1 00:00:06,424 --> 00:00:07,883 {\ан8}Маидаи, Маидаи! Виннипег Центер. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,635 {\ан8}Ово је СкиМед 9-2-2. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,429 {\ан8}Брзо тонемо без закрилаца. 4 00:00:13,305 --> 00:00:14,181 Срање! 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,815 Не желиш нас ставити у фиоку, 6 00:00:22,982 --> 00:00:24,608 али много ми је стало до тебе, Хејли, 7 00:00:24,775 --> 00:00:26,485 а ја не знам да ли то могу 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,821 а да не бринем много о теби. 9 00:00:28,988 --> 00:00:30,990 не знам ако се икада осетим комплетним, 10 00:00:31,157 --> 00:00:32,700 док ја не Постала сам и мајка. 11 00:00:32,783 --> 00:00:34,368 Вхеезер, волим те. 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Волим и ја тебе, Хејли. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,621 Мислио сам да морам да имам породицу. 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,623 Али не ради се о томе са ким сте у сродству, 15 00:00:39,790 --> 00:00:40,750 али кога изаберете. 16 00:00:40,833 --> 00:00:43,335 И био си у праву. Третман је другачији на северу. 17 00:00:43,419 --> 00:00:44,879 Већ сам предложио 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 да ме сматраш смени новог главног болничара. 19 00:00:48,257 --> 00:00:50,384 Шта се десило? Шта има? 20 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 Ради се о Џеремију. Тако ми је жао, Цристал. 21 00:00:52,803 --> 00:00:55,598 Требало је да будемо заједно, Одувек сам то знао. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,350 Шта ако је Џереми умро а да не знам да га волим? 23 00:00:58,434 --> 00:01:01,437 Кристал, знао је шта осећаш према њему. 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,439 И он такође има осећао за тебе. 25 00:01:03,606 --> 00:01:05,191 Можеш да урадиш посао не дозволи да дође до тебе. 26 00:01:05,274 --> 00:01:06,192 <и>Не! 27 00:01:06,275 --> 00:01:07,860 По стварима које видимо 28 00:01:08,027 --> 00:01:11,322 ако се превише приближиш нека дође до тебе, осећа се као 29 00:01:11,489 --> 00:01:14,116 као твој сандук да се раскида веома споро, 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 јер толико осећаш. 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,203 Али сада сам схватио 32 00:01:17,286 --> 00:01:19,371 да ти понекад може бити ту само за некога, 33 00:01:19,538 --> 00:01:21,165 једноставним присуством. 34 00:01:21,332 --> 00:01:22,333 Волим те, Стеф. 35 00:01:23,334 --> 00:01:26,045 Тако сам поносан на тебе, Лек. Увек. 36 00:01:26,212 --> 00:01:27,213 Стани! 37 00:01:31,383 --> 00:01:34,261 Створен на острву Ванкувер нова база хитних служби. 38 00:01:34,428 --> 00:01:36,055 И питали су ме да их изгради. 39 00:01:36,138 --> 00:01:37,515 Ох, одлазиш ли опет? 40 00:01:37,598 --> 00:01:39,642 Некако смо успели Није добро време, зар не? 41 00:01:39,725 --> 00:01:40,935 Како ти то видиш, фармеру грицкалица? 42 00:01:41,018 --> 00:01:42,770 Желим са тобом до моје следеће авантуре. 43 00:01:42,937 --> 00:01:44,647 Ти ме чиниш да желе да буду бољи. 44 00:01:44,814 --> 00:01:47,233 не желим да те пустим, не знајући шта нам је. 45 00:01:47,399 --> 00:01:49,485 И зато ћу бити са вама дођите на СкиМед Пацифиц. 46 00:01:49,652 --> 00:01:50,945 Ако ме желиш, Марианне. 47 00:01:51,028 --> 00:01:51,946 Отишао, отишао, отишао, отишао! 48 00:01:57,243 --> 00:01:59,328 СкиМед ми је дао дао толико, Трис. 49 00:01:59,411 --> 00:02:00,996 Мој сан, пријатељи моји. 50 00:02:01,163 --> 00:02:02,373 Љубав мог живота. 51 00:02:02,456 --> 00:02:03,916 Али мислим да је време 52 00:02:04,083 --> 00:02:06,627 да крене даље да би други могли такође могу доживети ове ствари. 53 00:02:06,794 --> 00:02:08,879 Добићете посао из снова са Аир Цанада 54 00:02:09,046 --> 00:02:11,090 и могу почети у дечијој болници. 55 00:02:11,257 --> 00:02:13,259 Имамо у Торонту различити послови, Новак. 56 00:02:13,425 --> 00:02:14,969 Ово је наш почетак, Трис. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 А не наш крај. 58 00:02:16,428 --> 00:02:18,180 Заједно ћемо наћи решење. 59 00:02:18,347 --> 00:02:19,473 Стандардно је за пилоте, 60 00:02:19,557 --> 00:02:22,434 сопствени сет златних пруга да га добијем, капетане Мартине. 61 00:02:22,518 --> 00:02:24,144 Рекао сам Вхеезер, можеш имати моју. 62 00:02:24,311 --> 00:02:26,939 Па летимо заједно, чак и када смо раздвојени. 63 00:02:27,106 --> 00:02:27,982 Само ми, зар не? 64 00:02:28,065 --> 00:02:30,651 Хајде да поставимо неколико реклама и набавите нам нове регруте. 65 00:02:30,734 --> 00:02:32,528 Људи које волимо никад нас не остављај. 66 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 Чак и када смо раздвојени, ту смо једно за друго. 67 00:02:34,864 --> 00:02:36,365 Бринемо једни о другима. 68 00:02:42,872 --> 00:02:44,206 Мислите ли да је ово безбедно? 69 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Апсолутно. 70 00:02:45,833 --> 00:02:48,586 ПВЦ цев са дебелим зидовима и ојачаних дрвених носача. 71 00:02:49,420 --> 00:02:51,463 Мој рођак је то проверио. Он је инжињер. 72 00:02:52,548 --> 00:02:54,383 Зар није напустио факултет? 73 00:02:54,466 --> 00:02:55,509 То је слајд. 74 00:02:55,593 --> 00:02:57,553 Све док она иде доле, није магија. 75 00:03:06,604 --> 00:03:07,521 Хајде. 76 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Јесте ли сигурни да ли је то довољно воде? 77 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Чини ми се да ми ствара много трења. 78 00:03:15,571 --> 00:03:16,822 Да ли ово треба да буде шала? 79 00:03:16,906 --> 00:03:19,325 Имам ово прикључен на општинску линију. 80 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 Имамо више него довољно притиска. 81 00:03:30,878 --> 00:03:32,421 Верн? 82 00:03:32,588 --> 00:03:34,256 Заглавио сам се. 83 00:03:34,423 --> 00:03:37,301 Овде нема воде. Све суво до кости. 84 00:03:37,468 --> 00:03:38,928 Тренутак! 85 00:03:43,432 --> 00:03:44,266 Срање. 86 00:03:44,350 --> 00:03:47,269 Можда и мени треба мало спреја за подмазивање. 87 00:03:52,483 --> 00:03:53,651 у праву си, 88 00:03:53,734 --> 00:03:55,069 Овде је стварно суво. 89 00:03:56,028 --> 00:03:57,321 Јимми? 90 00:03:58,155 --> 00:03:59,406 Јимми? 91 00:03:59,573 --> 00:04:02,868 само мислим, Немам превелика очекивања. 92 00:04:03,035 --> 00:04:05,454 Прекасно, моја очекивања су већ супер високе. 93 00:04:05,537 --> 00:04:08,040 До сада је увек добро ишло. Зашто више не би било тако? 94 00:04:08,207 --> 00:04:11,293 Ако обоје то заиста желимо, можда ће се све променити? 95 00:04:12,419 --> 00:04:14,672 отварамо се, доводимо нове људе. 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,507 То мења нашу динамику. 97 00:04:18,425 --> 00:04:21,553 Слушај, свеобухватно Реконструкције посаде никада не иду глатко. 98 00:04:22,096 --> 00:04:25,557 Али већ имам тоне Примајте сјајне биографије. 99 00:04:25,641 --> 00:04:27,685 Документарац је изазвао велико интересовање. 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,353 биће представи многе људе. 101 00:04:29,436 --> 00:04:33,357 Чопер, Маријана, Тристан, Новак, Боди, Т.Ј. 102 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Изгубили смо велике људе. 103 00:04:34,942 --> 00:04:36,485 Чак и ако се додају нови, 104 00:04:37,403 --> 00:04:39,822 СкиМед ће бити другачији него раније. 105 00:04:39,989 --> 00:04:42,324 Упркос новозапосленим и Група за управљање ваздухопловством 106 00:04:42,408 --> 00:04:44,368 увек ће бити СкиМед. 107 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 Ипак, имали бисмо их да кажем новим запосленима. 108 00:04:47,538 --> 00:04:50,249 Не, молим те за опроштај пре него за дозволу. 109 00:04:50,332 --> 00:04:51,875 Имају нас једва да се обраћа пажња. 110 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Имају са тобом урадити у новој бази. 111 00:04:53,961 --> 00:04:55,129 Тако треба и остати. 112 00:04:55,212 --> 00:04:57,881 И тако брзо се шверцујемо довести нове људе што је више могуће. 113 00:05:00,843 --> 00:05:02,511 О, опет толико нових људи у тиму. 114 00:05:02,678 --> 00:05:04,555 Али овде то тако функционише. 115 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 они долазе овамо, одрасти и опет отићи. 116 00:05:07,766 --> 00:05:08,767 Ниси отишао. 117 00:05:08,934 --> 00:05:10,310 Можда нисам пунолетан? 118 00:05:10,394 --> 00:05:11,353 И ти си још увек тамо. 119 00:05:11,437 --> 00:05:12,980 Да, зато што је СкиМед моја породица. 120 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 СкиМед је твоја породица, да? 121 00:05:14,648 --> 00:05:15,649 Мм-хмм. 122 00:05:15,733 --> 00:05:19,069 Можда постоји главни пилот, због кога вреди остати. 123 00:05:29,079 --> 00:05:30,664 Спремни, главни доктор Робертс? 124 00:05:31,248 --> 00:05:32,666 Спреман, главни пилот Хеасеман. 125 00:05:33,625 --> 00:05:35,210 Нисам био спреман за то. 126 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Јимми? Верн? Како си доле? 127 00:05:38,213 --> 00:05:40,841 Имам неколико огреботина а рука ми је искривљена. 128 00:05:41,008 --> 00:05:43,802 Али некако имам Џимија нокаутирао мојим ударцем. 129 00:05:44,344 --> 00:05:46,930 Могућа повреда главе, можда и кичму. 130 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 Знате, професионалци обично праве ствари У стварима се отвара излаз за случај опасности. 131 00:05:50,934 --> 00:05:52,936 То би било паметно. 132 00:05:53,103 --> 00:05:54,813 Не могу ово да отворим. 133 00:05:54,897 --> 00:05:56,857 Идем доле и покушајте да га извучете. 134 00:05:57,483 --> 00:05:58,358 ОК. 135 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Верн, желим да стабилизујем Џимија, пре него што те Вхеезер извуче одатле. 136 00:06:03,989 --> 00:06:07,659 Можеш му то дати својом добром руком да створи Х-В-С шину? 137 00:06:07,743 --> 00:06:08,827 Да, вероватно. 138 00:06:08,994 --> 00:06:10,079 Врло добро. 139 00:06:24,927 --> 00:06:26,220 имам их. 140 00:06:26,386 --> 00:06:29,932 Сада причврстите испод браде и стабилизујте га тракама. 141 00:06:30,516 --> 00:06:31,350 ОК. Хеј, 142 00:06:31,517 --> 00:06:34,269 Могао бих користити конопац, да ме повуче. 143 00:06:34,353 --> 00:06:35,646 Не, зависи од... 144 00:06:38,315 --> 00:06:39,525 То не звучи добро. 145 00:06:49,201 --> 00:06:51,453 Зашто су увек голи момци? 146 00:06:51,620 --> 00:06:53,705 Видите ли? Био сам у праву. 147 00:06:53,872 --> 00:06:55,582 СкиМед као и увек. 148 00:07:11,974 --> 00:07:13,684 Цристал? Хеј, болничар Кристал. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,019 {\ан8}Ти тераш мене да оде? 150 00:07:16,103 --> 00:07:17,104 {\ан8}То си ти! 151 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 {\ан8}Имам те није виђено годинама. 152 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 {\ан8}Хеј, Френклине. 153 00:07:21,567 --> 00:07:24,695 {\ан8}Да, имам много посла сутра почиње моја специјалистичка обука. 154 00:07:24,862 --> 00:07:26,655 {\ан8}Да, и ја имам много посла. 155 00:07:26,738 --> 00:07:29,199 {\ан8}Мој бенд је поново окупљен. Ја свирам бас. 156 00:07:30,284 --> 00:07:31,410 {\ан8}Супер. 157 00:07:31,493 --> 00:07:34,204 {\ан8}Сада ми треба шест карактеристика циркулацију крви 158 00:07:34,288 --> 00:07:36,540 {\ан8}за акутне Учење исхемије удова. 159 00:07:36,623 --> 00:07:39,209 {\ан8}Трнци, пулс, бледило, парализа... 160 00:07:39,376 --> 00:07:40,836 {\ан8}Можда можемо упознати нас? 161 00:07:41,003 --> 00:07:42,588 {\ан8}Мој бенд има неколико свирки. 162 00:07:44,923 --> 00:07:45,966 {\ан8}Бол... 163 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 {\ан8}Хеј, ти, волео бих 164 00:07:48,051 --> 00:07:51,096 {\ан8}али сам у потпуности са СкиМед-ом и обука до капацитета... 165 00:07:51,180 --> 00:07:53,223 {\ан8}Наравно, наравно! па хајде, 166 00:07:53,390 --> 00:07:55,309 {\ан8}Прошла је година са Џеремијем 167 00:07:55,392 --> 00:07:56,602 {\ан8}и ТЈ-а сада нема. 168 00:08:02,024 --> 00:08:03,358 {\ан8}Франклине, јеси ли добро? 169 00:08:04,610 --> 00:08:07,696 {\ан8}Хеј, урадићу то сада Хајмлиховом ручком. 170 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 {\ан8}Позовите хитну помоћ. 171 00:08:12,993 --> 00:08:14,703 {\ан8}Радим компресије грудног коша, Есмарцх. 172 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 {\ан8}Извини, ко си ти уопште? 173 00:08:16,622 --> 00:08:17,831 {\ан8}Ксавиер, Заи. 174 00:08:17,998 --> 00:08:20,000 {\ан8}Само мамин помоћник зове ме Ксавиер. 175 00:08:20,626 --> 00:08:21,835 {\ан8}У реду. Ја сам, хм... 176 00:08:21,919 --> 00:08:23,712 {\ан8}Кристал! Видео сам документарац. 177 00:08:23,795 --> 00:08:25,964 {\ан8}Главни болничар каже, Данас сам са тобом. 178 00:08:26,048 --> 00:08:27,466 {\ан8}И три, и четири... 179 00:08:28,091 --> 00:08:29,384 {\ан8}Ено је. 180 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 {\ан8}Успут, заборавили сте „хладно“. 181 00:08:32,971 --> 00:08:34,389 {\ан8}Ово је шеста карактеристика. 182 00:08:36,725 --> 00:08:38,518 {\ан8}30-годишњи аматерски пикап тип, 183 00:08:38,602 --> 00:08:40,938 {\ан8}блокирани дисајни путеви након сусрета са кикирикијем. 184 00:08:41,021 --> 00:08:42,439 {\ан8}Уклонили смо страно тело, 185 00:08:42,522 --> 00:08:45,359 {\ан8}али његове шансе да завршим са девојком... 186 00:08:45,442 --> 00:08:46,568 {\ан8}проглашен мртвим. 187 00:08:48,195 --> 00:08:49,905 {\ан8}Дакле, упознали сте Заиа. 188 00:08:50,072 --> 00:08:51,281 {\ан8}Шта мислите о њему? 189 00:08:51,365 --> 00:08:53,784 {\ан8}Он је кул. Слатко, није мој тип, али... 190 00:08:53,951 --> 00:08:56,161 {\ан8}Мислим, шта ти мислиш? ти си из Заја као болничар? 191 00:08:56,328 --> 00:08:58,789 {\ан8}Ох, хм... 192 00:08:58,872 --> 00:09:00,123 {\ан8}Не могу то још да кажем. 193 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 {\ан8}Спасио је некога који се удавио кикирикијем. 194 00:09:02,626 --> 00:09:04,086 {\ан8}Ништа посебно, то се дешава сваки дан. 195 00:09:04,253 --> 00:09:08,257 {\ан8}Данас је нешто посебно. Јер сутра ће бити велики дан. 196 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 {\ан8}Хејли. 197 00:09:15,639 --> 00:09:17,849 {\ан8}Ја сам само технички лекар. 198 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 {\ан8}Неће бити званично док ја Имаћу свог специјалисте за четири године. 199 00:09:20,936 --> 00:09:24,231 {\ан8}Напорно сте радили за ову титулу радио, Доктор Хигхваи. 200 00:09:24,982 --> 00:09:26,942 {\ан8}Волео бих да Џер може ово да види. 201 00:09:27,109 --> 00:09:28,110 {\ан8}Он има. 202 00:09:29,987 --> 00:09:31,530 {\ан8}Добро је што је болница Томпсон 203 00:09:31,613 --> 00:09:34,199 {\ан8}ваше радно време на Скимед-у урачунато у обуку. 204 00:09:34,283 --> 00:09:36,785 {\ан8}Не знам шта бих без тебе. 205 00:09:36,952 --> 00:09:39,871 {\ан8}Ова ствар са шефом ми је тако нова а сада нови људи. 206 00:09:39,913 --> 00:09:41,081 {\ан8}Дефинитивно вам иде одлично. 207 00:09:41,623 --> 00:09:43,959 {\ан8}Никад га нисам имао толико одговорности 208 00:09:44,042 --> 00:09:46,169 {\ан8}и желим своју ствар уради заиста добро. 209 00:09:46,336 --> 00:09:47,587 {\ан8}СкиМед је моја породица. 210 00:09:47,754 --> 00:09:49,423 {\ан8}И зато Сигуран сам да ти иде одлично. 211 00:09:51,008 --> 00:09:54,720 {\ан8}Па, морам да идем на Тристана и Марианне пронађу болничаре за замену. 212 00:09:54,803 --> 00:09:56,555 {\ан8}Данас летим са подносиоцима захтева. 213 00:09:56,638 --> 00:09:58,765 {\ан8}Али ти и Стеф требало би и њих да оцените. 214 00:09:58,932 --> 00:10:00,350 {\ан8}А шта је са новим пилотима? 215 00:10:00,517 --> 00:10:03,520 {\ан8}Визер и Лекси имају мало другачији поглед на то. 216 00:10:03,687 --> 00:10:05,605 {\ан8}Ја мењам каубоја за Мају. 217 00:10:05,772 --> 00:10:09,109 {\ан8}Маја има само 300 сати, преузимате ризик. 218 00:10:10,402 --> 00:10:12,404 {\ан8}Добро, рећи ћу ти нешто. 219 00:10:12,571 --> 00:10:16,074 Ја ћу узети Стилеса и Цовбоиа и добићете Џонсона. 220 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Не Џонсон. 221 00:10:18,285 --> 00:10:20,537 Имао је своју обуку у авиону за изнајмљивање. 222 00:10:20,704 --> 00:10:23,623 Твој тата је у ваздухопловству. Знате како то ради. 223 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 Тата ми је дао научио да лети. 224 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 И нема радости за мене Плаћено у Цесни. 225 00:10:27,753 --> 00:10:28,920 Зашто не желиш Џонсона? 226 00:10:29,004 --> 00:10:32,257 Зато што желим „500 сати у Раскидни Грумман каубој жели. 227 00:10:32,341 --> 00:10:34,343 Нико више нема радну етику као деца са фарме. 228 00:10:34,509 --> 00:10:37,554 Волим тренинг и дисциплину, као бивша кадеткиња Маја Чанг. 229 00:10:37,637 --> 00:10:39,598 Тако је, врхунски кадете. 230 00:10:39,765 --> 00:10:41,266 Најбоља година у школи летења. 231 00:10:41,433 --> 00:10:43,018 Мини Леки, уз сво дужно поштовање. 232 00:10:44,019 --> 00:10:45,520 Ох, здраво. 233 00:10:48,857 --> 00:10:49,983 Бабе! 234 00:10:50,442 --> 00:10:53,195 Постоји само један Лекси, и припада мени. 235 00:10:55,113 --> 00:10:58,450 -Душо, хоћеш ли кафу? -Ух, не, пролазим. 236 00:10:58,533 --> 00:11:00,577 Да, неки греенхорнс долазе овамо, 237 00:11:00,744 --> 00:11:04,081 они око Новакових тргова, Чопер и Ти Џеј се такмиче. 238 00:11:04,164 --> 00:11:08,043 Кладимо се чији пилоти ући на списак. 239 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Свако од нас оцењује групу придошлица. 240 00:11:10,170 --> 00:11:12,422 ја побеђујем, биће мој омиљени први официр. 241 00:11:12,589 --> 00:11:15,926 Мислим да си хтео да кажеш ако победим, али... 242 00:11:16,093 --> 00:11:18,220 То су пилотске игре глади није окрутан? 243 00:11:18,303 --> 00:11:21,681 Могао сам да имам посао недељу дана морају да се такмиче са летачком школом, 244 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Био бих пресрећан. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,018 У реду, задржаћу Џонсона. 246 00:11:25,936 --> 00:11:29,314 Али треба ми право да гласам два пута за прво место у замену. 247 00:11:29,898 --> 00:11:30,857 У реду. 248 00:11:30,941 --> 00:11:32,859 Задржавам Џонсона, али ја добијам Маиу. 249 00:11:33,026 --> 00:11:35,153 Мини-Леки је твој, каубој је мој. 250 00:11:35,320 --> 00:11:37,614 <и>Вхеезер изгледа прилично срећно <и>са његовим избором. 251 00:11:37,781 --> 00:11:39,741 Не брини, имам најбољу робу. 252 00:11:39,825 --> 00:11:41,576 Да, јеси, капетане Мартине. 253 00:11:41,660 --> 00:11:43,036 Провера одеће! Покажи шта имаш. 254 00:11:43,120 --> 00:11:45,497 Ок, имам слушалице од мог тате 255 00:11:45,580 --> 00:11:48,125 а Новакове четири златне пруге. 256 00:11:49,000 --> 00:11:50,127 Дозволите ми да ово поставим. 257 00:11:50,293 --> 00:11:53,296 Он ми је то дао да бисмо могли да летимо данас, 258 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 али ми недостаје. 259 00:11:55,257 --> 00:11:57,175 Од своје 15. године, летели смо заједно. 260 00:11:57,634 --> 00:12:00,887 Знам да ти недостаје твој мрзовољан пољски пријатељ. 261 00:12:00,971 --> 00:12:03,098 Али имаш мене. 262 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 ти си моја секси девојка, не мој штреберски пријатељ авијатичар. 263 00:12:06,518 --> 00:12:07,394 То је нешто другачије. 264 00:12:07,561 --> 00:12:08,895 Шта је са Вхеезером? 265 00:12:08,979 --> 00:12:10,397 Изгледа да се добро слажете. 266 00:12:10,480 --> 00:12:12,607 Он те ипак има Именован за капетана за обуку. 267 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 Да, али он је мој шеф. 268 00:12:15,235 --> 00:12:16,570 Волео бих да је Новак још увек овде. 269 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 -Ох! -Видиш ли! 270 00:12:18,822 --> 00:12:21,241 чим почнем, Говорећи о авионима, зевате. 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,701 Није то, драга. 272 00:12:22,784 --> 00:12:24,494 То је само моја трећа дупла смена. 273 00:12:24,661 --> 00:12:27,372 Када сте коначно слободни? и можеш ли да спаваш? 274 00:12:27,539 --> 00:12:29,875 Тек кад нови Хитна помоћ стиже. 275 00:12:29,958 --> 00:12:33,587 Али ако направите паузу и не желим да спавам, 276 00:12:34,254 --> 00:12:36,006 Тамо бих знао за орман за метле. 277 00:12:37,632 --> 00:12:40,719 Па, знаш Волим да проводим време са тобом. 278 00:12:40,802 --> 00:12:42,262 Ох, је ли тако? 279 00:12:48,810 --> 00:12:51,646 Хмм, увек иста ствар са том ствари. 280 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 Дефинитивно ћемо то надокнадити. 281 00:12:53,231 --> 00:12:54,149 -ОК. -ОК. 282 00:12:55,066 --> 00:12:56,318 Сада излази већ. 283 00:12:59,237 --> 00:13:00,655 Добродошли у СкиМед, грудвице. 284 00:13:00,822 --> 00:13:02,491 Тренирам капетана Мартина. 285 00:13:02,657 --> 00:13:05,160 А шта сте ви срећници? имате бруцоше овде, 286 00:13:05,243 --> 00:13:07,204 је могућност без преседана 287 00:13:07,370 --> 00:13:11,917 директно на правом месту да слети у Кинг Аир 200. 288 00:13:12,083 --> 00:13:15,212 Већина пилота има године Знојим се и вежбам иза тебе, 289 00:13:15,378 --> 00:13:17,088 док не стану тамо, где си сада. 290 00:13:17,797 --> 00:13:19,257 Само мораш 291 00:13:19,424 --> 00:13:20,967 преживети следећу недељу. 292 00:13:21,718 --> 00:13:25,263 То је мој посао ових година знојења и тренинга 293 00:13:25,347 --> 00:13:26,806 да се спакује у ову недељу. 294 00:13:30,018 --> 00:13:31,603 Бреза. 295 00:13:32,896 --> 00:13:34,147 Јохнсон. 296 00:13:39,361 --> 00:13:40,862 Ципеле су ти прљаве, регруту. 297 00:13:43,156 --> 00:13:44,032 Четкајте и полирајте. 298 00:13:44,199 --> 00:13:46,243 -Јеси ли озбиљан? -Очистите и покушајте поново. 299 00:13:48,912 --> 00:13:50,288 Хајде да видимо да ли ћемо наћи некога 300 00:13:50,497 --> 00:13:53,208 ко зна како саставити униформу. 301 00:13:53,375 --> 00:13:55,293 Где је онај бивши? Регрутовати Маиу Цханг? 302 00:13:55,377 --> 00:13:56,628 Присутно, госпођо. 303 00:13:59,005 --> 00:14:00,340 Маиа Цханг? 304 00:14:01,258 --> 00:14:03,718 Најбољи летећи кадет Маиа Цханг? 305 00:14:03,802 --> 00:14:04,928 Да ли је сјај отпао? 306 00:14:05,095 --> 00:14:07,847 Не знам који ескадрила долазиш, 307 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 али у мојој поштујмо униформу. 308 00:14:10,225 --> 00:14:11,309 Нема персонализације. 309 00:14:11,393 --> 00:14:14,521 Значи летиш само кад те видим избаци ме из хангара, разумеш? 310 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 Разумијем, госпођо. 311 00:14:18,817 --> 00:14:21,152 Врхунски обучени пилоти 312 00:14:21,236 --> 00:14:23,488 седите у кокпиту на крају недеље на десној страни. 313 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 Али пошто ти ни не знаш како се уредно облачити, 314 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 почињеш испод хаубе. 315 00:14:28,868 --> 00:14:31,538 Сада учите да пуните и проверите ниво уља. Хајде. 316 00:14:33,623 --> 00:14:34,874 Питање за квиз, вруће глава. 317 00:14:35,041 --> 00:14:37,627 Несрећа пропелера чамца, са којим Да ли се могу очекивати повреде? 318 00:14:37,711 --> 00:14:39,796 Ампутације, повреде главе. 319 00:14:39,879 --> 00:14:42,549 сломљене кости, унутрашње крварење, утапање. 320 00:14:42,632 --> 00:14:45,010 Питање за квиз, врући докторе: Јесте ли слободни? 321 00:14:45,719 --> 00:14:47,137 Ух, ста? 322 00:14:47,220 --> 00:14:48,054 Ко је ТЈ? 323 00:14:48,138 --> 00:14:50,390 Тип за шалтером желео је састанак пошто је ТЈ одсутан. 324 00:14:50,557 --> 00:14:52,726 ово није... ТЈ и ја никада нисмо били... 325 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 Ух, ТЈ је изузет 326 00:14:55,729 --> 00:14:57,522 и посећује своју братаницу у Аустралији. 327 00:14:58,273 --> 00:15:00,692 Хм, оно што је важно је 328 00:15:00,775 --> 00:15:03,778 да је пацијент стабилан, пре него што га убацимо у авион. 329 00:15:03,862 --> 00:15:04,988 Па како би... 330 00:15:05,071 --> 00:15:07,407 повежите монитор, Осигурајте дисајне путеве, узмите ИВ. 331 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 без увреде, ове ствари су некако баналне. 332 00:15:10,160 --> 00:15:12,245 Ви сте помоћник доктора хитна помоћ. 333 00:15:12,329 --> 00:15:14,205 Продај себе није испод вредности овде? 334 00:15:14,372 --> 00:15:16,875 Не, зато јесам постао лекар. 335 00:15:16,958 --> 00:15:18,668 Никад се не продајеш кратко, ако помогнете. 336 00:15:18,752 --> 00:15:20,670 Хеј, овде смо! 337 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 Здраво, Сониа. 338 00:15:23,089 --> 00:15:25,133 Ја сам Цристал, ово је Заи. Ми смо из СкиМед-а. 339 00:15:26,134 --> 00:15:28,803 Требало би да имате моторне чамце забрањено на језеру. 340 00:15:28,887 --> 00:15:30,138 Хтео сам да се склоним. 341 00:15:30,305 --> 00:15:31,181 Гледам ово. 342 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 Тешке телесне ране. 343 00:15:33,683 --> 00:15:35,185 Она крвари, па нам треба... 344 00:15:35,352 --> 00:15:36,978 ... подвезак. јесам. 345 00:15:42,734 --> 00:15:44,319 - Могу да извршим притисак. -Добро, добро. 346 00:15:44,402 --> 00:15:46,071 Започећу ИВ. 347 00:15:46,237 --> 00:15:48,531 Хтео сам следеће недеље такмичити се у триатлону. 348 00:15:48,698 --> 00:15:50,367 Шта ће бити са мојом ногом? 349 00:15:50,533 --> 00:15:52,827 У триатлону се познајете са бициклима, зар не? 350 00:15:52,994 --> 00:15:55,413 Да, уместо пливања Сада бих радије возио бицикл. 351 00:15:55,622 --> 00:15:57,040 Сигурно имате кул бицикл. 352 00:15:57,582 --> 00:16:02,170 Ух, да, тркачки бицикл са карбонским оквиром и Ултегра гроупсет. 353 00:16:02,337 --> 00:16:03,672 Ох, ок. 354 00:16:06,216 --> 00:16:07,342 Крварење је веома тешко. 355 00:16:07,425 --> 00:16:09,761 Чак и са подвезом Два сата је до Винипега. 356 00:16:09,928 --> 00:16:11,221 Предуго би искрварила до смрти. 357 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 Ако пронађем извор крварења, могу ли да зашијем посуде. 358 00:16:15,141 --> 00:16:16,518 Не видим одакле да почнем. 359 00:16:16,685 --> 00:16:18,186 Шта је са епинефрином? 360 00:16:18,353 --> 00:16:21,439 Епи има вазоконстрикцијски ефекат, али се примењује интравенозно, не. 361 00:16:21,523 --> 00:16:23,024 Затим га примењујемо површно. 362 00:16:23,191 --> 00:16:24,859 Као и код ендоскопских процедура. 363 00:16:24,943 --> 00:16:28,113 Не зауставља крварење у потпуности али можете пронаћи порекло. 364 00:16:28,196 --> 00:16:29,239 Да, тако то радимо. 365 00:16:29,406 --> 00:16:30,365 Хоће ли ово радити? 366 00:16:30,448 --> 00:16:32,492 мислим, да добијем бицикл за посао. 367 00:16:32,659 --> 00:16:34,369 Има сјајних овде Стазе за брдски бициклизам. 368 00:16:34,536 --> 00:16:36,329 шта ти мислиш Да ли је један тркачки бицикл довољан за обоје? 369 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 Купи два точка. 370 00:16:37,914 --> 00:16:38,957 Не са мојом платом. 371 00:16:41,042 --> 00:16:42,711 За руте за брдски бициклизам, 372 00:16:42,877 --> 00:16:44,963 треба ти бицикл са опружном предњом виљушком. 373 00:16:46,548 --> 00:16:49,259 За путовање на посао Препоручујем чврсту виљушку. 374 00:16:49,426 --> 00:16:50,885 Можда трекинг бицикл. 375 00:16:51,803 --> 00:16:53,263 Да ли волите управљач за друмски бицикл? 376 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Ох, о томе Нисам још размишљао о томе. 377 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 Мање крвари. 378 00:16:59,978 --> 00:17:02,021 Добра идеја. Сад видим где могу да шијем. 379 00:17:02,772 --> 00:17:05,442 -Хоћеш да ми зашијеш ногу? -Хеј. 380 00:17:05,608 --> 00:17:07,318 Ови управљачи за тркачке бицикле, да ли су вредни тога? 381 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Кроз то лежи њихово тежиште ниже. 382 00:17:11,948 --> 00:17:13,658 Што вас чини аеродинамичнијим. 383 00:17:14,951 --> 00:17:17,620 -Али мораш бити окретан. -Ох, могу да урадим деонице. 384 00:17:21,541 --> 00:17:22,709 Добар посао са шавовима. 385 00:17:22,876 --> 00:17:23,960 Цоол трик са Епи. 386 00:17:24,043 --> 00:17:25,295 Дакле, идемо на ОП два. 387 00:17:26,671 --> 00:17:28,590 Добро си прошао са Соњом. 388 00:17:28,673 --> 00:17:30,008 Сада морате купити бицикл. 389 00:17:30,091 --> 00:17:31,050 Сониа? 390 00:17:32,761 --> 00:17:34,888 Ох не, мрзим бицикле. 391 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 Само сам хтео да се она не боји. 392 00:17:36,639 --> 00:17:39,476 Страх повећава потребу за кисеоником, откуцаја срца и протока крви. 393 00:17:39,642 --> 00:17:43,062 А мој Епитрик не би ради. Нисам био сигуран. 394 00:17:43,229 --> 00:17:45,440 Али управо зато Овде смо горе, зар не? 395 00:17:45,523 --> 00:17:47,650 Када би болничар пробати друге ствари? 396 00:17:48,485 --> 00:17:49,944 Чекај, зато си овде горе? 397 00:17:50,111 --> 00:17:52,906 Да, зато Сви смо овде, зар не? 398 00:17:53,072 --> 00:17:56,367 Сећаш се пет минута касније више не памте име пацијента 399 00:17:56,534 --> 00:17:57,994 и продају се кратко, 400 00:17:58,077 --> 00:18:00,121 осим ако можете испробајте цоол трикове. 401 00:18:00,288 --> 00:18:01,581 Али ово су прави људи. 402 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 Заслужили су много више 403 00:18:03,333 --> 00:18:05,835 као болничар који мисли он је предобар за њу. 404 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Могу ли да ти дам неки савет? 405 00:18:12,926 --> 00:18:15,553 Треба вам пуно животописа прођите и немате много времена. 406 00:18:17,138 --> 00:18:18,473 Нека се мало врпољи. 407 00:18:18,640 --> 00:18:21,684 Дуго сте били главни пилот када сам био главни болничар, 408 00:18:21,768 --> 00:18:23,186 Али више волим да то радим на свој начин. 409 00:18:23,269 --> 00:18:25,313 Само један по један лекар. Само нас двоје. 410 00:18:25,480 --> 00:18:29,609 Ок, само кажем, мало конкуренције би било добро. 411 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 Ово филтрира заковице. 412 00:18:31,236 --> 00:18:32,862 Чувајте своје пилоте, 413 00:18:33,488 --> 00:18:34,656 Пазим на своје болничаре. 414 00:18:36,032 --> 00:18:37,659 У реду, овај пацијент је стабилан. 415 00:18:37,826 --> 00:18:40,954 Како бисте поступили да ми треба да обезбедите дисајне путеве? 416 00:18:41,120 --> 00:18:43,790 - Питајте респираторног терапеута. -У болници, да. 417 00:18:43,873 --> 00:18:45,959 Овде горе имамо нема респираторног терапеута. 418 00:18:46,125 --> 00:18:48,211 Имамо само ово, шта је у авиону. 419 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 -Шта је са анализом крви? - Питати лабораторијског техничара? 420 00:18:50,755 --> 00:18:53,174 Тачно, али лабораторијски техничари нису ни овде. 421 00:18:53,258 --> 00:18:55,009 Па шта имамо овде горе? 422 00:18:55,176 --> 00:18:56,052 Пилоти? 423 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 Да ли треба да знам како то да урадим? 424 00:18:58,346 --> 00:19:00,431 Вау, вау, ја имам контролу. 425 00:19:00,515 --> 00:19:02,684 Не док летиш, шампионе. 426 00:19:07,105 --> 00:19:10,191 Подсећаш ме на моју снају мој брат, Мисси. 427 00:19:10,275 --> 00:19:11,943 Њено име је природно не баш тако. 428 00:19:12,110 --> 00:19:13,987 Зовемо је само Мисси. 429 00:19:14,153 --> 00:19:16,364 Били смо у истом ловачком кампу и... 430 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Ох, ста? 431 00:19:17,907 --> 00:19:19,993 У реду, хвала, капетане. 432 00:19:21,119 --> 00:19:23,454 Ово је профилактички лоразепам. 433 00:19:23,538 --> 00:19:25,915 Капетан каже, то ће бити климав лет. 434 00:19:30,545 --> 00:19:33,631 Ако погледам следећи пут Морао бих то да слушам сатима... 435 00:19:39,846 --> 00:19:42,432 Ок, ИВ је постављен. 436 00:19:42,599 --> 00:19:44,267 Витални знаци изгледају добро. 437 00:19:44,350 --> 00:19:45,768 Могу ли ти донети нешто? Вода? 438 00:19:45,935 --> 00:19:46,936 бр. 439 00:19:47,103 --> 00:19:50,773 Па, уживајте у лету наредних 45 минута. 440 00:20:00,533 --> 00:20:02,243 ух, извини, где је тоалет? 441 00:20:02,410 --> 00:20:03,286 Тоалет? 442 00:20:03,453 --> 00:20:05,079 Имам нервозан стомак. 443 00:20:05,246 --> 00:20:07,040 И важан интервју за посао. 444 00:20:07,206 --> 00:20:09,709 И пуно кафе јутрос. 445 00:20:09,792 --> 00:20:11,002 Дакле, тоалет? 446 00:20:11,169 --> 00:20:14,839 У авиону нема тоалета. Ово морају да издрже до Винипега. 447 00:20:16,591 --> 00:20:17,842 Ох Боже. 448 00:20:18,009 --> 00:20:19,677 Мора да постоји нешто. 449 00:20:26,976 --> 00:20:28,645 Да ли се ово стварно дешава сада? 450 00:20:31,648 --> 00:20:33,149 Ваш метод није успео. 451 00:20:33,316 --> 00:20:36,235 Да, али не ни твој. Да ли вам се свидео неки од пилота? 452 00:20:36,319 --> 00:20:37,570 -Не. - помислио сам у себи. 453 00:20:37,654 --> 00:20:40,281 Леки добија квоту сви њихови пилоти у коначном избору. 454 00:20:41,324 --> 00:20:43,993 Хтели смо да запослимо нове људе, пре обавештења управе. 455 00:20:44,077 --> 00:20:45,954 Али за то су нам потребни добри људи. 456 00:20:46,120 --> 00:20:48,081 Јесте ли забринути? због нове управљачке групе? 457 00:20:48,247 --> 00:20:49,415 Промена је ризична. 458 00:20:49,499 --> 00:20:51,000 Као главни пилот, бриге су нормалне. 459 00:20:51,167 --> 00:20:52,043 Ниси сам. 460 00:20:52,126 --> 00:20:54,128 Као главни болничар, то је и мој посао. 461 00:20:54,212 --> 00:20:56,381 И барем имамо јак кандидат. 462 00:20:56,464 --> 00:20:57,590 Сви воле Заиа. 463 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 -Не свиђа ми се Заи. -Шта? 464 00:20:59,926 --> 00:21:01,636 Шта се десило? Ипак ти се допао. 465 00:21:01,719 --> 00:21:02,929 Не колико он сам. 466 00:21:03,096 --> 00:21:05,431 Он је компетентан, али није овде из правих разлога. 467 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 Он жели да буде звезда. 468 00:21:07,225 --> 00:21:08,726 јесам многи кандидати обрађени. 469 00:21:08,810 --> 00:21:10,561 И ти си ме мрзео у почетку. 470 00:21:10,645 --> 00:21:11,479 То је нешто другачије. 471 00:21:11,646 --> 00:21:13,481 Заиа није брига за пацијенте. 472 00:21:14,774 --> 00:21:17,026 Сјајно. Прва недеља као главни болничар 473 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 а не могу ни заузети авионе. 474 00:21:19,028 --> 00:21:20,697 Добродошли у свет шеф, мали. 475 00:21:27,537 --> 00:21:29,163 Знам да имаш много посла. 476 00:21:29,247 --> 00:21:31,874 Али имам посла са једним изузетно избирљиви пилоти. 477 00:21:31,958 --> 00:21:35,086 Ако има кечапа на хамбургеру, Морам набавити нову. 478 00:21:35,169 --> 00:21:36,587 И само између нас: 479 00:21:36,671 --> 00:21:38,297 Могу добити бензин не приуштити. 480 00:21:38,840 --> 00:21:40,425 Заиста не желим да будем магарац. 481 00:21:41,467 --> 00:21:42,301 Хвала вам пуно. 482 00:21:44,470 --> 00:21:46,305 Звучи као да јесте твој пријатељ је магарац, 483 00:21:46,389 --> 00:21:48,057 кад мрзи најсавршенији сос. 484 00:21:48,141 --> 00:21:49,308 Нема пријатеља. 485 00:21:49,475 --> 00:21:51,227 Онда је твоја девојка сероња. 486 00:21:51,394 --> 00:21:52,895 Ни девојка. 487 00:21:54,439 --> 00:21:56,983 Одлично, онда могу Да те частим пићем. 488 00:21:57,150 --> 00:21:59,485 Извини, каубоју. Морам да донесем хамбургер кући. 489 00:21:59,652 --> 00:22:01,571 И ја то апсолутно поштујем. 490 00:22:02,530 --> 00:22:04,782 Али ако сам најлепша Видим девојке које мрзе кечап 491 00:22:04,866 --> 00:22:06,200 Морам да ризикујем све. 492 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 Па, шта волиш да пијеш? 493 00:22:09,495 --> 00:22:12,123 ОК. Можеш ми купити један. 494 00:22:13,416 --> 00:22:15,209 Ако можеш да возиш ту ствар. 495 00:22:19,047 --> 00:22:20,298 Договорено, партнеру. 496 00:22:20,465 --> 00:22:22,842 Будите упозорени, имате га овде ради са професионалцем. 497 00:22:23,009 --> 00:22:24,427 Ако има точкове, могу да га возим. 498 00:22:24,510 --> 00:22:26,012 Ако има крила, могу ли да летим? 499 00:22:26,095 --> 00:22:27,430 А ако има крзно... 500 00:22:27,972 --> 00:22:29,140 могу ли га возити? 501 00:22:34,228 --> 00:22:36,064 Прави бикови се не крећу тако. 502 00:22:36,230 --> 00:22:37,982 Бићеш тамо неко време морам чекати, каубоју. 503 00:22:38,149 --> 00:22:40,526 Моје име је Виатт. Хвала што се возите овде. 504 00:22:40,693 --> 00:22:42,862 Вероватно је само угануто. 505 00:22:43,029 --> 00:22:45,740 Охладите га код куће и превити га неколико дана. 506 00:22:45,907 --> 00:22:46,908 Да ли сте доктор? 507 00:22:47,075 --> 00:22:48,993 Нема више јахања бикова, не дижи ништа тешко. 508 00:22:49,160 --> 00:22:51,788 Ох срање, схватио сам пријавио се за нови посао. 509 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Наравно да се то дешава, Увек немам среће. 510 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 Не бисте погодили, долазим са фарме у Саскачевану. 511 00:22:57,460 --> 00:22:58,669 Претпоставио бих то. 512 00:23:00,046 --> 00:23:01,631 Тамо нисам много срео, 513 00:23:01,714 --> 00:23:03,758 осим мерката са праћком. 514 00:23:03,925 --> 00:23:06,719 Поготово не лепе девојке као ти да флертујеш са њима. 515 00:23:06,886 --> 00:23:08,971 Па реци како сам ја сам себе победио? 516 00:23:09,138 --> 00:23:10,306 Поени за креативност. 517 00:23:10,807 --> 00:23:12,975 Али мој живот је тренутно није баш нормално, каубоју, 518 00:23:13,059 --> 00:23:15,812 и не смем да... омести се. 519 00:23:15,978 --> 00:23:19,315 Зато буди фин полако са зглобом, у реду? 520 00:23:19,398 --> 00:23:20,650 Хеј, чекај. 521 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Томпсон је мали град 522 00:23:23,528 --> 00:23:25,905 можда ћу имати среће и видимо се поново? 523 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 Можда си могао више среће ако не. 524 00:23:34,747 --> 00:23:36,624 Повуците горе. 525 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Повуците горе. 526 00:23:39,502 --> 00:23:40,545 Наставите да вучете горе. 527 00:23:48,594 --> 00:23:50,012 Гурните волан напред. 528 00:23:53,224 --> 00:23:54,934 Ја ћу преузети контролу. 529 00:23:59,814 --> 00:24:02,650 Прво откажите штанд, Дајте потисак, поравнајте машину. 530 00:24:02,817 --> 00:24:04,777 Мораш упознајте се са авионом. 531 00:24:04,944 --> 00:24:07,238 Уз мало вежбе врло је лако за тебе. 532 00:24:08,614 --> 00:24:10,241 Цханг, твој је ред. 533 00:24:13,452 --> 00:24:15,788 Шта сам раније имао? рекао за униформу? 534 00:24:16,247 --> 00:24:19,333 Моја униформа није персонализоване, али моје слушалице. 535 00:24:19,417 --> 00:24:20,751 Прочитао сам смернице. 536 00:24:20,835 --> 00:24:23,004 Слушалице се не примењују као део униформе. 537 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Пилоти морају имају своје са собом 538 00:24:25,047 --> 00:24:27,633 а једини услов је да су оперативни. 539 00:24:27,800 --> 00:24:29,260 Ваше слушалице су такође персонализоване. 540 00:24:29,343 --> 00:24:30,553 Ко је Марти? 541 00:24:37,685 --> 00:24:39,729 Доктор Хигхваи, можда сте заинтересовани 542 00:24:39,812 --> 00:24:41,022 триатлонац са пропелером за чамац. 543 00:24:41,189 --> 00:24:42,481 Винипег јој је спасао ногу. 544 00:24:42,648 --> 00:24:45,067 Предстоји јој дуг опоравак али прогноза је добра. 545 00:24:45,234 --> 00:24:48,487 Захваљујући вашим васкуларним шавовима. Паметна идеја, епинефрин. 546 00:24:48,654 --> 00:24:51,324 Да имамо нешто непроверено Јесте ли пробали, зар вам не смета? 547 00:24:51,490 --> 00:24:52,617 Није могло да шкоди 548 00:24:52,700 --> 00:24:55,203 а ово је њихова прогноза знатно боље. 549 00:24:55,286 --> 00:24:57,455 У хитној медицини то је победа. 550 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Успут, добар избор да унајмите Заиа. 551 00:25:00,625 --> 00:25:01,500 Паметан кандидат. 552 00:25:01,626 --> 00:25:04,712 Искрено хтели смо да га одбијемо. 553 00:25:04,795 --> 00:25:07,798 Више га занимају цоол Лек за помоћ пацијентима. 554 00:25:07,882 --> 00:25:09,926 Цристал, знаш ко је његова породица, зар не? 555 00:25:10,092 --> 00:25:11,677 Да ли би то требало да буде важно? 556 00:25:11,761 --> 00:25:15,181 65-годишња жена са посекотинама на лицу после пада низ степенице. 557 00:25:15,348 --> 00:25:18,059 Не брини, Една, Кристал ће се добро побринути за тебе. 558 00:25:18,226 --> 00:25:20,770 Проверићу те касније, као што сам обећао, ок? 559 00:25:23,522 --> 00:25:24,941 Нисам имао времена за куповину. 560 00:25:25,107 --> 00:25:28,110 Дакле, морате сами да набавите мало, али без нездраве хране. 561 00:25:28,194 --> 00:25:30,321 Ох срање, касним. Како изгледам? 562 00:25:30,780 --> 00:25:31,697 Очајна. 563 00:25:32,698 --> 00:25:35,493 Финн, посао је савршен. Одлично радно време, добра плата. 564 00:25:35,660 --> 00:25:37,411 Да, негде усред света. 565 00:25:37,536 --> 00:25:39,872 Знам да није код куће, али то је нови почетак. 566 00:25:41,916 --> 00:25:43,251 Ово нам треба, мали. 567 00:25:46,337 --> 00:25:47,505 Одуваћеш је, мали. 568 00:25:49,090 --> 00:25:50,633 Ово је мојих последњих 20 долара. 569 00:25:50,800 --> 00:25:53,678 Јао што ваша вечера не укључује бар једну зелену ствар. 570 00:25:53,844 --> 00:25:54,804 Разумијеш? 571 00:25:54,887 --> 00:25:56,597 Кисели краставци се не рачунају. 572 00:26:02,853 --> 00:26:04,230 Хеј, без кечапа. 573 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 О Боже, ти си пилот. 574 00:26:11,487 --> 00:26:13,489 рекао си, Ако има точкове, можете ли га возити? 575 00:26:13,656 --> 00:26:15,783 Могу, али то проклета ствар опет полуди. 576 00:26:17,910 --> 00:26:19,453 Таква паста за прозоре. 577 00:26:20,079 --> 00:26:22,623 Требао би то превити, па да зацели како треба. 578 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 Нико не сме да зна да је ишчашен. 579 00:26:24,709 --> 00:26:25,918 Треба ми овај посао. 580 00:26:26,002 --> 00:26:27,837 Само морају да ме унајме. 581 00:26:27,920 --> 00:26:30,673 Ако га не завијеш, морате пажљиво руковати. 582 00:26:30,756 --> 00:26:32,591 -Рањиво је. -Значи, ви сте болничар? 583 00:26:32,758 --> 00:26:35,177 Сад ћу сазнати твоје име или ми треба листа путника? 584 00:26:36,137 --> 00:26:37,430 Пајпер Адлер? 585 00:26:37,513 --> 00:26:38,347 Да, то сам ја. 586 00:26:38,514 --> 00:26:39,765 Главни лекар Робертс. 587 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Управо смо добили пријављен је пад детета. 588 00:26:41,559 --> 00:26:43,311 - Знаш ли како се сналазиш? -Мхм. 589 00:26:43,394 --> 00:26:44,770 Твој је ред, каубоју. 590 00:26:44,937 --> 00:26:47,106 Остави ме горе изгледа добро, ок? 591 00:26:47,189 --> 00:26:49,400 Морам да имам бар једну ући у коначни избор. 592 00:26:53,362 --> 00:26:55,323 То је било дубоко 30 метара. 593 00:26:55,489 --> 00:26:58,200 Није било тако дубоко можда три метра? 594 00:26:58,993 --> 00:27:00,536 Пливали су са пријатељем 595 00:27:00,619 --> 00:27:02,246 и када су дошли кући, 596 00:27:02,413 --> 00:27:05,666 хтели су стари замрзивач претворити у одскочну даску. 597 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Хоћеш ли стиснути песницу, Зацк? 598 00:27:07,752 --> 00:27:09,086 То стварно боли. 599 00:27:09,253 --> 00:27:10,546 Да, верујем у то. 600 00:27:10,629 --> 00:27:11,922 Имам нешто против тога. 601 00:27:12,882 --> 00:27:14,383 Ох, Бо. 602 00:27:14,550 --> 00:27:17,011 Идемо по сладолед, када је Зацк рендгенски. 603 00:27:18,429 --> 00:27:20,097 Кад смо мој брат и ја били мали, 604 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 желели смо да знамо ко је под водом може да задржи дах најдуже. 605 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 И ми смо то желели да знамо. Бо је заиста дуго био доле. 606 00:27:27,813 --> 00:27:29,357 Да ли је много кашљао? када се појавио? 607 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 Могу ли га послушати? 608 00:27:32,568 --> 00:27:33,778 Ох, да. 609 00:27:34,737 --> 00:27:35,821 Разумео? 610 00:27:40,826 --> 00:27:41,994 Има звечку, 611 00:27:43,496 --> 00:27:45,373 летаргија, кашаљ, Течност у плућима. 612 00:27:45,539 --> 00:27:46,832 Секундарно утапање? 613 00:27:46,999 --> 00:27:47,958 шта је то? 614 00:27:48,125 --> 00:27:50,169 Одложена реакција на удисање воде. 615 00:27:50,252 --> 00:27:52,963 Плућа се упале и смањује дисање. 616 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 Потребан му је кисеоник. 617 00:27:54,590 --> 00:27:55,466 6-годишњи дечак, 618 00:27:55,549 --> 00:27:57,968 Звецкање у плућима, летаргија као резултат удисања воде. 619 00:27:58,135 --> 00:27:58,969 10-годишњи дечак, 620 00:27:59,053 --> 00:28:01,180 могући прелом улне као последица пада. 621 00:28:01,347 --> 00:28:02,556 Хвала. 622 00:28:02,640 --> 00:28:06,310 Хеј, ја треба да идем први нуде послове само на крају недеље, 623 00:28:06,477 --> 00:28:08,187 али колико брзо можете почети? 624 00:28:08,354 --> 00:28:10,648 -Имам посао? -Ако се уселиш данас 625 00:28:10,731 --> 00:28:13,150 можете замислити себе испред Визерових пилота изаберите собу. 626 00:28:13,234 --> 00:28:15,820 И у петак сте тамо Позвана је породична вечера СкиМед. 627 00:28:16,404 --> 00:28:18,280 Да ли је боравак посаде обавезан? 628 00:28:18,447 --> 00:28:19,990 Само то... 629 00:28:22,284 --> 00:28:25,287 Моји родитељи су погинуо у саобраћајној несрећи. 630 00:28:25,371 --> 00:28:27,957 Мој брат има само 15 година а нас двоје смо сами. 631 00:28:28,124 --> 00:28:29,917 О мој Боже, тако ми је жао. 632 00:28:30,000 --> 00:28:31,544 Ово је страшно тешко. 633 00:28:31,627 --> 00:28:33,212 Имам своју маму такође изгубљен као дете. 634 00:28:33,379 --> 00:28:35,506 Само га желим обезбедити извесну стабилност. 635 00:28:35,673 --> 00:28:36,799 Наравно, да. 636 00:28:36,882 --> 00:28:39,510 Без обзира где живите, само се увери 637 00:28:39,593 --> 00:28:41,512 у року од 10 минута да могу бити у хангару. 638 00:28:42,763 --> 00:28:43,681 Да, ок. 639 00:28:43,764 --> 00:28:45,266 После губитка мајке 640 00:28:45,433 --> 00:28:48,894 Дуго сам тражио место то се осећа као код куће. 641 00:28:48,978 --> 00:28:50,855 Тада је СкиМед постао моја породица. 642 00:28:50,938 --> 00:28:53,691 Можда може и за тебе постати породица. 643 00:28:54,650 --> 00:28:57,069 Сигуран сам да ћемо наћи где да останемо близу аеродрома. 644 00:28:58,654 --> 00:28:59,655 Хвала. 645 00:29:03,492 --> 00:29:04,994 Ви нисте г. Милер. 646 00:29:05,161 --> 00:29:06,162 Ох, да. 647 00:29:06,370 --> 00:29:09,290 Извини, требало ми је мирно место за моју евиденцију. 648 00:29:09,457 --> 00:29:13,252 Хм, Грег, крхки дијабетичар, Да ли се сећате да ли је пуштен? 649 00:29:13,419 --> 00:29:16,464 -Ниси ми га оставио у кући. -Право? Сад сам поверовао. 650 00:29:16,630 --> 00:29:19,216 Не, имао сам 65 година са посекотинама на лицу. 651 00:29:19,383 --> 00:29:21,302 Ох, тачно, Една. 652 00:29:21,385 --> 00:29:23,596 Вау, зашто ми је мозак тако магловито? 653 00:29:23,762 --> 00:29:25,639 Имате ли довољно сна? 654 00:29:25,806 --> 00:29:28,559 Радим дупле смене до Хејли завршио са подешавањима. 655 00:29:28,726 --> 00:29:30,853 Хтео сам да проверим Грега. 656 00:29:30,936 --> 00:29:33,439 Морам да идем код њега чим завршим овде. 657 00:29:33,606 --> 00:29:35,357 Ви се распитате после свих пацијената? 658 00:29:35,441 --> 00:29:36,275 Покушаћу. 659 00:29:36,442 --> 00:29:40,362 То ми олакшава посао да се зна шта ће бити с људима. 660 00:29:41,572 --> 00:29:44,492 У реду, али требало би не преузимајте превише. 661 00:29:44,575 --> 00:29:47,870 Двоструки слојеви и Специјални задаци, то је стварно превише. 662 00:29:47,912 --> 00:29:49,705 Не да ти завршити у једном од ових кревета. 663 00:29:51,624 --> 00:29:52,666 Доцтор Хигхваи? 664 00:30:10,976 --> 00:30:12,019 ОК. 665 00:30:12,102 --> 00:30:13,854 <и>То је глупост. 666 00:30:14,021 --> 00:30:16,357 Ми овде ништа не учимо осим вежбања тезги 667 00:30:16,440 --> 00:30:18,067 и допунити авионе горивом. 668 00:30:19,068 --> 00:30:20,903 Сви смо ми пилоти, зар не? 669 00:30:21,070 --> 00:30:22,738 Сви знамо да летимо. 670 00:30:23,906 --> 00:30:25,991 Нисам до краја дошао овамо 671 00:30:26,075 --> 00:30:28,202 дакле хормонски контролисан Буш пилот 672 00:30:28,369 --> 00:30:29,870 само узми волан. 673 00:30:29,954 --> 00:30:31,121 Капетан Мартине. 674 00:30:36,585 --> 00:30:40,089 Знате, мали авиони да лети у савршеним условима. 675 00:30:40,839 --> 00:30:42,550 Али овде горе стварност је другачија. 676 00:30:43,634 --> 00:30:47,137 лоше време, лоша писта, готово да нема опреме. 677 00:30:47,221 --> 00:30:50,516 Овде морате пратити стандардне процедуре знати изнутра и споља. 678 00:30:50,599 --> 00:30:51,976 Да не морате да мислите, 679 00:30:52,059 --> 00:30:54,687 ако усред снежне мећаве мотор не ради, 680 00:30:54,770 --> 00:30:56,981 док пацијент крвари до смрти иза тебе. 681 00:30:57,147 --> 00:30:59,275 Или мораш промените распоред када је резервоар скоро празан, 682 00:30:59,441 --> 00:31:02,903 док пацијент има 15 минута, да стигне до болнице. 683 00:31:04,738 --> 00:31:07,408 Зато те напуштам Вежбајте штандове. 684 00:31:07,992 --> 00:31:09,827 Дакле, не морате размишљати 685 00:31:10,452 --> 00:31:13,038 ако је најгоре могуће време се заиста догодило. 686 00:31:14,790 --> 00:31:16,417 А униформа није твоја. 687 00:31:16,584 --> 00:31:18,544 Припада СкиМед-у. 688 00:31:18,711 --> 00:31:20,379 Она представља наша одговорност 689 00:31:20,462 --> 00:31:22,464 према пацијентима и нашој посади. 690 00:31:22,548 --> 00:31:24,133 Ако ја мене не може се ослонити на 691 00:31:24,300 --> 00:31:27,344 да ти по ципелама имати око за детаље. 692 00:31:27,511 --> 00:31:28,929 Како да се ослоним на то? 693 00:31:29,013 --> 00:31:31,765 да то можете учинити за 5 милиона долара имате скуп авион? 694 00:31:34,226 --> 00:31:36,895 Пошто можете да користите праксу, Иди на кецељу, Јохнсон. 695 00:31:37,062 --> 00:31:38,606 Проверите ниво уља флота. 696 00:31:39,607 --> 00:31:41,400 Цела флота? 697 00:31:41,483 --> 00:31:42,443 И само то? 698 00:31:42,610 --> 00:31:44,653 Пошто знаш више од свих нас, покажи ми. 699 00:31:45,404 --> 00:31:47,990 Желим да свака машина напуни гориво и проверава се ниво уља, 700 00:31:48,073 --> 00:31:49,450 пре но што одеш вечерас. 701 00:31:54,747 --> 00:31:55,664 Има ли још питања? 702 00:31:57,916 --> 00:32:00,252 Почев од сутра ујутро у седам сати, разумео? 703 00:32:07,051 --> 00:32:08,385 <и>Зови ме, у реду? 704 00:32:08,469 --> 00:32:10,137 <и>Новак вероватно није тамо. 705 00:32:10,220 --> 00:32:13,015 Заузет је стварањем великог Број за Аир Цанада. 706 00:32:13,098 --> 00:32:14,475 Плус, често те зовем, тата. 707 00:32:14,642 --> 00:32:16,060 <и>Знам, Гоосе. Шта има? 708 00:32:16,143 --> 00:32:17,936 Вхеезер ми је дао поверена обука. 709 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 Али, тата, ови груменови су катастрофа. 710 00:32:20,147 --> 00:32:22,358 <и>Зато си овде, Лек, <и>да их научим. 711 00:32:22,941 --> 00:32:24,652 А ако то не могу? 712 00:32:24,735 --> 00:32:27,821 Покушавам да их тако тренирам, како си ме обукао. 713 00:32:27,988 --> 00:32:29,948 Али ја сам тада следио наређења 714 00:32:30,115 --> 00:32:31,867 и указано поштовање. 715 00:32:32,034 --> 00:32:35,496 Ова деца уопште нису као ја као почетник. 716 00:32:35,579 --> 00:32:38,248 <и>Увек то сви кажу. 717 00:32:38,332 --> 00:32:39,750 <и>Ради се о захтевима, Лек. 718 00:32:39,833 --> 00:32:41,669 <и>Твоји су високи, што је добро. 719 00:32:41,752 --> 00:32:44,296 <и>Све док имате своје <и>Задржи потраживања, 720 00:32:44,380 --> 00:32:48,175 <и>или се попните на свој ниво <и>или срушити и отићи. 721 00:32:48,258 --> 00:32:49,927 <и>Али имате оно што је потребно. 722 00:32:50,719 --> 00:32:51,845 То... 723 00:32:53,180 --> 00:32:55,015 недостаје ми да летим са тобом, тата. 724 00:32:57,226 --> 00:32:58,268 И Новак. 725 00:32:58,352 --> 00:32:59,478 <и>Не журите. 726 00:32:59,561 --> 00:33:02,189 <и>Наћи ћеш неког другог, <и>са којима волите да летите. 727 00:33:04,650 --> 00:33:05,651 Хвала, тата. 728 00:33:06,610 --> 00:33:09,321 У ствари, стижу пилоти за обуку не користи се. 729 00:33:09,405 --> 00:33:11,407 Али имам проблема са леђима а ти си млад. 730 00:33:11,490 --> 00:33:13,951 Кад се вратиш голи болесник пада на тебе. 731 00:33:14,076 --> 00:33:15,369 Зашто голи? 732 00:33:15,452 --> 00:33:17,037 веруј ми, увек су голи. 733 00:33:18,247 --> 00:33:20,416 нисам знао да пилоти помажу болничарима. 734 00:33:20,582 --> 00:33:22,543 Не брини, само си ти тражио вучу. 735 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Само остави ниједан пацијент не пада. 736 00:33:24,294 --> 00:33:26,130 Где је пацијент? 737 00:33:26,296 --> 00:33:28,340 Овамо. Пријавили су планинари. 738 00:33:39,685 --> 00:33:42,187 Хеј! Кабл би могао још увек под влашћу. 739 00:33:42,354 --> 00:33:43,647 Ово је Дан. 740 00:33:43,814 --> 00:33:45,065 Данас је напунио шездесету. 741 00:33:45,232 --> 00:33:46,567 Честитам, Дан. 742 00:33:46,734 --> 00:33:47,568 Хвала, човече. 743 00:33:47,651 --> 00:33:48,944 Скакао је падобраном, 744 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 и био је пре слетања скренуо са курса. 745 00:33:51,196 --> 00:33:53,407 Карабинер на мом појасу додирнуо кабл за напајање. 746 00:33:53,574 --> 00:33:54,867 Добио сам струјни удар. 747 00:33:54,950 --> 00:33:56,994 То је болело као пакао док нисам склизнуо. 748 00:33:57,161 --> 00:33:59,830 На линијама жичаре је пуно сока. 749 00:33:59,997 --> 00:34:01,498 Постоји ручка за искључивање. 750 00:34:01,665 --> 00:34:04,668 Могао сам га разоткрити, али... 751 00:34:04,835 --> 00:34:06,420 Не могу да дохватим дугме. 752 00:34:06,587 --> 00:34:07,880 Не мрдај, Дан. 753 00:34:07,963 --> 00:34:10,048 Да поново додирнете кабл, може бити фатално. 754 00:34:10,215 --> 00:34:11,300 Већ је добио једну. 755 00:34:11,467 --> 00:34:13,218 Линија може створи лук. 756 00:34:13,302 --> 00:34:15,179 Зато се клони, док се струја не искључи. 757 00:34:15,262 --> 00:34:17,306 Оператер морам да га искључим, ок? 758 00:34:17,389 --> 00:34:18,307 ОК. 759 00:34:18,474 --> 00:34:19,975 Шта није у реду са мном? Како могу помоћи? 760 00:34:20,142 --> 00:34:21,685 Само се склони с пута. 761 00:34:21,852 --> 00:34:23,145 Како се осећаш горе, Дан? 762 00:34:23,562 --> 00:34:24,688 Није тако добро. 763 00:34:24,855 --> 00:34:25,939 Моја груди. 764 00:34:26,106 --> 00:34:28,150 -Имам пејсмејкер. -Је ли то лоше? 765 00:34:28,317 --> 00:34:30,778 Можда, ако је пекао се крај потока. 766 00:34:31,403 --> 00:34:32,988 Разумео. Нестало је струје. 767 00:34:33,071 --> 00:34:35,073 Треба нам ватрогасна служба да га спустим. 768 00:34:35,157 --> 00:34:36,158 Ово траје сатима. 769 00:34:36,325 --> 00:34:38,535 Ако има аритмије, немамо времена. 770 00:34:38,702 --> 00:34:40,496 Нестало је струје. Како да га спустимо? 771 00:34:40,662 --> 00:34:42,790 Знам да треба хватање голих људи 772 00:34:42,873 --> 00:34:45,751 али знам за електричне ограде то би заправо требало да изађе. 773 00:34:45,834 --> 00:34:48,045 Ово можете проверити триком. 774 00:34:48,128 --> 00:34:49,046 Само тренутак. 775 00:34:49,213 --> 00:34:50,464 Сваке сезоне торнада 776 00:34:50,631 --> 00:34:53,217 Морам да погледам палу стоку Водите поред далековода. 777 00:34:53,383 --> 00:34:55,010 Требала ми је прилика 778 00:34:55,093 --> 00:34:57,054 да проверим да ли су под напоном. 779 00:34:58,222 --> 00:34:59,640 Тако сам сазнао 780 00:34:59,807 --> 00:35:03,101 да велика струја омета радио сигнале. 781 00:35:04,853 --> 00:35:06,730 Да, савршено. 782 00:35:06,897 --> 00:35:08,273 па... 783 00:35:08,440 --> 00:35:11,485 ако имате радио до средње таласне фреквенције, 784 00:35:11,568 --> 00:35:15,531 и држи га веома близу... 785 00:35:19,743 --> 00:35:20,994 можеш ли... 786 00:35:22,162 --> 00:35:25,332 Чуј струју. 787 00:35:27,251 --> 00:35:29,628 Срање, још је уживо. Зваћу поново. 788 00:35:30,420 --> 00:35:31,255 Мој зглоб! 789 00:35:35,926 --> 00:35:37,344 Дан? Дан? 790 00:35:38,345 --> 00:35:39,263 Мора да иде доле. 791 00:35:39,429 --> 00:35:40,848 Али он је заглављен за појас. 792 00:35:40,931 --> 00:35:42,683 Куда идемо одавде? притиснути дугме? 793 00:35:42,850 --> 00:35:44,685 Имате ли нешто еластично? 794 00:35:44,852 --> 00:35:46,645 Као гумица или тако нешто? 795 00:35:47,604 --> 00:35:48,772 Подвезак. 796 00:35:48,856 --> 00:35:49,857 Ох човече. 797 00:35:51,859 --> 00:35:52,985 Ох! 798 00:35:54,278 --> 00:35:55,863 -Хеј, то? -Да! 799 00:35:55,946 --> 00:35:57,030 То сам мислио под децом са фарме. 800 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 Каква домишљатост! 801 00:35:58,824 --> 00:36:00,284 Да, али чак и ако постигне гол, 802 00:36:00,367 --> 00:36:02,202 пацијент не може само да падне. 803 00:36:02,369 --> 00:36:03,996 -Хајде да га ухватимо са овим. -Да. 804 00:36:04,162 --> 00:36:05,122 Да. 805 00:36:14,548 --> 00:36:15,549 ОК. 806 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 60-годишњи мушкарац, срчани застој. 807 00:36:24,641 --> 00:36:26,894 Бурнс као последица струјног удара. 808 00:36:27,728 --> 00:36:29,897 Пацијент има пејсмејкер и пати од... 809 00:36:38,530 --> 00:36:40,949 Пацијент са струјним ударом, коју сам испоручио... 810 00:36:41,116 --> 00:36:42,492 Управо је дошао у операциону салу. 811 00:36:42,701 --> 00:36:44,328 Пре десет минута. 812 00:36:44,411 --> 00:36:45,329 Десет минута? 813 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 Јесу ли ово његове ствари? 814 00:36:47,372 --> 00:36:49,625 Да, бојим се да сам заборавио да је остави код њега. 815 00:36:49,708 --> 00:36:51,919 -Хвала. -Вероватно сам био на аутопилоту. 816 00:36:56,089 --> 00:36:58,717 Ок, провери доњи строј и увери се 817 00:36:58,800 --> 00:37:01,011 да гуме нису истрошене или су оштећени. 818 00:37:01,553 --> 00:37:03,138 Ко жели да провери ниво уља? 819 00:37:03,221 --> 00:37:04,598 Већ сам га напунио. 820 00:37:05,474 --> 00:37:07,893 Требало би да проверите ниво уља у флоти али провери синоћ? 821 00:37:07,976 --> 00:37:08,894 јесам. 822 00:37:09,061 --> 00:37:11,146 Само сам хтео поново играј на сигурно. 823 00:37:12,898 --> 00:37:15,067 Цханг, копилотно седиште. Ти си први у реду. 824 00:37:16,026 --> 00:37:16,902 Да, госпођо. 825 00:37:19,863 --> 00:37:22,407 На 10.000 стопа надморске висине хајде да вежбамо штанд. 826 00:37:24,284 --> 00:37:25,911 Притисак уља са леве стране Мотор пада. 827 00:37:26,078 --> 00:37:27,412 Смањите потисак. 828 00:37:28,622 --> 00:37:30,290 Срање! Имамо лоше цурење! 829 00:37:30,457 --> 00:37:32,084 -Ја ћу преузети. - Ви имате контролу. 830 00:37:32,250 --> 00:37:33,543 Дајте пан-пан. 831 00:37:33,710 --> 00:37:36,296 Реци Тхомпсону слећемо са једним мотором. 832 00:37:36,713 --> 00:37:37,547 Пан-Пан, Пан-Пан. 833 00:37:37,714 --> 00:37:38,590 Томпсон радио... 834 00:37:38,674 --> 00:37:40,759 -Шта ћемо сада? -Не радиш ништа. 835 00:37:40,842 --> 00:37:43,095 Ово више није вежбачки лет, али хитан случај. 836 00:37:43,178 --> 00:37:44,680 слећем. Један пилот, један мотор. 837 00:37:45,097 --> 00:37:48,100 - Лева секвенца гашења мотора. -Потврдите леву полугу мешавине? 838 00:37:49,101 --> 00:37:51,228 -Потврди. Искључи се. -Потврдите гашење. 839 00:37:56,984 --> 00:37:58,110 Ох човече. 840 00:37:58,944 --> 00:38:00,112 То изгледа лоше. 841 00:38:02,322 --> 00:38:03,615 Чеп за уље недостаје. 842 00:38:04,157 --> 00:38:06,284 Имате чеп за уље Заборавио, Џонсоне! 843 00:38:06,368 --> 00:38:08,453 Не криви мене. Цханг је летео! 844 00:38:08,537 --> 00:38:09,371 Извини, шта? 845 00:38:09,538 --> 00:38:11,873 заборавио си причврстите поклопац за уље. 846 00:38:11,957 --> 00:38:14,668 Ниси имао ово јуче, али јутрос направљен на брзину. 847 00:38:14,835 --> 00:38:16,628 Недостаје поклопац за уље не изазива цурење. 848 00:38:16,712 --> 00:38:17,587 Да, он би! 849 00:38:17,754 --> 00:38:20,549 Ниси ме слушао кад јесам показао како се провери ниво уља. 850 00:38:20,716 --> 00:38:23,176 Скоро су нас имали кошта милион долара. 851 00:38:23,343 --> 00:38:26,179 Да Маја и ја нисмо знали шта да радимо, сви бисмо били мртви. 852 00:38:26,346 --> 00:38:28,098 Ово није ништа лично, 853 00:38:28,265 --> 00:38:30,267 ради се о захтевима. 854 00:38:30,350 --> 00:38:31,893 И не испуњаваш их. 855 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Идите под туш. 856 00:38:37,315 --> 00:38:39,067 Списак особља дружи се за сат времена. 857 00:38:40,193 --> 00:38:41,361 Цханг? 858 00:38:42,696 --> 00:38:43,655 Да? 859 00:38:44,948 --> 00:38:46,700 Хвала на подршци тамо горе. 860 00:38:46,783 --> 00:38:49,077 Како си знао секвенца искључивања? 861 00:38:49,161 --> 00:38:50,787 Морамо узети авион знати напамет. 862 00:38:50,954 --> 00:38:53,373 Тако сам научио док нисам знао. 863 00:38:55,125 --> 00:38:57,461 При паду притиска помислио сам на тренутак 864 00:38:57,544 --> 00:38:59,921 Морао бих да повратим. Али знао сам шта да радим. 865 00:39:00,797 --> 00:39:01,882 Био си у праву. 866 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 Хвала вам, капетане Мартине. 867 00:39:09,598 --> 00:39:11,141 "Виатт Еллис," ја сам за. 868 00:39:15,062 --> 00:39:16,229 Да, проклетство! 869 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 Изгледа да јеси урадио си то. Честитам. 870 00:39:21,276 --> 00:39:23,862 Да, можда почиње Сада срећан низ, а? 871 00:39:23,945 --> 00:39:25,864 Могу ли ти купити један данас? 872 00:39:26,031 --> 00:39:27,949 Инжењер има погледао мој ауто. 873 00:39:28,033 --> 00:39:29,618 Могу до Направите отвор за виски. 874 00:39:29,785 --> 00:39:31,870 Бићу у Вхиски Хатцху само покупи моју храну, 875 00:39:31,953 --> 00:39:33,497 након што сам се истуширао. 876 00:39:33,663 --> 00:39:35,624 ако се предомислиш, 877 00:39:35,791 --> 00:39:37,501 Могу ли да резервишем хамбургер за тебе. 878 00:39:37,667 --> 00:39:38,835 Без кечапа. 879 00:39:42,672 --> 00:39:43,590 Да! 880 00:39:45,133 --> 00:39:46,635 -Хеј. -Хеј, Фрида. 881 00:39:46,718 --> 00:39:48,220 жао ми је, да сте морали да сачекате. 882 00:39:49,221 --> 00:39:50,055 шта је то? 883 00:39:50,222 --> 00:39:52,015 Имао си толико тога да се бави учењем. 884 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 Заједница само сам хтео да ти кажем 885 00:39:53,809 --> 00:39:55,143 кад је јасно да ради... 886 00:39:56,561 --> 00:39:58,146 Хитна помоћ Џеремија Вуда? 887 00:39:58,230 --> 00:40:00,357 Нортх Хоусе потребе медицинска нега. 888 00:40:00,524 --> 00:40:02,651 И мислили смо овим бисмо могли почастити Џеремија. 889 00:40:02,818 --> 00:40:05,779 Ово је сјајна прилика да га почасти. 890 00:40:05,946 --> 00:40:08,240 Скоро да имамо Сакупио сам довољно новца, рођаче. 891 00:40:08,323 --> 00:40:09,658 И морате их водити. 892 00:40:10,617 --> 00:40:13,453 Хитна помоћ би дошла са једним Хитна помоћ у Винипегу сарађује. 893 00:40:13,537 --> 00:40:15,330 Имали бисте довољно подршке. 894 00:40:15,413 --> 00:40:17,249 И хоће урачунато у вашу обуку. 895 00:40:18,208 --> 00:40:20,335 Онда бих морао да напустим СкиМед. 896 00:40:21,962 --> 00:40:24,005 Прихватићемо предлог предати ове недеље. 897 00:40:24,172 --> 00:40:27,342 Ако добијемо средства, можемо почети на пролеће. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,637 9-1-1 треба чишћење 899 00:40:30,804 --> 00:40:33,723 и палете које морају будите правилно ускладиштени, молим. 900 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Колико пута то морам да кажем? 901 00:40:35,183 --> 00:40:36,476 Вау. 902 00:40:36,643 --> 00:40:38,770 Идеш на пикник црвени тепих. 903 00:40:39,646 --> 00:40:41,815 научио сам да представник из управе 904 00:40:41,898 --> 00:40:43,275 долази овде на инспекцију. 905 00:40:43,358 --> 00:40:46,236 Чекај, представник долази а ти ми нећеш рећи? 906 00:40:46,778 --> 00:40:49,573 ја сам главни лекар, Морам бити тамо. 907 00:40:50,407 --> 00:40:52,242 Дођавола, ја чак ни немам моја униформа. 908 00:40:52,325 --> 00:40:55,287 Ох срање, стварно ми је жао. Нисам мислио. 909 00:40:55,453 --> 00:40:57,497 Зашто она долази овде? Због нових кадрова? 910 00:40:57,581 --> 00:40:59,457 Било је ризично да прокријумчари људе 911 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 Али без њеног знања могу 9-3-3 се не може поправити. 912 00:41:02,210 --> 00:41:05,505 Са оваквом рачуницом, видите Управљање по закону. 913 00:41:05,589 --> 00:41:09,259 Хеј, стварно ми је жао, да те нисам обавестио. 914 00:41:10,010 --> 00:41:11,178 Урадићемо то. 915 00:41:11,261 --> 00:41:14,014 Имамо ли заједнички фронт? то је све што је важно. 916 00:41:14,181 --> 00:41:16,183 Капетане Хеасеман, она је овде. 917 00:41:21,980 --> 00:41:23,648 Ох срање. 918 00:41:24,357 --> 00:41:25,775 Изненадјење. 919 00:41:30,530 --> 00:41:31,740 Да ли се вас двоје познајете? 920 00:41:34,284 --> 00:41:36,494 Ох да, били смо верени. 921 00:41:41,958 --> 00:41:42,834 Да. 922 00:41:45,378 --> 00:41:47,547 Ох, Хејли, управо јесам видео твоју поруку. 923 00:41:47,714 --> 00:41:51,343 Вхеезер је био верен за неког другог пре него што је оженио Лин? 924 00:41:51,426 --> 00:41:53,094 Ни ти ниси знао, зар не? 925 00:41:53,261 --> 00:41:54,679 ко је она? Шта се тамо дешавало? 926 00:41:54,846 --> 00:41:56,640 немам појма нисмо имали времена за разговор, 927 00:41:56,723 --> 00:42:00,227 тамо капетан Рајли хтео да прегледа флоту 928 00:42:00,310 --> 00:42:01,436 и Вхеезер. 929 00:42:01,603 --> 00:42:03,730 Дакле, за моју прву СкиМед породична вечера 930 00:42:03,897 --> 00:42:05,440 не изгледа тако сјајно. 931 00:42:06,316 --> 00:42:08,652 Мој пријатељ има бившу вереницу за које нисам знао, 932 00:42:08,735 --> 00:42:11,488 а ја недостајем за мисије још увек довољно болничара. 933 00:42:12,405 --> 00:42:15,492 Ја сам најгори Главног лекара СкиМед је икада имао. 934 00:42:16,493 --> 00:42:17,702 бр. 935 00:42:21,039 --> 00:42:23,708 Био сам са Заиом можда мало престрог. 936 00:42:23,792 --> 00:42:25,543 Он има пацијенте да није повређен. 937 00:42:25,627 --> 00:42:27,671 И он заиста зна своје. 938 00:42:27,754 --> 00:42:28,713 Досадно добро. 939 00:42:29,881 --> 00:42:33,510 Тешко је наћи особље. Поготово када људи стално одлазе. 940 00:42:33,593 --> 00:42:35,595 Тамо можете наћи доброг лекара не испраћај, 941 00:42:35,679 --> 00:42:36,888 само због мојих резерви. 942 00:42:37,639 --> 00:42:40,308 Хвала, Црис... 943 00:42:42,060 --> 00:42:45,939 Било шта са Вхеезером и Рилеием а нови регрут је отишао, 944 00:42:46,106 --> 00:42:47,857 Само ми је драго што те имам. 945 00:42:47,941 --> 00:42:49,025 Искрено, 946 00:42:49,109 --> 00:42:52,028 ти си моја породица и најбољи Болничар у мом тиму. 947 00:42:53,571 --> 00:42:55,991 Хејли, требало би да ти кажем нешто. 948 00:42:56,074 --> 00:42:58,451 25-годишњи мушкарац је постао ударио аутомобил. 949 00:42:58,535 --> 00:43:01,371 Вероватно потрес мозга, Сломљена ребра, јако вртоглавица. 950 00:43:01,538 --> 00:43:03,415 Пајпер? Виатт? 951 00:43:04,082 --> 00:43:06,459 Камион му се сигурно покварио. Побркао се око тога. 952 00:43:06,543 --> 00:43:08,420 Има један на улици опасна крива. 953 00:43:08,586 --> 00:43:10,255 Тамо се дешавају многе незгоде. 954 00:43:10,338 --> 00:43:11,715 Хтели смо да идемо у Вхиски Хатцх. 955 00:43:11,881 --> 00:43:13,508 Био сам само један неколико минута иза њега. 956 00:43:13,675 --> 00:43:15,802 Да ли ме је ухватио полицајац? 957 00:43:15,969 --> 00:43:18,305 Кревет два, радиологија треба припремити ЦТ. 958 00:43:19,764 --> 00:43:21,599 Хеј, јеси ли добро? 959 00:43:21,766 --> 00:43:23,059 Да позовемо полицију? 960 00:43:23,143 --> 00:43:25,812 Био сам тако фокусиран да му помогнем да ја... 961 00:43:25,895 --> 00:43:26,813 Ја ћу се побринути за то. 962 00:43:26,980 --> 00:43:28,648 Али ако је возач побегао, 963 00:43:28,732 --> 00:43:30,942 полиција ће вероватно га неће наћи. 964 00:43:31,109 --> 00:43:33,028 све је ок. 965 00:43:33,111 --> 00:43:34,362 То ће се поновити. 966 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 Имао је среће да сте га нашли. 967 00:43:50,545 --> 00:43:51,379 хало? 968 00:43:51,463 --> 00:43:53,631 <и>Где си ти? <и>Дуго сте желели да будете код куће. 969 00:43:53,715 --> 00:43:55,383 <и>Нисте се јавили на телефон. 970 00:43:56,885 --> 00:43:59,095 Извини Финн, хм, 971 00:43:59,179 --> 00:44:00,263 Био сам заустављен. 972 00:44:00,347 --> 00:44:02,223 <и>Али долазиш кући, зар не? 973 00:44:02,307 --> 00:44:04,434 <и>Када ниси одговорио, <и>Мислио сам... 974 00:44:07,520 --> 00:44:09,105 <и>Пајпер, ниси одговорила. 975 00:44:09,189 --> 00:44:10,148 Финн, у реду је. 976 00:44:11,191 --> 00:44:12,776 Ускоро ћу бити кући. 977 00:44:14,277 --> 00:44:15,612 Нећу те оставити на миру. 978 00:44:16,905 --> 00:44:18,156 Обећано. 979 00:44:45,100 --> 00:44:47,894 Поднаслов: Џери Енгелман ЦИНЕПХОН 2026