1 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 Bună Kauf. - Buna ziua. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,880 Vino, tehnologia se va opri. 3 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 Este el? - Este. 4 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Trebuie să-ți informezi rudele apropiate. 5 00:01:16,120 --> 00:01:19,160 Aveți informațiile lor de contact? 6 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 Aș dori să mă ocup eu de asta. 7 00:01:22,360 --> 00:01:24,320 Neapărat. 8 00:01:54,520 --> 00:01:59,160 UCIGAŞUL DE ŞERPE 9 00:02:09,000 --> 00:02:13,200 De ce jucăm mereu șah? - Tata s-a jucat mereu cu mine. 10 00:02:13,360 --> 00:02:16,960 Și acum mă joc cu tine. - Hai să jucăm Monopoly, da? 11 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 În regulă. Du-te să-l ia. 12 00:02:37,640 --> 00:02:40,560 Buna ziua? - Bună. 13 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 cum a mers - Treaba gata, fără probleme. 14 00:02:44,160 --> 00:02:48,440 Bun. - A mers bine, nu-ți face griji. 15 00:03:15,200 --> 00:03:18,120 asta e Lea? 16 00:04:14,720 --> 00:04:16,680 Încă aștept informații tehnice, - 17 00:04:16,840 --> 00:04:21,320 dar se pare că a fost ucis în altă parte și a fost dus la Kødbyen. 18 00:04:32,520 --> 00:04:37,400 A locuit într-un hotel turistic, camera 323, clienti tratati acolo. 19 00:04:37,560 --> 00:04:40,920 Voi aduce pe cineva acolo imediat. 20 00:04:41,080 --> 00:04:44,560 A fost ceva la telefon? - Se duce la tehnologie. 21 00:04:44,720 --> 00:04:47,680 Pot avea o copie a raportului? 22 00:04:47,840 --> 00:04:52,560 Nu poți dar te voi tine la curent. 23 00:04:52,720 --> 00:04:55,640 Atâta timp cât funcționează în ambele sensuri. 24 00:04:56,600 --> 00:05:01,760 Kauf, poți reuși? - Sigur. Stai puțin, Smiley. 25 00:05:27,600 --> 00:05:32,160 Lea, Smiley aici. Nu te întâlni Kouroshi înainte să vorbim. 26 00:05:32,320 --> 00:05:34,320 Ne vedem la nouă. 27 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Postare ștearsă. 28 00:06:33,000 --> 00:06:36,400 Hei Smiley! Bun venit pe pagina de start! 29 00:06:50,080 --> 00:06:55,360 Bună dimineaţa. A fost grozav să te privesc ieri. 30 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 Am învățat multe. Mașina este deja ambalată, așa că... 31 00:07:00,080 --> 00:07:04,240 Că poți vorbi. Cum ia iubitul tău asta? 32 00:07:20,240 --> 00:07:23,800 Ce este asta? - Volvo 121. 33 00:07:23,960 --> 00:07:29,160 Vechiul Absalonsgaden maşina de patrulare a staţiei vito. 34 00:07:29,320 --> 00:07:32,560 Excitat. - Nu meriți respectul lui - 35 00:07:32,720 --> 00:07:35,680 dacă îl urmărești ca un catelus. 36 00:07:35,840 --> 00:07:40,360 El este directorul meu. - Cere-i lui Lundberg încă unul. 37 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 Ar trata si coleg barbat? 38 00:07:57,680 --> 00:08:01,640 Ce ar trebuii să fac? - Să faci? 39 00:08:01,800 --> 00:08:04,920 Nu ai fost și tu? grup de durere? 40 00:08:05,080 --> 00:08:08,000 A trecut foarte mult timp. 41 00:08:10,200 --> 00:08:14,040 Nu-mi plac glumele cu vestiare iar atmosfera de club de băieți este o piedică. 42 00:08:14,200 --> 00:08:19,640 Oamenii în uniformă se uitau la porno în sala de pauză, nu durează nicio clipă. 43 00:08:19,800 --> 00:08:23,640 Vreau doar o șansă să dovedesc ce pot face 44 00:08:25,880 --> 00:08:30,840 Am primit un bacșiș de la un vițel bătrân, pot sa ti-l dau. 45 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 Mai întâi ar trebui să citești, despre cine este vorba. 46 00:08:36,160 --> 00:08:39,120 purtătorul de cuvânt al Alianței Antifasciste - 47 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 condamnă poliția achitare. 48 00:08:42,440 --> 00:08:46,480 Cu siguranță un mut cu fața de aluat, păr albastru și subțire. 49 00:08:46,640 --> 00:08:50,560 Este o declarație de încredere pentru mașinăria opresivă fascistă... 50 00:08:50,720 --> 00:08:54,080 {\an8}Nemernicul prost al poliției 51 00:08:54,240 --> 00:08:57,440 Asemenea femei sunt fiare în pat. 52 00:08:57,600 --> 00:08:59,840 Bună dimineața, băieți. - Dimineata. 53 00:09:03,200 --> 00:09:09,360 Este nevoie de mai multe persoane pentru patrule. Moustakas, îți lipsesc pistruii. 54 00:09:09,520 --> 00:09:13,160 Clar. Când? - Sambata, tura de dimineata. 55 00:09:13,320 --> 00:09:18,000 Cosmo, și tu. Ieși din spatele tejghelei. 56 00:09:18,160 --> 00:09:21,760 În regulă. - Nu ai un ceas cu alarmă? 57 00:09:21,920 --> 00:09:25,080 Mai întâi m-am dus să-ți pun cana. - E bine când vine cineva. 58 00:09:25,240 --> 00:09:31,400 Thomsen, vei depune mărturie în instanță pe 7 iunie. Pune-l pe calendar de data asta. 59 00:09:31,560 --> 00:09:35,920 Și, din păcate, Patrick, un altul dintre noii noștri, - 60 00:09:36,080 --> 00:09:38,440 a cerut un transfer înapoi. 61 00:09:38,600 --> 00:09:42,000 Ce am spus! Bani aici. 62 00:09:43,200 --> 00:09:45,440 Şi tu. - Calma. 63 00:09:45,600 --> 00:09:49,360 Cine a plătit prânzul ieri? - Ai grijă de asta în altă parte. 64 00:09:51,240 --> 00:09:54,280 Mai are cineva ceva? - Este. 65 00:09:55,200 --> 00:09:57,560 Aşa? 66 00:09:57,720 --> 00:10:01,720 Am primit un bacșiș de la un islandez numit Nonni Bletur. 67 00:10:01,880 --> 00:10:06,400 Se spune că are unul mare lot de amfetamine în Vesterbro. 68 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 De unde a venit acel pont? 69 00:10:09,680 --> 00:10:12,240 De la o veche cunostinta. 70 00:10:12,400 --> 00:10:14,840 Sună bine. investighezi? 71 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Neapărat. - Bine. 72 00:10:17,160 --> 00:10:20,920 Am plătit prânzul ieri, ce te deranjeaza? 73 00:10:23,160 --> 00:10:27,200 Smiley... - Noii veniți regăsesc asta acum? 74 00:10:29,040 --> 00:10:33,760 Despre povestea Leei Olsen. Echipa de omucideri se ocupă de anchetă. 75 00:10:33,920 --> 00:10:36,240 Este clar? 76 00:10:38,760 --> 00:10:40,840 A mai fost ceva? 77 00:10:44,560 --> 00:10:48,040 Lea a fost ucisă de Kourosh, pentru că Lea era informatorul? 78 00:10:48,200 --> 00:10:50,400 La comanda lui Kyun. 79 00:10:50,560 --> 00:10:55,200 Ce i-ai spus echipei de asasinat? - Doar necesar. Problema este a noastră. 80 00:10:55,360 --> 00:10:58,800 Și ești sigur de autor? - Desigur. 81 00:10:58,960 --> 00:11:02,960 Nu era vreun bătrân? - Lea a fost găsită în zona noastră, acesta a fost mesajul. 82 00:11:04,720 --> 00:11:08,280 Lundberg nu vrea să ne uităm la asta. - Nu se va întâmpla. 83 00:11:17,000 --> 00:11:21,480 Lea și-a dat viața în mâinile noastre. Acest lucru necesită răzbunare. 84 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 Vom fi acolo. 85 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 În regulă. 86 00:11:34,040 --> 00:11:36,080 Nu trebuie să mă întrebi. 87 00:11:38,520 --> 00:11:40,640 Dar el? 88 00:11:42,320 --> 00:11:45,840 El nu poate fi în remorche. - Ne vom ocupa de asta. 89 00:11:46,000 --> 00:11:51,360 Lea era prietenă cu un ursuleț pe nume Jojo. Leziuni acide pe față, un ochi orb. 90 00:11:51,520 --> 00:11:56,080 Lea a trimis acest mesaj cu o oră înainte trebuia să ne întâlnim. 91 00:11:57,800 --> 00:12:01,200 UB445... - Ar putea fi un camion? 92 00:12:02,520 --> 00:12:05,880 Poate se găsește în registrul vehiculului. 93 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 Întrebăm oamenii. 94 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Cineva știe ceva la Takuu. 95 00:12:11,560 --> 00:12:14,800 nu stiu nimic. - Dar ai cunoscut-o pe Lea? 96 00:12:14,960 --> 00:12:18,720 Desigur. Dar încă nu știu nimic. 97 00:12:18,880 --> 00:12:24,240 Nu există informații. - Knudsen tocmai exersează aici. 98 00:12:24,400 --> 00:12:27,600 Nu purta mănuși, nu cunosti pachete. 99 00:12:27,760 --> 00:12:32,360 Îl căutăm pe iubitul Leei. Din Gambia, fața lui este năucită. 100 00:12:32,520 --> 00:12:34,920 Îl cunoști? Audrey? 101 00:12:35,080 --> 00:12:37,600 Ce altceva ai mai făcut? 102 00:12:37,760 --> 00:12:41,360 Din ciupire a venit un tort de 30 de zile. - Nu va fi atât de mult. 103 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 Este încă gata? 104 00:12:44,640 --> 00:12:47,360 Bremse, pantalonii jos. 105 00:12:50,960 --> 00:12:53,080 Knudsen. 106 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 Cine este fata aia noua? Drăguţ? 107 00:12:56,920 --> 00:12:59,320 Ai trecut la femei? - Nici tu nu ești fericit. 108 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 Sunt fericit căsătorit. - Glumă veche. 109 00:13:02,080 --> 00:13:06,040 Tuse. Nosta palleja. 110 00:13:10,280 --> 00:13:13,240 Esinahka taakse. 111 00:13:16,160 --> 00:13:20,360 Ce porți la gât? - Nu mai sunt vene în mâini. 112 00:13:20,520 --> 00:13:23,280 Atenție. - Joo, joo. 113 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 Ota tuo laastari pois. 114 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 Anna mennä, Knudsen. 115 00:13:41,960 --> 00:13:43,800 Siellä on jotain. - Nu! 116 00:13:43,960 --> 00:13:46,600 Tuletko asemalle vai hoidetaanko tässä? 117 00:13:51,440 --> 00:13:55,200 Se on omaan käyttöön. - E bine. Anna olla. 118 00:13:56,560 --> 00:14:00,960 Ce vrei de la Jojo? - Haluan vană rupatella. 119 00:14:01,880 --> 00:14:04,480 Apreciem orice ajutor. 120 00:14:04,640 --> 00:14:07,680 Îmi pare rău. Tämä ei toistu. 121 00:14:07,840 --> 00:14:12,600 Jos aiot olla prinsessa, întoarce-te la muncă în salopetă. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 Selvisikö jotain? - Pot fi. 123 00:14:26,600 --> 00:14:28,640 Mikä numero se oli? - 11. 124 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 Aici. Acum. 125 00:14:33,400 --> 00:14:38,200 Vahdi takaovea ja ikkunoita. Trecem prin ușile din față. 126 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 A intrat pe usa din spate! 127 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 Jos! 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 Acum! 129 00:15:47,040 --> 00:15:50,320 La naiba cu tine! 130 00:15:50,480 --> 00:15:56,080 Miksi menet aina takaportaita? Saamme sinut aina kiinni, Nonni. 131 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 Taci, la naiba. - Taci! 132 00:15:58,680 --> 00:16:00,800 Ia-o mai ușor acum. 133 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Începe să vină. 134 00:16:20,800 --> 00:16:23,200 Eşti în regulă? - Eu sunt. 135 00:16:24,240 --> 00:16:26,720 Permiteți-mi să. 136 00:16:27,880 --> 00:16:32,280 Ai avut noroc olisi voinut käydä huonosti. 137 00:16:34,760 --> 00:16:38,160 Data viitoare älä tartu muiden vinkkeihin. 138 00:16:38,320 --> 00:16:40,640 Sfat prietenos. 139 00:16:41,760 --> 00:16:45,360 Ei minua naispoliisit haittaa, si pari cuminte. 140 00:16:45,520 --> 00:16:47,720 Dar acesta este un grup de durere. 141 00:16:47,880 --> 00:16:53,160 Încă nu poți exporta locul unui polițist mai competent. 142 00:16:53,320 --> 00:16:56,680 Spun asta pentru binele tău. 143 00:16:58,080 --> 00:17:03,240 Trebuie să mergi la camera de urgență. Cei în uniformă pot lua. 144 00:17:10,680 --> 00:17:12,800 Am găsit sânge și țesuturi. 145 00:17:12,960 --> 00:17:17,080 Vorbim cu personalul și rezidenți. 146 00:17:18,840 --> 00:17:24,760 Portarul de noapte Viktor Klimek a învins și a exploatat multe fete. 147 00:17:24,920 --> 00:17:27,760 A susținut că nu a văzut nimic. 148 00:17:30,480 --> 00:17:32,760 Bună Viktor. 149 00:17:32,920 --> 00:17:35,920 Buna ziua! Victor? Buna ziua! 150 00:17:36,080 --> 00:17:40,160 Am vorbit deja cu poliția. - Spune-mi despre Lea Olsen. 151 00:17:40,320 --> 00:17:44,760 Leah Olsen. Cine este? 152 00:17:44,920 --> 00:17:49,240 Fata din camera 323. - Ei bine, asta se întâmplă uneori. 153 00:17:49,400 --> 00:17:53,520 Mâine vor fi fete noi. Cui îi pasă? 154 00:17:56,720 --> 00:17:59,400 eu. 155 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Salut Smiley. Audrey a văzut-o pe Jojo! 156 00:18:05,000 --> 00:18:07,640 Accelerează! 157 00:18:48,480 --> 00:18:51,000 Yo-yo! Stop! 158 00:18:56,360 --> 00:18:58,600 Vino aici! 159 00:18:58,760 --> 00:19:01,320 Vrem doar să vorbim. 160 00:19:01,480 --> 00:19:04,280 L-ai prins? - Da. 161 00:19:07,080 --> 00:19:09,640 De ce ai fugit, Jojo? 162 00:19:14,280 --> 00:19:18,520 Esti rapid. Se spune că jucai fotbal. 163 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 Da, înainte. 164 00:19:21,880 --> 00:19:25,640 Care este echipa ta preferată? - Sevilla. 165 00:19:25,800 --> 00:19:28,760 Bănuiesc că nu-ți place să câștigi. 166 00:19:29,760 --> 00:19:33,400 Biri Biri a jucat acolo. El este o legendă în Gambia. 167 00:19:33,560 --> 00:19:38,440 Nu a jucat și el aici? - De aceea am venit și eu aici. 168 00:19:40,120 --> 00:19:44,080 Ești Joseph Jobath? Mijlocaș la Fremad Amager. 169 00:19:44,240 --> 00:19:50,240 Te-am văzut cântând în Sundby, ai fost al naibii de grozav. Ce s-a întâmplat? 170 00:19:50,400 --> 00:19:53,120 Genunchiul drept a pierdut un tendon. 171 00:19:54,920 --> 00:19:58,960 Jojo, vrem doar să aflăm ce sa întâmplat cu Leah. 172 00:19:59,120 --> 00:20:02,760 Ai fost cu el în ziua aceea, când a fost ucis. 173 00:20:02,920 --> 00:20:05,320 Trebuia să întâlnească pe cineva. - OMS? 174 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 Un tip? 175 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 Te-ai culcat cu el? 176 00:20:17,120 --> 00:20:21,080 cum s-a simțit când ai văzut-o cu bărbații ăia? 177 00:20:21,240 --> 00:20:24,120 Te-a supărat? 178 00:20:25,400 --> 00:20:29,120 Uită-te cum îi dă dracu... - Încetează! 179 00:20:29,280 --> 00:20:31,520 Vă rog. 180 00:20:33,680 --> 00:20:35,960 Lea a fost prietena mea. 181 00:20:37,240 --> 00:20:40,760 Trebuia să-l protejez. - De la cine? 182 00:20:45,840 --> 00:20:48,080 Deschide-l. 183 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 Uite! 184 00:20:52,160 --> 00:20:54,000 Uite ce i s-a făcut. 185 00:20:54,160 --> 00:20:56,320 Acesta este prietenul tău. Lea. 186 00:21:06,040 --> 00:21:08,960 l-am iubit. - Atunci ajută-mă. 187 00:21:09,960 --> 00:21:12,560 A sărit în mașina acelui bărbat. - Al cui? 188 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 Kourosh. - Ce fel de mașină era? 189 00:21:17,360 --> 00:21:19,760 Mersu negru, cred. 190 00:21:21,720 --> 00:21:26,360 Este vina mea! Nu ar fi trebuit să-l las să plece. 191 00:21:26,520 --> 00:21:30,640 Ar fi trebuit să-l protejeze. Aceasta este vina mea. 192 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 LULU, IEȘI AZI? 193 00:21:46,560 --> 00:21:48,400 Louise? 194 00:21:50,600 --> 00:21:55,400 Deținutul m-a atacat, așa că... - Nu am venit pentru asta. 195 00:21:56,400 --> 00:22:00,480 Este cunoscut în mod obișnuit, că regizorul tău Brian Petersen - 196 00:22:00,640 --> 00:22:04,880 conduce un grup de ofițeri de poliție, care folosește mijloace ilegale. 197 00:22:05,040 --> 00:22:08,960 Ei dau droguri informatorilor, mincind în certificatele lor, - 198 00:22:09,120 --> 00:22:12,200 bătând suspecții. 199 00:22:12,360 --> 00:22:14,720 Ce vrei de la mine? 200 00:22:14,880 --> 00:22:19,400 Știu cum e să fii femeie în lumea lor. 201 00:22:19,560 --> 00:22:23,600 Vreau să ajut alte femei in situatia asta, daca pot. 202 00:22:23,760 --> 00:22:27,200 Foarte amabil, dar nu am nevoie de ajutor. 203 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 Poate că nu pare. 204 00:22:31,520 --> 00:22:36,320 Procurorul poate începe investigație și în mod independent. 205 00:22:36,480 --> 00:22:40,880 Putem întreba poliția asistență oficială dacă este necesar. 206 00:22:41,040 --> 00:22:46,080 Eu sunt prima doamnă într-un grup de durere, tocmai am început. 207 00:22:46,240 --> 00:22:49,240 Și tu vrei că vițelul colegilor mei? 208 00:22:53,680 --> 00:22:58,800 Întreabă-te dacă a ta a fost N-am vrut niciodată să reușesc asta, - 209 00:22:58,960 --> 00:23:02,560 sau vor doar să arate că au încercat. 210 00:23:20,160 --> 00:23:22,560 Smiley și Jim, mă auziți? 211 00:23:24,440 --> 00:23:29,640 Spune-mi, Ib. - Patrula l-a văzut pe Mersu, pe care îl căutați. 212 00:23:29,800 --> 00:23:32,080 Oprim mașina? 213 00:23:32,240 --> 00:23:36,040 Nu, spune-mi să urmăresc până ajungem acolo. 214 00:24:02,040 --> 00:24:05,960 ce faci - Veikkauslehti? 215 00:24:06,120 --> 00:24:10,440 Pariuri pasive? - Sunt lucruri bune în ea. 216 00:24:10,600 --> 00:24:14,120 Deci sigur. - Taci. 217 00:24:21,200 --> 00:24:24,400 Bună, acesta este Fisherman-Jan! - Asta e corect. 218 00:24:31,560 --> 00:24:35,680 Te simți bine? - Cum așa? 219 00:24:35,840 --> 00:24:40,080 Chestia asta cu Lea. - Da. 220 00:24:40,240 --> 00:24:44,040 Trebuie să-i prind pe nenorociții ăia. - Asta e corect. 221 00:24:44,200 --> 00:24:47,600 Dar Smiley, nu le poți salva pe toate. 222 00:24:47,760 --> 00:24:51,720 Poți doar... - Bine, Jim. Bine? 223 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Dă un pic de început. 224 00:25:39,200 --> 00:25:44,280 Ce naiba face? - În afara drumului! La naiba! 225 00:25:57,680 --> 00:26:00,560 Acum dă-te din drum. 226 00:26:01,600 --> 00:26:04,280 Unde s-a dus? 227 00:26:20,920 --> 00:26:24,320 Bună, ar trebui să vorbesc cu Jan. - Ian! 228 00:26:25,720 --> 00:26:28,480 Nu vreau niciun fel de rahat. 229 00:26:28,640 --> 00:26:33,240 Nu există halibut? Sau calcan? 230 00:26:36,160 --> 00:26:39,640 Ei bine, cod. Mulţumesc. 231 00:26:41,240 --> 00:26:44,400 Ce naiba vrei? - Am crezut că ești uscat. 232 00:26:44,560 --> 00:26:49,520 Va fi 23 de luni joi. Bine? - Ai fost ieri pe Reverdilsgade. 233 00:26:49,680 --> 00:26:54,200 Am fost la Clubul Jucătorilor. - Ce este? Bordel? 234 00:26:54,360 --> 00:26:56,440 Ești cu adevărat deștept? 235 00:26:56,600 --> 00:27:00,520 Cine o conduce? - La naiba, știu. 236 00:27:00,680 --> 00:27:05,120 Putem face o căutare aici și vezi ce poți găsi. 237 00:27:08,320 --> 00:27:11,320 Ești același rahat ca întotdeauna înainte. 238 00:27:13,320 --> 00:27:17,760 O fată a menționat câțiva bărbați, care vizitează din când în când. 239 00:27:17,920 --> 00:27:21,400 Uko are măști și mănuși de cauciuc. 240 00:27:21,560 --> 00:27:25,320 Droguri? - Sau o treabă perversă. 241 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 Chestii anal, din câte știu eu. Prinzi pește? 242 00:27:31,000 --> 00:27:33,920 Dacă nu, ar fi de lucru. 243 00:27:35,960 --> 00:27:38,160 Ne vedem, Jan. 244 00:28:10,560 --> 00:28:13,760 După-amiază, domnilor. Cum pot ajuta? 245 00:28:13,920 --> 00:28:17,800 Despre poliție. Verificam asta actele angajatilor sunt in regula. 246 00:28:17,960 --> 00:28:22,200 Sigur, voi primi actele. Privește în jurul tău. 247 00:28:41,640 --> 00:28:43,960 Clar. 248 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 Bun. Mulţumesc. 249 00:28:49,800 --> 00:28:53,840 Camilla, trebuie să te arestez. - Ce? 250 00:28:54,000 --> 00:28:57,880 Ai datorii de executare silită. - Oh, fundule. 251 00:28:59,880 --> 00:29:04,160 Pot uita arestarea, dar vreau o favoare înapoi. 252 00:29:04,320 --> 00:29:07,800 În regulă. ce vrei? 253 00:29:07,960 --> 00:29:12,160 Angajatul dvs. - Cine, Sus huh? 254 00:29:12,320 --> 00:29:17,640 Știm că Kourosh conduce asta. E la slujba lui Kyy. 255 00:29:17,800 --> 00:29:20,440 Nu sună familiar. 256 00:29:23,000 --> 00:29:27,680 Vă putem ajuta dacă aveți probleme. Nimeni nu știe că vorbești cu noi. 257 00:29:27,840 --> 00:29:31,640 De obicei, grupul de durere nu vine aici. 258 00:29:31,800 --> 00:29:33,760 Nu de obicei. 259 00:29:39,000 --> 00:29:41,120 Te-am văzut pe undeva? 260 00:29:48,640 --> 00:29:52,320 Bine, nu te voi mai deranja. 261 00:29:52,480 --> 00:29:56,400 pot suna pe cineva daca ai intrebari? 262 00:29:56,560 --> 00:30:01,120 Dar chestia cu executarea silite? - Nu e timp să-ți dai seama acum. 263 00:30:12,480 --> 00:30:16,080 Sună când îți amintești unde m-ai văzut 264 00:30:20,800 --> 00:30:23,080 Deci? 265 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 Te uiți la asta. 266 00:31:24,360 --> 00:31:28,400 36 de saci și 5 kilograme de heroină. Care este prețul stradal pe gram? 267 00:31:28,560 --> 00:31:33,320 500 de coroane. Deci un total de 14,3 milioane. 268 00:31:36,080 --> 00:31:38,320 Ce zici? 269 00:31:39,520 --> 00:31:42,240 Să o lăsăm aici. - E bine. 270 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Eşti serios? 271 00:31:45,440 --> 00:31:48,680 Aceasta este cea mai mare criză vreodată. 272 00:31:48,840 --> 00:31:52,800 Nu ne putem conecta asta lui Kouroshi sau Kyyhy. 273 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Trebuie să iau ceva tehnologie aici. 274 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 Nu poți lăsa așa ceva aici. 275 00:31:58,440 --> 00:32:03,000 Dacă este lăsat, Lundberg va spune o poveste direct la secțiunea A. 276 00:32:03,160 --> 00:32:06,920 Așteptați 24 de ore. Dacă nu există o hotărâre judecătorească, - 277 00:32:07,080 --> 00:32:08,960 hai să-l luăm atunci. 278 00:32:13,520 --> 00:32:16,040 Ai timp să discuti? 279 00:32:17,480 --> 00:32:20,640 Ce știi despre Kyy? 280 00:32:20,800 --> 00:32:25,640 Te sun imediat înapoi. Mulţumesc. Hi. 281 00:32:25,800 --> 00:32:30,280 Nu poți să te grăbești aici așa. - Ei bine, voi dispărea imediat. 282 00:32:30,440 --> 00:32:33,960 Așteaptă. Ce ai? 283 00:32:35,400 --> 00:32:40,320 Un bordel condus de un mic șef, un depozit de cai de milioane de coroane. 284 00:32:40,480 --> 00:32:43,600 De ce ai nevoie? - Ce ai? 285 00:32:53,120 --> 00:32:58,200 În 1996, am studiat heroina contrabandă în portul Aarhus. 286 00:32:58,360 --> 00:33:03,600 Inteligența a spus că în spate era clanul Vipera. - Viperă? 287 00:33:03,760 --> 00:33:07,120 organizare, pe care se pare că îl conduce Kyy. 288 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 Au avut rătăciți, vamesi - 289 00:33:10,160 --> 00:33:14,080 si mai multe firme de transport pe statutele lor de plată. 290 00:33:23,400 --> 00:33:27,160 Heroina a venit într-un recipient, aruncat în Kattegat, - 291 00:33:27,320 --> 00:33:32,560 din care aduceau traulele olandeze spre pământurile sale. Eram foarte aproape! 292 00:33:34,200 --> 00:33:38,880 Unii susțin că nu există Kyu, că este doar o neclaritate. 293 00:33:42,280 --> 00:33:46,120 Dar nu crezi? - Nimic nu este confirmat, dar... 294 00:33:47,360 --> 00:33:51,000 Am auzit că era la conducere poliția secretă a șahului. 295 00:33:51,160 --> 00:33:55,480 De aceea nu am putut să-l prindem. E prea inteligent. 296 00:34:02,720 --> 00:34:06,000 Trebuie avut grijă de asta cu profil scăzut. 297 00:34:06,160 --> 00:34:10,400 Fără Lundberg? - Fără nimeni. 298 00:34:16,160 --> 00:34:20,680 Sunt înăuntru. Mă ocup de permise, dacă este nevoie. - Mulţumesc. 299 00:34:22,160 --> 00:34:27,560 Smiley... Nu te încurci cu mine în vreo mizerie groaznică? 300 00:34:32,040 --> 00:34:35,560 Mulțumesc pentru mâncarea minunată. 301 00:34:38,680 --> 00:34:43,240 Ochelari indicii deoparte, acum hai să bem bere. 302 00:34:43,400 --> 00:34:46,240 Vinul a fost bun. 303 00:34:46,400 --> 00:34:49,640 copii, sunt bomboane în camera copiilor. 304 00:34:49,800 --> 00:34:52,200 Cred că pot mânca bomboane? - Da. 305 00:35:01,240 --> 00:35:04,400 Nu vine Niller? 306 00:35:04,560 --> 00:35:08,040 Pune textul, că copilul este bolnav. 307 00:35:08,200 --> 00:35:11,400 Trine avea de lucru, altfel ar fi venit Niller. 308 00:35:24,800 --> 00:35:28,760 Bun venit în clubul văduvelor de iarbă. - Mulţumesc. 309 00:35:28,920 --> 00:35:33,600 Acum este doar Smiley. Când vei avea o prietenă și copii? 310 00:35:33,760 --> 00:35:35,880 Nu face acum! - Poți întreba asta! 311 00:35:36,040 --> 00:35:40,000 I se face prea cald pentru muncă să întemeieze o familie. 312 00:35:40,160 --> 00:35:43,360 Dar tu atunci? - Sunt doar fierbinte. 313 00:35:43,520 --> 00:35:47,440 stii iubito mereu fierbinte. 314 00:35:47,600 --> 00:35:50,480 Bună, mai aveți oaspeți. 315 00:35:51,880 --> 00:35:55,160 Chiar și acest om de cuvinte pune mănușile pe tejghea. 316 00:35:55,320 --> 00:35:57,520 Sau un bancher? - Nu știu nimic despre asta. 317 00:35:57,680 --> 00:36:02,880 Pot să mă sperjur dintr-o bere. 318 00:36:03,040 --> 00:36:07,560 Asta a fost frumos. Trebuie să mergem. 319 00:36:07,720 --> 00:36:10,600 Nu, dar trebuie să rămânem. 320 00:36:10,760 --> 00:36:14,200 Nu pari tipic de la iubita unui polițist. 321 00:36:14,360 --> 00:36:18,400 Nici eu. - Cum te-ai cunoscut? 322 00:36:19,840 --> 00:36:24,320 Pe un site de întâlniri. - Sau asa! 323 00:36:24,480 --> 00:36:28,880 Avea o poză cu... - Nu e treaba lor. 324 00:36:29,040 --> 00:36:33,360 Lasă-mă să-ți spun! - Sunteți cu toții împotriva mea! 325 00:36:33,520 --> 00:36:36,680 Fără mai mult, gandeste-te ce trebuie sa suportam. 326 00:36:36,840 --> 00:36:41,000 Unii dintre noi suntem psihopati, care au autoritate de la stat. 327 00:36:41,160 --> 00:36:45,320 Sunt atât de copt pentru asta că mass-media ne hărțuiește - 328 00:36:45,480 --> 00:36:47,960 doar pentru că că ne facem treaba. 329 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Nu ar trebui luat personal. 330 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Statistic vorbind sunt probleme în structurile poliției. 331 00:36:55,200 --> 00:37:00,760 În cuvintele marelui fotbalist danez: „Statisticile sunt ca fustele mini”. 332 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 „Acoperind toate locurile importante”. 333 00:37:05,920 --> 00:37:09,280 Dar nu vreau să trăiesc într-un stat polițienesc. 334 00:37:10,560 --> 00:37:14,040 Acum nu știi despre ce vorbești. 335 00:37:14,200 --> 00:37:18,280 În această toaletă la masă nu se discută chestiuni legate de poliție. 336 00:37:18,440 --> 00:37:22,320 Este clar? Să mergem la școală. 337 00:37:24,240 --> 00:37:26,840 Atâta timp cât ai are monopolul violenței, - 338 00:37:27,000 --> 00:37:30,160 este acceptabil examinarea critică a muncii dvs. 339 00:37:32,800 --> 00:37:36,320 De ce? - Avem un stat de drept. 340 00:37:36,480 --> 00:37:40,440 Corect. Mulțumesc unor astfel de polițiști. 341 00:37:40,600 --> 00:37:44,800 Nu socialiștii tăi de șampanie, care credeți că sunteți sfinți, 342 00:37:44,960 --> 00:37:48,000 pentru că votezi extrema stângă și cumperi reviste. 343 00:37:48,160 --> 00:37:50,320 Sau tipuri academice. 344 00:37:50,480 --> 00:37:53,360 Sau hipsteri în cafenelele scumpe, - 345 00:37:53,520 --> 00:37:58,000 când trăim vizavi in conditii foarte proaste. 346 00:37:58,160 --> 00:38:01,400 Îți pare rău pentru oamenii aceia - 347 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 și conduci din bucătăriile tale deschise dă-le, - 348 00:38:04,720 --> 00:38:08,800 pentru că nu poți urmări când îți țin strada. 349 00:38:08,960 --> 00:38:11,080 Da, gentrificare... 350 00:38:11,240 --> 00:38:17,480 Câți activiști au reînviat un drogat cu vărsături din gură la gură? 351 00:38:17,640 --> 00:38:20,400 Nu știu. 352 00:38:20,560 --> 00:38:25,680 Câți au avut de spus mamei că fiica dependentului de droguri a fost ucisă? 353 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 Cu siguranță nu foarte mulți. 354 00:38:35,200 --> 00:38:37,720 Aşa. 355 00:38:58,360 --> 00:39:02,200 Toată lumea este supărată? - La naiba. 356 00:39:06,280 --> 00:39:09,960 eu doar... - Ştiu. 357 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 Da. - Da. 358 00:40:41,320 --> 00:40:45,200 Mă bucur că ai venit. Cum merge acolo? 359 00:40:45,360 --> 00:40:48,360 este adevărat ce spune stirea? 360 00:40:48,520 --> 00:40:52,400 Nu. Sau așa... 361 00:40:52,560 --> 00:40:57,280 Vorbesc scurt, dar te obisnuiesti. 362 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 Loc minunat! Beate järkkäsi meidät sisään. 363 00:41:00,320 --> 00:41:04,240 El este un VIP, un prieten foarte util. 364 00:41:05,680 --> 00:41:08,240 ma duc la baie. 365 00:41:08,400 --> 00:41:11,440 Al cui randul. - Am aplicat data trecută. 366 00:41:11,600 --> 00:41:15,720 Mă duc dacă plătești. 367 00:41:15,880 --> 00:41:18,200 Aduceți destul de multe! 368 00:41:22,480 --> 00:41:25,400 Kaufmann. A venit raportul tehnic. 369 00:41:25,560 --> 00:41:30,720 Sângele este al Leei Olsen. O cameră de hotel este locul crimei. 370 00:41:30,880 --> 00:41:34,240 M-am gândit că ți-ar plăcea să auzi. 371 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 Uite ce am adus! 372 00:41:48,440 --> 00:41:52,120 Să le desenăm mai întâi pe cele foarte mici. 373 00:41:53,640 --> 00:41:57,680 nicio problema, Nu lucrez acum. 374 00:41:57,840 --> 00:42:01,040 Pentru Pern? Întotdeauna e bine pentru tine. Dă drumul. 375 00:42:03,880 --> 00:42:06,320 E bine 376 00:42:08,800 --> 00:42:12,760 De ce mergem acolo? - Taci. 377 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Cine va curata asta? 378 00:42:35,160 --> 00:42:37,880 Relaxează-te aici! 379 00:42:42,280 --> 00:42:45,360 Ce e cu tine, Viktor? 380 00:42:47,640 --> 00:42:51,680 Mama nu s-a îmbrățișat suficient, cand erai copil? 381 00:42:51,840 --> 00:42:54,280 Nu înțeleg. 382 00:42:56,200 --> 00:43:00,920 Cum a murit? Celălalt polițist nu a spus. 383 00:43:01,080 --> 00:43:06,480 Esti ca un gandac. Oricând ucide pe unul, apare altul. 384 00:43:14,440 --> 00:43:18,280 Lea a spus ce i-ai făcut. 385 00:43:18,440 --> 00:43:22,400 Am primit chlamydia de la el. Ce-i leneșul ăla? 386 00:43:59,040 --> 00:44:03,120 Gura deschisă! Deschide! 387 00:44:04,320 --> 00:44:09,000 Ți-a plăcut asta, ticălosule? Cum te simti? 388 00:44:20,800 --> 00:44:23,200 Nu l-am omorât. 389 00:44:23,360 --> 00:44:25,960 Nu contează! 390 00:44:36,440 --> 00:44:38,680 Împingeți-l! 391 00:44:55,960 --> 00:45:00,200 Dacă vede cineva? - Poliția nu vine aici. 392 00:45:00,360 --> 00:45:05,040 Clubul face și bani din asta. De aceea aici se numește casă. 393 00:45:05,200 --> 00:45:10,200 Tekno vinde extaz și apă, Cocktailuri de casă și kumpa. 394 00:45:11,320 --> 00:45:14,000 Ce se întâmplă dacă te agați? 395 00:45:14,160 --> 00:45:19,440 Dacă cumperi lucruri bune, a little use doesn't hurt. 396 00:45:21,040 --> 00:45:24,720 Se va simti bine iar durerile sunt uitate. 397 00:47:00,120 --> 00:47:04,880 Centru, apeluri KR 01307, sfârșit. 398 00:47:06,720 --> 00:47:11,360 01307, 01307, ascult. 399 00:47:11,520 --> 00:47:17,200 Centru, număr de securitate socială 24-05-72-3631. 400 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 Kourosh Kamali. 01307, sfârșitul. 401 00:47:23,560 --> 00:47:29,080 Kourosh Kamali. Cazier judiciar. 402 00:47:29,240 --> 00:47:32,880 Infracțiuni cu arme de foc, droguri, abuz - 403 00:47:33,040 --> 00:47:36,480 și rezistența unui oficial. Sfârșitul. 404 00:47:39,320 --> 00:47:42,560 Chitanță, centru. Sfârşit. 405 00:47:42,720 --> 00:47:45,160 Centrul recunoaște. 406 00:47:57,040 --> 00:48:01,600 Trebuie să examinăm mașina și șoferul. 407 00:48:01,760 --> 00:48:04,400 Ieși din mașină, te rog. 408 00:48:05,520 --> 00:48:10,240 Toarnă acolo jos. - Ieși. 409 00:48:19,680 --> 00:48:23,240 Întoarceți-vă și puneți mâinile pe capotă. 410 00:48:23,400 --> 00:48:27,200 esti surd? Întoarce-te și... 411 00:48:51,880 --> 00:48:55,120 Poliția rănită! 412 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 La naiba, urăsc polițiștii. 413 00:50:08,240 --> 00:50:11,240 Inspirat de opera Soluttuatuja, autori René Dahl Andersen și Casper Faurholdt. 414 00:50:43,400 --> 00:50:47,080 {\an8}Subtitrări: Tiina Kinnunen Oneliner