1
00:00:05,949 --> 00:00:07,230
Poprzednio w Sheriff Country.

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,030
Wpychasz mnie pod tę cholerną ścianę, tato.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,450
Nadal jesteś jednym z tych dobrych.

4
00:00:10,770 --> 00:00:14,370
Moja mama każe ci odejść. Jeśli
dowiaduje się, że wciąż rośniesz

5
00:00:14,370 --> 00:00:15,770
nielegalnie, nie chcę tego.

6
00:00:16,030 --> 00:00:20,070
Po cholerę to robię? Dla mnie.
I dla Skye. Musisz zostać

7
00:00:20,070 --> 00:00:23,470
oczywiście. Będziemy chronić nasze
ogród przeciwko wszystkim chętnym. jestem za.

8
00:00:23,670 --> 00:00:27,630
To nie jest legalne. Jeśli zaczniesz się ruszać
produkt w ciemności, będziemy wyjęci spod prawa.

9
00:00:27,970 --> 00:00:29,070
Masz cholerną rację, zrobimy to.

10
00:00:29,770 --> 00:00:34,250
I Miranda, jesteś naprawdę utalentowana
Sky. Przyjdź i popracuj dla mnie.

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,360
Ciocia Miranda zaproponowała mi pracę i ją otrzymałam
zdecydowałem się powiedzieć tak. Gina powiedziała mi Noro

12
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
lewo.

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Opowiedziała mi o tobie i Travisie.

14
00:00:41,860 --> 00:00:42,980
Coś jest z nami nie tak.

15
00:00:43,320 --> 00:00:44,960
Oczywiście. To do jutra.

16
00:00:53,260 --> 00:00:56,480
Zastępca funkcjonariusza pieszo ściga nieznanego podejrzanego.

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,540
Musi być blisko.

18
00:01:04,340 --> 00:01:05,360
Poszedłeś tą drogą.

19
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Dobra.

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Nie.

21
00:01:12,820 --> 00:01:13,820
W ten sposób.

22
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Tam.

23
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
W porządku.

24
00:01:20,560 --> 00:01:21,518
Słyszysz to?

25
00:01:21,520 --> 00:01:23,160
Są tutaj. Mam go. Mam go.

26
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
Wiem, że go mam.

27
00:01:28,700 --> 00:01:30,940
Nie wyjdziemy, dopóki tego nie złapiemy
sukinsynu.

28
00:01:32,170 --> 00:01:35,130
Hej, zawróćmy w stronę samochodu.
Może będziemy mieli szczęście i poszedł tam

29
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
sposób.

30
00:01:48,430 --> 00:01:49,289
W porządku!

31
00:01:49,290 --> 00:01:50,750
Szeroki obraz naszej sprzedaży chwastów.

32
00:01:51,410 --> 00:01:54,370
Indica wzrosła o 20%, a Sativa radzi sobie
jeszcze lepiej.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,160
Aha, i nasze fora z opiniami klientów
poinformowali nas, że jabłko Luny

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,520
hybryda nadal jest ulubieńcem fanów.
Nie ma za co, wszyscy.

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
OK, po prostu podaj nam już numer.

36
00:02:04,540 --> 00:02:10,479
W porządku. Dobra. A liczba to dwa
milionów sprzedaży.

37
00:02:12,940 --> 00:02:16,900
Jak na kilka miesięcy pracy, nie jest źle.
To efekt skali. Widzisz, nie jesteśmy

38
00:02:16,900 --> 00:02:21,900
dłuższe samotne małpy na rynku.
Jesteśmy teraz cholernym King Kongiem. I nie

39
00:02:21,900 --> 00:02:26,430
rabunki. odkąd rozpoczęliśmy współpracę.
Każdy, kto zadziera z jednym z nas, zadziera

40
00:02:26,430 --> 00:02:27,430
z nami wszystkimi.

41
00:02:27,470 --> 00:02:29,110
Nadal mamy harmonogram na jutro?

42
00:02:29,490 --> 00:02:32,570
Tak, Koloradańczycy są w powietrzu
mówimy. Prywatny odrzutowiec, trzy miliony

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
dolarów na pokładzie.

44
00:02:33,890 --> 00:02:35,450
Największa transakcja w historii, dzięki mnie i Dale'owi.

45
00:02:35,710 --> 00:02:38,310
Gdzie jest Twoja mądrzejsza połowa? Miał
byłem tu godzinę temu.

46
00:02:38,610 --> 00:02:41,270
Próbowałem do niego zadzwonić, ale nie zrobił tego
odpowiedział. Ten człowiek ma jedną trzecią naszych

47
00:02:41,270 --> 00:02:42,550
chłopaki spotykają się dziś wieczorem z Koloradończykami.

48
00:02:42,850 --> 00:02:44,730
Zostaw nam dźwiganie, stary.

49
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
Stary?

50
00:02:46,590 --> 00:02:51,730
och! Spójrz, Benny Rooster się zbliża
jego kutas -a -doodle -doodle dalej. Jeśli jestem

51
00:02:51,730 --> 00:02:52,599
nie martwię się.

52
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
Nie musisz być.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,820
Gdzie do cholery idziesz?

54
00:02:55,120 --> 00:02:57,140
Znajdę Dale'a. To jest nasze
umowa.

55
00:02:57,540 --> 00:02:58,920
Ja i Dale'a. Tak?

56
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
Cóż, rzuciłeś piłkę.

57
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Więc odejdź.

58
00:03:05,940 --> 00:03:07,340
Przestańcie pierdolić, oboje.

59
00:03:07,740 --> 00:03:10,820
Zawsze robiłeś wszystko po swojemu.
Jesteś teraz częścią załogi, Wes.

60
00:03:11,260 --> 00:03:12,300
Jeden za wszystkich, prawda?

61
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Prawidłowy?

62
00:03:17,460 --> 00:03:18,860
Tak, jeden za wszystkich.

63
00:03:21,320 --> 00:03:22,340
Dzieciak może przyjść.

64
00:03:23,280 --> 00:03:25,240
Mam fotelik podwyższający w mojej ciężarówce.

65
00:03:25,980 --> 00:03:27,640
Tuż obok Twojego wózka inwalidzkiego.

66
00:03:30,660 --> 00:03:33,340
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

67
00:03:33,940 --> 00:03:36,600
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

68
00:03:37,140 --> 00:03:41,180
Wszystkiego najlepszego, mój 24-latek.
Dziękuję, mamo.

69
00:03:42,860 --> 00:03:45,140
Wszystko gotowe na twoją urodzinową kolację
jutro wieczorem.

70
00:03:45,580 --> 00:03:48,200
Zapiekanka z kurczaka na słodko, ciasto jagodowe.

71
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Mój ulubiony.

72
00:03:50,080 --> 00:03:52,800
Nie powiedziałeś mi, czego chcesz
masz jeszcze urodziny. Jestem zazdrosny o

73
00:03:52,800 --> 00:03:54,500
Dziadek cię ma. Nie sądzę, że mogę
pokonać to.

74
00:03:55,840 --> 00:03:58,140
Właściwie, myślę, że możesz mieć szansę.

75
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
Czy mogę dostać twój podpis?

76
00:04:00,260 --> 00:04:01,138
Mój podpis?

77
00:04:01,140 --> 00:04:02,580
Musisz coś podpisać.

78
00:04:03,620 --> 00:04:05,500
Wynajem mojego nowego mieszkania? Sprawdź to
na zewnątrz.

79
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
Twoje nowe mieszkanie.

80
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Rozmawiałam z tatą i on uważa, że powinnam
idź po to. A czynsz jest super

81
00:04:10,720 --> 00:04:14,140
rozsądne. Wygląda na to, że to było na
rynku od kilku miesięcy. Może być

82
00:04:14,140 --> 00:04:17,260
coś w tym złego. I
rozsądne dla domu. Czy Cię stać

83
00:04:17,459 --> 00:04:18,860
Mamo, możesz spróbować?

84
00:04:19,529 --> 00:04:23,770
Aby nie być negatywnie nastawionym do tego, ponieważ
Zacząłem pracować dla cioci Mirandy,

85
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
zarabiać dobre pieniądze.

86
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
Więc poproś ją, żeby podpisała.

87
00:04:27,550 --> 00:04:30,110
Oh. Tak, myślę, że mógłbym zapytać
ją.

88
00:04:30,390 --> 00:04:32,830
Nie. Zrobię to. Podpiszę.

89
00:04:33,210 --> 00:04:34,870
Chcę tylko najpierw na to spojrzeć.

90
00:04:35,210 --> 00:04:36,510
Cienki. Czy możemy iść dzisiaj?

91
00:04:36,850 --> 00:04:38,190
Dzisiaj będzie ciężko. A co powiesz na?
jutro?

92
00:04:38,470 --> 00:04:40,510
Nie, mamo, proszę. To mogłoby zniknąć
jutro.

93
00:04:40,850 --> 00:04:42,230
Poważnie w to wątpię.

94
00:04:44,510 --> 00:04:45,990
Wszystkiego najlepszego, Aniołku.

95
00:04:47,390 --> 00:04:49,390
Cindy, nie będziemy cię przyjmować
dom.

96
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
Nie martw się.

97
00:04:50,850 --> 00:04:52,010
Dziadek nigdzie się nie wybiera.

98
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Dołek!

99
00:05:11,710 --> 00:05:13,490
Nigdy nie zostawiaj tej bramy otwartej.

100
00:05:13,910 --> 00:05:15,910
Dołek! Gdzie jest pies?

101
00:05:16,130 --> 00:05:17,620
Dołek! Chuck tu jest.

102
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
Tommy?

103
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Tommy?

104
00:05:26,740 --> 00:05:29,300
Tommy, to Westpac. Gdzie jest twój tata?
Co się stało?

105
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
To było dwóch facetów.

106
00:05:30,840 --> 00:05:31,960
Pojawili się znikąd.

107
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
Myślę, że zabrali mojego tatę.

108
00:05:33,740 --> 00:05:35,300
Czy zabrali zioło? Gdzie jest
chwast?

109
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Nie ruszaj go.

110
00:05:36,580 --> 00:05:38,780
Tommy, nie ruszaj się, dobrze? Był
wezwę pomoc.

111
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
W porządku.

112
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Nie próbuj wstawać.

113
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Nic nam nie będzie.

114
00:05:45,460 --> 00:05:46,540
Zamierzamy się wszystkim zająć.

115
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Czy nadal tu jesteśmy?

116
00:05:49,460 --> 00:05:50,560
Nie ruszaj się. Dobra.

117
00:05:54,340 --> 00:05:57,420
Kto kogoś porywa i zostawia
linię produktów wartą milion dolarów? I

118
00:05:57,420 --> 00:06:01,380
wiedzieć. To znaczy, dopóki nie dowiemy się kto
Kolorado oferuje. Tak, znam twoje

119
00:06:01,660 --> 00:06:04,800
Nie bądź idiotą. Z tego co wiemy, to
to konfiguracja. Żartujesz? Przestań to robić

120
00:06:04,800 --> 00:06:06,280
to, Wessie. Kurczę, to się nazywa brać
ryzyko.

121
00:06:06,540 --> 00:06:07,780
Skończ z rozmowami najlepszych facetów.

122
00:06:11,320 --> 00:06:14,200
Musimy zabrać dzieciaka do szpitala.
Słuchaj, jeśli chcesz być pielęgniarką, idź

123
00:06:14,200 --> 00:06:17,180
naprzód. Nie mam zamiaru odchodzić
trzy miliony dolarów. OK, w porządku,

124
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
spójrz, oto umowa.

125
00:06:18,700 --> 00:06:23,060
Wezmę ciężarówkę Dale'a. Zrobię to
zabierz go na sam dół góry,

126
00:06:23,080 --> 00:06:24,340
i wyładuję produkt.

127
00:06:24,580 --> 00:06:25,580
Zadzwonisz pod numer 911.

128
00:06:25,820 --> 00:06:26,980
Dostaniesz karetkę.

129
00:06:27,240 --> 00:06:28,400
Nie, nie, nie. Zrób to, co wiedzą policjanci.

130
00:06:28,600 --> 00:06:31,540
Po prostu odwiozę dzieciaka. A co jeśli umrze
po drodze?

131
00:06:32,020 --> 00:06:33,580
Jesteś gotowy odpowiedzieć na te pytania?

132
00:06:34,560 --> 00:06:36,320
Więc zejdź mi z drogi. Dobrze, dobrze,
OK.

133
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
Aha, jeszcze jedno.

134
00:06:42,100 --> 00:06:45,720
Sharon uważa, że jestem legalny, więc kiedy ona
pojawia się, nigdy tu nie byłem.

135
00:06:52,200 --> 00:06:54,380
Skończyła nam się dobra kawa, więc to jest to
wszystko co muszę zrobić.

136
00:06:54,700 --> 00:06:55,900
Nie wiem, czy mamy dobrą kawę.

137
00:06:56,260 --> 00:06:58,740
Nie. To na ruchomej skali.

138
00:06:59,200 --> 00:06:59,939
Co to jest?

139
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
To jego urodziny.

140
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
Robię jej album z wycinkami.

141
00:07:05,160 --> 00:07:07,280
O mój Boże, wyglądasz tak młodo.

142
00:07:10,200 --> 00:07:12,940
Nie żebyś nadal tego nie robił. Bardzo gładka.

143
00:07:14,740 --> 00:07:17,880
Więc miałeś... Cóż, ty
prawdopodobnie ma plany. Mamy

144
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
urodzinowy obiad. Jutro pierwszy chłopak
noc.

145
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Powinieneś przyjść. To tylko rodzina.

146
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
I przyjaciele.

147
00:07:24,620 --> 00:07:25,820
Również. Będę tam.

148
00:07:26,820 --> 00:07:28,120
Bez ciebie nie byłoby imprezy, Gina.

149
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Więc co powiesz?

150
00:07:31,160 --> 00:07:33,660
Świetnie. Miałem iść na karaoke
jutro wieczorem, więc teraz mam wymówkę

151
00:07:33,660 --> 00:07:35,380
żeby to zdmuchnąć. Nie szaleję za twoim
randka?

152
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Nie przepadam za karaoke.

153
00:07:37,000 --> 00:07:39,500
Z każdą kobietą, z którą się spotykasz, coś znajdziesz
źle z nią.

154
00:07:39,960 --> 00:07:41,180
Myślę, że jesteś zbyt wybredny.

155
00:07:41,420 --> 00:07:42,480
To wcale nie to.

156
00:07:43,360 --> 00:07:46,780
Po prostu szukam kogoś, kto udostępni
moje zainteresowania. piesze wycieczki, strzelectwo sportowe,

157
00:07:46,960 --> 00:07:48,500
piłka nożna. Ona ma poczucie humoru.

158
00:07:48,740 --> 00:07:51,460
Więc w zasadzie szukasz siebie, ale
z poczuciem humoru.

159
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
Wiesz co? Zanim zapomnę, możesz
kupić papier do pakowania prezentów?

160
00:07:58,400 --> 00:07:59,319
Zakładasz.

161
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
Czy możesz zatrzymać się w Costco? Skończyło nam się
dobrą kawę.

162
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Coś jeszcze?

163
00:08:09,540 --> 00:08:13,540
245 przestępstw na PC w Hawkins
gospodarstwo na Decatur Road. To Dale’a

164
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
miejsce.

165
00:08:21,560 --> 00:08:27,860
Według Tannera Tommy mu to powiedział
było dwóch facetów i stracili przytomność. Nie

166
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
mam pojęcia, gdzie jest Dale.

167
00:08:28,920 --> 00:08:31,780
Zacznijmy od domu. Kim jesteś
myślisz, konkurencyjny hodowca?

168
00:08:32,000 --> 00:08:35,460
Dale to największy czarny rynek
kultywator na górze. Zabierz go

169
00:08:35,480 --> 00:08:36,880
on cię uderzy dwa razy mocniej
ciężko.

170
00:08:37,580 --> 00:08:40,380
Więc może kartele i Bułgarzy tak mają
przerzucali swój ciężar.

171
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
Tak. Są brutalni i nieustraszeni.

172
00:08:45,340 --> 00:08:47,280
Co? Nic. Myślałem, że widziałem
coś.

173
00:08:53,580 --> 00:08:55,080
Dołek! O mój Boże!

174
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Dołek!

175
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
Dołek!

176
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Sprawdź jego puls!

177
00:09:06,570 --> 00:09:08,190
Żyje, ale ledwo.

178
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
Księżyc.

179
00:09:32,830 --> 00:09:35,510
Czy pamiętasz ten znak, który został?
w domu Bernice Wambach?

180
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Czas sprzedać.

181
00:09:40,130 --> 00:09:43,010
Tak, grozić to jedno
farmerzy. Generalnie jest u nich spokój

182
00:09:43,010 --> 00:09:44,730
ludzie, ale tu, w Deadwater?

183
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Całkiem odważne posunięcie.

184
00:09:46,610 --> 00:09:49,330
W porządku, więc Tanner powiedział, że Dale był
zaatakowany przez dwóch chłopaków.

185
00:09:49,750 --> 00:09:51,010
Tommy i Dale mieszkają sami w domu.

186
00:09:51,370 --> 00:09:52,370
Żona Dale'a zmarła.

187
00:09:52,810 --> 00:09:53,950
Jest jeep Tommy'ego.

188
00:09:54,350 --> 00:09:55,350
Gdzie jest ciężarówka Dale'a?

189
00:09:55,710 --> 00:09:58,050
Wygląda na to, że zaparkował tuż obok
do Tommy'ego, prawda?

190
00:09:58,410 --> 00:10:01,210
Musiał zabrać jeden z podejrzanych
Ciężarówka Dale'a, potem tylko druga

191
00:10:01,210 --> 00:10:03,550
jakimkolwiek pojazdem, którym przyjechali. Zrobię to
wystawiłem bolo na ciężarówkę Dale'a.

192
00:10:03,790 --> 00:10:06,290
W porządku, ogranicz to do wewnętrznych
kanały. Nie chcę, kto prowadzi

193
00:10:06,290 --> 00:10:07,290
ciężarówkę, żeby wiedzieć, że ich szukamy.

194
00:10:10,090 --> 00:10:12,850
Czy Dale i Tommy dadzą radę? The
lekarz przekaże mi aktualne informacje.

195
00:10:13,210 --> 00:10:16,610
Dam znać, co usłyszę. My
myślę, że chodzi o Dale'a

196
00:10:17,010 --> 00:10:20,230
Wiesz, czy Dale dostał jakieś oferty?
niedawno, a może ktoś z Was to zrobił?

197
00:10:26,050 --> 00:10:27,430
Kilka osób dostało oferty.

198
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Luna.

199
00:10:29,270 --> 00:10:31,730
Ona próbuje pomóc, Dana. Jakiego rodzaju
oferty?

200
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Dobre oferty.

201
00:10:33,050 --> 00:10:37,570
Pięć lub sześć razy tyle, ile wynosi powierzchnia ziemi
wartość. Martwe wody są w domu, więc nie

202
00:10:37,570 --> 00:10:39,010
debata. Z wyjątkiem Dale'a.

203
00:10:39,480 --> 00:10:42,180
Dostał telefon. Jakiś facet tak twierdzi
chciał kupić to miejsce.

204
00:10:43,000 --> 00:10:44,480
Więc Dale się zgodził.

205
00:10:45,300 --> 00:10:48,920
Ale w zasadzie nieźle się z tym bawił
faceta, widząc, jak wysoko był skłonny

206
00:10:48,920 --> 00:10:53,020
idź. Och, więc kiedyś Dale nie sprzedał
ziemi, uczynili mu to.

207
00:10:53,680 --> 00:10:55,000
Dobra, ostatnie pytanie.

208
00:10:55,560 --> 00:10:58,740
Czy Dale lub ktokolwiek, kto otrzymał oferty,
czy kiedykolwiek spotkali potencjalnego klienta

209
00:10:58,740 --> 00:11:02,120
kupujący? Zawsze było to przez telefon. ja
chciałbym móc powiedzieć ci więcej.

210
00:11:02,440 --> 00:11:03,820
Nie, to było pomocne.

211
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Dziękuję.

212
00:11:09,420 --> 00:11:10,339
To dziwne.

213
00:11:10,340 --> 00:11:11,340
Co jest dziwnego?

214
00:11:12,200 --> 00:11:13,420
Luna jest legalną hodowcą.

215
00:11:14,100 --> 00:11:16,580
Co ona robi, spędzając czas z Dale'em
i ten tłum?

216
00:11:17,140 --> 00:11:19,320
Każdy z tych facetów to zrobił
ciężki czas.

217
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
Kopałem trochę.

218
00:11:24,840 --> 00:11:28,580
Czerwone szpilki to ludzie, którzy odmawiają
oferty za swoją ziemię. Dzwoniłem

219
00:11:28,580 --> 00:11:30,220
wokół. Niechętnie rozmawiali.

220
00:11:30,440 --> 00:11:32,560
Ale większość była na „nie”.
w jakiś sposób groził.

221
00:11:33,300 --> 00:11:37,500
Wszystkie niebieskie pinezki oznaczają „tak”. Te
to utwory, które sprzedawały się kiedyś w

222
00:11:37,500 --> 00:11:38,359
ostatnie sześć miesięcy.

223
00:11:38,360 --> 00:11:42,040
Prawie wszystkie kupione przez
strój o nazwie Emerald Eden LLC.

224
00:11:42,380 --> 00:11:44,580
Czy dostałeś jakieś nazwiska członków
spółka z oo?

225
00:11:45,500 --> 00:11:49,300
Emerald Eden jest zarejestrowany w Nevadzie,
i to jeden z niewielu stanów, w których

226
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
może zachować tę informację w tajemnicy.

227
00:11:51,420 --> 00:11:55,000
Korzyści z bycia firmą gotową. Więc
ktoś próbuje kupić to, co najlepsze

228
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
Nieruchomości produkujące konopie indyjskie w
Edgewater, ale oni nie chcą, żeby ktokolwiek to zrobił

229
00:11:58,500 --> 00:12:00,900
kim oni są. Pytanie brzmi, jak się mają
zamierzasz je wypalić?

230
00:12:01,630 --> 00:12:04,970
OK, nie mogłem się zdecydować pomiędzy
balony i złotą folię, więc mam

231
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
oba.

232
00:12:06,010 --> 00:12:07,510
Być rozrzutnym. Dziękuję, Gino.

233
00:12:08,610 --> 00:12:12,830
Prawdopodobnie będziesz potrzebować dwa razy więcej czerwonych szpilek
jeśli weźmiesz pod uwagę wszystkich ludzi, którzy byli

234
00:12:12,830 --> 00:12:13,970
grozi, ale nie chce rozmawiać.

235
00:12:14,310 --> 00:12:16,210
Tak, to pewne.

236
00:12:19,890 --> 00:12:21,870
Tak czy siak, mam lodówkę do posprzątania.

237
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Och, um, jak je wypalić?

238
00:12:28,930 --> 00:12:31,880
Cóż... Mamy aukcję szeryfa
pod koniec miesiąca, prawda? My

239
00:12:31,880 --> 00:12:35,100
skonfiskowałem kilka naprawdę soczystych
działki, które idealnie nadawałyby się do uprawy

240
00:12:35,620 --> 00:12:39,460
Może podniesiemy aukcję, zobaczymy, czy tak się stanie
może zmusić do wzięcia tego, kto za tym stoi

241
00:12:39,460 --> 00:12:41,920
przynęta. Tak, twierdzili przyjaciele Dale'a
oferują szalone pieniądze.

242
00:12:42,120 --> 00:12:45,260
Dokładnie. Potrzebujemy tylko kogoś, kto to potrafi
iść z nimi naprzeciw w

243
00:12:45,360 --> 00:12:47,180
jakby naprawdę popchnąć ich do granic możliwości.

244
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Znam faceta.

245
00:12:51,000 --> 00:12:54,380
Chcesz, żebym była twarzą policji
rzecz? Jesteś idealny, tato.

246
00:12:54,780 --> 00:12:57,900
Podczas licytacji nie będziesz mrugnął okiem
nagrzewa się. Masz pieniądze. My

247
00:12:57,900 --> 00:13:02,300
wiesz, gdzie masz pieniądze, ale ty
mieć to. Chętnie, ale legalizacja już tak

248
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
występ na pełny etat, więc jestem zajęty.

249
00:13:05,580 --> 00:13:09,900
Zbyt zajęty, aby pomóc nam znaleźć ludzi, którzy
pokonać jednego ze swoich najlepszych przyjaciół w ciągu

250
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
cal jego życia?

251
00:13:12,480 --> 00:13:14,760
Będziesz mnie w to winił, co?

252
00:13:16,220 --> 00:13:18,160
W porządku. Zrobimy to dla Dale'a i jego
chłopiec.

253
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Dziękuję.

254
00:13:20,740 --> 00:13:22,500
Hej, czy przypadkiem nie wiesz...

255
00:13:22,730 --> 00:13:24,630
Dlaczego Luna Miller się spotyka
Dale'a?

256
00:13:28,550 --> 00:13:29,650
Wolny kraj, prawda?

257
00:13:30,390 --> 00:13:31,630
To po prostu dziwne, to wszystko.

258
00:13:32,530 --> 00:13:35,870
Mitchell jest ojcem Luny i całym nim
i Dale są blisko, więc może to wszystko.

259
00:13:37,210 --> 00:13:40,750
Och, hej, hej, hej, to nasze urodziny
dziewczyna. Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj.

260
00:13:41,970 --> 00:13:44,710
Z roku na rok jesteś piękniejsza. Och,
dziękuję, dziadku.

261
00:13:45,130 --> 00:13:46,430
Jesz z nami kolację?

262
00:13:46,730 --> 00:13:49,150
Nie, spóźniłem się na coś.

263
00:13:49,610 --> 00:13:51,730
Będę na twojej urodzinowej kolacji
jutro wieczorem, obiecuję.

264
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Czekaj, mała obietnica?

265
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Obietnica Pinky'ego.

266
00:13:56,490 --> 00:13:58,250
Jak było w pracy?

267
00:13:58,510 --> 00:14:01,350
Świetnie. Ciocia Miranda zabiera mnie do New
York w przyszłym tygodniu.

268
00:14:01,610 --> 00:14:02,790
Wow, jakie ekscytujące.

269
00:14:03,230 --> 00:14:04,069
Wiem, prawda?

270
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
To moja pierwsza podróż służbowa.

271
00:14:05,850 --> 00:14:07,950
I ona zabierze mnie na Broadway
pokaż.

272
00:14:09,030 --> 00:14:10,190
Biznes i przyjemność.

273
00:14:11,050 --> 00:14:12,930
Najwyraźniej nie poradzi sobie bez ciebie.

274
00:14:14,710 --> 00:14:16,270
Ty i ja powinniśmy kiedyś pójść.

275
00:14:18,090 --> 00:14:19,110
Wiesz, nigdy nie byłem.

276
00:14:19,830 --> 00:14:21,670
Musiałbyś mnie oprowadzić. Obiecuję.

277
00:14:22,040 --> 00:14:23,160
Postaram się Cię nie zawstydzić.

278
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Jak gdyby.

279
00:14:24,400 --> 00:14:26,440
Hej, pomyślałem, że moglibyśmy popatrzeć
jutro to mieszkanie.

280
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Oh.

281
00:14:27,880 --> 00:14:30,100
Właściwie to zdecydowałem się tego nie brać.

282
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
O nie.

283
00:14:31,820 --> 00:14:32,679
Jak to możliwe?

284
00:14:32,680 --> 00:14:35,780
Cóż, pokazałam ciotce Mirandzie i ona to zrobiła
pasuje.

285
00:14:36,640 --> 00:14:39,380
Powiedziała, że nigdy nie pozwoli mi zamieszkać
miejsce tak obskurne.

286
00:14:40,000 --> 00:14:42,140
Cóż, cieszę się, że Miranda i ja w końcu jesteśmy razem
ta sama strona.

287
00:14:42,360 --> 00:14:44,620
Tak, ona chce, żebym zamiast tego się tu przeprowadził.

288
00:14:45,820 --> 00:14:47,440
Lofty nad rzeką Eel?

289
00:14:48,080 --> 00:14:51,560
Skye, nie stać cię na to. Do diabła, ja
nie mogę sobie na to pozwolić. Ciocia Miranda pomaga

290
00:14:51,560 --> 00:14:54,720
na zewnątrz. Dała mi pierwszy i ostatni miesiąc
czynsz plus kaucja.

291
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
Co?

292
00:14:56,980 --> 00:14:58,480
Co to za jej sprawa?

293
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
To bonus.

294
00:15:00,720 --> 00:15:01,820
Zasłużyłem na to, mamo.

295
00:15:02,560 --> 00:15:06,040
Tak? Ilu jej innych pracowników
zarobić taki bonus?

296
00:15:08,740 --> 00:15:10,280
OK, idę wziąć prysznic.

297
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Zejdź na kolację.

298
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
Nie jestem głodny.

299
00:15:30,190 --> 00:15:31,230
Czy niesiesz?

300
00:15:33,630 --> 00:15:34,589
Schowek na rękawiczki.

301
00:15:34,590 --> 00:15:37,950
Po prostu nie wiem, dlaczego nie możemy zrobić
punkt kompleksowej obsługi.

302
00:15:38,210 --> 00:15:41,490
Oto zioło. Oto gotówka. Dziękować
ty bardzo. Dlaczego musimy zrobić

303
00:15:41,490 --> 00:15:42,490
wcześniak?

304
00:15:42,850 --> 00:15:45,770
Ponieważ po raz pierwszy robisz
radzić sobie z kimś, nie przynosisz

305
00:15:45,770 --> 00:15:48,730
narkotyki i pieniądze w to samo miejsce
w tym samym czasie. Bo to jest dobre

306
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
sposób na złapanie kuli.

307
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Albo ofertę.

308
00:15:51,990 --> 00:15:54,590
Wiesz, co to jest oferta, prawda? ja
muszę ci to wyjaśnić.

309
00:15:55,470 --> 00:15:56,470
To czas więzienia.

310
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
Nie jestem głupi.

311
00:15:58,170 --> 00:16:00,290
Po prostu nie do końca mnie przekonałeś
jeszcze.

312
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Schowek na rękawiczki.

313
00:16:15,810 --> 00:16:17,810
Greg? Nie, dziękuję. Dobry.

314
00:16:18,970 --> 00:16:20,030
Proszę, usiądź.

315
00:16:22,550 --> 00:16:27,230
Mojemu współpracownikowi Dale'owi bardzo przykro z tego powodu
nie mógł tego zrobić.

316
00:16:27,520 --> 00:16:28,940
Brat w hospicjum.

317
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
To niedobrze.

318
00:16:31,020 --> 00:16:32,220
Nigdy o tym nie wspomniał.

319
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
Od jak dawna wiesz, Dale?

320
00:16:36,500 --> 00:16:38,400
Odkąd jego tata i ja zrobiliśmy rozgrzewkę
razem.

321
00:16:38,780 --> 00:16:40,180
Tak? Gdzie to było?

322
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
Lompoc.

323
00:16:42,280 --> 00:16:43,840
Posiadanie z zamiarem rozpowszechniania.

324
00:16:45,160 --> 00:16:48,700
W przeciwieństwie do dobrego wina, nie łagodzę go
wiek.

325
00:16:50,940 --> 00:16:52,000
To twoja współpraca.

326
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Biznes jest dobry, prawda?

327
00:16:53,420 --> 00:16:54,299
To kwitnie.

328
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
Większość Kalifornii.

329
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Piszesz biografię?

330
00:16:57,760 --> 00:16:59,260
Porozmawiajmy już o umowie.

331
00:17:00,200 --> 00:17:01,460
Spieszysz się jakoś?

332
00:17:01,760 --> 00:17:03,480
Nie, po prostu zostaję przy cholernym ujadaniu.

333
00:17:06,079 --> 00:17:07,760
Nie podoba mi się twój ton, stary.

334
00:17:07,980 --> 00:17:10,579
Cóż, nie podoba mi się, że marnujesz nasz czas
z twoimi głupimi pytaniami.

335
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
Słyszeliście to, chłopaki?

336
00:17:12,599 --> 00:17:16,680
Jestem głupcem. Nie, nie, to nie to
miał na myśli. Mój przyjaciel... to nie Dale.

337
00:17:18,420 --> 00:17:19,440
I ty też nie.

338
00:17:20,280 --> 00:17:22,359
Mam taki cichy głos w mojej głowie.

339
00:17:23,099 --> 00:17:24,579
Mówi mi, kiedy coś jest nie tak.

340
00:17:25,520 --> 00:17:27,720
Trzymał mnie z dala od więzienia tak długo, jak to możliwe
robiłem to.

341
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
I teraz ten głos krzyczy.

342
00:17:32,840 --> 00:17:33,860
Umowa nieaktualna.

343
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
Posadzimy cię.

344
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Albo co?

345
00:17:41,260 --> 00:17:44,640
Jak mówiłem, umowa zerwana.

346
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Banana split.

347
00:18:05,570 --> 00:18:07,210
Co? Banana split.

348
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Jagodowy ogień.

349
00:18:09,850 --> 00:18:10,850
Kwaśny diesel.

350
00:18:11,010 --> 00:18:15,570
Wrak pociągu. Wszystkie głupie imiona wymyślone przez
ludzie wysoko jak latawiec. Ale wiesz

351
00:18:15,570 --> 00:18:16,810
każdy z nich.

352
00:18:17,130 --> 00:18:20,590
Ponieważ są to najlepsze odmiany
można znaleźć w dowolnym miejscu w całości

353
00:18:20,610 --> 00:18:24,410
I wszystkie są uprawiane właśnie tutaj
Szmaragdowy Trójkąt. Moja konkurencja

354
00:18:24,410 --> 00:18:27,970
można powiedzieć, że to szczęście mamy
Natura. Cóż, mówię, im ciężej pracuję,

355
00:18:27,970 --> 00:18:28,970
mam więcej szczęścia.

356
00:18:31,080 --> 00:18:35,000
A teraz produkt, który przyniosę
dla ciebie jutro wieczorem będzie najlepsze

357
00:18:35,000 --> 00:18:39,340
znajdziesz wszędzie. Wiesz to. ja
wiem to. Mam nadzieję, że nie jest to jednorazowe

358
00:18:39,340 --> 00:18:41,920
umowa. Planujemy zarobić dużo pieniędzy.

359
00:18:43,380 --> 00:18:44,640
Pytanie brzmi, czy ty?

360
00:18:46,380 --> 00:18:50,700
W dowód dobrej wiary, zamierzam to zrobić
dorzuć 50 funtów najwspanialszego jabłka

361
00:18:50,700 --> 00:18:53,880
Fritter Hybrid, z jakiego kiedykolwiek korzystałeś.

362
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
To nic nie kosztuje.

363
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
To znaczy za darmo.

364
00:19:00,300 --> 00:19:01,680
Daj mi znać, co postanowisz.

365
00:19:10,860 --> 00:19:12,120
Dziękuję, że mnie poznałaś, Mirando.

366
00:19:13,160 --> 00:19:15,180
Sky jest bardzo podekscytowana Nowym Jorkiem.

367
00:19:15,380 --> 00:19:16,380
To będzie świetna zabawa.

368
00:19:17,460 --> 00:19:18,920
I szczerze mówiąc, zasłużyła na to.

369
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Ona jest pracowita.

370
00:19:20,520 --> 00:19:21,740
I na dodatek mądry.

371
00:19:22,000 --> 00:19:23,900
Rzadkie połączenie, jak oboje wiemy.

372
00:19:24,140 --> 00:19:25,140
Dziękuję, że to powiedziałeś.

373
00:19:25,760 --> 00:19:29,200
Myślę o tym, gdzie była przez sześć miesięcy
temu i jestem bardzo wdzięczny.

374
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Jak Rick?

375
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
On tam wisi.

376
00:19:37,360 --> 00:19:39,120
Co ty i Travis robicie dla Sky's
urodziny?

377
00:19:39,760 --> 00:19:43,680
Cóż, Travis utknął w San Francisco
w procesie Barlowa, więc to zrobi

378
00:19:43,680 --> 00:19:45,020
zabierz ją na mecz Giants w ten weekend.

379
00:19:45,700 --> 00:19:48,640
Dziś wieczorem po prostu coś zjemy
obiad i ciasto w domu, nic

380
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
po prostu rodzina.

381
00:19:50,720 --> 00:19:52,480
Nasza rodzina, wiesz, ja i mój tata.

382
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Wiesz, co mam na myśli.

383
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Tak.

384
00:19:55,480 --> 00:19:57,980
Nie żebym nie lubił cię widzieć,
Miki, ale o co tu chodzi?

385
00:19:59,180 --> 00:20:00,640
Myślę, że wiesz, o co tu chodzi.

386
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
Rozczarowałem cię tyle razy.

387
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Szczerze mówiąc, nie.

388
00:20:05,240 --> 00:20:06,780
Lofty nad rzeką Eel.

389
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Prawda, Mirando?

390
00:20:08,160 --> 00:20:11,120
Mieszkanie. To nic wielkiego. To jest
premia pracownicza.

391
00:20:11,520 --> 00:20:13,480
To specjalne traktowanie twojej siostrzenicy.

392
00:20:13,940 --> 00:20:16,840
Nie rozumiem tego. Mickey, sekundę temu ty
byli z niej dumni.

393
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Nadal jestem.

394
00:20:18,700 --> 00:20:20,060
Ale przekroczyłeś granicę.

395
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
Jestem jej mamą.

396
00:20:23,140 --> 00:20:24,280
Gdzie ona mieszka.

397
00:20:24,840 --> 00:20:29,560
to decyzja, którą ona i ja podejmiemy,
nie ty. Ona ma 24 lata, Mickey.

398
00:20:29,780 --> 00:20:35,720
Ona nie jest dzieckiem. Więc przestań ją psuć
jak jeden. Zachowaj to dla... Dla Ricka?

399
00:20:37,140 --> 00:20:39,700
Przestać ją rozpieszczać jak Rick? Czy to
co chciałeś powiedzieć?

400
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
Przepraszam.

401
00:20:41,620 --> 00:20:43,100
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

402
00:20:43,840 --> 00:20:45,140
Dziękuję, że o niego pytasz.

403
00:20:45,700 --> 00:20:46,740
Właśnie skończył rehabilitację.

404
00:20:47,300 --> 00:20:50,260
Zamierza wrócić do domu na jakiś czas.
Prawdopodobnie długo.

405
00:20:51,740 --> 00:20:52,780
Masz szczęście, Mickey.

406
00:20:53,980 --> 00:20:57,420
Masz dzieciaka, który chce ją postawić
ma dwie nogi i ma rozum i

407
00:20:57,420 --> 00:21:00,080
talenty, aby to zrobić, oddałbym swoje
do tego prawe ramię.

408
00:21:00,540 --> 00:21:04,800
Dotrze tam. To zajmie trochę czasu,
ale tam dotrze

409
00:21:04,800 --> 00:21:11,660
Kawa na mnie, Miranda

410
00:21:11,660 --> 00:21:18,240
miło cię widzieć, Mickey, mamy umowę

411
00:21:18,240 --> 00:21:22,660
to wspaniała wiadomość, że was znałem, chłopcy
przyjdź i zobacz, zrobimy to

412
00:21:22,660 --> 00:21:25,520
pieniądze, OK, będę tam wieczorem. Zrób
kropla.

413
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
Dziadunio?

414
00:21:27,320 --> 00:21:29,980
I przestań tu dzwonić. Zabierz mnie ze swojego
lista.

415
00:21:31,920 --> 00:21:33,360
Co tu robisz?

416
00:21:33,860 --> 00:21:35,680
Ciocia Miranda dała mi dzień wolny za moje
urodziny.

417
00:21:37,800 --> 00:21:39,120
I mam coś dla ciebie.

418
00:21:39,500 --> 00:21:42,780
Jakie są twoje urodziny? Powinienem
mieć coś dla ciebie. Nie jesteś wyłączony

419
00:21:42,780 --> 00:21:43,780
hak.

420
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
Co to jest?

421
00:21:47,320 --> 00:21:50,580
Pieniądze? To pełna kwota, Brandon
ukradł z twojego ula.

422
00:21:50,920 --> 00:21:52,760
600 dolarów minus 87 dolarów, które ci już dałem.

423
00:21:54,030 --> 00:21:55,210
To było kilka miesięcy temu.

424
00:21:55,430 --> 00:21:56,510
Cóż, teraz ci odpłacam.

425
00:21:56,910 --> 00:21:59,110
Tak, nie potrzebuję tego. Weź to, dziadku.

426
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
W porządku.

427
00:22:03,390 --> 00:22:05,670
Odziedziczyłeś upór po swojej matce
smuga.

428
00:22:06,150 --> 00:22:07,870
I jest coś jeszcze.

429
00:22:09,190 --> 00:22:10,910
To przyszło wczoraj pocztą.

430
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
To od rządu.

431
00:22:13,310 --> 00:22:15,130
Och, co bym teraz zrobił?

432
00:22:29,100 --> 00:22:31,800
To dobra wiadomość, prawda? Zatwierdzili
Twoja legalna licencja hodowcy?

433
00:22:32,940 --> 00:22:35,080
Tak. O mój Boże, dziadku!

434
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
To jak najlepszy prezent urodzinowy
kiedykolwiek.

435
00:22:41,940 --> 00:22:42,460
Złe

436
00:22:42,460 --> 00:22:52,640
wiadomości.

437
00:22:53,540 --> 00:22:54,780
Licytator anulował aukcję.

438
00:22:55,180 --> 00:22:56,180
Uch - och.

439
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Oj.

440
00:22:58,030 --> 00:22:59,110
Musisz znaleźć zastępstwo.

441
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Tak, właśnie to zrobiłem.

442
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
Nie.

443
00:23:02,390 --> 00:23:04,830
Nie, wiesz, że nie lubię mówić
przed ludźmi.

444
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
To gorsze niż karaoke.

445
00:23:06,650 --> 00:23:09,870
Mówisz, że nienawidzisz wystąpień publicznych i
potem to robisz i jesteś naprawdę dobry

446
00:23:09,870 --> 00:23:10,589
na to.

447
00:23:10,590 --> 00:23:14,910
Nie. I nie wiem pierwszej rzeczy
o przeprowadzeniu aukcji.

448
00:23:15,390 --> 00:23:16,850
To jak wszystko inne. Uczysz się dalej
praca.

449
00:23:17,050 --> 00:23:18,370
Nie. Tak. Miki.

450
00:23:19,150 --> 00:23:22,210
To nie jest. To tak, jakby ludzie szli na aukcję
szkoła. To całość.

451
00:23:22,750 --> 00:23:26,850
To jest... Cześć, Gina.

452
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
Co gotujesz?

453
00:23:29,330 --> 00:23:30,690
Och, wszystko jest brzoskwiniowe.

454
00:23:32,190 --> 00:23:33,470
Wszystko jest brzoskwiniowe, tak.

455
00:23:37,390 --> 00:23:39,930
Czy wszystko jest w porządku? Mam na myśli leczenie
OK?

456
00:23:41,190 --> 00:23:44,270
Tak, mam się dobrze. Czy nie masz
aukcja, na którą chcesz się udać?

457
00:23:44,890 --> 00:23:49,250
Zrobiłem to, ale teraz tego nie robię. Nie, dopóki ty
opowiedz mi o tym, co się u Ciebie dzieje.

458
00:23:54,670 --> 00:23:56,210
Zabiegi przebiegają prawidłowo.

459
00:23:56,680 --> 00:23:57,780
To nawet nie jest rak.

460
00:23:58,880 --> 00:24:02,440
Na ile, nie wiem, tak jest
sprawia, że czujesz życie.

461
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
Rzeczy, które zrobiłbyś inaczej.

462
00:24:05,320 --> 00:24:07,580
Co ja tu robię, Wes?

463
00:24:07,840 --> 00:24:09,040
Co tu robisz?

464
00:24:09,580 --> 00:24:12,040
Bylibyście gliniarzami z Keystone
bez ciebie.

465
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Och, tak, prawda.

466
00:24:13,780 --> 00:24:16,700
Czuję się jak dziecko, które wyrusza na wycieczkę
samolot i dają ci trochę

467
00:24:16,700 --> 00:24:18,480
skrzydło, ale to nie czyni cię pilotem.

468
00:24:18,800 --> 00:24:21,080
Co, chcesz teraz być policjantem? Nie, ja
nie chcę być policjantem.

469
00:24:21,660 --> 00:24:24,760
Chcę po prostu zrobić coś tam, gdzie ja
czuć...

470
00:24:26,990 --> 00:24:27,990
Ceniony.

471
00:24:33,830 --> 00:24:37,090
Wszystko w porządku?

472
00:24:37,550 --> 00:24:38,550
Tak.

473
00:24:39,970 --> 00:24:42,590
Jesteś ceniony.

474
00:24:42,790 --> 00:24:43,910
Cenię cię.

475
00:24:44,270 --> 00:24:45,810
Pomagasz mi zachować trzeźwą głowę.

476
00:24:46,030 --> 00:24:47,710
Przypominasz mi o tym, co jest ważne.

477
00:24:48,450 --> 00:24:50,030
Czasami tracę rachubę.

478
00:24:53,250 --> 00:24:57,320
Dobra. Dzień dobry, panie i
panowie. Dziękuję bardzo za przyłączenie się

479
00:24:58,600 --> 00:25:00,640
Więc najpierw. Nie słyszę cię z tyłu.

480
00:25:05,540 --> 00:25:09,480
Na początek mamy Forda F-150 2020.

481
00:25:09,760 --> 00:25:15,280
Ma 10 000 mil i nie ma
przebieg służby, bo cóż, kładziemy

482
00:25:15,280 --> 00:25:19,200
właściciel w więzieniu. Więc tylko 10 000 mil
na tym. Zaczniemy

483
00:25:19,340 --> 00:25:22,160
rozpocznij licytację od kwoty 12 000 dolarów.

484
00:25:23,530 --> 00:25:24,489
Dziękuję, proszę pana.

485
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
12 000 dolarów.

486
00:25:26,750 --> 00:25:28,930
Teraz mówisz 13 000 dolarów.

487
00:25:30,270 --> 00:25:32,430
Dziękuję bardzo panu z
tylny rząd.

488
00:25:32,650 --> 00:25:33,650
Dziękuję za to.

489
00:25:34,630 --> 00:25:35,630
13 000 dolarów.

490
00:25:36,470 --> 00:25:37,550
13 000 dolarów.

491
00:25:37,750 --> 00:25:40,510
Czy słyszę 14 000 dolarów? 14 000 dolarów.

492
00:25:40,770 --> 00:25:41,850
A co powiesz na 15 000 dolarów?

493
00:25:42,090 --> 00:25:43,570
15 000 dolarów. NIE?

494
00:25:44,030 --> 00:25:46,670
14 000 dolarów raz, dwa razy.

495
00:25:47,450 --> 00:25:48,770
Sprzedane temu panu.

496
00:25:49,010 --> 00:25:51,230
Przechodzimy do działki dnia lądowego.

497
00:25:51,720 --> 00:25:55,860
To 100 akrów ziemi uprawnej i w ogóle
aktywa są z tym związane.

498
00:25:56,180 --> 00:25:58,540
Otworzymy tę aukcję od kwoty 500 dolarów
,000.

499
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
500 000 dolarów.

500
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Dziękuję, proszę pana.

501
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
Czy słyszę sześć?

502
00:26:03,180 --> 00:26:05,180
600 000 dolarów. Ten pan w błękicie
płaszcz.

503
00:26:05,400 --> 00:26:07,420
Czy dostanę 700 000 dolarów? 700 000 dolarów.

504
00:26:07,800 --> 00:26:10,080
Czy mogę dostać ósemkę? Czy słyszę 800 000 dolarów?

505
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Milion.

506
00:26:12,480 --> 00:26:13,940
Dżentelmen wiele wie, kiedy widzi
jeden.

507
00:26:14,320 --> 00:26:16,360
Dotarliśmy do miliona. Czy słyszę jedno?

508
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Milion pięć.

509
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Milion pięć.

510
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
Dwa miliony.

511
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
Trzy miliony.

512
00:26:26,040 --> 00:26:27,200
Trzy miliony dolarów.

513
00:26:27,660 --> 00:26:29,440
Za to trzy miliony dolarów.

514
00:26:29,780 --> 00:26:34,720
Nasza oferta to obecnie trzy
milion dolarów raz, dwa razy.

515
00:26:35,560 --> 00:26:38,960
Och, trzy miliony dolarów za to
pan w eleganckiej niebieskiej sportowej marynarce.

516
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
Trzy miliony dolarów.

517
00:26:44,280 --> 00:26:47,400
Gratulacje, panie Ford. Nieruchomość
jest teraz twój.

518
00:26:48,110 --> 00:26:52,190
Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, Emerald
Eden LLC, czy jesteś funkcjonariuszem ds

519
00:26:52,190 --> 00:26:54,330
firma? Obawiam się, że to poufne.

520
00:26:54,830 --> 00:26:56,070
Jaka jest Twoja główna linia działalności?

521
00:26:56,730 --> 00:26:58,610
Jestem prawnikiem, zastępco Boone.

522
00:26:58,810 --> 00:26:59,850
Kupujący jest moim klientem.

523
00:27:00,170 --> 00:27:01,810
To wszystko, co mogę powiedzieć.

524
00:27:02,510 --> 00:27:03,710
Jesteś już na wolności.

525
00:27:04,090 --> 00:27:09,730
Oznaczający? To znaczy, że nie będziesz na wolności
jeśli twój klient nadal będzie terroryzował

526
00:27:09,730 --> 00:27:11,010
mieszkańców tego powiatu.

527
00:27:11,310 --> 00:27:13,590
Nie mam pojęcia, o czym mówisz
o.

528
00:27:14,030 --> 00:27:15,170
Lepiej mieć nadzieję, że nie.

529
00:27:18,250 --> 00:27:22,410
Uważamy, że Twój klient może być w to zamieszany
w usiłowaniu zabójstwa mężczyzny o nazwisku

530
00:27:22,410 --> 00:27:23,410
Dale'a Hawkinsa.

531
00:27:25,450 --> 00:27:28,330
Nie chciałbym widzieć cię wmieszanego w
Przestępstwo klasy A.

532
00:27:28,570 --> 00:27:30,010
Szczekasz na niewłaściwe drzewo,
Szeryf.

533
00:27:30,690 --> 00:27:32,770
A teraz wybacz.

534
00:27:35,510 --> 00:27:36,670
Cóż, to nie zadziałało.

535
00:27:37,170 --> 00:27:41,410
Facet ledwo się spocił. Nie zrobił tego
chcesz, żebyśmy myśleli, że tak było, ale on

536
00:27:42,710 --> 00:27:43,710
Tede.

537
00:27:45,070 --> 00:27:46,610
Zadrapania na siedzisku krzesła.

538
00:27:48,350 --> 00:27:51,250
Człowiek, który właśnie wyszedł, bierze nieoznakowany
samochód i zobacz, dokąd pójdzie.

539
00:27:51,890 --> 00:27:55,310
Może na zewnątrz jest spokojny, ale dalej
w środku jest biały – ściskam go.

540
00:27:55,850 --> 00:27:59,750
Albo Lyman Ford wie, jaki jest jego klient
zamierza, czy nie, i co my

541
00:27:59,750 --> 00:28:01,230
właśnie mu powiedziałem, że cholernie się boi
niego.

542
00:28:02,710 --> 00:28:03,870
Uwielbiam, kiedy panikują.

543
00:28:08,670 --> 00:28:11,970
To daje 50 funtów.

544
00:28:12,890 --> 00:28:15,530
Wszystko to idzie na tyły Dale'a
ciężarówka.

545
00:28:16,510 --> 00:28:20,830
Dlaczego używamy ciężarówki Dale'a? Ponieważ to
ma na sobie baldachim i ludzie nie widzą

546
00:28:20,830 --> 00:28:22,170
co jest pod baldachimem.

547
00:28:22,430 --> 00:28:25,850
Widzicie, to jest dla nas niezwykle ważne
naszą sprawę, bo nie chcesz

548
00:28:25,850 --> 00:28:29,050
ludzie, z którymi dzielisz drogę
aby móc obejrzeć towar.

549
00:28:36,990 --> 00:28:38,650
Daj mu trochę luzu, Wes.

550
00:28:39,090 --> 00:28:40,270
Umowa wznowiona, stary.

551
00:28:40,610 --> 00:28:42,490
Powinien wziąć swoją część z tej trójki
mil.

552
00:28:42,730 --> 00:28:44,110
Następnym razem nie wiem lepiej.

553
00:28:44,730 --> 00:28:46,110
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić solo?

554
00:28:46,430 --> 00:28:47,650
Bawią się w mojej piaskownicy.

555
00:28:48,050 --> 00:28:50,670
Ci Koloradańczycy nie mogą nic zrobić
wyciągnąć, czego wcześniej nie widziałem.

556
00:28:52,430 --> 00:28:56,430
Podoba ci się fakt, że Tanner ma przerąbane
w górę? W tej współpracy wszystko jest w porządku.

557
00:28:56,930 --> 00:28:59,870
Ale jeśli tylko masz taką szansę, podejmij wyzwanie.

558
00:29:00,350 --> 00:29:01,650
Udowodnij, że nadal jesteś tym mężczyzną.

559
00:29:02,130 --> 00:29:04,350
Jakbym musiał udowadniać Jackowi temu głupcowi?

560
00:29:04,710 --> 00:29:05,770
Nie dla niego, Mokry Lisie.

561
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
Do siebie.

562
00:29:16,540 --> 00:29:19,480
Ted właśnie dzwonił. Simon Ford właśnie wziął
stoisko i przygotowałem dwa menu. On jest

563
00:29:19,480 --> 00:29:20,139
spotkać kogoś.

564
00:29:20,140 --> 00:29:23,480
Dobra. Ted nie wszedł, prawda? Jest w środku
Partia oczekująca na instrukcje.

565
00:29:23,900 --> 00:29:25,420
Jak dostaniemy na to lata
rozmowa?

566
00:29:25,800 --> 00:29:28,620
To nie będzie łatwe. Był tu przez
godzina. Widział wszystkie nasze twarze.

567
00:29:28,900 --> 00:29:29,900
Mojego nie widział.

568
00:29:30,520 --> 00:29:34,380
I took my lunch during the auction. On
nie ma pojęcia, kim jestem. Gina, nie jesteś

569
00:29:34,380 --> 00:29:36,980
zastępca. Och, daj spokój. Pogodzicie się
CI cały czas.

570
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
To informatorzy.

571
00:29:38,340 --> 00:29:39,460
Znają ten świat.

572
00:29:39,700 --> 00:29:41,260
A ja nie? Nie.

573
00:29:41,560 --> 00:29:43,920
Tak wiele może pójść nie tak. A jeśli tak się stanie,
Zwolnię.

574
00:29:44,780 --> 00:29:48,270
Miki. Someone is terrorizing people
do sprzedaży swojej ziemi.

575
00:29:48,970 --> 00:29:51,450
You know all those pins on that map?
To są moi sąsiedzi.

576
00:29:51,790 --> 00:29:53,750
I just want some justice for my
sąsiedzi.

577
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Pozwól mi to zrobić.

578
00:29:55,870 --> 00:29:56,870
Proszę.

579
00:30:06,970 --> 00:30:07,970
Cześć,

580
00:30:09,990 --> 00:30:10,990
ty.

581
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
Minęła minuta?

582
00:30:12,170 --> 00:30:14,170
Co zamierzasz zrobić? Nigdy nie pozwalali
mnie z biura.

583
00:30:17,770 --> 00:30:18,770
Muszę ją kupić.

584
00:30:19,190 --> 00:30:20,190
Muszę ją wydostać.

585
00:30:20,890 --> 00:30:23,790
Nie masz nic przeciwko siedzeniu przy ladzie, kochanie?
Noce ze smażonym kurczakiem są zawsze szalone.

586
00:30:48,080 --> 00:30:49,180
To trwa zbyt długo.

587
00:30:49,460 --> 00:30:50,760
Dlaczego ona nie wychodzi?

588
00:31:11,200 --> 00:31:13,920
Wycisz się. Dlaczego Gina mi to każe
wyciszyć się?

589
00:31:19,660 --> 00:31:21,080
Czy mogę wam przynieść coś do picia?

590
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Nic dla mnie.

591
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
A co z tobą, kochanie?

592
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Gina.

593
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Mam ten stół.

594
00:31:29,280 --> 00:31:30,540
Pozostanę przy wodzie.

595
00:31:30,860 --> 00:31:32,280
W porządku, tylko przyniosę ci dolewkę
wtedy.

596
00:31:32,840 --> 00:31:34,800
Bardzo mi przykro.

597
00:31:35,120 --> 00:31:37,740
Pozwól, że ci to wytrę.

598
00:31:39,580 --> 00:31:40,559
Jest w porządku.

599
00:31:40,560 --> 00:31:44,180
Jestem takim maślakiem.

600
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
Jest w porządku.

601
00:31:53,959 --> 00:31:56,700
Czy to po to? Gdybyś tylko mógł przynieść
mi nowy.

602
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Bez problemu.

603
00:32:07,160 --> 00:32:09,080
Nie jesteś osobą, do której zwykle mówię
do.

604
00:32:09,420 --> 00:32:11,240
Jestem osobą, z którą teraz rozmawiasz.

605
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
Jaki jest problem?

606
00:32:14,060 --> 00:32:15,340
Kolejna próba morderstwa.

607
00:32:15,960 --> 00:32:16,980
Zarejestruj się, aby to zrobić.

608
00:32:17,740 --> 00:32:21,260
Chcę porozmawiać z moim klientem, ok? Nie
ty. Mój aktualny klient.

609
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Jak tam smażony kurczak?

610
00:32:22,970 --> 00:32:25,250
Mówię poważnie. Zaraz odejdę.

611
00:32:26,630 --> 00:32:27,950
Musisz się uspokoić.

612
00:32:28,890 --> 00:32:30,710
Kto stoi za Szmaragdowym Edenem?

613
00:32:31,110 --> 00:32:33,130
Albo mi powiesz, albo wychodzę.

614
00:32:33,570 --> 00:32:35,670
Chcesz, żebyśmy zrobili to tak, jak to zrobiliśmy
hodowca?

615
00:32:37,730 --> 00:32:39,470
Co powiesz na małe ognisko, Strachu na Wróble?

616
00:32:53,930 --> 00:32:56,030
Hej, mamo Jo, dzieciaki, nadal to rozumiecie?

617
00:32:56,750 --> 00:33:00,670
Słuchaj, chyba rzuciłem plecak
trochę na zewnątrz. Poprawiliśmy to.

618
00:33:00,990 --> 00:33:03,450
Trzy miliony są dużo cięższe ode mnie
pamiętaj, że tak było.

619
00:33:03,890 --> 00:33:08,250
Ale hej, hej, zamierzam świętować
z piwem i lodem, dobrze?

620
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
przygotuj to.

621
00:33:10,590 --> 00:33:13,810
Powiedz innym, że będę tam za pół godziny
mniej więcej godzinę, OK?

622
00:33:14,970 --> 00:33:15,970
Dobra.

623
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
W porządku.

624
00:33:20,990 --> 00:33:22,070
Patrzysz na minimum.

625
00:33:22,480 --> 00:33:27,240
Z siedmiu lat. Plus kicker dla
powodując poważne uszkodzenie ciała. Teraz ty powiedz

626
00:33:27,240 --> 00:33:29,640
dla kogo pracujesz, może uda nam się to zdobyć
zmniejszona.

627
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
To dobrze.

628
00:33:42,480 --> 00:33:44,040
Zaraz pęknie. Czuję to.

629
00:33:45,280 --> 00:33:46,099
W porządku.

630
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
Możemy spróbować Forda.

631
00:33:47,240 --> 00:33:48,820
Naładuj go jako akcesorium po
fakt.

632
00:33:50,000 --> 00:33:52,780
Zranił go. Nie wie, że jest z tyłu
Szmaragdowy Eden bardziej niż my.

633
00:33:53,000 --> 00:33:54,460
Nienawidzę przychodzić z pustymi rękami.

634
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
Nie zrobiłeś tego.

635
00:33:55,740 --> 00:33:57,900
Masz gościa, który skrzywdził Dale'a.

636
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
Mamy faceta.

637
00:34:00,620 --> 00:34:01,860
To było szybkie myślenie.

638
00:34:02,120 --> 00:34:03,260
Tak, chyba tak było.

639
00:34:04,200 --> 00:34:06,140
Szeryfie, jednostka patrolowa właśnie zrobiła talerz.

640
00:34:06,480 --> 00:34:07,620
Dale Hawkins ukradł ciężarówkę.

641
00:34:08,980 --> 00:34:10,960
Wygląda na to, że trochę nas będzie
spóźniony na imprezę Sky.

642
00:34:18,860 --> 00:34:23,840
Powiedziałeś, że będę miał więcej, ale ja
był tylko trochę odważniejszy, więc dałem

643
00:34:23,840 --> 00:34:26,120
podnieś wszystkie moje... To dobrze.

644
00:34:55,370 --> 00:34:57,270
przyłączając się do pościgu. Wlatujemy
za tobą.

645
00:34:58,350 --> 00:34:59,690
Potwierdzony. To ciężarówka Dale'a Hawkinsa.

646
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
Nie jestem podejrzanym.

647
00:35:27,420 --> 00:35:28,420
Jak to w ogóle możliwe?

648
00:35:32,060 --> 00:35:33,120
Włączamy to.

649
00:35:57,529 --> 00:35:58,990
Biuro szeryfa. Wyjdź z
pojazd.

650
00:36:11,830 --> 00:36:12,830
Miki.

651
00:36:13,090 --> 00:36:14,230
Chodź, chodźmy. chodźmy.

652
00:36:14,810 --> 00:36:17,410
Zastępca funkcjonariusza pieszo ściga nieznanego podejrzanego.

653
00:36:17,990 --> 00:36:18,990
Tutaj.

654
00:37:03,690 --> 00:37:04,690
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

655
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Nie rozumiem.

656
00:37:13,190 --> 00:37:15,430
Nie wyjdziemy, dopóki tego nie złapiemy
sukinsynu.

657
00:37:16,770 --> 00:37:18,210
OK, zawróćmy w stronę samochodu.

658
00:37:18,430 --> 00:37:19,950
Może będziemy mieli szczęście i poszedł tam
sposób.

659
00:38:39,620 --> 00:38:40,980
Och, dziękuję, Gino.

660
00:38:41,460 --> 00:38:43,320
O mój Boże. Sam to ugryzłeś?

661
00:38:43,560 --> 00:38:44,840
Do diabła, nie. Czy jesteś szalony?

662
00:38:46,140 --> 00:38:47,660
W porządku. Proszę bardzo, Skye.

663
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Spodoba ci się to.

664
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Uch - och.

665
00:38:58,070 --> 00:39:01,190
Mamo, nie spodoba ci się to.
Co zrobiłeś?

666
00:39:03,190 --> 00:39:05,270
Srebro i czerń, kochanie. chodźmy.

667
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Pospiesz się.

668
00:39:06,610 --> 00:39:08,330
Zabierz to z mojego domu.

669
00:39:09,030 --> 00:39:10,090
Z mojego domu.

670
00:39:10,690 --> 00:39:12,530
Nie, daj spokój. To takie miłe. Nie.

671
00:39:13,170 --> 00:39:15,230
Masz jeszcze jeden prezent, Skye.

672
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Dobra.

673
00:39:19,350 --> 00:39:24,470
Od mamy. Mamo, już mi to załatwiłaś
naszyjnik i mnóstwo ubrań. Po prostu

674
00:39:24,470 --> 00:39:25,470
to.

675
00:39:27,600 --> 00:39:30,000
Wreszcie czas na przebrnięcie przez nasze stare
zdjęcia.

676
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
O mój Boże, mamo.

677
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
O mój Boże.

678
00:39:35,620 --> 00:39:38,200
Och, byłeś uroczy, kochanie.

679
00:39:38,940 --> 00:39:42,620
Tak, miała szczęście. Miała kolkę
przez około sześć miesięcy. myślałem o

680
00:39:42,620 --> 00:39:45,760
zwracając ją, ale potem spojrzałem na to
cudowna twarz i nie mogłem iść

681
00:39:45,760 --> 00:39:46,760
skończ z tym.

682
00:39:47,020 --> 00:39:48,380
Och, mamo, uwielbiam to.

683
00:39:48,640 --> 00:39:52,340
Kocham cię. Tak, tak, to samo
świetnie, chłopaki, ale czy ktoś to zrobi

684
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
z ciasta czy co? Nie, musimy
wyjechać do dziadka.

685
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
Jest spóźniony godzinę.

686
00:39:56,040 --> 00:39:57,740
Dziadek stracił przywileje związane z ciastkami.

687
00:39:58,080 --> 00:39:59,100
W porządku, zaczekaj tutaj.

688
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Czy może Pan mi pomóc?

689
00:40:05,720 --> 00:40:06,780
Dziękuję za zaproszenie.

690
00:40:07,180 --> 00:40:08,520
Och, to prawdziwa impreza, zgadza się.

691
00:40:08,860 --> 00:40:10,500
Założę się, że chciałbyś być na swojej randce.

692
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
nie jestem.

693
00:40:11,980 --> 00:40:14,060
Pasowanie, życie modlitwą przed
30 pijaków.

694
00:40:15,140 --> 00:40:17,380
Nie. Zapłaciłbym, żeby to zobaczyć.

695
00:40:18,360 --> 00:40:20,620
Cieszę się, że przyszedłeś.

696
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Ja też.

697
00:40:26,870 --> 00:40:28,970
Ostrożny. Nie spodziewałem się tego.

698
00:40:29,490 --> 00:40:32,430
Muszę zadzwonić do mojej siostry Sharon. To
istnieje ryzyko pożaru.

699
00:40:37,290 --> 00:40:38,290
Dobra.

700
00:40:38,930 --> 00:40:39,930
Gotowy?

701
00:40:41,190 --> 00:40:42,190
Zróbmy to.

702
00:40:44,910 --> 00:40:46,770
Chodźcie wszyscy, zbierzcie się.

703
00:40:50,150 --> 00:40:51,350
O, hej, tato.

704
00:40:52,690 --> 00:40:54,210
Cóż, już najwyższy czas.

705
00:40:55,170 --> 00:40:58,550
Przepraszam, musiałem podbiec do taksówki i usłyszałem
ktoś miał urodziny.

706
00:40:59,170 --> 00:41:00,830
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

707
00:41:04,650 --> 00:41:05,650
To Martin.

708
00:41:05,990 --> 00:41:07,030
Tak. To jest jak twoje.

709
00:41:07,550 --> 00:41:09,090
Tak. Dziękuję, dziadku.

710
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

711
00:41:11,670 --> 00:41:14,950
OK, zanim zaśpiewamy „Wszystkiego najlepszego”, ja
chcę coś powiedzieć.

712
00:41:15,370 --> 00:41:18,910
Tato, nigdy nie myślałem, że ten dzień będzie taki
przyjdź, ale tak się stało.

713
00:41:19,830 --> 00:41:23,710
Wes Fox, oficjalnie jesteś prawem
– stały obywatel.

714
00:41:31,230 --> 00:41:35,810
Travis, który wyczuwa miłość, zawsze mi mówił
że muszę trochę zaufać ludziom

715
00:41:35,810 --> 00:41:36,368
trochę więcej.

716
00:41:36,370 --> 00:41:38,890
Cóż, przekroczyłeś moje zaufanie.

717
00:41:39,850 --> 00:41:41,050
Jestem z ciebie bardzo dumny, tato.

718
00:41:42,650 --> 00:41:43,650
Kocham cię, dziadku.

719
00:41:44,050 --> 00:41:50,990
I nie zapomnij, jest jeszcze jeden kawałek
z

720
00:41:50,990 --> 00:41:51,888
dobre wieści.

721
00:41:51,890 --> 00:41:53,090
Och, raczej trzy miliony kawałków.

722
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Powiedz co?

723
00:41:56,290 --> 00:41:59,990
Cóż, dziś wieczorem Mickey i ja goniliśmy
jeden z chłopaków, którzy zaatakowali Dale'a,

724
00:42:00,050 --> 00:42:03,210
i... Nie znaleźliśmy faceta, ale on
zostawił nam mały prezent.

725
00:42:04,470 --> 00:42:05,470
Trzy miliony dolarów.

726
00:42:06,010 --> 00:42:07,010
Nadziewane w workach marynarskich.

727
00:42:07,290 --> 00:42:08,350
Wow. Poważnie?

728
00:42:08,790 --> 00:42:10,270
Czy możemy go spędzić?

729
00:42:10,650 --> 00:42:11,990
Nie, nie możemy go wydać.

730
00:42:12,210 --> 00:42:14,670
Jest zamknięty na klucz u szeryfa
biuro.

731
00:42:15,070 --> 00:42:17,590
W porządku. A teraz zaśpiewajmy „Wszystkiego najlepszego”.
zanim te świece się stopią.

732
00:42:18,990 --> 00:42:22,210
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

733
00:42:23,190 --> 00:42:26,310
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

734
00:42:27,030 --> 00:42:28,330
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

735
00:42:30,339 --> 00:42:34,760
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.