1
00:00:06,126 --> 00:00:08,404
My friend is suffering. �Bloody�.

2
00:00:08,405 --> 00:00:09,822
SO FAR:

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,629
The vampires broke the Consensus.
They should not kidnap the mundi.

4
00:00:15,486 --> 00:00:17,639
This is not the right time to stand up to the Klava.

5
00:00:17,794 --> 00:00:20,487
He who holds the cup of mortality in his hands,
controls the entire world of shadows.

6
00:00:20,724 --> 00:00:25,677
Shouldn't you be teaching me how to fight?
How would you get in? �How about you?

7
00:00:27,028 --> 00:00:29,553
They are in the hotel. Stop them.

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,440
I killed him.
He was already dead.

9
00:00:34,679 --> 00:00:36,933
Behind me.

10
00:00:37,338 --> 00:00:40,153
Go! Take it!

11
00:00:40,643 --> 00:00:42,056
Jace Wayland!

12
00:00:42,698 --> 00:00:44,363
Remember who your friends are.

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,032
<i>Mom, I don't want this.</i>

14
00:00:54,442 --> 00:00:57,037
<i>It won't always be a child, Jocelyn.</i>

15
00:00:58,604 --> 00:01:01,197
<i>I don't want him to be part of this world anymore.</i>

16
00:01:07,063 --> 00:01:09,831
Okay, I'm here. You are safe.

17
00:01:10,851 --> 00:01:13,298
Jace � 
 �What?

18
00:01:15,241 --> 00:01:19,094
are you ok You look out of place.

19
00:01:21,523 --> 00:01:22,714
Simon.

20
00:01:24,689 --> 00:01:28,261
You're fine now.
You must have had a terrible nightmare.

21
00:01:28,998 --> 00:01:30,468
He doesn't know how.

22
00:01:31,667 --> 00:01:35,152
I was tied to a piece of furniture
and my mother was there.

23
00:01:36,249 --> 00:01:37,647
Some men just keep going
repeated that she had to protect me.

24
00:01:37,782 --> 00:01:44,353
He reached into my head with his hand and pulled it out
brains. �Says Freddy Krueger. �Yes.

25
00:01:45,344 --> 00:01:48,363
Shouldn't you be in the hospital room?

26
00:01:49,232 --> 00:01:52,225
I had to see you.

27
00:01:52,779 --> 00:01:55,692
I'm so sorry for putting you in danger.

28
00:01:55,796 --> 00:02:00,568
I don't mind. If only these vampires would
I couldn't stand what they did.

29
00:02:02,113 --> 00:02:04,993
You're the only one I have left.
I am grateful,

30
00:02:05,736 --> 00:02:09,678
that your friends saved me
before the vampires would drink my blood.

31
00:02:10,117 --> 00:02:11,431
But,

32
00:02:12,916 --> 00:02:17,866
how well do you know this Jace?
Can she trust him�? �I think so.

33
00:02:18,576 --> 00:02:23,006
He saved us both.
 �It's true.

34
00:02:23,362 --> 00:02:25,349
I was thinking.

35
00:02:26,867 --> 00:02:30,293
All the madness started when you
ran into him before Pandemonium.

36
00:02:30,912 --> 00:02:34,952
Think it's a coincidence?
 �Honestly, I don't know what to think.

37
00:02:35,292 --> 00:02:38,173
I need to get my memories back.

38
00:02:39,167 --> 00:02:42,546
I need to find out who I really am.
I could see it

39
00:02:42,978 --> 00:02:48,607
where mother hid the cup.
If I remembered, I would say it.

40
00:02:48,929 --> 00:02:50,643
I'd like to put this behind me.

41
00:02:51,099 --> 00:02:56,169
This world is unknown to me.
I don't know where to start.

42
00:02:57,701 --> 00:03:00,894
I am completely lost.
 �Okay.

43
00:03:01,765 --> 00:03:04,273
We stick with what we know.

44
00:03:04,579 --> 00:03:06,675
Dreams are remnants of memories.
 �Yes.

45
00:03:06,876 --> 00:03:10,138
You saw your mother in a nightmare
before the guy reached into your head.

46
00:03:10,391 --> 00:03:15,430
Yes. She called him Magnus.
Just one � �Magnus Bane?

47
00:03:16,207 --> 00:03:17,519
Maybe.

48
00:03:18,142 --> 00:03:22,235
Do you know that name? �Vampire Mrs
she mentioned. The sexy one who � 

49
00:03:23,535 --> 00:03:27,256
Camille � She was furious at that
Magnus Ban,

50
00:03:27,394 --> 00:03:29,094
when i told her
that they took your memories.

51
00:03:29,331 --> 00:03:35,336
You are a king! You gave me my first real clue.
 �Am I for real? �Really.

52
00:03:35,538 --> 00:03:39,929
Great. Where is he going?
 �I have to tell Jace about Magnus Bane.

53
00:03:42,392 --> 00:03:43,770
What would I do without you?

54
00:03:49,822 --> 00:03:52,902
Seriously, again?

55
00:03:53,496 --> 00:03:55,077
I'm a fool.

56
00:04:02,581 --> 00:04:03,806
Mari�ka.

57
00:04:18,282 --> 00:04:19,934
I have to get out of here.

58
00:04:20,743 --> 00:04:21,701
I have to leave as soon as possible.

59
00:04:29,882 --> 00:04:32,124
<b>SHADOW HUNTERS

60
00:04:32,363 --> 00:04:34,258
Jake,
I have to tell you something � 

61
00:04:37,191 --> 00:04:39,932
Sorry. She should knock.

62
00:04:40,552 --> 00:04:44,376
I'm just getting dressed.
 �Yes. Smart.

63
00:04:47,395 --> 00:04:53,594
What is it? Did you want to tell me something?
 �What does he know� about Magnus Ban?

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,175
Magnus Bane is a tall mage from Brooklyn.
Why are you interested?

65
00:04:56,385 --> 00:04:58,189
Vampire Camille ate him
practical charges,

66
00:04:58,395 --> 00:05:00,772
that he stole my memories.
Where did you hear that?

67
00:05:00,984 --> 00:05:03,747
When Simon told in Hotel Dumort
Camille that someone took my memories,

68
00:05:03,994 --> 00:05:07,377
she accused Magnus Bana of this.
 �He trusts his mundi�?

69
00:05:07,961 --> 00:05:09,459
I believe Simon.

70
00:05:10,385 --> 00:05:13,815
I keep dreaming
that Magnus is with my mother

71
00:05:14,373 --> 00:05:15,932
and orders him to protect me.

72
00:05:16,089 --> 00:05:19,928
Pieces of memory?
 �Yes. They don't make sense.

73
00:05:20,321 --> 00:05:21,981
Why didn't you tell me about it?

74
00:05:22,272 --> 00:05:25,740
Because I didn't a week ago
didn't even know this world existed.

75
00:05:26,011 --> 00:05:27,773
What if Magnus was real.

76
00:05:28,010 --> 00:05:31,350
Magnus is so powerful that he can
surpasses the power of the mute brothers.

77
00:05:31,856 --> 00:05:35,853
if he took your memories
is the key to everything.

78
00:05:36,053 --> 00:05:38,890
Others risk their lives,
to get the memories back.

79
00:05:40,707 --> 00:05:44,922
But what isn't ni�esar? Maybe not
I remember ni�esar, which would lead to the chalice

80
00:05:45,477 --> 00:05:46,792
or to mom.

81
00:05:47,267 --> 00:05:53,708
Your memories are our opportunity,
to obtain the cup of mortality.

82
00:05:54,245 --> 00:05:55,494
But � 
 �Look at me.

83
00:05:56,271 --> 00:05:58,306
I trust you.

84
00:05:58,862 --> 00:06:03,723
Jace, I need you. Mundi leaves.
 �Simon? He must not leave. �It can and it will.

85
00:06:04,073 --> 00:06:06,016
Except if he increases it.

86
00:06:06,344 --> 00:06:07,768
I'll stop him.

87
00:06:08,582 --> 00:06:12,057
Wake up Alec and Hodge.
We have herring behind the chalice.

88
00:06:12,916 --> 00:06:15,907
This mundi is a real heartburn.

89
00:06:18,192 --> 00:06:21,974
Simon, what's going on? �Isabelle
I have already said that I am not a prisoner.

90
00:06:22,479 --> 00:06:24,229
A prisoner? What? Simon!

91
00:06:24,764 --> 00:06:25,985
Where is he going?

92
00:06:26,665 --> 00:06:29,782
Home, Clary.
if you haven't completely fallen for them yet,

93
00:06:29,984 --> 00:06:32,137
she will come with me.
He knows I can't. �You can.

94
00:06:33,808 --> 00:06:35,009
It's not safe here.

95
00:06:35,835 --> 00:06:38,801
This is the safest place for her.

96
00:06:39,080 --> 00:06:43,684
Don't interfere, Captain America.
 �I wield the gun, so he has the right.

97
00:06:43,904 --> 00:06:47,961
Show what you know! �Really? �Yes!
What's bothering you? He tortures me!

98
00:06:48,383 --> 00:06:50,762
He's the same as Kirk Duplesse
from high school.

99
00:06:50,787 --> 00:06:52,888
Do you remember him�? Jerk
with an angular chin.

100
00:06:53,211 --> 00:06:58,003
He bathed in cologne, bullied
weak. Write your assignment at least once!

101
00:07:02,382 --> 00:07:03,917
I know how to take care of myself.

102
00:07:06,944 --> 00:07:09,892
I won't save him anymore.
 �Seriously, Jace? Simon!

103
00:07:10,929 --> 00:07:14,392
Simon � Simon. �What?
 �Vampires kidnapped you.

104
00:07:14,704 --> 00:07:17,744
You should know how
it's dangerous out there. It won't work for me.

105
00:07:18,165 --> 00:07:20,645
You're not the only one in danger.

106
00:07:21,122 --> 00:07:25,403
If he goes home, he will threaten his mother,
sister and even Maureen.

107
00:07:25,656 --> 00:07:28,171
Think of them. �I think so.
 �Really? �Yes!

108
00:07:28,843 --> 00:07:30,724
Everything you said
about the world of shadows

109
00:07:30,944 --> 00:07:33,974
they are already in danger and I must be
by their side to protect them. Simon.

110
00:07:35,407 --> 00:07:38,943
Come with me. You can stay with me.
We will get to the answers.

111
00:07:39,126 --> 00:07:42,018
You don't know how much I want
that everything would be the same.

112
00:07:42,576 --> 00:07:47,511
To be with you and my mother.
 �We always looked out for each other.

113
00:07:48,483 --> 00:07:50,080
We had enough.

114
00:07:51,796 --> 00:07:54,395
I will help you. We don't need it

115
00:07:56,065 --> 00:07:58,407
We don't need them.
 �Simon� 

116
00:07:59,354 --> 00:08:03,860
I can't distinguish well.
I think they are mine.

117
00:08:07,232 --> 00:08:08,882
I got it, loud and clear.

118
00:08:13,191 --> 00:08:15,291
Simon!

119
00:08:18,190 --> 00:08:26,053
Magnus Bane. More than 300 years old.
As you can see, he does not shy away from pleasure.

120
00:08:26,402 --> 00:08:30,592
Its taste is selected at the same time
and exaggerated.

121
00:08:30,841 --> 00:08:33,882
He looks like the Lower David Guetta.
 �Guetta is Lower.

122
00:08:34,592 --> 00:08:39,933
A vampire? Did you see him during the day?
 �Get serious. This is not a joke.

123
00:08:40,107 --> 00:08:42,560
You wouldn't mind a little joke.
 �Alec is right.

124
00:08:43,341 --> 00:08:45,865
Magnus is one of the most powerful mages.

125
00:08:46,784 --> 00:08:51,464
He doesn't trust Shadowhunters. �Why is it mom
help remove my memories?

126
00:08:51,657 --> 00:08:54,025
Isn't she a shadow hunter?
One of the best.

127
00:08:54,438 --> 00:09:00,076
Maybe he didn't help her,
but complied.

128
00:09:00,822 --> 00:09:04,468
He's probably your mom
she paid handsomely for the magic.

129
00:09:04,496 --> 00:09:07,491
Magicians usually require
payment before helping someone.

130
00:09:07,657 --> 00:09:10,336
Klava says
that most wizards kept quiet,

131
00:09:10,603 --> 00:09:15,272
since Valentine started chasing them.
First of all, there is a magician who is Jocelyn

132
00:09:16,635 --> 00:09:19,123
Hodge, your rune. are you ok

133
00:09:21,230 --> 00:09:24,710
How do we find Magnus?
 �He finds you.

134
00:09:25,477 --> 00:09:29,362
We will arrange to meet.
In a safe place. They lured him to the plan.

135
00:09:30,061 --> 00:09:32,014
I know exactly about the place.

136
00:09:38,689 --> 00:09:42,079
Dolnje rave. Nice, Izzy.
How did you find out?

137
00:09:42,263 --> 00:09:46,286
Under the control of the Lower.
Magnus really likes parties.

138
00:09:46,441 --> 00:09:49,979
He won't take the bait,
because Valentine is chasing him. �Well it will.

139
00:09:50,836 --> 00:09:53,923
He will mix with the crowd.
Hiding in plain sight.

140
00:09:54,225 --> 00:09:55,955
It seems to me
 �Believe it.

141
00:09:56,363 --> 00:09:59,732
If Magnus is not hiding,
will go to the biggest party of the year.

142
00:09:59,904 --> 00:10:02,117
Don't underestimate his hedonism.

143
00:10:03,472 --> 00:10:05,195
Or greed.

144
00:10:06,095 --> 00:10:07,385
Follow me.

145
00:10:20,157 --> 00:10:23,583
Is it the right one?
 �4 carat Burmese ruby.

146
00:10:23,859 --> 00:10:25,959
The necklace has a special meaning for Magnus.

147
00:10:26,593 --> 00:10:29,761
He gave it to his lover at the time,
Camille Belcourt.

148
00:10:30,037 --> 00:10:32,901
Camille and Magnus were lovers?
The machine likes to warm up.

149
00:10:33,692 --> 00:10:37,248
He bought it in 1857 in exchange
for his London house.

150
00:10:37,764 --> 00:10:42,580
Above the gem is a spell that warns you,
Even if the demons are nearby.

151
00:10:44,634 --> 00:10:48,988
It's wonderful.
Magnus wanted him very much.

152
00:10:50,177 --> 00:10:51,320
Offer it to him.

153
00:10:51,962 --> 00:10:55,663
He might take the bait. �I will send it to him
fiery message to make an agreement.

154
00:10:57,397 --> 00:10:59,919
We have to get to Magnus
before Valentine's Day.

155
00:11:01,332 --> 00:11:04,204
CHERNOBIL

156
00:11:04,478 --> 00:11:07,744
Why haven't we found the magician yet?
that would wake up Jocelyn?

157
00:11:08,202 --> 00:11:13,011
She seems to be the most resourceful
shadow hunter the one in a coma.

158
00:11:13,590 --> 00:11:16,943
I swear, your mouth is opening
but nothing comes from them.

159
00:11:19,269 --> 00:11:21,236
What is that?

160
00:11:28,191 --> 00:11:29,653
Envoys of the Klave.

161
00:11:53,900 --> 00:11:57,017
The poison was so strong,
that he killed even him.

162
00:11:58,903 --> 00:12:00,574
He was a devoted shadow hunter.

163
00:12:01,609 --> 00:12:03,162
Daring.

164
00:12:04,063 --> 00:12:05,720
Devoted.

165
00:12:06,506 --> 00:12:08,573
That was the best.

166
00:12:09,668 --> 00:12:15,156
How is that? Worthless sorceress
he was poisoned by the pure blood of a shadow hunter

167
00:12:16,470 --> 00:12:18,575
and turned it into a post.

168
00:12:20,958 --> 00:12:23,043
He gave his life for a good cause.

169
00:12:24,374 --> 00:12:26,702
Pick up the dead elves.

170
00:12:28,679 --> 00:12:30,563
Their blood can be useful.

171
00:12:35,213 --> 00:12:39,195
Where did you go? He's half an hour late
and does not advertise on the phone.

172
00:12:39,857 --> 00:12:43,921
Vargas wants you.
 �I had a job to do.

173
00:12:44,900 --> 00:12:46,883
Corned beef?
It's not even nine o'clock.

174
00:12:47,718 --> 00:12:49,503
It's never too early for teriyaki.

175
00:12:54,925 --> 00:12:57,995
You are under scrutiny
since your witnesses are dead.

176
00:12:58,600 --> 00:12:59,793
One wrong step and you're done.

177
00:12:59,802 --> 00:13:02,479
I can't even hold everything in my hands.
He is wrong. Get serious.

178
00:13:02,717 --> 00:13:04,041
Show the Mundies
to do the job well.

179
00:13:04,678 --> 00:13:06,452
It is important for our clan,
to keep the mark.

180
00:13:06,964 --> 00:13:10,962
would you like me to have a glass
I have to get Clary alone.

181
00:13:14,453 --> 00:13:19,187
Jace says he's looking for me.
 �Yes. What will be the dress for the party?

182
00:13:19,767 --> 00:13:22,001
I thought I'd go right into it.

183
00:13:23,159 --> 00:13:25,983
Not this one.
No Downer would dress like that.

184
00:13:26,259 --> 00:13:29,118
It's a party, not an evening of poetry.

185
00:13:30,189 --> 00:13:34,076
I have nothing more extravagant with me.
She will dress in mine.

186
00:13:36,366 --> 00:13:40,316
She will have to tell me where and when.
 �So what?

187
00:13:40,712 --> 00:13:44,499
Where does he get the money and when?
will she let me into the store?

188
00:13:44,896 --> 00:13:46,063
Clary � 

189
00:13:46,827 --> 00:13:49,841
This dress is too tight.
 �It is stretchy.

190
00:13:50,970 --> 00:13:54,031
Put her on.
 �Right.

191
00:13:56,585 --> 00:13:57,671
Wake you up.

192
00:14:00,960 --> 00:14:04,627
What do I know, Isabelle.
I'm more for sports.

193
00:14:10,888 --> 00:14:15,254
Be happy that you are as straight as a board.
I always have to wear a bra.

194
00:14:15,784 --> 00:14:17,561
Really?
 �Really.

195
00:14:19,904 --> 00:14:21,568
Someone looks killer though.

196
00:14:22,376 --> 00:14:23,828
Thank you.

197
00:14:27,166 --> 00:14:32,487
She cares. I jump to Alec.
He doesn't know how to dress properly either.

198
00:14:39,553 --> 00:14:42,807
At least you look like a Shadowhunter now.
 �Yeah, well� 

199
00:14:42,935 --> 00:14:44,809
First of all, I'm just wasting my breath,
I want it to stay here

200
00:14:45,168 --> 00:14:47,088
and I go to Magnus alone.

201
00:14:47,677 --> 00:14:49,313
It can get colorful.

202
00:14:50,123 --> 00:14:51,760
Magnus is being hunted.

203
00:14:52,484 --> 00:14:53,984
She will need weapons.

204
00:14:58,636 --> 00:14:59,995
It's a seraph dagger.

205
00:15:01,031 --> 00:15:02,310
Dagger knows you.

206
00:15:02,549 --> 00:15:04,104
He knows how to handle it.

207
00:15:17,125 --> 00:15:20,686
Think of other magicians
 �Since when are you so talkative?

208
00:15:20,982 --> 00:15:23,180
Magnus, think again.

209
00:15:24,093 --> 00:15:28,213
You're mad, Elias. You are indeed immortal,

210
00:15:28,854 --> 00:15:30,720
but we all get wrinkles.

211
00:15:34,848 --> 00:15:38,460
He is not allowed to the meeting,
but let the shadowhunter offer anything.

212
00:15:38,623 --> 00:15:42,355
Valentine eye circle. It's too dangerous
to leave it closed.

213
00:15:42,720 --> 00:15:47,876
I was alive before the Dead Sea
was only a small lake.

214
00:15:49,591 --> 00:15:51,854
While I appreciate your advice,

215
00:15:52,551 --> 00:15:55,577
I feel like a trapped animal.

216
00:15:56,254 --> 00:15:58,671
Is one necklace worth the risk?

217
00:16:00,064 --> 00:16:01,674
This necklace is it.

218
00:16:03,107 --> 00:16:08,159
No debate. I'm going to meet with Clary
Fairchild and Wayland's boys.

219
00:16:12,119 --> 00:16:14,911
Go to Tessa in the Spiral Labyrinth
and let him strengthen his defense.

220
00:16:15,079 --> 00:16:18,194
When I'm not here, let's all do the trick
they keep it up.

221
00:16:18,741 --> 00:16:21,196
I can repel Valentine,

222
00:16:24,183 --> 00:16:25,844
but not my guests.

223
00:16:27,293 --> 00:16:28,664
Sleep.

224
00:16:39,605 --> 00:16:42,050
Choose your weapons. I suggest bi�.

225
00:16:43,401 --> 00:16:45,411
What's wrong with you?
 �No�.

226
00:16:47,646 --> 00:16:51,102
We are going to the Dolnje rave.
Show a little more enthusiasm.

227
00:16:51,284 --> 00:16:54,241
It's action, not entertainment.
Well, yes.

228
00:16:54,471 --> 00:16:56,582
Before Clary came,
was the same every day.

229
00:16:56,934 --> 00:16:59,873
Let's go into action, kill the demons.

230
00:17:00,435 --> 00:17:03,072
At least it's more interesting now.
More interesting?

231
00:17:04,393 --> 00:17:09,078
Valentine is alive and looking for the chalice.
It is a threat to our world.

232
00:17:09,400 --> 00:17:12,994
We help his daughter,
which should not be trusted.

233
00:17:13,340 --> 00:17:16,990
She came out of nowhere.
In addition, we will overpay the magician,

234
00:17:17,254 --> 00:17:22,188
which may not have what we want at all.
It's not interesting to me. Opal!

235
00:17:25,371 --> 00:17:27,197
Feeling better?
 �No.

236
00:17:30,193 --> 00:17:32,120
Maybe for a while.

237
00:17:32,976 --> 00:17:37,549
Don't push your feelings, Alec.
You'll be blown away.

238
00:17:38,293 --> 00:17:41,592
And it won't be pretty.
Let's go.

239
00:17:41,891 --> 00:17:43,513
We don't go for the music.

240
00:17:55,999 --> 00:17:58,507
Simon, thank God.
Ouch.

241
00:17:58,892 --> 00:18:00,537
where have you been
I'm fine.

242
00:18:02,183 --> 00:18:06,876
What is it? We had a rehearsal last night.
You weren't there. You didn't answer the phone.

243
00:18:07,150 --> 00:18:11,863
Your mother said you went out
I am sincerely sorry. I'm sorry, Maureen.

244
00:18:13,481 --> 00:18:18,555
I got confused with the things for the �ola.
It's fine. He has a lot to learn.

245
00:18:20,782 --> 00:18:23,612
Tell me. I've been practicing
 �Simon?

246
00:18:24,438 --> 00:18:27,217
You are at home. Hi Maureen.
 �Mom.

247
00:18:27,418 --> 00:18:32,323
I don't want to be one of those mothers
and now you are grown up � 

248
00:18:32,680 --> 00:18:37,522
Well, it's not true! He will be at home
even no�, I would at least call.

249
00:18:37,678 --> 00:18:40,554
I am 18 years old.
 �So, I should know.

250
00:18:41,246 --> 00:18:47,950
I don't know what you and Clary did,
but at least one would have a mobile phone.

251
00:18:48,025 --> 00:18:49,577
Right!
It will be called.

252
00:18:50,342 --> 00:18:51,958
I was scared to death.

253
00:18:52,603 --> 00:18:58,233
Sorry. �It's fine. Get up.
Dinner will be on the table.

254
00:18:59,163 --> 00:19:02,187
Join us. �Thank you.
He wants to.

255
00:19:03,656 --> 00:19:04,927
Fine.

256
00:19:08,583 --> 00:19:12,840
Were you with Clary? �Maureen, I'm sorry.
You said that there is something to learn.

257
00:19:13,078 --> 00:19:16,292
If you're dating, just say so.
 �No, Clary and I� 

258
00:19:16,899 --> 00:19:18,644
We are not a couple.

259
00:19:21,485 --> 00:19:23,643
They didn't?
 �No.

260
00:19:25,555 --> 00:19:27,704
good,

261
00:19:29,229 --> 00:19:30,745
because I would like to.

262
00:19:32,876 --> 00:19:35,605
What about?
 �Dated with you.

263
00:19:37,637 --> 00:19:40,909
I don't know why I have such a hard time with my tongue.

264
00:19:42,709 --> 00:19:46,056
I'm sorry � �It's okay.
I'll pick it up.

265
00:19:46,911 --> 00:19:48,169
Hell!

266
00:19:48,578 --> 00:19:49,933
 �ment!

267
00:19:54,170 --> 00:19:56,467
My blood is running. It has� � 

268
00:19:57,459 --> 00:19:58,682
Simon?

269
00:19:59,868 --> 00:20:01,229
Simon?

270
00:20:01,953 --> 00:20:03,817
Simon, are you listening to me?

271
00:20:33,531 --> 00:20:35,656
Alec and Izzy survey the area.

272
00:20:36,243 --> 00:20:40,115
Is that smart?
Lastly, there was a swarm of vampires.

273
00:20:40,471 --> 00:20:44,464
Calm down. All the Downers come here.
That's when we arrived at the night of the vampires.

274
00:20:45,035 --> 00:20:49,521
When will this all sound normal to me?
 �I don't know.

275
00:20:50,523 --> 00:20:51,476
Exactly.

276
00:20:52,136 --> 00:20:53,425
Does red suit me?

277
00:20:53,609 --> 00:20:57,630
With a body like that, everything suits you.
He's right.

278
00:20:58,052 --> 00:21:02,228
I will embellish the necklace.
 �Take it down.

279
00:21:02,483 --> 00:21:07,675
Magnus certainly won't want drool
after ruby. I wouldn't be convinced.

280
00:21:07,859 --> 00:21:09,875
Most men have more,
when I admire their jewels.

281
00:21:10,141 --> 00:21:14,434
Give it to Jace instead.
It �spoils� all the fun.

282
00:21:23,629 --> 00:21:26,067
Mix yourself up and keep your weapons handy.

283
00:21:32,808 --> 00:21:34,210
Magnus.

284
00:21:38,259 --> 00:21:39,927
Clary Fairchild.

285
00:21:40,662 --> 00:21:43,645
You have grown into a wonderful young woman.
 �Magnus Bane.

286
00:21:44,277 --> 00:21:48,687
You stole my memories. On request
your mother. She knew what was at stake.

287
00:21:51,297 --> 00:21:53,859
Show the necklace, Shadowhunter.

288
00:21:59,202 --> 00:22:02,570
Bring back Clary's memories and get her.

289
00:22:03,660 --> 00:22:05,923
I have to see if it's real.

290
00:22:14,652 --> 00:22:18,927
Amor verus numquam moritur.
True love never dies.

291
00:22:20,330 --> 00:22:23,874
I missed you.
 �Now it's your turn.

292
00:22:25,579 --> 00:22:28,739
I would really like to bring back your memories,
but I don't have them.

293
00:22:29,126 --> 00:22:31,350
What? Where are they?

294
00:22:32,769 --> 00:22:34,503
I fed the demon of memory with them,
to be safe.

295
00:22:34,627 --> 00:22:38,219
Why did you do that?
To protect Clary and the chalice.

296
00:22:38,972 --> 00:22:42,334
If Valentine caught me, he would torture me,
to get hold of her memories.

297
00:22:42,516 --> 00:22:44,496
As Dot.
 �Mu�il?

298
00:22:45,174 --> 00:22:46,658
Is Dot alive and well?

299
00:22:47,471 --> 00:22:48,781
Don't you know?

300
00:22:50,952 --> 00:22:52,710
Dot is dead.

301
00:22:54,059 --> 00:22:55,425
What?

302
00:22:57,283 --> 00:22:58,529
How do you know?

303
00:22:59,261 --> 00:23:01,387
I don't feel it anymore.

304
00:23:03,519 --> 00:23:06,194
Valentine killed her,
because she didn't want to betray your mother.

305
00:23:06,926 --> 00:23:08,064
My God.

306
00:23:09,015 --> 00:23:10,369
Come with me, Clary.

307
00:23:12,029 --> 00:23:15,159
My refuge will offer you protection,
which shadow hunters can't do.

308
00:23:16,636 --> 00:23:19,429
No! I'm not going anywhere with you.

309
00:23:19,602 --> 00:23:22,514
Don't be silly.
Your mother would want you alive.

310
00:23:22,781 --> 00:23:24,962
Then help me get it
memories from this demon.

311
00:23:25,106 --> 00:23:27,446
Valentine wants you too.

312
00:23:27,793 --> 00:23:32,161
Every minute that we are not in detention,
Valentine is getting closer to us.

313
00:23:38,383 --> 00:23:39,749
Come with me.

314
00:23:42,871 --> 00:23:44,848
I won't repeat myself.

315
00:23:46,141 --> 00:23:47,624
No.

316
00:23:48,760 --> 00:23:52,423
I will not hide from problems.
You shouldn't either. �Watch out!

317
00:24:06,490 --> 00:24:08,515
Who are you?

318
00:24:11,280 --> 00:24:12,737
Magnus, wait!

319
00:24:13,799 --> 00:24:15,842
You are my only hope.
Valentine found us.

320
00:24:16,280 --> 00:24:18,068
I pointed this out to your mother.

321
00:24:18,580 --> 00:24:19,888
Wait a minute

322
00:24:24,714 --> 00:24:29,303
The neighborhood is safe. The only attacker
he was. �He has a Circle rune on the back of his head.

323
00:24:29,487 --> 00:24:32,900
They found us. It's not safe.
Clary, we have to go.

324
00:24:35,400 --> 00:24:36,702
Clary.

325
00:24:47,657 --> 00:24:49,020
Jace.

326
00:24:50,202 --> 00:24:52,399
Clary, we have to move on.
 �I have to come to my senses.

327
00:24:52,612 --> 00:24:58,024
Great! Magnus did not return the girl
memory and he took the necklace.

328
00:24:58,389 --> 00:25:00,727
Fantastic!
 �Alec, girls

329
00:25:01,121 --> 00:25:04,993
her name is Clary and you better keep your voice down.
Why?

330
00:25:05,817 --> 00:25:07,311
Is she afraid that I will upset her?

331
00:25:08,040 --> 00:25:12,295
We risked our heads for her
and where did it lead us?

332
00:25:12,686 --> 00:25:15,173
Nowhere. We are no closer to the chalice

333
00:25:15,492 --> 00:25:18,144
and we lost the necklace.
 �I stand behind you!

334
00:25:19,247 --> 00:25:20,886
I don't care about the necklace.

335
00:25:22,406 --> 00:25:25,719
I'm sorry he's going to show himself
superiors in a bad light.

336
00:25:26,197 --> 00:25:29,052
My mother is already missed
and my only chance

337
00:25:29,384 --> 00:25:32,890
to find her, she burrowed into the ground.
Clary, everything is going to be fine. It won't!

338
00:25:34,247 --> 00:25:38,321
People are dying because of me.
And Magnus

339
00:25:38,624 --> 00:25:41,480
won't come out of hiding
as long as Valentine wants him.

340
00:25:41,828 --> 00:25:45,491
We won't find it.
They won't give me back my memory.

341
00:25:46,983 --> 00:25:48,826
He throws the gun into the corn too quickly.

342
00:25:54,576 --> 00:25:57,085
What does he do?
 �Locating Magnus.

343
00:25:57,269 --> 00:25:59,043
Pray and stand still.

344
00:25:59,402 --> 00:26:03,450
The button is Magnus's.
Jace can use it to determine the place.

345
00:26:09,948 --> 00:26:11,278
No.

346
00:26:11,618 --> 00:26:13,358
The signal is not strong enough.

347
00:26:13,918 --> 00:26:16,263
Magnus blocks the search.
Let's try, Alec.

348
00:26:17,169 --> 00:26:18,314
What about?

349
00:26:18,828 --> 00:26:20,274
The Parabataian Quest.

350
00:26:21,776 --> 00:26:23,249
What else?

351
00:26:25,038 --> 00:26:27,720
If they increase, they have double the power.

352
00:26:28,378 --> 00:26:31,200
Jace and Alec will be together
found Magnus.

353
00:26:36,292 --> 00:26:39,635
That's what I'm talking about
it seems very intimate.

354
00:26:40,269 --> 00:26:41,907
He doesn't know the half of it.

355
00:26:50,283 --> 00:26:51,542
I found it.

356
00:27:06,037 --> 00:27:09,618
Magnus's refuge is behind the fence.
 �Magnus lives in a warehouse��?

357
00:27:10,131 --> 00:27:11,386
Not exactly.

358
00:27:12,098 --> 00:27:13,682
Magic blind.

359
00:27:14,298 --> 00:27:17,621
Something is wrong.
We wouldn't have come this far without problems.

360
00:27:17,887 --> 00:27:19,671
Their house is open.

361
00:27:20,075 --> 00:27:22,933
Don't be fooled.

362
00:27:27,207 --> 00:27:29,204
Valentine found Magnus!

363
00:27:34,212 --> 00:27:35,466
Dad!

364
00:27:36,923 --> 00:27:38,222
Dad!

365
00:27:38,435 --> 00:27:40,257
Father, please stand up.

366
00:27:44,860 --> 00:27:46,320
Watch out!

367
00:27:48,991 --> 00:27:50,610
Clary Fairchild.

368
00:27:51,911 --> 00:27:54,559
Valentine will be happy for you.

369
00:28:02,717 --> 00:28:05,353
Thank you.
 �You're welcome.

370
00:28:06,415 --> 00:28:12,441
Let's stick together. It's safer that way.
 �I will not leave you alone.

371
00:28:19,674 --> 00:28:21,276
You are powerful, magician.

372
00:28:21,653 --> 00:28:25,029
Much more than the bad ones� with
the horns that I killed davi. �Elias?

373
00:28:27,130 --> 00:28:32,447
Was that his name? Fortunately, he betrayed you,
before I removed his mark.

374
00:28:35,587 --> 00:28:38,811
Small eyes.
They will be a nice addition to my collection.

375
00:28:44,151 --> 00:28:45,516
He is baked.

376
00:28:46,210 --> 00:28:47,888
More bloody.

377
00:28:50,161 --> 00:28:53,674
I'm Magnus. They didn't introduce us.

378
00:28:54,263 --> 00:28:55,510
Alec.

379
00:28:56,735 --> 00:29:00,153
She should � 

380
00:29:00,767 --> 00:29:04,796
Yes, we are joining the others.
 �Yes.

381
00:29:09,171 --> 00:29:11,330
The battle is not over yet.

382
00:29:20,887 --> 00:29:22,308
Magnus.

383
00:29:27,884 --> 00:29:31,775
Join the rest, sweetheart.
This is not a place for girls. Go.

384
00:29:37,245 --> 00:29:38,734
I heard you helped Zoe.

385
00:29:39,638 --> 00:29:43,302
You risked your life without hesitation,
to save the child magician.

386
00:29:44,102 --> 00:29:49,370
She is still a child and she was in danger.
I had no choice. �He always has it�.

387
00:29:50,920 --> 00:29:52,970
You're not like the rest, Clary Fairchild.

388
00:29:53,336 --> 00:29:55,831
Most of the Shadowhunters guard the Underworld
out of duty,

389
00:29:56,060 --> 00:29:59,352
and you said Zoe,
because that's what your heart dictated.

390
00:30:00,724 --> 00:30:04,206
You are more like your mother when you think�.
 �Magnus, please.

391
00:30:05,102 --> 00:30:09,428
He can't hide.
Valentine will find you again.

392
00:30:09,638 --> 00:30:11,765
We must step together. Help me.

393
00:30:12,724 --> 00:30:16,013
I can summon a demon
but he must make a request to you.

394
00:30:17,520 --> 00:30:22,078
Getting your memories back will be no small feat.

395
00:30:23,495 --> 00:30:26,081
I'll do what I have to do.
 �Good.

396
00:30:27,004 --> 00:30:28,578
We are not safe here.

397
00:30:29,044 --> 00:30:31,337
That's why they found it.

398
00:30:31,640 --> 00:30:34,337
Hold on tight. We will relocate.

399
00:30:55,639 --> 00:30:57,826
<i>You called Clary.
Leave a message. </i>

400
00:30:58,681 --> 00:31:00,044
Hi, it's me.

401
00:31:00,942 --> 00:31:02,606
I wanted to � 

402
00:31:03,659 --> 00:31:05,203
I would like to apologize to you.

403
00:31:06,555 --> 00:31:11,207
I feel terrible
because I left you with them.

404
00:31:13,084 --> 00:31:17,465
Ever since we ran away from the vampires,
I feel completely exhausted.

405
00:31:18,051 --> 00:31:22,280
It comes in waves
and I can't think straight.

406
00:31:23,681 --> 00:31:26,058
I guess I'm just getting the flu.

407
00:31:27,835 --> 00:31:29,023
In short � 

408
00:31:29,811 --> 00:31:34,298
you are the last person i would leave.

409
00:31:35,624 --> 00:31:37,048
Forgive me.

410
00:31:39,617 --> 00:31:42,717
Call me so I know you're okay.

411
00:31:43,612 --> 00:31:44,640
Bye.

412
00:31:46,510 --> 00:31:47,720
Much better.

413
00:31:49,995 --> 00:31:54,458
Inevitably.
After the move, I am overwhelmed by the rearrangement.

414
00:31:54,895 --> 00:31:58,973
I don't mind a mess,
but here it is neglected.

415
00:32:07,210 --> 00:32:09,743
I like clean bills.

416
00:32:10,392 --> 00:32:12,612
Thank you for defending magicians.

417
00:32:13,663 --> 00:32:15,922
I can't accept.
 �Well�.

418
00:32:16,835 --> 00:32:18,318
It has to.

419
00:32:18,729 --> 00:32:21,027
The Lightwoods have been wearing them for a long time.

420
00:32:23,924 --> 00:32:27,224
It wouldn't suit your brother.

421
00:32:30,853 --> 00:32:35,542
Does Alec prefer hand or cologne?

422
00:32:36,574 --> 00:32:38,639
How do we summon the demon of memories?

423
00:32:40,368 --> 00:32:41,481
Are you sure?

424
00:32:42,487 --> 00:32:44,863
Summoning the possible
a demon can be fatal.

425
00:32:44,888 --> 00:32:46,753
I would do anything to save my mother.

426
00:32:47,654 --> 00:32:48,885
Where is the demon?

427
00:32:50,249 --> 00:32:53,342
Good.
Handsome man, prepare your team.

428
00:32:54,444 --> 00:32:55,724
He knows what he has to do.

429
00:32:55,999 --> 00:33:01,136
I didn't tell you. I am to you.

430
00:33:05,010 --> 00:33:06,243
Come with me.

431
00:33:09,545 --> 00:33:11,939
We'd all like a cup of mortality.

432
00:33:12,451 --> 00:33:15,680
Don't trust anyone.
Especially not Klavi.

433
00:33:16,655 --> 00:33:19,352
Then why should you?
 �I shouldn't.

434
00:33:19,921 --> 00:33:21,511
Just give it to yourself.

435
00:33:29,255 --> 00:33:32,491
Chalks are wonderful.
What are they for?

436
00:33:32,968 --> 00:33:34,584
if he wants memories back,

437
00:33:34,802 --> 00:33:37,100
must draw a pentagram,
to summon a demon.

438
00:33:39,018 --> 00:33:41,222
I can help you.

439
00:33:41,936 --> 00:33:43,169
I'll be alone.

440
00:33:46,454 --> 00:33:48,135
shadow hunter,

441
00:33:49,837 --> 00:33:51,819
he prepares Clary as best he can.

442
00:33:55,502 --> 00:33:57,405
The demon of memories is a higher demon.

443
00:33:58,456 --> 00:34:01,592
The rune will be stronger than anything,
what you have learned so far.

444
00:34:04,643 --> 00:34:05,895
Get on with it.

445
00:34:09,573 --> 00:34:10,971
It will bake.

446
00:34:24,786 --> 00:34:30,351
Jocelyn wasn't wrong.
You are a brilliant artist. I wouldn't know.

447
00:34:30,845 --> 00:34:33,109
the only one
whom I have seen draw so well,

448
00:34:33,289 --> 00:34:36,990
was Michelangelo
who was great in bed.

449
00:34:43,196 --> 00:34:44,430
All right.

450
00:34:45,197 --> 00:34:46,339
We're done.

451
00:34:46,641 --> 00:34:49,292
Everyone should stand on
its place in the pentagram.

452
00:34:51,474 --> 00:34:52,626
Here.

453
00:34:53,660 --> 00:34:55,051
Thank you.

454
00:34:56,658 --> 00:34:58,607
We need to make a connection.

455
00:34:58,970 --> 00:35:02,362
Once established, it must not
interrupt until the demon retreats.

456
00:35:02,747 --> 00:35:07,677
whatever happens
we must not let ourselves go.

457
00:35:44,591 --> 00:35:46,628
You are pathetic.

458
00:35:57,107 --> 00:36:01,680
I will lead the ceremony.
Do as I say.

459
00:36:02,687 --> 00:36:05,963
The demon's name is Valak.
At a certain moment

460
00:36:06,269 --> 00:36:09,215
will demand payment in return
for Clary's memories.

461
00:36:09,360 --> 00:36:11,872
What payment?
 �We will find out.

462
00:36:13,363 --> 00:36:14,773
Let's do it.

463
00:36:32,572 --> 00:36:35,598
The necklace flashes.

464
00:36:46,117 --> 00:36:49,557
Valak is among us.
Don't break the circle.

465
00:36:49,775 --> 00:36:51,238
Hold on!
 �I'm trying.

466
00:36:51,859 --> 00:36:55,133
It's time for the demon to demand payment.
 �What does it require?

467
00:36:55,433 --> 00:36:58,800
Everyone has to give up memory
the person he loves the most.

468
00:37:18,710 --> 00:37:22,493
No, it's not true! The demon tricked me!

469
00:37:22,585 --> 00:37:25,709
Don't break the circle!
 �Alec, it's okay! �No!

470
00:37:25,981 --> 00:37:27,783
Alec!
 �No!

471
00:37:38,432 --> 00:37:41,185
I can't hold back the demon anymore!

472
00:37:44,559 --> 00:37:45,637
No!

473
00:37:52,631 --> 00:37:54,186
Jack!

474
00:37:56,893 --> 00:37:58,099
Grab it!

475
00:37:58,392 --> 00:38:00,366
Grab it!
Hold on.

476
00:38:01,983 --> 00:38:03,985
The demon is getting more and more powerful!

477
00:38:04,479 --> 00:38:07,856
Creep me!
 �Clary, help!

478
00:38:10,160 --> 00:38:14,849
Clary, if she kills the demon, they will
your memories lost forever.

479
00:38:16,521 --> 00:38:17,882
Help!

480
00:38:30,204 --> 00:38:31,090
Jace.

481
00:38:31,411 --> 00:38:34,500
My God, Jace.
 �Jace, get up.

482
00:38:35,140 --> 00:38:37,798
Will everything be okay with him?
 �I don't know.

483
00:38:38,154 --> 00:38:40,492
Does he usually lie still?

484
00:38:45,785 --> 00:38:48,767
Get up, Jace.
Jace.

485
00:38:56,704 --> 00:38:58,832
I'm fine.

486
00:38:59,651 --> 00:39:02,599
I don't mind.
I just need to catch my breath.

487
00:39:05,993 --> 00:39:09,654
You have nothing to be ashamed of, Alec.
I don't know what he's talking about.

488
00:39:10,376 --> 00:39:11,743
It will be.

489
00:39:14,882 --> 00:39:18,444
Thank God you are well.
I thought we lost you.

490
00:39:19,278 --> 00:39:23,657
Remind me how many times
did i save your life?

491
00:39:24,283 --> 00:39:27,551
We are a bot.
 �I wouldn't say.

492
00:39:42,849 --> 00:39:43,953
How do you feel?

493
00:39:44,360 --> 00:39:46,625
Good.
 �Can I come in?

494
00:39:47,559 --> 00:39:48,600
You can.

495
00:39:49,554 --> 00:39:54,341
Hats off,
how did you jump in the Wednesday tornado.

496
00:39:55,542 --> 00:39:59,289
Must have an excellent instructor.
I didn't realize what I was doing.

497
00:40:01,207 --> 00:40:02,494
I just did what I did.

498
00:40:03,121 --> 00:40:04,334
Clary,

499
00:40:06,153 --> 00:40:08,546
you killed a higher demon.

500
00:40:09,310 --> 00:40:16,117
Few Shadowhunters have this laurel.
�This made me lose my memories.

501
00:40:16,527 --> 00:40:17,466
Yes.

502
00:40:17,764 --> 00:40:23,348
I will never find my mother.
We will find her.

503
00:40:24,494 --> 00:40:25,567
I swear.

504
00:40:26,777 --> 00:40:28,443
Get some sleep.

505
00:40:41,733 --> 00:40:43,105
Come on, Simon.

506
00:40:43,846 --> 00:40:45,062
Get in touch.

507
00:41:28,960 --> 00:41:30,396
<i>Good to see you, Clary.</i>

508
00:41:34,807 --> 00:41:36,276
<i>Would you like a mother?</i>

509
00:41:38,418 --> 00:41:40,030
<i>Bring me a glass!</i>

510
00:41:48,976 --> 00:41:50,094
Mom.

511
00:41:53,195 --> 00:41:56,195
Translation: lilboo honey
Adapted for HD by KRATOS(BLiNK)

512
00:41:59,195 --> 00:42:03,195
Taken from www.titlovi.com


