1
00:00:07,670 --> 00:00:09,190
[කිම් සෝ හියුන්]

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,390
[චේ ජොං හයියෝප්]

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,970
[යුන් ජි ඔන්]

4
00:00:23,650 --> 00:00:26,320
[කිම් ඩා සෝම්]

5
00:00:32,050 --> 00:00:36,370
[ආදරය කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්]

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,300
[අවසාන කථාංගය]

7
00:01:02,350 --> 00:01:03,950
ඔයා හොඳින්ද?

8
00:01:06,050 --> 00:01:08,130
ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් දිව්වේ?

9
00:01:08,130 --> 00:01:10,300
මම ඔයාව බලන්නයි හිටියේ.

10
00:01:12,480 --> 00:01:14,250
Kang Hu Yeong.

11
00:01:15,580 --> 00:01:19,310
♫ ඇයි මම ඔබෙන් බලපෑම් කරන්නේ? ♫

12
00:01:20,610 --> 00:01:23,690
ඇයි මේ සීතලේ මෙහෙම ආවේ.

13
00:01:25,160 --> 00:01:27,350
මොකද මට ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

14
00:01:29,890 --> 00:01:31,750
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා නැද්ද?

15
00:01:31,750 --> 00:01:33,710
ඇයි නැත්තේ.

16
00:01:33,710 --> 00:01:39,640
♫ ඔබත් මට කැමතිද? ♫

17
00:01:42,070 --> 00:01:44,030
සමාවෙන්න.

18
00:01:44,030 --> 00:01:46,540
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

19
00:01:46,540 --> 00:01:49,080
මම තමයි ඇසිය යුත්තේ.

20
00:01:49,080 --> 00:01:52,130
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

21
00:01:52,130 --> 00:01:55,240
මම ඔබව කෝපයට පත් කර කෝපයට පත් කළෙමි.

22
00:01:56,440 --> 00:01:59,490
ඒ මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි.

23
00:02:00,490 --> 00:02:04,270
මම දොස් පැවරුවෙමි
ඔබ ගැන මගේ කනස්සල්ලෙන්.

24
00:02:08,300 --> 00:02:10,510
හොං ජු, මා දෙස බලන්න.

25
00:02:11,270 --> 00:02:16,190
♫ කවදාහරි
මට හැඟෙන ආකාරය දැනගත් විට ♫

26
00:02:16,190 --> 00:02:17,750
හරි.

27
00:02:17,750 --> 00:02:19,820
දැන් ඔයාව දැක්කම හැමදේම හරි.

28
00:02:21,560 --> 00:02:23,160
Kang Hu Yeong.

29
00:02:24,410 --> 00:02:25,910
මම ඔයාට කැමතියි.

30
00:02:25,940 --> 00:02:28,360
♫ කවුද මට කැමති ♫

31
00:02:28,360 --> 00:02:30,180
මම ඔයාට කැමතියි.

32
00:02:32,210 --> 00:02:37,540
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් මම දන්නවා මම ඔබට වඩා කැමතියි.

33
00:02:37,540 --> 00:02:41,510
නැහැ, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ඊටත් වඩා.

34
00:02:42,930 --> 00:02:45,020
කෙතරම් රසවත් හා උණුසුම්.

35
00:02:55,490 --> 00:02:57,030
මම ආවා.

36
00:02:57,030 --> 00:02:59,140
ගෙදර යන්න, ඔබට උණ වැළඳෙනු ඇත.

37
00:02:59,140 --> 00:03:00,450
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

38
00:03:00,450 --> 00:03:02,170
ඔබ උණ වැළඳීමට යන්නේ ය. ඉක්මනට යන්න.

39
00:03:02,170 --> 00:03:04,530
ඔක්කොම හොඳයි. ආයුබෝවන්.

40
00:03:11,510 --> 00:03:13,130
බලන්න...

41
00:03:14,370 --> 00:03:16,780
ඔබ යාමට පෙර රාමන් අවශ්‍යද?

42
00:03:19,540 --> 00:03:20,900
ඔව්.

43
00:03:27,530 --> 00:03:29,700
ඔබ සීතල නිසා රාමන් පමණක් කන්න යනවා.

44
00:03:29,700 --> 00:03:31,770
එච්චරයි කරන්න යන්නේ, තේරුණාද?

45
00:03:32,600 --> 00:03:33,860
උණුසුම් වන්න.

46
00:03:33,860 --> 00:03:36,960
සීතල නම් මෙහෙ එන්න. නැත.

47
00:03:39,170 --> 00:03:41,040
මේක දාන්න.

48
00:03:51,200 --> 00:03:53,360
ඔබ කැමති මොන වගේ රාමන් වලටද?

49
00:03:57,510 --> 00:03:59,400
මම කැමතියි…

50
00:04:00,770 --> 00:04:03,840
- මේ එක.
- හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නම්.

51
00:04:05,880 --> 00:04:07,670
ජීස්!

52
00:04:07,670 --> 00:04:09,870
"ජීස්!" එය යම් ආකාරයක ප්‍රහාරාත්මක ය.

53
00:04:09,900 --> 00:04:12,800
ඇයි ඔච්චර ලං වුනේ?
මම කිව්වා මම රාමන් කන්න යනවා කියලා.

54
00:04:12,860 --> 00:04:16,660
ඔබ හරියටම සිතුවේ කුමක්ද?

55
00:04:16,660 --> 00:04:19,430
මෙවැනි?

56
00:04:19,430 --> 00:04:21,400
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මාව පොළඹවන්න එපා.

57
00:04:21,400 --> 00:04:23,440
ඔබ දිගටම මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා.

58
00:04:27,500 --> 00:04:30,200
- මට මෙම බඳුන භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

59
00:04:36,440 --> 00:04:38,000
මෙන්න වතුර.

60
00:04:52,140 --> 00:04:53,610
අපි පහලින් කමු.

61
00:04:53,610 --> 00:04:56,390
මම සනීපෙන්. අපි කමු.

62
00:05:10,900 --> 00:05:12,280
කුමක් ද?

63
00:05:13,320 --> 00:05:14,870
මුකුත් නෑ නෑ.

64
00:05:31,600 --> 00:05:33,180
Kang Hu Yeong.

65
00:05:37,690 --> 00:05:39,940
ඔබ රාමන් සෑදීමටත් දක්ෂයි.

66
00:05:39,940 --> 00:05:43,010
ඔයා ඇත්තටම හැමදේටම දක්ෂයි.

67
00:05:43,010 --> 00:05:45,200
Lee Hong Ju, දිගටම කරගෙන යනු ඇත--

68
00:05:45,200 --> 00:05:47,780
ඔබ බොහෝ දේවලට දක්ෂයි.

69
00:05:47,780 --> 00:05:50,060
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි, ඔබ ලස්සනයි.

70
00:05:50,920 --> 00:05:55,100
ඔබ වඩා හොඳ නොවීය
ඔබ කලින් ජීවත් වූ ස්ථානයේද?

71
00:05:59,940 --> 00:06:01,850
හොං ජු.

72
00:06:01,850 --> 00:06:06,120
මම කැමති නැහැ ඔයාව අත්හරිනවාට
මම නිසා වැදගත් දේවල්.

73
00:06:06,120 --> 00:06:09,470
ලී හොං ජූ, මම ක්‍රීඩාවලට දක්ෂ නැහැ.

74
00:06:09,470 --> 00:06:11,280
මමත් දරුණු ගායකයෙක්.

75
00:06:11,280 --> 00:06:15,130
මම පාත්‍ර හයක් කැඩුවා
සංග් පිල් අවන්හලේ.

76
00:06:15,130 --> 00:06:19,390
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
මම නරක දේවල් දිගටම සොයා ගන්නවා.

77
00:06:19,390 --> 00:06:21,610
නමුත් මම එයට කැමතියි.

78
00:06:22,430 --> 00:06:26,810
එය මා කැමති දේ මට අවබෝධ කරවයි
සහ මම දක්ෂ දේ.

79
00:06:28,150 --> 00:06:30,710
මටත් ඕන දෙයක් කරන්න.

80
00:06:30,710 --> 00:06:32,660
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

81
00:06:37,130 --> 00:06:40,960
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබ සමඟ රාමන් කන්න.

82
00:06:40,960 --> 00:06:46,950
ආකේඩ්හිදී ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කරන්න.

83
00:06:46,950 --> 00:06:52,080
ඔබ කවදාවත් නොගිය තැනට ඔබව රැගෙන යන්න
සහ ඔබ විනෝද වන ආකාරය බලන්න.

84
00:06:52,080 --> 00:06:56,520
ඔබ සිනමා ශාලාවේදී කළ සජීවිකරණය බලන්න
සහ එය මත ඔබේ නම ඡායාරූපයක් ගන්න.

85
00:06:56,520 --> 00:06:58,650
ඡායාරූපයේ සිටීම…

86
00:06:59,920 --> 00:07:02,070
ඔබ සමඟ එකට.

87
00:07:04,870 --> 00:07:07,310
මේවා මගේ සිහින.

88
00:07:07,310 --> 00:07:09,460
මට ඒවා ඉටු කළ හැකිද?

89
00:07:11,180 --> 00:07:15,130
මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.

90
00:07:15,130 --> 00:07:16,870
- බරපතලද?
- ඔව්.

91
00:07:16,870 --> 00:07:19,050
සිහින සාමාන්යයෙන් සැබෑ වේ.

92
00:07:25,510 --> 00:07:28,190
Kang Hu Yeong, ඔබ හොඳින්ද?

93
00:07:28,190 --> 00:07:30,820
- ලී හොං ජු.
- කුමක් ද? ඔළුව රිදෙනවද?

94
00:07:30,820 --> 00:07:33,000
මෙය හදිසි අනතුරක්ද?

95
00:07:33,000 --> 00:07:34,730
මම හිතන්නේ ඔහු එය හිතාමතා කළා.

96
00:07:34,730 --> 00:07:37,830
නැහැ! එය හදිසි අනතුරකි.

97
00:07:40,020 --> 00:07:42,230
එබැවින් වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

98
00:07:47,370 --> 00:07:50,210
මුලින්ම අපි රාමන් ඉවර කරමු.

99
00:07:50,210 --> 00:07:54,880
රාමන් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු
සහ ඔබේ දත් මදින්න...

100
00:07:55,770 --> 00:07:58,140
මම ඔබට තවදුරටත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

101
00:07:58,140 --> 00:07:59,770
මමත්.

102
00:08:03,180 --> 00:08:04,740
ඉක්මනට කමු.

103
00:08:12,320 --> 00:08:16,910
ඔබේ මව සතුටු නොවේ
ඔබ කොරියාවේ සිටින නිසාද?

104
00:08:18,010 --> 00:08:20,930
මගේ තාත්තා ඉන්නේ කොරියාවේ.

105
00:08:20,930 --> 00:08:24,310
ඔවුන් දික්කසාද වුණා
මම 2 වසරේ ඉන්නකොට.

106
00:08:25,310 --> 00:08:27,930
මගේ තාත්තාට වෙන කෙනෙක් මුණ ගැහුණා...

107
00:08:28,710 --> 00:08:30,940
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටියා, නමුත් ...

108
00:08:30,940 --> 00:08:33,410
[වසර දහයකට පෙර: බෝඩිං ගේට්ටුව
ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලෙන්]

109
00:08:33,410 --> 00:08:36,210
ඇයට ඔහුට සමාව දිය හැකි යැයි මම නොසිතමි.

110
00:08:36,210 --> 00:08:38,790
අපි කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

111
00:08:52,740 --> 00:08:56,050
ඇයට රිදෙන්න ඇති.

112
00:08:56,050 --> 00:08:58,980
ඉතින් රිදුනා
නැවත කිසි දිනෙක කොරියාවට යාමට අකමැති වූ.

113
00:09:00,060 --> 00:09:03,600
ඔව්, මට ඉක්මනින් යමක් බලාගන්න ඕන.

114
00:09:03,600 --> 00:09:06,480
වීඩියෝ ඇමතුමක් සූදානම් කරන්න
නීති සමාගම සමඟ.

115
00:09:27,850 --> 00:09:29,870
උදේම යන්න තිබුනා.

116
00:09:29,870 --> 00:09:32,340
මට බැරි වුණා
ඔහු මගේ අත ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටි නිසා.

117
00:09:32,340 --> 00:09:34,030
ඔබ මට වරද පටවන්නද යන්නේ?

118
00:09:34,030 --> 00:09:36,720
ඔයා කියන්න යන්නේ මම තමයි...

119
00:09:41,340 --> 00:09:42,850
අම්මා.

120
00:09:46,430 --> 00:09:49,030
සුභ උදෑසනක්.

121
00:10:03,020 --> 00:10:05,560
අපි එකට යමු. මම ඔයාව ගන්නම්.

122
00:10:05,560 --> 00:10:08,740
හරි, ගෙදර වැඩිපුර නිදාගන්න.

123
00:10:43,130 --> 00:10:44,870
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

124
00:10:44,870 --> 00:10:47,870
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

125
00:10:48,910 --> 00:10:50,380
ඉතින්…

126
00:10:53,520 --> 00:10:55,990
හැමදේම හරිද?

127
00:11:14,420 --> 00:11:17,270
ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

128
00:11:17,270 --> 00:11:20,390
කලින් සමාවෙන්න අම්මේ.

129
00:11:21,290 --> 00:11:24,410
මම ඔයාගේ අම්මාද?

130
00:11:24,410 --> 00:11:27,870
ඉතින් Kang Hu Yeong ගේ මව?

131
00:11:27,870 --> 00:11:29,810
මැඩම්?

132
00:11:29,810 --> 00:11:31,530
දෝනා.

133
00:11:31,530 --> 00:11:33,130
නැන්දා?

134
00:11:33,130 --> 00:11:35,080
මැතිණියනි.

135
00:11:35,080 --> 00:11:37,930
මට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් අමතන්න.

136
00:11:37,930 --> 00:11:42,680
ඒක වැඩි ඈතක නෙවෙයි
අප අතර ඇති සම්බන්ධය සඳහා?

137
00:11:42,680 --> 00:11:45,150
අපි අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

138
00:11:46,720 --> 00:11:49,860
අපි දෙන්නා Hu Yeong ආදරෙයි.

139
00:11:50,840 --> 00:11:53,730
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවාද?

140
00:11:53,730 --> 00:11:57,170
නැත, එය සත්‍යයක් පමණි.

141
00:11:58,580 --> 00:12:01,180
මම ඇත්තටම Hu Yeong කැමතියි.

142
00:12:01,180 --> 00:12:04,680
මම අනාගතයේදී ඔබට කැමති වීමටද සැලසුම් කරමි.

143
00:12:04,680 --> 00:12:06,590
එබැවින් මම ඔබේ රැකවරණයෙහි සිටිමි.

144
00:12:06,590 --> 00:12:08,650
සුබ දවසක් වේවා.

145
00:12:26,220 --> 00:12:27,690
ඇයගේ සමාගම…

146
00:12:27,690 --> 00:12:30,420
[පීටර් පෑන්]
[රොක් වත්කම්]

147
00:12:32,560 --> 00:12:36,030
මමත් හිතන්න පටන් ගන්නවා
දෛවය යනු.

148
00:12:39,740 --> 00:12:41,380
කැන්ග් මහතා.

149
00:12:47,220 --> 00:12:49,760
ඇත්තටම ඒක තියෙන්නේ කොරියාවේ.

150
00:12:50,760 --> 00:12:53,260
මම හිතුවා ඔයා මෙතනට කැමති නැහැ කියලා.

151
00:12:55,330 --> 00:12:58,220
මට දැනුනේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

152
00:12:59,420 --> 00:13:05,140
කටකතාව අධ්‍යක්ෂක ඕ
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් යෝජනා කර මෙහි පැතිර ගියේය.

153
00:13:05,140 --> 00:13:10,090
ඒ තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්
ඔබ කොපමණ ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

154
00:13:10,090 --> 00:13:12,900
මම ඔබට කැමතියි
මට ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

155
00:13:12,900 --> 00:13:15,070
වාව්.

156
00:13:15,070 --> 00:13:19,690
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් දන්නවාද ඇය මෙය කරන බව?

157
00:13:19,690 --> 00:13:21,930
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක්…

158
00:13:23,470 --> 00:13:27,450
ඔයා දන්නවා මම මේ වැඩේට කොච්චර දක්ෂද කියලා.

159
00:13:30,010 --> 00:13:34,090
ඔබ කොතරම් විශ්වාස කරනවාද යන්න මම කැමතියි.

160
00:13:35,880 --> 00:13:40,490
හමු නොවීම හොඳයි
වෙන කවුරුත් එක්ක නෙවෙයි මම එක්ක.

161
00:13:40,490 --> 00:13:43,560
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!

162
00:13:44,520 --> 00:13:46,630
ඔහු කීවේය
ආයෝජකයින් සොයන්නේ කවුද?

163
00:13:46,630 --> 00:13:48,770
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ස්වාධීන වනු ඇති බවයි.

164
00:13:48,770 --> 00:13:52,230
ඇයි මෙයා කැරලි ගහන්නේ
එතරම් ක්‍රමානුකූලව?

165
00:13:54,890 --> 00:13:58,400
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පුතා.

166
00:13:58,400 --> 00:14:00,590
ඔබ විශ්මයට පත් නොවිය යුතුය.

167
00:14:00,590 --> 00:14:03,320
ඔවුන් උත්තර දෙන්නයි හදන්නේ
ඔහුගේ සියලු අවශ්යතා.

168
00:14:03,320 --> 00:14:04,630
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

169
00:14:04,630 --> 00:14:08,250
ඔවුන් ඔහු පසුපස දුවන විට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.
නමුත් දැන් ඔහුට ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

170
00:14:08,250 --> 00:14:10,210
අපිට Hu Yeong නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

171
00:14:10,210 --> 00:14:12,780
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිහඬව සිටින්න?

172
00:14:12,780 --> 00:14:15,080
ඔක්කොම අවුල්.

173
00:14:15,080 --> 00:14:16,890
කුමක් වුවත්!
ඔයා Hu Yeong ගන්නෙත් නෑ.

174
00:14:16,890 --> 00:14:19,160
ඔහු මා සමඟ සිටිනු ඇත.

175
00:14:19,160 --> 00:14:21,240
වාව්, බැරෑරුම් වන්න.

176
00:14:25,020 --> 00:14:27,910
මම හිතුවේ එයා බීලා කියලා.

177
00:14:27,910 --> 00:14:33,220
මගේ මිතුරා ඔහුගේ මධුසමය ගත කළේය
Ko Samui හි මෑතකදී.

178
00:14:33,220 --> 00:14:35,670
එතන ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

179
00:14:35,670 --> 00:14:37,330
ඔව්, එය තායිලන්තයේ.

180
00:14:37,330 --> 00:14:41,610
සොන් මහතා, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කරන්නේ කොහේද?

181
00:14:41,610 --> 00:14:44,410
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

182
00:14:44,410 --> 00:14:48,010
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.
ඇයි මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

183
00:14:48,010 --> 00:14:50,300
- මට පෙම්වතියක්වත් නැහැ.
- පැයක් පවතිනු ඇත.

184
00:14:50,300 --> 00:14:51,400
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

185
00:14:51,400 --> 00:14:53,360
ඒ ගැන සිතන්නේ ඇයි?

186
00:14:53,360 --> 00:14:57,070
එය අවසන් වනු ඇත
කාන්තාවට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

187
00:14:57,070 --> 00:14:58,790
කෙතරම් කම්පන සහගතද.

188
00:14:59,710 --> 00:15:02,200
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා, ඒක අසාධාරණයි.

189
00:15:02,200 --> 00:15:04,470
සෝන් මහතා.

190
00:15:04,470 --> 00:15:06,800
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

191
00:15:08,210 --> 00:15:09,600
ඔව්.

192
00:15:20,230 --> 00:15:22,200
අපි මෙය දිගටම කළ යුතුද?

193
00:15:22,200 --> 00:15:23,460
ඒයි?

194
00:15:23,460 --> 00:15:27,270
ආලය කිරීම පාපයක් නොවේ.
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

195
00:15:27,270 --> 00:15:30,480
කිම් මහත්මිය, ඔබට අප පාසලේදී දැකිය හැකිය--

196
00:15:30,480 --> 00:15:32,620
ඉතින් මොකක්ද?

197
00:15:32,620 --> 00:15:36,680
කටකතාව පාසලේදී පැතිර ගියහොත්,
මිනිසුන් ඔබ ගැන කතා කරනු ඇත.

198
00:15:36,680 --> 00:15:38,690
නමුත් අපි දිහා බලන්න.

199
00:15:38,690 --> 00:15:42,030
දැන් එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ ඉස්සරටත් වඩා අඩුවෙන්.

200
00:15:42,030 --> 00:15:43,890
ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවකම මාව මගහරිනවා.

201
00:15:43,890 --> 00:15:46,370
එය හුදෙක්…

202
00:15:46,370 --> 00:15:49,500
මම එය ඉතා පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරමි.

203
00:15:50,390 --> 00:15:54,380
මම දන්නවා, එය පැහැදිලිව කියන්න.

204
00:15:54,380 --> 00:15:57,370
කටකතාව පැතිරුණත් මට කමක් නැහැ.

205
00:15:57,370 --> 00:15:59,220
මම බැරෑරුම්.

206
00:16:02,140 --> 00:16:04,560
- බරපතලද?
- ඔව්.

207
00:16:04,560 --> 00:16:07,010
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
ඔබ එය උණුසුම්ව තබා ගත්තාද?

208
00:16:07,010 --> 00:16:10,090
- යන්න දෙන්න!
- මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.

209
00:16:11,010 --> 00:16:12,390
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

210
00:16:12,390 --> 00:16:14,040
මම හිතුවේ හෙට කියලා.

211
00:16:14,040 --> 00:16:16,900
මට රෑ වැඩ මුරය වෙනස් කරන්න බැහැ.

212
00:16:16,900 --> 00:16:19,350
ආයේ කවදාවත් මගෙන් එහෙම අහන්න එපා.

213
00:16:22,610 --> 00:16:25,460
ඒ නිසා ඒක වෙනස් කරන්න එපා.

214
00:16:29,220 --> 00:16:33,780
රණ්ඩු වෙන්න එපා
සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරන්න, හරිද?

215
00:16:46,720 --> 00:16:48,680
කොමික් එක දිගටම කියවන්න.

216
00:16:49,690 --> 00:16:52,330
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

217
00:16:52,330 --> 00:16:55,110
මම කැමති ඔබේ ප්‍රකාශන වලට.

218
00:16:58,320 --> 00:17:00,770
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
වෙන තැනක් බලන්න.

219
00:17:39,330 --> 00:17:43,400
[2013 නොවැම්බර්: පාසල් පොත]

220
00:17:49,260 --> 00:17:51,840
[මගේ වෘත්තීය සැලැස්ම]

221
00:17:55,350 --> 00:17:57,120
ප්රධාන අවශ්යතාව?

222
00:17:59,890 --> 00:18:03,120
සජීවිකරණ චිත්‍රපට සඳහා මගේ ආදරය?

223
00:18:03,120 --> 00:18:05,740
ඔව්, මේක තමයි වැදගත්ම දේ.

224
00:18:07,510 --> 00:18:10,500
විසින්…

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,180
සජීවිකරණ චිත්රපට.

226
00:18:13,060 --> 00:18:14,760
[තවත් අවශ්‍යතා දෙක, තුන...]

227
00:18:14,760 --> 00:18:17,610
මෙතරම් අවශ්‍යතා ඇයි?

228
00:18:34,940 --> 00:18:36,900
මෙතන!

229
00:18:36,900 --> 00:18:39,830
♫ මට ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා මෑතකදි

230
00:18:39,830 --> 00:18:43,030
♫ යම් හේතුවක් නිසා ♫

231
00:18:43,030 --> 00:18:47,830
ඔහු එතරම් මලල ක්‍රීඩකයෙක් නම්, ඔහු අසාර්ථක වූයේ ඇයි?

232
00:18:47,830 --> 00:18:52,010
♫ මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි

233
00:18:53,010 --> 00:18:56,890
♫ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♫

234
00:18:58,230 --> 00:19:03,740
♫ බොහෝ මිනිසුන් අතර
ඔබ වටිනාම ♫

235
00:19:03,740 --> 00:19:05,610
හොඳයි!

236
00:19:06,710 --> 00:19:09,120
ඒ! හොඳයි!

237
00:19:09,200 --> 00:19:14,270
♫ ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි? ♫

238
00:19:14,270 --> 00:19:17,800
♫ නැත්නම් ඔබ නොදන්නවා වගේද? ♫

239
00:19:17,800 --> 00:19:20,010
♫ ඒ ඔබයි ♫

240
00:19:20,010 --> 00:19:23,760
♫ මා බලා සිටි ඉරණම ♫

241
00:19:23,760 --> 00:19:27,050
♫ එන්න මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි? ♫

242
00:19:27,050 --> 00:19:28,750
Kang Hu Yeong.

243
00:19:30,640 --> 00:19:31,980
මම ඔයාව හෙව්වා.

244
00:19:31,980 --> 00:19:34,320
ඔබ දැන් පුස්තකාලයේ නොසිටිය යුතුය.

245
00:19:38,160 --> 00:19:39,900
ඔබ මෙය කියෙව්වාද?

246
00:19:40,990 --> 00:19:42,960
[රහස් සාන්තුවරයන්]

247
00:19:43,960 --> 00:19:45,540
නැත.

248
00:19:45,540 --> 00:19:47,190
මම එය කියවා ඔබට ණයට දෙන්නෙමි.

249
00:19:47,190 --> 00:19:50,560
මගේ පන්තියේ,
මේ දේවල් වලට කැමති කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

250
00:19:50,560 --> 00:19:54,760
මම කියන විට ඇය එය මට දුන්නාය
මම සජීවිකරණ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා කියලා.

251
00:19:54,760 --> 00:19:56,450
එය අවශ්ය නොවේ.

252
00:19:56,450 --> 00:19:58,300
කුමක් ද?

253
00:19:58,300 --> 00:20:03,180
ඔබ එය වටිනා සිහිනයක් ලෙස ක්රියා කළා
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැති දෙයක්.

254
00:20:03,180 --> 00:20:05,490
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා "මට සජීවිකරණ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕන" කියලා.

255
00:20:05,490 --> 00:20:06,780
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ?

256
00:20:06,780 --> 00:20:08,720
මොන විද්‍යාලයද
Kang Hu Yeong අත්සන් කරයිද?

257
00:20:08,720 --> 00:20:11,610
ඇයි මේක දන්නේ?
එහිදී ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

258
00:20:11,610 --> 00:20:13,490
ඔබ අවුරුදු තුනක් ඔහු පසුපස හඹා ගියා,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

259
00:20:13,490 --> 00:20:15,140
ඉක්මනින් අතහරින්න.

260
00:20:15,140 --> 00:20:16,840
ඔව්.

261
00:20:18,290 --> 00:20:22,520
කෙල්ලට ඒක ඇහුනා
ලිබරල් කලා පන්තියෙන් ප්‍රතික්ෂේප විය.

262
00:20:22,520 --> 00:20:24,900
ඔවුන් පුස්තකාලයේ අවුලක් ඇති කළා.

263
00:20:24,900 --> 00:20:30,120
ඒ Hu Yeong නිසා
තවමත් ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දුවක් නැත.

264
00:20:30,120 --> 00:20:32,970
අපි දැන් වැඩිහිටියන් බවට පත්වෙමින් සිටිමු.

265
00:20:32,970 --> 00:20:36,870
ඔහුට වඩා ලස්සන පිරිමි ළමයින් සිටිනු ඇත.

266
00:20:50,700 --> 00:20:53,500
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

267
00:21:35,380 --> 00:21:37,480
කොමික් එක දිගටම කියවන්න.

268
00:21:38,750 --> 00:21:41,680
ඔයා මේ අයට වඩා ලස්සනයි.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

269
00:21:41,680 --> 00:21:44,390
මෙය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

270
00:21:45,940 --> 00:21:49,030
මට දැන් වැදගත් දෙයක් මතක් වුනා.

271
00:21:49,030 --> 00:21:51,370
නමුත් මම ඔබට නොකියමි.

272
00:21:51,370 --> 00:21:55,130
මට කියන්න. ඒක වැදගත් දෙයක්ද?

273
00:21:56,290 --> 00:21:57,540
මම ඔබට නොකියමි.

274
00:21:57,540 --> 00:22:00,400
- එය කුමක් ද?
- මම ඔබට නොකියමි.

275
00:22:00,400 --> 00:22:02,930
නැද්ද?

276
00:22:02,930 --> 00:22:06,910
- ඔයා යන්නේ නැද්ද?
- නවතින්න, කිති කැවෙනවා!

277
00:22:09,490 --> 00:22:11,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, Lee Hong Ju.

278
00:22:13,310 --> 00:22:14,960
මටත්.

279
00:22:16,340 --> 00:22:17,940
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

280
00:22:45,900 --> 00:22:47,980
හිම වැටෙයි.

281
00:22:47,980 --> 00:22:49,910
වාව්.

282
00:22:50,910 --> 00:22:52,780
කොච්චර ලස්සනද.

283
00:22:59,180 --> 00:23:00,870
Kang Hu Yeong?

284
00:23:02,100 --> 00:23:03,690
Kang Hu Yeong?

285
00:23:09,780 --> 00:23:12,810
ඔයා මට ඇතුලට එන්න කියන්නේ නැද්ද?

286
00:23:14,310 --> 00:23:16,080
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

287
00:23:49,780 --> 00:23:53,590
මට බොන්න දෙයක් නැහැ. සියල්ල හොඳයිද?

288
00:23:55,130 --> 00:23:57,490
මටත් වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

289
00:23:58,300 --> 00:24:00,070
ඉතින්…

290
00:24:01,410 --> 00:24:05,140
මම මේක ලෑස්ති කළේ ටිකක් හදිස්සියෙන්.

291
00:24:06,530 --> 00:24:07,800
මෙය…

292
00:24:07,800 --> 00:24:12,080
මට විශ්වාසයි
මම හිතුවට වඩා හොඳයි කියලා.

293
00:24:18,650 --> 00:24:22,020
මම ඒක පිළිගන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

294
00:24:22,020 --> 00:24:24,640
නමුත් මම එය විවෘත කරමි.

295
00:24:53,310 --> 00:24:54,920
ඔයා ආවා.

296
00:24:56,300 --> 00:24:59,180
මම යන්න කලින් ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා හිතුවා.

297
00:24:59,180 --> 00:25:00,320
ඒ ගමන් මල්ල...

298
00:25:00,320 --> 00:25:03,430
ඔවුන් මට නැවත එන්න කියා බල කරනවා
මොකද දෙන්නෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

299
00:25:03,430 --> 00:25:06,230
ඉස්සර වගේ එකට කමුද?

300
00:25:14,070 --> 00:25:18,590
අම්මේ, මට සමාවෙන්න ඔයාව කලකිරීම ගැන.

301
00:25:18,590 --> 00:25:20,190
හූ යොන්ග්.

302
00:25:21,190 --> 00:25:26,840
මම මාරු වෙන්න තීරණය කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
වසර දහයකට පෙර එක්සත් ජනපදයට?

303
00:25:29,270 --> 00:25:35,060
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඒක ඔයාගේ තාත්තා නිසා කියලා නේද?

304
00:25:38,540 --> 00:25:43,560
පැහැදිලිවම එය විය හැකි බව නිසා විය.

305
00:25:43,560 --> 00:25:48,010
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

306
00:25:48,010 --> 00:25:54,680
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මම ඔබේ ජීවිතය නියම කළාද?
මේ කාලය පුරාම?

307
00:25:54,680 --> 00:26:00,160
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔබ කාර්යයන් සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර.

308
00:26:00,160 --> 00:26:02,350
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

309
00:26:02,350 --> 00:26:05,460
ඔබම සියල්ල සොයා ගත්තා.

310
00:26:08,340 --> 00:26:11,540
ඔබ හැම විටම පිළිතුර ලියා ඇත.

311
00:26:13,140 --> 00:26:14,590
අම්මා.

312
00:26:14,590 --> 00:26:17,400
ගන්න, ඒ මගේ නීතිඥයා විය යුතුයි.

313
00:26:23,730 --> 00:26:25,940
මෙතැන් සිට…

314
00:26:26,940 --> 00:26:29,920
මම ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්නම්.

315
00:26:31,040 --> 00:26:34,500
මම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය සකස් නොකළ නිසා,

316
00:26:34,500 --> 00:26:38,570
ඔබ දැනගත යුතුයි
තවමත් ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින.

317
00:26:38,570 --> 00:26:43,450
ඔබ සමාගමේ තොරතුරු භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය
ආයෝජකයින් ලබා ගැනීමට.

318
00:26:43,450 --> 00:26:44,810
කොච්චර විකාරද...

319
00:26:44,810 --> 00:26:47,740
එය විකාරද නැද්ද යන්න අපි තීරණය කරමු.

320
00:26:47,740 --> 00:26:51,910
ක්‍රියාවලිය නිසා,
ආයෝජකයින් ලබා ගැනීම නැවැත්විය යුතුයි.

321
00:26:51,910 --> 00:26:53,880
කාලය යනු මුදල් ය.

322
00:26:53,880 --> 00:26:56,050
අපි දවස් දහයකින් හමුවෙමුද?

323
00:27:00,410 --> 00:27:03,370
අම්මේ ඇයි මෙච්චර දුර යන්නේ...

324
00:27:03,370 --> 00:27:05,230
මම ඔයාට කිව්වා.

325
00:27:05,230 --> 00:27:08,050
මගේ තීරණය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

326
00:27:09,110 --> 00:27:13,920
කුමන ආකාරයේ මවක් ඉඩ දෙයිද?
තම පුතාට තම ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමටද?

327
00:27:13,920 --> 00:27:18,790
ඒකත් මගේ තීරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

328
00:27:19,770 --> 00:27:21,460
මම දන්නවා.

329
00:27:21,460 --> 00:27:23,620
ඔයා මගේ පස්සෙන් යන්න.

330
00:27:25,950 --> 00:27:28,980
මම බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද.

331
00:27:28,980 --> 00:27:31,160
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

332
00:27:47,850 --> 00:27:53,490
♫ මම ඔබව දකින සෑම විටම ♫

333
00:27:53,490 --> 00:27:59,880
♫ මට හැමදාම වගේ දැනෙන්නෙ නෑ ♫

334
00:27:59,880 --> 00:28:06,880
♫ මම ඇස් පියාගන්නවා
ව්‍යාකූල බවක් දැනීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම ♫

335
00:28:06,880 --> 00:28:12,280
♫ නමුත් මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි

336
00:28:13,540 --> 00:28:19,420
♫ මට කාලය මග හැරෙනවා
මම කිසිවක් නොදන්නා විට ♫

337
00:28:19,420 --> 00:28:25,900
♫ නමුත් මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට ♫

338
00:28:25,900 --> 00:28:31,870
♫ මම රවුම් ඇවිදිමින් පැමිණිලි කරමි

339
00:28:31,870 --> 00:28:38,730
♫ නමුත් මගේ හදවත නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ

340
00:28:38,730 --> 00:28:46,760
♫ මම මේ විදියට ඔබ වටේ රවුම් කරනවා

341
00:28:46,760 --> 00:28:49,750
ඔබ හරි, ලී මහත්මිය.

342
00:28:49,750 --> 00:28:54,150
Hu Yeong ගණනය කිරීම සිදු කළේය
ඔබේ බුද්ධිමත් මොළය සමඟ.

343
00:28:54,150 --> 00:28:55,840
ඔහු නිවැරදි තීරණයක් ගන්න ඇති.

344
00:28:55,840 --> 00:29:01,670
එබැවින් ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ නම්,
ඒ කියන්නේ මමත් ඔයාට කැමතියි.

345
00:29:02,650 --> 00:29:05,290
ඉතින් ඒ කියන්නේ…

346
00:29:05,290 --> 00:29:07,730
Hu Yeong සමඟ එක්සත් ජනපදයට යන්න.

347
00:29:09,790 --> 00:29:13,770
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ
ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා ගැනීමට.

348
00:29:13,770 --> 00:29:16,300
දැනට, එය සමඟ යාමට සූදානම් වන්න.

349
00:29:16,300 --> 00:29:20,200
එය සීමාව ඉක්මවා නොයනු ඇත.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

350
00:29:22,180 --> 00:29:25,320
ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?

351
00:29:25,320 --> 00:29:27,720
ඒකට මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ...

352
00:29:27,720 --> 00:29:30,390
මම කිව්වේ, මම මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

353
00:29:31,640 --> 00:29:35,290
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාසද?

354
00:29:35,290 --> 00:29:38,000
මම Hu Yeong විශ්වාස කරනවා.

355
00:29:41,320 --> 00:29:44,580
මම අද ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.

356
00:29:44,580 --> 00:29:49,830
මම දිගු සටනක් ආරම්භ කරමි
Hu Yeong සමඟ.

357
00:29:49,830 --> 00:29:54,900
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ නම්,
ඔහුට සහාය දැනෙනු ඇත.

358
00:29:55,840 --> 00:30:00,320
මම හිතන්නේ ඔයා කියපු දේ මට තේරුණේ නැහැ.

359
00:30:00,320 --> 00:30:05,570
ඔහු ඇමරිකාවට යන විට,
ටික කාලෙකට ආපහු එන්න බැරි වෙයි.

360
00:30:05,570 --> 00:30:08,320
මම හරිම දක්ෂයි.

361
00:30:09,440 --> 00:30:11,880
ඉතින්…

362
00:30:11,880 --> 00:30:14,550
අපි එකට USA වල ජීවත් වෙමු.

363
00:30:18,060 --> 00:30:24,450
ඔහු ඔබ සමඟ කොරියාවේ සිටීමට තීරණය කළේය,
සියලු වැදගත් දේවල් අත්හැරීම.

364
00:30:24,450 --> 00:30:26,390
ඒත් ඔයාටවත් බෑ...

365
00:30:28,120 --> 00:30:31,230
මේ දේවල් අතහරින්නද?

366
00:30:31,230 --> 00:30:36,220
නැත්නම් ඔබට එය එතරම් අවශ්‍ය නැද්ද?

367
00:30:50,370 --> 00:30:52,090
ලී හොං ජු?

368
00:30:53,340 --> 00:30:55,160
කිම් මහතා.

369
00:30:59,100 --> 00:31:01,720
ඇයි මේ සීතලේ එහෙම ඇවිදින්නේ?

370
00:31:01,720 --> 00:31:06,680
එහා මෙහා ඇවිදින්න බැහැ
මේ සීතලේ තෙත් කෙස් ඇතිව, කිම් මහතා.

371
00:31:08,120 --> 00:31:12,280
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට වඩා.

372
00:31:14,500 --> 00:31:17,510
මා සමග එන්න.
මම ඔබට උණුසුම් දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි.

373
00:31:17,510 --> 00:31:19,050
කිම් මහතා.

374
00:31:20,970 --> 00:31:23,690
මට අද ඔබට ගෙවිය හැකිද?

375
00:31:27,810 --> 00:31:30,780
නෑ මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

376
00:31:33,730 --> 00:31:37,540
මට ඇත්තටම මේක අද පාවිච්චි කරන්න ඕන.

377
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
මම එය එක් වරක් පමණක් මිලදී ගන්නෙමි.

378
00:31:40,280 --> 00:31:42,390
කාඩ්පත එහි ඇතුල් කරන්න.

379
00:31:47,400 --> 00:31:49,900
ගෙවීම් කර ඇත.
[37,300 WONES]

380
00:31:49,960 --> 00:31:52,500
ඔබ ඔහුව එහි අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

381
00:31:52,500 --> 00:31:55,150
එක්සත් ජනපදය සමීප අසල්වැසි රටක් යැයි සිතන්නේද?

382
00:31:55,150 --> 00:31:57,370
ඔබ හරි, නමුත් ...

383
00:31:58,680 --> 00:32:01,700
ඔහු මට ගොඩක් කැමතියි.

384
00:32:01,700 --> 00:32:05,910
ඔහු පවසන්නේ ඔබේ හදවත ඔබේ මුඛයෙන් පිටවිය හැකි බවයි
මම ඔහුගේ නම කියනවා ඔහුට ඇසෙන විට.

385
00:32:05,910 --> 00:32:11,040
මම ඔහුට කැමතියි
ඒ වගේම මටත් එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

386
00:32:11,040 --> 00:32:16,740
මෙතනින් යන එක හොඳ වෙන්න පුළුවන්
මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

387
00:32:16,740 --> 00:32:20,720
සමහර විට මෙය මගේ අවස්ථාව විය හැකිය.

388
00:32:20,720 --> 00:32:23,890
භයානක යෝජනාවක් නොවේ නේද?

389
00:32:28,940 --> 00:32:30,920
ඉතින් යන්න.

390
00:32:30,920 --> 00:32:33,510
ඔබ එහි ගිය විට ඔබට වැටහෙනු ඇත.

391
00:32:33,510 --> 00:32:36,140
මිනිසුන් ද ඉතා හොඳින් ජීවත් වෙති.

392
00:32:36,140 --> 00:32:38,960
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.

393
00:32:38,960 --> 00:32:42,330
ඔයා හරි.
මම එයට අකමැති නම්, ආපසු යන්න.

394
00:32:43,720 --> 00:32:47,620
කිම් මහත්මයා, මම ඇත්තටම යනවා.

395
00:32:55,300 --> 00:32:59,250
මම කියන දේ කරනවද?

396
00:33:05,140 --> 00:33:08,210
ඔබ ශිෂ්යයෙක් විය
ඉතා අකීකරු ද.

397
00:33:08,210 --> 00:33:12,100
ඇයි ඔයා දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?

398
00:33:12,100 --> 00:33:19,000
ඔබම පිළිතුරක් සොයන්න,
එය කුමක් වුවත්.

399
00:33:19,000 --> 00:33:23,080
හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ ගැන.

400
00:33:27,370 --> 00:33:30,000
නමුත් මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

401
00:33:31,050 --> 00:33:35,610
මම දැක්කා ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා කියලා
හොඳ තේරීම් කිරීම.

402
00:33:36,420 --> 00:33:43,380
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස,
මම හැමදාම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

403
00:33:43,380 --> 00:33:48,070
මට සිටි සියලුම සිසුන් අතරින්,
ඔබ මගේ ප්රියතම විය.

404
00:33:48,070 --> 00:33:50,080
මට ආඩම්බරයි.

405
00:33:50,930 --> 00:33:52,660
කිම් මහතා.

406
00:33:55,590 --> 00:33:58,780
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?

407
00:33:59,560 --> 00:34:01,310
ඔබට ඔහුව මතකද?

408
00:34:01,310 --> 00:34:04,620
ඒ මගේ පන්තියේ මිතුරිය වන කන්ග් හූ යොන්ග්.

409
00:34:08,220 --> 00:34:10,270
WHO?

410
00:34:11,140 --> 00:34:13,360
Kang Hu Yeong?

411
00:34:13,360 --> 00:34:17,670
මගේ ආදරණීය ශිෂ්‍යයා,
ගණිතයේ දක්ෂයා, Kang Hu Yeong?

412
00:34:17,670 --> 00:34:22,080
මම හිතන්නේ ඔහු ගණිතයේ දක්ෂයෙක්,
නමුත් ඔහු තම ආදරණීය ශිෂ්‍යයා බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

413
00:34:22,080 --> 00:34:25,740
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

414
00:34:25,740 --> 00:34:28,980
ඔයා හූ යොන්ග්ට මං ගැන කිව්වද?

415
00:34:30,530 --> 00:34:32,840
ඔහුට මා ගැන සෙවිය යුතුව තිබුණි.

416
00:34:32,840 --> 00:34:38,570
මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔහු මුලින්ම මට කතා කරන්නේ නම්!

417
00:34:38,570 --> 00:34:39,900
කිම් මහත්මයා, ඔබ කොහොමද?

418
00:34:39,900 --> 00:34:42,550
නැහැ, ඔබට කොහොමද?

419
00:34:56,850 --> 00:34:58,900
ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

420
00:34:58,900 --> 00:35:00,280
ඔව්.

421
00:35:01,160 --> 00:35:04,200
මම ලී මිස්ට දේවල් පැහැදිලි කළා.

422
00:35:04,200 --> 00:35:09,330
මම හිතුවා ඔයාට එයාට කියන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

423
00:35:09,330 --> 00:35:13,090
අපි සැවොම නැවත USA හි හමුවෙමු.

424
00:35:35,310 --> 00:35:37,280
හොංජු!

425
00:35:37,280 --> 00:35:38,960
ලී හොං ජු!

426
00:35:40,760 --> 00:35:47,140
♫ මා දෙසත් බලන්න

427
00:35:48,500 --> 00:36:00,900
♫ මගේ සිහිනයෙන් ඔබව දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

428
00:36:02,200 --> 00:36:14,200
♫ මම කැමති ඔබ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මමත් කැමති ♫

429
00:36:15,900 --> 00:36:27,900
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එයි කියලා
මගේ හදවතට ටිකක් සමීපයි ♫

430
00:36:28,940 --> 00:36:31,070
[හු යොන්ග්]

431
00:36:31,070 --> 00:36:41,320
♫ අපි නැවත හමුවෙමු
අහම්බෙන්ද? ♫

432
00:36:42,980 --> 00:36:50,130
♫ ඔබේ අතීතය ඔබ වෙත පැමිණියේ මෙලෙසිනි

433
00:36:50,130 --> 00:36:57,030
♫ මේ සියල්ල අහම්බයක්ද? ♫

434
00:36:57,100 --> 00:37:09,300
♫ මම කැමති ඔබ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මමත් කැමති ♫

435
00:37:10,800 --> 00:37:23,400
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එයි කියලා
මගේ හදවතට ටිකක් සමීපයි ♫

436
00:37:56,720 --> 00:38:00,430
[ජියොන්ග් තේක්]

437
00:38:00,860 --> 00:38:02,630
මොකක්ද?

438
00:38:02,630 --> 00:38:06,020
එයාට පන්ති නෑ. ඇයි ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ?

439
00:38:16,790 --> 00:38:21,710
ඔබ සූදානම් කර තිබිය යුතුය
පරීක්ෂකවරු එන බව දැනගෙන හිටියා.

440
00:38:21,710 --> 00:38:24,490
අපේ පාසල ගැන ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

441
00:38:24,490 --> 00:38:28,430
ඔවුන් දන්නවා අපි පැනලා ගියා කියලා
දැනුම් දීමෙන් පසුව.

442
00:38:28,430 --> 00:38:30,880
සිරාවටම.

443
00:38:30,880 --> 00:38:34,210
මම ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

444
00:38:34,210 --> 00:38:36,380
ඇයි මට තවත් තනිකමක් දැනෙන්නෙ
පෙරට වඩා?

445
00:38:38,400 --> 00:38:40,310
ඔයා හරිම කුජීතයි.

446
00:38:40,310 --> 00:38:42,400
ඔබ මෙය වැරදියට තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

447
00:38:42,400 --> 00:38:44,160
ඔබ හොඳින්ද?

448
00:38:57,050 --> 00:38:59,010
අපේ.

449
00:38:59,010 --> 00:39:02,720
මම කීප වතාවක්ම කිව්වා
මෙම වර්ගයේ සපත්තු ඇඳීමට නොවේ.

450
00:39:02,720 --> 00:39:04,860
සිරාවටම.

451
00:39:05,840 --> 00:39:08,080
ඇයි මෙතන?

452
00:39:08,080 --> 00:39:11,450
ඇයව විවාහ කරගන්නේ කවුද?

453
00:39:29,190 --> 00:39:32,580
මේ විදියට
අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන සෑම දෙනාම දැන ගනු ඇත.

454
00:39:34,430 --> 00:39:36,760
හායි ජී…

455
00:39:36,760 --> 00:39:39,210
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

456
00:39:39,210 --> 00:39:40,630
ඒයි?

457
00:39:42,940 --> 00:39:47,990
මගේ හැඟීම් සඟවා නොගැනීමට මම තීරණය කළෙමි
ඕනෑම කෙනෙක් ඉදිරියේ.

458
00:39:52,350 --> 00:39:55,080
මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

459
00:39:59,770 --> 00:40:01,300
තාත්තා.

460
00:40:11,640 --> 00:40:14,200
මම හයි ජිව එක්කන් යන්නම්.

461
00:40:16,250 --> 00:40:19,150
ඇය මගේ දුවයි. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...

462
00:40:23,520 --> 00:40:26,580
ඉක්මනින් ඇයව රැගෙන යන්න බෑනා.

463
00:40:26,580 --> 00:40:28,320
ඔව්!

464
00:40:29,890 --> 00:40:33,170
කුමක් ද? බරපතලද? හැමෝම දැනටමත් දැන සිටියාද?

465
00:40:33,170 --> 00:40:38,330
අපට ඔහුගේ අනුමැතිය ඇත, කිම් මහත්මිය.

466
00:40:42,010 --> 00:40:44,230
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

467
00:40:47,240 --> 00:40:50,720
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම්.

468
00:40:52,390 --> 00:40:55,650
- මට සමාවෙන්න. මේ තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි.

469
00:40:55,650 --> 00:40:57,640
රසවිඳින්න.

470
00:41:03,780 --> 00:41:06,920
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඇයි මෙතරම් සෙනඟ?

471
00:41:11,300 --> 00:41:14,270
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය
සහ මෙනුව දෙස බලන්න --

472
00:41:28,350 --> 00:41:29,230
[වෙන් කර ඇත]

473
00:41:29,230 --> 00:41:31,240
සමාවන්න, මෙම වගුව වෙන් කර ඇත.

474
00:41:31,240 --> 00:41:33,260
- එය වෙන් කර තිබේද?
- ඔව්.

475
00:41:33,260 --> 00:41:35,360
මට සමාවෙන්න, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

476
00:41:35,360 --> 00:41:37,220
Bae Hye Suk.

477
00:41:38,810 --> 00:41:40,300
ඔයා කෑවද?

478
00:41:40,300 --> 00:41:42,730
විශිෂ්ටයි. මට බඩගිනියි, නමුත් මේසයක් නැත.

479
00:41:42,730 --> 00:41:44,670
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද, හරිද?

480
00:41:46,620 --> 00:41:48,420
හේයි.

481
00:41:49,320 --> 00:41:51,280
ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

482
00:41:52,910 --> 00:41:54,370
හේයි.

483
00:41:58,220 --> 00:42:00,180
කරුණාකර මා සමඟ කන්න.

484
00:42:01,180 --> 00:42:05,680
කරුණාකර අද මාව අතහරින්න එපා.

485
00:42:16,930 --> 00:42:18,480
ඔබට පමණක් කන්න පුළුවන්.

486
00:42:18,480 --> 00:42:21,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කරන්නෙමි.

487
00:42:21,190 --> 00:42:24,300
කරුණාකර තවත් බත් පිඟානක්.

488
00:42:25,240 --> 00:42:29,990
එකට කෑම කාලා ටික දවසක් වෙනවා.
බිමක් කොහොමද?

489
00:42:33,760 --> 00:42:37,270
- මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ සහල්.
- ඔව්.

490
00:42:37,270 --> 00:42:40,720
ඔය දෙන්නා මගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෝ.

491
00:42:40,720 --> 00:42:47,330
මම මගේ විශේෂ කෑමක් පිරිනැමීමට කැමතියි:
ක්වොන් සංග් පිල්ගේ සැර කුකුල් මස් අඩි.

492
00:42:47,330 --> 00:42:48,970
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

493
00:42:48,970 --> 00:42:51,690
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය. සෝජු බෝතලයකුත්.

494
00:42:51,690 --> 00:42:53,560
තේරුනා.

495
00:42:55,450 --> 00:42:57,600
ඔවුන්ගේ කුළුබඩු සහිත චිකන් අඩි හොඳයි.

496
00:42:57,600 --> 00:42:59,910
ඔබ කුළුබඩු සහිත කෑමට කැමති විය.

497
00:43:02,470 --> 00:43:04,650
මෙන්න සෝජු එක.

498
00:43:06,260 --> 00:43:10,090
ඔබට මෙය මතකද?

499
00:43:10,090 --> 00:43:12,620
අවුරුදු 20කටත් වැඩියි.

500
00:43:12,620 --> 00:43:18,320
එය මගේ පළමු දිනය වූ අතර මම අසනීප විය
එක් එක් රැස්වීමෙන් පසුව. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

501
00:43:21,870 --> 00:43:27,000
අපොයි ටිකක් වෙලා ගියා.

502
00:43:27,000 --> 00:43:31,500
මේ තියෙන්නේ. අපි ආදරයේ ටෝස්ට් එකක් හදමුද?

503
00:43:38,490 --> 00:43:40,470
වාව් ඒක නියමයි.

504
00:43:41,580 --> 00:43:44,700
හරි, හේ සුක්?
පරණ දවස් මතකද?

505
00:43:44,700 --> 00:43:46,510
- කන්න.
- ඔහු හොඳින්.

506
00:43:46,510 --> 00:43:49,160
මම ඇරෙන්න හැමෝම යාලු වෙනවා.

507
00:44:32,000 --> 00:44:36,260
ඔබ දන්නවාද එය පළමු අවස්ථාව බව
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියා කියලා?

508
00:44:38,760 --> 00:44:40,480
ඇත්ත.

509
00:44:44,450 --> 00:44:48,200
එය හොඳ වනු ඇත
අපි කලින් මුණගැසුණා නම්.

510
00:44:48,200 --> 00:44:51,260
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
අපි පළමු වසර තුළදී හමු වූවා නම්.

511
00:44:51,260 --> 00:44:53,540
2 වසරෙදිත් හොදයි.

512
00:44:55,420 --> 00:44:58,130
2 වන වසරේ වසන්තයේ දී
එය ද සිසිල් වනු ඇත.

513
00:45:06,910 --> 00:45:08,990
අපි එකට USA යමු.

514
00:45:13,600 --> 00:45:16,100
මම දන්නවා ඒක ලේසි තීරණයක් නෙවෙයි කියලා...

515
00:45:17,910 --> 00:45:20,330
ඒත් මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

516
00:45:21,570 --> 00:45:24,440
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් පුළුවන් කියලා
ඔබෙන් ඈත් වී සිටින්න.

517
00:45:28,200 --> 00:45:29,940
මා සමග එන්න.

518
00:45:40,300 --> 00:45:42,860
හොං ජු, මා දෙස බලන්න.

519
00:45:45,620 --> 00:45:47,300
හූ යොන්ග්.

520
00:45:50,570 --> 00:45:52,670
මම ඔයාට කැමතියි.

521
00:45:54,680 --> 00:46:00,120
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ඒක මට කරදරයක්.

522
00:46:01,880 --> 00:46:04,280
මම ඔබට තව තවත් කැමතියි.

523
00:46:05,600 --> 00:46:08,400
මටත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නෑ.

524
00:46:09,420 --> 00:46:11,160
නමුත්…

525
00:46:18,660 --> 00:46:20,130
මම දන්නවා.

526
00:46:23,740 --> 00:46:26,820
ඔබට වටිනා සියල්ල මෙහි ඇත.

527
00:46:26,820 --> 00:46:29,880
ඔබ කැමති සහ කිරීමට අවශ්ය සියල්ල.

528
00:46:43,090 --> 00:46:48,320
එය ප්රමාණවත් නොවීය
ලී හොං ජු පොළඹවා ගැනීමට.

529
00:46:58,190 --> 00:46:59,860
සමාවෙන්න.

530
00:47:10,950 --> 00:47:13,150
මට අවසානයේ සහනයක් දැනේ.

531
00:47:14,310 --> 00:47:16,830
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

532
00:47:16,830 --> 00:47:19,100
ඔයා හෙල්ලෙන්නෙත් නෑ.

533
00:47:20,470 --> 00:47:22,360
කිසිවෙකුට ඔබව රැවටිය නොහැක.

534
00:47:33,310 --> 00:47:34,650
["මගේ පෙරටුගාමී ආදරය"]

535
00:47:35,850 --> 00:47:37,770
මට ඒක මගදි හම්බුනා.

536
00:47:46,770 --> 00:47:49,630
["පළමු ආදරය විශේෂයි
එය අද්විතීය බැවින්"]

537
00:47:56,230 --> 00:47:59,490
මේ පොතේ අපේ මතකයන් බොහොමයක් අඩංගුයි.

538
00:47:59,490 --> 00:48:01,530
ඔබ එය ඉවතට විසි කළ හැක්කේ කෙසේද?

539
00:48:02,380 --> 00:48:05,500
♫ මට පුදුමයි
ඔබේ කතා කරන ආකාරය අනුකරණය කිරීම සඳහා ♫

540
00:48:05,500 --> 00:48:09,070
Hong Ju, කරුණාකරලා
මගේ සිහිනය දිගටම ආරක්ෂා කරන්න.

541
00:48:09,080 --> 00:48:12,350
♫ හරිම අමුතුයි ♫

542
00:48:16,320 --> 00:48:18,890
♫ ඔබත් මට කැමතිද? ♫

543
00:48:18,890 --> 00:48:20,900
ඇයි අඬන්නේ?

544
00:48:23,750 --> 00:48:25,540
මම ආපහු එන්නම්.

545
00:48:26,540 --> 00:48:29,260
මම ඔබ ජීවත් වන ලෝකයට ආපසු යන්නෙමි.

546
00:48:31,080 --> 00:48:32,560
ඊට පස්සේ…

547
00:48:33,870 --> 00:48:35,770
මම ඔබට තවදුරටත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

548
00:48:38,910 --> 00:48:40,850
හූ යොන්ග්…

549
00:48:43,030 --> 00:48:46,710
♫ ඉතින් මම ඔබෙන් අහනවා ♫

550
00:48:46,710 --> 00:48:54,340
♫ ඔබ ගැලපෙනු ඇත
මගේ හැඟීම් වලට? ♫

551
00:48:54,340 --> 00:49:04,330
♫ කවදාහරි
මට හැඟෙන ආකාරය දැනගත් විට ♫

552
00:49:04,330 --> 00:49:06,520
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

553
00:49:06,520 --> 00:49:10,070
[ගොබ්ලින් TTEOKBOKKI]

554
00:49:10,070 --> 00:49:12,490
Kang Hu Yeong, ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

555
00:49:17,800 --> 00:49:19,030
ඇය එනවා.

556
00:49:19,030 --> 00:49:22,520
අද කාවද ගෙනාවේ?

557
00:49:27,430 --> 00:49:29,780
මට ඇත්තටම පිස්සු...

558
00:49:34,420 --> 00:49:36,320
ඔබ වෙනුවෙන්, Hong Ju.

559
00:49:40,210 --> 00:49:42,440
මොකක්ද මේ කතාව?

560
00:49:42,440 --> 00:49:44,310
ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

561
00:49:44,310 --> 00:49:46,980
- ඔයා එයාට එහෙම කියන්න හැදුවා නේද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

562
00:49:47,800 --> 00:49:49,910
කොච්චර කල්ද.

563
00:49:49,910 --> 00:49:51,540
රසවිඳින්න.

564
00:49:51,540 --> 00:49:53,040
ස්තුතියි.

565
00:49:54,080 --> 00:49:56,720
- කන්න.
- ඔව්, අපි කමු.

566
00:49:57,770 --> 00:50:01,410
♫ මම නිතරම මාව විශ්වාස කළා
මම ඔබව හමුවීමට පෙර ♫

567
00:50:01,410 --> 00:50:03,340
මම එය මෙහි තැබිය යුතුද?

568
00:50:05,470 --> 00:50:07,910
කරුණාකර මට මේක දාන්න.

569
00:50:07,910 --> 00:50:09,580
ඇත්ත වශයෙන්.

570
00:50:11,080 --> 00:50:13,080
මම කතා කරන්නම්.

571
00:50:13,080 --> 00:50:15,840
සූදානම්. හොඳයි!

572
00:50:15,840 --> 00:50:18,660
කොච්චර ලස්සනද. අපි ෆොටෝ එකක් ගමුද?

573
00:50:18,660 --> 00:50:20,740
- මම දැන් ඒක ගලවන්නම්.
- ඔව්.

574
00:50:20,740 --> 00:50:23,330
එකයි දෙකයි තුනයි.

575
00:50:24,710 --> 00:50:27,740
- කුමක් ද?
- එකයි දෙකයි තුනයි.

576
00:50:29,270 --> 00:50:38,660
♫ ඔබේ හදවතට ඇතුළු වීමට ♫

577
00:50:38,660 --> 00:50:40,280
කොච්චර විනෝදජනකද.

578
00:50:42,250 --> 00:50:44,370
ඇය ඔබ වගේ.

579
00:50:44,370 --> 00:50:45,980
ඒක වගේද?

580
00:50:48,530 --> 00:50:58,980
♫ මගේ හදවත සදහටම පවතිනු පිණිස ♫

581
00:51:07,340 --> 00:51:12,140
♫ සමහරවිට නැහැ
ඉතා සංකීර්ණ ලෝකයක් ♫

582
00:51:12,200 --> 00:51:18,100
♫ නමුත් ලෝකයක් ඇත
ඔබට මොනතරම් සිහිනයක්ද ♫

583
00:51:19,350 --> 00:51:21,050
[නිෂ්පාදකයා: ලී හොං ජු]

584
00:51:22,470 --> 00:51:28,400
♫ සැබෑ සතුට
එය සැමවිටම ඔබේ හදවතේ ♫

585
00:51:28,400 --> 00:51:33,120
♫ අපි සදහටම ඉන්නම්, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

586
00:51:33,120 --> 00:51:37,100
♫ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ♫

587
00:51:40,300 --> 00:51:42,640
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

588
00:51:43,390 --> 00:51:44,800
මම දන්නේ නැහැ.

589
00:51:44,800 --> 00:51:48,190
අවම වශයෙන් මාස හයක් සහ වැඩිම…

590
00:51:48,190 --> 00:51:51,050
ඇත්තටම එයාගේ අම්මා එයාට නඩු දාන්න යන්නේ නැහැ.

591
00:51:51,050 --> 00:51:53,150
ඇය අනතුරු ඇඟවීමක් කළා පමණි ...

592
00:51:54,010 --> 00:51:59,200
ඇය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැකිය.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය නඩු පවරයි කියලා.

593
00:51:59,200 --> 00:52:03,040
එහෙනම් ගිහින් Hu Yeong එනකම් ඉන්න
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි නොදැනද?

594
00:52:03,040 --> 00:52:05,930
එයා ආපහු එයිද දන්නෙත් නැද්ද?

595
00:52:07,540 --> 00:52:09,230
Lee Ddoong!

596
00:52:13,330 --> 00:52:14,850
ඔබ හොඳින්ද?

597
00:52:15,670 --> 00:52:18,960
ඉන්පසු ඔහුට නොයන ලෙස කන්නලව් කරන්න.

598
00:52:18,960 --> 00:52:21,770
මොකද වුනේ
කවුද මේකට ඔච්චර හොඳ?

599
00:52:21,770 --> 00:52:27,860
නමුත් ඔහු කොරියාවේ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරයි
ගැටලුවක් ද විය හැකිය.

600
00:52:29,800 --> 00:52:31,940
ඉතින් යන්න.

601
00:52:31,940 --> 00:52:34,440
ඔයා කිව්වා එයා එක්ක යන්න කිව්වා කියලා.

602
00:52:34,440 --> 00:52:37,700
මම නම්, ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

603
00:52:37,700 --> 00:52:40,190
කවුද ළූණු ගලවන්නේ
සං පිල් සඳහාද?

604
00:52:40,190 --> 00:52:43,440
මම නැතුව මගේ සමාගම අමාරුවේ වැටෙනවා.

605
00:52:45,100 --> 00:52:47,410
Kang Hu Yeong හරිම කරදරයි.

606
00:52:47,410 --> 00:52:50,200
ඔහු නැවත නොපැමිණිය යුතුය.

607
00:52:50,200 --> 00:52:52,910
ඔහු ගැටලු රාශියක් ඇති කළේය.

608
00:52:52,910 --> 00:52:55,840
Kang Hu Yeong අමතක කරන්න. එයාව අමතක කරන්න.

609
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
ඔහු වැනි අපතයෙකු අමතක කරන්න.

610
00:52:59,040 --> 00:53:04,350
Hu Yeong පැමිණි දා සිට,
සෑම දිනකම නිවාඩුවක් ලෙස දැනේ.

611
00:53:04,350 --> 00:53:10,270
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි දිනපතා කරන සහ සිදු වන දේ.

612
00:53:10,270 --> 00:53:14,460
දවස පුරාම මගේ හදවත කිති කැවී ගියේය.
එය හොඳ විය.

613
00:53:15,770 --> 00:53:19,770
හායි ජී, මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

614
00:53:19,770 --> 00:53:23,350
ඒ කෙටි නිවාඩුව මොන වගේද?

615
00:53:23,350 --> 00:53:25,010
සමහර විට වසන්ත විවේකය.

616
00:53:25,010 --> 00:53:28,000
වසන්ත විවේකය කෙටියි,
නමුත් ඉතා උද්යෝගිමත්.

617
00:53:29,960 --> 00:53:32,320
මෙතැන් සිට මම ඔබ සමඟ පිටතට යනවා.

618
00:53:32,320 --> 00:53:34,290
මම ඔයාට කිති කවන්නම්
මම මැරෙනකම් හැමදාම.

619
00:53:34,290 --> 00:53:36,870
සෝන් මහතා සමඟ පිටතට යන්න.

620
00:53:36,870 --> 00:53:38,700
මම ඔයා එක්ක එළියට යන්නම්.

621
00:53:38,700 --> 00:53:40,000
රැකියාවෙන් විවේකයක් ගන්න.

622
00:53:40,000 --> 00:53:42,320
මගේ නිවාඩුව ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

623
00:53:44,190 --> 00:53:45,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

624
00:53:47,540 --> 00:53:50,700
රතු වයින් මට හැන්ගෝවර් එකක් දෙනවා.

625
00:53:51,830 --> 00:53:54,010
සුදු වයින් පානය කිරීමට තවත් හේතුවක්.

626
00:53:54,010 --> 00:53:55,660
ඇත්ත.

627
00:54:01,040 --> 00:54:02,220
එය හොඳයි.

628
00:54:02,220 --> 00:54:03,950
[මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා]

629
00:54:03,950 --> 00:54:05,710
[පෙරදසුන ලබන සතියේ.
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්]

630
00:54:09,110 --> 00:54:11,750
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?

631
00:54:11,750 --> 00:54:13,320
මට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

632
00:54:13,320 --> 00:54:15,240
ඒ ව්‍යාපාරික චාරිකාවකටය
පසුගිය දින දහය.

633
00:54:15,240 --> 00:54:18,660
ඔබ නත්තලට රැඳී සිටිය යුතුය.
මොකක්ද හදිසිය?

634
00:54:18,660 --> 00:54:21,050
කොච්චර නොඉවසිලිමත්ද.

635
00:54:21,050 --> 00:54:22,880
ඇයි Hong Ju මෙතන නැත්තේ?

636
00:54:22,880 --> 00:54:25,750
ඇය ප්‍රමාද වනු ඇතැයි කීවාය.
චිත්‍රපටයේ පෙරදසුන ලබන සතියේ.

637
00:54:25,750 --> 00:54:27,800
ඇය ආයතනයේ හිමිකාරියක්ද නැතිනම් වෙනත් දෙයක්ද?

638
00:54:27,800 --> 00:54:29,590
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

639
00:54:29,590 --> 00:54:31,000
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

640
00:54:31,000 --> 00:54:33,670
දැන් ඇයට කිරීමට ඇත්තේ රැකියාවක් පමණි.

641
00:54:33,670 --> 00:54:36,760
ඇය තනියම සිටිනු ඇත
මොකද පෙම්වතා දාලා යනවා.

642
00:54:36,760 --> 00:54:38,090
හේයි, කිම් හයි ජී.

643
00:54:38,090 --> 00:54:39,490
කුමක් ද?

644
00:54:40,890 --> 00:54:44,800
කුමක් ද? එය සැඟවී ඇත
Gyeong Taek පිටුපස?

645
00:54:44,800 --> 00:54:46,680
ඔව්.

646
00:54:46,680 --> 00:54:48,880
හරි, මම අතහරිනවා.

647
00:54:50,360 --> 00:54:52,470
මාමා වූක් එන්නේ කවදාද?

648
00:54:52,470 --> 00:54:53,890
එයා නැතුව ආතල් ගන්න කිව්වා.

649
00:54:53,890 --> 00:54:56,660
ඇත්තටම එයාට අපේ රැස්වීම මග හැරෙයිද?

650
00:54:58,860 --> 00:55:01,190
ඔහු පෙම්වතුන් විය යුතුය.

651
00:55:16,570 --> 00:55:19,950
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

652
00:55:22,770 --> 00:55:25,650
කිසිම කාන්තාවක් හිම වල ඇවිදීමට කැමති නැත.

653
00:55:25,650 --> 00:55:28,710
එය කුමක්ද? ලස්සනයි නේද?

654
00:55:28,710 --> 00:55:32,030
අපි කවදාවත් එකට හිම දැකලා නැහැ
මොකද අපි ආලය කළේ ගිම්හානයේ.

655
00:55:33,530 --> 00:55:35,510
අපි ශීත ඍතුවේ දී ආලය කළා, හරිද?

656
00:55:35,510 --> 00:55:38,430
අපි හිම මත ද එකට.

657
00:55:38,430 --> 00:55:41,360
එම දෙය?

658
00:55:42,200 --> 00:55:44,400
ඒ ඔබ නොවේ.

659
00:55:44,400 --> 00:55:47,920
ඔයා වෙන ගෑනියෙක් එක්ක ස්නෝබෝඩ් ගියා නේද?

660
00:55:50,480 --> 00:55:53,270
කුමක් ද? මම ඔබ පසුපස හඹා යා යුතුද?

661
00:55:53,270 --> 00:55:54,760
ඔබ වැටෙනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න.

662
00:55:54,800 --> 00:55:58,300
අපේ වයසේදී, අපි සියල්ලෝම බිඳ වැටේ.
මම එනකම් ඉන්න!

663
00:55:58,340 --> 00:56:03,040
සං පිල් ඔබේ පළමු ආදරය කවුද?

664
00:56:03,040 --> 00:56:06,190
මගේ Kang Hu Yeong,
ඔහුගේ Lee Hong Ju

665
00:56:06,190 --> 00:56:08,290
සහ ඇයගේ බං ජුන් හෝ--

666
00:56:10,770 --> 00:56:14,180
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කවුද කියලා.

667
00:56:15,370 --> 00:56:17,420
ඔබ දන්නේ නැහැ.

668
00:56:17,420 --> 00:56:20,850
සිරාවටම.
ඔහුගේ සියලුම කාන්තාවන් ගැන මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

669
00:56:20,850 --> 00:56:24,410
ඒ ඇයයි. ඔබව පාවා දුන් කාන්තාව
ඔබ හමුදාවේ සිටියදී.

670
00:56:24,410 --> 00:56:26,670
ඇගේ නම සු ජි ද?

671
00:56:26,670 --> 00:56:28,750
මේ ජි සු, හරිද?

672
00:56:28,750 --> 00:56:31,550
ඒ වගේම ඇය මගේ පළමු ආදරය නොවීය.

673
00:56:31,550 --> 00:56:33,680
මගේ පළමු ආදරය…

674
00:56:38,640 --> 00:56:40,670
තවම පෙනී සිටියේ නැත.

675
00:56:41,670 --> 00:56:44,370
මම ආදරය කරන කාන්තාව
එය මගේ පළමු ආදරය වනු ඇත.

676
00:56:44,370 --> 00:56:48,320
මක්නිසාද යත් මම ඇයට ආදරය කළ පළමු අවස්ථාව එය වනු ඇති බැවිනි.

677
00:56:50,560 --> 00:56:55,610
ටේක්, ඔබත් මගේ පළමු ආදරයයි.

678
00:56:55,610 --> 00:56:56,980
ඔබත් මගේ.

679
00:56:56,980 --> 00:57:02,620
නැහැ, ඔබේ පළමු ආදරය
ඔහුගේ ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරයා විය.

680
00:57:02,620 --> 00:57:04,940
ඇය ලස්සනද?

681
00:57:04,940 --> 00:57:08,450
වැඩි කල් නොගොස් ඇයට වයස අවුරුදු 60 කි.

682
00:57:08,450 --> 00:57:10,210
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

683
00:57:10,210 --> 00:57:13,480
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම 60 දී ලස්සන වෙයි කියලා?

684
00:57:13,480 --> 00:57:16,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ලස්සන වනු ඇත.

685
00:57:16,240 --> 00:57:19,650
ඔබටත් සනීප වේවි
ඔහුට වයස අවුරුදු සියයක් වන විට.

686
00:57:21,480 --> 00:57:25,090
මම තැනක් හදන්නම්
අවුරුදු 90 පිරෙන්න කලින්.

687
00:57:25,100 --> 00:57:29,400
මම එතන කුස්සියක් තියන්න යනවා,
ඉතිරිය සඳහා, hyungnim වනු ඇත ...

688
00:57:29,440 --> 00:57:32,360
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
මෙයට ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

689
00:57:32,360 --> 00:57:35,770
Hu Yeong, මම හිතන්නේ
මට මුළු රෑම වැඩ කරන්න වෙනවා.

690
00:57:35,770 --> 00:57:37,910
මට යන්න බෑ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

691
00:57:37,910 --> 00:57:40,100
ඔබ මට ආරාධනා කළත් අපි යන්නේ නැහැ.

692
00:57:41,560 --> 00:57:43,380
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

693
00:58:03,210 --> 00:58:04,120
[HONG JU]

694
00:58:08,010 --> 00:58:11,190
ඒයි, ඔයා කොහෙද? ඉක්මනින් එන්න.
[හු යොන්ග්]

695
00:58:11,190 --> 00:58:12,980
අපිට දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.

696
00:58:12,980 --> 00:58:15,440
- උන්නි, පොඩ්ඩක් ආපහු යන්න.
- ආපසු යාමට?

697
00:58:15,440 --> 00:58:17,500
මම හිතන්නේ මේ කොටස හොඳ නැහැ.

698
00:58:17,500 --> 00:58:19,160
මෙතනින් එහාට.

699
00:58:19,160 --> 00:58:21,710
- ඔබට වෙනත් මූලාශ්‍ර තිබේද?
- ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය!

700
00:58:21,710 --> 00:58:24,670
- මම කැමති වුණා.
- හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

701
00:58:25,700 --> 00:58:27,570
අංකයට පිළිතුරු නොලැබුණි.

702
00:58:27,570 --> 00:58:31,150
ඔබ ඉදිරියට යවනු ලැබේ
බීප් හඬට පසු හඬ තැපෑලට.

703
00:58:43,240 --> 00:58:45,910
Hong Ju ගොඩක් පරක්කුයි.

704
00:58:45,910 --> 00:58:49,440
ඇය මට කිව්වා
මුළු රෑම වැඩ කරයි කියලා.

705
00:58:50,960 --> 00:58:55,410
ඔයා ඉස්කෝලෙදි මුණගැහුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
Hye Ji ගේ ලිපිය නිසා.

706
00:58:56,540 --> 00:59:01,240
අපි එක පාරක් හැප්පුනා
අහම්බෙන් එක් උදෑසනක.

707
00:59:02,180 --> 00:59:04,000
බස් එකේ.

708
00:59:04,000 --> 00:59:05,940
මට තේරුණා.

709
00:59:05,940 --> 00:59:10,320
ඔබ දන්නවා මම ඔබේ නැවත හමුවීමට දායක වූ බව

710
00:59:10,320 --> 00:59:12,500
ඔයා ආපහු කොරියාවට ගියාම නේද?

711
00:59:13,400 --> 00:59:16,610
මම කෝපි තෝරා ගත්තා
අන්ධ දිනය සඳහා.

712
00:59:20,720 --> 00:59:25,470
ඔබ මෙහි මුණගැසෙන්නට ඇත
කෙසේ වෙතත්,

713
00:59:25,470 --> 00:59:31,070
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල කළා
ටිකක් නාට්‍යමය.

714
00:59:32,580 --> 00:59:34,030
ඇත්ත.

715
00:59:34,890 --> 00:59:37,930
ඔබට ස්තූතියි, එය වඩාත් නාටකාකාර විය.

716
00:59:37,930 --> 00:59:42,480
මම කාටත් වඩා ඔබේ ආදරයට සහයෝගය දෙනවා.

717
00:59:49,120 --> 00:59:52,460
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ගොඩක් හිම වැටෙනවා
සහ ගුවන් ගමන අවලංගු වේ.

718
00:59:53,490 --> 00:59:56,670
හෙට ගුවන් යානය හොඳින් පිටත් වේ.

719
01:00:01,880 --> 01:00:05,900
මම ඔබට කියන්නේ එය හොඳින් පියාසර කරන බවයි.

720
01:00:06,820 --> 01:00:08,540
ඔව්, හරි.

721
01:00:25,270 --> 01:00:28,370
- Lee Ddoong කොහෙද?
- වැඩ කරනවා.

722
01:00:28,370 --> 01:00:30,530
වැඩ කරන්නේ? බරපතල ලෙස…

723
01:00:30,530 --> 01:00:32,970
ඔබ කවදා නැවත පැමිණේදැයි අපි නොදනිමු.

724
01:00:34,090 --> 01:00:36,760
මම ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්. මගේ ජංගම දුරකථනය…

725
01:00:37,710 --> 01:00:39,670
අපි ඊයේ රෑ කතා කළා.

726
01:00:45,080 --> 01:00:47,370
ක්වොන් සං පිල්, මේක අමුතුයි.

727
01:00:52,540 --> 01:00:55,500
ඒක හරි නෑ. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

728
01:00:55,500 --> 01:00:58,000
වහන්න බෑ
අද නැවතත් අවන්හල.

729
01:00:58,000 --> 01:01:00,760
මාමේත් වැඩට යන්න.

730
01:01:00,760 --> 01:01:02,740
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

731
01:01:02,740 --> 01:01:05,280
මම ඔබව Hong Ju ගැන යාවත්කාලීන කරන්නම්...
යන්න දෙන්න.

732
01:01:05,280 --> 01:01:08,080
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

733
01:01:08,080 --> 01:01:09,500
හේයි.

734
01:01:11,400 --> 01:01:15,690
අපි ආපහු එනකොට ආයෙත් සටන් කරනවා.
මේ පාර මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.

735
01:01:15,690 --> 01:01:18,770
වැඩට යන්න. ඔබත් යන්න ඕන.

736
01:01:18,770 --> 01:01:20,930
ආයුබෝවන්.

737
01:01:20,930 --> 01:01:22,680
මට අමතන්න.

738
01:01:28,730 --> 01:01:32,470
[විශේෂ දේශනය
කර්තෘ සමග හමුවීම BANG JUN HO]

739
01:01:32,470 --> 01:01:35,670
අපි ඉපදුණු දා සිට,
අපි හැමෝම ලේඛකයෝ.

740
01:01:35,670 --> 01:01:38,380
ඔයාලා ඔක්කොම බොරු කිව්වා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ නේද?

741
01:01:38,380 --> 01:01:39,960
ඔව්.

742
01:01:39,960 --> 01:01:43,120
ඔබ පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්න

743
01:01:43,120 --> 01:01:46,420
සහ එය හොඳ වාක්‍යයක් බවට පත් කරයි.

744
01:01:46,420 --> 01:01:48,590
ලේඛකයන් කරන්නේ එයයි.

745
01:01:49,720 --> 01:01:53,900
ඔයාට දිනපොත් තියෙන්න ඇති
ඒ වගේම ලිපි ලියනවා.

746
01:01:53,900 --> 01:01:55,560
ඔව්.

747
01:01:55,560 --> 01:02:00,300
ඔබ ලියූ දිනපොත් සහ ලිපි කියවන්න.

748
01:02:00,300 --> 01:02:04,210
ඔහු සමුගන්නේ නැතිව ගියාද?

749
01:02:05,210 --> 01:02:07,350
ආපහු ආවම හම්බවෙමු කිව්වා.

750
01:02:07,350 --> 01:02:11,310
බලන්න? ඒක එහෙමයි.

751
01:02:11,310 --> 01:02:15,730
සිසුන් කෙරෙහි ඇති ආදරය අප්‍රමාණයි.

752
01:02:15,730 --> 01:02:18,180
මේකෙන් මට නිතරම රිදෙනවා.

753
01:02:19,830 --> 01:02:21,620
ප්‍රභේදය.

754
01:02:23,330 --> 01:02:25,490
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි.

755
01:02:25,490 --> 01:02:27,250
ඔව් තාත්තේ.

756
01:02:27,250 --> 01:02:30,200
මමත් යැපෙන එකම කෙනා ඔබයි.

757
01:02:37,200 --> 01:02:38,990
අවසාන වශයෙන්, යමෙකුට ප්‍රශ්න තිබේද?

758
01:02:38,990 --> 01:02:43,430
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඊළඟ පොත ගැන?

759
01:02:46,820 --> 01:02:50,070
මම ඔහු ගැන කිසිවෙකුට කීවේ නැත.

760
01:02:50,070 --> 01:02:51,560
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.

761
01:02:51,560 --> 01:02:55,690
- අපට කියන්න.
- අපට කියන්න.

762
01:03:01,820 --> 01:03:04,810
මම පිරිමියෙක් ගැන ලියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

763
01:03:04,810 --> 01:03:09,120
කාන්තාවකට දැඩි ලෙස ආදරය කරන,
නමුත් ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.

764
01:03:09,120 --> 01:03:11,470
ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි?

765
01:03:12,580 --> 01:03:15,600
ඇය ඔහු හැර ගිය නිසා.

766
01:03:15,600 --> 01:03:19,050
ඒක ඔයාගේ පෞද්ගලික කතාවක් නෙවෙයි නේද?

767
01:03:21,130 --> 01:03:23,150
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

768
01:03:23,150 --> 01:03:25,600
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඒ වගේ වේදනාබර ආදරයක?

769
01:03:25,600 --> 01:03:27,720
ඔව්, මම හිතන්නේ මම හිටියා.

770
01:03:28,560 --> 01:03:31,810
- ඒ කවුද?
- ඒ ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය නේද?

771
01:03:32,640 --> 01:03:35,790
Bang Jun Ho සැමවිටම Bang Jun Ho වනු ඇත.

772
01:03:35,790 --> 01:03:37,520
ඇය ඉතා කුරිරු ය.

773
01:03:37,520 --> 01:03:39,290
සතුටු වෙන්න මිස්ටර් බං.

774
01:03:39,290 --> 01:03:41,830
ඇය කව් ද? ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

775
01:03:41,830 --> 01:03:44,490
ඔව්, ඔබ තමයි හොඳම.

776
01:04:22,940 --> 01:04:26,990
♫ එක්වරම මට ඔබේ සිනහව ගැන සිතුනි

777
01:04:26,990 --> 01:04:32,030
♫ මේ මොහොතේ කාලය නැවතුනා වගේ දැනුනා

778
01:04:32,030 --> 01:04:36,980
♫ අපි අහම්බෙන් ඇස ගැටුණා ♫

779
01:04:37,000 --> 01:04:42,660
♫ මම ලැජ්ජාවෙන් හිටියේ
නමුත් මගේ හදවත ඔබ ළඟම ♫

780
01:04:42,660 --> 01:04:46,980
♫ එය මොන වගේ හැඟීමක්ද? ♫

781
01:04:46,980 --> 01:04:52,020
♫ ඔයා දන්නෙවත් නැතුව ඇති
මට දැනෙන හැටි ♫

782
01:04:52,020 --> 01:04:56,990
♫ ඔයා ගැන හිතන හැම වෙලාවකම මට සතුටක් දැනෙනවා ♫

783
01:04:56,990 --> 01:04:59,540
♫ නමුත් මම කිසිම හේතුවක් නැතිව පසුබට වෙනවා ♫

784
01:04:59,540 --> 01:05:03,690
♫ මගේ හදවත අයිති ඔබට ♫

785
01:05:09,910 --> 01:05:11,590
ලී හොං ජු.

786
01:05:11,590 --> 01:05:14,190
හහ්? ඒ Kang Hu Yeong.

787
01:05:18,760 --> 01:05:20,910
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

788
01:05:21,990 --> 01:05:25,210
ඔබ ඇත්තටම පුදුම වෙනවාද?

789
01:05:25,210 --> 01:05:28,010
- ඔබ--
- මට නිවාඩු දින ගොඩක් ඉතිරිව ඇත.

790
01:05:28,010 --> 01:05:30,660
ඔයා මගේ සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා වෙන්න යනවා නේද?

791
01:05:34,920 --> 01:05:38,530
Kang Hu Yeong, එය අහම්බයක් නොවේ, හරිද?

792
01:05:38,530 --> 01:05:41,910
ඔයාව බේරගන්න මම ඔයාව හොයාගත්තා.

793
01:05:44,460 --> 01:05:46,730
මම ඔබට ස්තූතිවන්තව ජීවත් වන්නෙමි.

794
01:05:50,040 --> 01:05:52,840
මා දෙස බලන්න, මට ඔබේ මුහුණ දැකීමට අවශ්‍යයි.

795
01:05:58,190 --> 01:06:01,570
මම ඒ ගොල්ලන්ව යැව්වේවත් නැහැ
ඔබව පුදුම කරන්න.

796
01:06:01,570 --> 01:06:04,570
මම ඔයාට කියන්න බලාගෙන හිටියේ,
නමුත් මම රැඳී සිටියෙමි -

797
01:06:24,080 --> 01:06:29,520
අපි කොච්චර අහඹු සිදුවීම් වලට මුහුණ දෙනවද
අපේ ජීවිතවල?

798
01:06:51,700 --> 01:06:54,040
මැතිණියනි.

799
01:06:54,040 --> 01:06:59,160
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර
මට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න.

800
01:07:09,110 --> 01:07:10,820
මෙන්න වතුර.

801
01:07:20,940 --> 01:07:23,800
සමහර විට අහඹු සිදුවීම්
නොපෙනී යන්න…

802
01:07:23,800 --> 01:07:25,600
හොඳ එකක්, යාලුවනේ. මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නම්.

803
01:07:25,600 --> 01:07:27,050
ගුරුවරුනි, සමීපව සිටින්න.

804
01:07:27,050 --> 01:07:29,120
- මම දැන් ඒක ගලවන්නම්.
- ටිකක් සමීපයි.

805
01:07:29,120 --> 01:07:31,210
එක, දෙක…

806
01:07:31,210 --> 01:07:34,810
අපි ආපන ශාලාවට යමු. වේගවත්!

807
01:07:35,890 --> 01:07:41,290
♫ මම දවස පුරාම ඔබ ගැන සිතමි

808
01:07:41,290 --> 01:07:45,180
♫ මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි

809
01:07:45,180 --> 01:07:49,200
අපි කොච්චර අහඹු සිදුවීම් වලට මුහුණ දෙනවද
අපේ ජීවිතවල?

810
01:07:50,910 --> 01:07:56,480
සමහර අහඹු සිදුවීම්
අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

811
01:07:58,690 --> 01:08:01,910
පැහැදිලි දෙය නම් සෑම අහඹු සිදුවීමක්ම…

812
01:08:04,570 --> 01:08:07,790
අප විසින් කලින් තීරණය කරන ලද තීරණ ඇතුළත් වේ.

813
01:08:08,970 --> 01:08:11,330
එය අහම්බයක්ද?

814
01:08:11,330 --> 01:08:13,520
♫ ඒ ඔබයි ♫

815
01:08:13,520 --> 01:08:18,490
♫ මා බලා සිටි ඉරණම ♫

816
01:08:18,490 --> 01:08:20,870
වාව්, එය භයානක විය.

817
01:08:22,140 --> 01:08:25,160
♫ මට ඔයාව පේනවා විතරයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා විතරයි ♫

818
01:08:25,160 --> 01:08:26,820
♫ ඒ ඔබ විය යුතුයි ♫

819
01:08:26,820 --> 01:08:28,760
ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

820
01:08:30,840 --> 01:08:32,700
ස්තුතියි.

821
01:08:34,490 --> 01:08:37,160
ඔයා මාව බේරගත්තා.

822
01:08:37,160 --> 01:08:42,580
♫ මම කවදාවත් ඉරණම විශ්වාස කළේ නැහැ

823
01:08:44,250 --> 01:08:47,720
ඔබේ පාදය හොඳින්ද?

824
01:08:47,720 --> 01:08:49,530
ඔහු හොඳින්ද?

825
01:08:53,200 --> 01:08:56,500
♫ මම අඬනවා හිනා වෙනවා ♫

826
01:08:56,500 --> 01:08:59,430
♫ ආදරයෙන් ♫

827
01:08:59,430 --> 01:09:01,430
♫ ඒ ඔබයි ♫

828
01:09:01,430 --> 01:09:05,120
♫ මා බලා සිටි ඉරණම ♫

829
01:09:05,120 --> 01:09:10,120
♫ එන්න මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි? ♫

830
01:09:10,120 --> 01:09:13,190
♫ මට ඔයාව පේනවා විතරයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා විතරයි ♫

831
01:09:13,190 --> 01:09:16,160
♫ ඒ ඔබ විය යුතුයි ♫

832
01:09:16,160 --> 01:09:20,810
♫ මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ ♫

833
01:09:20,810 --> 01:09:23,830
♫ මට ඔයාව පේනවා විතරයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා විතරයි ♫

834
01:09:23,830 --> 01:09:26,740
♫ ඒ ඔබ විය යුතුයි ♫

835
01:09:26,740 --> 01:09:31,880
♫ මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ ♫

836
01:09:31,880 --> 01:09:36,210
ඔව් නම්,
අපි මුණගැසුණේ අහම්බෙන්

837
01:09:36,210 --> 01:09:38,300
සහ ආදරය කරන්න?

838
01:09:39,460 --> 01:09:42,370
[ආදරය කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්]

839
01:09:42,400 --> 01:09:44,640
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගුවන් යානය…

840
01:09:44,640 --> 01:09:48,040
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ පළමු ගමන
විදේශයකදී ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

841
01:09:48,040 --> 01:09:50,910
USA වලට ගොඩක් අඩුයි.
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

842
01:09:51,710 --> 01:09:54,240
තීරුබදු රහිතව රසවත් දෙයක් මිල දී ගනිමු.

843
01:09:54,240 --> 01:09:57,750
- මම ඔබේ මවට තෑග්ගක් මිල දී ගන්නේ නම්?
- සියල්ල හොඳයි.

844
01:09:59,270 --> 01:10:03,580
හොං ජු,
මම අහන්නේ සහතික වෙන්න විතරයි.

845
01:10:03,580 --> 01:10:05,860
ඔයා ඒක දැකලා ඇති නේද?

846
01:10:05,860 --> 01:10:08,300
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

847
01:10:08,300 --> 01:10:12,440
ඉන්න. මොන වීසාද?

848
01:10:15,020 --> 01:10:16,950
වීසා යනු කුමක්ද?

849
01:10:16,950 --> 01:10:19,290
ඔබට ඇත්තටම වීසා බලපත්‍රයක් නැද්ද?

850
01:10:19,290 --> 01:10:20,600
එය කුමක් ද?

851
01:10:20,600 --> 01:10:22,720
ඒක නොදැක යන්න බෑ.

852
01:10:22,720 --> 01:10:23,910
මට එය අවශ්යද?

853
01:10:23,910 --> 01:10:26,100
- මට යන්න බැරිද?
- ඒක බැහැ.

854
01:10:26,100 --> 01:10:27,980
වෙනම ගුවන් යානයක් ගන්න.

855
01:10:31,220 --> 01:10:34,900
[අපි කිම් ජුන්ග් නන් හට ස්තුතියි
විශේෂ සහභාගීත්වය සඳහා]

856
01:10:41,420 --> 01:10:47,580
♫ ඇයි මම ඔබෙන් බලපෑම් කරන්නේ? ♫

857
01:10:47,580 --> 01:10:54,110
♫ මට පුදුමයි
ඔබේ කතා කරන ආකාරය අනුකරණය කිරීම සඳහා ♫

858
01:10:54,110 --> 01:10:57,320
♫ හරිම අමුතුයි ♫

859
01:11:01,660 --> 01:11:08,100
♫ ඔබත් මට කැමතිද? ♫

860
01:11:08,100 --> 01:11:17,690
♫ ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔබේ හදවත මන්දගාමී කරන්නද? ♫

861
01:11:19,500 --> 01:11:28,300
♫ මොකද මට කවුරුත් ඉගැන්නුවේ නැති නිසා

862
01:11:28,300 --> 01:11:32,050
♫ ඉතින් මම ඔබෙන් අහනවා ♫

863
01:11:32,050 --> 01:11:34,860
♫ ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත ♫