1 00:00:15,098 --> 00:00:16,682 Raimundo, Paulo disse ele está pronto para você. 2 00:00:16,683 --> 00:00:17,976 Finalmente. 3 00:00:19,102 --> 00:00:20,979 Lisa, vamos dançar. 4 00:00:24,024 --> 00:00:26,443 Steven, vamos lá. Nós estamos saindo daqui. 5 00:00:26,944 --> 00:00:27,945 Para que servem isso? 6 00:00:28,529 --> 00:00:29,530 Alegria. 7 00:00:57,474 --> 00:00:59,268 Divertido, certo? Vamos. 8 00:00:59,852 --> 00:01:00,853 Não se esqueça da mãe. 9 00:01:02,396 --> 00:01:03,813 Você tem certeza que deveríamos fazer isso hoje? 10 00:01:03,814 --> 00:01:06,566 Já faz muito tempo. Ela queria você espalhar as cinzas dela, certo? 11 00:01:06,567 --> 00:01:09,194 Eu sei, mas está ventando um pouco. 12 00:01:10,028 --> 00:01:12,656 - Eu não quero colocar nada dela na minha boca. - Olha, entendi. 13 00:01:14,491 --> 00:01:16,535 É da minha falecida esposa aniversário esta semana. 14 00:01:17,619 --> 00:01:18,954 Eu também estive preso. 15 00:01:20,414 --> 00:01:21,957 Acho que deveríamos seguir em frente. 16 00:01:24,042 --> 00:01:25,376 Parece fechado. 17 00:01:25,377 --> 00:01:27,296 Sim. Não se preocupe com isso. 18 00:01:29,381 --> 00:01:32,592 Então, eu vi que você está recebendo um prêmio chique. 19 00:01:32,593 --> 00:01:34,343 - Não julgue... - Ah, cara. 20 00:01:34,344 --> 00:01:37,096 Mas eu tenho um Google Alerta sobre você. 21 00:01:37,097 --> 00:01:38,389 Isso é tão ridículo. 22 00:01:38,390 --> 00:01:41,392 Uau. acabei de dizer muito claramente, não julgue. 23 00:01:41,393 --> 00:01:43,603 - Sim, mas eu não concordei com isso. - Isso é justo. 24 00:01:43,604 --> 00:01:48,482 Sim, a APA está me dando um prêmio por conquistas profissionais. 25 00:01:48,483 --> 00:01:49,650 Parabéns. 26 00:01:49,651 --> 00:01:50,819 Vamos, cara. É uma droga. 27 00:01:51,612 --> 00:01:54,322 Bem, há algo que eu possa fazer para você neste momento desafiador? 28 00:01:54,323 --> 00:01:58,118 Não. É que não estou pronto para ser colocado no pasto. 29 00:01:59,578 --> 00:02:01,913 - Posso dizer uma coisa? - Sinto que você fala o tempo todo. 30 00:02:01,914 --> 00:02:04,625 Eu faço. Mas estou pagando você por isso, então estou bem. 31 00:02:05,167 --> 00:02:08,877 Ouça, quando eu vim ver você há mais de 20 anos... 32 00:02:08,878 --> 00:02:10,546 Há vinte e dois anos. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,965 Eu estava bebendo demais, e meu casamento acabou, 34 00:02:12,966 --> 00:02:16,344 e minha auto-estima estava tão baixa 35 00:02:16,345 --> 00:02:19,389 que passei a maior parte do meu tempo me perguntando como vou me matar. 36 00:02:20,224 --> 00:02:23,059 Agora, minha vida é tão boa que metade quando eu passar por aquela porta, 37 00:02:23,060 --> 00:02:24,686 Eu não sei o que eu quero falar sobre. 38 00:02:25,812 --> 00:02:29,148 Hoje eu ia falar sobre se sentir velho 39 00:02:29,149 --> 00:02:32,151 e me perguntando se ainda posso tire uma jaqueta de couro. 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 - Você não pode. - Ai. 41 00:02:35,447 --> 00:02:39,159 Ouça, Paulo. Você gastou seu toda a carreira ajudando pessoas. 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,037 Você merece ser comemorou por um minuto. 43 00:02:43,497 --> 00:02:45,374 Algumas pessoas podem não concordo com isso. 44 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 Sim, como quem? 45 00:02:48,335 --> 00:02:52,047 OK. Bom, só saiba que eu... 46 00:02:54,216 --> 00:02:55,634 estou muito grato. 47 00:02:57,553 --> 00:02:58,971 Obrigado, Paulo. 48 00:03:03,058 --> 00:03:04,059 De nada. 49 00:03:06,687 --> 00:03:08,564 Você acha que eu poderia tirar calças de couro? 50 00:03:09,273 --> 00:03:11,108 - Não. - Que tal um body? 51 00:03:12,693 --> 00:03:14,026 Acho que seu tempo acabou. 52 00:03:14,027 --> 00:03:17,572 Ok, Lisa. Todo mundo fica feedback no trabalho, ok? 53 00:03:17,573 --> 00:03:20,491 Mas você ouve críticas aos 10 quando foi dado a você em 2. 54 00:03:20,492 --> 00:03:21,702 Você não está errado. 55 00:03:22,536 --> 00:03:25,998 Ei, você não é seus erros. 56 00:03:26,707 --> 00:03:28,249 Mas meu chefe pensa Eu sou um idiota agora. 57 00:03:28,250 --> 00:03:32,003 Essa é a voz da sua mãe, não a sua do chefe. Você não é um idiota. 58 00:03:32,004 --> 00:03:33,380 Você sabe como eu sei disso? 59 00:03:34,339 --> 00:03:35,883 É porque você é uma merda. 60 00:03:36,592 --> 00:03:37,675 Eu gosto quando você xinga. 61 00:03:37,676 --> 00:03:39,316 É por isso que eu porra faça essa merda, vadia. 62 00:03:41,096 --> 00:03:43,723 Veja, é por isso que você vale a pena a viagem de 90 minutos. 63 00:03:43,724 --> 00:03:45,267 Porque você também é uma merda. 64 00:03:45,851 --> 00:03:48,437 Lisa, isso não é sobre eu. Mas por favor, não pare. 65 00:03:49,188 --> 00:03:50,897 Mas caramba, 90 minutos? 66 00:03:50,898 --> 00:03:53,358 Sim. Vale a pena vir para ver um terapeuta negro. 67 00:03:53,942 --> 00:03:56,861 Eu não tenho que explicar você sobre o narcisismo da minha mãe. 68 00:03:56,862 --> 00:03:58,779 Ou o fato de que não é co-dependente 69 00:03:58,780 --> 00:04:01,950 que toda a minha família vai ao shopping com meu primo quando ele precisa de um terno novo. 70 00:04:02,659 --> 00:04:04,243 Bem, somos um povo comunitário. 71 00:04:04,244 --> 00:04:05,370 Obrigado. 72 00:04:06,079 --> 00:04:08,332 Mas falando sério, sua família é co-dependente como o inferno. 73 00:04:09,833 --> 00:04:11,667 Então esses eram os assentos dela, hein? 74 00:04:11,668 --> 00:04:13,712 Sim, mas parece estranho deixá-la aqui. 75 00:04:14,546 --> 00:04:16,882 Se ajudar, você pode fale com ela primeiro. 76 00:04:17,507 --> 00:04:18,425 - Seriamente? - Sim. 77 00:04:18,426 --> 00:04:21,219 - Diga todas as coisas que você nunca disse. - Tudo? 78 00:04:21,220 --> 00:04:26,015 Quero dizer, você pode deixar de lado o sonho onde ela cortou seu pênis, mas sim. 79 00:04:26,016 --> 00:04:27,016 Sim. 80 00:04:31,396 --> 00:04:35,066 Mãe, às vezes você foi horrível. 81 00:04:35,067 --> 00:04:38,111 Tipo, realmente foda significa. E crítico. 82 00:04:39,238 --> 00:04:41,740 Você roubou milhares de dólares da sua igreja. 83 00:04:42,616 --> 00:04:43,450 Não sabia disso. 84 00:04:43,451 --> 00:04:44,868 Mas você me criou. 85 00:04:46,537 --> 00:04:47,537 Eu te amo. 86 00:04:47,538 --> 00:04:48,996 Isso foi lindo. 87 00:04:48,997 --> 00:04:49,997 - Obrigado. - Majoritariamente. 88 00:04:50,999 --> 00:04:53,459 Devemos espalhar isso senhora fora ou o quê? 89 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Sim. 90 00:04:56,588 --> 00:04:57,840 Leve todo o tempo que precisar. 91 00:04:58,507 --> 00:04:59,716 Cuidado com meus pés. 92 00:05:01,385 --> 00:05:03,095 Entendido. 93 00:05:04,513 --> 00:05:05,931 Eu estava errado. Devíamos correr. 94 00:05:07,599 --> 00:05:08,599 Bem ali. 95 00:05:09,893 --> 00:05:11,186 Segurança. Parar! Ei! 96 00:05:13,480 --> 00:05:16,775 Despeje conforme você avança. 97 00:05:18,151 --> 00:05:19,903 Despeje e corra. 98 00:06:10,537 --> 00:06:12,164 O que você estava fazendo? 99 00:06:45,864 --> 00:06:47,574 Ei. 100 00:07:13,308 --> 00:07:14,726 Isso é tudo que temos. 101 00:07:16,270 --> 00:07:18,021 Mas foi tão divertido. 102 00:07:21,316 --> 00:07:23,235 Ok, eu te amo muito. 103 00:07:47,718 --> 00:07:49,343 Você nem consegue ouvir a música. 104 00:07:49,344 --> 00:07:51,889 Eu sei. Eu só queria fazer parte disso é tão ruim. 105 00:07:53,974 --> 00:07:55,976 Ei, meu aterramento pode por favor, acabou? 106 00:07:56,685 --> 00:07:58,102 - Sim. - Realmente? 107 00:07:58,103 --> 00:07:59,187 Em mais duas semanas. 108 00:07:59,188 --> 00:08:02,148 - Ok, isso foi cruel. - Você roubou meu carro, seu idiota. 109 00:08:02,149 --> 00:08:03,108 Justo. 110 00:08:03,109 --> 00:08:06,528 Ei, lembre-se de como você costumava vem deitar na ponta da cama? 111 00:08:07,196 --> 00:08:10,323 Você contaria para mim e para sua mãe sobre alguma música pela qual você estava obcecado. 112 00:08:10,324 --> 00:08:12,867 - Faríamos uma festa de escuta. - Sim. 113 00:08:12,868 --> 00:08:15,036 Então eu tocaria um dos meus músicas favoritas para você. 114 00:08:15,037 --> 00:08:17,289 Você me diria que meu gosto musical era uma droga. 115 00:08:17,956 --> 00:08:19,624 Sim. Sinto falta disso. 116 00:08:19,625 --> 00:08:22,044 Se ajudar, seu gosto na música ainda é uma merda. 117 00:08:22,628 --> 00:08:23,879 Que bom que você ainda pensa assim. 118 00:08:24,838 --> 00:08:26,632 Sério, o que que é uma boneca Goo Goo? 119 00:08:31,887 --> 00:08:32,887 OK. 120 00:08:32,888 --> 00:08:36,349 - Para Derek. Saúde! - Obrigado. 121 00:08:36,350 --> 00:08:38,893 Isso é tão gentil. Eu agradeço. 122 00:08:38,894 --> 00:08:40,938 Aposentado e com aquela cabeleira? 123 00:08:42,063 --> 00:08:43,065 O mundo é seu. 124 00:08:43,732 --> 00:08:44,733 Parar. 125 00:08:46,401 --> 00:08:47,902 O que você vai fazer? 126 00:08:47,903 --> 00:08:50,822 Não sei. Eu acho que o primeiro ano vou apenas relaxar em casa. 127 00:08:51,406 --> 00:08:52,657 É por isso que convidei todos vocês. 128 00:08:52,658 --> 00:08:54,909 Em parte porque estou tão feliz por você. 129 00:08:54,910 --> 00:08:56,245 Eu te amo muito. 130 00:08:56,745 --> 00:08:59,790 E em parte porque eu não quero nenhum perguntas quando tiro minha própria vida. 131 00:09:01,041 --> 00:09:02,208 Isso foi um brinde e tanto. 132 00:09:02,209 --> 00:09:03,334 Obrigado. 133 00:09:03,335 --> 00:09:04,919 Tenho grandes novidades sobre o casamento. 134 00:09:04,920 --> 00:09:06,379 Terminamos de comemorar Derek? 135 00:09:06,380 --> 00:09:09,757 É legal. Eu posso ter um grande festa em algumas semanas com amigos. 136 00:09:09,758 --> 00:09:11,425 Você sabe, casal cem pessoas, então... 137 00:09:11,426 --> 00:09:12,678 Estamos convidados? 138 00:09:14,054 --> 00:09:15,263 Você está agora. 139 00:09:15,264 --> 00:09:16,806 Sinto muito, um casal cem pessoas? 140 00:09:16,807 --> 00:09:18,850 Pessoal, o D-Bone tem uma vida melhor que a nossa? 141 00:09:18,851 --> 00:09:22,311 O que posso dizer? eu gosto pessoas, e pessoas como eu. 142 00:09:22,312 --> 00:09:23,813 Isso é verdade. É irritante. 143 00:09:23,814 --> 00:09:25,731 Ei. Oi. Eu acho que nós mudei para a minha coisa. 144 00:09:25,732 --> 00:09:26,816 - Não sei. - Desculpe. 145 00:09:26,817 --> 00:09:27,900 - Nós fizemos? - Não. 146 00:09:27,901 --> 00:09:28,901 Acho que não. 147 00:09:29,528 --> 00:09:31,445 Jimmy foi reintegrado. 148 00:09:31,446 --> 00:09:34,448 Ele está mais uma vez atuando minha cerimônia de casamento. 149 00:09:34,449 --> 00:09:35,367 Uau. 150 00:09:35,368 --> 00:09:37,285 Por que você o deixou entrar de volta? 151 00:09:37,286 --> 00:09:39,537 Porque eu sou um tipo e príncipe benevolente. 152 00:09:39,538 --> 00:09:41,914 - Ok, não sei se você é um príncipe. - Não. 153 00:09:41,915 --> 00:09:45,585 Eu também o culpei por ser um filho da puta egoísta, então... 154 00:09:45,586 --> 00:09:47,420 - Sim. É isso que é. - Sim, isso faz sentido. 155 00:09:47,421 --> 00:09:49,380 eu ainda não amo esses dois como amigos. 156 00:09:49,381 --> 00:09:51,799 - E não damos a mínima. - Isso nos torna mais fortes. 157 00:09:51,800 --> 00:09:52,885 - Sim. - Sim. 158 00:09:56,847 --> 00:09:58,556 Ei, desculpe, estou correndo tarde. Vamos. 159 00:09:58,557 --> 00:10:00,474 Está tudo bem. eu tenho que xixi, na verdade. Posso... 160 00:10:00,475 --> 00:10:02,685 Gaby, limites. Você pode segurá-lo. 161 00:10:02,686 --> 00:10:05,981 Você está falando sério? Você sabe o quanto água que bebo por dia. Um segundo. 162 00:10:06,982 --> 00:10:09,817 - Bom dia. - Ah, droga. Uau. 163 00:10:09,818 --> 00:10:11,904 Uau, isso é bom rosto surpreso. 164 00:10:13,363 --> 00:10:14,864 Você não precisa ir ao banheiro? 165 00:10:14,865 --> 00:10:16,366 Não. Posso aguentar isso. 166 00:10:17,576 --> 00:10:19,578 Gaby, este é o Dr. Baram. 167 00:10:20,078 --> 00:10:22,497 Você me viu nu. Vá com meu primeiro nome. 168 00:10:23,498 --> 00:10:26,210 -Júlia. - Olá, Júlia. Eu sou Gaby. 169 00:10:26,877 --> 00:10:28,920 Bem, eu deveria coloque uma calça. 170 00:10:28,921 --> 00:10:31,214 Mas veja se você consegue anime-se mal-humorado, aqui. 171 00:10:31,215 --> 00:10:34,133 Ele está chateado porque ele está um terapeuta premiado. 172 00:10:34,134 --> 00:10:36,595 Ele vai ganhar algum prêmio no quarto? Schwing! 173 00:10:37,262 --> 00:10:39,472 Puta merda. eu não quero saiba disso. Na verdade eu faço. 174 00:10:39,473 --> 00:10:41,724 O que? Oh meu Deus. Desculpe. 175 00:10:41,725 --> 00:10:44,227 Quando fico nervoso, começo apenas dizendo merdas estúpidas. 176 00:10:44,228 --> 00:10:46,437 E é isso que acontecendo agora. Desculpe. 177 00:10:46,438 --> 00:10:48,856 Você vai levá-la para a cerimônia de premiação? 178 00:10:48,857 --> 00:10:50,150 Vá ao banheiro. 179 00:10:53,195 --> 00:10:54,403 Ela é divertida. 180 00:10:54,404 --> 00:10:55,780 Ela não é? 181 00:10:55,781 --> 00:10:59,408 Olha, o prêmio cerimônia é em Las Vegas, 182 00:10:59,409 --> 00:11:02,078 - e não tenho certeza se estou... - Tudo bem. Não, não. Relaxar. 183 00:11:02,079 --> 00:11:03,412 - Se eu for. - Não. 184 00:11:03,413 --> 00:11:09,378 Não, por mais que eu tenha ficado lisonjeado com o convite do seu colega, 185 00:11:09,962 --> 00:11:14,757 Só não tenho certeza se estamos no estágio de sentar juntos durante coisas chatas. 186 00:11:14,758 --> 00:11:19,221 Na verdade, nunca estive em nessa fase, e eu sou casado. 187 00:11:31,358 --> 00:11:33,234 Eu não sei onde o banheiro é. 188 00:11:33,235 --> 00:11:34,736 No final do corredor, à esquerda. 189 00:11:36,238 --> 00:11:38,531 - Oh meu Deus. Olhe para as pernas dela. - Nem uma palavra. 190 00:11:38,532 --> 00:11:40,283 - Parabéns. - Ir. 191 00:11:40,284 --> 00:11:41,410 Ok, eu vou... 192 00:11:45,789 --> 00:11:47,582 Mas, falando sério, estou super feliz por você. 193 00:11:47,583 --> 00:11:48,833 Isso é realmente inspirador. 194 00:11:48,834 --> 00:11:50,751 Eu não pensei que seria capaz fazer sexo quando eu envelhecesse... 195 00:11:50,752 --> 00:11:52,295 - Vá. - Mas eu vou foder para sempre. 196 00:11:52,296 --> 00:11:54,214 - Isso é incrível. - Pare com isso. Ir. 197 00:12:03,807 --> 00:12:05,975 É bom ter você trabalhando aqui. 198 00:12:05,976 --> 00:12:08,604 O emocionante mundo de contabilidade corporativa. 199 00:12:09,438 --> 00:12:12,231 - Espero que você esteja se divertindo um pouco. - Você está brincando comigo, pai? 200 00:12:12,232 --> 00:12:13,649 Adoro digitalizar esses documentos. 201 00:12:13,650 --> 00:12:17,236 Se você me deixar fazer isso quando eu era criança, eu provavelmente nunca teria jogado futebol. 202 00:12:17,237 --> 00:12:18,322 Sim, ok. 203 00:12:20,199 --> 00:12:21,824 eu aprecio o trabalho, pai. Obrigado. 204 00:12:21,825 --> 00:12:24,536 Filho. Estou feliz por vejo você indo tão bem. 205 00:12:27,581 --> 00:12:29,249 - Bom. Mantem. - Sim, senhor. 206 00:12:33,253 --> 00:12:35,797 Agora que consegui um emprego, eu finalmente posso te dar isso. 207 00:12:37,257 --> 00:12:41,762 Não há momento de maior orgulho para um terapeuta do que quando seu paciente lhe paga aluguel. 208 00:12:42,846 --> 00:12:45,598 Existe alguma maneira de você ser feliz por mim e ainda bravo com ele? 209 00:12:45,599 --> 00:12:48,519 Sim, eu posso fazer isso. Bom para você, garoto. 210 00:12:49,978 --> 00:12:52,689 - Qual é o problema com você? - Tantas coisas, Paulo. 211 00:12:54,149 --> 00:12:58,152 Ei, escute, eu estava pensando no seu prêmio. 212 00:12:58,153 --> 00:13:01,239 Por que todo mundo está obcecado sobre esse maldito prêmio? 213 00:13:01,240 --> 00:13:02,323 Qual prêmio? 214 00:13:02,324 --> 00:13:04,200 Paulo foi nomeado para um rabugento. 215 00:13:04,201 --> 00:13:06,577 Eles dão para quem pode passar a maior parte do tempo chateado 216 00:13:06,578 --> 00:13:07,745 por absolutamente nenhuma razão. 217 00:13:07,746 --> 00:13:09,540 Você tem isso na bolsa, Paul. 218 00:13:11,083 --> 00:13:14,252 Tudo bem, olha, eles te dão essas coisas de realização profissional 219 00:13:14,253 --> 00:13:16,128 no último momento possível, 220 00:13:16,129 --> 00:13:20,258 quando eles ainda acham que você pode fazer um discurso e não apenas tropeçar lá em cima 221 00:13:20,259 --> 00:13:23,386 e disse: "Blá, blá, blá, blá, blá", e cague-se. 222 00:13:23,387 --> 00:13:26,389 Se isso acontecer, ovação de pé. 223 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 Minha vida acabou. 224 00:13:28,392 --> 00:13:31,395 E a cereja no topo é minha filha pensa que sou um idiota egoísta. 225 00:13:32,271 --> 00:13:35,398 Olha, essas coisas que você está falando sobre, eles são apenas obstáculos, certo? 226 00:13:35,399 --> 00:13:36,983 Você tem que explodi-los. 227 00:13:36,984 --> 00:13:40,319 E se você convidasse Meg e ela família para Las Vegas para comemorar com você? 228 00:13:40,320 --> 00:13:41,571 O que você é, maluco? 229 00:13:41,572 --> 00:13:45,449 Meg mal fala comigo, e Mason tem dez anos. 230 00:13:45,450 --> 00:13:47,285 O que ele vai fazer, jogo e prostituta? 231 00:13:47,286 --> 00:13:49,328 Ei, Vegas é para famílias agora. 232 00:13:49,329 --> 00:13:52,957 Então o que ele está dizendo é você e seu neto podiam jogar e prostituir-se juntos. 233 00:13:52,958 --> 00:13:54,877 Ele nunca seria capaz de acompanhar. 234 00:13:55,627 --> 00:13:56,879 Eu vou duro. 235 00:13:58,755 --> 00:14:01,717 - Obrigado por ter vindo. - Sim, bem, estou aqui apenas por um motivo. 236 00:14:02,426 --> 00:14:03,969 Era eu no pintura ou o quê? 237 00:14:05,679 --> 00:14:07,346 - Sim, foi você. - O que você disse? 238 00:14:07,347 --> 00:14:08,848 É você. 239 00:14:08,849 --> 00:14:13,270 Obrigado. Ouvir um homem dizer que estou certo realmente lubrifica meu maldito pêssego, cara. 240 00:14:14,688 --> 00:14:15,928 Eu deveria ter dito isso com mais frequência. 241 00:14:18,192 --> 00:14:21,819 Ouça, sobre o que eu disse em a galeria de arte, eu me arrependo. 242 00:14:21,820 --> 00:14:23,113 Mas eu me perdoei. 243 00:14:24,031 --> 00:14:26,658 Eu fiz uma jornada completa. Demorou menos de dois minutos. 244 00:14:28,410 --> 00:14:31,622 Mas aquele show foi doentio. E isso é bom ver você matando isso. 245 00:14:32,414 --> 00:14:33,415 Obrigado. 246 00:14:35,501 --> 00:14:37,294 Me lembra quem você estávamos quando nos conhecemos. 247 00:14:38,504 --> 00:14:41,005 - Você acha que poderíamos tentar de novo? - Com licença? 248 00:14:41,006 --> 00:14:44,426 O que? Acho que nunca brigamos de amor. Eu simplesmente estraguei tudo. 249 00:14:45,594 --> 00:14:49,598 Quero dizer, você ainda é o mais engraçado, mulher mais sexy que já vi. 250 00:14:50,474 --> 00:14:54,520 Ah, Deus. Estou tão irritado isso está funcionando. 251 00:14:55,604 --> 00:14:56,730 Quer sair daqui? 252 00:15:00,400 --> 00:15:03,403 Uau. Sim. 253 00:15:04,196 --> 00:15:05,697 Sim, isso vai funcionar para mim. 254 00:15:07,449 --> 00:15:09,242 Merda, não posso acreditar estamos fazendo isso de novo. 255 00:15:09,243 --> 00:15:11,327 Bem, faz sentido, sabe? 256 00:15:11,328 --> 00:15:14,330 Quero dizer, uma vez que você quebra o sexo selo, você vai continuar fazendo isso. 257 00:15:14,331 --> 00:15:16,457 - Sim. - Além disso, sou muito bom nisso... 258 00:15:16,458 --> 00:15:18,877 - Ah, sim. Sim. - Desde que comecei o Zumba. Sim. 259 00:15:20,254 --> 00:15:21,088 Nós nos encaixamos bem. 260 00:15:21,089 --> 00:15:23,339 Realmente? Você pensa, tipo, alinhamento pênis-vagina? 261 00:15:23,340 --> 00:15:25,466 Quero dizer, é... Está confortável lá embaixo. 262 00:15:25,467 --> 00:15:26,426 Obrigado. 263 00:15:26,427 --> 00:15:27,761 - Bem, somos nós dois. - O que? 264 00:15:28,971 --> 00:15:30,429 Grifos. 265 00:15:30,430 --> 00:15:32,306 Você salvou, porra minha bunda mais cedo. 266 00:15:32,307 --> 00:15:34,767 Quer dizer, eu estava tão perto de levando Nico para a cidade. 267 00:15:34,768 --> 00:15:37,353 Quero dizer, ele estava falando sobre o quanto ele mudou para mim 268 00:15:37,354 --> 00:15:38,729 e como ele ainda está sóbrio, 269 00:15:38,730 --> 00:15:41,315 e quão sexy eu era, o que você sabe que eu amo isso. 270 00:15:41,316 --> 00:15:43,484 - Você está sexy pra caralho. - Oh meu Deus. Obrigado. 271 00:15:43,485 --> 00:15:45,111 - Sim. - Mesmo assim, o que eu estava pensando? 272 00:15:45,112 --> 00:15:47,071 Eu perdi tanto para levá-lo à reabilitação. 273 00:15:47,072 --> 00:15:50,616 Tipo, eu rejeitei um ensinamento trabalho. Abandonei as conferências. 274 00:15:50,617 --> 00:15:54,162 Perdi tantas oportunidades só para ter certeza de que ele estava bem. 275 00:15:56,039 --> 00:15:57,791 Então obrigado por seu pau seguro e seguro. 276 00:15:58,876 --> 00:15:59,960 Sim. De nada. 277 00:16:03,463 --> 00:16:06,925 Ele não gostaria se eu te contasse, mas meu pau não gosta de ser chamado de "seguro". 278 00:16:07,718 --> 00:16:10,428 Que tal, tipo, talvez "ousado" ou "majestoso"? 279 00:16:10,429 --> 00:16:12,221 E quanto a "decente"? 280 00:16:12,222 --> 00:16:13,764 "Consistente"? 281 00:16:13,765 --> 00:16:15,017 Que tal... 282 00:16:16,268 --> 00:16:17,728 "idiota da classe trabalhadora"? 283 00:16:22,107 --> 00:16:25,526 - Sim, ele gosta. Ele gosta disso. - Ah Merda. Ele adora. 284 00:16:25,527 --> 00:16:29,031 Eu gosto disso. Eu tenho que consulte-me sindicato. 285 00:16:34,119 --> 00:16:35,286 - Ei, querido. - Ei. 286 00:16:35,287 --> 00:16:36,704 Quer ir comigo para receber o correio? 287 00:16:36,705 --> 00:16:39,874 Você quer que eu ande com você até o final da calçada? 288 00:16:39,875 --> 00:16:41,084 E de volta. 289 00:16:42,920 --> 00:16:45,463 - Ei pessoal. - Ei. Ei pessoal. 290 00:16:45,464 --> 00:16:46,548 Me mata. 291 00:16:47,299 --> 00:16:50,134 Se Liz dissesse que ajudaria com sua coisa de catering, por que você não pergunta a ela? 292 00:16:50,135 --> 00:16:51,969 Não, estávamos apenas brincando. 293 00:16:51,970 --> 00:16:54,097 Além disso, ganhei um novo trabalho trabalhando com meu pai. 294 00:16:55,516 --> 00:16:56,974 Como vai isso? 295 00:16:56,975 --> 00:16:59,019 Estou muito grato pela oportunidade. 296 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Ah, droga. 297 00:17:03,607 --> 00:17:05,442 Você já olhou para esta árvore? 298 00:17:06,234 --> 00:17:07,819 Seu tronco gracioso. 299 00:17:09,363 --> 00:17:11,031 Seus membros robustos. 300 00:17:12,241 --> 00:17:13,574 Ela é linda. 301 00:17:13,575 --> 00:17:15,617 Derek, você quer foda-se aquela árvore? 302 00:17:15,618 --> 00:17:16,743 Eu não acho que seja legal. 303 00:17:16,744 --> 00:17:18,997 Por favor me diga que isso é não o que está impedindo você. 304 00:17:20,332 --> 00:17:23,416 OK. eu vou ajudar coloque Liz a bordo. 305 00:17:23,417 --> 00:17:26,922 Podemos pedir ajuda a Gaby. Além disso, eu tenho uma pedra. 306 00:17:28,882 --> 00:17:30,967 Eu preciso que você conecte mais alguns pontos. 307 00:17:30,968 --> 00:17:34,345 Liz dá todas as suas melhores pedras polidas para as pessoas que ela mais ama. 308 00:17:34,346 --> 00:17:39,268 Ela só me deu um, Derek e dois de seus três filhos. 309 00:17:40,936 --> 00:17:44,314 Então, a cerimônia vai começar, e então farei as observações iniciais. 310 00:17:45,107 --> 00:17:47,692 Tem certeza que quer ouvir isso agora? Você não quer se surpreender? 311 00:17:47,693 --> 00:17:50,111 - Sim, estou bem em não ficar surpreso. - OK. 312 00:17:50,112 --> 00:17:53,030 Então, eu estarei de pé bem ao seu lado. 313 00:17:53,031 --> 00:17:56,284 Liz é o público. Sempre que você estiver pronto. 314 00:17:56,285 --> 00:17:59,162 - Você vai estar tão perto? - Provavelmente estarei tão perto. 315 00:18:00,122 --> 00:18:01,539 Charlie estará bem aqui. 316 00:18:01,540 --> 00:18:03,916 Não se preocupe com ele. Ele estará olhando para mim. 317 00:18:03,917 --> 00:18:05,459 OK. 318 00:18:05,460 --> 00:18:07,963 Sim. Lá em cima. Você entendi, amigo. 319 00:18:09,131 --> 00:18:10,549 - Esse é Charlie. - Ele vai gostar disso. 320 00:18:11,466 --> 00:18:12,550 Só quero... Me dê um segundo 321 00:18:12,551 --> 00:18:14,760 - porque eu trabalhei muito nisso. - Sim. 322 00:18:14,761 --> 00:18:16,471 Sim, sim, sim. 323 00:18:17,389 --> 00:18:18,389 Ah, cara. 324 00:18:18,390 --> 00:18:21,684 Sim, isso definitivamente me lembra de quando você se casou com Tia e eu. 325 00:18:21,685 --> 00:18:23,603 - Tia e eu. - Ninguém se importa, Liz. 326 00:18:23,604 --> 00:18:25,939 - Não, está errado. - Volte. 327 00:18:27,566 --> 00:18:28,567 "Casado." 328 00:18:33,780 --> 00:18:34,781 Preciso de um segundo. 329 00:18:35,824 --> 00:18:37,992 - Uau. - Isso não é bom. 330 00:18:37,993 --> 00:18:40,913 Não, embora agora eu esteja realmente ansioso por esse casamento. 331 00:18:41,496 --> 00:18:43,748 Eu só preciso me livrar disso. Estou bem. Tenho que me soltar. 332 00:18:43,749 --> 00:18:44,875 Sim. 333 00:18:45,459 --> 00:18:46,626 No basquete do ensino médio, 334 00:18:46,627 --> 00:18:49,170 quando alguém falava merda com mim, isso realmente me motivaria. 335 00:18:49,171 --> 00:18:51,589 Você vai fingir que não acha que vou conseguir fazer isso? 336 00:18:51,590 --> 00:18:53,841 Não precisa fingir. Isto é um desastre. 337 00:18:53,842 --> 00:18:55,551 - Ok, vá se foder, Liz. - Sim. 338 00:18:55,552 --> 00:18:57,929 Você sabe o que? Desta vez Eu só vou ler. 339 00:18:57,930 --> 00:19:00,349 - Sem emoção, apenas palavras. - Sim, isso vai funcionar. 340 00:19:02,476 --> 00:19:03,643 "Casamento"... Não. 341 00:19:03,644 --> 00:19:04,727 Estou fodido. 342 00:19:04,728 --> 00:19:05,853 Sem uma gota de lubrificante. 343 00:19:05,854 --> 00:19:09,232 Liz. Normalmente engraçado, hoje não. 344 00:19:09,233 --> 00:19:10,733 Hoje é um pouco engraçado. 345 00:19:10,734 --> 00:19:13,903 Hoje não. Muito estressado. Meu os pais chegaram ontem. 346 00:19:13,904 --> 00:19:16,531 Meu pai já perguntou se tudo casais gays se beijam no final 347 00:19:16,532 --> 00:19:17,907 ou se alguns baterem os punhos. 348 00:19:17,908 --> 00:19:19,075 Brian, Brian, acalme-se. 349 00:19:19,076 --> 00:19:21,703 Fiquei um pouco assustado, mas prometo que vou chegar lá. 350 00:19:23,830 --> 00:19:25,207 Casado. 351 00:19:26,041 --> 00:19:28,626 - Foda-se, Liz! Isso não é sobre você! - Homem. 352 00:19:28,627 --> 00:19:31,420 Isto é sobre Brian e Charlie imaginário e eu. 353 00:19:31,421 --> 00:19:33,506 - Eu. - Liz, não me provoque! 354 00:19:33,507 --> 00:19:35,049 Você deveria seja o público. 355 00:19:35,050 --> 00:19:38,344 Então, a menos que o público seja um grupo de idiotas comedores de mirtilo, 356 00:19:38,345 --> 00:19:39,470 você não está no personagem. 357 00:19:39,471 --> 00:19:41,430 - Foda-se! - Dê um passeio. Ela não vale a pena. 358 00:19:41,431 --> 00:19:42,890 Foda-se, Liz. 359 00:19:42,891 --> 00:19:46,144 Você não vai estragar o melhor dia da minha vida, sua bruxa da gramática. 360 00:19:47,604 --> 00:19:49,230 Estes são bons mirtilos. 361 00:19:49,231 --> 00:19:52,024 - Como você está se sentindo? - Estou me sentindo bem. 362 00:19:52,025 --> 00:19:54,194 Me sentindo bem. Isso é não por que liguei. 363 00:19:55,487 --> 00:19:56,487 eu... 364 00:19:57,197 --> 00:19:58,614 eu sei que é o pior lugar no mundo, 365 00:19:58,615 --> 00:20:00,742 mas quais são os seus sentimentos sobre Las Vegas? 366 00:20:01,702 --> 00:20:06,081 Bem, não me julgue, mas eu adoro isso. 367 00:20:06,665 --> 00:20:07,916 Eu também. 368 00:20:09,626 --> 00:20:12,795 Eu queria saber se você e Mason e Dave 369 00:20:12,796 --> 00:20:14,590 poderia se juntar a mim lá neste fim de semana. 370 00:20:15,174 --> 00:20:16,633 - Por minha conta. - Uau. 371 00:20:19,428 --> 00:20:20,845 Atire, não podemos. 372 00:20:20,846 --> 00:20:22,513 Desculpe. 373 00:20:22,514 --> 00:20:24,808 Mason tem uma escola jogar neste sábado. 374 00:20:26,727 --> 00:20:29,812 Ok, bem, que tal se você poderia vir domingo? 375 00:20:29,813 --> 00:20:33,482 - Eu poderia ficar mais alguns dias. - Por que tem que ser neste fim de semana? 376 00:20:33,483 --> 00:20:37,361 Não é grande coisa, mas estou entendendo coisa de conquista vitalícia da APA... 377 00:20:37,362 --> 00:20:41,157 Certo. Não, quase esqueci. Trabalho primeiro, todo o resto depois. 378 00:20:41,158 --> 00:20:43,534 - Não. Vamos. Deixe-me começar de novo. - Tenho que ir, pai. 379 00:20:43,535 --> 00:20:45,329 - Pode ser em qualquer fim de semana. - Eu tenho que ir. 380 00:20:50,751 --> 00:20:51,752 Porra. 381 00:20:59,593 --> 00:21:03,013 Você não sabe nada sobre nada, e você dá conselhos horríveis. 382 00:21:04,181 --> 00:21:05,390 Um de seus pacientes? 383 00:21:06,225 --> 00:21:09,102 Não, esse é meu chefe e mentor. Sim. 384 00:21:12,022 --> 00:21:13,022 Olá, Paulo. 385 00:21:14,399 --> 00:21:18,820 Paul, você está de bom humor para me pedir um favor chato? 386 00:21:21,573 --> 00:21:23,157 - Não. - Ok, bem, eu não me importo. 387 00:21:23,158 --> 00:21:24,284 Eu vou fazer isso de qualquer maneira. 388 00:21:27,287 --> 00:21:29,915 - Estou me candidatando a uma cátedra. - Uma cátedra? 389 00:21:31,416 --> 00:21:34,210 Gaby, a academia é o quinto círculo do inferno. 390 00:21:34,211 --> 00:21:39,841 São bebês, musicais, magia, couve, academia. 391 00:21:39,842 --> 00:21:42,343 Não venha por causa da magia. Você sabe Eu fui para o acampamento mágico, ok? 392 00:21:42,344 --> 00:21:44,345 Eu posso tirar merda do seu ouvidos que iriam surpreendê-lo. 393 00:21:44,346 --> 00:21:46,348 - Deixe meus ouvidos em paz. - OK. 394 00:21:47,516 --> 00:21:48,516 O que você quer? 395 00:21:49,017 --> 00:21:51,185 Eu queria saber se você poderia escreva-me uma recomendação. 396 00:21:51,186 --> 00:21:53,479 Por que você está perseguindo uma cátedra? 397 00:21:53,480 --> 00:21:56,482 Porque mesmo com meu paciente atual lista, ainda tenho largura de banda. 398 00:21:56,483 --> 00:21:57,900 E já conversamos sobre isso. 399 00:21:57,901 --> 00:22:01,153 Mais professores que se parecem comigo significam mais terapeutas que se parecem comigo. 400 00:22:01,154 --> 00:22:03,656 E eu não estou falando sobre alto e quente como a merda. 401 00:22:03,657 --> 00:22:04,740 Estou falando sobre... 402 00:22:04,741 --> 00:22:05,825 - Preto. - Exatamente. 403 00:22:05,826 --> 00:22:09,413 Além disso, com todo esse pau seguro eu estou conseguindo, tenho bastante tempo. 404 00:22:10,539 --> 00:22:11,456 O que é pau seguro? 405 00:22:11,457 --> 00:22:14,417 Sexo simples e descomplicado isso não estraga sua vida. 406 00:22:14,418 --> 00:22:15,418 Então, Júlia... 407 00:22:16,128 --> 00:22:17,171 Fácil. 408 00:22:17,754 --> 00:22:22,925 Mesmo sendo mulher, poderia ser considerado um "pau seguro"? 409 00:22:22,926 --> 00:22:24,093 Claro. 410 00:22:24,094 --> 00:22:25,179 Legal. 411 00:22:27,639 --> 00:22:30,267 Escreva qualquer recomendação você quiser, e eu assino. 412 00:22:30,767 --> 00:22:33,394 Tem certeza que não estou colocando você fora? Eu poderia assinar para você também. 413 00:22:33,395 --> 00:22:34,479 Incrível. 414 00:22:38,734 --> 00:22:40,860 - Este lugar não é ótimo? - Muito legal. 415 00:22:40,861 --> 00:22:43,155 É um casamento pequeno, então estamos só vou gastar um milhão. 416 00:22:43,822 --> 00:22:46,158 - Realmente? - Ele nem sempre entende sarcasmo. 417 00:22:47,492 --> 00:22:49,692 Brian diz isso sobre qualquer pessoa quem não gosta de suas piadas. 418 00:22:57,961 --> 00:22:59,378 - Ali está o organizador do casamento. - Ei. 419 00:22:59,379 --> 00:23:00,881 - Volto em um segundo. - OK. 420 00:23:02,716 --> 00:23:03,717 Eu gosto dele. 421 00:23:04,218 --> 00:23:05,219 Eu também. 422 00:23:07,054 --> 00:23:08,638 Estou muito feliz que você esteja aqui. 423 00:23:08,639 --> 00:23:10,015 Eu não sentiria falta disso. 424 00:23:12,100 --> 00:23:14,561 Então você vai com o look clássico de smoking? 425 00:23:15,646 --> 00:23:18,524 Um smoking clássico será uma das minhas roupas, sim. 426 00:23:19,316 --> 00:23:20,900 Haverá mudanças de figurino? 427 00:23:20,901 --> 00:23:23,028 Sim, assim como meu aniversário de 16 anos. 428 00:23:23,737 --> 00:23:25,614 Então, ei, estive querendo te perguntar... 429 00:23:27,366 --> 00:23:31,077 Jimmy deveria ser meu padrinho, mas agora ele está realizando a cerimônia, 430 00:23:31,078 --> 00:23:32,162 e... 431 00:23:34,581 --> 00:23:36,261 Eu estava esperando que você fique aí comigo. 432 00:23:39,461 --> 00:23:42,256 Bem, isso é legal você perguntar, Brian. 433 00:23:43,257 --> 00:23:44,258 Mas, você sabe, eu... 434 00:23:45,843 --> 00:23:48,011 Eu ficaria mais feliz apenas sentado com sua mãe. 435 00:23:49,346 --> 00:23:51,265 Curso. Sim. Sem problemas. 436 00:24:02,526 --> 00:24:05,486 Estar de castigo é uma merda, mas ele está por aí. 437 00:24:05,487 --> 00:24:08,281 Você sabe, verificando meu lição de casa, fazendo o jantar. 438 00:24:08,282 --> 00:24:09,366 Modo pai total. 439 00:24:09,992 --> 00:24:12,244 - E isso é bom, certo? - Sim. 440 00:24:15,038 --> 00:24:16,289 Devolva meu chapéu. 441 00:24:16,290 --> 00:24:18,624 Você me disse para usá-lo porque está quente e ensolarado. 442 00:24:18,625 --> 00:24:19,918 Mas agora estou com calor. 443 00:24:21,211 --> 00:24:22,211 Ok, droga. 444 00:24:22,212 --> 00:24:23,213 Ei. 445 00:24:23,797 --> 00:24:25,173 - Ei. - Estou interrompendo? 446 00:24:25,174 --> 00:24:27,300 - Acabamos de terminar. - Ok, legal. 447 00:24:27,301 --> 00:24:28,844 Posso tirar sarro do chapéu? 448 00:24:29,761 --> 00:24:30,679 Eu não faria isso. 449 00:24:30,680 --> 00:24:33,056 Você quer uma carona? eu vou visite a mamãe, se você quiser vir. 450 00:24:33,849 --> 00:24:35,975 Não, eu andei de bicicleta. Além disso, eu tenho para ajudar Sean com alguma coisa. 451 00:24:35,976 --> 00:24:37,143 - Sim. - Você está bem? 452 00:24:37,144 --> 00:24:38,227 Tão bom. 453 00:24:38,228 --> 00:24:39,313 OK. 454 00:24:40,439 --> 00:24:42,759 Paul, antes de você voltar para aquela redação dos anos 40... 455 00:24:43,066 --> 00:24:45,110 Desculpe, você sempre me ligue na minha merda. 456 00:24:47,070 --> 00:24:48,779 Eu acho que é hora de eu para retribuir o favor. 457 00:24:48,780 --> 00:24:50,740 - Acho que vou passar. - Você não consegue passar. 458 00:24:50,741 --> 00:24:52,074 Ah, droga. 459 00:24:52,075 --> 00:24:55,411 Olha, você convidou Meg para Las Vegas. Você se queimou. É uma droga. 460 00:24:55,412 --> 00:24:57,496 Mas você sabe o que? Pelo menos você deixa ela saber como você se sente. 461 00:24:57,497 --> 00:24:58,915 E você tem que continuar fazendo isso. 462 00:24:58,916 --> 00:24:59,999 Ele está certo. 463 00:25:00,000 --> 00:25:01,585 Quem te perguntou? Ou você? 464 00:25:02,336 --> 00:25:05,129 O fim de semana com Meg acabou por causa da coisa do prêmio. 465 00:25:05,130 --> 00:25:09,175 Mas eles podem simplesmente enviar eu, a coisa estúpida. 466 00:25:09,176 --> 00:25:12,887 Jesus, agora você não vai ir? Você está sendo honrado, Paul. 467 00:25:12,888 --> 00:25:14,430 Vamos. Eu irei com você. 468 00:25:14,431 --> 00:25:16,099 Isso não é exatamente um ponto de venda. 469 00:25:17,226 --> 00:25:21,605 E esse médico que você está fazendo S-E-X? 470 00:25:22,147 --> 00:25:26,192 Você está dormindo com seu médico? Oh, meu Deus. Ela é fofa? Você gosta dela? 471 00:25:26,193 --> 00:25:27,568 Gaby diz que sim. 472 00:25:27,569 --> 00:25:32,031 Gaby também diz, e cito, "As pernas dela são uma loucura!" 473 00:25:32,032 --> 00:25:34,367 - OK. - Maldita Gaby. 474 00:25:34,368 --> 00:25:36,077 Você gosta dela, Paulo. Pergunte a ela. 475 00:25:36,078 --> 00:25:38,329 Por que é tão difícil para você é vulnerável? 476 00:25:38,330 --> 00:25:40,541 Toda esta fortaleza da solidão, 477 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 está ficando velho. 478 00:25:43,585 --> 00:25:47,130 Às vezes você tem que se colocar lá fora. Faça um grande gesto. 479 00:25:47,881 --> 00:25:49,257 As pessoas adoram um grande gesto. 480 00:25:49,258 --> 00:25:51,134 Gesto enorme. 481 00:25:52,010 --> 00:25:54,971 - Você terminou? - Só se você me ouvir. 482 00:25:54,972 --> 00:25:57,307 Então estamos em uma situação complicada. 483 00:25:58,100 --> 00:25:59,101 Você sabe que estou certo. 484 00:26:01,144 --> 00:26:03,437 Foi muito bom dizer isso para você. 485 00:26:03,438 --> 00:26:05,815 Ei, eu amo vocês dois. 486 00:26:05,816 --> 00:26:06,900 Tchau. 487 00:26:10,320 --> 00:26:11,321 Vamos. 488 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 Eu disse que ele está melhor. 489 00:26:15,951 --> 00:26:17,244 É muito chato. 490 00:26:23,166 --> 00:26:27,753 Então, vejo que você está falando sério sobre Catering de Culpa Branca. 491 00:26:27,754 --> 00:26:30,673 Não tenho certeza se me acomodei no nome, mas sim. 492 00:26:30,674 --> 00:26:32,425 Preciso de investidores e você disse que estava dentro. 493 00:26:32,426 --> 00:26:35,428 Estávamos brincando e agora você está fingindo que não estávamos? 494 00:26:35,429 --> 00:26:38,223 Eu estava, mas agora estou ficando meio assustado. 495 00:26:38,807 --> 00:26:40,433 Ei, você está bem. 496 00:26:40,434 --> 00:26:41,893 - Você está envolvido nisso? - Sim. 497 00:26:41,894 --> 00:26:43,936 Eu adoro apoiar pequenas empresas negras. 498 00:26:43,937 --> 00:26:45,646 Quais empresas você apoia? 499 00:26:45,647 --> 00:26:47,107 Eu sou uma empresa negra. 500 00:26:47,733 --> 00:26:49,942 É muito dinheiro. eu teria que falar com Derek. 501 00:26:49,943 --> 00:26:51,861 - Pessoal, acalmem-se. - Ok, copie isso. 502 00:26:51,862 --> 00:26:53,822 Olá, D-Train. 503 00:26:55,490 --> 00:26:56,490 E aí, ponto G? 504 00:26:56,491 --> 00:26:59,036 Tudo bem se Liz desse 20 mil ao novo negócio de catering de Sean? 505 00:27:00,412 --> 00:27:01,413 Claro. 506 00:27:02,122 --> 00:27:05,584 Demorou um pouco para ele vir por perto, mas ele fez. Você está dentro? 507 00:27:06,084 --> 00:27:09,254 Não sei. eu sou super ocupado agora. 508 00:27:09,796 --> 00:27:11,589 Liz, lembra quando você deu isso para mim? 509 00:27:11,590 --> 00:27:13,300 Você está invocando a rocha? 510 00:27:14,510 --> 00:27:15,802 Essa é uma pedra linda. 511 00:27:16,553 --> 00:27:19,348 - Eu quero um. - Não, você não mereceu, "Ponto G". 512 00:27:20,516 --> 00:27:22,308 Você me deu quando mamãe morreu, 513 00:27:22,309 --> 00:27:25,645 e você disse que isso quis dizer que você me ama 514 00:27:25,646 --> 00:27:27,188 e que você sempre me proteja. 515 00:27:27,189 --> 00:27:30,651 E neste último ano você mostrou para mim uma e outra vez, 516 00:27:31,318 --> 00:27:34,071 e estou muito grato, então obrigado. 517 00:27:34,696 --> 00:27:35,697 De nada. 518 00:27:36,281 --> 00:27:37,615 E talvez seja injusto perguntar, 519 00:27:37,616 --> 00:27:39,700 mas eu queria saber se você poderia apareça para mim mais uma vez 520 00:27:39,701 --> 00:27:41,119 e ajude Sean. 521 00:27:42,579 --> 00:27:45,331 Esse é o mais manipulador você já esteve. 522 00:27:45,332 --> 00:27:46,834 Sim, isso foi uma boa merda. 523 00:27:47,960 --> 00:27:49,461 Então? 524 00:27:51,255 --> 00:27:52,255 Vamos fazê-lo. 525 00:27:52,256 --> 00:27:54,632 - Sim! - Yay! 526 00:27:54,633 --> 00:27:55,926 - Tudo bem. - Aí está. 527 00:27:57,177 --> 00:28:00,972 Você sabe o que? eu poderia ajudar marketing, RP. Sou ótimo em produtos. 528 00:28:00,973 --> 00:28:03,099 Essa é a melhor parte. Você não precisa se envolver. 529 00:28:03,100 --> 00:28:04,601 Eu cuidarei de tudo. 530 00:28:06,395 --> 00:28:08,563 - Legal. - Obrigado. 531 00:28:08,564 --> 00:28:09,814 Bom trabalho. 532 00:28:09,815 --> 00:28:11,733 - Você é o melhor. Obrigado. - Você é demais, Liz. 533 00:28:15,863 --> 00:28:18,073 Ei. Venha aqui. 534 00:28:20,325 --> 00:28:22,661 Você recebe o seu pouco sentimentos machucados? Desculpe. 535 00:28:25,914 --> 00:28:27,665 - Deixe-me pegar uma daquelas pedras. - Não. 536 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Vamos. Não seja assim. 537 00:28:29,001 --> 00:28:30,586 Não, você brincou comigo hoje. 538 00:28:43,182 --> 00:28:45,392 - Oi. - Ei. 539 00:28:46,643 --> 00:28:49,605 Você gostaria de ir embora comigo no fim de semana? 540 00:28:50,189 --> 00:28:51,189 Quando? 541 00:28:52,649 --> 00:28:53,859 Agora. 542 00:28:56,320 --> 00:28:58,238 Você sabe que você é um pessoa ridícula, certo? 543 00:28:59,865 --> 00:29:00,866 Sim. 544 00:29:06,121 --> 00:29:08,623 OK. Se alguém perguntar, você me convidou há uma semana, 545 00:29:08,624 --> 00:29:11,584 e eu deliberei bastante. 546 00:29:11,585 --> 00:29:12,668 OK. 547 00:29:12,669 --> 00:29:15,380 - Dê-me cinco minutos. - Você entendeu. 548 00:29:22,971 --> 00:29:24,306 Você ainda consegue, cara. 549 00:29:31,522 --> 00:29:32,523 Ei, você. 550 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 OK. 551 00:29:36,443 --> 00:29:39,779 - Oh meu Deus. Eles são lindos. - Sim? 552 00:29:39,780 --> 00:29:42,615 Eu tive que compensar por último desastre de aniversário do ano. 553 00:29:42,616 --> 00:29:45,618 Eu realmente pensei que nós dois adoro uma televisão gigante. 554 00:29:45,619 --> 00:29:49,164 De qualquer forma, feliz aniversário. Eu te amo. 555 00:30:12,271 --> 00:30:13,272 Deixe-me consertar você. 556 00:30:13,939 --> 00:30:15,857 - Estamos atrasados. - Não, vai ser perfeito. 557 00:30:15,858 --> 00:30:17,442 Você sabe o que você vai dizer? 558 00:30:18,777 --> 00:30:20,028 Vou improvisar. 559 00:30:40,340 --> 00:30:42,259 - Com licença. - Sim, claro. 560 00:30:43,677 --> 00:30:45,053 Esses assentos estão ocupados? 561 00:30:46,722 --> 00:30:47,972 Pai, o que você está fazendo aqui? 562 00:30:47,973 --> 00:30:49,850 Vegas é muito quente. 563 00:30:50,601 --> 00:30:53,270 Além disso, eu amo musicais da quarta série. 564 00:30:54,813 --> 00:30:56,398 - Dave. - Paulo. 565 00:31:06,992 --> 00:31:08,367 Então qual é o seu? 566 00:31:08,368 --> 00:31:10,204 Acho que é o grande rato cinzento. 567 00:31:11,121 --> 00:31:13,456 - É um elefante, pai. - É um elefante? 568 00:31:13,457 --> 00:31:16,626 - O grande rato cinzento que é um elefante. - Elefante bonito. 569 00:31:16,627 --> 00:31:18,211 Sim, ele é um garoto bonito. 570 00:31:18,212 --> 00:31:20,589 Eis a poderosa selva. 571 00:31:25,677 --> 00:31:26,970 Eu sabia que você gostava dela. 572 00:31:27,554 --> 00:31:28,847 Ela não está comigo. 573 00:32:13,392 --> 00:32:14,351 Você está pronto! 574 00:32:14,352 --> 00:32:17,103 Bom. Ok, oi. eu quero te mostrar uma música. 575 00:32:17,104 --> 00:32:19,481 Puta merda. Ouvindo as festas estão de volta. 576 00:32:20,232 --> 00:32:22,608 Ok, isso vai colocar você de bom humor imediatamente. 577 00:32:22,609 --> 00:32:23,694 OK. 578 00:32:31,785 --> 00:32:33,579 OK. Eu recebo o apelo. 579 00:32:40,586 --> 00:32:42,753 - Não estrague tudo para mim. - OK. Tudo bem. 580 00:32:42,754 --> 00:32:43,839 OK. Obrigado. 581 00:32:45,132 --> 00:32:47,592 Nós jogamos isso no ônibus a caminho dos jogos fora de casa. 582 00:32:47,593 --> 00:32:52,346 Oh meu Deus. O verão fica tão empolgado que ela esmagou uma garrafa de Gatorade na cabeça. 583 00:32:52,347 --> 00:32:54,349 Oh meu Deus. Isso é tão verão. 584 00:32:54,892 --> 00:32:56,452 - Então verão. - Diga a ela para nunca mudar. 585 00:33:12,242 --> 00:33:16,663 - Ei, quando é seu próximo jogo? - Acho que na próxima terça-feira. Vamos ver. 586 00:33:21,585 --> 00:33:22,586 Ah Merda. 587 00:33:24,713 --> 00:33:26,089 Esquecemos o aniversário da mamãe. 588 00:33:30,719 --> 00:33:31,803 Não, eu... 589 00:33:35,432 --> 00:33:36,724 Ah, meu Deus. 590 00:33:36,725 --> 00:33:38,644 Você me perguntou se eu queria visitá-la ontem. 591 00:33:39,853 --> 00:33:41,063 Eu fiz. 592 00:33:42,481 --> 00:33:43,981 Nós não esquecemos. Eu esqueci. 593 00:33:43,982 --> 00:33:47,902 Eu esqueci. Porra! Oh meu Deus. Por que você não me contou? 594 00:33:47,903 --> 00:33:50,863 Eu pensei que talvez você soubesse, e você só queria um pouco de espaço. 595 00:33:50,864 --> 00:33:53,741 - Merda! Eu sou um pedaço de merda. - Não. 596 00:33:53,742 --> 00:33:55,493 - Não, querido. - O que há de errado comigo? 597 00:33:55,494 --> 00:33:57,079 Como eu esqueci? eu esqueci... 598 00:33:57,663 --> 00:33:59,122 Foi um erro. 599 00:34:00,374 --> 00:34:01,374 Querida, olhe para mim. 600 00:34:03,293 --> 00:34:04,503 Tudo bem. 601 00:34:05,087 --> 00:34:06,088 Não, não é. 602 00:34:07,089 --> 00:34:08,297 Alice.