1
00:00:06,176 --> 00:00:09,669
SO FAR:
Mom hid something.

2
00:00:09,804 --> 00:00:13,613
The chalice of mortality is the most important
object of the shadow world.

3
00:00:14,935 --> 00:00:18,106
He knows very well what will happen when Valentine comes
reaches the chalice in front of us.

4
00:00:18,584 --> 00:00:22,789
Maybe the medicine will refresh your memory.

5
00:00:23,161 --> 00:00:25,838
Find Clary soon.
 �I will.

6
00:00:25,974 --> 00:00:29,587
Tell me if you know another way,
how to get my memory back

7
00:00:29,722 --> 00:00:34,103
If this Circle is so dangerous,
this is not good for Clary. �It's not for anyone.

8
00:00:34,475 --> 00:00:37,102
I already drew this.
I don't know what it means.

9
00:00:37,900 --> 00:00:41,763
We are negotiating.
Mundi in exchange for the chalice of mortality.

10
00:00:42,055 --> 00:00:45,862
My mother lied to me.
My father is Valentine.

11
00:00:49,478 --> 00:00:52,118
I just don't get it.
How Shadowhunters are better

12
00:00:52,252 --> 00:00:55,379
from the Mundies, as you call them?
 �We protect people.

13
00:00:56,384 --> 00:00:57,886
Really.

14
00:00:58,321 --> 00:01:03,666
You protect people.
You left Simon alone in the van.

15
00:01:04,137 --> 00:01:05,167
You did a great job.

16
00:01:05,302 --> 00:01:10,326
In the assumption that people should only have a moment
of reason, is a grain of truth. �Alec, stop it.

17
00:01:10,461 --> 00:01:14,138
They won't twist Simon's hair.
They wanted to get rid of you.

18
00:01:14,273 --> 00:01:18,021
They want a cup and conclude that you have it.
How would you conclude that?

19
00:01:18,154 --> 00:01:20,397
The mother who lied to me all the time
would you tell me by chance

20
00:01:20,624 --> 00:01:24,319
that she hid the magic cup on the planet
Bongo, but I have to pray about it.

21
00:01:26,766 --> 00:01:31,878
What to do now? We have to report to the clave.
We have to tell them about Valentine.

22
00:01:32,115 --> 00:01:34,035
Is it my father?

23
00:01:34,475 --> 00:01:37,875
Okay, tell them.
What will this do for Simon?

24
00:01:38,008 --> 00:01:41,575
Everything is connected. Vampires want a cup.
to whom? Create new Shadowhunters.

25
00:01:41,811 --> 00:01:44,395
Nobody wants you to
Valentine creates her own

26
00:01:44,420 --> 00:01:46,763
army. �What about demons
control� with it.

27
00:01:46,894 --> 00:01:49,768
They will suggest a replacement.
Simon for a glass.

28
00:01:49,904 --> 00:01:53,902
The vampires will trade Simon for the chalice,
Valentine's mother.

29
00:01:54,239 --> 00:01:56,432
One way or another, I lose my dearest.

30
00:01:57,754 --> 00:02:00,749
I'll throw it in the air
let them fight for him.

31
00:02:00,883 --> 00:02:04,725
So it's not important to you?
 �Of course I do!

32
00:02:06,368 --> 00:02:11,764
When you saved me, I trusted you.

33
00:02:13,649 --> 00:02:16,032
Now you trust me.

34
00:02:16,748 --> 00:02:18,932
I can't become a shadow hunter
change �overnight�.

35
00:02:19,027 --> 00:02:22,481
It's true. She was raised as a human being.
 �Are you her representative?

36
00:02:22,618 --> 00:02:25,137
I don't need a representative.
I need a map.

37
00:02:27,009 --> 00:02:27,949
Is anyone there?

38
00:02:29,101 --> 00:02:30,249
Anyone?

39
00:02:30,442 --> 00:02:33,629
I'm just an accounting student.
I'm insignificant.

40
00:02:33,792 --> 00:02:39,118
I didn't see you very well.
I wouldn't recognize you.

41
00:02:39,417 --> 00:02:41,847
You wouldn't even be, because you're vampires!

42
00:02:42,212 --> 00:02:46,619
You wouldn't believe me.
I didn't know you even existed.

43
00:02:48,739 --> 00:02:50,273
Is anyone there?

44
00:02:52,685 --> 00:02:56,340
if you wanted to scare me
you succeeded.

45
00:02:57,522 --> 00:03:02,936
As far as I'm concerned, you can figure it out
with shadow hunters. Especially with a blonde.

46
00:03:04,149 --> 00:03:08,833
You don't need me.
 �Quite the opposite.

47
00:03:10,911 --> 00:03:14,057
You have computers.

48
00:03:14,983 --> 00:03:17,723
What can I use to find Simon?

49
00:03:18,770 --> 00:03:21,341
Where is he anyway? In the tomb
in Transylvania?

50
00:03:21,366 --> 00:03:23,814
No. That's Camilla's
group, right?

51
00:03:23,927 --> 00:03:26,735
They are locals. They live in a hotel
Dumort on Gansevoort Street.

52
00:03:26,870 --> 00:03:31,787
And we came back here? Let's go.
Klava decides on this.

53
00:03:31,960 --> 00:03:34,762
The four cannot declare
wars with vampires.

54
00:03:34,787 --> 00:03:37,349
We must not be unmoved
head through the wall.

55
00:03:37,506 --> 00:03:39,862
The inferior are the slaves of their instincts.
We are not.

56
00:03:39,995 --> 00:03:44,868
Don't lump all the Downers in the same box.
Really. Elves have their own armor.

57
00:03:45,032 --> 00:03:48,184
Why not? �Elves?
 �Elves, fauns.

58
00:03:48,347 --> 00:03:53,983
Bats, shorts, pitchforks, all half angels,
half demons. A common term.

59
00:03:54,119 --> 00:03:59,993
Izzy knows more. They are her weak point.
 �We all have them.

60
00:04:00,175 --> 00:04:03,426
I've had enough of this.
Simon has been kidnapped by vampires.

61
00:04:03,734 --> 00:04:07,260
I will solve it myself.
It will be next to the head.

62
00:04:07,534 --> 00:04:09,986
Simon too.

63
00:04:14,682 --> 00:04:19,388
So help me. While you're wondering
my friend is suffering.

64
00:04:19,781 --> 00:04:23,262
Shadowhunters understand this
is this the domain of the mundi?

65
00:04:28,733 --> 00:04:30,333
Clary is right.

66
00:04:32,555 --> 00:04:36,022
They made the first move.
We'll just sort it out.

67
00:04:36,159 --> 00:04:39,339
This is a bad idea � 
Is it better?

68
00:04:39,914 --> 00:04:44,257
The vampires broke the Accords.
They kidnapped the mundi. They can't do that.

69
00:04:44,489 --> 00:04:48,810
Klava will string them for us, a
will approve. �I agree.

70
00:04:48,998 --> 00:04:53,855
We will not be able to avoid an explanation,
even if we go.

71
00:04:54,158 --> 00:04:57,723
We need weapons. They would see us.

72
00:04:59,488 --> 00:05:01,493
I know where we will find him.

73
00:05:11,012 --> 00:05:12,314
How will this play out?

74
00:05:12,903 --> 00:05:17,276
Are you going to let me go or not?
I'm not paid for this.

75
00:05:17,510 --> 00:05:23,293
Vampires get paid?
We are some kind of investors.

76
00:05:24,715 --> 00:05:25,961
Sit down.

77
00:05:27,575 --> 00:05:29,474
Sit down.

78
00:05:30,477 --> 00:05:32,081
I don't like spinners.

79
00:05:32,272 --> 00:05:35,192
I'm just looking around.
 �Exit?

80
00:05:37,786 --> 00:05:38,834
He isn't there.

81
00:05:38,968 --> 00:05:42,946
What a collection of items.
Metal.

82
00:05:45,849 --> 00:05:47,119
It's not important.

83
00:05:47,918 --> 00:05:51,356
Leonidas I tried for a long time
sell this junk.

84
00:05:52,684 --> 00:05:56,557
Museums must prove today that
that the antiques are authentic.

85
00:05:56,894 --> 00:06:00,582
Clearly.
What can I say, where did you get it?

86
00:06:00,985 --> 00:06:03,952
It is not illegal to rob your own grave.

87
00:06:08,698 --> 00:06:09,884
Mari�ka!

88
00:06:11,594 --> 00:06:13,537
I'm begging you.

89
00:06:16,942 --> 00:06:19,863
The skirt was new.

90
00:06:20,077 --> 00:06:27,891
There is no way out. You're a hostage, put up with it.
I'm a hostage? So he won't kill me?

91
00:06:28,124 --> 00:06:30,168
That he won't kill you?

92
00:06:31,279 --> 00:06:33,082
But who said that?

93
00:06:34,680 --> 00:06:36,165
Raphael.

94
00:06:37,992 --> 00:06:39,252
Look, well, look.

95
00:06:40,296 --> 00:06:41,916
Nice.

96
00:06:42,481 --> 00:06:44,215
Bloody.

97
00:06:51,178 --> 00:06:54,929
I look forward to
to get to know you better.

98
00:07:04,496 --> 00:07:06,474
<b>SHADOW HUNTERS

99
00:07:11,650 --> 00:07:18,620
In whose grave is it? �Mary Milligan,
10. 1. 1802- 10. 1. 1878.

100
00:07:18,770 --> 00:07:21,346
Alec, come on.
What exactly are we looking for?

101
00:07:21,527 --> 00:07:24,574
Weapons hideout.
 �In the grave of Mr. Milligan.

102
00:07:24,773 --> 00:07:26,646
Why is it a shadow hunter weapon
at the cemetery?

103
00:07:26,883 --> 00:07:30,926
All the old religions recognized demons.
At least they are.

104
00:07:31,177 --> 00:07:34,203
They forgot about the threat,
because we are protecting them all this time.

105
00:07:34,955 --> 00:07:37,644
Characteristic mundane insensitivity.

106
00:07:37,846 --> 00:07:41,229
He says we are work
performed too well?

107
00:07:41,254 --> 00:07:44,801
He can't stop. Alec,
look at the angel.

108
00:07:47,981 --> 00:07:49,961
We could not arm ourselves at the Institute.

109
00:07:50,324 --> 00:07:54,691
Our ancestors hid the weapons
somewhere here. We will find him.

110
00:07:55,069 --> 00:07:57,422
I always wondered
where my father is buried.

111
00:07:58,303 --> 00:08:00,796
I wished he was still alive.

112
00:08:02,213 --> 00:08:08,385
You have to be careful what you wish for.
It's not your fault. �I am.

113
00:08:09,356 --> 00:08:13,653
Great. He's at home. I'm leaving.

114
00:08:14,078 --> 00:08:16,652
Not coming with us?
 �I wouldn't like to miss it.

115
00:08:16,801 --> 00:08:19,758
I have to figure out how
sneak into the vampire lair.

116
00:08:21,061 --> 00:08:22,963
Don't do anything I wouldn't do.

117
00:08:23,479 --> 00:08:28,263
Jace � here.
 �I will come.

118
00:08:28,453 --> 00:08:31,583
Will it be good?
 �I will, yes.

119
00:08:33,430 --> 00:08:36,836
I just need a moment.
 �Right.

120
00:08:43,304 --> 00:08:44,702
What?

121
00:08:48,063 --> 00:08:51,604
We're about to enter vampire territory.
 �That's the point.

122
00:08:52,015 --> 00:08:56,451
Lighten up, Alec. It will be fun.
 �Think, at least once.

123
00:08:56,733 --> 00:09:01,733
She doesn't like this boy at all�.
He does all this� for Clary.

124
00:09:02,574 --> 00:09:05,505
You want to marry her so desperately,
that he will endanger us all?

125
00:09:05,769 --> 00:09:10,800
I'll pretend
that I hadn't heard that.

126
00:09:10,825 --> 00:09:15,854
That's right. He doesn't listen.
You are deaf to everything.

127
00:09:15,996 --> 00:09:19,342
He doesn't even know the girl.
Why does he trust her�?

128
00:09:19,795 --> 00:09:24,860
Is it because it's Valentine's house?
Haven't we processed this already? Look at me.

129
00:09:25,295 --> 00:09:28,622
Whether he trusts her or not is up to you.

130
00:09:28,826 --> 00:09:33,622
But if you doubt me, Jace! Alec!
I found a grave! Mary Milligan!

131
00:09:43,470 --> 00:09:44,919
Beloved maid?

132
00:09:45,949 --> 00:09:50,370
Who would have such an epitaph?
One who works for a higher goal.

133
00:09:53,766 --> 00:09:55,381
At least it is now.

134
00:09:56,485 --> 00:10:01,644
Abracadabra. Are you actually saying that?
 �No, Clary.

135
00:10:25,949 --> 00:10:27,453
Where is he? Milligan?

136
00:10:29,103 --> 00:10:34,630
Don't touch it. He doesn't know how to wield it.
 �Like in Pandemonium when I killed the demon?

137
00:10:34,764 --> 00:10:37,665
You didn't kill � �Alec. I'll show her
how to use it.

138
00:10:37,983 --> 00:10:39,450
Do you see anything you want in the meantime?

139
00:10:42,508 --> 00:10:46,314
No. There is no bow with arrows. I need it.

140
00:10:46,688 --> 00:10:50,353
I have to wrap the girls with runes.
I will be at the Institute.

141
00:10:50,562 --> 00:10:56,505
How will he enter the Institute?
 �From the back. I won't mind.

142
00:10:57,282 --> 00:11:00,763
It is valid. I will end here.

143
00:11:07,909 --> 00:11:12,141
I understand what we have to do.
I trust you, parabatay,

144
00:11:12,890 --> 00:11:16,609
but never doubt me
Although I say it somewhat boldly.

145
00:11:17,081 --> 00:11:18,747
It is already forgotten.

146
00:11:20,358 --> 00:11:23,045
See you at dawn.
 �At dawn.

147
00:11:29,605 --> 00:11:31,810
I'll show you how to wield it.

148
00:11:32,044 --> 00:11:35,632
I know you're a shadow hunter
that's why he wants to respond.

149
00:11:35,839 --> 00:11:39,560
He must hold it firmly.
He has to master it�.

150
00:11:43,072 --> 00:11:44,210
Like that.

151
00:11:45,761 --> 00:11:49,573
Make it a part of you. Become one.

152
00:11:50,647 --> 00:11:53,262
The blade does not fail.

153
00:11:54,050 --> 00:11:56,066
He says they belong together.

154
00:11:57,071 --> 00:11:58,572
How does he know that?

155
00:11:59,769 --> 00:12:04,002
You're part Nephilim, like all Shadowhunters.

156
00:12:09,839 --> 00:12:11,177
Did you understand?

157
00:12:11,793 --> 00:12:13,392
Not even a little.

158
00:12:14,425 --> 00:12:15,712
It will be.

159
00:12:16,510 --> 00:12:19,663
He doesn't get it� in his mind.

160
00:12:20,112 --> 00:12:23,917
It knows because it flows through the body.

161
00:12:25,408 --> 00:12:27,125
He has it in his blood.

162
00:12:31,623 --> 00:12:33,566
Could I make it without you?

163
00:12:34,991 --> 00:12:39,999
You just like it. �It seemed to me
it's like you're still with me.

164
00:12:42,300 --> 00:12:43,549
I am.

165
00:12:44,458 --> 00:12:45,949
And I will.

166
00:12:49,271 --> 00:12:53,455
We will all be with you.

167
00:12:59,691 --> 00:13:02,325
How do you know they're coming?
 �Alec and Izzy?

168
00:13:02,495 --> 00:13:05,953
Yes. We acted together.
They are like brother and sister to me.

169
00:13:06,169 --> 00:13:09,531
Alec doesn't like me.
 �She doesn't like anyone.

170
00:13:09,666 --> 00:13:11,934
Why would you help me?
Did you hear what he called me?

171
00:13:12,192 --> 00:13:13,757
We are in Parabata.

172
00:13:19,187 --> 00:13:22,340
The human bond cannot be compared
with what's between us behind Alec.

173
00:13:22,721 --> 00:13:27,443
We are bound until death.
We fight and live.

174
00:13:27,778 --> 00:13:30,985
In battle, our hearts beat as one.

175
00:13:32,070 --> 00:13:36,752
If one of us were to die,
would die with him part of another.

176
00:13:40,188 --> 00:13:42,250
He will come, Clary.

177
00:13:44,485 --> 00:13:45,788
Are you ready?

178
00:13:46,473 --> 00:13:49,257
I am.
It seems too.

179
00:13:52,576 --> 00:13:55,659
I don't like to throw words around. They really don't.

180
00:13:55,893 --> 00:13:58,718
I haven't been to my own bar mitzvah yet
hotel with a ball blower � 

181
00:13:58,853 --> 00:14:00,916
I wouldn't say it, I swear to God!

182
00:14:01,051 --> 00:14:04,588
My God. You can't say God, can you?
For God's sake, what would you like to say?

183
00:14:04,723 --> 00:14:09,463
I didn't want to throw up the night.
 �Of course you are. That's why you're funny.

184
00:14:09,696 --> 00:14:14,591
I don't think so.
 �The same. I'm sorry. I can pay

185
00:14:16,063 --> 00:14:22,060
Thank you. The living can be tiring.
 �This will be useful. �What do I know.

186
00:14:23,647 --> 00:14:27,014
Breaking the Agreements was not wise.

187
00:14:27,742 --> 00:14:31,198
If I may say so.
 �I don't agree.

188
00:14:31,360 --> 00:14:36,627
He knows full well that Clary Fairchild will come
after a dear friend or whatever it is.

189
00:14:36,879 --> 00:14:41,630
We just have to capture it.
She has a cup or she will tell where it is.

190
00:14:41,813 --> 00:14:45,685
She will have Shadowhunters with her.
They won't get further than the entrance.

191
00:14:45,876 --> 00:14:48,928
And even if they do come, they are in the minority.

192
00:14:50,002 --> 00:14:52,870
Have you tasted shadow hunter blood yet?

193
00:14:54,317 --> 00:14:58,268
She is heavenly.
 �I wouldn't know. Don't change the subject.

194
00:14:58,477 --> 00:15:01,185
Isn't it the wrong time to stand up to Klava?

195
00:15:01,365 --> 00:15:03,996
Our only hope is
If Valentine really comes back.

196
00:15:04,131 --> 00:15:05,915
How far can a vampire be from you?

197
00:15:06,051 --> 00:15:08,768
Three hundred, �four hundred� 
A rhetorical question.

198
00:15:08,903 --> 00:15:13,705
Simply put, whoever has the chalice
of mortality, holds the world of shadows in his hands.

199
00:15:18,944 --> 00:15:21,440
It's a delicious snack.

200
00:15:22,110 --> 00:15:27,263
Or not? �He, Camille?
�You know�, �chocolatini.

201
00:15:27,762 --> 00:15:33,029
Some of them have the most ordinary ones
the best core.

202
00:15:36,800 --> 00:15:38,316
We'll see.

203
00:15:42,428 --> 00:15:45,780
 � that's why I can pay for a new jacket�.

204
00:15:50,592 --> 00:15:52,713
Don't worry, my caramel.

205
00:15:53,256 --> 00:15:55,991
Everything will be fine.

206
00:16:05,452 --> 00:16:06,852
Meliorn?

207
00:16:10,608 --> 00:16:12,024
Isabella.

208
00:16:16,102 --> 00:16:19,251
Did you miss me?
 �You know� that I am you.

209
00:16:24,926 --> 00:16:27,143
I thought
that he has his hands full.

210
00:16:30,366 --> 00:16:32,883
Only with you.

211
00:16:36,583 --> 00:16:37,981
Really?

212
00:16:40,360 --> 00:16:44,607
Why aren't you looking for Valentine's daughter?
We're not going.

213
00:16:45,071 --> 00:16:46,126
Have you found it yet?

214
00:16:51,434 --> 00:16:53,248
That's not the answer.

215
00:16:56,646 --> 00:16:58,568
Is that it?

216
00:16:59,498 --> 00:17:02,784
No, but it is a clear message.

217
00:17:03,972 --> 00:17:07,024
Does it have a chalice of mortality?
Who?

218
00:17:07,312 --> 00:17:12,487
Jocelyn's daughter. �Meliorn, sku�a�
extract information from me?

219
00:17:12,666 --> 00:17:14,116
Yes.

220
00:17:21,303 --> 00:17:26,603
What if I have questions for you?
 �I will have to answer. You know.

221
00:17:30,465 --> 00:17:32,314
Elves cannot lie.

222
00:17:32,986 --> 00:17:36,760
But they can dodge.
 �And they interrupt.

223
00:17:39,335 --> 00:17:42,914
That.

224
00:18:09,997 --> 00:18:14,241
Would you like to kill time in a biker bar?
 �We can only go over the vampires at dawn.

225
00:18:14,577 --> 00:18:16,722
Besides, there's something here that I need.

226
00:18:16,923 --> 00:18:19,494
A drink?
 �I don't drink.

227
00:18:20,004 --> 00:18:23,104
I should save Simona,
but not to hang out with posers.

228
00:18:25,419 --> 00:18:27,923
Jace, it's not funny.
 �Well it is.

229
00:18:28,060 --> 00:18:31,185
He couldn't teach me defense
from vampires?

230
00:18:31,927 --> 00:18:33,410
Do me a favor.

231
00:18:34,020 --> 00:18:38,799
Look there. What does he see?
�People.

232
00:18:39,735 --> 00:18:44,069
Waitress, couples making out.
 �Focus on the couple.

233
00:18:44,669 --> 00:18:47,204
Now look through them.

234
00:18:47,960 --> 00:18:51,159
Through? �The reality is
can be masked.

235
00:18:51,184 --> 00:18:54,622
Blindness must decide.
Look at the world of shadows.

236
00:18:56,819 --> 00:18:59,912
Maybe you can.
 �Don't use your mind.

237
00:19:00,316 --> 00:19:04,458
Use your essence. Surrender to him.

238
00:19:12,293 --> 00:19:13,989
My God.

239
00:19:15,002 --> 00:19:16,683
They are vampires.

240
00:19:26,248 --> 00:19:32,362
Look at that guy. He has something.
Fleas? �Well, well.

241
00:19:32,529 --> 00:19:36,333
I bet he can't resist
to his charm. �Is it �or�?

242
00:19:36,563 --> 00:19:42,172
Would you like to help find Simon?
He compliments his motorcycle.

243
00:19:42,929 --> 00:19:44,462
That's more to them.

244
00:19:48,996 --> 00:19:50,512
Ouch.

245
00:19:51,625 --> 00:19:55,253
I was wondering
who owns this bad engine.

246
00:19:55,583 --> 00:19:57,043
Hi girls.

247
00:19:57,521 --> 00:19:59,004
Would you like to go for a ride?

248
00:20:17,734 --> 00:20:24,597
Like angels,
but without those runes on the body.

249
00:20:25,982 --> 00:20:27,855
Much better imide, no?

250
00:20:28,698 --> 00:20:33,612
Yes. I don't know what you are, angel
but you are a delicious morsel.

251
00:20:35,222 --> 00:20:36,814
Thank you.

252
00:20:58,248 --> 00:21:03,042
Would you help me?
 �Yes. Whatever.

253
00:21:07,069 --> 00:21:14,512
Tell me, where can I find the chalice of mortality?
If I knew, you would.

254
00:21:14,792 --> 00:21:18,985
Clary knows.
 �He doesn't know.

255
00:21:32,067 --> 00:21:38,376
Maybe she didn't tell you.
 �No. It's not that.

256
00:21:38,987 --> 00:21:42,097
Why does he think we went to the City of Bones?

257
00:21:42,489 --> 00:21:44,678
I would like to find a way
to unlock memories

258
00:21:44,847 --> 00:21:48,809
but apparently she has someone
erased all the past.

259
00:21:49,288 --> 00:21:52,485
Some kind of spell.

260
00:21:53,445 --> 00:21:55,598
Damn Magnus Bane.

261
00:21:57,796 --> 00:21:59,660
What is Magnus Bane?

262
00:22:03,086 --> 00:22:05,005
No, honey.

263
00:22:06,955 --> 00:22:10,712
Bloody Mary? Original recipe.

264
00:22:24,472 --> 00:22:26,875
I missed you when you were in Idris.

265
00:22:27,564 --> 00:22:32,683
What is Klava like? �I found out what
what the shadowhunters really think of us.

266
00:22:33,397 --> 00:22:37,629
It is bad enough that we are not allowed to vote.
But it's not nice to be considered inferior.

267
00:22:37,865 --> 00:22:40,033
They behave
as if elves weren't half angels.

268
00:22:41,085 --> 00:22:44,689
You are also half demons.
Are we therefore any less human?

269
00:22:45,105 --> 00:22:49,083
You didn't. Some of us have
I like a little variety.

270
00:22:49,476 --> 00:22:51,591
Not all Shadowhunters are the same.

271
00:22:52,284 --> 00:22:55,770
He doesn't trust me�?
 �No.

272
00:22:58,254 --> 00:23:04,090
I prefer not to lie.
Of course not. Should I trust you?

273
00:23:04,596 --> 00:23:07,568
At what.
 �What do I know.

274
00:23:07,911 --> 00:23:10,155
That he won't have another?

275
00:23:11,163 --> 00:23:12,491
I love you.

276
00:23:12,783 --> 00:23:17,281
I know he's meeting Camille.
 �How?

277
00:23:17,670 --> 00:23:26,274
So it really does. She is attractive.
 �I understand that. And how do you manage?

278
00:23:26,450 --> 00:23:31,410
You are enemies. Elves and vampires
they speak only as a last resort.

279
00:23:31,914 --> 00:23:33,906
How do you see each other?

280
00:23:42,814 --> 00:23:48,140
Are you going to see her? Many of you.
 �Bravely.

281
00:23:48,417 --> 00:23:50,932
An elf cannot go through the front door.

282
00:23:53,009 --> 00:23:56,327
How do you get to Hotel Dumort?

283
00:23:58,426 --> 00:23:59,452
How would you?

284
00:24:01,047 --> 00:24:02,950
I asked first.

285
00:24:15,829 --> 00:24:17,179
Alec.

286
00:24:18,710 --> 00:24:24,810
I thought you were out. �Yeah, well� 
 �Don't speak. I don't want to report you.

287
00:24:25,407 --> 00:24:29,934
Clary is � 
 �The girl is Valentine's � 

288
00:24:33,886 --> 00:24:39,854
House of honor.
The reason is that ��urks lie on the plan.

289
00:24:43,490 --> 00:24:46,210
I'll leave you to work.
 �Hodge?

290
00:24:47,251 --> 00:24:48,686
Thank you.

291
00:24:49,607 --> 00:24:51,383
It reminds me of me.

292
00:24:52,194 --> 00:24:56,439
A loyal friend who stands
in the shadow of the chosen one.

293
00:25:02,157 --> 00:25:04,444
Don't repeat my mistakes.

294
00:25:05,526 --> 00:25:07,318
Look where it led me.

295
00:25:16,095 --> 00:25:20,367
Would you like to get on a motorcycle, girl?
 �Yes. �Good. Slowly.

296
00:25:21,063 --> 00:25:22,658
Ouch.

297
00:25:25,191 --> 00:25:28,563
Is he having fun with my girlfriend?
 �Pick yourself up, Shadowhunter.

298
00:25:28,773 --> 00:25:32,025
Brad will seduce me.
 �That's right.

299
00:25:32,261 --> 00:25:36,235
It doesn't make sense.
You saw her. Calm down.

300
00:25:42,787 --> 00:25:44,513
Don't move, Clary.

301
00:25:51,877 --> 00:25:53,496
I'm here, Romeo.

302
00:25:59,031 --> 00:26:00,404
Forget you ever saw us.

303
00:26:01,171 --> 00:26:01,877
Jace, what � 

304
00:26:16,530 --> 00:26:21,206
How did you let me be charmed?
 �I couldn't rummage through his pockets.

305
00:26:21,342 --> 00:26:25,621
I would let him turn me into a vampire
just for the keys? �He doesn't trust me�?

306
00:26:28,888 --> 00:26:32,589
Holds well, engine runs
demonic energy. He pulls.

307
00:26:32,778 --> 00:26:38,571
Don't their other engines?
 �I chose this one because it was upgraded.

308
00:26:41,426 --> 00:26:45,806
We have to find Simon.
 �We�ll find your mundi.

309
00:26:46,564 --> 00:26:50,133
Does it hold tight?
 �He keeps asking me�.

310
00:27:00,261 --> 00:27:02,716
Why aren't you at the beginning?
hit the gas?

311
00:27:41,206 --> 00:27:42,689
Izzy.

312
00:27:44,293 --> 00:27:48,797
I got a message. Where are we located?
 �In the old butcher shop.

313
00:27:48,945 --> 00:27:52,417
We will come through there
to the basement of Hotel Dumort.

314
00:27:52,830 --> 00:27:53,912
Excellent, isn't it?

315
00:27:54,047 --> 00:27:57,625
Motivates the vampires, yes Clary
and Jace can find Simon.

316
00:27:57,949 --> 00:27:59,241
All right.

317
00:27:59,756 --> 00:28:04,200
okay? I worked hard,
that I drilled this out of Meliorn.

318
00:28:04,613 --> 00:28:09,221
You proved yourself, Izzy.
She has pixie dust on her dress.

319
00:28:09,740 --> 00:28:13,165
I don't like being a distraction.
 �As for me.

320
00:28:15,049 --> 00:28:19,211
I'd be happier if I wasn't locked up.

321
00:28:19,977 --> 00:28:21,410
Alec?

322
00:28:22,855 --> 00:28:24,423
The earth is calling you.

323
00:28:36,491 --> 00:28:39,498
What? Come back.
�I smell angelic blood.

324
00:28:43,456 --> 00:28:47,170
They invaded our territory.
I don't know how many there are.

325
00:28:47,351 --> 00:28:50,303
Don't choose funds.
Stop them.

326
00:28:53,753 --> 00:28:56,102
They are near the stairs. Go!

327
00:28:58,397 --> 00:29:03,540
It's okay, honey.
Just sit still.

328
00:29:04,190 --> 00:29:07,862
are you ok
I'm a bit of a dreamer.

329
00:29:08,532 --> 00:29:12,732
Meow. Dreaming and dreaming.

330
00:29:13,303 --> 00:29:15,832
Looks like I drank too much.

331
00:29:16,709 --> 00:29:17,854
What really?

332
00:29:18,125 --> 00:29:22,454
Bad! You overslept and I overslept

333
00:29:23,273 --> 00:29:26,557
whatever I am.
This one.

334
00:29:29,181 --> 00:29:32,262
They are in the hotel. Stop them.

335
00:29:37,444 --> 00:29:41,479
The vampire in the bar is on you
used the power of persuasion.

336
00:29:42,497 --> 00:29:48,399
This is the first step. It does that
the cobra moves before it attacks.

337
00:29:48,590 --> 00:29:53,112
This will protect you, if only by chance
he encounters the Enchanter again.

338
00:29:53,809 --> 00:29:55,145
Give me your hand.

339
00:29:55,356 --> 00:29:58,945
I won't forget that, will I?
 �Probably not.

340
00:29:59,591 --> 00:30:02,351
What is this?
 �For inaudibility.

341
00:30:02,615 --> 00:30:06,244
Vampires won't hear us
but they will smell our blood.

342
00:30:09,034 --> 00:30:13,670
They will be on alert as we enter.

343
00:30:14,156 --> 00:30:17,306
If our plan succeeds, we will have time
to get to Simon.

344
00:30:19,192 --> 00:30:21,993
The Mundies are obsessed with vampires.

345
00:30:22,280 --> 00:30:26,344
I don't understand that.
For them, they are just lunch on two legs.

346
00:30:26,549 --> 00:30:28,997
I don't see anything romantic.

347
00:30:29,569 --> 00:30:31,768
Because he knows they are real.

348
00:30:32,878 --> 00:30:37,890
But he has to admit to them�,
that they know how to popularize themselves.

349
00:30:39,102 --> 00:30:41,186
How will we find Simon?

350
00:30:41,492 --> 00:30:46,927
He will be in the safest room in the hotel.
We'll know when we see her.

351
00:30:47,290 --> 00:30:50,411
What if they cast a spell on him?
Will he turn into a vampire?

352
00:30:50,545 --> 00:30:53,495
No. To do this, he must drink the blood of a vampire.

353
00:30:53,831 --> 00:31:00,262
And that's not all. A long process.
And if a vampire bites him?

354
00:31:00,770 --> 00:31:04,216
They won't drink it to the brim.
They like to take their time.

355
00:31:04,386 --> 00:31:07,872
Vampires are foodies.
 �He will be scared to death.

356
00:31:08,065 --> 00:31:12,673
Indeed, it will be in the ninth heaven,
like being in love.

357
00:31:12,808 --> 00:31:15,880
Into the one that bit him?
 �Yes. �Terrible.

358
00:31:16,313 --> 00:31:18,122
Is it terrible?

359
00:31:19,899 --> 00:31:23,872
I wouldn't know.
Haven't you been bitten yet?

360
00:31:27,813 --> 00:31:30,244
You weren't in love yet.

361
00:31:33,349 --> 00:31:37,031
Feeling passes, like love.

362
00:31:38,129 --> 00:31:41,339
What do you two even have?
It seems to me like � �Watch what he says�.

363
00:31:41,656 --> 00:31:46,945
He is unworthy of you. Acceptable?
He thinks he knows everything. �Yes.

364
00:31:47,079 --> 00:31:49,980
He doesn't understand friendship.
 �No?

365
00:31:50,214 --> 00:31:54,526
It has parabataj, doesn't it?
 �Alec would die for me.

366
00:31:54,706 --> 00:31:57,021
Now he understands me and Simon.

367
00:31:59,953 --> 00:32:02,083
The sun will rise soon.

368
00:32:02,830 --> 00:32:04,772
Does he know how to handle a sword?

369
00:32:04,906 --> 00:32:10,090
Keep a steady hand and don't overestimate knowledge.
They are twisted.

370
00:32:10,665 --> 00:32:12,787
We will try to intercept them,
as many as you can.

371
00:32:13,013 --> 00:32:16,627
Where are Alec and Isabelle?
�They are hiring them.

372
00:32:16,964 --> 00:32:20,306
Will he have a quiet kiss?
He has no idea what he's talking about.

373
00:32:20,494 --> 00:32:26,229
Well. He's hiding from himself, not from me.
Love whether you like it or not.

374
00:32:26,533 --> 00:32:33,564
Not the right place or time, Izzy.
 �I think he is as good as anyone.

375
00:32:45,914 --> 00:32:47,563
This will be the door to the basement.

376
00:32:51,763 --> 00:32:53,966
It didn't start well.

377
00:32:54,768 --> 00:32:58,582
Get up. I would keep it
leave the door alone, it would be easier.

378
00:32:59,800 --> 00:33:01,734
Nothing will happen with this.

379
00:33:08,041 --> 00:33:10,961
It was a fool who said
that the pen is sharper than the sword.

380
00:33:11,195 --> 00:33:13,069
Hold on.

381
00:33:18,243 --> 00:33:20,226
I hear something.

382
00:33:20,493 --> 00:33:21,807
Follow me.

383
00:33:31,161 --> 00:33:34,670
Do you think they know where we are?
 �Isn't that the point?

384
00:33:35,458 --> 00:33:40,255
How long should we keep them?
10 more minutes. �Are you serious?

385
00:33:40,388 --> 00:33:44,822
We will have breakfast at five.
Let's show them. Come on.

386
00:33:46,242 --> 00:33:47,859
Get ready.

387
00:34:08,872 --> 00:34:10,236
It's fun.

388
00:34:11,204 --> 00:34:13,426
Just come.

389
00:34:30,893 --> 00:34:32,945
Clary!
 �You!

390
00:34:34,814 --> 00:34:38,723
I ran 30 blocks to get there
before the sun burns me!

391
00:34:40,031 --> 00:34:41,826
You missed your ride, angel.

392
00:34:42,954 --> 00:34:47,112
Why did you go with him?
She really knows how to hurt a man.

393
00:34:55,452 --> 00:34:57,439
That's right. I really know him.

394
00:34:57,674 --> 00:34:59,003
Jack!
 �Clary, watch out!

395
00:35:01,604 --> 00:35:04,014
Damn, it's over with you!
 �Me�!

396
00:35:07,534 --> 00:35:08,405
Damn it!

397
00:35:18,029 --> 00:35:19,173
Right too.

398
00:35:40,740 --> 00:35:42,385
I killed him.

399
00:35:42,555 --> 00:35:44,055
He was already dead.

400
00:35:45,226 --> 00:35:47,955
He wanted to kill you, don't forget.

401
00:35:48,296 --> 00:35:50,253
She did well, didn't she?

402
00:35:51,145 --> 00:35:54,826
Yes, it's true. Be proud.

403
00:35:56,467 --> 00:35:59,421
Thanks, but it's not about me.

404
00:35:59,853 --> 00:36:01,837
Let's find Simon.

405
00:36:07,539 --> 00:36:11,739
Why is he such a tru��? What is it?
It's not, my love. Just a hooker.

406
00:36:11,876 --> 00:36:17,805
Guests come for a short time.
I know! Bloody Mary for everyone.

407
00:36:19,888 --> 00:36:24,108
where are you all
Clary! I'm here!

408
00:36:24,457 --> 00:36:27,993
I told you you were a hostage! Perceptions �e.

409
00:36:30,544 --> 00:36:34,289
Don't move. I sure would like to see
how it will turn out.

410
00:36:34,911 --> 00:36:38,698
Thank you Raphael.
I'll take care of him.

411
00:36:38,859 --> 00:36:45,151
Don't strain. �No, I'm fed up with him.
Give me the knife, I'll kill him.

412
00:36:45,288 --> 00:36:48,824
Camille, we have bigger problems.
They are close and they must not catch you.

413
00:36:49,047 --> 00:36:54,637
You are important. Don't be afraid. I will kill him.
 �We are exaggerating a bit�. Pray.

414
00:36:54,773 --> 00:36:57,643
Escape through the tunnels. Go!

415
00:36:59,494 --> 00:37:05,320
I will do exactly what I tell you.

416
00:37:17,679 --> 00:37:19,279
They are coming.

417
00:37:22,329 --> 00:37:23,515
Simon!
Clary!

418
00:37:23,649 --> 00:37:27,234
This will not help.
Listen to him, Clary Fairchild.

419
00:37:27,386 --> 00:37:31,077
Decide it.
I have your friend off the top of my head.

420
00:37:31,300 --> 00:37:35,058
I'd be happy to cut him a throat.
Don't give me a reason.

421
00:37:35,460 --> 00:37:36,860
Decide the boundaries!

422
00:37:39,240 --> 00:37:44,266
Simon. Simon, are you okay?
 �Not quite� �Pray!

423
00:37:45,142 --> 00:37:49,351
You will follow me.

424
00:37:49,958 --> 00:37:51,475
Get up!

425
00:37:55,126 --> 00:37:58,246
Let's go! Up the stairs!

426
00:38:01,006 --> 00:38:04,184
So, move on,
otherwise I'll snap his neck!

427
00:38:04,319 --> 00:38:08,181
We don't want you, we just want Simon.
 �It's nice of you. We don't want it.

428
00:38:08,453 --> 00:38:09,961
We wanted you.
 �I am here.

429
00:38:10,138 --> 00:38:14,540
Stop it! �It wasn't my idea. Now
get out! �I'm not going without Simon.

430
00:38:14,675 --> 00:38:17,560
Please! open the door
otherwise I kill him on the spot.

431
00:38:17,738 --> 00:38:19,683
Obey him.
 �Simon will die.

432
00:38:21,112 --> 00:38:22,803
Clary, go!

433
00:38:23,085 --> 00:38:27,130
Let's go!
 �Go and get it!

434
00:38:27,335 --> 00:38:30,439
I can't thank you enough.
 �Don't say thank you. It means nothing to me.

435
00:38:30,748 --> 00:38:35,154
I want to prevent Valentin from climbing.
Come on! �Jace Wayland!

436
00:38:37,124 --> 00:38:39,327
remember
who are your friends

437
00:38:51,376 --> 00:38:55,258
Aren't you going to pick yourself up from here?
�Why, Simon? �They're downstairs.

438
00:38:55,392 --> 00:39:01,183
Let them come. They will fry.
You said he watches horror movies.

439
00:39:04,679 --> 00:39:05,898
My God.

440
00:39:06,135 --> 00:39:09,147
It's actually over.

441
00:39:09,335 --> 00:39:13,470
I was afraid of losing you.
But here you are, standing in front of me.

442
00:39:13,649 --> 00:39:18,033
You know I would do anything for you.
You don't need to die. �I'd rather not.

443
00:39:24,573 --> 00:39:26,535
I couldn't live without you.

444
00:39:27,524 --> 00:39:30,802
Repeat.
I couldn't live without you, Simon.

445
00:39:31,980 --> 00:39:33,601
You're the only one left for me.

446
00:39:33,776 --> 00:39:36,677
The old life is gone.
I have to be

447
00:39:36,702 --> 00:39:39,747
someone else and life
according to their rules.

448
00:39:40,282 --> 00:39:42,381
You are my best friend.

449
00:39:45,574 --> 00:39:49,806
Never fit in again
such a position.

450
00:39:50,778 --> 00:39:52,759
Do you understand?
 �Yes.

451
00:39:58,973 --> 00:40:04,359
There is no excuse for bad taste.
The right one is advertising.

452
00:40:06,742 --> 00:40:10,706
Can I say something?
 �It will be anyway�, that's why you know.

453
00:40:10,975 --> 00:40:14,081
He thinks he knows Clary, which isn't true.

454
00:40:14,240 --> 00:40:17,725
Look who her father is.
Don't start that again.

455
00:40:17,860 --> 00:40:20,260
She appeared just fine.
 �He has no one.

456
00:40:20,432 --> 00:40:23,321
Listen to me for a moment � 
 �Alec, enough!

457
00:40:30,256 --> 00:40:31,998
Stop it.

458
00:40:32,752 --> 00:40:37,237
I'm older than you, Jace.
I'm not in your shadow.

459
00:40:37,643 --> 00:40:42,788
Why did you help her
Is that what he thinks about her?

460
00:41:20,360 --> 00:41:23,162
Translation: lilboo honey
For HD Riredil KRATOS(BLiNK)

461
00:41:26,162 --> 00:41:30,162
Taken from www.titlovi.com


