодорхой болов.

734
01:20:57,220 --> 01:21:02,857
Тэд бидний байр суурийг бүрэн оруулсан байсан.
GPS бүрэн эвдэрсэн.

735
01:21:02,859 --> 01:21:05,359
Ахлах нисгэгч Aungst
таслав.

736
01:21:05,361 --> 01:21:07,528
Тэр Герман руу нисэх онгоцоор явж байна
нөхөөс авах.

737
01:21:08,964 --> 01:21:13,234
Магадгүй Ганнигийнх
дроны түүх үнэн байсан.

738
01:21:16,805 --> 01:21:20,074
Би ч гэсэн захиалгатай байна, ноёд оо
бас бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй.

739
01:21:20,842 --> 01:21:20,841
Би шалгах болно.

740
01:21:24,212 --> 01:21:27,281
Бид тэднийг буцааж цохих болно
Бид тэднийг хүчтэй цохих болно.

741
01:21:28,149 --> 01:21:30,317
GPS-ийг унтраа, бид тодорхой байна уу?

742
01:21:30,952 --> 01:21:32,119
Тийм ээ, эрхэм ээ.

743
01:21:33,154 --> 01:21:34,355
Үргэлжлүүлээрэй, тэнгисийн цэргүүд.

744
01:21:50,906 --> 01:21:53,374
<i>Киллиан Грун энд ажиглалт хийхээр ирсэн
үйл ажиллагааны тэргүүн тэнгэр элч ажиллаж байна.</i>

745
01:21:54,209 --> 01:21:56,877
<i>Газаков ба түүний хүчийг устгах</i>

746
01:21:56,879 --> 01:22:02,416
<i>үргэлжлүүлэн ажиллаж байгаа хүмүүс
кобулети ба Өмнөд Гүрж.</i>

747
01:22:02,418 --> 01:22:08,122
Эдгээр бүх бүс нутагт халдлага нэмэгдэж байна
ТББ-ын ажилчид болон энгийн иргэд дээр ISIS.

748
01:22:11,359 --> 01:22:13,928
Таны багцаас харж байгаагаар,

749
01:22:13,930 --> 01:22:16,430
энэ одоо байгаа
хиймэл дагуулын гэрэл зураг

750
01:22:16,432 --> 01:22:19,566
газаков ба түүний
эрчүүд кобулетигийн ойролцоо байдаг,

751
01:22:19,568 --> 01:22:22,469
дайрахад бэлтгэж байна
Энэ буудал маргааш энд байна

752
01:22:22,471 --> 01:22:26,140
<i>үүнийг устгах ба
бүх ажилчдыг алах.</i>

753
01:22:26,142 --> 01:22:31,545
<i>Бид 40-50 дайсан байгаа гэж тооцоолж байна
одоогийн байдлаар кобулети бүс дэх байлдагчид.</i>

754
01:22:31,547 --> 01:22:33,414
<i>Тэд мэдэж байгаа
тэргүүн тэнгэр элч энд ирсэн,</i>

755
01:22:33,416 --> 01:22:35,215
<i>аль нь цаашаа
биднийг цохих урам зориг.</i>

756
01:22:35,217 --> 01:22:38,686
<i>Таны мэдэж байгаагаар Газаков ба
түүний адил муу хүмүүс.</i>

757
01:22:38,688 --> 01:22:41,855
<i>Тэд ялгадаггүй
хатуу ба зөөлөн зорилтуудын хооронд</i>

758
01:22:41,857 --> 01:22:45,960
амралтын газруудаар алдартай,
зоогийн газар, аялал жуулчлалын томоохон газрууд.

759
01:22:48,496 --> 01:22:49,530
бурхан минь!

760
01:22:50,865 --> 01:22:52,533
Зөвлөмж?

761
01:22:52,535 --> 01:22:55,970
Бүх чухал бус ажилтнуудыг нүүлгэн шилжүүл
танай кобулети оффисууд дээр.

762
01:22:55,972 --> 01:22:59,173
Босогчдыг таслан зогсоо
Тэд энд ирэхээс өмнө.

763
01:23:06,915 --> 01:23:09,550
Хэдэн цэрэг нэмж оруулах боломжтой
Бид тэнд газар тавьсан уу?

764
01:23:09,552 --> 01:23:13,053
Бидний цаг хугацааны хувьд тийм ч олон биш. Гэхдээ
бид хэд хэдэн нисдэг тэрэгний тоог нэмэгдүүлэх боломжтой.

765
01:23:13,055 --> 01:23:17,157
Агаарт дахин хоёр нэгж
Орой бол бидний галын хүчийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.

766
01:23:17,159 --> 01:23:20,060
<i>Бид тэднийг таслан зогсоох болно
кобулети энд ирэхээс өмнө.</i>

767
01:23:23,331 --> 01:23:25,165
Та үнэхээр бодож байна
сайхан санаа байна уу?

768
01:23:25,167 --> 01:23:26,600
Энэ бол бидний цорын ганц санаа гэж бодож байна.

769
01:23:28,703 --> 01:23:31,705
Хэрэв Беккетийн зөв бол яах вэ?
Хэрэв тэд манай системд байвал яах вэ?

770
01:23:31,707 --> 01:23:33,841
Тэд харж чадвал яах вэ
бид юу харж чадах вэ?

771
01:23:33,843 --> 01:23:35,042
Тэд тийм биш.

772
01:23:36,177 --> 01:23:39,146
Та үүнд 100% итгэлтэй байна уу?

773
01:23:39,148 --> 01:23:42,983
Би эртхэн 80% итгэлтэй байсан нь дээр
100% хэтэрхий оройтсон гэдэгт итгэлтэй байна.

774
01:23:42,985 --> 01:23:45,719
Оноо авсан, хошууч. Тийм шүү
Бид яагаад GPS ашигладаггүй вэ?

775
01:23:49,758 --> 01:23:52,659
Зүгээр дээ. Бид энд байгаа үүргээ мэддэг.
Бидэнд дургүй.

776
01:23:52,661 --> 01:23:54,928
Бид даалгавар хийдэггүй,
бид тэднийг гүйцэтгэдэг.

777
01:23:54,930 --> 01:23:57,131
Та үүнд асуудалтай байна,
өөртөө хадгал.

778
01:23:57,133 --> 01:23:58,832
Манай вэб хэрэгслийн талаар юу хэлэх вэ?
Бид сүлжээнээс гарч байна уу?

779
01:23:58,834 --> 01:24:00,868
Тэд өөрчлөлт оруулахыг санал болгосон.

780
01:24:00,870 --> 01:24:02,770
Хэрэв та үүнийг хийгээгүй бол
GPS-ээ аль хэдийн устгана уу.

781
01:24:02,772 --> 01:24:04,071
Бид 0300-г гаргана.

782
01:24:07,308 --> 01:24:09,410
Босогчдын нотлох баримт юу байв
кобулети рүү чиглэсэн хөдөлгөөн үү?

783
01:24:09,978 --> 01:24:11,879
Дрон.

784
01:24:11,881 --> 01:24:14,314
Кобулетид юу байдаг вэ?

785
01:24:14,316 --> 01:24:16,617
Gazsnab гэрийн оффис.
Зөөлөн зорилтууд.

786
01:24:17,619 --> 01:24:19,486
За, Батумид юу байна?

787
01:24:19,488 --> 01:24:21,455
Батумид юу байдгийг чи мэднэ
буутай. Бид дөнгөж тэнд байсан.

788
01:24:21,457 --> 01:24:23,057
Тэд маргааш цохих болно.

789
01:24:23,059 --> 01:24:25,225
Яг.

790
01:24:25,227 --> 01:24:29,029
Бид дөнгөж сая мастер насос станцаас гарлаа
бүхэл бүтэн хар тэнгисийн шилжүүлгийн хувьд.

791
01:24:29,031 --> 01:24:32,433
Хэрэв оногдвол 900 км
дамжуулах хоолой алдагдах болно.

792
01:24:34,102 --> 01:24:37,404
Зүгээр дээ. Гэхдээ би босогчийг харсан
миний нүдээр хөдөлгөөн.

793
01:24:37,406 --> 01:24:39,640
Тэд толгойлж байна
кобулети рүү.

794
01:24:39,642 --> 01:24:43,377
Гэхдээ координатууд хэрхэн дамждаг вэ?
Би тааж үзье, нисгэгчгүй сүлжээ.

795
01:24:46,515 --> 01:24:47,948
Та надад байршлыг хэлж чадах уу
дайсны мэргэн буучдын багийнх уу?

796
01:24:47,950 --> 01:24:50,084
Бурханы аугаагаар, тийм ээ.

797
01:24:50,086 --> 01:24:54,488
Одоо GPS-ийн өгөгдөл байхгүй, гэхдээ тэд байсан
gazsnab гарч явах нь ажиглагдсан.

798
01:24:54,490 --> 01:24:58,525
Дараа нь тэд итгэдэг
бид кобулетид цугларч байна уу?

799
01:24:58,527 --> 01:25:01,762
Тийм ээ, тийм юм шиг байна. Дамжуулж байна
худал мэдээлэл нь энгийн байсан.

800
01:25:05,133 --> 01:25:07,734
Гүржийн цэргүүд давхиж байна
дайсантай тулалдахаар гарч,

801
01:25:07,736 --> 01:25:11,605
гэхдээ энэ нь Killian Grun болон The
шахах станц халдлагад өртөмтгий.

802
01:25:11,607 --> 01:25:14,508
Хуурамч толгой байна, эрхэм ээ.
Маргааш өнөөдөр.

803
01:25:15,176 --> 01:25:16,743
Хурандаа руу залга.

804
01:25:16,745 --> 01:25:18,645
Бид холболтоо алдсан
15 товшилтыг буцаана, эрхэм ээ.

805
01:25:20,548 --> 01:25:21,715
За тэгээд эргүүлээрэй.

806
01:25:23,718 --> 01:25:25,219
Эргүүл.

807
01:25:25,221 --> 01:25:26,587
Чиний зөв байсан нь дээр.

808
01:26:29,350 --> 01:26:33,253
Хэрэв энэ нь GPS-ийн мэдээллээс илүү байвал яах вэ? Юу
Хэрэв тэд бидний харж чадах зүйлийг харж чадвал?

809
01:26:35,056 --> 01:26:37,691
<i>Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, хурандаа аа.
Манай залуус шалгасан.</i>

810
01:26:37,693 --> 01:26:39,726
<i>Хэрэв тэд мэдээлэл авч байгаа бол,
өөр эх сурвалжаас авсан байна.</i>

811
01:26:42,430 --> 01:26:45,399
За, хэтэрхий чимээгүй байна.
Ямар нэг зүйл буруу байна.

812
01:26:45,401 --> 01:26:47,568
Би үүнийг ясаараа мэдэрч байна.

813
01:26:47,570 --> 01:26:51,471
Би ясанд бүрэн итгэдэггүй.
Би тэг, нэгд итгэдэг.

814
01:26:58,380 --> 01:26:59,746
Дайсны мэргэн буудагчийг заагаагүй
баг эсвэл туслах цэргүүд.

815
01:26:59,748 --> 01:27:02,015
Манай хэт улаан туяаны дулааны гарын үсэг
дарагдсан байна.

816
01:27:02,017 --> 01:27:05,719
Бусаддаа мессеж илгээгээрэй.
Груныг амьдаар нь авах ёстой.

817
01:27:15,530 --> 01:27:18,565
Энэ тоглоом нь хоёртын хувилбар юм.
Энэ бүхэн хатуу мэдээлэлтэй холбоотой.

818
01:27:19,200 --> 01:27:20,400
мм-хмм.

819
01:27:31,879 --> 01:27:33,313
бурхан минь!
Энэ юу вэ?

820
01:27:38,286 --> 01:27:39,253
Чи зүгээр үү?

821
01:27:41,222 --> 01:27:42,289
Аа!

822
01:27:45,827 --> 01:27:48,262
Ганни Бекетийн зөв байсан. Тэд
манай нисэгчгүй нисэх онгоцны сүлжээнээс өгөгдлийг гаргаж авсан!

823
01:27:51,566 --> 01:27:53,267
Мөр дээр тушаал авах
арматурын хувьд.

824
01:27:56,137 --> 01:27:58,171
Түүнийг новш ав
одоо эндээс зайл!

825
01:28:07,649 --> 01:28:09,316
Архи!

826
01:28:09,318 --> 01:28:11,151
Cfc тушаал,
Энэ бол Робин Слатер,

827
01:28:11,153 --> 01:28:14,354
ID код
0-2-есөн-ногоон-8-0-9.

828
01:28:14,356 --> 01:28:17,624
Бид халдлагад өртөж байна. I
давтан хэлэхэд бид дайралтанд өртөж байна.

829
01:28:25,266 --> 01:28:28,769
Бүх нисгэгчгүй онгоцыг хэтрүүлэн нислэгийг цуцлах
Батуми, Гүрж.

830
01:28:28,771 --> 01:28:32,105
Бүх cfc онгоцыг цуцлаарай.

831
01:28:32,107 --> 01:28:35,375
Нисэх онгоцыг газардуулах зөвшөөрөл
цаашид хянан үзэхийн тулд хүлээгдэж буй хөрөнгийг.

832
01:28:35,377 --> 01:28:38,278
"Нэмэлт тойм"?
Тэднийг одоо газард.

833
01:28:38,280 --> 01:28:40,347
Тэд манайхаас өгөгдлийг татаж байна
сүлжээ, өөр юу мэдэх билээ.

834
01:29:01,836 --> 01:29:03,870
- Хаана ч хамаагүй зогсоо.
-Одоо нуугдаж олоорой.

835
01:29:20,189 --> 01:29:22,956
Нээрээ залуусаа? Хэн хүсэх билээ
тэдний бөмбөг эхлээд таслагдсан уу?

836
01:29:31,866 --> 01:29:32,966
Надад магник хэрэгтэй байна.

837
01:29:37,372 --> 01:29:38,872
Зевс, энэ бол уур хилэн.

838
01:29:38,874 --> 01:29:41,308
Бид шилэн дээр, чимээгүй болсон,
Зорилгоо гүйцэтгэсэн байна.

839
01:29:41,310 --> 01:29:43,677
Би чамд өгснөө санахгүй байна
шууд дамжуулах зөвшөөрөл, довтолгоо.

840
01:29:43,679 --> 01:29:46,046
Миний муу. Одоо merc
тэр новшнууд.

841
01:29:52,053 --> 01:29:52,886
Мэргэн буудагчид. Тэднийг ол.

842
01:30:20,148 --> 01:30:22,249
Амиа хорлосон, чи холбоо барьсан уу?

843
01:30:22,251 --> 01:30:23,850
Амиа хорлох нь гар барих явдал юм
чөтгөртэй хамт, эрхэм ээ.

844
01:30:25,720 --> 01:30:26,920
За, залуусаа тамыг босго.

845
01:30:31,826 --> 01:30:33,160
Миномётын баг, ахаа, миний 11 цаг.

846
01:30:39,500 --> 01:30:43,136
Зөвшөөрөл батлагдсан, Хатагтай Слатер.
Одоо агаарын орон зайгаа чөлөөлж байна.

847
01:30:48,376 --> 01:30:50,076
Бид хэт улаан туяагаа алдсан.

848
01:30:50,078 --> 01:30:52,078
Үргэлжлүүлэн хай.

849
01:30:52,080 --> 01:30:55,015
Газаковыг олоорой.
Тэр энд байна. Би түүнийг мэдэрч байна.

850
01:30:58,319 --> 01:30:59,219
Үгүй, буу!

851
01:31:04,425 --> 01:31:06,026
Ах минь чамаас түрүүлж байна.
Миний нэг.

852
01:31:08,896 --> 01:31:10,096
Тэр биш.

853
01:31:10,098 --> 01:31:11,598
Хэнд хамаатай юм бэ?
Новшийн мужигаа хая.

854
01:31:24,145 --> 01:31:25,145
Та хаана байна?

855
01:31:38,025 --> 01:31:39,860
Бид туулай авлаа, ахаа.
Газаков хөдөлж байна.

856
01:32:00,515 --> 01:32:01,648
Өө, новш!

857
01:32:07,054 --> 01:32:09,122
Новш! Өө, намайг новш!

858
01:32:09,124 --> 01:32:11,291
Чи зүгээр үү найзаа?

859
01:32:11,293 --> 01:32:14,261
Тийм ээ, зүгээр л шилэн дээр байгаарай
тэгээд тэр новшийг үрчих.

860
01:33:13,621 --> 01:33:15,689
Rampage, таны байдал ямар байна?

861
01:33:15,691 --> 01:33:18,158
Энэ бол давалгаа юм.
Дайсагнасан заналхийлэл буурсан.

862
01:33:18,160 --> 01:33:19,793
Надад эмч хэрэгтэй байна!

863
01:33:23,831 --> 01:33:25,632
Чи нөгөө залуугаа харах ёстой.

864
01:33:36,677 --> 01:33:37,644
Сайн байна, хүү минь.
Баярлалаа, эрхэм ээ.

865
01:33:37,646 --> 01:33:38,812
Брэндон, нэг үг.

866
01:33:47,555 --> 01:33:52,225
Эрт дээр үед би чамд хэлсэн
аав түүнд байгаа бүх зүйл нь алах байсан.

867
01:33:53,861 --> 01:33:57,697
Би буруу байсан. Тэр зоригтой байсан
мөн түүнд ширүүн байсан.

868
01:33:59,767 --> 01:34:01,101
Чи бол чиний
аавын хүү, Ганни.

869
01:34:02,903 --> 01:34:04,204
Дараагийн удаа уулзъя.

870
01:34:13,114 --> 01:34:14,114
Уулзъя.

871
01:35:00,728 --> 01:35:03,029
Эргээд ирсэнд сайхан байна шүү залуусаа.
Залуусаа би та нарыг санаж байна.

872
01:35:03,898 --> 01:35:06,466
Тийм л юм
Би нэг багийг харах дуртай.

873
01:35:08,669 --> 01:35:11,304
Бидэн рүү Худини татав
буцаж, дээд.

874
01:35:11,306 --> 01:35:13,073
Өө, чи яаж байгааг мэднэ.
Хийх зүйлс.

875
01:35:14,642 --> 01:35:17,043
Гэхдээ би хажууд нь зогсохыг хүссэн
"Ажлаа сайн хийлээ" гэж хэлээрэй.

876
01:35:18,879 --> 01:35:20,280
Энэ нь маш их гэсэн үг юм
Танаас ирж байна, эрхэм ээ.

877
01:35:22,016 --> 01:35:25,051
Гэхдээ би та нарт хэлэх ёстой гэж бодсон
Би шилжүүлэх гэж байна.

878
01:35:25,053 --> 01:35:27,253
Би чамайг тэтгэвэрт гарсан гэж бодсон.

879
01:35:27,255 --> 01:35:29,756
Би тэтгэвэрт гарна
өөр төрлийн арга.

880
01:35:29,758 --> 01:35:33,560
Би одоо ч гэсэн cfc-тэй байх болно, гэхдээ
хээрийн шууд үйл ажиллагаанд.

881
01:35:33,562 --> 01:35:35,328
Залуусаа сайн ажиглаарай.

882
01:35:37,998 --> 01:35:39,966
Хөөе, би хүн авчирсан
чамайг харах гэж.

883
01:35:48,609 --> 01:35:50,176
Хурандаа, суудлаа тат.

884
01:36:05,626 --> 01:36:06,860
Чиний зөв байсан.

885
01:36:08,295 --> 01:36:09,362
Би буруу байсан.

886
01:36:11,799 --> 01:36:12,966
Чи зүгээр л ажлаа хийж байсан.

887
01:36:17,605 --> 01:36:18,905
Танд ундаа худалдаж авах уу?

888
01:36:19,874 --> 01:36:22,075
Тийм ээ, би үүнийг хүсч байна.


