1 00:00:25,067 --> 00:00:26,068 Porra. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,613 É assustador como você sempre fica sentado sozinho no escuro. 3 00:00:29,696 --> 00:00:35,577 Eu não posso te condenar a viver nas entranhas do inferno por toda a eternidade. 4 00:00:35,661 --> 00:00:39,706 Eu te amo demais. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,793 -O que? -Gary Oldman? Drácula? 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 -Não? -Não. 7 00:00:46,380 --> 00:00:50,759 Ei, eu tenho que pagar a fiança de Sean da prisão antes do trabalho. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,346 Mas eu tenho uma reunião com seu conselheiro mais tarde. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 O que ele vai me contar sobre você? 10 00:00:56,014 --> 00:01:00,435 Ele pode perguntar: "Como Alice está se sentindo depois você levou uma surra no jogo de futebol dela?" 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 A menos que talvez ele nem saiba sobre isso. 12 00:01:02,855 --> 00:01:05,232 Ele estava segurando uma bolsa de gelo na sua cara. 13 00:01:05,315 --> 00:01:07,985 Malik. Eu gosto daquele cara. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 Ele era terno. 15 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 Ei, se você quiser jantar esta noite... 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,617 Estou ocupado. É terça-feira do Taco. 17 00:01:15,701 --> 00:01:19,496 Sim. Meu favorito feriado alimentar semanal vagamente racista. 18 00:01:20,664 --> 00:01:21,790 Com quem você está comendo tacos? 19 00:01:31,508 --> 00:01:33,093 Entendi. 20 00:01:33,177 --> 00:01:36,013 Você sabe, se você quiser ter jantar, estou por perto. 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,723 Eu estarei aqui, 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,725 bem no meu canto. 23 00:01:40,934 --> 00:01:41,977 Tchau. 24 00:01:42,644 --> 00:01:43,687 Amo você. 25 00:01:44,813 --> 00:01:47,691 -Tenha um ótimo dia. -Tenho certeza que vai ser incrível. 26 00:01:49,610 --> 00:01:52,696 -Diga. -Nem todo mundo aqui é idiota. 27 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Attagirl. 28 00:02:02,873 --> 00:02:04,958 -Bom dia, Jimmy. -Ei, cara. 29 00:02:05,042 --> 00:02:07,753 Então fiz exatamente o que você me disse. Eu não a pressionei nem nada. 30 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 Eu casualmente convidei ela para jantar comigo, e adivinhe? 31 00:02:10,923 --> 00:02:12,841 Ela basicamente me disse para ir me foder. 32 00:02:12,925 --> 00:02:15,594 Poderíamos ter essa conversa depois de tomar meu café? 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,012 Não. Olha, eu sei que você disse 34 00:02:17,095 --> 00:02:20,432 Eu deveria deixá-la vir até mim, mas estou começando a perder a esperança. 35 00:02:20,516 --> 00:02:21,725 Bem, é compreensível. 36 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Você está tentando essa abordagem por quase dez minutos. 37 00:02:24,061 --> 00:02:25,395 Bom sarcasmo, Paul. 38 00:02:25,479 --> 00:02:28,524 Você não pode forçar. Você foi examinado por quase um ano. 39 00:02:28,607 --> 00:02:31,527 Eu apenas deixei você saber que eu faria estar lá para você quando você estiver pronto. 40 00:02:31,610 --> 00:02:34,196 Alice vai jantar com você when she's ready. 41 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 Até então, é só esperar. 42 00:02:35,781 --> 00:02:37,950 É assim que é com pessoas que você ama. 43 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 Você acabou de dizer que me ama. 44 00:02:39,993 --> 00:02:41,328 Não, eu não fiz. 45 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Bem, parecia que sim. 46 00:02:42,871 --> 00:02:44,998 Eu não estou pronto para dizer isso de volta ainda, mas-- 47 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 O que há com as sirenes? Onde você está? 48 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Tudo bem, olhe, Paul, eu simplesmente estarei completamente honesto com você... 49 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 Você tem me apoiado muito ultimamente, 50 00:02:55,092 --> 00:02:56,802 então decidi que estava vou trazer donuts para você. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 Então cheguei aqui na loja de donuts 52 00:02:59,221 --> 00:03:00,848 e aparentemente, este lugar foi roubado. 53 00:03:00,931 --> 00:03:03,725 Há vidro quebrado e sangue por toda parte. 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,269 Pode ser gelatina. Provavelmente é gelatina. 55 00:03:05,352 --> 00:03:08,564 De qualquer forma, parece hoje não é dia de donut para nós, Paul, 56 00:03:08,647 --> 00:03:09,898 mas vejo você no trabalho. 57 00:03:09,982 --> 00:03:10,983 OK. Tchau. 58 00:03:11,650 --> 00:03:13,068 Ah Merda. 59 00:03:14,528 --> 00:03:16,071 Agora eu quero um donut. 60 00:03:20,701 --> 00:03:21,910 Obrigado por ter vindo. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 -Manhã. -Foda-se. 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,594 Como é que seus pais não vieram resgatar você? 63 00:03:39,178 --> 00:03:40,304 Eu nunca liguei para eles. 64 00:03:41,346 --> 00:03:45,017 Ei, você conhece algum advogado? Esse cara definitivamente está vindo atrás de mim. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,188 Sim, eu conheço um. 66 00:03:49,271 --> 00:03:50,772 Ele é um idiota ou algo assim? 67 00:03:50,856 --> 00:03:54,526 -Não. Ele é o melhor. -Ótimo. 68 00:03:54,610 --> 00:03:57,279 Estou me escondendo dele há um ano. 69 00:04:02,618 --> 00:04:03,452 Oh meu Deus. 70 00:04:05,579 --> 00:04:07,247 Olhar. 71 00:04:07,331 --> 00:04:09,666 -O que eu faço? -Responda. 72 00:04:09,750 --> 00:04:11,043 -Eu não estou pronto. -Você é. 73 00:04:12,753 --> 00:04:15,130 -Como estou? -Ótimo, mas é só um telefonema. 74 00:04:15,214 --> 00:04:17,757 -Oh meu Deus. -Apenas responda. 75 00:04:18,800 --> 00:04:19,885 Jimmy? 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,307 -Olá? -Oi, Brian! 77 00:04:25,390 --> 00:04:26,975 Isso era normal. 78 00:04:57,089 --> 00:04:59,633 Paul não pode saber dessa merda. 79 00:04:59,716 --> 00:05:02,010 -Deus, você parece um idiota, Jimmy. -Sim, eu sei. 80 00:05:02,094 --> 00:05:03,262 Sean está bem? 81 00:05:03,345 --> 00:05:06,390 Sean está bem, mas o marido da minha paciente ficou fodido. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,766 O que? 83 00:05:10,394 --> 00:05:12,396 -O que aconteceu com você? -Eu caí, cara. 84 00:05:13,188 --> 00:05:14,690 -Como? -Como? 85 00:05:14,773 --> 00:05:19,862 Eu comprei esses sapatos novos aqui e eu... Eles não têm aderência. 86 00:05:19,945 --> 00:05:21,530 Eu deveria ter comprado uns com aderência. 87 00:05:22,114 --> 00:05:24,908 Esses sapatos não aderentes, eles vão te foder. 88 00:05:26,034 --> 00:05:29,204 -Então você caiu no olho? -Sim. 89 00:05:31,874 --> 00:05:33,333 Você chegou muito perto de mim. OK. 90 00:05:33,417 --> 00:05:35,210 Por causa de seus sapatos não aderentes? 91 00:05:35,294 --> 00:05:37,045 Sim. Bem nisso. 92 00:05:37,129 --> 00:05:38,130 Tipo… 93 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 -Fiz isso como um desenho animado, Paul. -Isso é loucura. 94 00:05:43,510 --> 00:05:45,345 E então ele foi direto para uma mesa lateral. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,182 Você tem algum lado ou mesinhas, Paul? 96 00:05:48,265 --> 00:05:49,975 -Eu faço. -Isso é legal. 97 00:05:50,058 --> 00:05:53,687 Você tem uma TV onde você pode apenas assistir partidas de tênis com pessoas? 98 00:05:53,770 --> 00:05:56,815 Como em um dos antigos, o profundo, antigo, quadrados que são muito pesados? 99 00:05:56,899 --> 00:05:57,816 Como um Zênite? 100 00:05:57,900 --> 00:06:02,154 Olha, não tenho ninguém em minha casa. Não é que eu seja anti-social. 101 00:06:02,237 --> 00:06:05,532 Eu diria que essa é a definição de anti-social. 102 00:06:05,616 --> 00:06:08,911 Eu sei que você faz isso para me envergonhar porque sou uma pessoa um tanto reservada, 103 00:06:08,994 --> 00:06:12,289 mas isso apenas fortalece minha determinação. 104 00:06:12,915 --> 00:06:13,916 "Um tanto privado"? 105 00:06:14,541 --> 00:06:18,086 Eu conheço você há anos. Eu nunca estive dentro do seu apartamento, casa, 106 00:06:18,170 --> 00:06:20,130 Eu não tenho ideia. Nunca conheci sua filha. 107 00:06:20,214 --> 00:06:24,468 -Sim, como ela é? -Ela mora em Connecticut. 108 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Uau. É como se ela estivesse na sala. 109 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 Olha, sou pró-limites. 110 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 Estou sempre disponível para meus pacientes, 111 00:06:35,771 --> 00:06:38,607 mas não para meus colegas muito necessitados. 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,609 -Ah Merda. -Não. 113 00:06:40,692 --> 00:06:41,944 -Ele quer dizer você. -Foi você. 114 00:06:42,027 --> 00:06:43,612 -Não. Não, uh. -Ele quis dizer você. 115 00:06:43,695 --> 00:06:44,780 -Ele fez. -Sinto muito por ela. 116 00:06:44,863 --> 00:06:46,740 Minha família é para mim. 117 00:06:47,491 --> 00:06:49,868 Minha casa é minha Fortaleza da Solidão. 118 00:06:49,952 --> 00:06:52,162 Fortaleza da Solidão deve ser o nome do seu livro de memórias. 119 00:06:52,246 --> 00:06:55,040 Eu nunca vou te contar o nome do meu livro de memórias. 120 00:06:55,123 --> 00:06:57,751 -Muito picante hoje. -Bem, ele está bravo porque eu disse, 121 00:06:57,835 --> 00:07:00,254 -"livro de memórias", e claramente é… -"Mem-wah." 122 00:07:00,337 --> 00:07:01,839 -"...mem-wah." -Isso deixaria muita gente furiosa. 123 00:07:01,922 --> 00:07:04,466 Sim. Este é meu peepaw, e este é o meu "mem-wah". 124 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Minha irmã e eu temos atuado como adolescentes novamente. 125 00:07:09,054 --> 00:07:10,889 Beber demais, ficar acordado até tarde. 126 00:07:10,973 --> 00:07:14,601 Oh meu Deus. Ontem à noite fizemos uma pegadinha nosso antigo diretor do ensino médio. 127 00:07:14,685 --> 00:07:17,271 -Acontece que ele está morto, então não é tão divertido. -Como ele morreu? 128 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Ele foi assassinado pelo orientador. 129 00:07:19,565 --> 00:07:21,149 Uau. Isso é uma surpresa. 130 00:07:21,233 --> 00:07:23,026 Por que você está se escondendo de mim? 131 00:07:23,110 --> 00:07:25,529 Você pode mover sua câmera? Não consigo ver todo o seu rosto. 132 00:07:26,655 --> 00:07:27,489 Sim. 133 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Como é isso? Isso é melhor? 134 00:07:30,492 --> 00:07:33,245 É como se sua cadeira estivesse se movendo, mas você não está movendo sua câmera. 135 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 Isso é estranho. Minha cadeira está totalmente imóvel. 136 00:07:35,831 --> 00:07:40,043 Deve ser algum tipo de óptica estranha ilusão, ou talvez seja um filtro. 137 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 -Grace, nosso tempo acabou. -O que? 138 00:07:42,212 --> 00:07:44,298 Mas eu queria te contar você está indo muito bem, ok? 139 00:07:44,381 --> 00:07:45,966 Conversaremos novamente na próxima semana. Tchau. 140 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 Então, o lugar está, tipo, pulando como se eu nunca tivesse visto, ok? 141 00:07:53,015 --> 00:07:54,892 Então, estou pensando Eu só vou andar de skate, 142 00:07:54,975 --> 00:08:00,355 mas adivinhe quem simplesmente para tudo e me pergunta como está meu dia? 143 00:08:00,439 --> 00:08:01,607 Aposto que sei, Dan. 144 00:08:02,107 --> 00:08:03,609 -O barista. -Sim! 145 00:08:03,692 --> 00:08:04,902 A porra do barista. 146 00:08:04,985 --> 00:08:06,361 -De novo. -De novo. 147 00:08:06,445 --> 00:08:08,780 Por que você não faz a porra do meu café? 148 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Absolutamente. 149 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 Ou você pode simplesmente responder à pergunta dele. 150 00:08:13,911 --> 00:08:18,498 -Quero dizer, eu só... Pensamentos? -Tenha um casal. "Foda-se" e "aquilo". 151 00:08:18,582 --> 00:08:20,876 Por que eu deveria conversar um pouco com esse cara? 152 00:08:20,959 --> 00:08:22,920 Você sabe, talvez isso lhe dê alegria. 153 00:08:23,003 --> 00:08:25,672 Ouvindo sobre a porra do meu dia lhe daria alegria, sério? 154 00:08:26,423 --> 00:08:27,966 É definitivamente o meu lugar feliz, Dan. 155 00:08:29,092 --> 00:08:30,427 Você quer saber o que eu acho? 156 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Eu acho que talvez tudo isso "Eu odeio todo mundo", merda, 157 00:08:33,931 --> 00:08:36,140 isso levou você a viver uma vida bastante isolada. 158 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Você não está cansado de ficar sozinho? 159 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 Porque vou te contar uma coisa. Estou muito sozinho, Dan. 160 00:08:44,149 --> 00:08:46,485 Eu realmente estou muito sozinho. 161 00:08:47,819 --> 00:08:48,695 É uma merda. 162 00:08:50,239 --> 00:08:51,240 Sim. 163 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 Isso acontece. 164 00:08:58,247 --> 00:09:01,041 Quer um café, Dan? Estou com vontade de tomar um café. 165 00:09:01,834 --> 00:09:04,419 -Ei. Como posso ajudá-lo? -Stan. 166 00:09:04,962 --> 00:09:06,839 O nome dele é Dan. Seus nomes rimam. 167 00:09:06,922 --> 00:09:07,923 Isso é muito divertido, hein? 168 00:09:08,006 --> 00:09:09,424 Eu vou te matar, porra. 169 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Apenas alguns Americanos, por favor. 170 00:09:12,970 --> 00:09:14,555 Sem problemas. Como está seu dia? 171 00:09:15,305 --> 00:09:17,808 Meu dia começou devagar, mas agora está aumentando. 172 00:09:19,101 --> 00:09:20,018 Dan? 173 00:09:22,229 --> 00:09:24,773 Meu dia estava indo bem, mas agora está ruim. 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,316 Conte-me sobre isso. 175 00:09:26,400 --> 00:09:29,403 Ficamos sem leite de aveia. Todo mundo aqui está perdendo a cabeça. 176 00:09:29,486 --> 00:09:31,613 -Foda-se o leite de aveia. -Sim. 177 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Obrigado. 178 00:09:34,116 --> 00:09:35,492 Vou preparar essas bebidas. 179 00:09:40,873 --> 00:09:42,666 -Odiei isso. -Eu não acredito em você. 180 00:09:43,834 --> 00:09:45,460 Ah Merda. Eu tenho que correr. 181 00:09:45,544 --> 00:09:47,129 A sessão acabou. Divirta-se. 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 Espere. Você disse que ia pagar. 183 00:09:56,722 --> 00:09:58,599 Olá. Desculpe, estou atrasado. 184 00:09:58,682 --> 00:10:00,184 Estava com um paciente, mas estou aqui. 185 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Começamos sem você. 186 00:10:01,768 --> 00:10:04,021 Eu não sabia se Liz estava preenchendo permanentemente ou… 187 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 -Não. Apenas as duas vezes. -Três vezes. 188 00:10:06,148 --> 00:10:08,150 Três vezes? OK. 189 00:10:08,233 --> 00:10:09,359 Eu deveria ir. Devo ir? 190 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 Não. Está tudo bem. Quanto mais, melhor. 191 00:10:13,864 --> 00:10:17,075 -Feliz por estar aqui. -É bastante brilhante. 192 00:10:17,784 --> 00:10:20,913 Quero dizer, obviamente, ontem foi muito. 193 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Concordo. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 Obrigado por embalar minha cabeça, a propósito. 195 00:10:26,376 --> 00:10:30,088 Eu estava dizendo a Liz que Alice saiu da equipe de debate. 196 00:10:30,172 --> 00:10:33,717 Ela não sentia que tinha tempo, por causa do futebol e tudo mais, 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 e eu... Você vai. 198 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 Meu? Claro. 199 00:10:37,930 --> 00:10:39,056 Bem, eu concordo com Liz. 200 00:10:39,139 --> 00:10:42,851 Ela está atualmente muito focada sobre o esporte futebol. 201 00:10:42,935 --> 00:10:47,105 Seu professor de inglês, Sr. Alto, me diz que ela não é mais muito sociável. 202 00:10:47,189 --> 00:10:48,982 Sr. Alto parece um narcotraficante. 203 00:10:49,066 --> 00:10:50,484 Eu também não ligo para ele. 204 00:10:50,567 --> 00:10:51,944 Ele é meu marido. 205 00:10:52,444 --> 00:10:54,112 -Oh, meu Deus. -Eu acho que ele é ótimo. 206 00:10:54,196 --> 00:10:56,114 -Parabéns. -Eu só quis dizer que ela está distraída 207 00:10:56,198 --> 00:10:58,659 -provavelmente porque ele é tão bonito. -Sim, é isso. 208 00:10:58,742 --> 00:11:01,745 Alice começou a procurar faculdades? 209 00:11:02,704 --> 00:11:07,125 Não, eu perguntei se ela queria ir para uma grande escola estadual ou uma pequena - 210 00:11:07,709 --> 00:11:09,670 -Sinto muito. Você vai. -Sim. 211 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 A mãe dela e eu a levamos para a Costa Leste ano passado, 212 00:11:11,630 --> 00:11:15,467 e ela se apaixonou com algumas pequenas faculdades de artes liberais. 213 00:11:15,551 --> 00:11:18,554 Williams, Amherst, Vassar. 214 00:11:19,179 --> 00:11:20,806 Jimmy, você consegue. 215 00:11:20,889 --> 00:11:22,808 -Vou deixar você com isso. -OK. 216 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 -Que bom que você está aqui. -Obrigado. 217 00:11:24,560 --> 00:11:26,687 Que bom que você está indo embora. 218 00:11:26,770 --> 00:11:30,107 Você sabe se Alice planeja em fazer algum curso de AP no próximo ano? 219 00:11:32,860 --> 00:11:35,237 -Liz! -Voltei. 220 00:11:35,320 --> 00:11:36,572 -Obrigado. -Sim? 221 00:11:36,655 --> 00:11:37,698 Cursos avançados? 222 00:11:37,781 --> 00:11:41,910 Bem, ela adora ciência, então eu estava pensando em física com a Sra. Amend. 223 00:11:41,994 --> 00:11:44,162 -Sim, exatamente. Eu amo isso. -Sim. 224 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 -Talvez pudéssemos fazer, tipo, um pow-wow… -Powwow. 225 00:11:46,415 --> 00:11:49,501 …e pensaremos em como conversar aos treinadores. 226 00:11:49,585 --> 00:11:50,752 -Sim. -Ela tem-- faz futebol 227 00:11:50,836 --> 00:11:53,213 -e então ela vai relaxar no debate… -Facilidade para debater. 228 00:11:53,297 --> 00:11:55,215 -…quando a temporada acabar. -Certo. 229 00:11:55,299 --> 00:11:58,051 -Podemos voltar. -Sim, vamos voltar. 230 00:11:59,136 --> 00:12:01,597 Foi tão humilhante. Tipo, eu entendi. 231 00:12:01,680 --> 00:12:03,432 Liz tem sido absolutamente incrível com Alice. 232 00:12:03,515 --> 00:12:05,350 Ao mesmo tempo, Alice é minha filha. 233 00:12:05,434 --> 00:12:09,479 Ei, qualquer um que nos ajude criar nossos filhos com amor e respeito, 234 00:12:09,563 --> 00:12:10,898 deveríamos ser gratos. 235 00:12:11,690 --> 00:12:14,151 Isso é verdade, mas também, alguém precisa diga a essa senhora branca que ela precisa 236 00:12:14,234 --> 00:12:15,569 recuar um pouco, sabe? 237 00:12:15,652 --> 00:12:17,988 Devo ressaltar que também sou branco. 238 00:12:18,071 --> 00:12:19,448 Você é tão branco. 239 00:12:19,531 --> 00:12:20,782 Ok, você também, Paulo. 240 00:12:20,866 --> 00:12:22,576 Não, não estou. Eu sou uma raposa prateada. 241 00:12:22,659 --> 00:12:24,453 -Isso é verdade. -Obrigado. 242 00:12:25,037 --> 00:12:28,749 Você sabe, eu realmente conheci Liz com Tia antes de seu último filho ir para a faculdade. 243 00:12:28,832 --> 00:12:32,169 -Ela é um verdadeiro tipo de mamãe ursa. -Certo? 244 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 Para realidades. Você precisa contar a ela ela não é a mãe. 245 00:12:35,172 --> 00:12:36,006 Você é a mamãe. 246 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 -Eu sou a mamãe. -Diga como se você quisesse dizer isso. 247 00:12:38,342 --> 00:12:39,676 -Você é a mamãe! -Eu sou a mamãe. 248 00:12:39,760 --> 00:12:42,012 -Você é a mamãe. -Você é a mamãe. 249 00:12:42,095 --> 00:12:44,056 -Eu sou a mamãe. -Você é a mamãe. 250 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 Eu sou a porra da mamãe! 251 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Sim. Agora, vá pegar a bunda dela. 252 00:12:47,351 --> 00:12:48,685 Obrigado! Eu sou a mamãe! 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,562 -Você é a mamãe. -Vá buscá-la. 254 00:12:52,773 --> 00:12:54,358 Existe alguma maneira de ele dizer isso na cara dela? 255 00:12:54,441 --> 00:12:55,275 Não. 256 00:12:56,568 --> 00:13:01,365 Meu cliente tem uma maçã do rosto fraturada e está sofrendo de grave sofrimento emocional. 257 00:13:01,448 --> 00:13:04,910 Não vamos desperdiçar o tempo um do outro. A menos que você retire as acusações de agressão... 258 00:13:04,993 --> 00:13:06,203 Por que diabos eu faria isso? 259 00:13:06,286 --> 00:13:07,704 Porque tenho 30 testemunhas oculares 260 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 quem viu você andar em linha reta até um terapeuta respeitado 261 00:13:10,749 --> 00:13:14,670 e atacá-lo violentamente em um ataque não provocado. 262 00:13:14,753 --> 00:13:19,341 O que meu cliente fez foi parar seu terapeuta de ser morto. 263 00:13:19,424 --> 00:13:22,135 Não há crime aqui. 264 00:13:22,219 --> 00:13:23,720 E se você quiser discutir danos, 265 00:13:23,804 --> 00:13:25,848 o terapeuta em questão está disposto a testemunhar 266 00:13:25,931 --> 00:13:29,518 que devido ao ataque violento do seu cliente, 267 00:13:29,601 --> 00:13:31,353 ele agora está sofrendo de dores de cabeça. 268 00:13:32,145 --> 00:13:33,814 Minha cabeça dói e não consigo me concentrar, 269 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 e eu... Bem, Estou bem perto de cagar nas calças. 270 00:13:36,108 --> 00:13:37,150 Ah, Deus. 271 00:13:38,068 --> 00:13:39,820 O que... A reunião já começou? 272 00:13:39,903 --> 00:13:41,738 Sim, amigo. É isso. 273 00:13:41,822 --> 00:13:42,990 Tudo bem. Você está indo muito bem. 274 00:13:44,116 --> 00:13:44,950 Trágico. 275 00:13:50,873 --> 00:13:55,335 Continue andando. 276 00:13:55,419 --> 00:13:58,839 Sim! Puta merda. Isso foi incrível. 277 00:13:59,590 --> 00:14:00,757 Adoro ameaçar valentões. 278 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 -Esse cara é um valentão, certo? -Sim. 279 00:14:02,676 --> 00:14:04,178 Nós os destruímos. 280 00:14:05,304 --> 00:14:06,930 O que eu te disse? Tudo acontece do meu jeito. 281 00:14:07,014 --> 00:14:08,515 Ele diz muito isso. 282 00:14:08,599 --> 00:14:10,350 É meio que meu mantra. Tudo acontece do meu jeito. 283 00:14:10,434 --> 00:14:13,061 Bem, você matou essa merda, cara. Com que frequência você faz isso? 284 00:14:13,145 --> 00:14:14,980 Nunca. Sou advogado imobiliário. 285 00:14:15,063 --> 00:14:17,524 Essa foi a maior correria da minha vida. 286 00:14:17,608 --> 00:14:21,320 Eu sou Atticus Finch. Eu sou Julianna Margulies. Eu sou Elle Woods! 287 00:14:21,403 --> 00:14:22,654 Devíamos fazer alguma coisa. 288 00:14:22,738 --> 00:14:24,740 Devemos ir à discoteca? São 14h00. 289 00:14:25,240 --> 00:14:26,617 -Devemos tomar sorvete? -Foda-se, sim. 290 00:14:27,492 --> 00:14:28,410 Gente, não posso. 291 00:14:28,493 --> 00:14:31,830 -Você nunca diz não ao sorvete. -Eu sei, mas preciso voltar ao trabalho. 292 00:14:32,414 --> 00:14:36,210 -Mas, Brian, realmente incrível. -Obrigado. 293 00:14:36,293 --> 00:14:38,629 Espere. Vamos jogar pickleball esta noite. 294 00:14:38,712 --> 00:14:41,006 Você está vindo. 20h00 Mesmo lugar. Esteja lá. 295 00:14:41,089 --> 00:14:44,426 -Não posso. -Vamos, cara. Será como nos velhos tempos. 296 00:14:44,510 --> 00:14:45,552 Eu sei. 297 00:14:47,054 --> 00:14:48,931 Vocês não são, tipo, melhores amigos ou algo assim? 298 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 O que você fez? 299 00:14:53,393 --> 00:14:54,686 Não sei. 300 00:14:58,857 --> 00:15:00,651 Que porra é pickleball? 301 00:15:00,734 --> 00:15:02,903 Esporte que mais cresce na América. Não fique para trás. 302 00:15:03,904 --> 00:15:05,531 Talvez para os brancos. 303 00:15:08,033 --> 00:15:10,577 Ei. Você quer sair comigo esta noite? Não diga não imediatamente. 304 00:15:11,161 --> 00:15:12,246 Por que? O que está acontecendo? 305 00:15:12,329 --> 00:15:14,915 "Bebidas Debaixo da Ponte." 306 00:15:15,707 --> 00:15:19,169 Vamos. Literalmente todos estarão lá. 307 00:15:19,253 --> 00:15:22,840 Mark tem Garras Brancas e se, tipo, um de nós finge que quer transar com ele, 308 00:15:22,923 --> 00:15:24,758 ele disse que guardaria uma cereja preta para nós. 309 00:15:24,842 --> 00:15:27,386 E podemos beber muito. Tipo, eu quero vomitar. 310 00:15:27,469 --> 00:15:29,012 Sim, não. 311 00:15:29,096 --> 00:15:32,766 Eu juro que vai ser divertido, e vamos dançar, vamos nos mexer, 312 00:15:32,850 --> 00:15:35,269 e então poderíamos tirar fotos que estão realmente embaçados, 313 00:15:35,352 --> 00:15:38,939 e eu poderia colocar a legenda: "Fotos de baixa qualidade com amigos de alta qualidade." 314 00:15:39,022 --> 00:15:40,816 Isso não é bom? 315 00:15:40,899 --> 00:15:44,361 Estou vendendo você? Por favor. 316 00:15:44,444 --> 00:15:49,241 -Tchau. -Vai ser f-- Tchau, vejo você lá. 317 00:15:49,324 --> 00:15:50,325 O verão é tão idiota. 318 00:15:50,993 --> 00:15:53,912 Ela quer que eu vá para uma coisa chamada Bebidas debaixo da ponte. 319 00:15:53,996 --> 00:15:54,830 O que é aquilo? 320 00:15:54,913 --> 00:15:57,374 É onde eles vão e tomam bebidas debaixo de uma ponte. 321 00:15:57,958 --> 00:15:59,668 Bem, então é um nome muito bom para isso. 322 00:15:59,751 --> 00:16:01,670 Todos eles agem de forma tão imatura. 323 00:16:01,753 --> 00:16:04,256 Bem, eles são imaturos. Eles são adolescentes. 324 00:16:04,339 --> 00:16:06,049 Eles não passaram o que você passou. 325 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Bem, então eles têm sorte. 326 00:16:08,427 --> 00:16:09,428 Por agora. 327 00:16:10,888 --> 00:16:13,557 Ninguém passa ileso por esta vida. 328 00:16:13,640 --> 00:16:17,978 Nem você, nem eu, Sr. Mãos Trêmulas. 329 00:16:19,438 --> 00:16:21,732 Mas então você fica com uma escolha. 330 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 Você vai deixar sua dor te afogar, 331 00:16:25,944 --> 00:16:29,198 ou você vai encarar isso e passar pelo outro lado? 332 00:16:33,243 --> 00:16:34,244 Eu só sinto falta dela, 333 00:16:36,205 --> 00:16:37,539 e ninguém entende. 334 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 Eu conheço alguém que faz. 335 00:16:40,375 --> 00:16:43,128 Ele é alto e me liga demais. 336 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Boa tentativa. 337 00:16:47,216 --> 00:16:48,592 Ele quer jantar agora. 338 00:16:49,510 --> 00:16:50,761 Que idiota. 339 00:16:51,345 --> 00:16:55,807 Eu não posso simplesmente fingir de repente que está tudo bem entre nós. 340 00:16:55,891 --> 00:16:58,352 Você já ouviu falar "finja até conseguir"? 341 00:16:58,435 --> 00:17:02,231 Faça o papel de sua filha para - Espere uma hora. 342 00:17:02,731 --> 00:17:03,982 Uma hora? 343 00:17:04,691 --> 00:17:06,234 Decidi que a terapia é uma droga. 344 00:17:06,318 --> 00:17:07,361 Isso não é terapia. 345 00:17:07,444 --> 00:17:10,739 Estes são apenas bate-papos que seu pai nunca deveria saber. 346 00:17:10,821 --> 00:17:11,698 Por que não? 347 00:17:11,781 --> 00:17:14,117 Porque ele vai fazer um grande negócio fora disso. 348 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 E ele vai querer me abraçar ou algo assim. 349 00:17:16,286 --> 00:17:17,579 Sim, ele faria. 350 00:17:18,622 --> 00:17:19,830 Então, o que você acha? 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Um jantar. 352 00:17:23,085 --> 00:17:26,755 Vá pegar alguns sanduíches daquele restaurante de frango em Nashville. 353 00:17:26,839 --> 00:17:29,049 E depois, você pode ir pela ponte 354 00:17:29,132 --> 00:17:32,135 e julgar alguns adolescentes estúpidos. 355 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 O verão só quer ir porque seríamos celebridades. 356 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Por que? 357 00:17:36,723 --> 00:17:38,100 Cara, o jogo de futebol. 358 00:17:39,434 --> 00:17:42,771 O paciente psicótico do papai começou aquela briga maluca, 359 00:17:42,855 --> 00:17:45,148 e agora é tudo que alguém quer para falar. 360 00:17:49,862 --> 00:17:50,946 Isso de novo? 361 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Você olhou para o relógio 362 00:17:52,614 --> 00:17:55,242 e agora você tem que prender a respiração até que o minuto mude. 363 00:17:55,784 --> 00:17:57,119 OK. 364 00:17:58,120 --> 00:18:00,914 Olha, eu sei que você sente vontade esta compulsão-- 365 00:18:00,998 --> 00:18:02,165 O minuto mudou. 366 00:18:02,249 --> 00:18:04,585 Eu sei que você sente essa compulsão vai ajudar a manter 367 00:18:04,668 --> 00:18:07,171 coisas ruins aconteçam, mas isso é chamado de pensamento mágico. 368 00:18:07,254 --> 00:18:08,881 -Bem, eu gosto de magia. -Eu também. 369 00:18:08,964 --> 00:18:11,300 Olha, o mundo, é um lugar imprevisível. 370 00:18:11,383 --> 00:18:15,345 Mas eu prometo a você, meu escritório, é um espaço completamente seguro. 371 00:18:16,471 --> 00:18:18,348 -Você está brincando comigo? -Olá. 372 00:18:18,432 --> 00:18:20,392 Você me pediu para manter seu amigo fora da prisão. 373 00:18:20,475 --> 00:18:22,644 O que eu faço, milagrosamente, aliás. 374 00:18:22,728 --> 00:18:24,354 Eu não queria interromper, mas isso é uma coisa toda. 375 00:18:24,438 --> 00:18:26,440 E então você simplesmente vai embora? 376 00:18:26,523 --> 00:18:28,692 Como você se atreve? 377 00:18:28,775 --> 00:18:29,943 Eu não queria xingar. 378 00:18:30,027 --> 00:18:32,571 Eu simplesmente sinto isso com muita paixão. Estou pagando por esta sessão. 379 00:18:32,654 --> 00:18:35,699 Você não. Eu não estou pagando você. Mas você, definitivamente. Vou pegar seu Venmo. 380 00:18:35,782 --> 00:18:37,659 E você está jogando pickleball. 381 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 Brian. 382 00:18:39,453 --> 00:18:40,871 Eu te disse que não posso esta noite. 383 00:18:40,954 --> 00:18:43,332 Você está seriamente perdendo tempo com seu melhor amigo, 384 00:18:43,415 --> 00:18:46,710 para que você possa sentar no escuro com um uísque em uma caneca de Papai Noel. 385 00:18:46,793 --> 00:18:50,756 Isso é tão triste, cara. Isso é tão... triste. 386 00:18:53,509 --> 00:18:57,221 Eu acho que você é muito rude e eu mereço coisa melhor. E você também. 387 00:18:58,931 --> 00:19:00,933 Mais uma vez, sinto muito. Bom dia. 388 00:19:07,940 --> 00:19:08,774 Respire, Wally. 389 00:19:10,609 --> 00:19:12,569 -Você vai morrer. -Vamos todos morrer. 390 00:19:14,655 --> 00:19:17,491 -O que você está fazendo? -Tumbling minhas pedras. 391 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 Então eu encontrei esse restaurante legal 392 00:19:21,036 --> 00:19:24,706 onde você pode jogar cornhole enquanto você toma seus aperitivos. 393 00:19:24,790 --> 00:19:27,084 -Você quer ir hoje à noite? -Eu não quero ir nunca. 394 00:19:27,167 --> 00:19:30,212 De qualquer forma, é terça-feira do Taco e Alice está vindo. 395 00:19:30,295 --> 00:19:33,507 Ah, certo. O garoto que não é nosso filho. Estou convidado? 396 00:19:33,590 --> 00:19:34,675 Sim, mas não venha. 397 00:19:36,635 --> 00:19:38,637 -Aproveite suas pedras. -Obrigado. 398 00:19:39,680 --> 00:19:41,598 Com licença! Liz? 399 00:19:42,766 --> 00:19:43,767 Oi. 400 00:19:43,851 --> 00:19:44,852 Oi. 401 00:19:46,019 --> 00:19:47,813 -Gaby, certo? -Sim. 402 00:19:47,896 --> 00:19:50,649 Eu não via você desde a Tia... 403 00:19:50,732 --> 00:19:53,360 -Bem, como você está? -Estou bem. 404 00:19:53,443 --> 00:19:57,739 Estou apenas na área deixando uma nova bola de basquete para Jimmy e Alice. 405 00:19:57,823 --> 00:19:59,366 Ele quer começar a filmar com ela novamente. 406 00:19:59,449 --> 00:20:00,868 -Legal. -Muito legal. 407 00:20:03,662 --> 00:20:05,080 -Bem, é bom ver você. -Você também. 408 00:20:05,163 --> 00:20:06,415 Oh, meu Deus. A propósito, 409 00:20:06,915 --> 00:20:09,626 Jimmy tem me contado quão incrível você tem sido com Alice. 410 00:20:09,710 --> 00:20:11,962 Fico feliz em ajudar. Ela é uma ótima garota. 411 00:20:12,045 --> 00:20:13,672 Ela é simplesmente a melhor. 412 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 -Você sabia que sou madrinha dela? -Eu não fiz. 413 00:20:16,049 --> 00:20:18,343 Sim, é legal. Eu amo isso. 414 00:20:18,427 --> 00:20:21,430 Então, Jimmy, você sabe, ele está tentando. 415 00:20:22,181 --> 00:20:25,809 Você sabe, ele quer para realmente começar a aparecer para ela novamente, 416 00:20:26,935 --> 00:20:30,314 -o que é totalmente ótimo, certo? -Claro que sim. 417 00:20:30,397 --> 00:20:33,734 -Isso é o que todos nós queremos, certo? -Sim, absolutamente. 418 00:20:33,817 --> 00:20:35,152 Sim. Então, 419 00:20:36,195 --> 00:20:41,950 talvez todos nós possamos apenas, você sabe, recue e deixe-os em paz. 420 00:20:44,453 --> 00:20:49,458 Quase como, você sabe, quanto mais você está lá, menos Jimmy pode estar. 421 00:20:52,669 --> 00:20:54,713 Onde está a nova bola de basquete que você comprou para eles? 422 00:20:54,796 --> 00:20:58,175 Acabou na garagem. 423 00:20:59,092 --> 00:21:00,302 -Mostre para mim. -Uau. 424 00:21:00,385 --> 00:21:03,472 Você realmente tem alguns sérios problemas de confiança. 425 00:21:03,555 --> 00:21:05,516 Mostre-me a bola de basquete. 426 00:21:05,599 --> 00:21:06,683 Ok, não bata palmas para mim. 427 00:21:06,767 --> 00:21:10,938 Eu não gosto de... Pare. Não bata palmas para mim. Estou crescido demais para isso. Liz. 428 00:21:11,021 --> 00:21:13,690 Vou perder a cabeça... Vou perder a cabeça. Parar! 429 00:21:14,733 --> 00:21:17,194 Eu não quero começar uma briga com você, ok? 430 00:21:17,277 --> 00:21:19,696 Você tem sido incrível, 431 00:21:19,780 --> 00:21:24,368 e tenho certeza que Alice está muito animada sobre a porra do Taco na terça-feira, ok? 432 00:21:24,451 --> 00:21:27,120 E este pode ser o terapeuta em mim, mas talvez, 433 00:21:27,204 --> 00:21:31,458 porque todos os seus meninos se foram, você está tentando preencher esse buraco. 434 00:21:31,542 --> 00:21:35,754 Mas, você sabe, talvez precisemos para começar a preenchê-lo com outras atividades. 435 00:21:35,838 --> 00:21:36,839 OK. 436 00:21:39,258 --> 00:21:43,387 Estou aqui tentando derrubar minhas malditas pedras. 437 00:21:43,470 --> 00:21:46,306 -Quem diabos é você? -Estou tentando ser um maldito amigo. 438 00:21:46,390 --> 00:21:49,101 Achei que você fosse a madrinha. Onde você esteve? 439 00:21:49,184 --> 00:21:51,019 Eu tenho minhas próprias coisas para resolver. 440 00:21:51,103 --> 00:21:56,441 Eu sinto muito. Isso deve ser tão difícil porque nenhum de nós tem coisas. 441 00:21:56,525 --> 00:21:58,402 E não estou muito envolvido. 442 00:21:58,485 --> 00:22:00,445 Então, você ficará bem se Alice recuar? 443 00:22:02,322 --> 00:22:03,907 Eu sei o que você pensa de mim. 444 00:22:05,033 --> 00:22:05,909 Você sabe… 445 00:22:08,495 --> 00:22:12,541 Uma vez ouvi você e Tia conversando na calçada sobre mim, 446 00:22:13,125 --> 00:22:16,420 e você disse: "Ela é uma mãe." 447 00:22:16,503 --> 00:22:19,548 -Você é mãe. -Você não quis dizer isso como um elogio. 448 00:22:25,596 --> 00:22:28,056 -Você sabe que fez merda, certo? -Sim. 449 00:22:28,140 --> 00:22:29,266 Por que você mentiria para mim? 450 00:22:29,933 --> 00:22:31,602 Quero dizer, a verdade era tão ruim. 451 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 Isso é simplesmente inaceitável na minha prática. 452 00:22:35,189 --> 00:22:37,900 Você sabe quem é a pessoa mais importante na sua vida é agora? 453 00:22:37,983 --> 00:22:40,068 -Você. -Não, seu idiota. 454 00:22:40,569 --> 00:22:42,821 -Sua filha. -Certo, foi isso que eu quis dizer. 455 00:22:42,905 --> 00:22:45,199 -Eu sou o segundo. -OK. 456 00:22:45,282 --> 00:22:49,203 Não deixe sua vida profissional sangrar em seu pessoal. 457 00:22:49,286 --> 00:22:54,750 Alice tem um caminho bastante difícil, e ela irá corra como o diabo se não tomar cuidado. 458 00:22:56,502 --> 00:22:58,587 Estou falando por experiência própria aqui. 459 00:22:58,670 --> 00:23:01,882 -Eu ouço você. -Não coloque em risco o bem-estar dela. Entendi? 460 00:23:03,050 --> 00:23:06,803 -Um aceno de cabeça não é suficiente. Eu quero uma promessa. -OK. 461 00:23:06,887 --> 00:23:07,888 Meu Deus, cara. 462 00:23:08,514 --> 00:23:10,224 Diga a palavra. 463 00:23:10,307 --> 00:23:12,017 -Promessa. -Promessa. 464 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 -Isso é seu? -Não. 465 00:23:21,860 --> 00:23:23,570 -Uau. -Obrigado, Paulo. 466 00:23:25,572 --> 00:23:28,575 Eu realmente aprecio você. OK. 467 00:23:28,659 --> 00:23:30,661 Vamos. De novo? 468 00:23:30,744 --> 00:23:31,828 Você está dançando agora? 469 00:23:31,912 --> 00:23:33,413 Você está se sentindo, hein? 470 00:23:34,581 --> 00:23:36,708 Ei, Graham, você pode nos dar um momento? 471 00:23:37,876 --> 00:23:40,212 -OK. -Obrigado. 472 00:23:42,297 --> 00:23:43,465 E aí? 473 00:23:43,549 --> 00:23:45,926 Não podemos permitir que você fique aqui, Sean. 474 00:23:46,009 --> 00:23:47,761 -Vamos. Você está falando sério? -Nós avisamos você. 475 00:23:47,845 --> 00:23:50,305 Dissemos mais uma vez e você está fora. 476 00:23:50,389 --> 00:23:53,141 -Não é bom para Graham. -Mas isso nem foi uma briga de bar. 477 00:23:53,225 --> 00:23:54,351 Você passou a noite na prisão. 478 00:23:56,562 --> 00:23:58,105 Você precisa de dinheiro, filho? 479 00:23:58,814 --> 00:24:01,316 -Não, não preciso de nada. -Posso conseguir algum dinheiro para você. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,694 Eu não preciso de nada. 481 00:24:08,365 --> 00:24:12,703 -Olá, guapa, o que tal? -Olá, Liz. Eu vou falar inglês. 482 00:24:12,786 --> 00:24:15,706 Graças a Deus, porque eu aprendi francês no ensino médio como um ding-dong. 483 00:24:15,789 --> 00:24:19,668 -Entre. -Ei, eu estava pensando esta noite, 484 00:24:19,751 --> 00:24:23,338 Talvez eu jante com meu pai, se estiver tudo bem? 485 00:24:24,423 --> 00:24:26,425 OK. Isso é ótimo. 486 00:24:26,508 --> 00:24:29,261 -Você definitivamente deveria fazer isso. -Espero que você não tenha tido nenhum problema. 487 00:24:29,344 --> 00:24:31,930 Não. Vá ficar com seu pai. Diga oi por mim. 488 00:24:32,014 --> 00:24:33,432 Obrigado por ser tão legal. 489 00:24:42,357 --> 00:24:43,358 Merda. 490 00:25:09,218 --> 00:25:10,135 Porra. 491 00:25:15,307 --> 00:25:16,475 Seu filho da puta. 492 00:25:40,832 --> 00:25:42,167 -Ei. -Ei. 493 00:25:42,251 --> 00:25:43,752 -Onde você vai? -Onde você acha? 494 00:25:43,836 --> 00:25:45,045 Eu estou indo para o clube. 495 00:25:48,423 --> 00:25:49,424 Vou ficar maluco. 496 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Não, vou jogar pickleball com Brian. 497 00:25:55,514 --> 00:25:58,684 -São sanduíches de frango? -Sim. Tanto faz. 498 00:25:58,767 --> 00:26:00,727 Você comprou isso para nós? Você quer jantar comigo? 499 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 Porque, espere, se você fizer isso, 500 00:26:03,188 --> 00:26:05,899 Eu estou te dizendo, Vou cancelar o pickleball assim. 501 00:26:07,109 --> 00:26:11,613 Não, eu já disse que tenho planos. Eles são para mim e Liz. 502 00:26:11,697 --> 00:26:13,282 Certo, sim. Claro que são. 503 00:26:14,867 --> 00:26:18,495 Não há problema. Fiquei animado por um segundo. 504 00:26:18,579 --> 00:26:22,708 Tipo, "Sim, sanduíches de frango com Alice." 505 00:26:23,458 --> 00:26:26,670 -Ir. Divirta-se. -Obrigado. Se você tem certeza. 506 00:26:26,753 --> 00:26:29,089 Oh meu Deus. Tão certo. Sim, até mais. 507 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 Tchau. 508 00:26:45,981 --> 00:26:48,567 Oh sim. 509 00:26:49,276 --> 00:26:51,653 Ei, você só convidou outros dois caras. 510 00:26:51,737 --> 00:26:54,114 -Você tinha certeza que eu iria aparecer, né? -Tudo vai do meu jeito. 511 00:26:55,157 --> 00:26:57,284 -Eu odeio quando você diz isso. -Estou ciente. 512 00:26:57,993 --> 00:27:00,495 Ok, vamos fazer isso. Você está comigo. Vamos. 513 00:27:14,176 --> 00:27:15,177 Entre. 514 00:27:17,638 --> 00:27:20,849 Eu não posso acreditar que ele inventou um jogo estúpido só para fugir de mim. 515 00:27:20,933 --> 00:27:22,267 Quero dizer, o que diabos é pickleball? 516 00:27:22,351 --> 00:27:26,104 É apenas o esporte que mais cresce na América. Isso é tudo. 517 00:27:26,188 --> 00:27:28,482 Qualquer que seja. Não acredito que ele me derrubou. 518 00:27:29,399 --> 00:27:31,985 Bem, você disse a ele que você estava lá jantar com ele? 519 00:27:32,069 --> 00:27:34,947 Quer dizer, sinto que era bastante óbvio. Eu estava lá e jantei. 520 00:27:36,114 --> 00:27:38,450 …de novo, consegui três manobras para dois. 521 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Sim! 522 00:27:40,369 --> 00:27:41,453 Quem são essas pessoas? 523 00:27:42,246 --> 00:27:43,914 Pare de olhar em volta e assista ao jogo. 524 00:27:43,997 --> 00:27:45,707 Você já foi casado? 525 00:27:50,003 --> 00:27:51,588 Uau. 526 00:27:51,672 --> 00:27:54,550 -O que? Eu só quero... OK. -Não. 527 00:28:03,934 --> 00:28:05,894 É você. Legal! 528 00:28:06,478 --> 00:28:07,813 Picles, vadia. 529 00:28:10,440 --> 00:28:11,275 Legal. 530 00:28:12,276 --> 00:28:15,112 Meu! Bri! Bri! Cubra-me. 531 00:28:15,195 --> 00:28:17,155 Sou eu de novo. Sou eu, Brian! 532 00:28:18,365 --> 00:28:20,701 Sim! Sim! 533 00:28:21,869 --> 00:28:23,912 -Ah Merda. Você está bem? -Não, estou bem. 534 00:28:27,958 --> 00:28:29,418 Então, algum dia vamos conversar de verdade? 535 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Não esta noite. Vamos servir. 536 00:28:36,466 --> 00:28:37,301 OK. 537 00:28:39,219 --> 00:28:41,346 Se você não pode ser real, o que estamos fazendo? 538 00:28:41,430 --> 00:28:42,431 Porra. 539 00:28:51,190 --> 00:28:53,984 Você me fantasiou por um ano. Eu quero saber por quê. 540 00:28:54,568 --> 00:28:55,736 Não sei, Brian. 541 00:28:55,819 --> 00:28:57,321 Sim, você quer. Apenas me diga. 542 00:28:58,864 --> 00:29:00,532 Não importa. 543 00:29:00,616 --> 00:29:02,159 -Podemos simplesmente não fazer isso? -Diga-me. 544 00:29:02,242 --> 00:29:03,869 Você estava se afogando! 545 00:29:03,952 --> 00:29:07,789 Eu estava lá tentando tirar você de lá, e então você simplesmente me interrompeu. 546 00:29:07,873 --> 00:29:08,957 Eu era seu melhor amigo. 547 00:29:09,041 --> 00:29:10,792 -Sou um maldito raio de luz. -Sim. 548 00:29:10,876 --> 00:29:12,920 -Eu sou Zoloft humano. -Sim eu sei! 549 00:29:13,003 --> 00:29:15,589 E você não me deixou seja miserável, Brian. 550 00:29:18,467 --> 00:29:21,053 Eu precisava chegar ao fundo do poço e você não me deixou, porra. 551 00:29:21,136 --> 00:29:23,180 Você não conseguia ler a porra do quarto. 552 00:29:27,059 --> 00:29:29,686 Não estou tentando fazer você se sentir mal, mas não é divertido estar perto de alguém 553 00:29:29,770 --> 00:29:32,898 que diz: "Tudo acontece do meu jeito", quando sua esposa morreu. 554 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 OK? 555 00:29:40,906 --> 00:29:41,907 Minha esposa morreu, Brian. 556 00:29:47,746 --> 00:29:49,957 Eu nunca disse que tudo acontece do seu jeito. 557 00:29:52,626 --> 00:29:53,752 Oh meu Deus. 558 00:29:55,337 --> 00:29:58,423 Eu... Essa é a minha praia. 559 00:30:02,594 --> 00:30:03,512 Desculpe. 560 00:30:06,557 --> 00:30:07,558 Desculpe. 561 00:30:09,810 --> 00:30:10,894 Eu tenho que ir. 562 00:30:11,562 --> 00:30:12,563 Tudo bem. 563 00:30:14,314 --> 00:30:16,024 -Amo você. -Sim, também te amo. 564 00:30:18,986 --> 00:30:20,821 -Vejo você em um ano. -Vá se foder. 565 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Que porra é essa? 566 00:30:29,454 --> 00:30:31,123 Olá, Alice. Tudo bem. 567 00:30:31,206 --> 00:30:34,293 Este é Sean. Ele precisa de um lugar para dormir. 568 00:30:34,376 --> 00:30:37,421 -Sean, esta é minha filha, Alice. -Oi, Alice.