1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 Poprzednio włączone Szeryf Kraj... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Jesteś dobrym policjantem, Boone. To właśnie powiedziałem 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 -szeryf w Oakland. -SZERYF: Dzwonię 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 oficjalnie zaoferować ci pracę głównego zastępcy. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Potrzebuję pomocy ze Skye. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,216 Chcę, żebyś się do nas wprowadził. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Moja córka będzie spędzać resztę jej życia 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 w więzieniu, jeśli nie znajdę który zabił Brandona. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Smith zabił Brandona. Nie ma co do tego wątpliwości. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Może nie złamałem prawa, ale byłem całkiem blisko. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Skye nadal będzie zwrócona twarzą w twarz proces o morderstwo. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Jesteś bardziej podobny do swojego staruszka niż chcesz przyznać. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 -Witaj w domu. -SKYE: Dzięki, mamo. 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,572 (ćwierkanie ptaków) 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 WARTOŚĆ: Co do cholery? 16 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 CHAVEZ: Cholera, Frank miał to zrobić trzymać cię z daleka. Szczery? 17 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 Musimy wyruszyć w drogę za minutę. 18 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Po prostu pomyśleliśmy zanim poszliśmy... 19 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Słuchaj, poprosiliśmy o to lekarza zapisz płeć swojego dziecka. 20 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Zakleiła go w kopercie, 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 wzięliśmy kopertę do piekarni. 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 No dalej, otwórz. 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 (wzdycha) Jesteś dobrym facetem. 24 00:01:08,801 --> 00:01:09,770 Ty i Frank oboje. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Wątpliwi dekoratorzy, ale... 26 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Nie chcę wiedzieć. 27 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Na pewno? 28 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Wiem, że to nie tak 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 świętujemy ze swoim przyjaciele i rodzina, ale... 30 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Powinniśmy już iść. 31 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 To długa podróż z Edgewater. 32 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Tak, śmiało, potrzebuję chwili. 33 00:01:40,568 --> 00:01:41,801 Dziecko wywołuje burzę. 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Jeśli wyskoczę wcześniej ten cholerny proces... 35 00:01:46,274 --> 00:01:48,442 (jęczy cicho) 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,378 (sygnał alarmu samochodowego) 37 00:01:55,983 --> 00:01:58,619 * * 38 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Wejdź do środka. Zabarykadujcie drzwi! 39 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Czy nie możesz wyczyścić swojej broni? przy moim stole? 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,932 To jest twoja broń. 41 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Oh. 42 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Dzięki. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 -Hej. -Jak śniadanie z Beccą? 44 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Czy to Pałac Filmowy Becca czy Brew Barn Becca? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Piwowarnia. 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 To było dobre. Ona, hm, ona kończy studia, 47 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 ona składa podanie do szkoły średniej, i właśnie się zaręczyła. 48 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Cóż, to dobrze dla Becci. 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 I nic takiego nie robię. 50 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Wracam na studia. 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 No cóż, minął już tydzień od... 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Odkąd pobiłem zarzut morderstwa? 53 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Hej, jeśli tak wygląda ta pani chce świętować. 54 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Tak, poza tym, prawda chcesz, żebym wrócił do szkoły? 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Nigdy tego nie powiedziałem. 56 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 (śmiech): Nie, po prostu to przesiąkłeś z każdego poru twojego ciała. 57 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Cóż, życz mi szczęścia przekonać dziekana 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 że jestem gotowy w 500 słowach lub mniej. 59 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Cóż, dobra wiadomość jest taka 60 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 będziesz miał dom z powrotem do siebie. 61 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 Ty też wyjeżdżasz? 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Prosiłeś, żebym się wprowadził pomóc Skye. 63 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 A jeśli Skye tu nie ma, chyba moja praca tutaj dobiegła końca. 64 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Myślałem, że lubisz być sam. 65 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Co to ma znaczyć? 66 00:03:23,070 --> 00:03:24,372 (dzwoni telefon) 67 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Lis. 68 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Zaraz tam będę. 69 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Będę potrzebował tej broni. 70 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Hej, ci dwaj marszałkowie będzie dobrze? 71 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 Mają szczęście, że trafili zdalny start. 72 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Ta bomba była sfałszowana zdetonować, kiedy 73 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 silnik został włączony. Gdyby to zrobili byłem w samochodzie... Uff. 74 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Uh, ona zna miejsce zbrodni jest tutaj, prawda? 75 00:03:51,999 --> 00:03:53,401 * * 76 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Nazywa się Valerie Fulton. 77 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 Ranni mężczyźni to ona Szczegóły dotyczące ochrony świadków. 78 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Dostałem telefon od pary kilka tygodni temu z WITSEC. 79 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Od czasu do czasu będą się ukrywać świadek w Edgewater 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 przed rozprawą. 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,589 To nie jest złe miejsce zniknąć. 82 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Valerie ma składać zeznania proces o morderstwo przed sądem federalnym 83 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 jutro w San Francisco. 84 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Imię i nazwisko oskarżonego jest Demir Boz. 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 BOONE: Och, znam to imię z czasów, gdy byłem w Oakland. 86 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 - Handlarz bronią. -Mhm. 87 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 A więc chłopak Valerie prowadził klub 88 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 którego właścicielem był Boz front prania pieniędzy. 89 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 Obaj dostali w spór 90 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 a Boz zabił Valerie chłopak tuż przed nią. 91 00:04:36,409 --> 00:04:39,046 Udało jej się uciec, ale... 92 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 On się upewni nigdy nie składała zeznań. 93 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Według informatora WITSEC, 94 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Boz wynajął zabójcę kontraktowego ze wschodniego wybrzeża 95 00:04:43,784 --> 00:04:44,784 przyjść po Valerie. 96 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Obserwował ją stamtąd. 97 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Znalazłem to, i świeże ślady opon. 98 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 BOONE: Och. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Tym razem miała szczęście 100 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 ale teraz wie, że tego nie zrobił dokończyć pracę. 101 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Co oznacza, że jest nie skończyłem próbować. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 MICKEY: Waleria? 103 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Val. 104 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Jestem szeryf Fox, to jest zastępca Boone. 105 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Rozmawiałem dziś rano z WITSEC. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Uważają, że Edgewater taki jest nie jest już dla ciebie bezpieczny. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Ojej, myślisz? 108 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 Niestety, najbliższe biuro WITSEC 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 jest sześć godzin drogi. 110 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Więc poprosili, żebym zaczął Twój transport do San Francisco. 111 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 Weźmiemy nieoznaczoną samochód, cywilne ubranie. 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 Spotkają nas w połowie drogi, wydamy cię 113 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 żebyś mógł jutro zeznawać. 114 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Żartujesz, prawda? 115 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Facet, który właśnie był Boz wysłany, żeby mnie zabić 116 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 Właśnie załatwiłem dwóch marszałków. 117 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Jakiś szeryf z małego miasteczka miał mnie chronić? 118 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 (śmiech) Powinienem był pojechać do Meksyku. 119 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Nigdy nie zajmę stanowiska. Jestem... nie żyję. 120 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Chłopak czy dziewczyna? 121 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Jeszcze go nie otworzyłem. 122 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Moja rodzina nawet nie wie Jestem w ciąży. 123 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Wiem, co musisz przechodzić. 124 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Ja też jestem mamą. Obiecuję ci, 125 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Zrobię wszystko, co w mojej mocy aby chronić Ciebie i Twoje dziecko. 126 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Spróbujesz. 127 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 CASSIDY: Mówiłeś, że skradziony quad? 128 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Zgadza się, potrzebuję kopii raportu policyjnego 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 za ubezpieczenie. 130 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Nikt nie szanuje własność już nie. 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Edgewater pójdzie do piekła w koszyku. 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 Ze względu na twojego szefa. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Usiądź, a ja przyjdę właśnie z tobą. 134 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Boone i ja musimy wyjść na kilka godzin. 135 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Wyjaśnię później, ale chcę, żebyś ty tu rządził 136 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 - ECSO, gdy nas nie będzie. -Czy wszystko w porządku? 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Nigdy mnie nie opuściłeś wcześniej odpowiedzialny. 138 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Tak, wszystko w porządku. 139 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Jesteś gotowy. Świetnie sobie poradzisz. 140 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 Prawidłowy? 141 00:06:38,899 --> 00:06:40,933 Będzie tak, jakbyś nigdy nie odszedł. 142 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 GINA: Chyba to będzie się zdarzać częściej, 143 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 postawienie Cassidy'ego na czele. 144 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Kiedy Boone odejdzie, będziesz potrzebować nowego numeru dwa. 145 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Tak, chyba. 146 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 Czy zastanawiałeś się prosić go, żeby został? 147 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Nie to znowu. Mężczyzna zrezygnował, Gina. 148 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 -Ale tak. -Naprawdę? 149 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 -Och, to niesamowite. -Powiedziałem, że o tym myślałem. 150 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Nie powiedziałem, że to zrobię. 151 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Miałem cholernie dobre powody za przyjęcie jego rezygnacji. 152 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Aha. 153 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Czego nadal nie zrobił wziął odpowiedzialność za. 154 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Aha. 155 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Wyjdź stąd, dobrze? 156 00:07:13,366 --> 00:07:14,835 (szydzi) 157 00:07:17,270 --> 00:07:18,606 (brzęczy telefon) 158 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 -Jesteś gotowy? -Tak. 159 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Co przed nią ukrywasz? 160 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Ktoś właśnie próbował mnie zabić. Muszę wiedzieć komu mogę zaufać. 161 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Właśnie odebrał telefon nie chce, żebyś o tym wiedział. 162 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Chciałem ci powiedzieć kiedy wróciliśmy. 163 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Ale... 164 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Przyjąłem pracę w Oakland. 165 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Opuszczam Edgewater. 166 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Oh. To jest... 167 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 C-Gratulacje. 168 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 Kiedy zaczynasz? 169 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 Możemy o tym porozmawiać później. 170 00:07:57,409 --> 00:07:58,812 Albo możemy o tym porozmawiać teraz. 171 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Powierzam Ci moje życie, 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 i mojego dziecka. 173 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Muszę wiedzieć, że jesteś bardziej skupiony na tej pracy 174 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 niż następny. 175 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Zaczynam w przyszłym tygodniu. 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 Och, to jest... 177 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 178 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Szczęśliwy? Nie chciałbym słyszeć złości. 179 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Chciałbym myśleć, że bym to zrobił miał trochę więcej uwagi. 180 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 No cóż, zgodziłeś się moja rezygnacja. 181 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 - Czy nie powinienem znaleźć pracy? -Hej, huj, huj. 182 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Zrezygnowałeś? 183 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć tę historię. 184 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Dziękuję. Dzięki. 185 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 -Gotowy? -Robimy. 186 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 * * 187 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Mhm. 188 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 Kobieta w ciąży w ograniczonej przestrzeni 189 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 ze śmierdzącym jedzeniem to straszna kombinacja. 190 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 Och, kawałki lodu? 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Moja mama przeklinała kawałki lodu. 192 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Powiedział, że to jedyna rzecz przeprowadziła ją przez ciążę. 193 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Nienawidzę kawałków lodu. 194 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Wolę herbatę. 195 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Jak w temacie, co doprowadziło do tej rezygnacji? 196 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Wypalenie zawodowe? Nadmierna siła? 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Przekroczono Twój miesięczny limit dodatek na pączki? 198 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Mógłbym to zrobić cały dzień, wiesz. 199 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 To była blokada drogowa. 200 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Byliśmy na sprawa uprowadzenia dziecka. 201 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 Podejrzani uciekali, 202 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Miki powiedział, że nie postawić blokadę na drodze... 203 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Ale myślałeś, że wiesz lepiej. 204 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 BOONE: Cóż... 205 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Co się więc stało? 206 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 Podejrzani zjechali z klifu. 207 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 Klif? 208 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 BOONE: Wszystkie dzieci są bezpieczne. 209 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 Są w teraz w domu ich ciotki. 210 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 I radzą sobie świetnie, właściwie. 211 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Sprawdzam je. 212 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 On też sobie na to pozwolił zostać wystawionym na stanowisko szeryfa. 213 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Auć. 214 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Tak więc, w zasadzie twoje podstawowe rażąca niesubordynacja. 215 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Przeprosiłeś? 216 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 Zrezygnowałem. 217 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 WARTOŚĆ: To nie to samo. 218 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Przeprosiłeś? 219 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Jestem pewien, że Miki byłbym wdzięczny za przeprosiny. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Nie, nie potrzebuję przeprosin. 221 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Masz sens zrobiłby taki wyczyn 222 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 kiedy go zatrudniłeś? 223 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Och, został zatrudniony przez poprzedniego szeryfa. 224 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 Och, rozumiem. 225 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Rozumiem. 226 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Wiesz, chcesz twój facet tam jest, 227 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 a Boone nie jest twoim facetem. 228 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 To wcale nie to. 229 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Byliśmy partnerami przez dwa lata. To po prostu... 230 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Myślałeś, że go znasz? 231 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Jesteśmy śledzeni. 232 00:11:09,870 --> 00:11:13,106 (gra bluesową melodię) 233 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Dziadku, możesz to ściszyć? Próbuję napisać swoje... 234 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 WES: O, cześć, Skye, 235 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Cieszę się, że zszedłeś. Chciałem cię przedstawić 236 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 do OG. Oryginalni hodowcy. 237 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchella i Kurta. 238 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Nie wiedziałem tego byłeś w zespole. 239 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 „Zespół” to przesada. 240 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 To był pomysł Wesa. 241 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 Bycie hodowcą może być samotną pracą. 242 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Więc to był nasz sposób ze spotkania się. 243 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 Co mogę powiedzieć? Jestem innowatorem. 244 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 I dupek. 245 00:11:36,596 --> 00:11:37,597 (śmiech) 246 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Wes nas poinformował 247 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 wracał do góry do góry. 248 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Nie mogłem przepuścić szansy jammować w domu szeryfa 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 zanim wypłynął. 250 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Cóż, zdajesz sobie z tego sprawę jeśli moja mama znajdzie poduszkę 251 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 nie na miejscu, ona cię aresztuje, prawda? 252 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Nie zostawiamy śladów. A Mickey nas nie przyłapie. 253 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Bawiła się z nami kiedy była dzieckiem. 254 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Czekaj, Mickey jak moja mama? 255 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Tak, gram z OG to rytuał przejścia, kochanie. 256 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Myślę, że teraz twoja kolej. 257 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Pospiesz się. 258 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Przepraszam, dziadku. Naprawdę muszę napisać ten esej. 259 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Och, chodź... Nie musisz pisać-- 260 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Hej, wiesz w czym problem z twoim pokoleniem jest? 261 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Twoje pokolenie już tu jest za bardzo się śpieszę 262 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 przejść przez życie. 263 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Myślisz, że kiedy byłem w twoim wieku, 264 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 że właśnie to sobie wyobrażałem 265 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 jakie miało być moje życie? 266 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Poniekąd. Tak. 267 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Słuchaj, chodzi o to, że wszystkich, z którymi chodziłem do szkoły 268 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 jest już przede mną. 269 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 I jeśli nie uda mi się trafić z tym esejem, 270 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Będę równo dalej z tyłu. 271 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 I to naprawdę stresuje mnie, 272 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 -i nie mogę pisać kiedy jestem zestresowany. -Hej. 273 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Stres. Stres. Muzyka zawsze była 274 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 lek na stres dla Ciebie, odkąd byłeś taki duży. 275 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Wes zawsze się przechwala jakim wspaniałym muzykiem jesteś. 276 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Tak. 277 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 No dalej. Nie będziesz mnie poniżać 278 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 przed tymi klaunami, jesteś? 279 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Czy to Martin Dreadnought? 280 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 -To pewne. -W porządku. 281 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 (śmiech) Uh, „Napiętnowany człowiek”. 282 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Odbierzesz to. 283 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 BOONE: Szeryf pierwszy, Adam drugi, skopiuj talerz. 284 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Tango-Tango-5-4-Zulu-3. 285 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 Dyspozytor: Skopiuj to, Adamie Drugim. 286 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 Doradzi. 287 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Dlaczego nie jesteś wzywasz wsparcie? 288 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Tutaj potrzebne byłoby wsparcie Przynajmniej 30 minut. 289 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Świetnie. Tak, oto co dostaję za poleganie 290 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 na jakiegoś zaściankowego szeryfa w jakimś zapadłym miasteczku. 291 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Są zalety do tego „zaścianka”. 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Jak co? Nieuchronna śmierć? 293 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Jakbym wiedział wszystko warto o tym wiedzieć. 294 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Mój tata i ja byliśmy już po wszystkim te tylne drogi 295 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 kiedy poszliśmy na polowanie i łowienie ryb, 296 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 więc wiem pewne rzeczy że osoby z zewnątrz tego nie robią. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Jak bez napędu na cztery koła, 298 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 jest kilka zakrętów po prostu nie powinieneś brać. 299 00:13:32,379 --> 00:13:35,582 (pisk opon) 300 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 On wciąż nadchodzi! 301 00:13:41,421 --> 00:13:43,423 (obroty silnika) 302 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 -BOONE: Miki. -VAL: O mój Boże. O mój Boże. 303 00:14:08,448 --> 00:14:11,318 (obroty silnika) 304 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 MICKEY: Jest mądry. Wiedział, że utknie. 305 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 Dyspozytor: Adamie Drugim, bądź czujny 306 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 ta tablica rejestracyjna wraca jako „nie w aktach”. 307 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Atrapy talerzy. 308 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Nasze biuro skonfiskowane twój komputer? 309 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 Koledzy, dla których pracowałem przysięgali, że są legalnymi hodowcami. 310 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Czy ich o to prosiłeś dokumentacja? 311 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Nie zamierzałem zadawać pytań. Potrzebowałem gotówki. 312 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Teraz potrzebuję nowego koncertu i w ogóle moje rzeczy są na tym komputerze. 313 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Muszę to po prostu odzyskać! 314 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Masz już ten raport? 315 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Panie, będę z panem. 316 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Byłem tu pierwszy. Płacę twoją pensję. 317 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 -Pracujesz dla mnie. -Uh, przepraszam, 318 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 Płacę jej też pensję. Poczekaj na swoją kolej. 319 00:14:51,290 --> 00:14:53,293 -Jestem zmęczony czekaniem. -To nie mój problem! 320 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Proszę pana, czy może pan usiąść i dostanę... 321 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Jenna, co do cholery robisz? 322 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Proszę pani, nie jest pani pozwolono tu wrócić. 323 00:14:59,665 --> 00:15:01,334 Przepraszam. Czy jest klucz do łazienki? 324 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Daj mi sekundę a my to dla Ciebie zdobędziemy. 325 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Gorsze są dni, w których brakuje personelu niż nocna zmiana 326 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 w Buns and Roses. 327 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Cóż to była za koszmarna praca. 328 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 Dobra. Och, Gina, możesz pomóż mi w czymś? 329 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Ten facet potrzebuje kopii raportu o zdarzeniu. 330 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Przepraszam, nie mam dostępu do raportów policyjnych. 331 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Klucz do toalety jest na wieszaku. 332 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 Wszystko w porządku? 333 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Tak, dziecko kopie. Potrzebuję tylko sekundy. 334 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 Wiesz... 335 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Nadal twarde nie na kawałkach lodu. 336 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Jak myślisz, jak nas wyśledził? 337 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Może oglądał ECSO. 338 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 Nie wiem. Może to coś innego. 339 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 WARTOŚĆ: To nie ma znaczenia. 340 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Jestem taki martwy. Powinienem był pojechać do Meksyku. 341 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Ciasteczka z wróżbą odsłonięcie uroczego dziecka. 342 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Dlaczego tego nie otworzysz? 343 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Dziękuję, ale nie potrzebuję przypomnienia 344 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 jak będę wychowywać to dziecko samo. 345 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Byłem maturzystą w szkole średniej kiedy zaszłam w ciążę. 346 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Moi koledzy z klasy nie pozwolił mi o tym zapomnieć. 347 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Dzień, w którym się dowiedziałem Miałem dziewczynę? 348 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 Bolą mnie kości policzkowe, Tak bardzo się uśmiechałam. 349 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Ale bez ciasteczka z wróżbą. 350 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Tylko połączenie od starego, dobrego doktora Leo. 351 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Masz wybrane jakieś imiona? 352 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Charlie, jeśli to chłopiec. 353 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Po ojcu. 354 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 To był słodki facet. 355 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 A jeśli to dziewczynka? 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Rachela. Po mojej mamie. 357 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Ona jest niezniszczalna. 358 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 lat i ona pokonała w tym roku raka piersi. 359 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Mój brat i siostra ją rzucili tę wielką imprezę, którą chcemy uczcić. 360 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Co oczywiście przeoczyłem. 361 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Hej, możemy się zatrzymać? Muszę siku. 362 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Nie sądzę, że to jest to świetny pomysł. 363 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Jasne, że nigdy tego nie robiłeś byłam w ciąży. 364 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Tak, to nie żart, mam dziecko 365 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 wielkości piłki plażowej naciskając na moje... 366 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 W porządku, w porządku. W porządku, w porządku. 367 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Po prostu, po prostu zrób to szybko. 368 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę odzyskać mój komputer? 369 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 To dowód w śledztwo policyjne. 370 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Teraz muszę zadzwonić do oficer śledczy... 371 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Nie, nie, nie, nie. NIE! Mamy dość czekania. 372 00:17:19,939 --> 00:17:21,273 Wiesz co? Chcę twój numer odznaki. 373 00:17:21,407 --> 00:17:22,809 Właściwie, proszę pana, nasze akta 374 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 pokaż, że cię wysłaliśmy ten raport dwa tygodnie temu. 375 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 -Dwa tygodnie temu? -Tak. 376 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Nie. Nigdy tego nie dostaliśmy. Tak, Jenno? 377 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Widzieć? Nigdy tego nie dostałem. 378 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Proszę pani, nagrywa pani mnie? 379 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Nazywa się to Pierwszą Poprawką. To nadal aktualne, prawda? 380 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Cassidy? 381 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Idę na kawę. Czy chcesz czegoś? 382 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 Bieg kawowy? 383 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Gina, naprawdę mógłbym skorzystaj tutaj z pomocy. 384 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Powiedziałem Mickeyowi, że tak zająć się wszystkim. 385 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Właściwie to mówiłeś, że tak będzie być tak, jakby nigdy nie odeszła. 386 00:17:51,804 --> 00:17:52,639 (Gina pociąga nosem) 387 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Czy to dym? 388 00:17:54,674 --> 00:17:56,843 (dzwonienie alarmu) 389 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 CASSIDY: Zadzwoń do Cala Fire’a! 390 00:18:02,081 --> 00:18:05,185 * * 391 00:18:08,255 --> 00:18:10,490 (niewyraźna rozmowa) 392 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 BOONE: Mamy jasność. 393 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 MICKEY: W porządku, chodź. 394 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 -Whoa, whoa, whoa, przestań. -Co, co, co? 395 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 -(pisk opon) -BOONE: Uważaj! 396 00:18:33,713 --> 00:18:34,881 (Mickey krzyczy) 397 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Czy zostałeś trafiony? Ktoś trafił? Val? 398 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Nie, nie. 399 00:18:55,735 --> 00:18:58,037 * * 400 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 MANY: Ogień wygasł. Wszystko jasne. 401 00:19:00,407 --> 00:19:02,642 * * 402 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Człowieku, muszę ci powiedzieć, 403 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 pożar w biurze szeryfa pokój damski 404 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 zdecydowanie nie było na moim bingo karta na pierwsze połączenie danego dnia. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 -Przepraszam, Perezie. -Manny. 406 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Manny'ego. Jak do cholery wybucha ogień w łazience się w ogóle zdarza? 407 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 -Czy to...? -Zapałki. Tak. 408 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Podłożono ogień. 409 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Szybko, ktoś zadzwoń do szeryfa. 410 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 (chichocze) Właściwie, czy jest tu szeryf Fox? 411 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 -Może powinienem po prostu... -Mickey zostawił mnie pod opieką. 412 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Prawidłowy. 413 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 Po raz ostatni w życiu Jestem pewien. 414 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Wiesz, uh, zastępca Campbell... 415 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 -Cassidy. -Cassidy. 416 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Wiesz, rok temu... 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Miałem na sobie więzienny mundur. 418 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Gwarantuję Ci, że nikt myślałem o daniu mi 419 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 jakąkolwiek odpowiedzialność raz wyszedłem. 420 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Ale udowodniłem sobie że na to zasłużyłem. 421 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Potem zapracowałem na ten mundur. 422 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 Następny ruch należy do Ciebie. 423 00:20:06,172 --> 00:20:08,441 (niewyraźna paplanina radiowa) 424 00:20:09,576 --> 00:20:11,744 * * 425 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Zablokuj ECSO. 426 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Czy jesteś pewien? 427 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Ktoś wzniecił ten pożar. 428 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Dopóki nie dowiem się, kto to zrobił, nikt nie odchodzi. 429 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 BOONE: W porządku. 430 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Val jest naładowany w nowym pojeździe 431 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 które przyniosły komplementy miejscowego szeryfa. 432 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Znaleźli już bombę? 433 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 Techników bombowych jeszcze nie ma. Ale tak się stanie. 434 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Jak on do cholery to robi zawsze znasz naszą lokalizację? 435 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 To nie jest przeciek w WITSEC-- 436 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Nie kontaktowałem się z nimi odkąd wyszliśmy. 437 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Jedyna inna opcja... 438 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Val? 439 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Dlaczego miałaby dać cynk 440 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 facet, który próbujesz ją zabić? 441 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 Nie wiem. Chodźmy się dowiedzieć. 442 00:20:52,452 --> 00:20:54,687 (otwieranie, zamykanie drzwi) 443 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Val, masz jakiś pomysł? jak ten facet nas śledzi? 444 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Nie da się tego ustalić twoja praca? 445 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 Na co patrzysz? 446 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Gdzie powinienem był pójść na pierwszym miejscu. 447 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Isla Mujeres. 448 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Charlie i ja mieliśmy iść tam po urodzeniu dziecka. 449 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 Miejsce, w którym byłaby nasza przeszłość nigdy nas nie dogoni. 450 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Wiesz, tylko dlatego przeprowadzasz się do nowego miejsca 451 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 nie znaczy, że możesz zostaw swoją przeszłość za sobą. 452 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 Och, tak? Więc dlaczego chcesz opuścić Edgewater? 453 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Kto powiedział, że chcę opuścić Edgewater? 454 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Nie pomyślałeś przyjęłaby twoją rezygnację. 455 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Myślałeś, co, po prostu by to podarła 456 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 i wszystko by się potoczyło powrót do normy 457 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 jakby nigdy nic się nie stało? 458 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Ale tak nie działa życie, czy to jest to? 459 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 Jest tak jak zawsze moja mama mówi: „Zrób coś, 460 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 musisz ponieść konsekwencje.” 461 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 A co na to Twoja mama o Twojej obecnej sytuacji? 462 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 – Zejdź z tej cholernej drogi. 463 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 To znaczy, ona by tak powiedziała. 464 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 Telefon, Val. 465 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 -Telefon? Jaki telefon? -Val. 466 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Teraz. 467 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Tylko go używałem napisać SMS-a do mojej mamy. 468 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Musiały mieć duchy telefon twojej mamy. 469 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Dostaje link z numeru ona nie rozpoznaje, 470 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 ona to klika, teraz są w jej telefonie, 471 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 mają twój numer i stamtąd mogą cię śledzić. 472 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Chciałem, żeby wiedziała że urodzę dziecko. 473 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Jesteś mamą. Wyobraź sobie to twoja córka wyprowadziła się 474 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 i miał życie, dziecko, o którym nawet nie wiedziałeś. 475 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Nie chciałbyś wiedzieć? 476 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 *Chciałbym podnieść głowę* 477 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 * I bądź dumny z tego, kim jestem * 478 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 * Ale nie zdradzą mojego sekretu pozostań niewypowiedziany * 479 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 *Spłaciłem dług, który byłem im winien* 480 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 * Ale nadal są niezadowolony * 481 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 *Teraz jestem napiętnowanym mężczyzną* 482 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 *Na zimnie* 483 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 *Teraz jestem napiętnowanym mężczyzną* 484 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 * Na zimnie. * 485 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 (śmiech) W porządku. 486 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 O Boże, och, minęło dużo czasu 487 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 odkąd grałem tyle piosenek z rzędu. 488 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Zrobiłeś się miękki odkąd przeprowadziłem się do miasta, 489 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 ale nie kłamałeś o Skye. 490 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 -Ona jest talentem. -SKYE: Och, przestań. 491 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 To musi być strona jej tatusia. 492 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Oh. Widzisz, jako najmłodszy i najbardziej atrakcyjne 493 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 z OG, ja często znajdź sobie puentę 494 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 z żartów. 495 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 To nic osobistego, to tylko... 496 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 tylko projekcja z własnej zazdrości. 497 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Jak skończyliście w Edgewaterze? 498 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 Kiedy miałem 18 lat, Zaciągnąłem się do wojska. 499 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 Serwowane za granicą. 500 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Zrezygnowałem, wędrowałem po okolicy, natknąłem się nasiona indica w Afganistanie. 501 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Wszyłam je w dżinsy i stały się pierwszymi roślinami 502 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 uprawianych tutaj, w Edgewater. 503 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 -Wow. -Ja, studiowałem medycynę w Berkeley. 504 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Tak naprawdę nigdy tego nie robiłem ale zdobądź moją licencję. 505 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Nie zatrzymuje go od dawania niechcianych 506 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 jednak porada lekarska. 507 00:24:00,640 --> 00:24:03,009 (chichocze) 508 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Życie przypominało przenośnik taśmowy. 509 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Liceum, studia, praca. 510 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Widziałem ludzi żujących się podnieść, 511 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 żyć dla innych oczekiwania, 512 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 więc wyszedłem. 513 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Dołączyłem tutaj do Kurta i kilka innych, 514 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 założyć społeczność gdzie moglibyśmy wychowywać nasze dzieci, 515 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 zasiej trochę trawki. 516 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 -OK, dużo trawki. -(śmiech) 517 00:24:25,765 --> 00:24:27,166 (kaszel) 518 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 -Dziadku, wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. Weź to. 519 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Weź to. (jęki) 520 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 O mój Boże, dziadku! 521 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 -Ma atak serca. -Nie, nie, nie, 522 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 to jest, uh, co jest chamacallitem? 523 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 Tachykardia. Po prostu musisz zabierz go pod zimny prysznic. 524 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 - Jest taka porada lekarska. -SKYE: Czekaj, jesteś pewien 525 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 - powinniśmy go przenieść? -KURT: To zależy jak źle 526 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 chcesz go zatrzymać przy sobie. 527 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Robiliśmy to już wcześniej. Nic mu nie będzie. 528 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 Musimy go tylko dorwać pod prysznicem. 529 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 -OK, chodź. -(krzywi się) 530 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Nie możesz nas trzymać wbrew naszej woli! 531 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 -(wrzeszczy) -Jak długo jeszcze? 532 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Jest to niezgodne z konstytucją. 533 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 -Nadal jesteś tego pewien? -Oczywiście, że jestem pewien. 534 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 MĘŻCZYZNA: To jest śmieszne! 535 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 CASSIDY: Zapytała mnie za klucz do łazienki. 536 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Dałeś to komuś innemu? 537 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Tylko dziewczyna z telefonem. 538 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 CASSIDY: OK. Najpierw ich przesłucham. 539 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Jak zamierzasz do nich podejść? 540 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 Tak samo jak Mickey. 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Ona po prostu się do cholery zamyka i pozwala ludziom wypełnić ciszę. 542 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Mówi, że to najlepszy sposób żeby się przyznali. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 MĘŻCZYZNA: Co się z wami dzieje? 544 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Czy to przesłuchanie? 545 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Nie zapytasz mnie jakieś pytania? 546 00:25:35,568 --> 00:25:37,103 (wzdycha) 547 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Rozpaliłeś ogień? 548 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 Nie... 549 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 ale wiem, kto to zrobił. 550 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Ty. Najpierw zabrałeś mój komputer, 551 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 a teraz próbujesz żeby mnie wrobić. 552 00:25:57,523 --> 00:26:00,259 -(dzwoni telefon) -(wzdycha) 553 00:26:00,392 --> 00:26:01,560 (krzyczy) 554 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Spokojnie, Wes! Udawaj, że jesteś niedźwiedziem polarnym. 555 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Mamy go rozebrać? 556 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Chyba nie serce mogę to wziąć. 557 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 OK, dzwonię pod 911. 558 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 -Nie! -Nie! 559 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Nie mam ubezpieczenia. 560 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 To jest medycyna na górze. 561 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 Czy zdajesz sobie sprawę jak szalenie to brzmi? 562 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, Jestem prawie lekarzem. 563 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Widzieć? Co ci powiedziałem? 564 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 Wszyscy znacie moją mamę. 565 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Zabije mnie, jeśli to zrobi dowiaduje się, że to przed nią ukrywałem. 566 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Twoja matka wie o moim stanie. 567 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Ale ona nie wie że zapomniałem wziąć tabletek. 568 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 A ona mnie zabije jeśli się o tym dowie. 569 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Jeśli ta cholerna woda nie zabije mnie pierwszy. 570 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 BOONE: Czy będziemy jechać w ciszy? przez resztę podróży? 571 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 W porządku, zagram jako DJ. 572 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Val, dostaniesz pierwszą piosenkę. 573 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 Nie przejmuj się. 574 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Hmm. Miki? 575 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Plotki. 576 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 BOONE: Nie możesz wybierz cały album. 577 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Znasz tę zasadę. 578 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 To wtedy byliśmy posłami na patrolu. 579 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 -To jest podróż. -Jedna piosenka. 580 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 „Marzenia”? „Łańcuch”? 581 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 -Ugh. -Kto nie lubi Fleetwood Mac? 582 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 -BOONE: Val, daj spokój. -Pospiesz się. 583 00:27:08,194 --> 00:27:09,862 (Val jęczy) 584 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Chyba zaczynam rodzić! 585 00:27:11,664 --> 00:27:15,034 (dyszanie, jęki) 586 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 W porządku, dzięki. 587 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 To był WITSEC. Ustaliliśmy plan przekazania. 588 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Dziś wieczorem w motelu Long Ridge. 589 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 -Masz jakieś wieści o Val? - Lekarz ją badał. 590 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Spójrz, jeśli-jeśli ona rodzi tutaj... 591 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Ona jest siedzącą kaczką. 592 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Cóż, przynajmniej wyłączyliśmy jej telefon. 593 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 - Zabójca nie wiedz, że ona tu jest. -Już. 594 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Hej, doktorze. Czy jest aktualizacja piątki? 595 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Bardzo cierpi. 596 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Ma pacjenta w sali piątej dostałeś już jej chipsy lodowe? 597 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Chipsy lodowe? Poprosiła o chipsy lodowe? 598 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Tak. Dlaczego? 599 00:27:45,264 --> 00:27:48,400 * * 600 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Ani śladu jej. 601 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Pewnie dostała na parking. 602 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Nie mogła odejść daleko. Pospiesz się. 603 00:27:55,742 --> 00:27:57,276 (drzwi zamykają się) 604 00:28:00,546 --> 00:28:02,882 * 605 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Co zamierzałeś zrobić? Popłynąć do Meksyku? 606 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Chyba tylko metodą Mickeya naprawdę działa, jeśli jesteś Mickeyem. 607 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Możesz spróbować jeszcze raz, kiedy przesłuchujesz drugą panią. 608 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Zadaję sobie pytanie właśnie teraz. 609 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 -Tylko dlatego, że nie potrafisz rozwiązać... -GINA: No cóż, może znieść blokadę. 610 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Wyślij wszystkich do domu. 611 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Wszystko, żeby przestać marynować w tym upale. 612 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 -(niewyraźne gadanie) -MĘŻCZYZNA: Jesteśmy tu od zawsze. 613 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Proszę pani, jest pani aresztowana za zbrodnicze podpalenie. 614 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 Co? Na jakich dowodach? 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 Kiedy ją przeanalizujemy, ja to zrobię chętnie odpowiemy na Twoje pytania. 616 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Nie, nie, nie. Teraz odpowiesz na moje pytania! 617 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 -Tędy. -Co zrobiłeś?! 618 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Co zrobiłeś?! 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 -Jenna! -(drzwi zamykają się) 620 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Kiedy zaczął cię molestować? 621 00:29:03,642 --> 00:29:06,813 (płacze) 622 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (Wes jęczy) 623 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 NIEBO: Ułożę ci harmonogram pigułek. 624 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Nie zapomnisz ponownie beta-blokery. 625 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 Nic mi nie jest. 626 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Martwisz się pisaniem twój esej. 627 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Och, ja nie piszę eseju. 628 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Hmm? 629 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Nie wracam na studia. 630 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Może kiedyś, ale nie teraz. 631 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Nie potrzebuję cię tutaj żeby się mną opiekować. 632 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Poprosiłem twoją mamę, żeby mi przypomniała kiedy wziąć moje cholerne pigułki. 633 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Zdecydowałem już wcześniej, dziadku. 634 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Hmm? 635 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Właśnie byłem w takim spieszyć się z powrotem na właściwe tory. 636 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Ale widząc was grających, 637 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 słysząc, co zrobiłeś w moim wieku... 638 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 -Albo nie zrobił. -Albo nie zrobił. 639 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 Dało mi to do myślenia... 640 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Naprawdę nie wiem dokąd idę. 641 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Myślę, że powinnam wziąć trochę czasu, żeby to zrozumieć. 642 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 Może, do cholery Ja też zostanę. 643 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Daj swojej mamie pełny dom. 644 00:30:16,682 --> 00:30:18,684 (obaj chichoczą) 645 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Spójrz na nas. 646 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 40 lat różnicy wieku 647 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 i jesteśmy dokładnie to samo cholerne miejsce, 648 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 nie mogę rozgryźć co do cholery dalej robić. 649 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Nie idziesz legalnie? 650 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Rzekomo. 651 00:30:30,762 --> 00:30:32,031 (śmiech) 652 00:30:32,098 --> 00:30:34,066 (pisze) 653 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 Rozumiem dlaczego boisz się. 654 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Rozumiem, dlaczego tego nie robisz chcę zeznawać. 655 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Nawet gdybym chciała, 656 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Nigdy nie zajmę stanowiska. 657 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Nigdy nie będę bezpieczny. I moje dziecko też nie będzie. 658 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 BOONE: Rozpracowaliśmy to z marszałkami. 659 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Będziesz miał uzbrojoną eskortę prosto do sądu, Val. 660 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 Zajmiesz stanowisko, odłożyłeś Boza, 661 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 i gdy gnije w więzieniu, 662 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 dojdziesz do znowu zobaczyć swoją mamę. 663 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 Osobiście. 664 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 I przedstaw ją swojemu wnukowi. 665 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 No dalej, otwórz pudełko, 666 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 dowiedzmy się co masz. 667 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 Mówiłem ci, Nie potrzebuję przypomnienia 668 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 jak robię to sam. 669 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Nie zrobisz tego sam. 670 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Ty i Twoje dziecko mieć siebie. 671 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 I tak będzie 672 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 mnóstwo innych osób będą tam dla ciebie. 673 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Być może jeszcze ich nie znasz. 674 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 Obiecuję. 675 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Pospiesz się. 676 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Otwórz już to cholerne pudełko. 677 00:31:26,318 --> 00:31:28,654 (Val wzdycha) 678 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 To dziewczyna. 679 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 Gratulacje. Córki są najlepsze. 680 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Syn też byłby dobry. 681 00:31:50,576 --> 00:31:52,044 (płacze) 682 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 (płacze) Ja... 683 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Nigdy nie dotrę do stoiska. 684 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Znalazł mnie w Edgewater. 685 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Znalazł mój bezpieczny dom. Dostał się do mojego telefonu. 686 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Tak długo jak on tam jest, Jestem martwy. 687 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 CASSIDY: Raport policyjny, który wysłaliśmy dwa tygodnie temu. 688 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Ukryłeś to jako wymówkę przyjść tu dzisiaj. 689 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 Taki był plan, 690 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 ale wtedy by tego nie zrobił spuść mnie z oczu. 691 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Dlatego poszłaś za ladą. 692 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Chciałeś porozmawiać ze mną prywatnie. 693 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Ale widział. 694 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 Łazienka była pierwsza rzecz, która przyszła mi do głowy. 695 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Nie wiedziałam co jeszcze zrobić, więc podłożyłem ogień. 696 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Jenna... 697 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 Opuścisz dla mnie kaptur? 698 00:33:01,313 --> 00:33:04,050 * * 699 00:33:04,150 --> 00:33:05,917 (Jenna pociąga nosem) 700 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Jesteś teraz bezpieczna, Jenna. 701 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 Nie wiem. 702 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Widziałeś jaki był wściekły? 703 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Myślę, że wie, co zrobiłem. 704 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 To będzie długa droga, Nie będę cię okłamywać. 705 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Ale zaufaj mi, możesz to zrobić. 706 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Sprawiasz, że to brzmi jakby to było nic... 707 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 ale skąd możesz wiedzieć? 708 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 W ten sam sposób, w jaki powinienem był to wiedzieć dlaczego kobieta nosi bluzę z kapturem 709 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 w 80-stopniowy dzień. 710 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 *Bo ja* 711 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 *Nie czułem twojej miłości...* 712 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Wiem, bo byłem tobą. 713 00:33:46,192 --> 00:33:47,759 (płacze) 714 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 *Do reszty świata wyglądasz jak mężczyzna* 715 00:33:49,995 --> 00:33:51,797 (Jenna pociąga nosem) 716 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 *Ale widzę potwora...* 717 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Chcę porozmawiać z moją żoną! 718 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 Gdzie ona jest? Gdzie ona do cholery jest?! 719 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 CASSIDY: Pominąłem znaki. 720 00:34:05,744 --> 00:34:08,246 Byłem bardzo skupiony wypełnienie butów Mickeya, 721 00:34:08,313 --> 00:34:11,250 próbuję zrobić co ona by zrobiła... 722 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Coś w stylu tego, co zrobił Mickey z Fredem. 723 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 Och, tak. Pierwszy Mickey'a kilka lat tutaj? 724 00:34:16,621 --> 00:34:18,123 Całkowita katastrofa. 725 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Nie mogła nawet ciągnąć raport policyjny bez mojej pomocy. 726 00:34:21,159 --> 00:34:22,460 Próbowała zrobić wszystko 727 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 dokładnie w ten sposób Fred by to zrobił. 728 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 I wreszcie, wymyśliła swój sposób. 729 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Wykorzystaj jej umiejętności. A potem że była w drodze. 730 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Ach, myślałem, że nie masz dostęp do raportów policyjnych. 731 00:34:36,507 --> 00:34:38,810 Czasami najlepszym sposobem nauczyć kogoś pływać 732 00:34:38,944 --> 00:34:40,478 to po prostu je wyrzucić w głębokim końcu. 733 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 To też ładne świetny sposób na utonięcie. 734 00:34:42,447 --> 00:34:44,850 Wiedziałem, że nie utoniesz. 735 00:34:44,949 --> 00:34:46,818 Podobnie było z Mikim. 736 00:34:47,985 --> 00:34:51,022 (drzwi otwierają się, zamykają) 737 00:34:55,994 --> 00:34:58,697 (niewyraźna rozmowa) 738 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 W porządku. 739 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 BOONE: OK. Odpocznij trochę. 740 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 Federalni będzie tu za godzinę. 741 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 A my właśnie jesteśmy w pokoju obok. 742 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 I nie otwieraj drzwi dla kogokolwiek. 743 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Dobra. 744 00:35:25,324 --> 00:35:26,458 (drzwi otwierają się) 745 00:35:33,232 --> 00:35:35,401 * * 746 00:35:47,246 --> 00:35:49,381 * * 747 00:36:06,365 --> 00:36:08,200 (kliknięcie blokady) 748 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 Biuro szeryfa. Rzuć to! 749 00:36:41,233 --> 00:36:43,369 (wzdycha cicho) 750 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 -Rzuć broń! -Nawet o tym nie myśl. 751 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Rzuć to teraz! 752 00:36:53,245 --> 00:36:54,913 (wycie syreny) 753 00:36:55,046 --> 00:36:57,416 (kliknięcie kajdanek) 754 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 -Mamy go. -Miałeś rację. 755 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 Mój SMS zaprowadził go prosto do nas. 756 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 Całkiem niezły plan dla szeryfa z małego miasteczka. 757 00:37:13,765 --> 00:37:15,434 (dzwoni telefon) 758 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 WARTOŚĆ: Moja mama odpisała. 759 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Szeryf Fox, zastępca Boone, 760 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 dzięki za zachowanie nasz świadek bezpieczny. 761 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 -Tak. -Jesteś gotowa, Valerie? Masz rozprawę w sądzie. 762 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 To jest w porządku. Mają Uzbrojona eskorta czeka na ciebie. 763 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 I tuzina marszałków aby cię strzec na rozprawie. 764 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 Dobra? 765 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Tworzycie świetny zespół. 766 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Szkoda, że tylko ty pozostał tydzień razem. 767 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Naprawdę nie wiem co jeszcze powiedzieć, ale... 768 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 Dziękuję. 769 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Na wszystko. 770 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 -Dziwne, będzie mi jej brakowało. -Tak. Ja też. 771 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 BOONE: I ma rację o dwóch rzeczach. 772 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 - Tworzymy świetny zespół. -(zamykanie drzwi pojazdu) 773 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 -Co jeszcze? -(silnik uruchamia się) 774 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Nigdy nie przeprosiłem. 775 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 Za blokady drogowe. Za zlekceważenie Twoich poleceń. 776 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 Za cokolwiek z tego. 777 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Przykro mi, Miki. 778 00:38:30,175 --> 00:38:32,844 * * 779 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Zamknąłeś ECSO? 780 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 ECSO nigdy nie był zamknięty. 781 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Tak, um, jeśli chodzi o to, mam... 782 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 cóż, mamy, to był wysiłek zespołowy... 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Pomogliśmy kobiecie zdobyć do schroniska ratunkowego 784 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 i złóż skargę przeciwko swemu mężowi. 785 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Więc tak, hm, możesz mnie skarcić, 786 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 albo nigdy nie stawiaj mnie na czele znowu, ale... 787 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Podtrzymuję swoją decyzję. 788 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Dobra robota. 789 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Wystarczy umieścić odświeżacz powietrza w łazience. 790 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Cuchnie tam dymem. 791 00:39:33,004 --> 00:39:36,074 * 792 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Dziadku, przestań! 793 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Jesteś takim kretynem. 794 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Hej, mamo. 795 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 WES: Zrobiliśmy śniadanie. 796 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 MICKEY: Usiądź. Oboje. 797 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Myślę, że mamy kłopoty. 798 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Och, zdecydowanie mamy kłopoty. 799 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 OK, hm, nie wiem jak to powiedzieć, więc... 800 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Po prostu to powiem. 801 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Chyba nie pójdę do szkoły jest tym, czego teraz potrzebujesz. 802 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Myślę, że będąc tu z Twoja rodzina jest tym, czego potrzebujesz. 803 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Wiem, że myślisz tego właśnie chcę, 804 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 ale nie chcę, żebyś do tego poszła studia tylko po to, żeby mnie uszczęśliwić. 805 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 A jeśli chodzi o to, co powiedziałeś do mnie pewnego dnia... 806 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Przypomnij mi? 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 Że lubię być sama. 808 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Mhm. 809 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Ja nie. 810 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Nie tylko cię o to prosiłem mieszkaj tutaj i pomóż mi ze Skye. 811 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 Mamy dużo straconego czasu nadrobić. 812 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 A ja nie chcę się kłócić o czyja to wina. 813 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 (szepcze): Jasne, że to on. 814 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Ale chcę, żebyśmy spróbowali. 815 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Naprawdę miło było to mieć oboje w domu. 816 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 I chciałbym, żeby tak pozostało na chwilę. 817 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 Jestem przekonany. 818 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 -Tak, ja też. -Tak, tak. 819 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 -Naprawdę? -WES: Tak, jasne. 820 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Wiesz, to zabawne, prawda? 821 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Czasami, kiedy naprawdę chcieć czegoś, 822 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 najlepszy sposób, żeby to zdobyć jest po prostu zapytać. 823 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 -Boone, chodź tutaj. -BOONE: Tak. 824 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Hej. 825 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Mój list z rezygnacją? 826 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Popełniłeś błąd, Boone. 827 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 I ja też, 828 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 kiedy to zaakceptowałem. I pozwolić ci odejść 829 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Edgewater byłby jeszcze większy błąd. 830 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Wiem, że już to przeszliśmy ostatnio tak dużo, 831 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 nie wszystko jest dobrze, ale... 832 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Nie chcę cię stracić. 833 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Naprawdę to doceniam Miki. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Ale nadal wychodzę. 835 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Co? 836 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 To znaczy, powiedziałeś, że nie chcę iść. Powiedziałeś to. 837 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 -Do Val. -A ja nie. 838 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Ale sprawy już są w ruchu. 839 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 -Ja-przepraszam, ale... -Ale co? 840 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 A on jest tutaj. 841 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 -Dziękuję. -Nora. 842 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam jesteś w pracy, ale tak, 843 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 trochę zapomniałeś wstawić klucz pod wycieraczką. 844 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 -Och, tak, ja... -Więc nie mogłem dostać w domu. 845 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 - (obaj chichoczą) -Tak, pozwól, że cię przedstawię. 846 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Mickey, to jest Nora. Nora przyjechała z Oakland 847 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 aby pomóc mi się poruszać. Nora, to jest Mickey. 848 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 NORA: Nate opowiadał mi o tobie. 849 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Jestem Nora Boone. Bardzo miło cię poznać. 850 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 -Oh. Cześć. -Cześć. 851 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Boone mi nie powiedział miał siostrę. 852 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Um, Nora nie jest moją siostrą, Miki. Ona jest moją żoną. 853 00:42:42,894 --> 00:42:45,096 * * 854 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Napisy sponsorowane przez CBS 855 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org