1 00:00:29,640 --> 00:00:32,320 Ar trebui să verifice camionul. 2 00:00:32,480 --> 00:00:36,240 Spune-mi. - Bemari negru. 3 00:00:36,400 --> 00:00:41,640 Număr de înregistrare Papa Bravo 96.789. 4 00:00:41,800 --> 00:00:47,120 Repet PB 96.789. - Un moment. 5 00:00:47,280 --> 00:00:48,920 Trezește-te, Rose! 6 00:00:49,080 --> 00:00:52,680 Proprietar firmă juridică Schmidt, Gottlieb și Gul. 7 00:00:52,840 --> 00:00:56,240 Avocatul merge să-l ia putina ingrijire a obrazilor. 8 00:00:56,400 --> 00:00:59,960 Sunt destul de pregătit pentru acest concert. 9 00:01:00,120 --> 00:01:04,920 Hei, Cosmo, dacă nu o facem, unii homosexuali din divizia A o fac. 10 00:01:05,080 --> 00:01:06,720 Trageți-vă împreună. 11 00:01:06,880 --> 00:01:08,880 Bine. 12 00:01:10,960 --> 00:01:13,360 Poți continua? - Da. 13 00:01:29,000 --> 00:01:33,560 Două milioane de euro. O grămadă de bani Smiley. 14 00:01:33,720 --> 00:01:36,040 Păcat că intră în cuptor. 15 00:01:38,080 --> 00:01:40,560 Doar un gând... 16 00:01:40,720 --> 00:01:43,360 Ce zici să-l păstrezi singur? 17 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Nu glumesc. 18 00:01:48,720 --> 00:01:54,080 Conducerea tocmai a răsplătit pe cineva pantaloni largi controlul traficului. 19 00:01:54,240 --> 00:01:59,200 Am o diplomă. Când am fost premiați? 20 00:02:01,560 --> 00:02:07,080 Nu este enervant că astfel de Kyyts face milioane din durerile altora - 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,360 si incercam sustine justitia? 22 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 Și presa o face noi ei criminali? 23 00:02:16,040 --> 00:02:18,560 Nu ar trebui să lovești? la rahatul acela? 24 00:02:20,720 --> 00:02:23,960 Cât de data asta? - Așa e, Smiley... 25 00:02:25,040 --> 00:02:27,120 Jim? 26 00:02:28,320 --> 00:02:33,640 Am pierdut o tonă de Sampras-Agassi - în joc, așa că pariez pe săgeți. 27 00:02:33,800 --> 00:02:37,280 Ce înțelegi despre săgeți? - Nimic, aveam nevoie de bani. 28 00:02:37,440 --> 00:02:40,240 Cât datorezi? - 27 de tone. 29 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 Mai-Britt știe? - Nu ştiu. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,280 Deci sugerezi că vindem noi înșine heroină? 31 00:02:50,440 --> 00:02:55,200 Încălcăm regulile oricum. - Este o poveste diferită și o știi. 32 00:02:55,360 --> 00:02:57,920 Vorbeam cu alții. 33 00:02:58,080 --> 00:03:02,480 Deon vrea casa, Cosmo și Helle locuinta este atasata pana la tavan. 34 00:03:02,640 --> 00:03:08,440 Sunteți cu toții din minți? Suntem șoferi, nu dealeri. 35 00:03:12,960 --> 00:03:15,360 Aşa? 36 00:03:15,520 --> 00:03:16,600 huh? 37 00:04:24,440 --> 00:04:29,080 UCIGAŞUL DE ŞERPE 38 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Jane! 39 00:04:31,400 --> 00:04:35,480 Despre acel iranian din D10. - Mă duc la tribunal. 40 00:04:35,640 --> 00:04:38,840 Kourosh Khamal. El este cheia întregii chestii. 41 00:04:39,000 --> 00:04:42,680 I-a rupt maxilarul unui ofițer de poliție și i-a scos dinții celuilalt. 42 00:04:42,840 --> 00:04:47,280 În mașină a fost găsită o cheie încărcată. 43 00:04:47,440 --> 00:04:50,680 Să dăm amenzi și dă drumul. 44 00:04:50,840 --> 00:04:53,920 Nu am auzit asta. - Nu ar fi trebuit să fie oprit. 45 00:04:54,080 --> 00:04:58,680 Nu primește prea mult tort din asta. Să-i prindem pe nenorociții ăia cum trebuie. 46 00:04:58,840 --> 00:05:01,400 înțeleg, dar nu pot face nimic. 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 Te-ai putea muta? Smiley? 48 00:05:12,840 --> 00:05:16,600 Unde este ținut? - În închisoarea Vestre. 49 00:05:16,760 --> 00:05:21,200 Cunoaștem pe cineva acolo? - Nu. 50 00:05:21,360 --> 00:05:25,000 Dacă-l mutăm în altă parte. - OMS? 51 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 Kourosh. Nilkki stă în Vridsløse. 52 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Ar putea fi ademenit să ajute. 53 00:05:31,680 --> 00:05:36,680 De ce să nu-l muți pe Nilki? - Are nevoie de reţeaua lui. 54 00:05:36,840 --> 00:05:39,200 Are fata aia pe Finsensvej? - Da. 55 00:05:39,360 --> 00:05:42,160 Cine cheamă îngrijirea închisorii? - Eu. 56 00:05:42,320 --> 00:05:47,080 Spune că avem ceva de făcut acolo și Kourosh este în pericol. 57 00:05:47,240 --> 00:05:50,760 O să-l iau pe Nilk pentru un nou interogatoriu. 58 00:05:50,920 --> 00:05:54,360 Nu chiar prost pentru un Amager. - Taci! 59 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 {\an8}Am auzit ce i-ai făcut cu coada galbenă. 60 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 nu am crezut că ai lăsa un coleg în necaz. 61 00:06:09,560 --> 00:06:13,640 Daca nu te-ai inselat, asta nu s-ar fi întâmplat. 62 00:06:14,600 --> 00:06:17,080 Sfatul acela a venit de la tine. 63 00:06:17,240 --> 00:06:20,320 Dacă mai faci o dată un truc asemanator, - 64 00:06:20,480 --> 00:06:23,320 sfâșie-ți scheletul de pe fundul tău. 65 00:06:23,480 --> 00:06:27,400 Cineva a luat deja somnul de dimineață. 66 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 Oh, la naiba. 67 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 Bună Sonne. Stii cine sunt? 68 00:07:00,000 --> 00:07:02,240 De obicei lucrezi cu Kouroshi. 69 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Din păcate, a fost arestat. Știai despre asta? 70 00:07:07,800 --> 00:07:09,880 Eu nu. 71 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Kourosh este vărul meu. 72 00:07:18,880 --> 00:07:21,160 Nu toată lumea îl înțelege. 73 00:07:22,800 --> 00:07:27,920 Îi spunem un raton, dar m-a protejat mereu. 74 00:07:28,080 --> 00:07:29,920 Lavertelija nu arată așa. 75 00:07:30,080 --> 00:07:34,600 El a amenințat dar nu am spus nimic. 76 00:07:34,760 --> 00:07:38,640 OMS? - Smiley. A luat și blestemul de picior. 77 00:07:40,000 --> 00:07:43,400 Așa că au luat lucrurile, dar te las sa pleci? 78 00:07:44,680 --> 00:07:47,520 De ce au făcut asta? - Nu știu. 79 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 Ce i-ai spus șoferului? - Nu sunt vițel! 80 00:08:00,320 --> 00:08:03,240 Ce caută acolo? 81 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 Ori spui adevarul... 82 00:08:14,560 --> 00:08:17,800 Sau iau celălalt picior. - Nenorocitule. 83 00:08:17,960 --> 00:08:22,040 Pa! Nu le-am spus nimic! 84 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Timpul a expirat. 85 00:09:42,840 --> 00:09:46,480 Nu este încă gata. - A venit de la noi. 86 00:09:46,640 --> 00:09:51,120 Mi-ai promis că mă duci la o friptură. - Poate aștepta, micuțule. 87 00:09:51,280 --> 00:09:55,600 Eu și băieții avem lucruri. Sau ce? 88 00:09:55,760 --> 00:09:58,880 Data viitoare când pleci în vacanță, nu este nevoie să suni. 89 00:09:59,040 --> 00:10:02,520 Miros naibii, gay. 90 00:10:03,560 --> 00:10:06,400 Fată dulce. - Ce zici de friptura aia? 91 00:10:06,560 --> 00:10:09,320 Cele mai importante lucruri în primul rând, Nilkki. 92 00:10:09,480 --> 00:10:13,120 Veți fi transferat la departamentul dvs unul Kourosh Khamali. 93 00:10:13,280 --> 00:10:16,400 Vinde-i telefonul. 94 00:10:18,680 --> 00:10:21,520 Unde stă? 95 00:10:25,640 --> 00:10:27,640 În regulă. 96 00:10:27,800 --> 00:10:31,320 Dacă are deja un telefon? - Ne vom ocupa de asta. 97 00:10:31,480 --> 00:10:33,440 Fă doar ceea ce faci de obicei. 98 00:11:05,840 --> 00:11:08,080 Vă pot ajuta? 99 00:11:11,080 --> 00:11:13,760 Avem urmărire orbitală? 100 00:11:13,920 --> 00:11:16,400 Este un club de noapte? - Da. 101 00:11:16,560 --> 00:11:18,960 Prietenul meu a fost acolo ieri - 102 00:11:19,120 --> 00:11:22,840 și a spus că a fost vândut acolo cocaina si ceva magie. 103 00:11:25,040 --> 00:11:27,120 Prietenul tău? 104 00:11:27,960 --> 00:11:32,080 Il poti comanda telefonic și va fi adus la locul respectiv. 105 00:11:32,240 --> 00:11:36,120 Era un meniu, specialități săptămânale și reducere cu ridicata. 106 00:11:36,280 --> 00:11:40,800 La fel de ușor ca să comanzi o pizza si totul deschis. 107 00:11:41,840 --> 00:11:46,520 De ce nu se uită nimeni la asta? - Nimănui nu-i pasă. 108 00:11:49,280 --> 00:11:51,160 Ascultă acum. 109 00:11:51,320 --> 00:11:55,720 Magazin de heroină pe Istedgade este un ghimpe în carnea politicienilor. 110 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 Arată rău asa ca politicienii sunt interesati - 111 00:11:58,920 --> 00:12:02,720 și apoi și șeful poliției. 112 00:12:02,880 --> 00:12:06,240 Nimănui nu-i pasă ceea ce jetset-ul îi bagă în nas - 113 00:12:06,400 --> 00:12:09,080 într-un club de noapte. 114 00:12:10,080 --> 00:12:13,320 E mai mare decât își dă seama oricine. 115 00:12:13,480 --> 00:12:16,680 Ar trebui să facem ceva. - Al cui al nostru? 116 00:12:16,840 --> 00:12:20,520 Există ceva mai bun de făcut? - Trebuie să pun autocolantul la loc. 117 00:12:20,680 --> 00:12:24,000 Și apoi oprește-te. 118 00:12:24,160 --> 00:12:26,240 În regulă. 119 00:12:28,120 --> 00:12:31,640 O voi face singur. - Stai! 120 00:12:35,160 --> 00:12:38,080 Pur și simplu vei avea probleme. 121 00:12:41,040 --> 00:12:43,120 Lea ura poza aceea. 122 00:12:44,760 --> 00:12:49,480 Irons l-a făcut de rușine, așa că a decis să nu mai zâmbească. 123 00:12:50,600 --> 00:12:54,760 Nu l-a putut opri. Așa era Lea. 124 00:12:54,920 --> 00:12:57,640 E o poză frumoasă. 125 00:12:57,800 --> 00:13:00,920 Păstrează-l. am multe. 126 00:13:03,760 --> 00:13:07,880 El trebuie amintit asa cum era. 127 00:13:12,720 --> 00:13:16,440 Vrei să știi cum să... - Nu! 128 00:13:19,480 --> 00:13:21,760 Nu vreau să știu. 129 00:13:31,840 --> 00:13:34,080 Ce mai faci? 130 00:13:36,720 --> 00:13:38,800 În regulă. 131 00:13:40,200 --> 00:13:42,480 Sunt de fapt uşurat. 132 00:13:44,680 --> 00:13:47,520 Nu trebuie să vă mai faceți griji. 133 00:13:49,160 --> 00:13:53,480 Este groaznic când nu știi unde propriul copil este sau este bine. 134 00:13:55,560 --> 00:13:58,120 Acum s-a întâmplat cel mai rău. 135 00:14:10,120 --> 00:14:14,160 scriu un film, care are loc la cabana de vară. 136 00:14:14,320 --> 00:14:18,480 O piesă de cameră erotică, în stilul lui Kesäyö panelma. 137 00:14:19,520 --> 00:14:24,040 Dar ca o comedie. - Nu se va întâmpla, Claes. 138 00:14:24,200 --> 00:14:29,760 Doar pentru că producătorul nu dă trage în alb-negru, Beate! 139 00:14:29,920 --> 00:14:32,360 Tule koekuvauksiin. - En ole näyttelijä. 140 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 Îmi place să folosesc amatori. 141 00:14:39,280 --> 00:14:41,440 Keneltä sinä ostat? 142 00:14:42,800 --> 00:14:46,080 Ce vrei să spui? - Nu-i știm numele. 143 00:14:46,240 --> 00:14:50,320 En tarvitse nimeä. Meillä pe pikku bileet. 144 00:14:50,480 --> 00:14:56,040 Bine. Nu pot să-ți dau acel număr ihan kenelle tahansa. 145 00:14:56,200 --> 00:14:58,800 Ar trebui să te cunoască mai întâi. 146 00:15:00,800 --> 00:15:03,080 Lătrăm după aer curat? 147 00:15:11,960 --> 00:15:14,280 Îl cunosc pe proprietarul acestui loc. 148 00:15:14,440 --> 00:15:19,760 Poliisista iltaa. Trebuie să fac niște săpături. 149 00:15:46,720 --> 00:15:52,000 Dacă ai nevoie de ceva, iarbă, stuf, telefoane, băutură, preplătite, - 150 00:15:52,160 --> 00:15:55,720 sano zadarnic, voi aranja. 151 00:15:57,000 --> 00:16:00,160 Dispari. - Tocmai mi-am luat mingea. 152 00:16:00,320 --> 00:16:02,680 Sunteţi gata? 153 00:16:16,280 --> 00:16:19,640 Aşa? - Acesta este Torben. Celula a fost examinată. 154 00:16:19,800 --> 00:16:23,800 Patru telefoane au fost confiscate. Vom monitoriza situația până o vom prinde. 155 00:16:23,960 --> 00:16:27,080 Mulțumesc, Torben, tip bun. 156 00:16:43,160 --> 00:16:45,000 Mergem la o plimbare? 157 00:16:48,280 --> 00:16:49,400 Clar. 158 00:16:51,280 --> 00:16:54,440 S-a arătat acolo înaintea filmelor porno. 159 00:16:54,600 --> 00:16:56,920 Mergem sa vedem? 160 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Nu chiar interesat. 161 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 când eram copil aici erau multe cinematografe. 162 00:17:07,160 --> 00:17:11,120 Spectacol dublu la City Bio costa 25 de coroane. 163 00:17:11,280 --> 00:17:13,960 Uneori stăteam acolo toată ziua. 164 00:17:14,120 --> 00:17:17,240 Ce te-ai uitat? - Mi-au plăcut filmele cu kung fu. 165 00:17:17,400 --> 00:17:21,120 Shanghai Joe, Ghilotina zburătoare, Intră Dragonul. 166 00:17:21,280 --> 00:17:26,160 Filmul de la miezul nopții a fost cel mai bun, a fost întotdeauna un film de groază. 167 00:17:26,320 --> 00:17:29,320 Apoi a fost o lipsă de energie, fără lumini stradale în drum spre casă. 168 00:17:29,480 --> 00:17:32,040 Dar nu putea fi deranjat. 169 00:17:32,200 --> 00:17:38,000 Înainte era mai bine. Acum acolo sunt doar cafenele si galerii. 170 00:17:39,240 --> 00:17:43,480 Vremurile bune trăiesc numai în capul oamenilor. 171 00:17:43,640 --> 00:17:47,400 În psihologie se spune că într-o memorie autobiografică. 172 00:17:47,560 --> 00:17:52,040 Amintește-ți doar vremurile bune, pune vremuri rele în frig. 173 00:17:52,200 --> 00:17:58,400 Încă studiezi? - N-am... A trebuit să iau o mică pauză. 174 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 Îți amintești... 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,240 Îți amintești unde m-ai mai vazut? 176 00:18:08,600 --> 00:18:12,000 Hotelul Scandic, acum aproximativ un an. 177 00:18:13,320 --> 00:18:15,720 Eram blondă atunci. 178 00:18:17,440 --> 00:18:21,640 Copilul nu a platit? - Luase prea multă cola în gură. 179 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Nu puteam suporta și a fost vina mea. 180 00:18:26,000 --> 00:18:28,800 A devenit foarte violent. 181 00:18:30,280 --> 00:18:32,720 Te-ai ascuns în toaletă. 182 00:18:32,880 --> 00:18:34,960 Mi-a fost îngrozitor de frică. 183 00:18:36,640 --> 00:18:38,640 Dar apoi ai apărut. 184 00:18:39,760 --> 00:18:43,880 Mi-ai spus să plătesc dublu sau l-ai aresta. 185 00:18:44,040 --> 00:18:45,880 Corect. 186 00:18:49,840 --> 00:18:52,280 Haide. 187 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 Unde acum? - Hai să încercăm ceva nou. 188 00:19:09,000 --> 00:19:13,280 De ce să nu-l arestezi? - Probele nu sunt suficiente pentru urmărire penală. 189 00:19:13,440 --> 00:19:19,600 Și nu se rupe atât de ușor ca omul acela de petrecere. 190 00:19:28,320 --> 00:19:31,280 Text că a existat o întârziere. 191 00:19:31,440 --> 00:19:36,480 Să așteptăm până se termină rahatul, și să vedem cu cine se întâlnește. 192 00:19:57,040 --> 00:19:59,760 Am nevoie de un telefon și preplătit. 193 00:20:02,560 --> 00:20:06,240 Se plătește. Două tone. 194 00:20:08,040 --> 00:20:11,240 Poți spune doar Nilkki. toată lumea spune. 195 00:20:11,400 --> 00:20:14,880 Numele tău este Allan Kesby Nielsen. 196 00:20:15,040 --> 00:20:18,000 Ai o mamă și tată vitreg în Albertslund. 197 00:20:18,160 --> 00:20:23,800 Sora ta mai mică, Johanne, trăiește cu iubitul ei în Ballerup. 198 00:20:28,200 --> 00:20:30,520 Vei auzi din nou de la mine. 199 00:21:18,920 --> 00:21:21,520 ai vazut - Da. 200 00:21:22,840 --> 00:21:25,280 Acesta este șeful. 201 00:21:29,880 --> 00:21:31,720 Kourosh a sunat la două numere. 202 00:21:31,880 --> 00:21:36,400 Celălalt este un telefon fix în Svalegården, aparține unei tinere femei. 203 00:21:36,560 --> 00:21:41,080 Sunt multe telefoane în închisoare pentru linii sexuale. 204 00:21:44,800 --> 00:21:48,800 Al doilea este un număr secret. 205 00:21:48,960 --> 00:21:50,400 Dimineața și seara în Valby, - 206 00:21:50,560 --> 00:21:54,920 ping-uri de pe catargul lui Kaalundsgade de multe ori pe zi - 207 00:21:55,080 --> 00:21:58,200 și petrec mult timp în Sydhavnen. 208 00:21:58,360 --> 00:22:00,920 M-am dus să văd. 209 00:22:02,840 --> 00:22:09,040 Există un... Ce a fost? Edmond Nima Khaleghi. 210 00:22:09,200 --> 00:22:11,520 Locuiește în Valby - 211 00:22:11,680 --> 00:22:16,040 și deține un magazin de covoare Pe Kaalundsgade. 212 00:22:16,200 --> 00:22:20,760 Ce știm despre el? - Nimic criminal. 213 00:22:20,920 --> 00:22:24,320 M-am uitat la informațiile fiscale, nimic ciudat. 214 00:22:24,480 --> 00:22:28,000 Să punem trackerul în mașină. - Trebuie să plătești singur. 215 00:22:28,160 --> 00:22:32,520 Avem cinci trackere, iar prostiile din divizia A sunt deținute de toată lumea. 216 00:22:32,680 --> 00:22:33,920 Clar. 217 00:22:34,080 --> 00:22:36,400 500 de pariuri. Jim? - Nu? 218 00:22:36,560 --> 00:22:38,440 Bună, Niller? - Am câștigat. 219 00:22:43,440 --> 00:22:46,600 Buna ziua. - Bună, Smiley. 220 00:22:49,760 --> 00:22:53,720 Vă mulțumesc că ați venit. - Desigur. Ce este? 221 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 Am căzut de pe bicicletă. - Asta ai spus. 222 00:23:04,280 --> 00:23:08,240 Trine știe că ești aici? - Dorm la cabană. 223 00:23:08,400 --> 00:23:11,520 De ce nu ai spus nimic? 224 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 Ce faci aici? 225 00:23:18,120 --> 00:23:22,400 Fiul lui Leah a fost aici. Acum o fetiță a fost adusă acolo. 226 00:23:24,040 --> 00:23:28,800 Camera trebuie ținută întunecată. Plânge la cea mai mică atingere. 227 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 Când este treaz, el doar țipă și convulsează. 228 00:23:35,640 --> 00:23:38,520 Înțărcarea durează câteva luni. 229 00:23:39,720 --> 00:23:45,160 Mai întâi va fi transferat undeva într-o instituție, - 230 00:23:45,320 --> 00:23:48,840 atunci hai să luăm o minge de la o familie maternală la alta. 231 00:23:49,000 --> 00:23:51,800 Până când ajunge pe stradă. 232 00:23:59,400 --> 00:24:04,640 Dahlin nu mă va lăsa în pace. Oferă o afacere dacă vorbesc. 233 00:24:04,800 --> 00:24:07,600 Și nu doar despre Glenn Rasmussen. 234 00:24:07,760 --> 00:24:09,840 Despre tot. 235 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 Nu este interesat. 236 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 Sunt după noi, Smiley. 237 00:24:19,680 --> 00:24:23,240 Doar pescuiește. Problema a fost tratată. 238 00:24:30,960 --> 00:24:33,640 Mă întorc la acea zi în capul meu. 239 00:24:36,400 --> 00:24:40,400 E ca un băț în creier, care nu poate fi înlăturat. 240 00:24:42,920 --> 00:24:45,080 Smiley, suntem răi? 241 00:24:46,280 --> 00:24:50,160 Ce? - Am greșit? 242 00:24:53,800 --> 00:24:57,040 Cine a salvat-o pe Leah si fiul lui? 243 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 Niller, cine? 244 00:25:00,640 --> 00:25:01,960 Niller, cine? 245 00:25:02,120 --> 00:25:04,320 Noi. - Corect, noi. 246 00:25:07,520 --> 00:25:10,400 Băiețelul ăla trăiește din cauza noastră. 247 00:25:10,560 --> 00:25:13,520 Glenn Rasmussen era un sadic, bine că a murit. 248 00:25:13,680 --> 00:25:18,480 Poate sunt o persoană rea dar la naiba să fie la fel. 249 00:25:20,680 --> 00:25:23,960 Lasă rahatul ăla în urmă. 250 00:25:24,120 --> 00:25:26,280 Întoarce-te la muncă. 251 00:25:27,440 --> 00:25:29,520 Am vorbit cu Henrik. 252 00:25:31,160 --> 00:25:36,920 Am să fac umbră mâine. - Grozav, Niller. Minunat. 253 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Mulțumesc foarte mult. 254 00:26:04,440 --> 00:26:10,000 David Khaleghi, 25. Apucat 1099 cu 300 de pastile de ecstasy. 255 00:26:10,160 --> 00:26:13,360 a avut un an lansat in 8 luni. 256 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 Dragă, au venit oaspeții. 257 00:26:17,960 --> 00:26:20,840 Buna ziua! Salaam. Te rog intra. 258 00:26:21,000 --> 00:26:24,320 Iată-i pe Roshan și Cecilie. - Hei, Cecilie! 259 00:26:24,480 --> 00:26:29,080 Încântat de cunoştinţă. - Fratele meu Edmond. 260 00:26:29,240 --> 00:26:32,000 Salaam. Mă bucur să te cunosc. - Astea sunt pentru tine. 261 00:26:34,680 --> 00:26:36,880 Pot să am o ceașcă? 262 00:26:38,480 --> 00:26:40,760 Asta e frig. 263 00:26:46,600 --> 00:26:49,360 Ce se întâmplă între tine și Smiley? 264 00:26:49,520 --> 00:26:51,920 Gândim lucrurile diferit. 265 00:27:00,840 --> 00:27:03,080 Este din cauza băuturii tale? 266 00:27:07,680 --> 00:27:13,080 Când am început era normal, mai ales cu polițiști mai în vârstă. 267 00:27:14,240 --> 00:27:17,080 Aproape toți erau bețivi. 268 00:27:19,480 --> 00:27:21,640 nu sunt. 269 00:27:26,440 --> 00:27:28,840 Puțină băutură calmează nervii. 270 00:27:32,280 --> 00:27:35,680 Te-ai gândit la terapie? 271 00:27:35,840 --> 00:27:40,040 Ei bine, nu, la ce ar folosi asta? 272 00:27:40,200 --> 00:27:44,640 Aceasta este doar o parte din muncă, trebuie acceptat. 273 00:27:47,880 --> 00:27:54,160 Acum ar putea fi momentul potrivit cauta o alta treaba. 274 00:27:54,320 --> 00:27:57,000 Nu te poți opri acum. 275 00:27:57,160 --> 00:28:00,840 Doar intru în necazuri. 276 00:28:02,880 --> 00:28:05,480 Ai o casă minunată. 277 00:28:05,640 --> 00:28:08,840 Ne dorim și asta. - Da. 278 00:28:09,000 --> 00:28:11,640 De cât timp sunteți împreună? - Trei ani. 279 00:28:11,800 --> 00:28:16,480 Tocmai ne întâlnisem când... a trebuit să intru. 280 00:28:16,640 --> 00:28:18,640 Eram sigur că mă va părăsi. 281 00:28:18,800 --> 00:28:22,640 as fi plecat dar te-ai retras. 282 00:28:23,560 --> 00:28:27,840 Cecilie a insistat să viziteze termin liceul și găsește-mi un loc de muncă. 283 00:28:28,000 --> 00:28:30,160 ce faci acum 284 00:28:31,160 --> 00:28:34,000 Sunt administrator de proprietate. 285 00:28:34,160 --> 00:28:37,760 Îngrijitor? - E doar temporar. 286 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 Poți fi mândru de fratele tău. Se descurcă foarte bine. 287 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 Destul de frumos, nu? 288 00:28:54,120 --> 00:28:58,200 Putem vorbi? am nevoie de ceva... 289 00:29:04,880 --> 00:29:10,520 Am produsele și cumpărătorii. Am nevoie doar de protecție. 290 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 Ce este acel produs? 291 00:29:16,000 --> 00:29:17,840 Pune-o deoparte. 292 00:29:21,680 --> 00:29:27,400 Vând doar clienților de elită. Fără narcotice, fără violență, fără riscuri. 293 00:29:27,560 --> 00:29:32,280 Întotdeauna există riscuri, David. - Avem de-a face cu cluburi grozave. 294 00:29:33,280 --> 00:29:36,000 Poliția nu este interesată iar cluburile privesc printre degete. 295 00:29:36,160 --> 00:29:40,120 Acesta este un produs premium. Gradul de puritate este de 85%. 296 00:29:40,280 --> 00:29:43,760 Fără acetonă, fără rahat. 297 00:29:43,920 --> 00:29:47,480 Câștig 600.000 pe lună, liniuța. 298 00:29:54,440 --> 00:29:57,800 De cine ai nevoie de protecție? 299 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Roland Tong vrea partea lui. 300 00:30:04,160 --> 00:30:09,560 Familia Tong conduce cluburi de noapte. Nu am avut probleme cu ei. 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,200 În plus, vreau să rămân în ceea ce simt. 302 00:30:18,320 --> 00:30:24,400 Nu trebuie să știi nimic, nici nu investesti in asta. 303 00:30:24,560 --> 00:30:28,200 Cine va plăti oamenii mei? - Acesta este viitorul! 304 00:30:28,360 --> 00:30:33,840 Îl aduc pe o tavă și ești ca scuipat în față. 305 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 Nu mă iei niciodată în serios. 306 00:30:37,360 --> 00:30:42,560 Pentru tine, sunt micuța haroomzadeh, dar știu ce fac. 307 00:30:42,720 --> 00:30:44,800 Știi? 308 00:30:46,120 --> 00:30:49,000 Uită-te la tine și la hainele tale. 309 00:30:50,320 --> 00:30:55,000 Ceasul tău și mașina ta drăguță. Nu știi nimic, David. 310 00:30:56,280 --> 00:30:59,120 Să-l întrebăm pe baba. despre asta 311 00:31:00,800 --> 00:31:03,600 vorbesc si eu pentru el. 312 00:31:16,880 --> 00:31:19,680 Cine este celălalt bărbat? 313 00:31:22,040 --> 00:31:24,680 Unde l-am mai văzut? 314 00:32:03,080 --> 00:32:06,360 Cine aduce? 315 00:32:06,520 --> 00:32:10,880 Sunt din familia Tong. Din Triada. 316 00:32:19,760 --> 00:32:22,080 Doamne! - Stai! 317 00:32:22,240 --> 00:32:27,000 Keskus, 01983 invită. Abuz în garajul de pe Dannebrogsgade. 318 00:32:27,160 --> 00:32:31,320 Facem umbră, nu putem interveni. Vă rugăm să trimiteți două unități, cod 1. 319 00:32:31,480 --> 00:32:33,840 01983, sfârșitul. 320 00:32:34,000 --> 00:32:39,080 01983, chitanță. Vin două unități! 321 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 David! Va rog ajutati! 322 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Ce acum? 323 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Termină-l acum. 324 00:32:52,960 --> 00:32:56,400 Termină-l acum! Lasă-l să vină! 325 00:33:31,440 --> 00:33:33,960 Ce vrei de la mine? 326 00:33:38,080 --> 00:33:40,160 Asta nu este amuzant. 327 00:33:43,280 --> 00:33:46,920 ce se întâmplă cand iti dai seama cat de dezordine sunt? 328 00:33:52,520 --> 00:33:55,400 Toți oamenii mei preferați sunt încurcat. 329 00:33:57,720 --> 00:33:59,840 La fel si eu. 330 00:34:09,040 --> 00:34:12,480 Arhivă, Hanne. - Bună, Louise Knudsen aici. 331 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 caut... - Extensie? 332 00:34:15,760 --> 00:34:17,840 5106. 333 00:34:28,320 --> 00:34:31,640 Aceasta este Louise. - Ce ai vrut? 334 00:34:31,800 --> 00:34:37,440 Elmevej 9, Edmond și Roshan Khaleghi. Poți vedea ceva din ele? 335 00:34:39,560 --> 00:34:42,600 Există o intrare aici. - De unde a venit? 336 00:34:42,760 --> 00:34:45,920 Nu vă pot spune. - Investigație pentru droguri? 337 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 Cum te numea? - Mulţumesc. 338 00:35:22,280 --> 00:35:26,160 Suspectul a aruncat fulger spre stânga, se intoarce catre... 339 00:35:27,960 --> 00:35:30,520 El face dreapta. 340 00:35:30,680 --> 00:35:35,480 Ce naiba faci acolo? Încearcă să mă scuture. 341 00:35:56,560 --> 00:35:59,680 Am fost reperat las sarcina. 342 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 El se oprește. 343 00:36:21,360 --> 00:36:23,120 Coboară din mașină. 344 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Vom veni acolo, Smiley? - Nu. 345 00:36:42,200 --> 00:36:44,640 Acesta pare să fie al tău. 346 00:36:45,680 --> 00:36:47,720 Eu nu cred acest lucru. 347 00:36:47,880 --> 00:36:52,520 Era sub mașina mea. Probabil o greșeală. 348 00:37:04,360 --> 00:37:07,440 sper sa gasesti, ce cauți 349 00:37:22,680 --> 00:37:25,280 Acesta trebuie dus la Lundberg. 350 00:37:25,440 --> 00:37:29,880 David Khaleghi este în spatele Magic. - Nu putem dovedi. 351 00:37:30,040 --> 00:37:33,440 El este la spital, nu se intampla nimic. 352 00:37:33,600 --> 00:37:35,680 În regulă. 353 00:37:38,360 --> 00:37:42,480 Cafea? - Nu, mulțumesc, voi rămâne în apă. 354 00:37:46,760 --> 00:37:49,840 Buna ziua! De ce ai întrebat despre lucrurile mele. 355 00:37:51,440 --> 00:37:55,000 S-a dat un apel din arhive. Am pus acel semn acolo. 356 00:37:55,160 --> 00:37:59,000 eu doar... - Nu te amesteca în afacerile noastre. 357 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Ascultă acum! 358 00:38:01,000 --> 00:38:04,800 Nu te implica în asta. - Ce dracu e în neregulă cu tine? 359 00:38:06,240 --> 00:38:11,280 Nu-mi vorbi așa! Cine te crezi? 360 00:38:11,440 --> 00:38:13,480 Brian. 361 00:38:22,600 --> 00:38:27,680 Ce este Player's Club? de ce am auzit că ceri mandate de percheziție. 362 00:38:27,840 --> 00:38:30,680 Am nevoie de permisiunea ta? 363 00:38:30,840 --> 00:38:33,880 Trebuie să știu despre asta. - A fost un pic ocupat. 364 00:38:34,040 --> 00:38:37,160 Nu vrei rezultate? 365 00:38:37,320 --> 00:38:42,280 Voi da problema secțiunii A. Nu sunteți o unitate de anchetă. 366 00:38:42,440 --> 00:38:44,960 Este al meu, Henrik. - I-am dat lui Lerche. 367 00:38:45,120 --> 00:38:46,520 Nu e acum... 368 00:38:46,680 --> 00:38:50,080 Ce acum? - Sunt aici de la primul etaj. 369 00:38:50,240 --> 00:38:54,520 Ib, pot să te sun chiar acum? - 105 îl aduce pe Vejby acolo. 370 00:38:54,680 --> 00:38:56,760 M-am gândit că ai vrea să știi. 371 00:39:00,400 --> 00:39:03,440 Smiley... 372 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 Zâmbește! - Nu acum, Lerche. 373 00:39:09,840 --> 00:39:14,120 Hei, a fost ideea mea. Tu ai început-o. 374 00:39:14,280 --> 00:39:18,080 Pentru mine poti sa faci ce vrei. 375 00:39:18,240 --> 00:39:21,320 Taci! Niller a fost arestat. 376 00:39:29,240 --> 00:39:31,600 Ce a făcut? - Nu știu. 377 00:39:42,960 --> 00:39:46,440 Ce s-a întâmplat? - Conducerea în stare de ebrietate. 378 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Am fost chemați la o benzinărie. 379 00:39:49,240 --> 00:39:53,200 Vânzătorul i-a vândut vodcă, a băut-o în mașina lui. 380 00:39:53,360 --> 00:39:56,640 Nu se poate conveni cumva acest lucru? - Au fost mulți martori la asta. 381 00:39:56,800 --> 00:39:59,040 Bună, este un coleg. 382 00:40:01,040 --> 00:40:03,800 Nu a fost cercetat și nu băgați în fiare de călcat. 383 00:40:03,960 --> 00:40:05,440 Mulţumesc. 384 00:40:08,120 --> 00:40:09,320 Zero! 385 00:40:55,440 --> 00:40:57,640 Particip din cauza lui Niels. 386 00:40:59,120 --> 00:41:01,840 Trebuie să vorbim fiecare singur. 387 00:41:02,000 --> 00:41:06,080 Suge pula, cățea însetată de sânge. L-ai ucis. 388 00:41:06,240 --> 00:41:10,160 L-ai ucis! La ce naiba te gandesti? 389 00:41:42,680 --> 00:41:44,800 Aveţi dreptate. 390 00:41:46,640 --> 00:41:49,120 Nu le pasă de noi. 391 00:41:52,640 --> 00:41:55,880 Nu poți face chestia asta ia de la noi, Jim. 392 00:41:58,800 --> 00:42:02,280 Nu avem altă opțiune. 393 00:42:09,400 --> 00:42:14,240 Îți amintești despre ce am vorbit? Rahatul ăla de la Clubul Jucătorilor? 394 00:42:14,400 --> 00:42:16,520 Da. 395 00:42:16,680 --> 00:42:18,880 Daca facem asta... 396 00:42:20,600 --> 00:42:23,640 Se va face că acei porci vor fi prinși. 397 00:42:23,800 --> 00:42:27,080 ce tu acum - Să luăm heroina lui Kyy. 398 00:42:27,240 --> 00:42:31,480 Înainte ca divizia A să aibă timp. Să-i ducem la magazinul de covoare al tipului. 399 00:42:36,840 --> 00:42:38,920 Vorbesc cu băieții. 400 00:43:18,960 --> 00:43:23,200 Jos! - Toate la pământ! 401 00:43:27,800 --> 00:43:29,360 Accelerează! 402 00:43:31,200 --> 00:43:34,760 Circulaţie! - Încetează! 403 00:43:38,240 --> 00:43:41,360 Nu eram pregătit! - Taci! 404 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 Nu... 405 00:43:44,800 --> 00:43:46,520 Afară! 406 00:43:55,000 --> 00:43:59,400 Știi cine e vizavi de tine? Ești mort! 407 00:43:59,560 --> 00:44:01,800 Oameni morți, fiecare. 408 00:44:04,000 --> 00:44:06,360 Accelerează! 409 00:44:17,440 --> 00:44:19,800 Începe să vină. 410 00:45:15,240 --> 00:45:17,040 Proteja! 411 00:45:43,200 --> 00:45:45,200 Circulaţie! 412 00:45:45,360 --> 00:45:48,360 nu fac niciun rau! 413 00:45:48,520 --> 00:45:51,960 Unde sunt materialele de curățenie? 414 00:45:52,120 --> 00:45:55,360 În spatele barului. - În spatele barului. 415 00:45:57,560 --> 00:46:00,640 Nu-ți fie frică. Totul va fi bine. 416 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 Se scurge violent. - Știu. 417 00:46:23,680 --> 00:46:28,320 Există mult sânge. - Apăsați-l. 418 00:46:28,480 --> 00:46:32,560 De unde a venit acel gardian! De nicăieri! 419 00:46:32,720 --> 00:46:36,200 Nu, nu! La naiba! 420 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 Ce naiba facem? 421 00:46:40,240 --> 00:46:42,520 Cămășile jos! 422 00:47:36,840 --> 00:47:39,840 RENÉ DAHL ANDERSEN ȘI INSPIRAT DIN CARTEA LUI CASPER FAURHOLDT 423 00:48:13,200 --> 00:48:15,400 {\an8}Subtitrări: Tiina Kinnunen Oneliner