1
00:00:18,839 --> 00:00:19,800
אוזי: אתה יודע
מה אתה עושה

2
00:00:19,839 --> 00:00:21,120
שרון: איפה המפתח?

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,039
אוזי: זה שם.

4
00:00:22,079 --> 00:00:22,600
שרון: אה כן.

5
00:00:23,559 --> 00:00:25,199
איזה מהם הוא לנהיגה?

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,239
-כל הדרך למטה?
-כל הדרך למעלה, היכנס ל-H.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,159
-כן.
-כל הדרך למעלה, כתוב H.

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,159
עכשיו, אתה צריך ללחוץ
לא מעט על הגז.

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,600
וזה, אה, ברגע שאתה...

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,200
(סיבוב מנוע)

11
00:00:38,240 --> 00:00:39,759
הבנתי, הבנתי!

12
00:00:41,359 --> 00:00:42,719
(סיבוב מנוע)

13
00:00:42,759 --> 00:00:43,759
שרון, תפסיק!

14
00:00:44,719 --> 00:00:46,759
תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק.

15
00:00:46,799 --> 00:00:49,240
מקל... אל תנהג. לָצֵאת.

16
00:00:50,039 --> 00:00:51,679
(שרון צוחקת)

17
00:00:51,719 --> 00:00:52,920
איך לעזאזל עשית את זה?

18
00:00:52,960 --> 00:00:53,640
אוזי!

19
00:00:57,000 --> 00:00:57,640
אתה רוצה לעזוב עכשיו?

20
00:00:58,719 --> 00:01:00,240
פעם עשיתי תקליט, תמשיך

21
00:01:00,280 --> 00:01:02,240
סיור קידום מכירות,
ואז לסיים את זה.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,640
אני לעזאזל עם ג'ט-לג,
לקחת כמה

23
00:01:04,680 --> 00:01:05,719
שבועות חופש, התחל את
כל התהליך שוב.

24
00:01:06,959 --> 00:01:07,840
אתה רוצה חיים שקטים עכשיו?

25
00:01:09,079 --> 00:01:11,200
לא. כן, אבל לא.

26
00:01:12,480 --> 00:01:14,640
כי היינו... מעולם לא,
אנחנו אף פעם לא שקטים.

27
00:01:15,760 --> 00:01:17,359
אבל אתה לא מאכיל
עם הדרמה?

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,560
זה מגיע עם
טריטוריה, לא?

29
00:01:21,599 --> 00:01:24,920
כן, אנחנו אקסצנטריים,
אנחנו רועשים, אנחנו גלויים.

30
00:01:24,959 --> 00:01:27,000
אבל אנחנו די
נורמלי, אנחנו די

31
00:01:27,040 --> 00:01:29,239
משעמם, באמת, מתי
זה מסתכם בזה.

32
00:01:29,280 --> 00:01:30,239
לא הייתי אומר
אנחנו פאקינג נורמליים.

33
00:01:31,239 --> 00:01:32,680
(מוזיקת רוק)

34
00:01:46,680 --> 00:01:48,519
(צלצול בדלת)

35
00:01:48,560 --> 00:01:49,959
(כלבים נובחים)

36
00:01:54,239 --> 00:01:55,000
להרוג, להרוג!

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
בוקר טוב! בוקר טוב!

38
00:02:00,359 --> 00:02:01,719
אני אוהב אותך, אבא. מוה.

39
00:02:01,760 --> 00:02:02,439
(מצחקק)

40
00:02:04,719 --> 00:02:06,079
(צחוק)
שרון: בוקר, מלאך.

41
00:02:10,919 --> 00:02:12,840
על מה אתה מדבר?

42
00:02:12,879 --> 00:02:14,520
יש לו ארבע בנות!
תודה שסיפרת לו עכשיו.

43
00:02:14,560 --> 00:02:15,120
כן, תודה.

44
00:02:15,759 --> 00:02:18,000
(מוזיקה עדינה)

45
00:02:18,039 --> 00:02:19,400
שרון: זהו
זה, הפרק האחרון שלנו.

46
00:02:21,479 --> 00:02:23,400
זה יהיה נחמד פשוט
להיות בכוחות עצמנו.

47
00:02:25,080 --> 00:02:27,840
זה יהיה פשוט מאוד נמוך
עם אוזי ואני.

48
00:02:29,759 --> 00:02:30,639
אני אוהב את זה.

49
00:02:32,439 --> 00:02:34,080
יצאתי לפנסיה ארבע פעמים.

50
00:02:35,439 --> 00:02:37,840
ובכן, איך אתה יכול לפרוש
ממשחק הבידור?

51
00:02:38,639 --> 00:02:40,080
זה מה שאני עושה, זה מה שאנחנו...

52
00:02:41,680 --> 00:02:43,759
אז איך אתה יכול
להפסיק לבדר?

53
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
אמא ואבא שלי לא צריכים להיות

54
00:02:45,840 --> 00:02:48,199
לקום מהמיטה כדי
לעשות כל סוג של עבודה,

55
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
אבל אני אגיד שלא
חושב שזה אפשרי

56
00:02:50,719 --> 00:02:51,919
עבור כל אחד מהם
אותם לפרוש, אי פעם.

57
00:02:53,919 --> 00:02:55,560
שרון: אני לא רוצה
לעשות משהו, בעצם.

58
00:02:55,599 --> 00:02:56,439
אני רק רוצה לחיות.

59
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
אני לא אתחיל
איסוף בולים או משהו.

60
00:03:02,840 --> 00:03:03,919
מפיק: תעשה
אתה חושב שתגמר

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,120
למעלה משחק לוח
משחקים ו...?

62
00:03:05,159 --> 00:03:06,759
-משחקי קופסא?
- לעזאזל! לעזאזל!

63
00:03:06,800 --> 00:03:09,039
פאקינג לוח...משחקי לוח?

64
00:03:09,520 --> 00:03:10,479
פאזלים.

65
00:03:11,439 --> 00:03:12,080
תזדיין עם זה.

66
00:03:13,039 --> 00:03:14,280
אני לא כל כך זקן.

67
00:03:14,840 --> 00:03:15,960
(צחוק)

68
00:03:16,840 --> 00:03:18,159
(מוזיקה רוחנית)

69
00:03:20,879 --> 00:03:21,960
-אתה בסדר?
-אויר!

70
00:03:22,759 --> 00:03:24,759
הו, קדימה. אוי אלוהים.

71
00:03:26,759 --> 00:03:28,080
וואוו!

72
00:03:31,080 --> 00:03:33,039
אל תשכח להוציא את החתול.

73
00:03:34,439 --> 00:03:35,120
לִשְׁתוֹק.

74
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
אוזי: הזמן פשוט טס.

75
00:03:41,080 --> 00:03:42,240
וככל שאתה מבוגר יותר
לקבל, ככל שזה הולך מהר יותר.

76
00:03:46,240 --> 00:03:47,599
תראה, זה כבר יום חמישי.

77
00:03:47,639 --> 00:03:48,840
(צחוק)

78
00:03:58,719 --> 00:04:00,599
הכוונה שלי מההתחלה

79
00:04:00,639 --> 00:04:01,759
היה לחזור לאנגליה.

80
00:04:03,639 --> 00:04:04,439
שם נולדתי.

81
00:04:06,240 --> 00:04:08,039
טיילתי בעולם
כל כך הרבה פאקינג פעמים,

82
00:04:09,639 --> 00:04:11,000
והתחלתי באנגליה,

83
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
ואני רוצה ללכת
חזרה לאנגליה.

84
00:04:14,199 --> 00:04:16,879
אז, הם הולכים לזוז
לחזור לאנגליה לצמיתות

85
00:04:16,920 --> 00:04:18,360
לבית גדול ומזוין

86
00:04:18,399 --> 00:04:19,439
באמצע
הכפר.

87
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
אתה יודע, הבית
שהיה להם לנצח,

88
00:04:23,040 --> 00:04:25,240
אתה יודע, דוחף, מה...

89
00:04:27,160 --> 00:04:28,079
30 משהו שנה.

90
00:04:28,759 --> 00:04:30,160
(מוזיקה עדינה)

91
00:04:34,480 --> 00:04:35,319
אוזי: אני רוצה ללכת
בחזרה לבית שלי.

92
00:04:36,600 --> 00:04:37,639
לא נכנסתי
הבית שלי במשך עידנים.

93
00:04:41,519 --> 00:04:43,759
בבית ההוא, ה
ילדים גדלו שם.

94
00:04:45,639 --> 00:04:47,000
לבית הזה יש
הרבה זיכרונות בשבילי.

95
00:04:51,759 --> 00:04:52,839
אמא, השריטה הקטנה הזו.

96
00:04:53,439 --> 00:04:55,439
אני יודע. אני יודע.

97
00:04:56,600 --> 00:04:58,519
אני יודע שהם ממש מתרגשים

98
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
אבל אני חושב שהמהלך הזה
זה יעשה אותם ממש עצובים

99
00:05:01,639 --> 00:05:03,519
בגלל עזיבת

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,519
נכדים
והילדים שלהם.

101
00:05:05,560 --> 00:05:07,519
אתה יודע, זה מפחיד להתחיל

102
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
טרי בדרך
שהם עושים את זה.

103
00:05:11,199 --> 00:05:12,160
אני לא פאקינג אמריקאי.

104
00:05:13,680 --> 00:05:14,600
אף פעם לא רציתי
להיות אמריקאי.

105
00:05:16,680 --> 00:05:17,439
אתה יודע למה אני רוצה
לחזור לאנגליה?

106
00:05:19,040 --> 00:05:19,920
כי אני רוצה לחזור
לאנגליה המזוינת.

107
00:05:22,879 --> 00:05:24,079
(מוזיקה אופטימית)

108
00:05:35,079 --> 00:05:35,680
אתה יודע לאן אני הולך
לשים את האקדח שלי, שרון?

109
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
מתחת למיטה.

110
00:05:38,279 --> 00:05:39,399
איפה שאתה רוצה לשים את זה.

111
00:05:39,439 --> 00:05:40,759
(צורח)

112
00:05:47,839 --> 00:05:49,079
למה שלא תשתוק לעזאזל?

113
00:05:49,120 --> 00:05:49,720
הו!

114
00:05:50,519 --> 00:05:51,639
היי! היי, היי, היי!

115
00:05:52,839 --> 00:05:53,639
אתה חייב להבין
מאיפה אני בא.

116
00:05:53,680 --> 00:05:54,519
אני אוהב את כולכם.

117
00:05:55,759 --> 00:05:57,079
אני אוהב אותך יותר
מאשר החיים עצמם.

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,519
כולכם מזועזעים.

119
00:06:04,160 --> 00:06:05,800
(המון מריע)

120
00:06:05,839 --> 00:06:07,839
לא הבנתי את ההבדל

121
00:06:07,879 --> 00:06:09,959
בין להיות כוכב רוק

122
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
ומישהו שכן
ידוע בטלוויזיה.

123
00:06:12,879 --> 00:06:13,879
זה לגמרי
עולם שונה.

124
00:06:15,279 --> 00:06:18,600
פוסט אוסבורנס, כולנו
סוג של סתם, כאילו, מפוזר,

125
00:06:18,639 --> 00:06:21,040
וכעבור 20 שנה, זה כאילו
אנחנו שוב ביחד.

126
00:06:23,519 --> 00:06:24,240
אתה רוצה להדליק את האש?

127
00:06:25,319 --> 00:06:25,959
-לֹא.
-לֹא.

128
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
קפוא כאן.

129
00:06:30,120 --> 00:06:31,439
קר לך?

130
00:06:31,480 --> 00:06:32,279
תמיד קר לי, ג'ק.

131
00:06:33,959 --> 00:06:34,920
קלי: אתה יודע, כולנו
השתנה והתבגר הרבה.

132
00:06:36,160 --> 00:06:38,480
לג'ק יש ארבעה
בנות, יש לי בן.

133
00:06:38,519 --> 00:06:39,800
יש לנו חיים משלנו, אבל...

134
00:06:42,759 --> 00:06:43,959
החיים הכי טובים שיש לנו
זה כשאנחנו ביחד.

135
00:06:45,360 --> 00:06:47,720
בסדר, אנחנו מתחילים
בעוד שלוש, שתיים, אחת...

136
00:06:47,759 --> 00:06:48,600
אני אוזי.

137
00:06:50,399 --> 00:06:51,759
-אני שרון.
-אני ג'ק.

138
00:06:51,800 --> 00:06:53,519
ואני קלי.

139
00:06:53,560 --> 00:06:54,240
זה ה
אוסבורנס כאן, אנשים.

140
00:06:55,319 --> 00:06:56,879
כן, הפודקאסט של אוסבורן, ו

141
00:06:56,920 --> 00:06:59,279
חזרנו אחרי
הפסקה של חמש שנים.

142
00:06:59,319 --> 00:07:02,000
יש לנו... לעצמך חדש
זוכה גראמי ממש שם.

143
00:07:02,040 --> 00:07:04,279
-יש לך, אה...
-שניים.

144
00:07:04,319 --> 00:07:05,800
-אלבום הרוק הטוב ביותר של השנה.
-שניים, קיבלתי השנה.

145
00:07:05,839 --> 00:07:07,680
יש לך שניים השנה.

146
00:07:07,720 --> 00:07:10,000
זה מעודד אותך
מתי אתה זוכה באלבום הרוק הטוב ביותר?

147
00:07:10,040 --> 00:07:13,959
כן, זה כן, אבל ב-
באותו זמן, זה מעצבן אותי,

148
00:07:14,000 --> 00:07:15,879
כי אני יודע שזה עד כדי כך
כפי שאני יכול ללכת עם זה לעת עתה.

149
00:07:17,360 --> 00:07:20,160
כלומר, קיבלתי את הפרס, אבל
לא יכולתי לעשות הופעה עכשיו.

150
00:07:20,199 --> 00:07:22,279
איפה אתה נמצא
עם הבריאות שלך?

151
00:07:22,319 --> 00:07:23,720
איך אתה מרגיש?
כאילו, מה שלך...?

152
00:07:25,279 --> 00:07:27,120
הגב התחתון שלי הוא...
לא נשאר מזה כלום.

153
00:07:28,120 --> 00:07:29,720
כרגע כואב לי מאוד

154
00:07:29,759 --> 00:07:31,519
ואני בהרבה אי נוחות.

155
00:07:31,560 --> 00:07:32,399
ואתה חייב לקבל

156
00:07:32,439 --> 00:07:33,240
עוד ניתוח, אתה אומר?

157
00:07:33,279 --> 00:07:34,240
כן, כן.

158
00:07:34,279 --> 00:07:35,560
אז, זה יהיה
ניתוח מספר ארבע?

159
00:07:35,600 --> 00:07:35,920
-כֵּן.
-שרון: כן.

160
00:07:37,120 --> 00:07:38,879
כן, קלי, היד שלך למעלה.

161
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
-עשיתי טעות.
-עם מה?

162
00:07:41,199 --> 00:07:43,759
מכניס את למי לכאן.
-למה, מה הוא עושה?

163
00:07:43,800 --> 00:07:44,920
-הוא מכוסה בחרא.
הו, אני שונא את הכלב הזה.

164
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
(מוזיקה נוקבת)

165
00:08:03,680 --> 00:08:05,879
כשהייתי בן 69, אני יכול בצורה חיה

166
00:08:05,920 --> 00:08:08,120
זוכרת שחשבתי לעצמי,

167
00:08:09,160 --> 00:08:12,560
אני בן 69 ואני
לא מרגיש כל כך רע.

168
00:08:12,600 --> 00:08:15,759
מיד כשמלאו לי 70,
דלתות המלכודת המזוינות נפתחו.

169
00:08:18,360 --> 00:08:20,360
אני לא יכול ללכת רחוק מאוד
בלי לצאת מהנשימה.

170
00:08:22,120 --> 00:08:24,199
נהגתי להתאמן על כל
זמן ואני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

171
00:08:26,000 --> 00:08:27,839
הייתי עושה שעה
על אליפטי כל יום.

172
00:08:30,920 --> 00:08:34,679
פרקינסון של אוזי הוא
מה שהם קוראים PRKN2,

173
00:08:34,720 --> 00:08:36,799
וזה משהו שבעצם

174
00:08:36,840 --> 00:08:39,080
מגיע מאוד מאוד צעיר,

175
00:08:39,120 --> 00:08:43,039
אבל זה כל כך קל,
אתה לא שם לב.

176
00:08:43,080 --> 00:08:47,120
אבל אחרי תאונת עמוד השדרה שלו,
זה קצת הביא את זה.

177
00:08:49,720 --> 00:08:51,480
אוזי קם באמצע

178
00:08:51,519 --> 00:08:52,840
הלילה ללכת לשירותים,

179
00:08:54,039 --> 00:08:57,080
וחוזר,
הוא מעד ופשוט...

180
00:08:59,039 --> 00:09:00,879
לפגוע ברצפה כל כך חזק.

181
00:09:01,799 --> 00:09:04,000
(מוזיקה קודרת)

182
00:09:04,039 --> 00:09:05,759
ידעתי באופן אינסטינקטיבי
גרמתי נזק.

183
00:09:07,720 --> 00:09:08,960
ושכבתי על הרצפה ו...

184
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
"שרון, קח אמבולנס,
אני חושב ששברתי את הצוואר".

185
00:09:14,519 --> 00:09:15,919
תגיד שזה עמוד השדרה שלך ו

186
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
יש לך נוזל פה וכאן,

187
00:09:18,639 --> 00:09:21,440
וזה מגן על עמוד השדרה.

188
00:09:21,480 --> 00:09:23,879
ולא היה נוזל
בנקודה אחת של עמוד השדרה שלו,

189
00:09:25,360 --> 00:09:29,559
ולכן הוא נאלץ לעבור ניתוח
לנסות לפתוח את עמוד השדרה שלו

190
00:09:29,600 --> 00:09:31,799
אז יהיה נוזל,

191
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
כי אתה יכול
להפוך למשותק.

192
00:09:36,799 --> 00:09:39,039
זה מוציא ממך את השטויות,

193
00:09:39,080 --> 00:09:42,080
ואתה רק צריך לשמור
הולך כי זה כאילו...

194
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
זה כאילו אני חייב להתחיל

195
00:09:44,039 --> 00:09:45,279
הכל מ
המילה ללכת שוב.

196
00:09:46,919 --> 00:09:49,919
הכי טוב שאפשר
התוצאה היא שאני בכושר

197
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
מספיק וחזק
מספיק לעשות הופעות.

198
00:09:53,000 --> 00:09:55,919
התוצאה הכי גרועה שאפשר
האם אני לא יכול לעשות הופעות.

199
00:09:56,919 --> 00:09:58,240
(המון מריע)
(מוזיקת רוק)

200
00:10:05,559 --> 00:10:07,360
כשאני מופיע, יש לי א

201
00:10:07,399 --> 00:10:09,759
עבודה להשיג אותם
ילדים משתגעים,

202
00:10:09,799 --> 00:10:10,279
וזה מה שאני אוהב לעשות.

203
00:10:11,159 --> 00:10:12,360
(מוסיקת הרוק ממשיכה)

204
00:10:20,840 --> 00:10:22,279
זה הדבר היחיד
שעשיתי אי פעם

205
00:10:22,320 --> 00:10:23,759
זה גרם לי להרגיש
קצת חשוב, אתה יודע.

206
00:10:28,279 --> 00:10:29,480
כשהייתי בבית הספר, אני

207
00:10:29,519 --> 00:10:30,559
לא יכולתי להתרכז, אתה יודע.

208
00:10:32,120 --> 00:10:33,080
אני דיסלקטי.

209
00:10:34,639 --> 00:10:35,639
אני קורא גרוע.

210
00:10:37,639 --> 00:10:39,799
וזה היה פשוט מתסכל
בשבילי בתור ילד.

211
00:10:41,840 --> 00:10:44,240
אם אבא שלי לא היה
נכנס לחובות

212
00:10:44,279 --> 00:10:46,519
להביא לי מיקרופון ורשות,

213
00:10:46,559 --> 00:10:47,600
אני לא הייתי כאן.

214
00:10:49,039 --> 00:10:52,000
ולאבי היה
אסלה מקורה בנוי.

215
00:10:52,600 --> 00:10:53,879
הוא אהב משימה.

216
00:10:55,120 --> 00:10:57,879
והוא היה חוזר הביתה
עם השיקויים שלו מהעבודה

217
00:10:57,919 --> 00:11:00,159
ולשים את הפאקינג
דבר על הקיר,

218
00:11:00,200 --> 00:11:01,679
שים את האריחים שם,

219
00:11:01,720 --> 00:11:03,879
וזה ייפול שוב,

220
00:11:03,919 --> 00:11:05,120
והוא יבוא
הביתה עם דבר אחר.

221
00:11:05,919 --> 00:11:08,440
אבל בסופו של דבר זה עבד.

222
00:11:08,480 --> 00:11:10,919
הוא היה...הוא היה...

223
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
הוא היה נחוש לתקן...

224
00:11:13,399 --> 00:11:14,240
שם אני מקבל את שלי
נחישות מ, אני חושב.

225
00:11:16,840 --> 00:11:19,600
תמיד, תמיד אמרתי לאוזי

226
00:11:19,639 --> 00:11:22,200
כשאתה בן 70, אנחנו נפרדים.

227
00:11:24,639 --> 00:11:25,519
זה מספיק.

228
00:11:26,919 --> 00:11:29,679
הוא היה בן 70 כשהכרזנו
סיור הפרידה.

229
00:11:29,720 --> 00:11:30,759
הוא התחיל את זה ו
לא הצליח לסיים את זה.

230
00:11:33,159 --> 00:11:34,600
(מוזיקה חגיגית)

231
00:11:52,240 --> 00:11:53,159
-פיסיו: שלום, ידידי.
-אוזי: שלום.

232
00:11:54,919 --> 00:11:55,639
אתה יכול להישען
קדימה קצת?

233
00:11:58,080 --> 00:11:59,840
היום, הפוך את
הליכה חלקה

234
00:11:59,879 --> 00:12:01,399
ככל האפשר, כמו
מהר ככל האפשר,

235
00:12:01,440 --> 00:12:02,320
ובטוחה ככל האפשר.

236
00:12:03,320 --> 00:12:04,360
אנחנו הולכים לקום.

237
00:12:04,399 --> 00:12:06,639
אנחנו הולכים לקראת זה

238
00:12:06,679 --> 00:12:09,200
גליל קצף, להפוך
ולשבת בחזרה.

239
00:12:09,240 --> 00:12:10,799
אנחנו הולכים לתזמן
זה מהרגע

240
00:12:10,840 --> 00:12:11,159
שאתה מנסה להשיג
למעלה מהכיסא.

241
00:12:12,039 --> 00:12:12,840
בְּסֵדֶר? לָלֶכֶת.

242
00:12:16,679 --> 00:12:17,279
תסתובב, כן.

243
00:12:22,960 --> 00:12:25,879
מעולה, 8.16. איך
זה הרגיש לך?

244
00:12:25,919 --> 00:12:27,600
-טוֹב.
-טוֹב?

245
00:12:27,639 --> 00:12:29,799
אז עכשיו אנחנו הולכים
לעשות את האלקטרודות שלנו.

246
00:12:33,039 --> 00:12:33,840
ממ-ממ.

247
00:12:36,159 --> 00:12:38,279
מה אני חושב שהדבר הזה,
אני מקבל את הרושם,

248
00:12:38,320 --> 00:12:40,720
המוח שלי קולט
השרירים ש

249
00:12:40,759 --> 00:12:43,240
צריך לעבוד
ללכת נכון.

250
00:12:43,279 --> 00:12:45,320
-זה נכון?
-אתה קרוב.

251
00:12:45,360 --> 00:12:47,679
מה קורה
הוא, המוח שלך, אה...

252
00:12:47,720 --> 00:12:48,799
אין לי אחד מהם.

253
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
(צחוק)

254
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
המוח שלך מפעיל
השרירים לזוז.

255
00:12:53,120 --> 00:12:54,679
ממ.

256
00:12:54,720 --> 00:12:56,799
המכונה
קולט את האות הזה,

257
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
עוזר לך בתנועה הזו.

258
00:12:58,759 --> 00:12:59,639
בְּסֵדֶר.

259
00:12:59,679 --> 00:13:02,440
ואז התנועות החוזרות ונשנות

260
00:13:02,480 --> 00:13:05,080
בעצם יוצר טוב יותר
מסלולים מהמוח שלך למטה.

261
00:13:05,120 --> 00:13:06,720
בְּסֵדֶר. אתה
אימון מחדש של המוח שלך.

262
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
כן, אתה עושה הסבה מקצועית
המוח שלך, נכון.

263
00:13:09,399 --> 00:13:10,559
-מוּכָן?
-כֵּן.

264
00:13:11,120 --> 00:13:11,720
לך על זה.

265
00:13:15,039 --> 00:13:16,120
(מוזיקה מתוחה)

266
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
עכשיו אתה הופך לאירון מן.

267
00:13:27,759 --> 00:13:28,799
ודא שלך
הצעדים גדולים, בסדר?

268
00:13:30,240 --> 00:13:30,919
צעדים גדולים יותר.

269
00:13:31,799 --> 00:13:32,120
ממ-ממ.

270
00:13:36,519 --> 00:13:38,440
ממ-ממ. אני מבין.

271
00:13:59,200 --> 00:14:00,159
אתה צריך להפסיק עכשיו?

272
00:14:00,200 --> 00:14:01,039
לא, לא, לא, אנחנו נמשיך.

273
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
בסדר, מעולה.

274
00:14:03,720 --> 00:14:04,519
עוד דקה אחת.

275
00:14:06,120 --> 00:14:06,720
מוּשׁלָם.

276
00:14:13,960 --> 00:14:15,279
(המון מריע)

277
00:14:16,159 --> 00:14:17,000
אני יכול לראות קהל.

278
00:14:20,559 --> 00:14:21,559
זה קסם.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,600
(המון מריע)
(זיקוקים מתפוצצים)

280
00:14:24,639 --> 00:14:26,919
אני צריך אותם, כמו אוויר.

281
00:14:40,600 --> 00:14:41,399
-איך זה הרגיש?
-טוֹב.

282
00:14:41,440 --> 00:14:42,000
מוּשׁלָם.

283
00:14:43,120 --> 00:14:45,720
אז קודם, כשאנחנו
בדק אותו לראשונה, זה היה 8.16.

284
00:14:46,559 --> 00:14:47,919
כֵּן. אני יכול לעשות קצת יותר מהר עכשיו.

285
00:14:49,360 --> 00:14:49,919
אתה רוצה לנסות
לעשות יותר מהר מזה?

286
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
כֵּן.

287
00:14:51,039 --> 00:14:52,320
אוקיי, בוא נעשה את זה אחד
יותר זמן, בסדר?

288
00:14:53,159 --> 00:14:54,399
מוכן...לך.

289
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
(מוזיקה מעוררת השראה)

290
00:14:57,200 --> 00:14:58,000
כלומר, אני נחוש.

291
00:14:59,639 --> 00:15:01,759
פיזיו: בבטחה, עם זאת, בבטחה.

292
00:15:01,799 --> 00:15:02,840
אוזי: על ידי קרס או על ידי נוכל,
אני אצליח.

293
00:15:05,120 --> 00:15:06,399
בהחלט עשית זאת
זה יותר מהר באותה תקופה.

294
00:15:06,440 --> 00:15:07,360
(צחוק)

295
00:15:08,799 --> 00:15:11,039
כן, התגלחת
כמעט מלא

296
00:15:11,080 --> 00:15:13,759
שניה ממתי
התחלנו לראשונה היום.

297
00:15:13,799 --> 00:15:16,000
-כֵּן.
אז, זה כרגע 7.38.

298
00:15:17,240 --> 00:15:18,399
לא רע לפליץ זקן.

299
00:15:18,440 --> 00:15:20,200
(צחוק)

300
00:15:20,240 --> 00:15:20,960
אני חושב שזה די טוב.

301
00:15:21,399 --> 00:15:22,000
בְּסֵדֶר.

302
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
האם נדבר על
הכלבים, מייקל?

303
00:15:32,200 --> 00:15:33,799
כי זה משהו
זה מכביד על דעתי.

304
00:15:34,799 --> 00:15:37,799
עם הכלבים במכונית שלך,

305
00:15:37,840 --> 00:15:39,440
אתה יכול להגיע לאנגליה
עד שהגענו לשם.

306
00:15:40,879 --> 00:15:42,200
כל הכלבים?

307
00:15:42,240 --> 00:15:43,480
כל הכלבים,
ושלושה חתולים.

308
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
אבל אתה מבין, העניין הוא,

309
00:15:46,360 --> 00:15:48,919
מטוס פרטי או
אין מטוס פרטי,

310
00:15:48,960 --> 00:15:50,600
שום מטוס לא ייקח
תשעה כלבים ושלושה חתולים.

311
00:15:53,120 --> 00:15:55,559
אנחנו לא יודעים את זה. אנחנו
לא שאלו. העצה שלי היא...

312
00:15:55,600 --> 00:15:56,960
אנחנו יכולים להזמין אותם
בטיסות נפרדות.

313
00:15:57,000 --> 00:15:59,159
אם היה לך מטוס פרטי,
האם היית משכיר אותו

314
00:15:59,200 --> 00:16:00,799
למישהו שהיו לו תשעה כלבים

315
00:16:00,840 --> 00:16:03,000
ושלושה חתולים,
להשתין ולחרבן?

316
00:16:03,039 --> 00:16:05,399
הכלבים שלך, לא, כי
טסתי עם רוקי,

317
00:16:05,440 --> 00:16:07,600
וזה שם למעלה עם, כאילו, שלי

318
00:16:07,639 --> 00:16:09,279
עשרת הגרועים ביותר
רגעים מהחיים שלי.

319
00:16:09,320 --> 00:16:10,559
(צחוק)

320
00:16:11,679 --> 00:16:12,919
(כלב צועק)

321
00:16:16,000 --> 00:16:16,679
חדר כושר.

322
00:16:17,360 --> 00:16:18,559
הבריכה.

323
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
הבריכה וחדר האמנות שלך.

324
00:16:22,159 --> 00:16:23,519
אז, זה יהיה בדיוק כמו הדרך
זה היה קודם,

325
00:16:23,559 --> 00:16:24,519
בלי שנעשה בזה כלום?

326
00:16:25,840 --> 00:16:28,919
לא, יהיו חורים גדולים
וחופרים ומה שלא יהיה.

327
00:16:28,960 --> 00:16:29,600
בְּסֵדֶר.

328
00:16:30,480 --> 00:16:31,759
אבל הבית ייעשה.

329
00:16:32,559 --> 00:16:33,840
-בְּסֵדֶר.
-נחמד, נעים.

330
00:16:34,399 --> 00:16:35,440
רק אנחנו.

331
00:16:36,279 --> 00:16:36,879
כֵּן.

332
00:16:37,919 --> 00:16:39,759
(מוזיקה עדינה)

333
00:16:39,799 --> 00:16:41,600
שרון: אני הולכת
חזרה לאנגליה

334
00:16:41,639 --> 00:16:43,840
ואני רק מקבל את
הבית מוכן עבורנו לחזור.

335
00:16:45,360 --> 00:16:47,639
אני רוצה שזה יהיה נכון עבורו.

336
00:16:47,679 --> 00:16:49,200
אני רוצה שהכל יהיה נכון.

337
00:17:08,000 --> 00:17:09,160
(ציוץ ציפורים)

338
00:17:13,599 --> 00:17:14,759
(כלים מזמזמים)

339
00:17:16,079 --> 00:17:17,200
אני על השני
צוות בונים.

340
00:17:19,799 --> 00:17:21,039
ההרחבה לא תהיה
הסתיים עד הקיץ.

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,680
הם מסיימים קצת

342
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
חיפוי ב
מול הבית.

343
00:17:26,680 --> 00:17:28,000
(ראה מזמזמים)

344
00:17:34,559 --> 00:17:36,559
-שרון.
-כֵּן.

345
00:17:36,599 --> 00:17:38,799
-שלום.
-מה שלומך?

346
00:17:38,839 --> 00:17:40,960
טוב מאוד. ברוך הבא
לאתר הבנייה.

347
00:17:41,000 --> 00:17:43,160
קדימה, בואו נסתכל.

348
00:17:43,200 --> 00:17:47,039
תסתכל על שלך
חלקים חדשים.

349
00:17:49,039 --> 00:17:53,160
אוזי לא יכול לגור בבית
אלא אם כן יש בו שריפות,

350
00:17:53,200 --> 00:17:55,720
או מבער עץ,
כי הוא, כאילו, מטורף אש.

351
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
(מוזיקה עדינה)

352
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
זה המחקר של אוזי.

353
00:18:02,319 --> 00:18:04,519
זה מלא באוזי
דברים אהובים.

354
00:18:04,559 --> 00:18:05,880
הרבה מוזרויות.

355
00:18:07,599 --> 00:18:09,200
המוזרים האלה,
בובות מכוערות שם.

356
00:18:10,440 --> 00:18:11,079
כמה עטלפים.

357
00:18:12,720 --> 00:18:14,039
וזה פשוט מוזר
הוא לא כאן.

358
00:18:15,880 --> 00:18:17,200
הוא מאוד רומנטי.

359
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
הוא עדיין משאיר לי פתקים קטנים.

360
00:18:20,440 --> 00:18:22,119
אתה יודע, אני אפתח מגירה

361
00:18:22,160 --> 00:18:23,240
ויש א
הערה קטנה ממנו.

362
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
ותמיד רציתי
תכניס אגם וזה יהיה,

363
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
"אה, בשנה הבאה.
נעשה את זה בשנה הבאה".

364
00:18:32,519 --> 00:18:34,079
ואני חשבתי,
עכשיו זה הזמן.

365
00:18:35,559 --> 00:18:38,200
אני פשוט אוהב את מה שאגם עושה.

366
00:18:38,240 --> 00:18:40,599
אני אוהב להסתכל על המים,
וזה מביא חיות.

367
00:18:43,799 --> 00:18:45,799
תמיד התייחסנו
לזה בתור 'בית'.

368
00:18:47,599 --> 00:18:50,160
רק חשבנו
שזה יהיה בשביל

369
00:18:50,200 --> 00:18:52,039
כחמש שנים ו
אז היינו חוזרים.

370
00:18:53,279 --> 00:18:54,880
בגלל זה אנחנו אף פעם לא,
מכר אי פעם את הבית.

371
00:18:58,599 --> 00:18:59,640
זה היה החדר של קלי.

372
00:19:02,119 --> 00:19:05,319
זאת אומרת, אף פעם לא רציתי
לשנות את זה. אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

373
00:19:06,960 --> 00:19:08,279
הכל נסדק ו

374
00:19:08,319 --> 00:19:09,400
הכל. יש לי
צריך לתקן את זה.

375
00:19:11,079 --> 00:19:12,839
אני אהיה אחד מהם
אותן זקנות מטורפות

376
00:19:13,880 --> 00:19:15,640
שאני אעלה לכאן וזה יקרה

377
00:19:15,680 --> 00:19:16,799
עדיין יהיה אותו הדבר בעוד עשר שנים.

378
00:19:18,440 --> 00:19:19,720
(מוזיקה מרוממת)

379
00:19:32,480 --> 00:19:34,440
כשאני מסתכל מהחלון, אני

380
00:19:34,480 --> 00:19:37,240
פשוט תחזור למתי
הילדים היו קטנים

381
00:19:37,279 --> 00:19:39,720
והם נהגו לחנות בחוץ
שם ואתה יודע,

382
00:19:41,799 --> 00:19:44,799
לעשות שריפות ב
ערב עם אבא שלהם.

383
00:19:44,839 --> 00:19:48,559
וג'ק ואבא שלו
יתחפשו לחיילים,

384
00:19:48,599 --> 00:19:50,359
לך לצעוד לתוך היער,

385
00:19:50,400 --> 00:19:51,680
וכל זה חוזר.

386
00:19:54,480 --> 00:19:55,160
כֵּן.

387
00:19:56,240 --> 00:19:57,000
זכרונות נהדרים, נהדרים.

388
00:19:57,799 --> 00:19:59,000
זיכרונות ממש טובים.

389
00:20:06,400 --> 00:20:07,319
(זמזום תנועה)

390
00:20:14,240 --> 00:20:15,200
אני לא רוצה להיות
קבור באמריקה.

391
00:20:16,920 --> 00:20:18,359
בית הקברות הוא
שנקרא מדשאת יער.

392
00:20:19,799 --> 00:20:22,519
זה... זה קצת מוזר.

393
00:20:22,559 --> 00:20:23,000
זה כמו...

394
00:20:24,640 --> 00:20:26,119
המקדונלד'ס
גרסה של בית קברות.

395
00:20:27,599 --> 00:20:29,000
אוזי, לעזאזל.

396
00:20:30,839 --> 00:20:32,359
אני כל כך מצפה
לקיץ אנגלי.

397
00:20:34,799 --> 00:20:35,839
ווימבלדון.

398
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
(לועג) ווימבלדון!

399
00:20:39,440 --> 00:20:40,680
(צחוק)

400
00:20:42,039 --> 00:20:44,200
אנחנו תמיד מטיילים כאן
בקיץ ו

401
00:20:44,240 --> 00:20:45,799
אז היינו פשוט
לך הביתה לחג המולד.

402
00:20:46,799 --> 00:20:48,839
כן, וכשאני
חזר, כי

403
00:20:48,880 --> 00:20:50,039
זה כבר היה, כאילו,
סוף השנה,

404
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
מזג אוויר קר סוער.

405
00:20:53,759 --> 00:20:56,119
יש לי הרבה זיכרונות ממתי

406
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
הכנתי איזו עוגת מריחואנה.

407
00:20:58,880 --> 00:21:00,759
הלכתי לפאב ולכומר

408
00:21:00,799 --> 00:21:02,359
הגיע ו
אכל חלק מהעוגה.

409
00:21:02,400 --> 00:21:03,000
זה היה דפוק.

410
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
הוא נסקל לעזאזל.

411
00:21:06,920 --> 00:21:08,160
הוא חשב שיש לו שפעת.

412
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
(צחוק)

413
00:21:23,200 --> 00:21:25,759
קלי: כשאבא שלי גילה
היה לו פרקינסון,

414
00:21:25,799 --> 00:21:27,079
זה העביר הכל
לפרספקטיבה.

415
00:21:29,200 --> 00:21:32,359
תמיד חשבתי שאבא שלי
היה בלתי מנוצח, אבל...

416
00:21:36,000 --> 00:21:37,240
איירון מן לא היה
באמת עשוי מברזל.

417
00:21:43,640 --> 00:21:45,400
מוה.

418
00:21:45,440 --> 00:21:46,400
(תינוק מגרגר)

419
00:21:48,200 --> 00:21:49,039
מוה.

420
00:21:51,440 --> 00:21:53,599
כן, זה מבאס
לראות את אבא כואב.

421
00:21:53,640 --> 00:21:54,240
(תינוק מתעטש)
תבורך.

422
00:21:55,759 --> 00:21:56,400
זה נורא.

423
00:21:57,880 --> 00:21:59,039
זה פשוט גורם לך להרגיש חסר תקווה.

424
00:22:00,680 --> 00:22:01,839
בוא נלך לראות את אבא למטה.

425
00:22:05,960 --> 00:22:06,799
היי, דאדא.

426
00:22:11,440 --> 00:22:12,200
שלום, סיד.

427
00:22:14,480 --> 00:22:15,319
שלום, סיד הקטן.

428
00:22:15,799 --> 00:22:16,440
קי-אוו!

429
00:22:17,480 --> 00:22:18,079
קי-אוו!

430
00:22:24,839 --> 00:22:26,480
זה קשה.

431
00:22:26,519 --> 00:22:27,279
קשה לצפייה
מישהו שאתה אוהב

432
00:22:30,519 --> 00:22:31,480
להיות לא נוח בכל דרך שהיא.

433
00:22:35,319 --> 00:22:37,160
152 מעל 86.

434
00:22:39,960 --> 00:22:40,799
הוא לא אוהב אנשים
לראות אותו ככה.

435
00:22:44,839 --> 00:22:45,559
כאילו, אם נלך לא
מסעדה לארוחת ערב,

436
00:22:47,160 --> 00:22:50,000
שהולכים מהמאטר
השולחן של ד לשולחן שלנו

437
00:22:51,240 --> 00:22:53,200
זה כמו הליכה של בושה בשבילו,

438
00:22:53,240 --> 00:22:54,799
כי כולם מסתכלים עליו.

439
00:22:56,880 --> 00:22:58,400
הוא לא רוצה
אנשים שירחמו עליו.

440
00:22:58,440 --> 00:22:59,799
הוא לא רוצה אנשים
לבהות בו ככה.

441
00:22:59,839 --> 00:23:00,839
-אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

442
00:23:04,359 --> 00:23:05,799
אתה לא יכול להיות הוא
בלי שאנשים בוהים.

443
00:23:06,599 --> 00:23:07,319
הוא אוזי אוסבורן.

444
00:23:09,400 --> 00:23:13,960
אבל הם בהו בו
כאדם פראי בעבר,

445
00:23:14,000 --> 00:23:15,759
ואני חושב ש
זה משהו

446
00:23:15,799 --> 00:23:17,880
שהוא סוג של
כמעט ירד.

447
00:23:17,920 --> 00:23:19,599
הוא אהב את זה, הוא אהב את זה
אנשים חשבו שהוא משוגע.

448
00:23:20,599 --> 00:23:22,359
ועכשיו הוא חושב אנשים

449
00:23:22,400 --> 00:23:23,880
מרחם עליו ועליו
שונא את זה לעזאזל.

450
00:23:37,079 --> 00:23:37,920
מייפל, אתה יכול להגיד שלום?

451
00:23:38,599 --> 00:23:39,680
אתה יכול להגיד שלום?

452
00:23:39,720 --> 00:23:40,279
מייפל, תגיד שלום.

453
00:23:40,920 --> 00:23:42,079
(מוזיקה עדינה)

454
00:23:42,960 --> 00:23:44,599
אה, יא! עבודה טובה.

455
00:23:46,720 --> 00:23:48,319
(תינוק מגרגר)

456
00:23:48,359 --> 00:23:49,039
כן.

457
00:23:51,279 --> 00:23:54,359
זו הפעם הראשונה
שלמעשה יש לנו

458
00:23:54,400 --> 00:23:56,599
קיבל את כל החמישה
נכדים ביחד.

459
00:23:58,200 --> 00:24:00,160
מברשת השיער הזו היא
חרא גם לשיער שלך.

460
00:24:00,200 --> 00:24:01,039
סליחה, אני לא צריך להישבע,
אבל אתה יודע איך זה.

461
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
אוזי למרבה הצער לא יכול לבוא

462
00:24:06,519 --> 00:24:08,680
בגלל הגב שלו,
והוא שוכב.

463
00:24:10,240 --> 00:24:12,279
שמעתי גניחות וגניחות במהלך

464
00:24:12,319 --> 00:24:13,559
הלילה שבו הוא היה מתהפך,

465
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
עושה קולות כאב, אז...

466
00:24:19,000 --> 00:24:21,400
הוא כועס שהוא לא יכול לראות
חמשת כולם ביחד.

467
00:24:28,599 --> 00:24:31,039
הו, מייפל!

468
00:24:31,079 --> 00:24:32,359
מה שלומך?

469
00:24:33,000 --> 00:24:35,279
המלאך שלי! היי.

470
00:24:36,880 --> 00:24:38,319
ננה!

471
00:24:38,359 --> 00:24:41,160
הו, אנדי-פנדי, הו, מיני,

472
00:24:41,880 --> 00:24:43,519
אה, פרלי, סליחה.

473
00:24:45,119 --> 00:24:46,559
-היי.
-היי, מה קורה?

474
00:24:47,359 --> 00:24:48,160
לא.

475
00:24:50,359 --> 00:24:52,680
-האם אתה... אתה ממש...
-לא, נכון... תסתכל עליה!

476
00:24:52,720 --> 00:24:54,079
אתה ממש מזוין
ללכת בבית הזה

477
00:24:54,119 --> 00:24:54,759
ואתה מתחיל לחפש
במה אני יכול לסדר.

478
00:24:54,799 --> 00:24:55,880
היא מנסה לפרוק.

479
00:24:55,920 --> 00:24:57,359
אני יודע, אני לא יכול שלא!

480
00:25:00,000 --> 00:25:04,559
מה שלומך
בבית הספר? טוֹב?

481
00:25:04,599 --> 00:25:06,000
האם עבדת
על המספרים והאותיות שלך?

482
00:25:07,759 --> 00:25:08,519
א...

483
00:25:09,519 --> 00:25:13,119
-ב...ג, ד, ה...
-אתה יכול לשיר את זה.

484
00:25:14,799 --> 00:25:15,960
איפה אבא היום?

485
00:25:18,000 --> 00:25:18,960
הוא לא טוב היום.

486
00:25:19,000 --> 00:25:20,559
לא טוב. הוא לא טוב היום.

487
00:25:20,599 --> 00:25:22,000
-כֵּן? אחד מאותם ימים?
-ממש לא טוב. כֵּן.

488
00:25:22,839 --> 00:25:24,759
ואיפה רתכים?

489
00:25:24,799 --> 00:25:25,640
כמה זמן עד שיהיה ניתן לחיות?

490
00:25:27,200 --> 00:25:29,559
1 ביוני, הם
נועד להיות כולם

491
00:25:29,599 --> 00:25:31,960
מחוץ לבית, אבל
לא ההרחבה...

492
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
כן, ההרחבה הולכת

493
00:25:33,200 --> 00:25:33,960
קח, כאילו, אחר
שנה, לא?

494
00:25:34,000 --> 00:25:34,480
כֵּן.

495
00:25:36,039 --> 00:25:37,559
אני חושב שהדבר הגרוע ביותר הוא
שזה כל כך רחוק.

496
00:25:39,240 --> 00:25:43,440
אין אותם כאן
הולך להיות ממש קשה,

497
00:25:43,480 --> 00:25:44,960
כי בכל פעם שאתה סתם
לעשות יום חרא

498
00:25:45,000 --> 00:25:45,720
ואתה רק צריך א
חיבוק מאמא שלך,

499
00:25:47,359 --> 00:25:48,079
אני לא אצליח לעשות את זה.

500
00:25:48,920 --> 00:25:51,319
המציאות של המצב היא

501
00:25:51,359 --> 00:25:53,559
זה שאנחנו לא הולכים
להיות מסוגל לעשות דברים כאלה,

502
00:25:53,599 --> 00:25:55,839
וזהו, זהו
החיסרון, אבל...

503
00:25:55,880 --> 00:25:57,759
אה כן, אני מתכוון,
תראה, כמה קל...

504
00:25:59,359 --> 00:26:02,000
קל זה רק לקפוץ, ו
כל הדברים האלה ייעלמו.

505
00:26:03,880 --> 00:26:06,839
כי אתה לא יכול פשוט לקפוץ,
אבל במקביל,

506
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
כשאנחנו מקבלים
ביחד, זה יהיה...

507
00:26:08,960 --> 00:26:10,519
מיוחד.

508
00:26:10,559 --> 00:26:13,000
מיוחד, וגם כל הזמן
אנחנו נהיה ביחד.

509
00:26:16,519 --> 00:26:19,359
מבחינה רגשית, אני חושב שכן
יהיה קשה, בטוח.

510
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
אוהב אותך, אנדי הקטן. אוהב אותך.

511
00:26:24,400 --> 00:26:25,160
גם אני אוהב אותך.

512
00:26:26,200 --> 00:26:27,319
אני לא יכול להוציא א
הרבה זמן שם.

513
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
אתה יודע, זה
כאילו...אני יכול לעבור.

514
00:26:33,279 --> 00:26:34,799
באופן מציאותי אני יכול להביא את שלי
ילדים שם פעם בשנה.

515
00:26:35,759 --> 00:26:37,559
גבוה כמעט כמוני.

516
00:26:37,599 --> 00:26:38,400
(מצחקק)

517
00:26:40,000 --> 00:26:42,079
אתה לומד דברים ממך
סבא וסבתא, אתה יודע,

518
00:26:42,119 --> 00:26:44,759
ורק יש
היכולת לקבל

519
00:26:44,799 --> 00:26:46,160
סוג של קרבה
וקרבה

520
00:26:47,759 --> 00:26:49,039
עם שלהם
סבא וסבתא... זה לא יסולא בפז.

521
00:26:51,240 --> 00:26:53,799
בכנות, מה נשבר
הלב שלי חושב

522
00:26:53,839 --> 00:26:55,119
על, כמו, אתה ו
מערכת היחסים של פרל.

523
00:26:56,599 --> 00:26:58,920
אתם כל כך
לסגור, ואז זה

524
00:26:58,960 --> 00:27:01,160
כאילו, ביי, נתראה
פעם או פעמיים בשנה.

525
00:27:01,200 --> 00:27:02,759
לא, זה לא הולך
יהיה זה, ג'ק.

526
00:27:02,799 --> 00:27:04,599
זה לעולם לא יהיה פעם אחת,

527
00:27:04,640 --> 00:27:06,839
פעמיים בשנה עם
הילדים, לעולם.

528
00:27:06,880 --> 00:27:07,839
אבל זה...איך זה יכול
להיות בדרך אחרת?

529
00:27:11,119 --> 00:27:13,240
וכמו שאמרתי, אין לנו

530
00:27:13,279 --> 00:27:15,079
זמן בלתי מוגבל עם
אתם כהורים.

531
00:27:16,440 --> 00:27:17,400
אתם רוצים לבזבז
פחות זמן איתנו עכשיו.

532
00:27:21,519 --> 00:27:22,920
כאילו, מה הם הזכרונות
שקופצים לראש?

533
00:27:26,000 --> 00:27:27,119
רק מביא את
המשפחה שם למעלה.

534
00:27:28,319 --> 00:27:29,119
לא יהיה
אבל המשפחה שם.

535
00:27:30,799 --> 00:27:32,880
אתה זוכר זמן ב

536
00:27:32,920 --> 00:27:34,319
כלומר רתך
מושך אותך אחורה,

537
00:27:35,799 --> 00:27:36,960
למשל, כשכולנו היינו

538
00:27:37,000 --> 00:27:39,200
ילדים מתרוצצים בשדות,

539
00:27:39,240 --> 00:27:40,440
רכיבה על טרקטרונים,
להגיע עם חברים, כמו...

540
00:27:41,960 --> 00:27:43,119
משפחה בבית ההוא.

541
00:27:44,240 --> 00:27:46,200
אני מרגיש כשאני מקבל
לתוך הבית הזה,

542
00:27:49,240 --> 00:27:52,079
אני מרגיש בבית.
אני מרגיש שזה המקום אליו אני שייך.

543
00:27:53,720 --> 00:27:54,279
כן, אני מתכוון,
זה בית נהדר.

544
00:27:56,119 --> 00:27:57,640
אין להכחיש זאת. יש א
הרבה זיכרונות טובים שם.

545
00:27:57,680 --> 00:27:59,079
יש הרבה... אתה יודע.

546
00:28:01,079 --> 00:28:02,200
אני לא חושב שתצליח
אי פעם לקבל את זה.

547
00:28:05,079 --> 00:28:06,480
אבל עברנו חצי מהחיים שלנו
שם כבר.

548
00:28:08,200 --> 00:28:10,640
כן, לא, אתה
רחוק מדי כדי, כמו,

549
00:28:10,680 --> 00:28:12,279
לשאוב את הבלמים ולהעריך מחדש.

550
00:28:12,920 --> 00:28:13,839
אני מבין את זה.

551
00:28:14,599 --> 00:28:15,480
(מוזיקה קודרת)

552
00:28:16,720 --> 00:28:18,160
זה פשוט מגיע במחיר כבד.

553
00:28:20,200 --> 00:28:21,640
כל ראשי
ההחלטה כן, ג'ק.

554
00:28:21,680 --> 00:28:22,079
כֵּן.

555
00:28:23,079 --> 00:28:25,599
ואתה יודע, בסופו של דבר, זה כן

556
00:28:25,640 --> 00:28:27,480
עד האושר של אביך.

557
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
(ציוץ ציפורים)

558
00:28:48,839 --> 00:28:50,839
-בילי!
-שלום.

559
00:28:50,880 --> 00:28:53,039
-שלום.
-שלום.

560
00:28:53,079 --> 00:28:54,799
-מה מביא אותך לכאן?
-מה שלומנו?

561
00:28:54,839 --> 00:28:58,000
שלום, וויליאם.
-הו, זה אני. מה שלומך?

562
00:28:58,039 --> 00:29:00,000
-אני בסדר.
-אתה בסדר?

563
00:29:00,039 --> 00:29:02,039
-טוב לראות אותך.
-כֵּן!

564
00:29:02,079 --> 00:29:03,319
גם לא לעוד הרבה זמן.

565
00:29:04,039 --> 00:29:05,039
אתה עוזב אותי.

566
00:29:06,160 --> 00:29:08,599
-אני לא אוהב את זה.
-אה.

567
00:29:08,640 --> 00:29:10,319
כן, אבל אתה תכנס
אנגליה לפני שאתה יודע את זה.

568
00:29:10,359 --> 00:29:10,799
אני מקווה שכן.

569
00:29:16,079 --> 00:29:17,640
הנה שוב, בילי.

570
00:29:17,680 --> 00:29:19,240
(צחוק)

571
00:29:19,279 --> 00:29:20,400
-אתה מוכן לזה?
-כֵּן.

572
00:29:21,400 --> 00:29:23,640
זה אוזי מדבר ב-SiriusXM

573
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
ערוץ 38. אני בילי מוריסון.

574
00:29:25,720 --> 00:29:27,279
ואני אוזי אוסבורן.

575
00:29:27,319 --> 00:29:29,599
אתה אוזי אוסבורן.
מה שלומך, חבר?

576
00:29:29,640 --> 00:29:32,799
אני נלחם על זה.
יש לי ימים טובים ורעים.

577
00:29:32,839 --> 00:29:35,119
אני קצת בירידה.
לפעמים אני קם...

578
00:29:36,160 --> 00:29:37,759
ואני לא מרגיש מצוין.

579
00:29:37,799 --> 00:29:39,960
וזה כאילו, אני
כל כך עצבני

580
00:29:40,000 --> 00:29:41,279
לראות מנתחים,
רופאים, בתי חולים.

581
00:29:42,480 --> 00:29:43,599
ברור שמשכת
מחוץ לפסטיבל.

582
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
כֵּן.

583
00:29:44,680 --> 00:29:47,240
מה שאנשים צריכים להבין זה

584
00:29:47,279 --> 00:29:50,039
לפני שעברת את הניתוח הזה
הסכמת לעשות את זה.

585
00:29:50,079 --> 00:29:52,480
זה לקח לי שמונה שבועות
להתגבר על הניתוח.

586
00:29:52,519 --> 00:29:53,640
עניין קרישי הדם הזה

587
00:29:53,680 --> 00:29:54,519
מתחיל לקרות, זה רק...

588
00:29:55,680 --> 00:29:57,119
אז, ואני...פשוט חשבתי...

589
00:29:58,759 --> 00:30:00,559
פשוט חשבתי, "אני לא הולך
להיות מסוגל לעשות את זה."

590
00:30:00,599 --> 00:30:02,640
אני פשוט מאוד
מאוכזב כי אני באמת

591
00:30:02,680 --> 00:30:04,720
היה רוצה
עשו את ההופעה הזו.

592
00:30:04,759 --> 00:30:06,680
כשהעיתוי מתאים,
זה יקרה,

593
00:30:06,720 --> 00:30:07,519
אבל זה לא ה
תזמון נכון. זהו.

594
00:30:08,440 --> 00:30:09,519
(מוזיקה עדינה)

595
00:30:12,240 --> 00:30:14,119
אם אתה מעריץ של אוזי ואתה כן

596
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
מאוכזב מ
אני לא עושה את הדברים האלה,

597
00:30:16,400 --> 00:30:18,759
אני מצטער אבל ניסיתי הכל

598
00:30:18,799 --> 00:30:21,160
תחת השמש כדי להתכונן.

599
00:30:21,200 --> 00:30:23,119
אני חייב לומר ל
כל המאזינים,

600
00:30:23,160 --> 00:30:25,279
הבחור הזה עובד כל כך קשה
לחזור לכושר.

601
00:30:28,279 --> 00:30:30,799
אני שונאת לבטל הופעות.

602
00:30:30,839 --> 00:30:33,279
אני שונאת לזרוק את המגבת פנימה.

603
00:30:33,319 --> 00:30:34,359
אני לא בחור כזה.

604
00:30:37,039 --> 00:30:38,640
מה אני אומר לו, ומה אני

605
00:30:38,680 --> 00:30:40,000
להאמין הוא, "אתה תגיע לשם."

606
00:30:41,680 --> 00:30:44,279
הוא הבן אדם הכי חזק שיש לי

607
00:30:44,319 --> 00:30:46,400
נפגשו אי פעם, פיזית
ומבחינה נפשית.

608
00:30:49,119 --> 00:30:51,319
כשהוא אומר שהוא חוזר,

609
00:30:51,359 --> 00:30:53,000
הוא מפחד מהמעריצים שלו
לעולם לא יאמינו לו.

610
00:30:55,759 --> 00:30:58,759
הוא לא רוצה את המורשת שלו

611
00:30:58,799 --> 00:31:02,119
יהיה זה החיים שלו
להראות חלק ממנו

612
00:31:02,160 --> 00:31:03,200
פשוט הסתיים כמו שזה נגמר.

613
00:31:05,079 --> 00:31:07,519
הוא רוצה את ההזדמנות הזו

614
00:31:07,559 --> 00:31:09,480
להיפרד מ
המעריצים שלו כמו שצריך.

615
00:31:27,079 --> 00:31:27,640
(יריית אקדח)

616
00:31:28,880 --> 00:31:30,079
(מוזיקה קלילה)

617
00:31:31,720 --> 00:31:32,279
(יריית אקדח)

618
00:31:33,720 --> 00:31:36,279
אתה רק צריך לזוז
קצת וזה כבה.

619
00:31:39,079 --> 00:31:39,680
(יריית אקדח)

620
00:31:40,359 --> 00:31:41,880
אני מכין את המטרות שלי.

621
00:31:41,920 --> 00:31:43,160
בגלל זה אני מקשה.

622
00:31:44,680 --> 00:31:45,359
(יריית אקדח)

623
00:31:47,200 --> 00:31:49,400
זה דבר אחר
שאני פשוט מתארח עליו.

624
00:31:51,000 --> 00:31:51,599
(יריית אקדח)

625
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
אני אבזבז את שלי
יום הולדת באנגליה.

626
00:31:54,519 --> 00:31:55,000
וואו, כן.

627
00:31:56,960 --> 00:31:58,559
להשתגע במשך כשבוע.
תוציא את כל הצעצועים שלי ו...

628
00:31:59,880 --> 00:32:00,519
(יריית אקדח)

629
00:32:02,160 --> 00:32:03,039
אבל רוב שלי
צעצועים נעלמו עכשיו.

630
00:32:03,920 --> 00:32:05,480
הצעצועים שלי היו טרקטורונים.

631
00:32:09,119 --> 00:32:10,960
אסור לי לעלות על אחד יותר.

632
00:32:11,000 --> 00:32:12,839
היה לנו קצת כיף עליהם.

633
00:32:12,880 --> 00:32:15,119
פעם היה לנו כיף, א
כיף גדול, אני וג'ק.

634
00:32:15,160 --> 00:32:15,680
על מה?
(יריית אקדח)

635
00:32:18,920 --> 00:32:19,720
מה?
(צחוק)

636
00:32:21,319 --> 00:32:22,240
אה, פעם היה לך
הרבה כיף על מה?

637
00:32:23,119 --> 00:32:24,319
- טרקטורונים.
-הו, אלוהים.

638
00:32:26,039 --> 00:32:26,759
שרון: אני מתרגש.

639
00:32:28,839 --> 00:32:30,160
זה בדיוק הזמן ללכת הביתה.

640
00:32:33,599 --> 00:32:35,160
(יריית אקדח)

641
00:32:35,200 --> 00:32:37,079
אוזי אומר, "טוב,
מה אנחנו הולכים לעשות

642
00:32:38,279 --> 00:32:39,480
מה אנחנו עושים עם עצמנו?"

643
00:32:42,319 --> 00:32:43,480
היה לי ראש מלא במפלצות
אתמול בלילה שוב, בוז.

644
00:32:43,519 --> 00:32:44,799
מַה?

645
00:32:44,839 --> 00:32:46,079
היה לי ראש מלא
מפלצות אתמול בלילה.

646
00:32:47,079 --> 00:32:48,720
-ראש מלא במפלצות?
-ממ.

647
00:32:48,759 --> 00:32:49,640
אני יודע.

648
00:32:55,480 --> 00:32:58,079
אוזי...הדמיון של אוזי
מקבל אותו בלילה.

649
00:32:59,880 --> 00:33:04,319
והראש שלו מתחיל ללכת
על דברים ועל דברים.

650
00:33:04,359 --> 00:33:06,400
אתה יודע מה אני
לעשות? זה ממש מוזר.

651
00:33:06,440 --> 00:33:08,680
אני אעבור את היום

652
00:33:10,279 --> 00:33:13,039
ויש דברים שאני

653
00:33:13,079 --> 00:33:15,680
התראה על או שאני לא מרוצה.

654
00:33:16,920 --> 00:33:19,839
אבל אני אסקור את היום
כשאני שוכב,

655
00:33:19,880 --> 00:33:21,079
"אה, באמת יכולתי

656
00:33:21,119 --> 00:33:22,119
טיפל בזה טוב יותר". אתה יודע.

657
00:33:24,400 --> 00:33:26,119
זו חרדה כרונית.

658
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
והמחשבות של אוזי
תמיד חשוכים.

659
00:33:33,119 --> 00:33:34,799
הם תמיד חשוכים.

660
00:33:34,839 --> 00:33:37,200
זה אף פעם לא חצי הגביע
מלא. זה תמיד חצי ריק.

661
00:33:38,079 --> 00:33:38,799
וזה...

662
00:33:40,079 --> 00:33:40,799
שתוק!

663
00:33:44,039 --> 00:33:46,319
הוא הרבה יותר שמח
ממה שהוא היה מזה זמן מה.

664
00:33:49,440 --> 00:33:52,240
אבל אוזי כל כך רגיל לחשוב

665
00:33:52,279 --> 00:33:55,720
לגבי הסיור הבא
והשיא הבא.

666
00:33:55,759 --> 00:33:59,960
וכאשר היית על
הגלגל הזה במשך 50 שנים מוזרות,

667
00:34:00,000 --> 00:34:02,079
הראש שלך לא יודע שום דבר אחר.

668
00:34:02,119 --> 00:34:05,440
אז עכשיו אין לו את זה,

669
00:34:05,480 --> 00:34:08,880
זה כאילו הוא פשוט דואג
על הכל.

670
00:34:10,440 --> 00:34:14,800
ועכשיו זה פשוט התהפך
לדברים כלליים בחיים.

671
00:34:16,840 --> 00:34:18,760
הדבר היחיד שאני לא יכול
דוכן הוא הלוויות.

672
00:34:21,519 --> 00:34:24,280
אני לא הולך. באמת,
הם דופקים אותי.

673
00:34:26,119 --> 00:34:27,599
אני לא חושב שמישהו
אוהב הלוויות.

674
00:34:29,480 --> 00:34:31,400
בכל מקרה, בוא נדבר על
זז ולא מוות.

675
00:34:36,719 --> 00:34:38,199
אני לא מאמין
בגן עדן או בגיהנום.

676
00:34:38,239 --> 00:34:39,440
(יריית אקדח)

677
00:34:39,480 --> 00:34:40,760
אני חושב שגן עדן וגיהנום כבר כאן.

678
00:34:43,280 --> 00:34:44,599
לפעמים זה גן עדן
ולפעמים זה גיהנום.

679
00:34:45,239 --> 00:34:45,800
(יריית אקדח)

680
00:34:48,800 --> 00:34:51,480
ובכן, כשהייתי בן 20, השתמשתי
להגיד שאני אמות לפני גיל 40,

681
00:34:51,519 --> 00:34:52,599
וזה היה בסדר
עד גיל 39 וחצי.

682
00:34:54,639 --> 00:34:57,920
פעם דאגתי
על למות יותר אז

683
00:34:57,960 --> 00:35:00,480
בימים הראשונים ההם
ממה שאני עושה אי פעם עכשיו.

684
00:35:03,280 --> 00:35:04,679
אני לא יודע, הדברים
עשיתי לגוף שלי,

685
00:35:05,639 --> 00:35:07,239
אני צריך להיות מת בכל מקרה.

686
00:35:09,400 --> 00:35:11,360
לקח הרבה זמן להגיע

687
00:35:11,400 --> 00:35:12,559
המקום הזה שבו אנחנו נמצאים עכשיו.

688
00:35:14,960 --> 00:35:18,679
אני במצב די טוב
מסגרת נפשית בימים אלה.

689
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
תראה את הממזר הקטן הזה.
הדברים הקטנים האלה נושכים אותך.

690
00:35:25,559 --> 00:35:27,800
העכבישים הקטנים האלה. אממ...

691
00:35:27,840 --> 00:35:29,880
אני אהרוג אותם בשבילך,
אהבה. אל תדאג.

692
00:35:29,920 --> 00:35:33,639
אממ... כמה
ירית, אוזי?

693
00:35:33,679 --> 00:35:34,679
אֲחָדִים.

694
00:35:34,719 --> 00:35:35,679
מהקטנים האלה
אלה בתחתית.

695
00:35:37,360 --> 00:35:38,599
איך אתה יכול לראות את אלה?

696
00:35:39,719 --> 00:35:40,760
מַתָנָה.

697
00:35:40,800 --> 00:35:42,239
(שרון לועג)

698
00:35:42,280 --> 00:35:43,760
אני עיוור. אני לא יכול לראות בכל מקרה.

699
00:35:45,440 --> 00:35:47,920
אני אלך לבדוק
לראות כמה אני גרוע

700
00:35:50,599 --> 00:35:51,960
אתה רוצה את המקל שלך?

701
00:35:52,000 --> 00:35:52,599
לא.

702
00:36:05,320 --> 00:36:07,519
אוזי בעשר השנים האחרונות,

703
00:36:07,559 --> 00:36:09,480
הוא השתנה מאוד.

704
00:36:09,519 --> 00:36:11,480
הוא התפכח שוב.

705
00:36:13,480 --> 00:36:15,719
תפסיק לשתות וסמים.

706
00:36:16,960 --> 00:36:17,800
זה לא רע.

707
00:36:19,400 --> 00:36:21,679
שרון: הוא השתפר
את עצמו מבחינה מוסרית.

708
00:36:22,239 --> 00:36:23,000
לא נורא.

709
00:36:24,239 --> 00:36:26,239
הנזק שדברים מסוימים

710
00:36:26,280 --> 00:36:27,719
אתה עושה, איך זה
משפיע על אנשים אחרים...

711
00:36:29,519 --> 00:36:31,280
הו, כל הכבוד, אוזי.

712
00:36:32,440 --> 00:36:33,639
הייתי נופל במדרגות.

713
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
לעזאזל הייתי מסיים במיטה
עם מישהו אחר.

714
00:36:38,360 --> 00:36:41,960
כל הקיום שלי היה בסביבה
כמה יכולתי להשתכר.

715
00:36:42,800 --> 00:36:43,880
עשיתי המון טעויות.

716
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
חלק נכבד של קרבות.

717
00:36:47,079 --> 00:36:50,960
ולשרון יש
מעולם לא ויתרה לי.

718
00:36:51,880 --> 00:36:53,000
(מוזיקה נוקבת)

719
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
זה נהדר.

720
00:36:58,079 --> 00:36:58,679
כֵּן.

721
00:37:00,880 --> 00:37:01,679
כל הכבוד.

722
00:37:02,960 --> 00:37:03,760
זה ממש טוב.

723
00:37:06,880 --> 00:37:07,679
-כואב לך הצוואר?
-כֵּן.

724
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
(מוזיקה עדינה)

725
00:37:14,000 --> 00:37:14,679
אוזי: אהבה לוקחת זמן.

726
00:37:15,519 --> 00:37:16,719
אם שניכם אוהבים אחד את השני,

727
00:37:18,639 --> 00:37:20,559
אתה לא יורד מהסוס
בקפיצה הראשונה.

728
00:37:22,079 --> 00:37:22,880
אתה מנהל את הקורס.

729
00:37:24,800 --> 00:37:26,000
לאן שהיא הולכת, אני הולך.

730
00:37:28,440 --> 00:37:30,679
בין אם זה במטוס הזה או במטוס הבא.

731
00:37:32,679 --> 00:37:33,639
כי אני לא יכול לחיות
בלי האישה הזו.

732
00:37:36,079 --> 00:37:36,880
אני באמת לא יכול.

733
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
(מוזיקה אופטימית)

734
00:37:58,719 --> 00:38:02,079
ואז גיזר עלה
עם השם Black Sabbath.

735
00:38:04,159 --> 00:38:05,079
והשאר היסטוריה.

736
00:38:09,519 --> 00:38:11,639
מגרש הכדורגל מ

737
00:38:11,679 --> 00:38:13,719
איפה התחלתי את החיים, אתה יודע.

738
00:38:15,519 --> 00:38:18,119
הבית שלי שבו אני
גדל הוא פשוטו כמשמעו

739
00:38:18,159 --> 00:38:19,960
שליש מייל
מקרקע הווילה.

740
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
זה כל כך קרוב שאפשר
לשמוע את הקהל שבו גרנו.

741
00:38:25,199 --> 00:38:26,719
שרון: זה נתן לו
משהו לצפות לו.

742
00:38:28,119 --> 00:38:29,559
יש לנו את האמנים הכי גדולים
בעולם הבא.

743
00:38:30,400 --> 00:38:33,559
Guns N' Roses, מטאליקה,

744
00:38:34,840 --> 00:38:39,199
פנטרה, כלי, סטיבן טיילר.

745
00:38:40,639 --> 00:38:42,840
זו חגיגה לשבת
מי התחיל את זה,

746
00:38:44,400 --> 00:38:48,840
וזו חגיגה עבור אוזי

747
00:38:48,880 --> 00:38:51,480
אומר תודה לכולם.

748
00:38:52,480 --> 00:38:54,119
הוא רק צריך להנות מזה.

749
00:38:55,480 --> 00:38:57,159
זו ההופעה האחרונה. זהו זה.

750
00:38:58,079 --> 00:38:59,719
זה להתראות.

751
00:39:00,840 --> 00:39:03,559
אני לא יכול פיזית
לעשות את זה יותר.

752
00:39:10,519 --> 00:39:11,880
(מוזיקה קלילה)

753
00:39:15,480 --> 00:39:17,239
מצב המשחק הנוכחי הוא

754
00:39:17,280 --> 00:39:19,639
בונים עדיין
עושה את ההרחבה,

755
00:39:19,679 --> 00:39:21,960
אלא שלנו בפועל
הבית, המקורי

756
00:39:22,000 --> 00:39:23,599
הבית מוכן
לעבור חזרה לתוכו.

757
00:39:25,480 --> 00:39:28,679
המעצבים פשוט עושים
כמה גימור.

758
00:39:28,719 --> 00:39:30,079
החלקים האחרונים של
רהיטים נכנסים.

759
00:39:36,559 --> 00:39:38,199
אין לי מושג
כמה גדול האגם הזה,

760
00:39:39,840 --> 00:39:42,840
אבל אני יודע שזה מספיק גדול
שתהיה בו סירת משוטים.

761
00:39:44,079 --> 00:39:45,719
איימי בדיוק שלחה לי משהו
על בית הרתך.

762
00:39:46,519 --> 00:39:47,800
ובכן, כן, זה...

763
00:39:47,840 --> 00:39:49,039
היא חיפשה את ההיסטוריה.

764
00:39:50,440 --> 00:39:53,440
וזה נבנה בשביל הבחור הזה.

765
00:39:53,480 --> 00:39:55,719
הבנתי הכל לא נכון, של
ההיסטוריה של הבית, בכל מקרה.

766
00:39:56,760 --> 00:39:59,280
הוא נבנה עבור
המושלים של St

767
00:39:59,320 --> 00:40:01,440
בית החולים לוק עבור
משוגעים בלונדון.

768
00:40:01,480 --> 00:40:02,760
מוּשׁלָם!

769
00:40:02,800 --> 00:40:05,079
אז, קיבלתי משלי
מקלט משוגעים?

770
00:40:05,119 --> 00:40:06,800
יש לך, כן.

771
00:40:06,840 --> 00:40:10,239
סוף סוף קיבלתי את שלי
מקלט משוגעים משלו.

772
00:40:10,280 --> 00:40:13,920
והובילו אותי להאמין בזה
היה אחוזה, אחוזת סלע.

773
00:40:15,000 --> 00:40:15,840
תודה לך!
(בילי מצחקק)

774
00:40:16,719 --> 00:40:19,039
מי קורא לזה...מי אומר...?

775
00:40:19,079 --> 00:40:21,360
רק אשתי תקנה אותי
בית משוגעים!

776
00:40:21,400 --> 00:40:23,840
האם באמת היה להם, כמו, 'St

777
00:40:23,880 --> 00:40:26,760
בית החולים לוק עבור
מטורפים בחוץ?

778
00:40:26,800 --> 00:40:28,440
חשבתי על זה
נראה קצת רשמי.

779
00:40:28,480 --> 00:40:29,519
זה היה תמיד
'מטורף מבחינה פלילית'.

780
00:40:30,320 --> 00:40:32,199
אתה לא יכול לשים 'משוגעים'

781
00:40:32,239 --> 00:40:33,440
בתואר המזוין שלך.
-שרון: לא!

782
00:40:33,480 --> 00:40:34,880
(צחוק)

783
00:40:38,760 --> 00:40:40,159
(מוזיקה מתוחה)

784
00:40:49,679 --> 00:40:52,519
כל המגרש הזה כאן
זה נגמר כאן הוא

785
00:40:52,559 --> 00:40:54,400
הבגדים של אוזי
מחכה לארוז.

786
00:40:55,119 --> 00:40:56,239
כל המגרש הזה.

787
00:40:57,920 --> 00:41:01,239
כאילו, עשרה מקרים כאן ואני
חושב שיש ארבעה בחוץ.

788
00:41:03,320 --> 00:41:05,280
הבלגן המקסים הזה כאן,

789
00:41:07,559 --> 00:41:12,239
כל מה שיש כאן
הולך להינתן.

790
00:41:13,320 --> 00:41:14,440
איפה התיק?

791
00:41:15,800 --> 00:41:17,199
איפה שמנו את זה? איפה...
הו, הנה זה.

792
00:41:19,400 --> 00:41:20,599
היי, היי, אתה
תכניס אותם לכאן?

793
00:41:22,679 --> 00:41:23,440
ילד טוב.

794
00:41:24,719 --> 00:41:28,639
בין סיד ואני,
והתינוק פורק

795
00:41:28,679 --> 00:41:31,760
כל מה שאנחנו
לארוז, זה היה הרבה.

796
00:41:34,000 --> 00:41:35,360
בבקשה צא משם,
כבר התעצבנת כאן.

797
00:41:37,360 --> 00:41:38,880
הו לא, זה בעצם ממש גרוע.

798
00:41:45,039 --> 00:41:45,800
אמא...

799
00:41:47,360 --> 00:41:48,599
למה עשית את זה?

800
00:41:49,800 --> 00:41:50,840
אה!

801
00:41:52,719 --> 00:41:54,679
והיא צרורה פנימה
המזוודה המזוינת שלי!

802
00:41:56,039 --> 00:41:56,639
אני הולך להקיא.

803
00:41:58,679 --> 00:42:00,639
זה כמו לחיות
בבית משוגעים מזוין.

804
00:42:01,840 --> 00:42:02,679
הו!

805
00:42:04,119 --> 00:42:04,880
ונכנסתי לזה.

806
00:42:06,920 --> 00:42:08,559
שום דבר לעזאזל
שינויים בבית הזה.

807
00:42:10,519 --> 00:42:11,920
בסדר, אני חייב לקבל
חומר חיטוי כלשהו.

808
00:42:13,599 --> 00:42:15,559
וזוג גרביים מזוין חדש.

809
00:42:17,440 --> 00:42:20,719
כל הארונות
מלאים, ויש לי

810
00:42:20,760 --> 00:42:23,400
למיין
כל מה שאני לוקח.

811
00:42:26,199 --> 00:42:27,480
רוצה תיק שחור?

812
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
תראה את כל החרא הזה.

813
00:42:31,519 --> 00:42:34,679
ורוב הדברים
אנחנו לוקחים זה של אוזי.

814
00:42:34,719 --> 00:42:36,920
אני אף פעם לא נותן כלום
של אוזי רחוק, אי פעם.

815
00:42:40,360 --> 00:42:41,480
אכפת לך? זה המשקה שלי.

816
00:42:42,599 --> 00:42:43,360
לא עוד!

817
00:42:45,679 --> 00:42:46,679
נחשו מה היא
עשה הבוקר?

818
00:42:46,719 --> 00:42:47,760
מַה?

819
00:42:47,800 --> 00:42:49,199
חרא ועצבני
המזוודה הארוזה שלי.

820
00:42:50,119 --> 00:42:51,599
הו, פנטסטי. הנה לך.

821
00:42:53,280 --> 00:42:53,880
ואז נכנסתי לתוכו.

822
00:42:55,599 --> 00:42:56,360
-מַה?
-ואז נכנסתי לתוכו.

823
00:42:57,199 --> 00:42:58,440
-אז אתה... אה.
-ממ-המ.

824
00:43:01,079 --> 00:43:02,440
אתה מתרגש לחזור?

825
00:43:03,679 --> 00:43:04,880
אני לא יודע, אני
לא היה אומר מתרגש.

826
00:43:06,079 --> 00:43:06,960
אני קצת מפחדת לחזור.

827
00:43:09,159 --> 00:43:10,079
אני יודע למה אתה מתכוון.

828
00:43:10,119 --> 00:43:10,599
זה כמו...

829
00:43:13,360 --> 00:43:15,800
אני כל כך רגיל
להיות כאן עכשיו,

830
00:43:15,840 --> 00:43:18,360
אבל יש לי,
אני חייב לחזור כי...

831
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
אתה יודע, יש לי
יש שם בית.

832
00:43:21,760 --> 00:43:23,760
ושל שרון, אמא שלך
אמר שזה יפה.

833
00:43:25,039 --> 00:43:26,280
הו אלוהים, אבא, אתה
הולך לאהוב את זה כל כך.

834
00:43:28,880 --> 00:43:30,360
אז אני צריך להתכונן
וללכת לשדה התעופה.

835
00:43:30,400 --> 00:43:31,360
-בְּסֵדֶר.
-אתגעגע אליך.

836
00:43:32,400 --> 00:43:32,960
-אני אוהב אותך.
-אני אוהב אותך יותר.

837
00:43:38,039 --> 00:43:40,719
זו החלטה של אוזי
אם הוא רוצה

838
00:43:40,760 --> 00:43:42,559
לבלות את שארית
חייו שם או כאן.

839
00:43:43,360 --> 00:43:45,639
הבית הוא המקום בו שנינו נמצאים.

840
00:43:47,199 --> 00:43:48,559
כל עוד הוא
איתי, אני בסדר.

841
00:43:49,880 --> 00:43:50,960
(מוזיקה עדינה)

842
00:43:57,159 --> 00:43:58,360
אוזי: אנחנו כל כך רגילים

843
00:43:58,400 --> 00:44:00,239
להיות... רץ אחרי הילדים.

844
00:44:00,280 --> 00:44:01,719
אנחנו לא יודעים איך זה

845
00:44:01,760 --> 00:44:02,960
להיות עם עצמנו, אתה יודע,

846
00:44:03,880 --> 00:44:04,760
להיות אחד עם השני.

847
00:44:07,760 --> 00:44:08,360
אתה יודע מה?

848
00:44:09,719 --> 00:44:10,880
אני לא יכול לחכות עד שאהיה שם.

849
00:44:15,559 --> 00:44:17,320
(מוזיקה מותחת)

850
00:44:46,119 --> 00:44:47,119
אוזי: האגם מדהים.

851
00:44:48,519 --> 00:44:49,760
זה פאקינג מפואר.

852
00:44:52,880 --> 00:44:54,119
שרון: אתה יודע, הכל נדלק

853
00:44:54,159 --> 00:44:54,719
ער בלילה והכל.

854
00:44:59,960 --> 00:45:00,760
זה ממש ממש יפה.

855
00:45:01,559 --> 00:45:03,480
והעצים כולם גדלו כל כך

856
00:45:03,519 --> 00:45:04,400
הרבה מאז ה
בפעם האחרונה שהייתי כאן.

857
00:45:07,440 --> 00:45:08,840
יש שם ברווזים עכשיו?

858
00:45:08,880 --> 00:45:09,760
כן, כולם כאן.

859
00:45:11,679 --> 00:45:13,239
-מַבָּט.
-אה כן, הנה הם.

860
00:45:13,280 --> 00:45:14,320
-תראה אותם.
-מאיפה הם באו?

861
00:45:15,440 --> 00:45:17,519
הם פשוט באו
באופן טבעי, ואז

862
00:45:17,559 --> 00:45:18,760
החליט להישאר ו
להביא את התינוקות שלהם.

863
00:45:20,119 --> 00:45:21,719
הם פשוט באו לבד?

864
00:45:21,760 --> 00:45:23,559
כולם בכוחות עצמם
והחליט להישאר.

865
00:45:24,960 --> 00:45:27,480
אני מקווה שאף אחד לא יזיין
יורה בהם כשהם עפים.

866
00:45:27,519 --> 00:45:29,239
לא...מי לעזאזל
הולך לירות בהם, אוזי?

867
00:45:31,719 --> 00:45:33,920
אתה יכול לראות כמה מקסים
ולנקות את האגם?

868
00:45:33,960 --> 00:45:35,599
כן, כן.

869
00:45:35,639 --> 00:45:36,960
תראה, תראה את זה
עולה. תראה, תראה, תראה.

870
00:45:37,000 --> 00:45:37,800
זה המים שלנו.

871
00:45:38,239 --> 00:45:39,159
מַבָּט.

872
00:45:41,760 --> 00:45:43,920
אני יכול, יכולתי לרדת לשם
ולהקים מחנה

873
00:45:46,280 --> 00:45:47,280
עם הקוטב שלי יום אחד.
-כֵּן.

874
00:45:51,000 --> 00:45:53,719
זה היה בדיוק כמו,
(נושף) ככה...

875
00:45:55,079 --> 00:45:56,159
יכולתי לנשום.

876
00:45:57,559 --> 00:45:59,159
זו פיסת השמים הקטנה שלנו.

877
00:46:01,159 --> 00:46:03,079
כל מה שאתה שומע זה ציפורים, א

878
00:46:03,119 --> 00:46:04,800
קצת מהכלבים שלנו נובחים,

879
00:46:05,920 --> 00:46:07,239
אממ, אוזי צורח.

880
00:46:08,320 --> 00:46:09,760
אני רוצה להשיג עוד צבאים

881
00:46:09,800 --> 00:46:11,440
כי אתה יודע
הם כבר גוססים

882
00:46:11,480 --> 00:46:12,519
כי הם כל כך זקנים עכשיו.

883
00:46:13,280 --> 00:46:14,119
אז קבל יותר.

884
00:46:14,159 --> 00:46:14,719
אני אעשה זאת.

885
00:46:17,239 --> 00:46:18,320
תסתכל עליהם.

886
00:46:20,320 --> 00:46:22,079
כולם מתקרבים, תראה.

887
00:46:22,119 --> 00:46:22,760
הכינו את האקדח.

888
00:46:23,639 --> 00:46:25,360
תפסיק עם האקדח!

889
00:46:28,760 --> 00:46:29,719
אני מרגיש כאילו אני סוף סוף בבית.

890
00:46:31,360 --> 00:46:32,559
זה הבית שלי.

891
00:46:36,599 --> 00:46:39,320
זה נוף יפהפה
של הבית שם.

892
00:46:39,360 --> 00:46:40,840
-זהו.
-זה נראה נפלא, שרון.

893
00:46:42,280 --> 00:46:43,000
זה נראה ממש טוב.

894
00:46:45,559 --> 00:46:47,440
בית יפה, אהבה.

895
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
בסדר, אתה רוצה
לחזור או להישאר?

896
00:46:49,039 --> 00:46:49,880
שָׁהוּת.

897
00:46:51,320 --> 00:46:53,400
זה מה שאנחנו רוצים. כֵּן!

898
00:46:54,360 --> 00:46:55,679
זה מקום יפהפה כאן.

899
00:46:58,920 --> 00:47:00,320
(שרון מצחקקת)

900
00:47:14,880 --> 00:47:15,800
-אתה יודע איפה זה היה?
-לֹא.

901
00:47:16,880 --> 00:47:19,039
על ה-QE2 הולך ל-Live Aid.

902
00:47:20,920 --> 00:47:22,119
-פאקינג QE2, שנא את זה.
-אני לא זוכר.

903
00:47:25,360 --> 00:47:28,239
יש אני ו
קלי באמבטיה.

904
00:47:28,280 --> 00:47:29,159
אה, תראה.

905
00:47:31,599 --> 00:47:34,239
כל המשפחה שלנו כאן
להופעה בברמינגהם,

906
00:47:35,000 --> 00:47:36,559
וזה כל כך חשוב

907
00:47:36,599 --> 00:47:38,199
כולנו שכולנו ביחד.

908
00:47:39,800 --> 00:47:40,840
אוזי: הביאו אותך להתלבש
באיזה הילוך מטורף.

909
00:47:44,400 --> 00:47:48,840
זה בערך 44,000
קיבולת, אסטון וילה,

910
00:47:50,800 --> 00:47:53,239
והיו לנו יותר משלושה
מיליון בקשות למושבים.

911
00:47:54,480 --> 00:47:58,239
זה כולה שנות ה-80.
זה שנות ה-80 אמיתיות.

912
00:47:58,280 --> 00:47:59,320
ממ-ממ.

913
00:48:01,679 --> 00:48:02,320
אוזי: אני סוף סוף
מסתכל דרכם.

914
00:48:03,719 --> 00:48:04,920
ג'ק: כן, קטן,
תמונות קטנות בזמן.

915
00:48:06,280 --> 00:48:07,840
אנשים לא עושים את זה יותר.

916
00:48:09,639 --> 00:48:11,599
אוזי: ובכן, ההופעה היא
הולך להיות סגירה עבורי.

917
00:48:13,400 --> 00:48:16,599
אנחנו סוג של מסיימים
את התמונה. מי זה?

918
00:48:18,039 --> 00:48:18,800
זה אבא שלך.

919
00:48:20,480 --> 00:48:22,400
שֶׁלִי...? זה לא אבא שלי.

920
00:48:22,440 --> 00:48:23,760
זה אבא שלך.
אחותך שלחה את זה.

921
00:48:23,800 --> 00:48:24,239
זה לא אבא שלי.

922
00:48:28,280 --> 00:48:29,960
מעולם לא ראיתי
התמונה הזו לפני.

923
00:48:30,000 --> 00:48:31,480
לא, אני יודע שלא.
אחותך שלחה את זה.

924
00:48:31,519 --> 00:48:32,480
זה דודי ג'ים.

925
00:48:33,719 --> 00:48:35,679
זה אבא שלי! לעזאזל לעזאזל.

926
00:48:37,480 --> 00:48:38,599
מעולם לא ראיתי
התמונה הזאת לפני.

927
00:48:40,000 --> 00:48:42,360
אני מרגיש רע שמעולם לא לקחתי,
ראה יותר ממנו.

928
00:48:44,400 --> 00:48:45,559
הוא היה חולה הרבה שנים.

929
00:48:47,199 --> 00:48:48,599
כל הזמן הזה הוא
היה חולה, אתה לא היית...

930
00:48:49,800 --> 00:48:51,719
היינו בפנים
אמריקה כל הזמן הזה.

931
00:48:51,760 --> 00:48:52,239
כֵּן.

932
00:48:54,280 --> 00:48:55,679
אבא שלי, אני לא מאמין.

933
00:48:56,519 --> 00:48:57,440
הנה אמא ​​שלך.

934
00:48:59,119 --> 00:49:00,159
היא בחורה נראית טוב.

935
00:49:00,199 --> 00:49:00,760
ממ-ממ.

936
00:49:01,840 --> 00:49:02,480
זה אבא שלי.

937
00:49:03,280 --> 00:49:03,760
זה אבא.

938
00:49:05,360 --> 00:49:07,199
ג'ֵק. הוא היה א
בחור טוב, שרון.

939
00:49:07,239 --> 00:49:08,360
אני יודע שהוא היה.

940
00:49:09,559 --> 00:49:10,320
הוא היה איש טוב.

941
00:49:11,119 --> 00:49:12,000
(מוזיקה עדינה)

942
00:49:13,440 --> 00:49:13,960
אם זה לא היה...

943
00:49:16,000 --> 00:49:16,599
אני אגיד לך מה.

944
00:49:19,079 --> 00:49:20,400
אם זה לא היה בשביל
אותו, אנחנו לא היינו

945
00:49:20,440 --> 00:49:21,639
לשבת היום בבית הזה.

946
00:49:21,679 --> 00:49:22,400
אני יודע.

947
00:49:24,440 --> 00:49:26,960
אני הרבה פעמים חושב על
אותו, אתה יודע, שרון.

948
00:49:27,000 --> 00:49:28,760
כלומר, כשאני, עם כל אלה
פרסים ודברים שאני מקבל,

949
00:49:31,079 --> 00:49:32,400
השבח הזה בברמינגהם...

950
00:49:34,719 --> 00:49:35,719
הלוואי שהוא היה
כאן היום כדי לראות את זה.

951
00:49:36,440 --> 00:49:37,599
אני יודע שכן, יקירי.

952
00:49:48,400 --> 00:49:50,360
לא שרתי על הבמה
במשך יותר משש שנים.

953
00:49:53,400 --> 00:49:55,559
יכול להיות, כנראה
להיות מאוד אמוציונלי

954
00:49:55,599 --> 00:49:56,599
כי זה האחרון שלי
הידד, אתה יודע.

955
00:50:00,239 --> 00:50:02,000
(צחוק)

956
00:50:04,119 --> 00:50:05,440
מה זה לעזאזל?

957
00:50:05,480 --> 00:50:06,840
אה, תן לי להסביר.

958
00:50:08,920 --> 00:50:09,760
זה חרא.

959
00:50:11,039 --> 00:50:13,400
זו אמנות.

960
00:50:13,440 --> 00:50:17,320
תראה, אוזי, והם שמו
הבולהורן על

961
00:50:17,360 --> 00:50:20,159
מהשור והלאה
התחנה, נכון?

962
00:50:20,199 --> 00:50:21,679
זה לא... הו, זה חסר תועלת.

963
00:50:23,199 --> 00:50:24,400
בדיחה מזוינת.

964
00:50:27,400 --> 00:50:29,800
תודה לך. אממ,
בחזרה להתחלה.

965
00:50:30,920 --> 00:50:32,000
ואז וילה פארק.

966
00:50:33,760 --> 00:50:35,559
אני לא ממש אוהב את זה.

967
00:50:35,599 --> 00:50:37,360
-אתה לא אוהב את זה?
-מְשׁוּנֶה. לא, זה חרא.

968
00:50:37,400 --> 00:50:39,280
בְּסֵדֶר. זה אחד שהוא חרא.

969
00:50:40,239 --> 00:50:41,800
עכשיו, תסתכל היטב על זה.

970
00:50:46,599 --> 00:50:47,559
זאת הווילה.

971
00:50:48,840 --> 00:50:49,960
הווילה מה?

972
00:50:50,000 --> 00:50:50,719
וילה פארק.

973
00:50:51,960 --> 00:50:53,039
לא נראה כלום
כמו וילה פארק.

974
00:50:54,599 --> 00:50:56,440
הו, זה נהדר.

975
00:50:56,480 --> 00:50:58,280
זה נעשה על ידי מקומי
גם אמן ברמינגהאם.

976
00:50:58,320 --> 00:51:00,039
טוֹב.

977
00:51:00,079 --> 00:51:04,280
אני הולך להראות לאוזי, אממ,
הוא מעולם לא ראה את הספסל

978
00:51:04,320 --> 00:51:05,599
זה בבירמינגהם
של השבת השחורה.

979
00:51:06,760 --> 00:51:09,000
אתה יכול, יש א
ספסל, ויש

980
00:51:09,039 --> 00:51:11,280
תמונות של כל
בחורים בשבת,

981
00:51:11,320 --> 00:51:12,960
ואתה יכול לשבת ליד שלך

982
00:51:13,000 --> 00:51:14,800
האהוב ו
להצטלם.

983
00:51:14,840 --> 00:51:15,960
יש גשר השבת השחורה.

984
00:51:17,480 --> 00:51:18,880
אוזי השור בתחנה.

985
00:51:20,760 --> 00:51:23,840
וזה פנטסטי.
זה באמת ענק.

986
00:51:23,880 --> 00:51:25,840
כל שעה זה
הפלצות או משהו.

987
00:51:25,880 --> 00:51:27,119
לא, זה זז.

988
00:51:27,159 --> 00:51:29,559
הוא זז והראש שלו זז, ו

989
00:51:29,599 --> 00:51:31,559
יש לייזרים ב
עיניים והכל.

990
00:51:32,400 --> 00:51:34,480
ובחג המולד מלבישים אותו

991
00:51:34,519 --> 00:51:36,360
למעלה, וזה פנטה...זהו
פשוט פנטסטי.

992
00:51:36,400 --> 00:51:37,199
האם זה שם לנצח?

993
00:51:37,239 --> 00:51:37,800
לָנֶצַח.

994
00:51:38,960 --> 00:51:40,000
(מוזיקה קודרת)

995
00:51:54,679 --> 00:51:56,440
DJ: זה הראשון
זמן בעוד 20 שנה

996
00:51:56,480 --> 00:51:57,079
הלהקה ניגנה ביחד.

997
00:51:58,280 --> 00:51:59,679
מול הנסיך של

998
00:51:59,719 --> 00:52:01,840
החושך עצמו, אוזי אוסבורן,

999
00:52:01,880 --> 00:52:03,400
ופרידה
לעיר הולדתם.

1000
00:52:05,840 --> 00:52:07,599
אוזי: לפעמים אתה פשוט זורק
צרור קלפים באוויר.

1001
00:52:09,239 --> 00:52:11,599
מדי פעם, הקלפים

1002
00:52:11,639 --> 00:52:13,440
נופלים כמו שהם
אמור.

1003
00:52:15,440 --> 00:52:17,679
ולפעמים
כשזה הולך רע,

1004
00:52:17,719 --> 00:52:19,199
אני רוצה ללכת, "קרן
אני למעלה, סקוטי."

1005
00:52:21,159 --> 00:52:23,920
ברגע שזה נדלק, אתה
או חרא או חזה.

1006
00:52:25,119 --> 00:52:26,519
(מוזיקה נוקבת)

1007
00:52:33,360 --> 00:52:37,159
כשאני מרגיש את הקהל,
זה כמו חוויה אלוהית.

1008
00:52:41,719 --> 00:52:43,360
אין סקס,
סמים או משהו

1009
00:52:43,400 --> 00:52:44,000
שמתקרב אליו בכל מקום.

1010
00:52:46,159 --> 00:52:47,599
(מוזיקה דרמטית)

1011
00:52:52,960 --> 00:52:55,000
אתה מרגיש מלך הפאקינג
כוכב לכת לאותה דקה.

1012
00:53:01,159 --> 00:53:02,480
(המון מריע)

1013
00:53:23,199 --> 00:53:24,599
(ציוץ ציפורים)

1014
00:53:31,559 --> 00:53:32,880
(מוזיקה עדינה)

1015
00:53:38,320 --> 00:53:40,519
אני חייב לומר שהאהוב עליי

1016
00:53:40,559 --> 00:53:41,920
חלק מכל סוף השבוע

1017
00:53:43,159 --> 00:53:45,760
היה כשאבא שר,
"אמא, אני חוזר הביתה."

1018
00:53:45,800 --> 00:53:47,880
לא בא לי שם
הייתה עין אחת יבשה.

1019
00:53:47,920 --> 00:53:49,159
הייתי הכל, קיבלתי הכל
רגשית עם זה.

1020
00:53:50,440 --> 00:53:52,039
הו אלוהים, אבא,
כולם בכו.

1021
00:53:53,599 --> 00:53:55,559
לא יכולתי לזיין
להוציא את המילים החוצה.

1022
00:53:55,599 --> 00:53:59,000
רק בלעתי
הרגש המזוין שלי.

1023
00:53:59,039 --> 00:54:02,639
החבר'ה מ
מטאליקה, קוטלת, כלי,

1024
00:54:02,679 --> 00:54:03,360
כולם היו סתם
שם למעלה, כאילו, בוכה.

1025
00:54:03,400 --> 00:54:04,480
בְּכִי.

1026
00:54:04,519 --> 00:54:06,559
הדבר היחיד שאני
באמת יש, מה

1027
00:54:06,599 --> 00:54:08,000
היה נורא מתסכל עבורי,

1028
00:54:09,480 --> 00:54:12,960
הייתי צריך לשבת שם במקום
של ריצה על הבמה.

1029
00:54:13,000 --> 00:54:14,719
זה היה פאקינג
עינויים, זה היה.

1030
00:54:15,840 --> 00:54:16,960
רציתי לרדת
הדבר הזה כל כך.

1031
00:54:18,400 --> 00:54:19,599
זה היה מאוד משפיל

1032
00:54:20,960 --> 00:54:25,360
לשבת על הכיסא הזה
לתשעה שירים.

1033
00:54:25,400 --> 00:54:27,000
איזו דרך נהדרת לעשות זאת
צא, ההופעה ההיא הייתה.

1034
00:54:27,880 --> 00:54:29,039
(ילדים משחקים)

1035
00:54:31,599 --> 00:54:32,880
מייפל, אתה רוצה
ללכת לפוצץ את הבועות?

1036
00:54:34,440 --> 00:54:36,920
אוזי: מאז התוכנית
שבת, חזרנו

1037
00:54:39,280 --> 00:54:41,440
ופשוט ישנו ללא הפסקה
לאורך יום וחצי.

1038
00:54:45,320 --> 00:54:46,480
אפילו לא נתתי לזה א
חשב, מה יקרה אחר כך.

1039
00:54:49,280 --> 00:54:51,000
אבל אני יכול לפרוש עם
מצפון נקי.

1040
00:54:55,920 --> 00:55:01,920
הרגש ו
אהבה לבלאק סבאת'

1041
00:55:01,960 --> 00:55:03,360
ואוזי היה
באמת מהמם.

1042
00:55:07,000 --> 00:55:10,480
היה לו חלום ו
החלום הזה התגשם.

1043
00:55:10,519 --> 00:55:13,719
ואני חושב שאנשים
מתייחסים לזה מאוד.

1044
00:55:15,760 --> 00:55:16,519
זה הפרק האחרון שלנו.

1045
00:55:19,360 --> 00:55:21,239
זהו זה. זה הזמן שלנו.

1046
00:55:23,119 --> 00:55:24,119
כמה שזה ארוך...

1047
00:55:27,000 --> 00:55:28,239
זה הזמן שלנו.

1048
00:55:31,280 --> 00:55:34,320
החיים שלי בלי
הוא פשוט לא החיים שלי.

1049
00:55:35,719 --> 00:55:37,119
זה לא מה שנועדתי להיות.

1050
00:55:37,840 --> 00:55:38,440
ואני פשוט...

1051
00:55:40,039 --> 00:55:41,400
אנחנו כמו דבק.

1052
00:55:44,760 --> 00:55:47,280
זו הפעם הראשונה שיש לי
חזרתי כל כך הרבה זמן.

1053
00:55:48,800 --> 00:55:49,960
אני יודע.

1054
00:55:50,000 --> 00:55:50,599
זה נהדר להיות כאן.

1055
00:55:52,119 --> 00:55:53,119
ובקיץ.

1056
00:55:53,800 --> 00:55:54,920
זה מה שאני אומר.

1057
00:55:54,960 --> 00:55:57,079
כֵּן. זה הכי טוב.

1058
00:55:57,119 --> 00:55:59,079
מה אתה הכי
מצפה ל?

1059
00:55:59,119 --> 00:56:00,559
לא עושה כלום.

1060
00:56:02,039 --> 00:56:02,719
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

1061
00:56:04,800 --> 00:56:06,000
-כַּנִזכָּר לְעֵיל.
-להיות איתך, שרון.

1062
00:56:07,000 --> 00:56:08,280
אתה יודע, פשוט להיות איתך.

1063
00:56:09,199 --> 00:56:11,039
אתה יודע, עלית על

1064
00:56:11,079 --> 00:56:12,559
טלפון לסוכנים שלנו ודברים.

1065
00:56:14,639 --> 00:56:15,599
אתה יודע, אני...

1066
00:56:17,840 --> 00:56:19,360
אני פורש מהחיים הציבוריים.

1067
00:56:21,559 --> 00:56:26,360
אם היו לי רגליים, אשמח
לבנות גינת ירק.

1068
00:56:26,400 --> 00:56:27,559
אנחנו יכולים להשיג אותם כאן.

1069
00:56:28,960 --> 00:56:31,440
הייתי רוצה, אשמח. יש לי
עשה את זה קודם. זה נהדר.

1070
00:56:35,400 --> 00:56:36,760
ובכן, אנחנו יכולים לעשות... אנחנו יכולים...

1071
00:56:36,800 --> 00:56:38,159
לגדל קצת גראס, אולי.

1072
00:56:38,199 --> 00:56:39,239
מאוד מצחיק.

1073
00:56:40,360 --> 00:56:42,159
אתה אוהב עשן
פעם אחר פעם אחי

1074
00:56:42,199 --> 00:56:44,199
לִשְׁתוֹק. אתה
חור כזה.

1075
00:56:45,000 --> 00:56:46,599
(מוזיקה עדינה)

1076
00:56:49,400 --> 00:56:50,599
ממ.

1077
00:56:50,639 --> 00:56:51,239
אוהב אותך.

1078
00:56:52,239 --> 00:56:53,239
אוהב אותך יותר.

1079
00:56:53,880 --> 00:56:54,440
לא יכולתי.

1080
00:57:02,760 --> 00:57:04,360
(מוזיקה מרוממת)

1081
00:57:06,000 --> 00:57:08,800
קהל: אוזי, אוזי, אוזי!

1082
00:57:09,880 --> 00:57:11,400
אוזי: הזמן עובר כמו הבזק.

1083
00:57:12,199 --> 00:57:13,440
(מחיאות כפיים)

1084
00:57:14,480 --> 00:57:16,159
נהניתי מאוד.

1085
00:57:18,000 --> 00:57:18,840
היה לי הרבה דם,
יזע ודמעות, אתה יודע.

1086
00:57:21,679 --> 00:57:22,639
אלו היו חיים נהדרים.

1087
00:57:25,199 --> 00:57:26,559
אם הייתי צריך לחיות
חיי שוב, אני

1088
00:57:26,599 --> 00:57:27,320
לא ישנה דבר לעזאזל.