0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:43,541 --> 00:01:44,166 സേതു! 2 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു 3 00:01:48,166 --> 00:01:48,958 വിഷമിക്കേണ്ട 4 00:01:49,541 --> 00:01:50,375 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു 5 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 നിങ്ങൾ കണ്ണ് തുറക്കൂ നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ 6 00:01:53,250 --> 00:01:54,458 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 ഇടയിലുള്ള സ്പാൻ ഈ മിന്നൽ ജീവിതമാണ് 8 00:01:56,333 --> 00:01:59,291 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? 9 00:01:59,458 --> 00:02:01,416 ~ ഭഗവദ് ഗീതയിൽ നിന്ന് ~ 10 00:02:01,625 --> 00:02:04,041 ജനിക്കുന്നവർ മരിക്കും. മരിച്ചവർ ജനിക്കും 11 00:02:04,208 --> 00:02:06,333 അത് അനിവാര്യമാണ് 12 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 ഹേയ്! ആരാണ് ഭഗവദ്ഗീത വായിക്കുന്നത്? 13 00:02:08,458 --> 00:02:09,541 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 14 00:02:09,833 --> 00:02:11,416 സീതു, പതുക്കെ! പതുക്കെ! 15 00:02:14,666 --> 00:02:15,666 സേതുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 16 00:02:18,833 --> 00:02:19,541 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 17 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 അതെ 18 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 19 00:02:22,291 --> 00:02:22,833 നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 20 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 21 00:02:30,250 --> 00:02:31,958 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക, സേതു! 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,625 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നറിയാൻ 23 00:02:36,875 --> 00:02:37,958 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ അറിയണം 24 00:02:38,250 --> 00:02:38,791 വഴി 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,083 ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു 26 00:02:40,458 --> 00:02:41,833 ലീല! ലീലാവതി! 27 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 അതാണ് എൻ്റെ ഗ്രാമം 28 00:02:48,291 --> 00:02:49,083 ശാന്തിപുരം 29 00:02:49,333 --> 00:02:50,333 എൻ്റെ വീട് പോലും അതിൻ്റെ പേരിലായിരുന്നു 30 00:02:50,541 --> 00:02:51,541 പ്രശാന്ത നിലയം 31 00:02:51,666 --> 00:02:55,958 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പേര് ന്യായീകരിക്കുകയാണോ? 32 00:02:56,291 --> 00:02:57,583 അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല 33 00:02:58,250 --> 00:03:01,291 കാരണം, എൻ്റെ അച്ഛനാണ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക 34 00:03:01,375 --> 00:03:03,458 എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 35 00:03:03,583 --> 00:03:05,875 അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എൻ്റെ അമ്മ, സരള 36 00:03:07,166 --> 00:03:09,000 അവർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ദമ്പതികളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയാണോ? 37 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 ഒരു നിമിഷം തരൂ 38 00:03:10,708 --> 00:03:12,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 - രാജു ഗാരി കൊടി പുലാവ്! - സൂപ്പർ,ബുജ്ജി! 40 00:03:14,833 --> 00:03:15,833 എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ... 41 00:03:16,041 --> 00:03:18,625 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, പുലാവിന് അധിക മസാലയുണ്ടായിരുന്നു 42 00:03:18,750 --> 00:03:19,916 കഷണങ്ങൾ പോലും ധാരാളം ആയിരുന്നു 43 00:03:20,166 --> 00:03:21,000 ഇതുപോലെ തന്നെ 44 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമാണ് ഇത്രയധികം കഷണങ്ങൾ? 45 00:03:23,166 --> 00:03:24,333 അവ പാഴാകില്ലേ? 46 00:03:24,750 --> 00:03:25,333 ഇവ മതി 47 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുക 48 00:03:26,250 --> 00:03:26,666 മതി 49 00:03:26,833 --> 00:03:28,166 ഈ ഒരു കാരണം മതി 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,166 അവൻ വെറുതെയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ കഴിച്ചിട്ട് പോകണോ? 51 00:03:31,416 --> 00:03:32,958 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത് എല്ലാത്തിലും, അച്ഛാ? 52 00:03:33,416 --> 00:03:34,791 - ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ! - അതെ! 53 00:03:35,083 --> 00:03:36,708 സുഗന്ധം മികച്ചതാണ്, ബുജ്ജീ! 54 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 ഇത് എന്താണ്? 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 ഇവിടെ കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ 56 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 - ബിരിയാണി എവിടെ? - നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,166 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ഒരിക്കലും 58 00:03:46,291 --> 00:03:47,333 നിങ്ങൾക്ക് ഈഗോ ലഭിച്ചു 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 ഞാൻ അധിക കഷണങ്ങൾ ചേർത്തു സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് 60 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 നിങ്ങൾ പറയുന്നു പണം പാഴാക്കുക? 61 00:03:50,791 --> 00:03:53,166 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനോഭാവം ഉണ്ടായത് കാരണം ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയും വിളമ്പുകയും ചെയ്യുന്നു 62 00:03:53,208 --> 00:03:54,541 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു എനിക്ക് ഈഗോയുണ്ട് 63 00:03:54,583 --> 00:03:56,541 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു 64 00:03:56,625 --> 00:03:57,916 എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക 65 00:03:57,958 --> 00:04:01,250 നിങ്ങൾ ഒരു വേലക്കാരിയാകാൻ യോഗ്യനാണ്. മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക 66 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 നിങ്ങൾ എന്ത് മാലിന്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 67 00:04:02,791 --> 00:04:04,958 - ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും - അത്രയേ അറിയൂ 68 00:04:05,250 --> 00:04:10,666 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാർ പുലാവ് ആസ്വദിക്കുന്നു അവർ വഴക്കിടുന്നത് കാണുമ്പോൾ 69 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 അവരുടെ വഴക്കിൻ്റെ കാരണം ചില്ലി ചിക്കൻ ആണ് 70 00:04:14,916 --> 00:04:16,458 ക്ഷമിക്കണം, സില്ലി ചിക്കൻ 71 00:04:16,500 --> 00:04:19,041 എൻ്റെ 5 വർഷം കഴിഞ്ഞു അത് പോലെ 72 00:04:19,416 --> 00:04:23,125 വഴക്കുകൾ തീർക്കുന്നതിനു പകരം, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി 73 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 അവരുടെ വഴക്കുകൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു 74 00:04:26,500 --> 00:04:30,333 മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിനിടയിലും എൻ്റെ രാജകുമാരൻ മാത്രമേ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 ഈ അച്ഛൻ ആരുടെ വീടാണ്? 76 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 ഇതൊരു വീടല്ല, പ്രിയേ. അതൊരു അനാഥാലയമാണ്. 77 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത കുട്ടികൾ ഇവിടെ താമസിക്കും 78 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ... 79 00:04:45,208 --> 00:04:48,583 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും 80 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 81 00:04:50,291 --> 00:04:53,625 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! - അച്ഛാനീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 82 00:04:53,625 --> 00:04:55,958 അത് കൃത്യമായി സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതി 83 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ഇവിടെയുണ്ട് 84 00:04:59,750 --> 00:05:03,291 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മറ്റൊന്ന് വേണ്ടത്? - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗോപാലിന് 85 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 എങ്കിൽ അവനോട് വരാൻ പറയൂ. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കും 86 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ വാർഡൻ പറയുന്നു 87 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 ഓ! 88 00:05:09,833 --> 00:05:11,833 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 89 00:05:11,833 --> 00:05:12,625 നമുക്ക് പോകാം 90 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 ഉറപ്പാക്കുക, എല്ലാവർക്കും നന്നായി സേവിക്കുന്നു 91 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് വേണ്ടി വന്നു അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ? 92 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം അയാൾക്ക് ഒരു അധിക കഷണം കൊടുത്തു 93 00:05:18,041 --> 00:05:20,500 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം - ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈ വിട്ട് ഓടി 94 00:05:20,541 --> 00:05:21,333 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 95 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 ഞാൻ മടങ്ങിവരും 96 00:05:23,041 --> 00:05:24,250 - ലീല! - കുഴപ്പമില്ല! 97 00:05:24,833 --> 00:05:27,291 - അവൾ കേൾക്കില്ല - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 98 00:05:27,541 --> 00:05:29,625 - നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ? - എനിക്ക് ബോധമുണ്ട് 99 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 പക്ഷേ, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോധം ലഭിച്ചു 100 00:05:31,791 --> 00:05:33,958 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 101 00:05:33,958 --> 00:05:36,750 സർ, ദയവായി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 102 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ? 103 00:05:39,375 --> 00:05:40,916 - പുറത്തു വരൂ! - ഗോപാൽ ഒരു തെരുവ് നായ്ക്കുട്ടിയാണ് 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 എങ്കിലും, അത് എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു ഒരു നിമിഷം 105 00:05:42,750 --> 00:05:46,916 ഒരു നായക്കുട്ടിയെ സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കുന്നു എനിക്ക് ഭംഗിയായി തോന്നി 106 00:05:47,541 --> 00:05:49,375 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഗോപാൽ 107 00:05:49,666 --> 00:05:50,458 കഴിക്കുക... കഴിക്കുക... 108 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 എനിക്ക് സുഖം തോന്നി, അത് കുഴപ്പമില്ല 109 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 ഞാൻ അവിടെ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു 110 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 111 00:05:56,333 --> 00:05:58,625 എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ 112 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 113 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 എൻ്റെ പേര് രാം സേതു 114 00:06:02,041 --> 00:06:04,166 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - എൻ്റെ പേര്… 115 00:06:04,208 --> 00:06:05,375 പ്രിയ, പ്രിയേ! 116 00:06:05,416 --> 00:06:06,166 അതെ! 117 00:06:06,208 --> 00:06:07,375 നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയ 118 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു മിണ്ടാതെ നടക്കുക 119 00:06:09,375 --> 00:06:12,208 പകരം, പറയാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു, സേതു... ഞാൻ തിരിച്ചുവരും 120 00:06:13,666 --> 00:06:16,333 ഇതാണ് കാരണം എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾകൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് 121 00:06:16,375 --> 00:06:19,333 ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു സരള സ്ക്രാപ്പ് വ്യാപാരികളും 122 00:06:19,708 --> 00:06:21,666 ഇത് ആരംഭിച്ച ബിസിനസ് ആണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരിൽ 123 00:06:22,041 --> 00:06:24,416 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അതേ കാരണത്താൽ ശരിയാണ് 124 00:06:24,916 --> 00:06:25,541 വഴി... 125 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 അവൻ മറ്റൊരു പ്രധാനിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വ്യക്തി 126 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 അവൻ്റെ പേര് പെഡി 127 00:06:28,958 --> 00:06:29,666 ഹേയ്! 128 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 ഇതൊരു തോക്കാണ്, സുഹൃത്തേ! 129 00:06:31,208 --> 00:06:33,958 ഹേയ്, തൊടരുത്. അത് തീയിടും 130 00:06:34,708 --> 00:06:39,125 ഉള്ളത് പിസ്റ്റൾ, ഭരിക്കും 131 00:06:39,166 --> 00:06:43,083 ഈ ജെയിംസ് ബോണ്ട് എൻ്റെ കസിനാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിമാരുടെ മകൻ 132 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 അവന് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് 133 00:06:44,666 --> 00:06:47,500 ഈ രണ്ട് സ്തുതിക്കാർ ഇരട്ടകളും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും 134 00:06:47,541 --> 00:06:50,583 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 135 00:06:50,625 --> 00:06:53,291 ഉത്സവം അടുത്തിരിക്കുന്നു. എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങി ക്രമീകരിക്കുക? 136 00:06:53,333 --> 00:06:55,041 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ അതിനെക്കുറിച്ച് ആകുലതയുണ്ടോ? 137 00:06:55,333 --> 00:06:57,916 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ മദ്രാസിലേക്ക് അയക്കേണ്ട ലോഡ്? 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,708 അതെന്താ ലീലാ? അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 139 00:06:59,708 --> 00:07:01,041 നമ്മൾ മരിക്കുമോ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടേ? 140 00:07:01,083 --> 00:07:03,083 വിഷമിക്കേണ്ട, ലീല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് 141 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 142 00:07:05,625 --> 00:07:07,083 ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാണ്, ലീല 143 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക 144 00:07:10,666 --> 00:07:13,125 ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും 145 00:07:13,166 --> 00:07:15,666 ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല 146 00:07:15,666 --> 00:07:21,375 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ നിറം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഉയരവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു 147 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - സന്തോഷത്തോടെ വളരട്ടെ, ലീല. - ശരി, അളിയൻ 148 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 കൊള്ളാം! 149 00:07:27,458 --> 00:07:29,375 ലീല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,416 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും! 151 00:07:31,458 --> 00:07:32,458 കൊള്ളാം! 152 00:07:34,750 --> 00:07:35,333 ലീല... 153 00:07:36,500 --> 00:07:37,458 അതെന്താ, അളിയൻ? 154 00:07:37,625 --> 00:07:41,166 ക്ഷമിക്കണം ലീല! ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരും 155 00:07:41,458 --> 00:07:44,041 ഇനി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല 156 00:07:44,666 --> 00:07:47,375 എൻ്റെ പ്രണയം അത്രയും ഉയരമുള്ളതാണ് എവറസ്റ്റ്, ലീല 157 00:07:48,458 --> 00:07:49,583 ക്ഷമിക്കണം, അളിയൻ! 158 00:07:50,041 --> 00:07:51,750 എൻ്റെ ഭാവനയിലെ രാജകുമാരൻ 159 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ഉയരമുണ്ട് 160 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 ക്ഷമിക്കണം! 161 00:07:54,958 --> 00:07:57,500 നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിലെ മനുഷ്യൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്, ലീല 162 00:07:57,541 --> 00:08:02,333 ഞങ്ങളുടെ ഉയരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ വളരട്ടെ ലീലാ! 163 00:08:02,333 --> 00:08:04,750 നിങ്ങൾ പറയരുതായിരുന്നു അന്നത്തെ ഒരു വാചകം 164 00:08:06,208 --> 00:08:06,875 ഇത് പിടിക്കുക 165 00:08:08,083 --> 00:08:09,291 കൊള്ളാം! 166 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 ഹേയ്, വരൂ! 167 00:08:12,000 --> 00:08:14,666 എന്തിനാ നാനീ കരയുന്നത്? 168 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 ഞാൻ രാജ്യം വിടുകയാണോ? 169 00:08:17,625 --> 00:08:18,833 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് 170 00:08:19,291 --> 00:08:20,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരും 171 00:08:20,791 --> 00:08:21,333 എന്തായാലും... 172 00:08:21,666 --> 00:08:22,666 നിങ്ങളല്ലേ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു 173 00:08:22,833 --> 00:08:25,166 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും അമ്മയെപ്പോലെ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു 174 00:08:25,416 --> 00:08:27,583 ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു 175 00:08:28,916 --> 00:08:29,833 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ എന്നെ അയയ്ക്കൂ 176 00:08:30,375 --> 00:08:33,541 ശ്രദ്ധയോടെ. സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരുക. 177 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 തീർച്ചയായും! ഞാൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും 178 00:08:36,833 --> 00:08:38,375 സേതുവിൻ്റെ യാത്ര തുടങ്ങി അത് പോലെ 179 00:08:38,791 --> 00:08:40,583 ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല വീണ്ടും കടന്നുപോകും 180 00:08:41,083 --> 00:08:42,916 വാസ്തവത്തിൽ, സീതു വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ് 181 00:08:43,125 --> 00:08:43,583 അതുകൊണ്ടാണ്... 182 00:08:43,958 --> 00:08:46,375 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എൻ്റെ പൂർണ്ണ സ്നേഹത്തോടെ 183 00:08:50,666 --> 00:08:54,291 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു സാവിത്രിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ 184 00:08:54,291 --> 00:08:55,000 സന്തോഷമോ? 185 00:08:55,666 --> 00:08:58,625 സന്തോഷം ബാങ്ക് ബാലൻസിൽ ഇല്ല ബംഗ്ലാവുകൾ, സുകുമാർ 186 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ, സുകുമാർ? 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,625 ഒരു തവള താഴെ വീണു രാമൻൻ്റെ പാദങ്ങൾ 188 00:09:03,916 --> 00:09:05,208 റാം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു 189 00:09:05,458 --> 00:09:06,875 അവൻ തവളയെ എടുത്തു അവൻ്റെ കൈകളിൽ കൊടുത്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു... 190 00:09:07,250 --> 00:09:11,083 ഞാൻ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ മേൽ ചവിട്ടി, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കണമായിരുന്നു 191 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 തവള ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു 192 00:09:12,916 --> 00:09:15,833 എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എനിക്ക് വേദനയാണ് 193 00:09:16,000 --> 00:09:18,708 എന്നാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു 194 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 എനിക്ക് ആരോട് സഹായം ചോദിക്കാനാകും? 195 00:09:20,750 --> 00:09:23,708 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം രാമനും നീയും ഇതാ... 196 00:09:24,083 --> 00:09:26,208 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശീലം 197 00:09:26,500 --> 00:09:27,291 മുറിക്കുക! 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 - അതെ! - അത് ഗംഭീരമായി മാറി, ലീല 199 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 - തനിഷാ! - അവസാന ക്ലിപ്പ്മാത്രം 200 00:09:33,208 --> 00:09:33,625 ലീല 201 00:09:35,041 --> 00:09:36,500 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം എന്തിനെക്കുറിച്ചോ 202 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും? 203 00:09:39,208 --> 00:09:39,958 ദയവായി! 204 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ് 205 00:09:41,833 --> 00:09:42,458 തനിഷ... 206 00:09:42,583 --> 00:09:45,291 ഹീറോ മേക്കപ്പ് നോക്കണം അടുത്ത രംഗത്തിൽ ഒരു സൈക്കോയെപ്പോലെ 207 00:09:48,708 --> 00:09:50,458 മികച്ച വർക്ക് ഹീറോ സർ. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 208 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണോ വൈകുന്നേരത്തോടെ പരിശോധന? 209 00:09:52,750 --> 00:09:55,041 അവിടെ ആരുണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 210 00:09:55,750 --> 00:09:57,458 ഹേ ഗോപി, കസേര എടുക്കൂ 211 00:09:57,541 --> 00:10:00,708 സാവിത്രി പുറത്തായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ പതുക്കെ ചാർജ് ചെയ്യുക... 212 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 ലീല, നിനക്ക് ഒഴിവാക്കാമോ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും? 213 00:10:02,208 --> 00:10:02,791 സേതു... 214 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്. നമുക്ക് വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കാമോ? 215 00:10:05,333 --> 00:10:07,500 ഹേയ്, തനിഷ! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ 216 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 സേതു കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കും. അവനെ അവിടെ ഇരുത്തുക 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,333 - ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക - തീർച്ചയായും! 218 00:10:11,916 --> 00:10:12,916 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മടങ്ങിവരും 219 00:10:13,375 --> 00:10:15,958 അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു... ഞങ്ങൾ നായകൻ്റെ അടുത്ത് പോകും 220 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 കാപ്പി എവിടെ, സഹോദരാ? 221 00:10:17,916 --> 00:10:19,416 - അവൻ ഉണ്ട്... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ? 222 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു? 223 00:10:21,166 --> 00:10:22,583 ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് 224 00:10:22,916 --> 00:10:25,416 നേരത്തെ, തുണി ആയിരുന്നു അഭിമാനത്തോടെ അവൻ്റെ തോളിൽ 225 00:10:25,500 --> 00:10:27,166 ന് അഡ്വാൻസ് നൽകിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ മാഡം, 3 വർഷം മുമ്പ്... 226 00:10:27,458 --> 00:10:29,916 കാത്തിരിപ്പ് അവനെ ഉണ്ടാക്കി അവൻ്റെ മുഖത്ത് തുണി ഇട്ടു 227 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 കിട്ടിയാലോ കൂടുതൽ വൈകിയോ? 228 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക 229 00:10:33,666 --> 00:10:35,916 നിങ്ങൾ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ തലവൻ നമ്മുടെ തല തിന്നുകയാണ് 230 00:10:35,958 --> 00:10:37,625 സേതു, ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി അയയ്‌ക്കും 231 00:10:37,875 --> 00:10:39,083 - ഉത്പാദനം! - മിസ്റ്റർ മൊട്ട രാജൻ, എന്തു പറ്റി? 232 00:10:39,250 --> 00:10:39,958 ഉണരുക! 233 00:10:40,458 --> 00:10:42,458 സർ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഞാൻ വരുന്നു 234 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 ലീല ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചോ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ? 235 00:10:45,250 --> 00:10:46,958 - ഞാൻ കരുതുന്നു... - ക്ഷമിക്കണം, സർ! 236 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 237 00:10:49,500 --> 00:10:50,583 എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി 238 00:10:51,500 --> 00:10:54,166 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സർ 239 00:10:54,500 --> 00:10:57,958 ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സിനിമ തുടങ്ങും ലീല മാം ഞങ്ങൾക്ക് ഈത്തപ്പഴം തരുന്നു 240 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 ഓ, അവൻ വൈകി 5 സെക്കൻഡ്കൊണ്ട് 241 00:10:59,916 --> 00:11:00,791 എന്തായാലും... 242 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 നിങ്ങളുടെ മകൻ വിവാഹിതനായെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 243 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,541 എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി, മിസ്റ്റർ സേതു 245 00:11:07,541 --> 00:11:10,708 - സമന്വയിപ്പിക്കാത്ത ഉത്തരം - അവൻ എന്നെ കരുതലോടെ വളർത്തി 246 00:11:11,000 --> 00:11:14,708 പെട്ടെന്ന് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു 247 00:11:16,541 --> 00:11:19,833 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? അവൻ്റെ അസുഖം ഭേദമായില്ലേ? 248 00:11:20,291 --> 00:11:22,291 അവനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കുക 249 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹം വളരെ ഗംഭീരമായിആരംഭിച്ചു 250 00:11:26,291 --> 00:11:28,000 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, മൊട്ട രാജൻ പറയാൻ... 251 00:11:28,083 --> 00:11:31,250 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് സാക്ഷി 252 00:11:31,583 --> 00:11:33,916 - അച്ഛാ! - സഹോദരാ, നിർത്തുക 253 00:11:33,958 --> 00:11:35,541 - നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, സുഹൃത്തേ - മിസ്റ്റർ മൊട്ട രാജൻ! 254 00:11:35,583 --> 00:11:37,625 മാഡം ആരെയോ വിളിക്കുന്നു 255 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 അത് ഞങ്ങളാണ് 256 00:11:38,791 --> 00:11:39,208 സർ! 257 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു 258 00:11:41,958 --> 00:11:43,875 ഞാനല്ല, നിങ്ങൾ. ദയവായി പോകൂ 259 00:11:44,083 --> 00:11:47,416 - ഹലോ മാഡം! - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു 260 00:11:47,416 --> 00:11:49,875 മാഡം ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ സിനിമ ഓൺബോർഡ്യിലാണ് 261 00:11:49,916 --> 00:11:50,625 അങ്ങനെയല്ലേ? 262 00:11:50,666 --> 00:11:52,708 - ഹലോ, മാഡം! - നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു 263 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 264 00:11:55,250 --> 00:11:58,041 അതെ, മാഡം. ഞങ്ങൾ 4 തവണ കാപ്പി കഴിച്ചു 265 00:11:58,708 --> 00:12:02,333 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ആരെയും പരിഗണിക്കാതെ 266 00:12:02,333 --> 00:12:03,916 - അതെ, മാഡം! - ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു 267 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 പ്രഭാതഭക്ഷണം വളരെ മികച്ചതാണ്, മാഡം 268 00:12:08,083 --> 00:12:10,375 ലൊക്കേഷനിൽ കാണിക്കുന്നു ഇതുപോലെ എല്ലാ ദിവസവും... 269 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 സുഖമില്ല 270 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 സാമ്പാർ വട മികച്ചതാണ്, മാഡം 271 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 മാഡം! കലാസംവിധായകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 272 00:12:16,541 --> 00:12:18,916 ചട്ണി കഴിക്കാം കുറച്ചുകൂടി കട്ടി കൂടിയിട്ടുണ്ട്. 273 00:12:18,958 --> 00:12:19,750 നിർത്തൂ സഹോദരാ! 274 00:12:19,791 --> 00:12:21,625 ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം 275 00:12:21,666 --> 00:12:22,833 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ 276 00:12:22,875 --> 00:12:25,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും കഥ പൂർത്തിയായിയുടനെ 277 00:12:25,166 --> 00:12:27,375 സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, മാഡം 278 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,750 - ഇത് തയ്യാറാണ്, മാഡം - ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക 280 00:12:31,791 --> 00:12:33,375 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മാഡം? 281 00:12:33,500 --> 00:12:36,041 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ! അവൾ ഞങ്ങളെ തല്ലും 282 00:12:36,083 --> 00:12:38,000 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും 283 00:12:41,208 --> 00:12:41,958 കൊള്ളാം! 284 00:12:42,541 --> 00:12:43,416 ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു 285 00:12:44,125 --> 00:12:45,208 - വിട്ടൽ സർ! - അതെ, മാഡം? 286 00:12:45,208 --> 00:12:47,125 സെറ്റ് നോക്കും കൃത്യമായി ഇതുപോലെ, അല്ലേ? 287 00:12:47,166 --> 00:12:48,166 ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും 288 00:12:49,000 --> 00:12:50,666 ആദ്യത്തെ കല്ല് മുങ്ങാൻ പാടില്ല 289 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 രണ്ടാമത്തേത് മുങ്ങണം അവർ അതിൽ ചവിട്ടിയാൽ ഉടൻ 290 00:12:54,041 --> 00:12:56,625 - ഇവിടെ ഒരു ജലപ്രവാഹം ഉണ്ടാകട്ടെ - ശരി 291 00:12:57,041 --> 00:12:58,083 അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ 292 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 ഒരു കൂറ്റൻ പന്ത് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു 293 00:13:01,166 --> 00:13:03,208 കഥാപാത്രങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു 294 00:13:03,291 --> 00:13:04,250 അപ്പോൾ, വിട്ടൽ സർ 295 00:13:04,333 --> 00:13:07,125 വിഷയം അനുസരിച്ച്, സജ്ജീകരണം ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലായിരിക്കണം 296 00:13:07,375 --> 00:13:08,833 ഈ തടസ്സങ്ങളെല്ലാം മറികടക്കുന്നു 297 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 സാവിത്രി സുകുമാറിനെ രക്ഷിക്കണം ഗ്ലാസ് ടാങ്ക്യിൽ നിന്ന് 298 00:13:11,583 --> 00:13:12,125 ശരി 299 00:13:12,416 --> 00:13:13,958 അതിനാൽ, അത് വിമർശനാത്മകമായിരിക്കണം 300 00:13:14,250 --> 00:13:14,666 അതെ 301 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, മാഡം 302 00:13:16,500 --> 00:13:16,958 മാഡം! 303 00:13:17,208 --> 00:13:20,166 ദയവായി, നിർമ്മാതാവിനോട് സംസാരിക്കുക പേയ്മെൻ്റിനെ കുറിച്ച് 304 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും! 305 00:13:21,208 --> 00:13:21,916 മോഹൻ സർ! 306 00:13:22,500 --> 00:13:23,458 അതെ, മാഡം? 307 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 ദയവായി വിട്ടൽ സാറിനോട് സംസാരിക്കൂ ബജറ്റ്യും റിലീസ് ചെയ്യുക 308 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം മാഡം 309 00:13:27,791 --> 00:13:29,083 അപ്പോൾ, വൈസാഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 310 00:13:30,541 --> 00:13:30,916 സർ! 311 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 312 00:13:31,750 --> 00:13:33,916 മാഡം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെറ്റ് 80 ലക്ഷംചിലവ് വരും 313 00:13:33,958 --> 00:13:35,875 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ജോലി ആരംഭിക്കും എനിക്ക് 20 ലക്ഷം മുൻകൂറായി കൈമാറുക 314 00:13:36,250 --> 00:13:36,583 ഹലോ! 315 00:13:36,958 --> 00:13:39,250 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 20 ലക്ഷം? - അത്തരം ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ 316 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 മൊട്ട രാജൻ സർ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ 317 00:13:41,083 --> 00:13:42,083 നമുക്ക് പോകാം 318 00:13:42,291 --> 00:13:44,791 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുല്ലു സീരീസ് പതിവായി കാണുന്നു 319 00:13:44,833 --> 00:13:46,666 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ് 320 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുക, മാഡം 321 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരയിൽ? 322 00:14:00,708 --> 00:14:01,458 രക്തം! 323 00:14:02,291 --> 00:14:03,458 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും 324 00:14:03,583 --> 00:14:04,333 എന്നിരുന്നാലും... 325 00:14:04,916 --> 00:14:06,125 എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് നേടുകയാണ് 326 00:14:06,541 --> 00:14:08,916 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമാണ് അതിൽ ലജ്ജയില്ലാതെ അഭിനയിക്കുക? 327 00:14:09,333 --> 00:14:10,666 - ഞാൻ അഭിനയിച്ചോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു 328 00:14:10,666 --> 00:14:12,625 അതുകൊണ്ടാണ്, മിക്കപ്പോഴും 329 00:14:12,708 --> 00:14:14,875 ലീല നിങ്ങളോട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു മുൻകൂർ തുക തിരികെ നൽകുക 330 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ? 331 00:14:17,541 --> 00:14:19,583 ലീല എ എടുക്കുന്നു സിനിമയിൽ നിന്ന് 1 വർഷത്തെ ഇടവേള 332 00:14:20,541 --> 00:14:22,500 - അവൾ ചെയ്യില്ലേ? - അതെ! 333 00:14:22,625 --> 00:14:23,208 എടുക്കുക 334 00:14:23,458 --> 00:14:24,791 എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ 335 00:14:24,916 --> 00:14:26,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഫോക്കസ് ഇല്ലാത്തത് എല്ലാ സമയത്തും? നഷ്ടപ്പെടുക! 336 00:14:26,666 --> 00:14:27,375 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം! 337 00:14:27,750 --> 00:14:28,458 മോഹൻ സർ! 338 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 സേതു! 339 00:14:50,916 --> 00:14:52,666 സേതു നീ എവിടെയാണ്? 340 00:14:53,500 --> 00:14:54,541 സേതു! 341 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 ആരാണ് ഇത് സൂക്ഷിച്ചത് പൂച്ചട്ടി ഇവിടെ? 342 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 343 00:15:05,125 --> 00:15:06,083 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ എന്നോട്? 344 00:15:06,916 --> 00:15:08,500 നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയായിരുന്നില്ല, നീ അലറുകയായിരുന്നു 345 00:15:09,875 --> 00:15:10,916 ക്ഷമിക്കണം! 346 00:15:11,416 --> 00:15:12,666 എനിക്ക് കടുത്ത തലവേദനയാണ് 347 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലഗേജ്? 348 00:15:15,083 --> 00:15:16,375 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ ഒരു കോൺഫറൻസിനായി? 349 00:15:18,000 --> 00:15:19,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു... 350 00:15:20,166 --> 00:15:20,791 എന്നോട് പറയൂ 351 00:15:21,208 --> 00:15:22,541 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം 352 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 ഓ, അതെ! അത് ഇന്നലെനിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 353 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് മറന്നു 354 00:15:27,041 --> 00:15:27,666 അതെ, എന്നോട് പറയൂ 355 00:15:28,000 --> 00:15:28,541 എന്നാൽ... 356 00:15:28,791 --> 00:15:30,250 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം 357 00:15:31,125 --> 00:15:31,583 അതാണോ? 358 00:15:32,208 --> 00:15:34,458 - സ്ത്രീകൾ ആദ്യം! നീ പറയൂ... - ഇല്ല, ഇല്ല! 359 00:15:34,583 --> 00:15:35,541 അത് പൊതുവായി പ്രയോഗിക്കുന്നു 360 00:15:35,750 --> 00:15:36,916 എന്നാൽ എനിക്ക്... 361 00:15:37,250 --> 00:15:38,416 നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും ഒന്നാമനാണ് 362 00:15:38,708 --> 00:15:39,416 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയൂ 363 00:15:43,541 --> 00:15:44,625 ലീല... 364 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണം? 365 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 - ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയും? - കുഴപ്പമില്ല, എന്നോട് പറയൂ 366 00:15:50,916 --> 00:15:52,166 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 367 00:15:53,083 --> 00:15:54,750 ഒരു പൂച്ചയും എലിയും ഉണ്ട് 368 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 അവർ അടുത്തിരിക്കുമോ? 369 00:15:57,833 --> 00:15:58,291 ഇല്ല! 370 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 നിങ്ങൾക്ക് പകുതി മനസ്സിലായി അതിൽ, ഇതിനകം 371 00:16:00,166 --> 00:16:01,416 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 372 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 ലീല! 373 00:16:05,250 --> 00:16:06,916 ഒരു പാമ്പും മംഗൂസും ഉണ്ട് 374 00:16:07,250 --> 00:16:07,916 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമോ? 375 00:16:08,833 --> 00:16:09,333 ഇല്ല! 376 00:16:09,750 --> 00:16:10,583 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 377 00:16:11,416 --> 00:16:12,041 ഒരു സെക്കൻഡ് 378 00:16:12,500 --> 00:16:12,958 കാത്തിരിക്കുക 379 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുക 380 00:16:16,333 --> 00:16:18,500 തീയും വെള്ളവും ചെയ്യുക ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണോ? 381 00:16:21,375 --> 00:16:21,708 ഇല്ല! 382 00:16:23,583 --> 00:16:24,333 അപ്പോൾ, എന്ത്? 383 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ? 384 00:16:26,958 --> 00:16:28,166 അവർ അകലെയായിരിക്കണം പരസ്പരം നിന്ന് 385 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 അതാണ് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 386 00:16:30,375 --> 00:16:31,333 നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാണോ? 387 00:16:34,750 --> 00:16:36,416 സേതു! 388 00:16:37,416 --> 00:16:38,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 389 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നു സമ്മർദ്ദംയിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു 390 00:16:42,083 --> 00:16:43,458 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക പൂച്ചയെയും എലിയെയും കുറിച്ച്... 391 00:16:43,875 --> 00:16:46,208 എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, വ്യക്തമായി 392 00:16:48,208 --> 00:16:50,833 - ഞാൻ അവളോട് പറയണോ? - നീ എന്തിനാണ് അകന്നു പോകുന്നത്? 393 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 സേതു, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ 394 00:16:53,333 --> 00:16:54,000 ലീല! 395 00:16:54,125 --> 00:16:55,458 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ 396 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 ഷോപ്പിംഗ്, ക്ലബ്ബുകൾ, സിനിമാശാലകൾ ആദ്യ വർഷത്തിൽ എല്ലാം... 397 00:16:59,833 --> 00:17:01,083 ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞു സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം 398 00:17:01,791 --> 00:17:02,250 കൊള്ളാം! 399 00:17:02,666 --> 00:17:05,041 എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷം തോന്നി എൻ്റെ ജീവിതം മാറി 400 00:17:05,041 --> 00:17:05,791 പിന്നെ... 401 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 നിങ്ങൾ ആയി ഒരു സ്റ്റാർ ഡയറക്ടർ 402 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലം ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിന് ശേഷം 403 00:17:09,666 --> 00:17:10,708 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും എഡിറ്റ് വർക്കുകൾ 404 00:17:11,041 --> 00:17:13,125 നിങ്ങളുടെ ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് വീട്ടിലെ സാന്നിധ്യം 405 00:17:13,166 --> 00:17:14,458 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വർക്കിൽ 406 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം 407 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 എന്നാൽ, നിങ്ങൾ പോയി ഡബ്ബിംഗ് ജോലിക്ക് വേണ്ടി 408 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി, ലീലാ? 409 00:17:21,166 --> 00:17:23,708 എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി എൻ്റെ ജീവിതം മാറി 410 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു പ്രവേശന കവാടം, എല്ലാ ദിവസവും 411 00:17:27,791 --> 00:17:28,750 അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി 412 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഏകാന്തതയിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടോ? 413 00:17:32,125 --> 00:17:34,083 പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 414 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 അതിനാൽ, നമുക്ക് വേർപിരിയാം 415 00:17:35,791 --> 00:17:37,416 എനിക്ക് ഒരു വിവാഹമോചനം ആവശ്യമാണ് 416 00:17:42,125 --> 00:17:43,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 417 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി 418 00:17:47,916 --> 00:17:48,666 വിവാഹമോചനമോ? 419 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 420 00:17:53,541 --> 00:17:54,541 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 421 00:17:55,000 --> 00:17:55,791 ഇതിൽ എന്താണ് തമാശ? 422 00:17:56,083 --> 00:17:59,583 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ മറക്കുന്നു ഞാൻ എവിടെയാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? 423 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക 424 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 നിങ്ങളുടെ സഹായി 425 00:18:03,125 --> 00:18:03,833 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്? 426 00:18:04,333 --> 00:18:05,000 ശിവ! 427 00:18:05,166 --> 00:18:07,083 ശിവ മാത്രമല്ല, Swiggy Siva! 428 00:18:07,333 --> 00:18:09,416 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അവനു 429 00:18:10,458 --> 00:18:11,416 അവർ എൻ്റെ കോളുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു 430 00:18:11,458 --> 00:18:13,083 നീയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു ഒരു മീറ്റിംഗിൽ 431 00:18:13,083 --> 00:18:15,583 പിന്നെ അവൻ പിസ്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഷൂട്ടിങ്ങിൽയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 432 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 അപ്പോൾ ബർഗറുമായി വരുന്നു നിങ്ങൾ എഡിറ്റിംഗ്യിലായിരിക്കുമ്പോൾ 433 00:18:18,541 --> 00:18:21,250 പിന്നീട് എനിക്ക് ചിക്കൻ പിസ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഡബ്ബിംഗ്യിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 434 00:18:22,333 --> 00:18:25,708 അവൻ എന്നോട് പറയുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉണ്ട് 435 00:18:25,750 --> 00:18:28,541 എപ്പോൾ എന്ന് ചോദിക്കാൻ തോന്നി നിങ്ങളുടെ മാഡം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമോ? 436 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ് കണ്ണാടിയിൽ ഞാൻ 437 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ... 438 00:18:34,583 --> 00:18:36,625 ഞാൻ തംബ്സ് അപ്പ് കലർത്തി തൈര് ചോറ്യിൽ 439 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്, ലീല 440 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് സേതുയെ നഷ്ടമായി 441 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ ഇപ്പോൾ ആണോ? 442 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ 443 00:18:46,666 --> 00:18:47,708 ലീല! 444 00:18:48,791 --> 00:18:51,750 നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം സേതു...അത് അടുക്കുക 445 00:18:51,833 --> 00:18:54,041 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരാമർശിക്കുന്നത് അതിനായി വിവാഹമോചനവും വേർപിരിയലും? 446 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സമയമുണ്ടായിരുന്നോ എന്നോട് സംസാരിക്കണോ ലീലാ? 447 00:18:56,666 --> 00:18:58,875 ഞാൻ എൻ്റെ അഹങ്കാരം മാറ്റിവെക്കുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 448 00:18:59,083 --> 00:19:00,958 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു തുടങ്ങുക അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ 449 00:19:01,083 --> 00:19:01,791 ഞാൻ പറയുന്നു, ഇല്ല! 450 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ 451 00:19:03,458 --> 00:19:04,125 എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണം? 452 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 രാവിലെ ചർച്ച ചെയ്യാം 453 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ രാവിലെ ചർച്ച ചെയ്യുക... 454 00:19:08,291 --> 00:19:10,458 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അടുത്ത ദിവസം 455 00:19:10,583 --> 00:19:10,958 ലീല! 456 00:19:11,541 --> 00:19:12,750 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ? 457 00:19:12,916 --> 00:19:13,375 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 458 00:19:13,875 --> 00:19:15,333 പ്രധാനമാണോ? 459 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 അതെ 460 00:19:16,458 --> 00:19:19,000 പ്രധാനമാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ ചെയ്യരുത് 461 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 നമുക്ക് അത് വീട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം വൈകുന്നേരം, ഇന്ന് 462 00:19:22,750 --> 00:19:24,791 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു കുറച്ചു കാലം മുതൽ ലീല 463 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 464 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികരിക്കുമോ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ മാത്രം? 465 00:19:31,208 --> 00:19:33,125 ക്ഷമിക്കണം, സേതു! 466 00:19:33,375 --> 00:19:34,958 ഇവ വളരെ മണ്ടത്തരമാണ് 467 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 ഒരുപക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 468 00:19:36,375 --> 00:19:38,416 എല്ലാം നമുക്കിടയിൽ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് 469 00:19:38,791 --> 00:19:40,291 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടില്ല 470 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 ഞാൻ 1 വർഷത്തെ ഇടവേള എടുക്കുന്നു സിനിമകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കായി 471 00:19:44,083 --> 00:19:45,208 നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് എനിക്കായിചെയ്യുന്നു 472 00:19:45,375 --> 00:19:46,916 ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ അടുത്ത് പോയപ്പോൾ 473 00:19:46,916 --> 00:19:48,416 അവർ എൻ്റെ ഞാൻ മാനസികരോഗിയാണ് 474 00:19:48,458 --> 00:19:50,291 കൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നു കനത്ത വിഷാദ ഘട്ടം 475 00:19:50,291 --> 00:19:51,250 അതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ 476 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരല്ലെങ്കിൽ 477 00:19:55,291 --> 00:19:55,958 ഞാൻ പോകുന്നു 478 00:19:56,833 --> 00:19:57,541 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ? 479 00:20:00,500 --> 00:20:01,041 ക്ഷമിക്കണം! 480 00:20:01,500 --> 00:20:02,333 ഞാൻ തിരികെ വരില്ല! 481 00:20:02,833 --> 00:20:03,291 വിട! 482 00:20:04,208 --> 00:20:04,916 അവൾ ആരാണ്? 483 00:20:06,833 --> 00:20:07,541 അത് ആരാണ്? 484 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലായോ? 485 00:20:11,208 --> 00:20:13,250 - ഞാൻ ഒരു വിഷാദാവസ്ഥയിലായിരുന്നു... - സേതു, ഞാനൊരു സംവിധായകനാണ് 486 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 ഞാൻ കഥകൾ എഴുതുന്നു 487 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 കഥകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക 488 00:20:18,208 --> 00:20:19,750 ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? 489 00:20:20,416 --> 00:20:22,666 ഇത്രയും ദൂരം വന്നപ്പോൾ... 490 00:20:23,791 --> 00:20:24,250 അതെ! 491 00:20:24,916 --> 00:20:26,458 മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഇപ്പോൾ 492 00:20:27,666 --> 00:20:28,333 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം? 493 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 494 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു 495 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 അത് അസ്വസ്ഥമാക്കി എന്നെ മനഃശാസ്ത്രപരമായി 496 00:20:33,250 --> 00:20:34,791 അന്ന് ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടു 497 00:20:35,333 --> 00:20:36,500 ഓ, അതാണോ... 498 00:20:36,833 --> 00:20:37,375 ഒരു സെക്കൻഡ് 499 00:20:37,875 --> 00:20:38,416 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 500 00:20:39,000 --> 00:20:39,916 അപ്പോൾ, അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 501 00:20:41,333 --> 00:20:41,791 ഇല്ല 502 00:20:42,083 --> 00:20:42,541 നഴ്സ്! 503 00:20:45,166 --> 00:20:46,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 504 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 505 00:20:51,750 --> 00:20:53,416 നിങ്ങളുടെ ഉയരം അറിയാമോ? 506 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ് 507 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റാർ ഡയറക്ടറുടെ ഭർത്താവും 508 00:20:57,583 --> 00:20:59,875 അവർക്ക് whatsapp നില അനുഭവപ്പെടുന്നു അവരുടെ പൊക്കം നിർവചിക്കുന്നു 509 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും അതുപോലൊരു നഴ്സ്? 510 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഡോക്ടർ, കുറഞ്ഞത് 511 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ഡോക്ടർ, ലീല 512 00:21:06,958 --> 00:21:08,000 - എന്തുകൊണ്ട്? - സാധ്യമല്ല 513 00:21:08,125 --> 00:21:09,333 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് സാധ്യമല്ല 514 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഡോക്ടർ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു 515 00:21:13,125 --> 00:21:13,541 ക്ഷമിക്കണം! 516 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 അതൊരു കാരണമാണോ നഴ്‌സുമായി കമ്മിറ്റ് ചെയ്യണോ? 517 00:21:16,458 --> 00:21:17,708 അത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ലീല 518 00:21:18,083 --> 00:21:19,458 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു 519 00:21:19,750 --> 00:21:22,083 ഞാൻ കാപ്പി അകത്താക്കി പൂച്ചട്ടി, ഒരു ദിവസം 520 00:21:22,458 --> 00:21:23,208 അത് കത്തിച്ചു 521 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 അതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ 522 00:21:24,708 --> 00:21:26,500 ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്നുകളോടൊപ്പം 523 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 അവൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി 524 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 രാവിലെ 8 മണിക്ക് ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് കഴിക്കുക 525 00:21:30,458 --> 00:21:32,333 ഇയാളും ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള രാത്രി 526 00:21:34,041 --> 00:21:35,333 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും 527 00:21:35,750 --> 00:21:36,458 ~ മലയാളം ~ 528 00:21:36,625 --> 00:21:37,166 അത് ശരിയാണോ? 529 00:21:37,958 --> 00:21:39,541 ~ മലയാളം ~ 530 00:21:43,916 --> 00:21:44,541 ഹലോ! 531 00:21:45,083 --> 00:21:46,458 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - നിക്കോള! 532 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 നിക്കോള സെബാസ്റ്റ്യൻ! 533 00:21:48,291 --> 00:21:48,958 എന്ത് കോള? 534 00:21:49,250 --> 00:21:49,916 നിക്കോള 535 00:21:50,250 --> 00:21:51,541 നിക്കോള സെബാസ്റ്റ്യൻ 536 00:21:52,708 --> 00:21:53,458 അവൾ ഒരു വിദേശിയാണോ? 537 00:21:54,208 --> 00:21:54,750 ഇല്ല! 538 00:21:55,166 --> 00:21:55,583 ഇന്ത്യൻ 539 00:21:55,916 --> 00:21:56,458 ഒരു മലയാളി! 540 00:21:57,000 --> 00:21:58,041 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ 541 00:21:58,375 --> 00:21:59,916 അവൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം 542 00:22:00,166 --> 00:22:01,791 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ... ഞാൻ എല്ലില്ലാത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു 543 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 ഞാൻ തൈരിൽ പഞ്ചസാര ചേർക്കുന്നു 544 00:22:03,916 --> 00:22:05,208 അവൾക്ക് അതെല്ലാം അറിയാം 545 00:22:05,333 --> 00:22:06,291 അവൾക്ക് അവരെ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് 546 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 അവൾക്കറിയാം എന്നാണോ അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം? 547 00:22:08,583 --> 00:22:10,166 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല. വെറുതെ വിടുക. 548 00:22:10,291 --> 00:22:11,750 ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മനോഹരമായ ജീവിതം 549 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പാരീസ് 550 00:22:14,083 --> 00:22:15,000 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ അയയ്‌ക്കും 551 00:22:15,166 --> 00:22:16,958 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള രേഖകൾ 552 00:22:17,166 --> 00:22:17,791 അത് വ്യക്തമാണോ? 553 00:22:18,291 --> 00:22:18,750 വിട! 554 00:22:19,041 --> 00:22:20,375 ഞാൻ ഉടൻ പോകണം 555 00:22:24,041 --> 00:22:24,666 സേതു! 556 00:22:28,041 --> 00:22:29,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? 557 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ 558 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 കാരണം, അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല 559 00:22:33,833 --> 00:22:34,375 അത് മതിയോ? 560 00:22:42,250 --> 00:22:42,833 രക്തം! 561 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 ലീല! 562 00:22:59,041 --> 00:23:00,916 ഇപ്പോൾ ആരാണ്? 563 00:23:08,875 --> 00:23:10,541 അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 564 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 സുപ്രഭാതം, മാഡം! 565 00:23:12,750 --> 00:23:15,416 തമലപാകുല സുന്ദരപാണ്ഡ്യൻ 566 00:23:15,458 --> 00:23:17,416 - ഇത് അവൻ്റെ സ്ഥലമല്ല - എനിക്കറിയാം മാഡം 567 00:23:18,000 --> 00:23:20,166 ഇത് താമലപാകുല സുന്ദരപാണ്ഡ്യനാണ് 568 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 ദൈവമേ! അവൻ ആരാണ്? 569 00:23:24,166 --> 00:23:25,458 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല 570 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 ഇതാണ് സേതുപതിയുടെ വീട് 571 00:23:27,541 --> 00:23:29,625 അത് എനിക്കറിയാം, മാഡം 572 00:23:29,958 --> 00:23:32,083 - ഇതാണ് സേതുപതിയുടെ വീട് - അങ്ങനെ? 573 00:23:32,250 --> 00:23:32,708 എന്നാൽ... 574 00:23:32,875 --> 00:23:36,541 - തമലപാകുല സുന്ദര... - അവൻ്റെ പേര് ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക 575 00:23:36,666 --> 00:23:37,666 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല 576 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എനിക്ക് അവനെ അറിയാം മാഡം 577 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 578 00:23:40,500 --> 00:23:42,208 - അതെ, മാഡം - ആരാണ് അവൻ? 579 00:23:42,291 --> 00:23:43,125 അത് ഞാനാണ് 580 00:23:44,083 --> 00:23:44,791 അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളാണോ? 581 00:23:44,958 --> 00:23:48,750 അതെ. ഞാനാണ് തമലപാകുല സുന്ദരപാണ്ഡ്യൻ 582 00:23:48,791 --> 00:23:52,166 എനിക്ക് 25 വയസ്സുണ്ട് കുടുംബ കോടതിയിലെ അനുഭവം 583 00:23:52,416 --> 00:23:55,000 ഞാൻ ഏറ്റവും സീനിയർ ജൂനിയർ അഭിഭാഷകനാണ് 584 00:23:55,250 --> 00:23:58,416 നിങ്ങൾ പറയണം നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ 585 00:23:59,416 --> 00:24:00,791 ഞാൻ ലീല, ലീലാവതി 586 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 സേതുപതിയുടെ ഭാര്യ 587 00:24:02,416 --> 00:24:04,666 സേതുപതി എന്നെ വിളിച്ചു 588 00:24:04,750 --> 00:24:06,416 സേതുപതി അകത്തുണ്ടോ? 589 00:24:06,541 --> 00:24:08,791 അവൻ അകത്തുണ്ട്. ഇല്ല, ഇല്ല! അവൻ അല്ല 590 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തന്നു ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷമുള്ള മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ് 591 00:24:13,833 --> 00:24:15,750 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി? 592 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 ഒരു പേന ലഭിക്കാൻ 593 00:24:18,791 --> 00:24:20,041 ഒരു പേന? 594 00:24:20,291 --> 00:24:21,500 പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ 595 00:24:23,083 --> 00:24:25,541 അവന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് ഒന്ന്യുണ്ട് 596 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 - കുഴപ്പമില്ല - ശരി, വിട 597 00:24:29,875 --> 00:24:32,916 - ഒരു കാപ്പിയോ ചായയോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല 598 00:24:32,958 --> 00:24:34,916 - എനിക്ക് ഓട്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ - നല്ല ശീലം 599 00:24:34,916 --> 00:24:36,625 ഇത് കിഡ്‌നിക്ക് നല്ലതാണ്. മാഡം! 600 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും സേതുപതി മടങ്ങുന്നു, മാഡം 601 00:24:40,916 --> 00:24:41,666 അതെ, തീർച്ചയായും! 602 00:24:41,875 --> 00:24:42,708 പോകൂ, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ 603 00:24:43,166 --> 00:24:44,458 ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം! 604 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല 605 00:24:46,583 --> 00:24:48,083 ഇതൊരു മോശം പെരുമാറ്റമാണ് 606 00:24:48,166 --> 00:24:50,250 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ബഹുമാനിക്കണം 607 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. അത്തരം അസഭ്യം! 608 00:24:53,375 --> 00:24:55,916 എന്തോ ഉള്ളിൽ മത്സ്യം! 609 00:25:01,416 --> 00:25:02,208 ലീല! 610 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 ഇത് എന്താണ്? 611 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചോ? 612 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംശയിക്കുന്നത്? 613 00:25:11,666 --> 00:25:12,583 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കെട്ടിയത്? 614 00:25:14,041 --> 00:25:16,375 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും ഒരു നഴ്സിന് വേണ്ടി മാത്രമോ? 615 00:25:17,375 --> 00:25:19,708 എയെ നിസ്സാരമായി കാണരുത് വെറും 5 രൂപ വിലയുള്ള പേന 616 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 ഞങ്ങൾക്ക് 5 കോടിയിൽ ഒപ്പിടാം ആ പേന ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക 617 00:25:22,708 --> 00:25:23,958 അതും ഒരു എണ്ണയായതിനാൽ 618 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല ബെൻസ്നുള്ള വെളിച്ചെണ്ണ 619 00:25:26,250 --> 00:25:27,333 എങ്കിലും, ഈ കൗണ്ടറുകളിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ് 620 00:25:28,291 --> 00:25:30,625 ഞാൻ ഒരു പഴയ സ്‌കൂൾ സ്ത്രീയല്ല 621 00:25:30,916 --> 00:25:36,041 ഒരു വിടപറയാൻ കാണുമ്പോൾ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 622 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 ലീല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് 623 00:25:37,625 --> 00:25:39,666 എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് കാരണം 624 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 625 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 എന്നിരുന്നാലും... 626 00:25:42,416 --> 00:25:43,500 ഒരു കാര്യം പറയൂ 627 00:25:43,708 --> 00:25:45,125 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിക്കോള എന്നെപ്പോലെയല്ല 628 00:25:45,416 --> 00:25:46,875 പിന്നെ, അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 629 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല 630 00:25:49,916 --> 00:25:50,666 സേതു! 631 00:25:51,125 --> 00:25:52,291 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ് 3 വർഷം മുതലുള്ള ബന്ധം 632 00:25:52,708 --> 00:25:53,666 എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അത് അറിയണോ? 633 00:25:54,208 --> 00:25:56,583 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറില്ല. എന്നോട് പറയൂ 634 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ് 635 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 അവൾക്ക് ഒരു വൈബ് ഉണ്ട് 636 00:26:03,791 --> 00:26:04,958 അവളുടെ കണ്ണുകൾ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 637 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 അവൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന മുഖമുണ്ട് 638 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 ഒപ്പം ഊർജ്ജസ്വലമായ ശരീരവും 639 00:26:09,333 --> 00:26:10,375 അവയൊന്നും ഒരിക്കലും മാറില്ല 640 00:26:11,541 --> 00:26:13,958 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നിൽ സേതു? 641 00:26:15,000 --> 00:26:15,666 വിഡ്ഢി! 642 00:26:15,791 --> 00:26:17,125 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല 643 00:26:17,791 --> 00:26:19,083 അവൾ അതിശയകരമാണ് 644 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 ഇത് നിക്കോളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 645 00:26:21,791 --> 00:26:23,250 നിക്കോള! നിക്കോള! 646 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 നിക്കോള! ലീല എന്നെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കി! 647 00:26:25,500 --> 00:26:26,208 നിക്കോള! 648 00:26:26,708 --> 00:26:27,333 ശബ്ദിക്കരുത് 649 00:26:27,458 --> 00:26:28,166 ശബ്ദിക്കരുത് 650 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 അവളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നത് നിർത്തുക 651 00:26:30,958 --> 00:26:32,791 ഈ നാരങ്ങ പിടിക്കൂ എന്നിട്ട് നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക 652 00:26:35,416 --> 00:26:35,916 അതെ? 653 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 അവൾ അതിശയകരമാണ്! 654 00:26:40,208 --> 00:26:41,666 നിക്കോള എത്തുമ്പോഴെല്ലാം... 655 00:26:42,125 --> 00:26:43,416 ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് ഉണ്ടാകും 656 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 മരങ്ങൾ പൂക്കൾ ചൊരിയുന്നു 657 00:26:46,916 --> 00:26:49,416 മേഘങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ പെയ്യുന്നു 658 00:26:50,291 --> 00:26:50,625 ഹേയ്! 659 00:26:51,875 --> 00:26:52,541 നിക്കോള? 660 00:26:53,250 --> 00:26:53,833 അതെ! 661 00:26:54,208 --> 00:26:54,625 ഒപ്പം, നിങ്ങളാണോ? 662 00:26:55,291 --> 00:26:55,833 ലീല! 663 00:26:56,416 --> 00:26:57,416 സേതുപതിയുടെ ഭാര്യ 664 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! 665 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 ഒരു സ്ത്രീ ആയതിനാൽ പോലും നീ ചുംബിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 666 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 മനസ്സിലാക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് സേതു നിന്നോട് വീണത് 667 00:27:08,291 --> 00:27:10,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു 668 00:27:10,791 --> 00:27:11,458 നന്ദി! 669 00:27:11,750 --> 00:27:12,583 നന്ദി, ലൈല! 670 00:27:14,041 --> 00:27:15,083 അത് ലൈല അല്ല... 671 00:27:15,625 --> 00:27:16,166 ലീല! 672 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 അതെ 673 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 എന്നാൽ, സേതു ഇവിടെയുണ്ട്... 674 00:27:19,583 --> 00:27:20,583 കൊള്ളാം! 675 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 കാലാവസ്ഥ മനോഹരമല്ലേ? 676 00:27:25,916 --> 00:27:27,458 ~ മലയാളം ~ 677 00:27:27,875 --> 00:27:28,166 എന്ത്? 678 00:27:29,541 --> 00:27:31,625 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലേ? 679 00:27:33,083 --> 00:27:33,708 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 680 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 സേതു എവിടെ? 681 00:27:36,166 --> 00:27:36,791 അവൻ പുറത്ത് പോയി 682 00:27:37,166 --> 00:27:38,500 നമുക്ക് ഇരിക്കാം പുൽത്തകിടിയും സംസാരവും 683 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കാം, വരൂ 684 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 685 00:27:41,833 --> 00:27:43,541 ഒരു ക്രമരഹിതമായ സംസാരം. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം 686 00:27:44,583 --> 00:27:45,458 സേതു! 687 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 സേതു! 688 00:27:46,916 --> 00:27:47,708 സേതു! 689 00:27:53,041 --> 00:27:53,708 അവൻ ആരാണ്? 690 00:27:55,083 --> 00:27:55,958 സേതുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് 691 00:27:56,291 --> 00:27:57,791 അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിന്നെ പോലെ സേതുയും 692 00:27:58,416 --> 00:28:00,083 അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ചില രോഗം 693 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നു 694 00:28:03,375 --> 00:28:03,958 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക 695 00:28:05,083 --> 00:28:07,958 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിനക്കായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 696 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 ക്ഷമിക്കണം, ലൈല! 697 00:28:11,541 --> 00:28:12,333 അത് ലൈല അല്ല... 698 00:28:12,791 --> 00:28:13,291 ഞാൻ ലീല! 699 00:28:13,541 --> 00:28:15,000 എന്തുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം? 700 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം 701 00:28:16,916 --> 00:28:18,166 സേതു എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു 702 00:28:18,625 --> 00:28:19,958 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പരിപാലിച്ചു... 703 00:28:20,166 --> 00:28:21,583 നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി 704 00:28:21,583 --> 00:28:23,625 എല്ലില്ലാത്ത ചിക്കൻ, തൈരിൽ പഞ്ചസാര 705 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി 706 00:28:26,041 --> 00:28:27,500 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി? 707 00:28:28,000 --> 00:28:29,291 അവനെ വിളിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ 708 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 അവൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 709 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യില്ല അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ 710 00:28:51,750 --> 00:28:52,416 വിഷമിക്കേണ്ട! 711 00:28:52,708 --> 00:28:55,208 അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ നന്നായി സ്വീകരിക്കുന്നു 712 00:28:55,541 --> 00:28:56,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും 713 00:28:56,916 --> 00:28:58,583 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് യാദൃശ്ചികമാണോ? 714 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു 715 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 നിങ്ങൾ വളരെ ലിബറൽ ആയി തോന്നുന്നു 716 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 നിങ്ങൾ വളരെ ധാർമ്മികമായി പെരുമാറുന്നു 717 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 ഇത് തികച്ചും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കാണുക 718 00:29:07,791 --> 00:29:09,416 ഞങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല, അല്ലേ? 719 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്ത തലമുറയാണ് 720 00:29:12,125 --> 00:29:13,291 ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ? 721 00:29:13,833 --> 00:29:14,750 ഒരു പൂച്ചയുണ്ട് 722 00:29:15,041 --> 00:29:15,708 ഒരു എലിയും ഉണ്ട് 723 00:29:15,833 --> 00:29:16,791 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമോ? 724 00:29:17,791 --> 00:29:18,458 ഇല്ല 725 00:29:19,041 --> 00:29:19,916 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി 726 00:29:20,666 --> 00:29:22,416 ഒരു പാമ്പുണ്ട് ഒരു മംഗൂസ്യും 727 00:29:22,708 --> 00:29:23,333 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമോ? 728 00:29:23,916 --> 00:29:24,541 ഇല്ല 729 00:29:24,958 --> 00:29:26,083 അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 730 00:29:27,083 --> 00:29:28,041 അവർ അകന്നു നിൽക്കണം 731 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾചെയ്യുന്നു 732 00:29:32,291 --> 00:29:33,541 നിങ്ങൾ കൊള്ളാം, ലൈലാ! 733 00:29:33,708 --> 00:29:35,291 എന്നെ ലൈല എന്ന് വിളിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 734 00:29:35,416 --> 00:29:36,500 എന്നെ മിസിസ് സേതുപതി എന്ന് വിളിക്കൂ 735 00:29:37,250 --> 00:29:38,958 ഇതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? 736 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ~ മലയാളം ~ 737 00:29:42,041 --> 00:29:42,750 നിങ്ങളല്ല! 738 00:29:44,916 --> 00:29:45,541 മനസ്സിലായി! 739 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 ഹേയ്! 740 00:29:47,916 --> 00:29:48,916 ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു... 741 00:29:49,250 --> 00:29:50,708 അവൻ പറഞ്ഞു, ഇന്നല്ലെങ്കിൽ... 742 00:29:50,875 --> 00:29:52,166 അവൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും 743 00:29:52,500 --> 00:29:53,208 ഓ! 744 00:29:53,416 --> 00:29:54,208 അതാണോ? 745 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകും 746 00:29:57,125 --> 00:29:58,208 അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു 747 00:29:58,416 --> 00:29:58,833 എന്ത്? 748 00:30:00,500 --> 00:30:01,083 ഒന്നുമില്ല 749 00:30:01,416 --> 00:30:02,416 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ട് 750 00:30:03,708 --> 00:30:04,458 എന്താണെന്നറിയാമോ? 751 00:30:05,166 --> 00:30:07,458 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് സേതുവിനേക്കാൾ 752 00:30:09,541 --> 00:30:10,291 ഇവിടെയും അങ്ങനെതന്നെയാണ് 753 00:30:10,750 --> 00:30:12,583 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് സേതുവിനേക്കാൾ 754 00:30:13,708 --> 00:30:14,208 നന്ദി 755 00:30:14,666 --> 00:30:15,791 പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം... 756 00:30:16,333 --> 00:30:18,125 എന്തോ മത്സ്യബന്ധനമാണ്! 757 00:30:18,583 --> 00:30:20,333 ~ മലയാളം ~ 758 00:30:20,791 --> 00:30:21,166 ശരി 759 00:30:21,333 --> 00:30:22,000 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 760 00:30:22,750 --> 00:30:23,166 ബൈ 761 00:30:30,000 --> 00:30:30,791 ബൈ 762 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 763 00:31:02,958 --> 00:31:04,750 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം! 764 00:31:13,125 --> 00:31:14,333 നിങ്ങൾ തറയിൽ കിടക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു 765 00:31:14,833 --> 00:31:16,125 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അപസ്മാരം ഉള്ളത് 766 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 അതൊക്കെ സംഭവിക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട് 767 00:31:18,541 --> 00:31:20,000 നിങ്ങളോടൊപ്പം രണ്ട് ദിവസം കൂടി 768 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ലഭിക്കും 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,166 അത് ആരായിരുന്നു? 770 00:31:23,666 --> 00:31:24,375 അത് നിക്കോള ആയിരുന്നോ? 771 00:31:25,958 --> 00:31:26,625 നിക്കോള! 772 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - നിക്കോള! - നിശബ്ദത! 773 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 774 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 അവൾ ഇതിനകം പോയി 775 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 അതെ. പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം... 776 00:31:34,625 --> 00:31:37,083 അവൾ ഒരു നഴ്‌സാണെങ്കിലും, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു 777 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 - നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് - നന്ദി 778 00:31:40,333 --> 00:31:42,083 - പക്ഷേ, അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മോശമാണ് - ലീല! 779 00:31:43,208 --> 00:31:44,500 നീ സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് അല്ലേ സേതു? 780 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട 781 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 ഞാൻ അവളോട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നാളെ അവളെ കാണും 782 00:31:48,333 --> 00:31:50,000 നാളെ നീ എന്നെ വിടുമോ? 783 00:31:55,083 --> 00:31:56,375 3 വർഷത്തെ ബന്ധം, സേതു! 784 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 ഞാൻ എന്തിന് പോകണം നിങ്ങൾ, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ? 785 00:31:58,333 --> 00:31:59,041 പ്രിയ! 786 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? 787 00:32:02,083 --> 00:32:03,625 അതിൻ്റെ പിന്നിലെ സ്നേഹം നോക്കൂ 788 00:32:04,166 --> 00:32:05,000 എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ 789 00:32:05,333 --> 00:32:06,833 - ദയവായി, സേതു! - സാധ്യമല്ല, ലീലാ! 790 00:32:07,291 --> 00:32:08,708 എനിക്ക് വികാരാധീനനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 791 00:32:09,166 --> 00:32:10,000 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 792 00:32:10,208 --> 00:32:10,875 എനിക്ക് പോകണം 793 00:32:16,291 --> 00:32:18,375 ലീല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 794 00:32:21,750 --> 00:32:22,208 സേതു! 795 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 796 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടന്നോ അതോ നീ എൻ്റേതിലേക്ക് നടന്നോ? 797 00:32:29,208 --> 00:32:30,000 ഇവിടെ നോക്കൂ 798 00:32:30,250 --> 00:32:31,791 ആ അപകട സമയത്ത് ലിഫ്റ്റിൽ... 799 00:32:31,916 --> 00:32:33,333 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 800 00:32:33,583 --> 00:32:36,916 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ? 801 00:32:37,291 --> 00:32:38,583 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക 802 00:32:38,625 --> 00:32:40,416 - ക്ഷമിക്കണം! - നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 803 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 - എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - ദയവായി! 804 00:32:41,500 --> 00:32:42,833 എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി 805 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 806 00:32:44,875 --> 00:32:45,583 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 807 00:32:45,583 --> 00:32:48,583 വ്യക്തിയെ ഓർക്കുക ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നത് 808 00:32:49,083 --> 00:32:50,250 അത് ഒരു ദൈവമായാലും കുഴപ്പമില്ല 809 00:32:51,291 --> 00:32:53,916 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാഷണം പോലും നടത്തി ദൈവത്തെയും പിശാചിനെയും കുറിച്ച് 810 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 എൻ്റെ ഭാഗ്യം 811 00:32:56,208 --> 00:32:59,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത് എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, രക്ഷകൻ 812 00:33:02,416 --> 00:33:04,125 ഒരു കാര്യം ശരിയാണ്, സേതു 813 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 എനിക്ക് എന്നിൽ ധൈര്യം തോന്നി നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച ശേഷം 814 00:33:07,333 --> 00:33:09,916 ഞാൻ ഒരു നിമിഷവും ഖേദിച്ചില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം 815 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ ഈ വിചിത്രമായ ബന്ധം? 816 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്താണ് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 817 00:33:42,666 --> 00:33:47,750 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ് അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ 818 00:33:48,000 --> 00:33:52,958 നീ അവനു കൊടുത്തോ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചെറിയ മുറി? 819 00:33:53,291 --> 00:33:56,083 ഓരോ നിമിഷവും പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു 820 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാണാറുണ്ടോ? 821 00:33:58,791 --> 00:34:01,125 ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട് മനോഹരമായി മാറി... 822 00:34:01,125 --> 00:34:03,708 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 823 00:34:03,958 --> 00:34:06,541 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ 824 00:34:06,625 --> 00:34:09,208 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാം ഹൃദയം ഉണരുന്നു 825 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 ചെറുതായി, ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും skips 826 00:34:11,583 --> 00:34:14,500 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നത്രയും ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 827 00:34:14,916 --> 00:34:15,625 ലീല! 828 00:34:16,166 --> 00:34:18,416 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്? 829 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 എനിക്ക് സിനിമാ സംവിധാനം ഇഷ്ടമാണ്! 830 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 മിസ്റ്റർ സേതു! 831 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 അവൾ അവളുടെ കഥകൾ വിവരിക്കുന്നു എനിക്ക് നല്ലത് 832 00:34:24,250 --> 00:34:25,791 പക്ഷേ, അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി അഭിനേതാക്കളുടെ മുന്നിൽ 833 00:34:26,791 --> 00:34:27,208 ഓ! 834 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 എനിക്ക് ഒരു കഥ പറയൂ! 835 00:34:29,583 --> 00:34:30,000 ഇപ്പോൾ? 836 00:34:30,375 --> 00:34:31,583 നീ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, ലീല? 837 00:34:31,875 --> 00:34:32,458 ആരംഭിക്കുക 838 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 839 00:34:34,250 --> 00:34:35,791 എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി കരുതുക 840 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ നായകനായി 841 00:34:38,875 --> 00:34:40,708 ധൈര്യത്തോടെ അവനോട് സംസാരിക്കുക 842 00:34:40,750 --> 00:34:43,166 മധുരമാണ് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം, വളരെ മധുരം... 843 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മധുരമാണ് 844 00:34:46,041 --> 00:34:48,791 മധുരമാണ് സ്വപ്നം അത് നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നു 845 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 എല്ലാം വളരെ മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു 846 00:34:51,208 --> 00:34:53,708 മധുരമാണ് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം, വളരെ മധുരം... 847 00:34:53,791 --> 00:34:56,458 അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മധുരമാണ് 848 00:34:56,500 --> 00:34:59,083 മധുരമാണ് സ്വപ്നം അത് നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നു 849 00:34:59,416 --> 00:35:01,458 എല്ലാം വളരെ മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു 850 00:35:12,000 --> 00:35:17,166 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ വിചിത്രമായ ബന്ധം? 851 00:35:17,250 --> 00:35:22,458 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അകത്ത് മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 852 00:35:22,500 --> 00:35:27,291 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ് അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ 853 00:35:27,791 --> 00:35:32,625 നീ അവനു കൊടുത്തോ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചെറിയ മുറി? 854 00:35:53,791 --> 00:35:56,375 നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച സമയം നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക 855 00:35:56,416 --> 00:35:58,666 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ ഇന്ന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 856 00:35:58,958 --> 00:36:01,708 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു അവനെ മാത്രം കാണുക 857 00:36:01,708 --> 00:36:04,208 അതിന് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 858 00:36:04,291 --> 00:36:06,916 അവനെ കണ്ടയുടനെ 859 00:36:06,958 --> 00:36:09,375 അത് സന്തോഷത്തിൽ ചാടുന്നുണ്ടോ? 860 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന വിശ്വാസം 861 00:36:12,166 --> 00:36:14,625 അതിൻ്റെ ശക്തി അവനിൽ നിന്നാണ് 862 00:36:14,708 --> 00:36:16,833 അവൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു നിന്നിലെ ശക്തി 863 00:36:16,875 --> 00:36:19,666 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണ് 864 00:36:19,791 --> 00:36:22,250 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ 865 00:36:22,333 --> 00:36:24,958 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാം ഹൃദയം ഉണരുന്നു 866 00:36:24,958 --> 00:36:27,291 ചെറുതായി, ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും skips 867 00:36:27,333 --> 00:36:30,541 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നത്രയും ആ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 868 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 മധുരമാണ് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം, വളരെ മധുരം 869 00:36:45,625 --> 00:36:48,166 മധുരം നിങ്ങളുടേതാണ് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ 870 00:36:48,208 --> 00:36:50,625 മധുരമാണ് സ്വപ്നം അത് നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നു 871 00:36:51,041 --> 00:36:53,250 എല്ലാം വളരെ മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു 872 00:37:04,541 --> 00:37:08,666 ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു അങ്ങയുടെ മുഖത്ത് അത്തരം സന്തോഷം ഞാൻ കണ്ടു 873 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തിലും... 874 00:37:11,958 --> 00:37:15,125 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും മാത്രം പരസ്പരം പോരടിച്ചു 875 00:37:15,208 --> 00:37:18,750 ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം, പ്രിയ 876 00:37:19,041 --> 00:37:20,208 ലീല! 877 00:37:21,625 --> 00:37:21,958 ഹേയ്! 878 00:37:22,125 --> 00:37:23,583 അവൾക്ക് അത് തോന്നിയിരിക്കാം എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 879 00:37:23,583 --> 00:37:25,166 അവൾക്ക് ഒരു അപമാനമാണ് 880 00:37:26,083 --> 00:37:29,500 പക്ഷേ, അവൾ ക്ഷമ പറഞ്ഞു അവളുടെ അവസാന നാളുകളിൽഎന്നോട് 881 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! 882 00:37:32,875 --> 00:37:34,666 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു 883 00:37:35,750 --> 00:37:37,458 അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല 884 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 ഒരു ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു 885 00:37:39,916 --> 00:37:40,375 എന്നാൽ... 886 00:37:41,166 --> 00:37:43,208 എനിക്ക് വേണ്ട ഒരു പിതാവ് എന്ന നിലയിൽ നഷ്ടപ്പെടുക 887 00:37:44,416 --> 00:37:45,625 ഓരോ പെൺകുട്ടിയും... 888 00:37:46,000 --> 00:37:49,916 ഒരു ഭർത്താവിനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ കരുതുന്നവൻ 889 00:37:50,041 --> 00:37:50,541 എന്നാൽ... 890 00:37:51,416 --> 00:37:52,875 ചവിട്ടുന്ന ആൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് 891 00:37:54,625 --> 00:37:57,041 നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ 892 00:37:57,833 --> 00:37:58,500 അച്ഛാ! 893 00:38:00,000 --> 00:38:02,416 എന്നെപ്പോലെ നിർവികാരനായ ഒരു ഭർത്താവ് 894 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കരുത് 895 00:38:05,708 --> 00:38:08,750 ഞാൻ അത് ശരിയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അവസാന ശ്വാസംക്ക് ശേഷം 896 00:38:10,083 --> 00:38:12,791 സന്തോഷത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ഇക്കാലത്ത് 897 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 ഞാൻ എന്തോ ഊഹിച്ചു സംഭവിക്കുന്നു, പ്രിയ 898 00:38:15,791 --> 00:38:16,750 അവൻ ആരാണ്, പ്രിയേ? 899 00:38:17,750 --> 00:38:19,041 അത്... അച്ഛാ... 900 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയ 901 00:38:20,916 --> 00:38:23,125 ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അമ്മയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 902 00:38:23,583 --> 00:38:24,791 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ.... 903 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു - അത് ഞാനാണ് 904 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 പറയൂ, പ്രിയ 905 00:38:27,666 --> 00:38:28,958 അവൻ്റെ പേര് രാം സേതു, അച്ഛാ! 906 00:38:29,500 --> 00:38:29,833 ഹേയ്! 907 00:38:30,083 --> 00:38:30,833 ലീല! 908 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 ഓ! 909 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 അദ്ദേഹം ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് 910 00:38:33,666 --> 00:38:35,375 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് അവൻ കാരണം 911 00:38:36,083 --> 00:38:37,375 അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്, അച്ഛാ 912 00:38:37,583 --> 00:38:39,875 ഞാൻ പരിപാലിക്കും ബാക്കി, പ്രിയ 913 00:38:40,500 --> 00:38:42,416 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും വെറും 10 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിവാഹം 914 00:38:42,541 --> 00:38:43,583 അത് ശരിയാണോ? 915 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 അച്ഛാ! 916 00:38:46,166 --> 00:38:47,541 - നിങ്ങളെക്കാൾ, അച്ഛാ! - ഓ, അങ്കിൾ! 917 00:38:48,708 --> 00:38:50,583 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം 918 00:38:51,375 --> 00:38:52,833 - എൻ്റെ സന്തോഷം തുടങ്ങി - നിർത്തുക! 919 00:38:53,958 --> 00:38:55,750 ലീല! ലീല! ലീല! 920 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സങ്കടംയും 921 00:38:59,083 --> 00:38:59,958 അതേ പോയിൻ്റിൽ ആരംഭിച്ചു 922 00:39:00,208 --> 00:39:01,416 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അടുത്തത് എന്താണ് 923 00:39:01,583 --> 00:39:03,416 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല പെഡ്ഡി എന്നോട് ചെയ്തു 924 00:39:03,958 --> 00:39:04,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ 925 00:39:05,125 --> 00:39:07,833 പെഡ്ഡി എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നു നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയ വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം 926 00:39:08,250 --> 00:39:10,833 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുപകരം, അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി 927 00:39:10,875 --> 00:39:12,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ 928 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 അവൻ എന്നെ പോലും പ്രകോപിപ്പിച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ 929 00:39:15,125 --> 00:39:17,833 എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല അവൻ്റെ പീഡനം, ലീല 930 00:39:18,000 --> 00:39:22,833 അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എല്ലാ ദിവസവും, അപ്രസക്തമായി 931 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - അങ്കിൾ! - അതെന്താണ്? 932 00:39:26,125 --> 00:39:28,208 അവൻ കുടിക്കുക പോലുമില്ല, അങ്കിൾ 933 00:39:28,541 --> 00:39:29,208 അത്ഭുതം! 934 00:39:29,750 --> 00:39:31,958 അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മണ്ടനല്ലേ? 935 00:39:32,000 --> 00:39:32,541 അതെ, സത്യം 936 00:39:32,541 --> 00:39:34,666 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 937 00:39:34,708 --> 00:39:35,208 പ്രിയ! 938 00:39:35,666 --> 00:39:38,041 നമുക്ക് എത്രനേരം സംസാരിക്കണം ഇതുപോലെയുള്ള കോളുകളിൽ? 939 00:39:38,416 --> 00:39:40,125 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒരിക്കൽ എന്നെ കാണുമോ? 940 00:39:41,791 --> 00:39:42,833 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 941 00:39:46,541 --> 00:39:47,208 ശരി, എന്നോട് പറയൂ 942 00:39:47,208 --> 00:39:49,208 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കൂ... 943 00:39:50,833 --> 00:39:51,916 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 944 00:39:52,000 --> 00:39:53,166 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 945 00:39:55,291 --> 00:39:56,083 - പറയൂ - ബ്രോ! 946 00:39:56,333 --> 00:39:57,375 നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ ബ്രോ? 947 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്, ബ്രോ 948 00:39:59,208 --> 00:39:59,750 ഹേയ്! 949 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു 950 00:40:01,875 --> 00:40:03,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും കാണുകയാണെങ്കിൽ 951 00:40:03,958 --> 00:40:06,166 ഞാൻ നിന്നെ ഫെവിക്കോളിൽ മുക്കിക്കൊള്ളാം ഒപ്പം വൃത്തിയായി പാക്ക് ചെയ്യുക 952 00:40:06,208 --> 00:40:07,416 ഒപ്പം നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊറിയർ ചെയ്യുക ഒരു വിലാസവും ഇല്ലാതെ 953 00:40:07,708 --> 00:40:08,958 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ 954 00:40:09,583 --> 00:40:10,208 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ? 955 00:40:10,458 --> 00:40:10,791 എന്ത്? 956 00:40:11,291 --> 00:40:12,583 രക്തം കലർന്ന പരാജിതൻ! 957 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 എന്നെ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ 958 00:40:16,458 --> 00:40:17,625 ബ്രോ! 959 00:40:20,833 --> 00:40:21,375 ഹേയ്! 960 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 നമുക്ക് പോകാം 961 00:40:29,416 --> 00:40:30,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 962 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 ഏതായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക 963 00:40:32,708 --> 00:40:34,000 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും 964 00:40:34,791 --> 00:40:38,416 തോക്ക് കൈവശമുള്ളവൻ രാജ്യംയുടെ ഉടമയാണ് 965 00:40:38,708 --> 00:40:41,416 സ്മാർട്ടായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും 966 00:40:41,916 --> 00:40:43,250 ഇത് പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് ആണ് 967 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 ഇത് പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് ആണ് എൻ്റെ ഉയരംക്ക് 968 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 കൊള്ളാം! 969 00:40:46,708 --> 00:40:47,291 ഹേയ്! 970 00:40:50,166 --> 00:40:51,250 ഒരു വിവാഹ കാർഡ്? 971 00:40:51,541 --> 00:40:54,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാമോ? 972 00:40:54,833 --> 00:40:57,708 ആരാണ് വധു? വധു - ലീലാവതി! 973 00:40:58,625 --> 00:40:59,916 വരൻ - രാമസേതു! 974 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 എന്ത്? 975 00:41:01,250 --> 00:41:02,333 നമ്മുടെ കല്യാണമാണോ? 976 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 ഇല്ല. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല 977 00:41:03,791 --> 00:41:04,375 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 978 00:41:04,791 --> 00:41:06,666 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം 979 00:41:07,125 --> 00:41:08,458 ലീല നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 980 00:41:09,000 --> 00:41:11,083 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ഏതു വിധേനയും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക 981 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 നിർബന്ധിത വിവാഹം? 982 00:41:12,333 --> 00:41:12,750 ഹേയ്! 983 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 അവൾ ചിലതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മാനസിക വിഷാദം 984 00:41:16,666 --> 00:41:18,625 ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ 985 00:41:19,208 --> 00:41:20,916 ഞാൻ ഇതിനകം സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയഎന്നൊരു സ്ത്രീ 986 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 അവൾ ആരാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്? 987 00:41:23,333 --> 00:41:23,791 എനിക്കറിയില്ല 988 00:41:24,291 --> 00:41:25,708 ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല 989 00:41:26,125 --> 00:41:27,458 എനിക്ക് അവളെ കോളുകളിലൂടെ മാത്രമേ അറിയൂ 990 00:41:27,666 --> 00:41:28,166 ഹേയ്! 991 00:41:28,500 --> 00:41:30,208 ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ... 992 00:41:30,333 --> 00:41:33,000 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും മറ്റാരെങ്കിലും, ക്രമരഹിതമായി? 993 00:41:34,041 --> 00:41:34,916 അവളെ വെറുതെ വിടൂ 994 00:41:35,041 --> 00:41:35,583 ഹേയ്! 995 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 996 00:41:37,958 --> 00:41:39,750 പോകൂ, ചെയ്യൂ! 997 00:41:44,666 --> 00:41:46,291 - തോക്ക് മാറ്റി വെക്കുക - അങ്കിൾ! 998 00:41:46,375 --> 00:41:47,416 നിങ്ങൾ പോലും അല്ല അതിൻ്റെ ബാരലിൻ്റെ നീളം 999 00:41:48,208 --> 00:41:49,000 ക്ഷമിക്കണം, മരുമകൻ! 1000 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു 1001 00:41:50,541 --> 00:41:51,250 ദയവായി, കാര്യമാക്കേണ്ട 1002 00:41:51,666 --> 00:41:53,541 എൻ്റെ മകൾ ആയിരിക്കും നീനിമിത്തം സന്തോഷിക്കുന്നു 1003 00:41:54,416 --> 00:41:57,250 നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ വിവാഹത്തിന് ശേഷം സന്തോഷവതി 1004 00:41:57,916 --> 00:41:59,208 ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു 1005 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 നിർബന്ധിത വിവാഹമാണ് ഒരു പരിഹാരമല്ല സർ. 1006 00:42:03,000 --> 00:42:04,791 അവൻ ഒട്ടും സന്തുഷ്ടനല്ല 1007 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1008 00:42:08,041 --> 00:42:10,541 എനിക്ക് കാണണം വരൻ്റെ മുഖത്ത് സന്തോഷം 1009 00:42:10,916 --> 00:42:12,541 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം അങ്കിൾ 1010 00:42:12,583 --> 00:42:14,041 ഞാനാണ് മിനി ബാഹുബലി! 1011 00:42:14,625 --> 00:42:16,166 ചിരിക്കൂ, പ്രിയേ 1012 00:42:19,958 --> 00:42:21,333 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു 1013 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 സേതു ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ് 1014 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 പ്രിയപ്പെട്ട ലീല! 1015 00:42:27,708 --> 00:42:28,708 അതെ, അച്ഛൻ 1016 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ഈ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ 1017 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെയാണ് 1018 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിൻ്റെ അമ്മ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 1019 00:42:42,208 --> 00:42:43,708 ഞാൻ കൊടുത്തേക്കാം നീ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് 1020 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 വഴി 1021 00:42:46,125 --> 00:42:47,041 മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1022 00:42:47,250 --> 00:42:47,833 അതാണോ? 1023 00:42:48,458 --> 00:42:50,833 അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. പോയി അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1024 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 1025 00:42:54,541 --> 00:42:57,458 ~ പാടുന്നു ~ 1026 00:42:57,541 --> 00:42:57,875 ലീല! 1027 00:42:58,791 --> 00:42:59,416 അയ്യോ കഷ്ടം! 1028 00:42:59,750 --> 00:43:00,416 ഹേയ്! 1029 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്? 1030 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 ലീല! 1031 00:43:03,125 --> 00:43:03,916 ലീല? 1032 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 സേതു! 1033 00:43:05,666 --> 00:43:06,791 വളരെ നന്ദി 1034 00:43:08,000 --> 00:43:10,541 നിങ്ങളെ വെറുതെയാണ് ഞാൻ കരുതിയത് എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി പരിഗണിച്ചു 1035 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - ലീല… - അതുകൊണ്ടാണ്... 1036 00:43:12,041 --> 00:43:16,833 നിങ്ങളെ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹായം എടുത്തു 1037 00:43:16,833 --> 00:43:20,458 - നോക്കൂ, ഞാൻ… - അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കും ഇതേ സ്നേഹം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു 1038 00:43:21,166 --> 00:43:23,000 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും മുന്നോട്ടുള്ള ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം 1039 00:43:23,875 --> 00:43:26,666 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്യും മനോഹരമായ ഒരു വീട് 1040 00:43:26,791 --> 00:43:29,458 - ലീല! - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും 1041 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 അത് ശരിയാണോ? 1042 00:43:31,125 --> 00:43:31,583 ലീല 1043 00:43:32,333 --> 00:43:33,666 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 1044 00:43:36,333 --> 00:43:37,083 എന്നോട് പറയൂ സേതു! 1045 00:43:38,291 --> 00:43:39,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1046 00:43:39,833 --> 00:43:42,916 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ഈ സാരിയിൽ 1047 00:43:46,000 --> 00:43:47,291 ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോട് അതുതന്നെ പറയുക 1048 00:43:48,208 --> 00:43:50,250 ഓ... ഞാൻ തുടർന്നു പ്രത്യാശ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു 1049 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 അവൾ വെറുതെ എല്ലാം മുക്കി 1050 00:43:52,833 --> 00:43:56,833 ഈ വരൻ നല്ല പോലെ ബാഹുബലിക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1051 00:43:57,833 --> 00:44:02,333 ഞാൻ അവളെ ആരാധിച്ചു ആത്മാർത്ഥമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ 1052 00:44:02,583 --> 00:44:06,791 അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി ഇപ്പോൾ ഒരു ദേവദാസായി 1053 00:44:21,750 --> 00:44:23,833 ഈ സുന്ദരനായ ഹങ്ക് നോക്കൂ 1054 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 അവൻ്റെ മിന്നുന്ന കണ്ണുകളും 1055 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 അവൻ എന്നെ വിടുന്നില്ല ഒരു നിമിഷം പോലുമില്ല 1056 00:44:31,333 --> 00:44:33,416 ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി 1057 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 അവനാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വരൻ 1058 00:44:36,041 --> 00:44:40,041 അവൻ്റെ ചിന്തകൾ കളിയാക്കുന്നു ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ 1059 00:44:40,125 --> 00:44:42,416 കല്യാണ മാല തയ്യാറായി 1060 00:44:42,458 --> 00:44:45,333 ആ നിമിഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത് 1061 00:44:45,458 --> 00:44:47,875 ആഘോഷം ആരംഭിക്കട്ടെ 1062 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 ൻ്റെ സംഗീതത്തോടൊപ്പം ഷെഹ്നായി ആൻഡ് ഡ്രംസ് 1063 00:44:50,250 --> 00:44:52,541 ഹേ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ! 1064 00:44:52,583 --> 00:44:55,000 മനോഹരവും കളിയും ചിറ്റൂർ വധു 1065 00:44:55,000 --> 00:44:57,416 ഇത് മഴ പോലെ തോന്നുന്നു നിലാവിലെ തേൻ വെള്ളം 1066 00:44:57,458 --> 00:44:59,875 അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് നോക്കി വളരെ സന്തോഷത്തോടെ 1067 00:44:59,916 --> 00:45:02,166 ഹേ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ! 1068 00:45:02,166 --> 00:45:04,625 നൃത്ത രാജ്ഞി, ഞങ്ങളുടെ ചിറ്റൂർ വധു 1069 00:45:04,666 --> 00:45:07,000 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിവാഹ സന്തോഷം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം തിളങ്ങുന്നു 1070 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സ്വപ്നം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 1071 00:45:09,458 --> 00:45:13,041 അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുക! 1072 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 ഈ സുന്ദരനായ ഹങ്ക് നോക്കൂ 1073 00:45:19,333 --> 00:45:21,750 അവൻ്റെ മിന്നുന്ന കണ്ണുകളും 1074 00:45:21,791 --> 00:45:29,833 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല എല്ലാ ദിവസവും അവനെ സ്നേഹിക്കുക 1075 00:45:59,166 --> 00:46:03,958 ഞാൻ അവനെ നിറയ്ക്കും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾ, എല്ലാ ദിവസവും 1076 00:46:04,208 --> 00:46:09,041 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും സ്നേഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി 1077 00:46:16,041 --> 00:46:20,833 അവൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ ക്ഷമിക്കും 1078 00:46:20,958 --> 00:46:25,833 ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും 1079 00:46:26,041 --> 00:46:30,958 ഞാൻ ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കും ഞങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾക്കിടയിൽ 1080 00:46:31,000 --> 00:46:35,458 ഞാൻ ലോകത്തെ അനുവദിക്കും അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻയാണെന്ന് അറിയുക 1081 00:46:35,583 --> 00:46:37,791 നീ അവനെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ? 1082 00:46:37,791 --> 00:46:40,416 ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പിടിച്ചത്? 1083 00:46:40,458 --> 00:46:45,333 നമുക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ തീർക്കാം അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും 1084 00:46:45,583 --> 00:46:47,708 ഹേ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ! 1085 00:46:47,750 --> 00:46:50,208 മനോഹരവും കളിയും ചിറ്റൂർ വധു 1086 00:46:50,208 --> 00:46:52,583 ഇത് മഴ പോലെ തോന്നുന്നു നിലാവിലെ തേൻ വെള്ളം 1087 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 അവളുടെ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് നോക്കി വളരെ സന്തോഷത്തോടെ 1088 00:46:55,041 --> 00:46:57,375 ഹേ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ! 1089 00:46:57,375 --> 00:46:59,666 നൃത്ത രാജ്ഞി, ഞങ്ങളുടെ ചിറ്റൂർ വധു 1090 00:46:59,708 --> 00:47:02,166 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിവാഹ സന്തോഷം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം തിളങ്ങുന്നു 1091 00:47:02,166 --> 00:47:04,625 ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സ്വപ്നം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 1092 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുക! 1093 00:47:12,916 --> 00:47:15,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ ദത്തെടുക്കാത്തത്? 1094 00:47:15,291 --> 00:47:17,375 നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലാത്തതിനാൽ 1095 00:47:17,416 --> 00:47:21,375 ഒരുപക്ഷേ, ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അമ്മയെപ്പോലെ കരുതുന്ന ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരിക 1096 00:47:21,375 --> 00:47:25,541 ഈ ഏകാന്ത യാത്രയിൽ, നിൻ്റെ സ്നേഹമാണ് എൻ്റെ വെളിച്ചം 1097 00:47:26,166 --> 00:47:30,333 എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രണയത്തിലാണ് എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും 1098 00:47:30,875 --> 00:47:35,458 മടിയുള്ള ചുവടുകളോടെ, ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്നു 1099 00:47:35,708 --> 00:47:40,625 എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ മിന്നിമറഞ്ഞു പ്രണയത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത അനുഭവിക്കുന്നു 1100 00:47:40,666 --> 00:47:45,416 വേദ മന്ത്രജപം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മയക്കി 1101 00:47:45,458 --> 00:47:47,791 എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ നിമിഷവും 1102 00:47:47,833 --> 00:47:51,708 ഞങ്ങളുടെ ആരംഭിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര 1103 00:47:52,833 --> 00:47:53,916 ലീല… ലീല… 1104 00:48:00,041 --> 00:48:03,041 എൻ്റെ മകൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സന്തോഷം ഞാൻ കാരണം 1105 00:48:03,666 --> 00:48:05,291 നിങ്ങൾ കാരണം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു 1106 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം ഇവിടെ നിന്ന് 1107 00:48:08,583 --> 00:48:10,458 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ 1108 00:48:10,500 --> 00:48:13,791 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് വരെ ഞാൻ ചെയ്യും അവളുടെ സന്തോഷം പരിപാലിക്കുക 1109 00:48:14,250 --> 00:48:17,083 എന്നാൽ, ഈ സഹപ്രവർത്തകൻ പാടില്ല എൻ്റെ വീട്ടിൽകയറുക 1110 00:48:17,125 --> 00:48:17,583 അളിയൻ! 1111 00:48:17,583 --> 00:48:18,750 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1112 00:48:20,750 --> 00:48:21,833 സർ, ഇനിയും ദയവായി! 1113 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 അതെ! നമുക്ക് ഫോട്ടോക്ക് പോസ് ചെയ്യാം 1114 00:48:27,541 --> 00:48:30,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു 1115 00:48:31,041 --> 00:48:32,208 എന്നാൽ, വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്... 1116 00:48:32,541 --> 00:48:36,125 സ്നേഹവും കരുതലും വാത്സല്യവും നീ എന്നിൽ കുളിച്ചു 1117 00:48:36,666 --> 00:48:39,583 എന്നെ പ്രണയത്തിലാക്കി ലീലയറിയാതെ നിന്നോടൊപ്പം 1118 00:48:42,583 --> 00:48:43,458 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സേതു! 1119 00:48:44,833 --> 00:48:46,791 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് 1120 00:48:47,958 --> 00:48:50,291 ഈ ഭീഷണികൾ കൊണ്ടല്ല 1121 00:48:51,375 --> 00:48:53,333 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം 1122 00:48:53,375 --> 00:48:54,416 കുഴപ്പമില്ല ലീല 1123 00:48:55,166 --> 00:48:56,916 എന്നാൽ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ... 1124 00:48:57,541 --> 00:48:58,833 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കി 1125 00:48:59,166 --> 00:49:02,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റവും എല്ലാം 1126 00:49:03,125 --> 00:49:05,916 ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി ആ ഓർമ്മകൾ, ലീല 1127 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത് എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ? 1128 00:49:09,208 --> 00:49:10,291 വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 1129 00:49:10,583 --> 00:49:12,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എൻ്റെ സ്നേഹം നീ മനസ്സിലാക്കി 1130 00:49:12,791 --> 00:49:13,666 എനിക്ക് വേണ്ടത് സേതു! 1131 00:49:13,916 --> 00:49:14,583 ഒരു മിനിറ്റ് 1132 00:49:14,833 --> 00:49:15,625 എനിക്ക് കത്രിക ലഭിക്കും 1133 00:49:15,666 --> 00:49:17,708 - ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം! - കുഴപ്പമില്ല, ലീല 1134 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 ലവ് യു, സേതു! 1135 00:49:23,916 --> 00:49:24,625 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം! 1136 00:49:26,166 --> 00:49:26,916 ഇവിടെ നിൽക്കൂ 1137 00:49:27,083 --> 00:49:28,500 ഞാൻ തിരികെ വരാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാരി 1138 00:49:29,583 --> 00:49:30,250 ഒരു മിനിറ്റ് 1139 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 സേതു! 1140 00:49:48,083 --> 00:49:50,666 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് സ്യൂട്ട്കേസ് വീണ്ടും? 1141 00:49:51,291 --> 00:49:52,083 ഞാൻ പോകുന്നു 1142 00:49:53,666 --> 00:49:54,166 എന്ത്? 1143 00:49:54,416 --> 00:49:54,875 അതെ! 1144 00:49:55,166 --> 00:49:56,125 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1145 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 1146 00:49:58,291 --> 00:50:00,625 മർദ്ദനം മതി ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 1147 00:50:01,666 --> 00:50:02,416 രക്തം! 1148 00:50:03,333 --> 00:50:06,500 ഞങ്ങൾ പോലും സിനിമാക്കാർ സേതുക്ക് ഇത്രയും നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല 1149 00:50:07,375 --> 00:50:08,833 ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ മനസ്സ് ഇതിനകം 1150 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയല്ല 1151 00:50:10,791 --> 00:50:12,000 നിക്കോളയാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യം 1152 00:50:12,833 --> 00:50:14,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല 1153 00:50:15,875 --> 00:50:16,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1154 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുമോ? 1155 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 - അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും - ആണോ? 1156 00:50:20,083 --> 00:50:20,458 എന്നെ അടിക്കൂ! 1157 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും അടിക്കും 1158 00:50:22,083 --> 00:50:22,750 എന്നെ അടിക്കൂ! 1159 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 എന്നെ അടിക്കൂ! 1160 00:50:23,833 --> 00:50:24,416 ഞാൻ ചെയ്യും! 1161 00:50:24,708 --> 00:50:26,291 - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! 1162 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 - എന്നെ അടിക്കൂ! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! 1163 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 എന്നെ അടിക്കൂ! 1164 00:50:40,125 --> 00:50:42,041 വീട് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു 1165 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 എവിടെ നിന്നാണ് ശബ്ദം വരുന്നത്? 1166 00:50:45,125 --> 00:50:50,083 ലീല അമ്മ കാണുന്നുണ്ടോ ഹോളിവുഡ് ആക്ഷൻ സിനിമകൾ? 1167 00:50:51,500 --> 00:50:53,208 എന്തോ മത്സ്യബന്ധനമാണ്! 1168 00:50:53,375 --> 00:50:54,416 ലീല! 1169 00:50:56,666 --> 00:50:58,291 - നീ എന്നെ അടിച്ചോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ? 1170 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 സീതു! 1171 00:51:12,666 --> 00:51:14,541 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! - ലീല! 1172 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1173 00:51:25,333 --> 00:51:27,000 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ? 1174 00:51:37,375 --> 00:51:40,291 അമ്മേ! രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1175 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 അമ്മയെപ്പോലെ കരുതുന്ന ഭാര്യയോ? ഇങ്ങനെയാണോ നാനീ 1176 00:51:44,041 --> 00:51:46,125 എനിക്ക് ഒരു രാക്ഷസനെ കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു 1177 00:51:47,625 --> 00:51:48,791 ഹേയ്, ലീല! 1178 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 അയ്യോ! 1179 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 എൻ്റെ കാൽ! 1180 00:52:06,791 --> 00:52:07,958 എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു! 1181 00:52:12,375 --> 00:52:12,958 നിങ്ങൾ! 1182 00:52:34,000 --> 00:52:35,166 വരൂ! 1183 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 ലീല! 1184 00:52:50,208 --> 00:52:51,416 ഹലോ മാഡം! 1185 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 ശ്രീ. മൊട്ട രാജൻ 1186 00:52:52,875 --> 00:52:55,958 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് പറയാൻ ആണ് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള കാര്യം 1187 00:52:57,250 --> 00:52:58,333 ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ് 1188 00:52:58,666 --> 00:53:00,000 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുക 1189 00:53:00,500 --> 00:53:01,208 ദയവായി 1190 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് 3 വർഷം കഴിഞ്ഞു അഡ്വാൻസ് ഞാൻ നിനക്ക് കൈമാറി 1191 00:53:04,166 --> 00:53:05,291 സഹോദരാ, വിളിക്കണോ? 1192 00:53:06,416 --> 00:53:10,041 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേള 1193 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 അന്നുമുതൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ് 1194 00:53:11,708 --> 00:53:15,291 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യണം എന്നോടൊപ്പം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1195 00:53:15,541 --> 00:53:17,625 അവൾ ഇതിനകം കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു 1196 00:53:17,666 --> 00:53:18,750 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ! 1197 00:53:19,291 --> 00:53:20,791 ഹലോ! ഹലോ! 1198 00:53:21,875 --> 00:53:23,291 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് കോൾ വിച്ഛേദിച്ചോ? 1199 00:53:23,625 --> 00:53:26,333 അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഒരു വഴിയോര കച്ചവടക്കാരനാണോ? 1200 00:53:26,416 --> 00:53:27,750 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1201 00:53:28,208 --> 00:53:28,708 അതെ, സർ! 1202 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ! 1203 00:53:39,666 --> 00:53:40,375 വരൂ! 1204 00:53:50,083 --> 00:53:50,875 - സഹോദരാ! - അതെന്താണ്? 1205 00:53:50,958 --> 00:53:51,875 ഈ വേഗത തുടരുക 1206 00:53:52,041 --> 00:53:54,458 - താഴ്ത്തരുത്! - ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ! 1207 00:53:55,083 --> 00:53:58,208 - സേതു! എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? - നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 1208 00:54:01,833 --> 00:54:02,708 പോയി അത് നേടൂ! 1209 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 നരകം! 1210 00:54:24,500 --> 00:54:25,583 ലീല! 1211 00:54:31,458 --> 00:54:32,208 ലീല! 1212 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ! 1213 00:54:35,500 --> 00:54:37,333 അതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിക്കണം 1214 00:54:38,750 --> 00:54:40,291 ഞാൻ താമസിക്കില്ല ഈ വീട് ഇനി 1215 00:54:40,500 --> 00:54:41,166 വിട! 1216 00:54:46,708 --> 00:54:48,458 ലീല! 1217 00:54:57,583 --> 00:55:00,375 സേതു അകത്താണോ പുറത്താണോ? 1218 00:55:01,416 --> 00:55:04,333 സേതു അകത്താണോ പുറത്താണോ? 1219 00:55:09,500 --> 00:55:10,791 ലീല! 1220 00:55:14,291 --> 00:55:16,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1221 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 അരുന്ദതി! 1222 00:55:19,666 --> 00:55:22,541 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ഈ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്! 1223 00:55:22,583 --> 00:55:24,666 - അരുന്ദതി! - ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 1224 00:55:25,666 --> 00:55:26,541 അരുന്ദതി! 1225 00:55:27,583 --> 00:55:29,125 ഞാൻ പോകട്ടെ. എന്നെ പോകട്ടെ! 1226 00:55:29,208 --> 00:55:32,875 സേതു, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാനാണ് ലീലാവതി 1227 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 ഇല്ല, ഇല്ല! 1228 00:55:34,708 --> 00:55:36,541 നിങ്ങൾ അരുന്ധതിയാണ് ഞാൻ പശുപതിയാണ്! 1229 00:55:37,125 --> 00:55:40,333 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ച് കെട്ടിയിട്ടു. നീയാണ് അരുന്ധതി! 1230 00:55:40,541 --> 00:55:42,416 ആരെങ്കിലും, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1231 00:55:44,000 --> 00:55:44,791 ഇത് വീണ്ടും ആരാണ്? 1232 00:55:45,041 --> 00:55:46,375 ഹേയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1233 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 1234 00:55:49,208 --> 00:55:50,416 ജിഫിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1235 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 ഇപ്പോൾ ആരാണ്? 1236 00:55:57,041 --> 00:55:57,916 അച്ഛാ! 1237 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 പ്രിയ, ലീല! 1238 00:56:00,708 --> 00:56:03,041 - ലീല, ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛാ - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1239 00:56:03,083 --> 00:56:04,958 - അച്ഛാ! - വാതിൽ തുറക്കൂ, പ്രിയേ! 1240 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവുകയാണ്. എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ. 1241 00:56:08,125 --> 00:56:10,333 ശരി, പ്രിയേ. 11 മിനിറ്റ്എടുക്കുക 1242 00:56:21,041 --> 00:56:21,875 ഇവിടെ വരൂ 1243 00:56:23,000 --> 00:56:23,666 അത് എന്താണ്? 1244 00:56:23,708 --> 00:56:30,041 നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനെപ്പോലെയാണ് മാന്യനായ മനുഷ്യൻ, സർ 1245 00:56:30,083 --> 00:56:31,875 അതെ, ഞാനാണ് 1246 00:56:32,083 --> 00:56:33,291 - അവനോട് പറയൂ - അതെ, അവൻ ആണ് 1247 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 അവൻ വളരെ മാന്യനാണ് 1248 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 ഒഴികെ, അവൻ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് മാത്രമാണ് 1249 00:56:38,416 --> 00:56:38,833 സർ! 1250 00:56:39,041 --> 00:56:41,291 അവൻ നിങ്ങളെ സ്ക്രാപ്പ് പോലെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1251 00:56:41,333 --> 00:56:44,291 അവൻ വെറും പരിഹാസമാണ് 1252 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 - യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്ക്രാപ്പ് യാർഡ് ഉണ്ട് - കൊള്ളാം! 1253 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് 1254 00:56:49,208 --> 00:56:51,875 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ തമലപാകുല... 1255 00:56:51,916 --> 00:56:52,625 അച്ഛാ! 1256 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 അകത്തേക്ക് വരൂ 1257 00:56:56,375 --> 00:56:56,916 പ്രിയ! 1258 00:56:57,541 --> 00:56:59,750 കറുത്ത കോട്ട് ധരിച്ച ഈ ആൾ 1259 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്? 1260 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 ഹേയ്, താമലപാകുല! 1261 00:57:03,041 --> 00:57:05,208 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ എൻ്റെ മരുമകനോട് സംസാരിക്കണോ? 1262 00:57:05,250 --> 00:57:06,833 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയത്? ഇങ്ങോട്ട് വരൂ 1263 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 ഇല്ല സർ, എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ പ്രാതൽ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല 1264 00:57:10,375 --> 00:57:11,541 ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്‌ടപ്പെടുക 1265 00:57:13,291 --> 00:57:14,291 - അച്ഛാ! - അതെ? 1266 00:57:14,458 --> 00:57:15,875 അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 1267 00:57:16,041 --> 00:57:20,833 പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ കറങ്ങുന്നത് താമസിക്കാതെ കള്ളനെപ്പോലെ? 1268 00:57:21,208 --> 00:57:22,583 - അല്ലേ, അങ്കിൾ? - അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1269 00:57:22,583 --> 00:57:25,875 അവന് പൈൽസ് ഉണ്ട്. ദീർഘനേരം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1270 00:57:26,291 --> 00:57:27,000 പൈൽസ്? 1271 00:57:28,416 --> 00:57:29,833 അവരുടെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും പൊരുത്തമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു 1272 00:57:29,833 --> 00:57:32,458 അയാളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഞാനത് ഊഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക! 1273 00:57:32,500 --> 00:57:33,583 - നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ - അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ 1274 00:57:34,833 --> 00:57:36,250 - ഹേ പേഡി! - അതെ ലീല! 1275 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 അവർ ഇവിടെയുണ്ട് വളരെ തെറ്റായ സമയം 1276 00:57:38,791 --> 00:57:40,500 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക അവൻ സേതുവിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ? 1277 00:57:40,541 --> 00:57:41,916 വീട് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു 1278 00:57:43,583 --> 00:57:44,375 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 1279 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കട്ടെ തൽക്കാലം, പ്രിയ 1280 00:57:47,416 --> 00:57:50,333 ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി 1281 00:57:52,208 --> 00:57:54,625 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ 20 വർഷം സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1282 00:57:56,041 --> 00:57:59,541 എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ 3 വർഷം വൈവാഹിക യാത്ര അത് സംഭവിച്ചു 1283 00:58:00,416 --> 00:58:03,416 മുഖത്ത് സന്തോഷം വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ... 1284 00:58:04,125 --> 00:58:07,666 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു കരുതലുള്ള ഭർത്താവ് 1285 00:58:11,166 --> 00:58:12,833 നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, പ്രിയേ! 1286 00:58:14,916 --> 00:58:17,125 ഞാൻ ആരെയോ വിഷമിപ്പിച്ചു എന്നെപ്പോലെ ആകാം 1287 00:58:17,125 --> 00:58:18,916 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ - അച്ഛാ! അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് 1288 00:58:20,416 --> 00:58:21,375 ഇല്ല, പ്രിയ 1289 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 - ഞാൻ നിന്നെ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല - അച്ഛാ, വിശ്രമിക്കുക 1290 00:58:24,250 --> 00:58:24,916 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക 1291 00:58:25,166 --> 00:58:25,875 ഇല്ല, പ്രിയ 1292 00:58:26,000 --> 00:58:26,541 അങ്കിൾ 1293 00:58:26,750 --> 00:58:29,333 വിഷമിക്കരുത് ഒപ്പം ലീലയെ വിഷമിപ്പിക്കുക 1294 00:58:29,708 --> 00:58:30,291 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1295 00:58:30,750 --> 00:58:31,541 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ! 1296 00:58:31,958 --> 00:58:33,291 എൻ്റെ മരുമകൻ എവിടെ? 1297 00:58:36,083 --> 00:58:37,000 അവൻ ശുചിമുറിയിലാണോ? 1298 00:58:38,125 --> 00:58:39,291 കിടപ്പുമുറിയിലോ? 1299 00:58:39,625 --> 00:58:40,791 ബാൽക്കണിയിൽ? 1300 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 ടെറസിൽ? 1301 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 അവൾ ഉത്തരം പറയട്ടെ, സുഹൃത്തുക്കളേ 1302 00:58:44,208 --> 00:58:44,833 ശരി, അങ്കിൾ 1303 00:58:46,416 --> 00:58:47,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1304 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത് അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഉത്തരം പറയണോ? 1305 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ 1306 00:58:52,541 --> 00:58:54,875 സേതുവിന് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് 1307 00:58:56,416 --> 00:58:58,333 അവന് എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും 1308 00:59:00,583 --> 00:59:01,416 അങ്ങനെ... 1309 00:59:01,666 --> 00:59:04,125 ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു വീടിനുള്ളിൽ 1310 00:59:04,583 --> 00:59:07,833 വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല പുറത്തുള്ളവർക്കിടയിൽ 1311 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇടയിൽ ഈ 3 പേർ 1312 00:59:10,541 --> 00:59:12,333 അതിനാൽ, നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാം, അച്ഛാ 1313 00:59:12,750 --> 00:59:14,166 ശരിയാണ്, പ്രിയേ! നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം 1314 00:59:14,458 --> 00:59:16,166 അവൻ എവിടെയാണ്? 1315 00:59:17,291 --> 00:59:18,291 അവന് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല 1316 00:59:24,166 --> 00:59:25,875 ഗുലാബ് ജാമുൻ. ഗുലാബ് ജാമുൻ. 1317 00:59:26,708 --> 00:59:29,416 ഇതുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ് ഗുലാബ് ജാമുനും അവനും? 1318 00:59:29,458 --> 00:59:30,083 ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട് 1319 00:59:31,291 --> 00:59:31,791 ഉണ്ട് 1320 00:59:32,083 --> 00:59:33,333 ഒരു പ്രധാന ലിങ്ക് ഉണ്ട് 1321 00:59:33,458 --> 00:59:35,291 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശബ്‌ദിക്കുന്നത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1322 00:59:35,291 --> 00:59:36,625 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, അച്ഛാ 1323 00:59:37,041 --> 00:59:37,833 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തതയുണ്ട് 1324 00:59:38,208 --> 00:59:40,375 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, സേതു... സേതു... 1325 00:59:40,458 --> 00:59:44,333 എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കണം ഗുലാബ് ജാമുൻനൊപ്പം 1326 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 - ശരിയാണോ? - അത്രയേയുള്ളൂ! 1327 00:59:45,958 --> 00:59:47,416 അടുത്തായി 1328 00:59:47,708 --> 00:59:49,541 ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് അകലെ. വെറും 30 കിലോമീറ്റർ... 1329 00:59:49,791 --> 00:59:52,125 അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി ഐസ് ക്രീം 1330 00:59:53,416 --> 00:59:55,833 ഐസ്ക്രീം ഉരുകുന്നില്ലേ അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും? 1331 00:59:57,000 --> 00:59:58,291 അവർ അത് ഒരു വൈക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കും 1332 00:59:58,333 --> 01:00:00,541 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - ശരി, അങ്കിൾ 1333 01:00:00,625 --> 01:00:03,916 അവൻ അവളോടുള്ള സ്നേഹം ശ്രദ്ധിക്കുക ഈ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ 1334 01:00:06,541 --> 01:00:08,166 ഒരു വസ്തുത പോലെ 1335 01:00:08,541 --> 01:00:11,125 അത് ശരിക്കും ഉരുകുന്നില്ലേ അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും? 1336 01:00:11,958 --> 01:00:12,791 അല്ലേ? 1337 01:00:12,916 --> 01:00:14,625 ഞാനും അവനോട് ഇതേ കാര്യം ചോദിച്ചു 1338 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു 1339 01:00:16,583 --> 01:00:19,416 ഞാൻ ഒരു ചുമക്കുന്നു അതിനുള്ള ഐസ് ബാഗ്, ലീല 1340 01:00:19,666 --> 01:00:21,166 - സൂപ്പർ, പ്രിയേ! - കൊള്ളാം! 1341 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 വഴി 1342 01:00:23,791 --> 01:00:25,416 ഇത് ഒരു കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കോൺ ആണോ? 1343 01:00:25,791 --> 01:00:28,125 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? - ക്ഷമിക്കണം, ലീല! 1344 01:00:29,208 --> 01:00:30,708 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്, പ്രിയേ? 1345 01:00:30,916 --> 01:00:32,416 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് 1346 01:00:33,416 --> 01:00:34,791 ഞാൻ വാചാലനാകുകയാണ് ചുറ്റും, അല്ലേ? 1347 01:00:35,208 --> 01:00:38,000 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക 1348 01:00:39,083 --> 01:00:40,250 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയ 1349 01:00:42,458 --> 01:00:43,541 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ! 1350 01:00:43,541 --> 01:00:44,750 - ലീല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1351 01:00:45,041 --> 01:00:46,541 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ! 1352 01:00:46,791 --> 01:00:50,458 അവൻ അത്രയും ദൂരം പോയി നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ 1353 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 അവൻ അകത്തില്ല നിന്നോട് പ്രണയം... 1354 01:00:52,500 --> 01:00:53,416 അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാണ് 1355 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 ഈ വികാരം... 1356 01:00:59,166 --> 01:01:00,708 എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി നിറഞ്ഞു 1357 01:01:00,916 --> 01:01:03,041 - ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കും - ശരി, അച്ഛൻ 1358 01:01:03,250 --> 01:01:03,958 ഇല്ല, അച്ഛാ! 1359 01:01:04,250 --> 01:01:04,666 പ്രിയ? 1360 01:01:05,125 --> 01:01:05,708 മുകളിലെ നിലയിലല്ല 1361 01:01:06,041 --> 01:01:07,333 ഇത് സേതുവിൻ്റെ സ്വകാര്യ ശുചിമുറിയാണ് 1362 01:01:07,708 --> 01:01:08,416 ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, താഴത്തെ നിലയിൽ 1363 01:01:10,291 --> 01:01:10,750 ഹേയ്! 1364 01:01:11,000 --> 01:01:12,833 ഒരു മരത്തിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 1365 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 ഒരു കൂൺ മതി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ 1366 01:01:15,125 --> 01:01:15,666 പോകൂ! 1367 01:01:16,625 --> 01:01:17,791 നമുക്ക് പോകാം, ബോസ് 1368 01:01:18,041 --> 01:01:18,541 നമുക്ക് പോകാം 1369 01:01:18,916 --> 01:01:19,916 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എൻ്റെ അളിയൻ 1370 01:01:20,333 --> 01:01:21,041 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 1371 01:01:21,166 --> 01:01:21,916 കുട്ടികളേ! 1372 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു 1373 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 നിങ്ങൾ പോകൂ 1374 01:01:25,708 --> 01:01:27,250 കൊള്ളാം! 1375 01:01:27,333 --> 01:01:28,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നത്? 1376 01:01:29,333 --> 01:01:30,458 കേൾക്കാൻ ചിലതുണ്ട് 1377 01:01:31,125 --> 01:01:31,958 അളിയൻ! 1378 01:01:32,250 --> 01:01:33,166 ലീല! 1379 01:01:44,916 --> 01:01:46,291 ലീല! ലീല! ലീല! 1380 01:01:46,625 --> 01:01:47,291 നിശബ്ദത! 1381 01:01:47,791 --> 01:01:48,291 ലീല! 1382 01:01:48,458 --> 01:01:50,000 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 3 വർഷം മുമ്പ്? 1383 01:01:50,208 --> 01:01:52,166 ഞാൻ മടങ്ങി പുല്ലാ റെഡ്ഡി പലഹാരങ്ങൾ... 1384 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 എൻ്റെ പ്രണയം വാടിപ്പോയി ഒരു തൂവൽപോലെ 1385 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ 1386 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 3 വർഷം മുമ്പ്? 1387 01:01:59,875 --> 01:02:01,583 ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്? 1388 01:02:02,083 --> 01:02:03,083 നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായി 1389 01:02:03,833 --> 01:02:04,583 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1390 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ? 1391 01:02:06,916 --> 01:02:09,041 - അത് ഗംഭീരമായി സംഭവിച്ചു - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... 1392 01:02:09,458 --> 01:02:15,166 സേതു എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചോ സ്നേഹം കൊണ്ടോ ഭയം കൊണ്ടോ? 1393 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 അത് വെറുതെ... 1394 01:02:17,375 --> 01:02:19,333 ഞാൻ സത്യം പറയാം ലീലാ! 1395 01:02:19,791 --> 01:02:21,791 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം നീ പ്രണയത്തിലായി... 1396 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 അങ്കിൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു 1397 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു ശരിയായ സമയത്ത് 1398 01:02:25,791 --> 01:02:26,500 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1399 01:02:26,541 --> 01:02:28,000 അവൾ പ്രണയത്തിലാണ് 1400 01:02:28,750 --> 01:02:30,291 ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കേട്ടത്, അങ്കിൾ 1401 01:02:30,541 --> 01:02:31,416 നമുക്ക് നല്ലത് 1402 01:02:31,625 --> 01:02:33,916 അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ് 1403 01:02:34,041 --> 01:02:36,125 അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ് 1404 01:02:36,166 --> 01:02:38,333 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ് 1405 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1406 01:02:40,583 --> 01:02:41,833 അതിൻ്റെ അർത്ഥം, അവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1407 01:02:42,250 --> 01:02:42,958 ഇല്ല! 1408 01:02:43,041 --> 01:02:44,458 അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിവാഹം എന്നാണ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് 1409 01:02:45,708 --> 01:02:47,208 പുങ്ങന്നൂരിലേക്ക് പോകൂ, ഇപ്പോൾ... 1410 01:02:47,208 --> 01:02:48,916 പിന്നെ വരനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക 1411 01:02:49,083 --> 01:02:49,791 അവനോട് സംസാരിക്കുക 1412 01:02:50,125 --> 01:02:50,916 അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ 1413 01:02:51,208 --> 01:02:51,833 അവനെ എതിർക്കുക 1414 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക 1415 01:02:55,208 --> 01:02:56,416 അവനെ സമ്മതിക്കുക വിവാഹത്തിന് 1416 01:02:56,583 --> 01:02:58,083 നമുക്ക് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാം വെറും 10 ദിവസങ്ങൾകൊണ്ട് 1417 01:02:58,416 --> 01:02:59,000 പോകൂ! 1418 01:02:59,458 --> 01:03:00,666 ശ്രീ. പുരോഹിതൻ! 1419 01:03:01,208 --> 01:03:02,291 എൻ്റെ മകളാണ് വിവാഹനിശ്ചയം 1420 01:03:02,291 --> 01:03:06,291 - ലൈല! - നമുക്ക് വിവാഹ തീയതി ഉറപ്പിക്കാം 1421 01:03:06,666 --> 01:03:07,708 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 1422 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1423 01:03:10,375 --> 01:03:11,833 നിങ്ങൾ കാരണം... 1424 01:03:12,208 --> 01:03:14,541 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ വഴി പിരിയാൻ, ഇപ്പോൾ. 1425 01:03:15,375 --> 01:03:15,916 ഹേയ്! 1426 01:03:15,958 --> 01:03:16,916 ഇല്ല! ഇല്ല! 1427 01:03:17,708 --> 01:03:20,125 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി 1428 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 അവർ അത് മോശമാക്കുന്നു 1429 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 അച്ഛൻ ഇത് അറിഞ്ഞാൽ... 1430 01:03:25,250 --> 01:03:25,916 ലീല! 1431 01:03:26,250 --> 01:03:29,083 ഇത് തകർന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ഹൃദയവും അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു 1432 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 ഇല്ല! 1433 01:03:30,166 --> 01:03:32,458 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഉടൻ മരിച്ചേക്കാം 1434 01:03:33,708 --> 01:03:34,583 എനിക്ക് കസേര കൊണ്ടുവരൂ 1435 01:03:36,000 --> 01:03:36,916 ശരി, ഇറങ്ങുക 1436 01:03:40,500 --> 01:03:41,416 ക്ഷമിക്കണം, ലീല! 1437 01:03:42,708 --> 01:03:44,750 ഞാൻ അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും, ആവശ്യമെങ്കിൽ. 1438 01:03:45,916 --> 01:03:46,916 നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അന്ന് തോക്ക്യുമായി 1439 01:03:47,083 --> 01:03:48,375 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കണോ? 1440 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? 1441 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 1442 01:03:51,958 --> 01:03:53,000 പക്ഷേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു 1443 01:03:53,833 --> 01:03:54,833 മതി 1444 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി പോകൂ 1445 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 ലീല! 1446 01:04:00,500 --> 01:04:01,666 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ചേർത്തു 1447 01:04:01,958 --> 01:04:03,083 എൻ്റെ ചെറിയ അക്ഷരവും എന്നെ ഇപ്പോൾ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു 1448 01:04:03,750 --> 01:04:04,416 അടിയന്തിരം! 1449 01:04:05,125 --> 01:04:07,916 എനിക്ക് മുകൾനിലയിലെ വാഷ്‌റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ? 1450 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 ഇത് എന്താണ്? 1451 01:04:09,875 --> 01:04:13,666 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ? 1452 01:04:15,041 --> 01:04:15,875 ഇതിന് ശേഷം ഉപയോഗിക്കുക എൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്തു വരുന്നു 1453 01:04:16,000 --> 01:04:16,541 ലീല! 1454 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 ഇത് അടിയന്തിരമാണ്! 1455 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1456 01:04:20,041 --> 01:04:20,916 അങ്കിൾ! 1457 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, അങ്കിൾ! 1458 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 പുറത്ത് വരൂ, അങ്കിൾ! 1459 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 5 മിനിറ്റ് കൂടി. ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കും 1460 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 5 മിനിറ്റ് കൂടി? 1461 01:04:30,791 --> 01:04:32,416 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ മൂത്രമൊഴിച്ചേക്കാം, അങ്കിൾ 1462 01:04:33,750 --> 01:04:36,041 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു! 1463 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 1464 01:04:43,125 --> 01:04:44,708 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു 1465 01:04:47,000 --> 01:04:49,166 അച്ഛാ! 1466 01:04:49,208 --> 01:04:50,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1467 01:04:50,916 --> 01:04:53,166 പെഡ്ഡി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, അച്ഛാ! 1468 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 വിഡ്ഢി! നിർത്തൂ! 1469 01:05:01,500 --> 01:05:02,958 ഹേയ്! 1470 01:05:03,875 --> 01:05:05,541 അവിടെ നിൽക്കൂ, വിഡ്ഢി. ഞാൻ വരുന്നു. 1471 01:05:06,416 --> 01:05:07,750 എനിക്കിത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല 1472 01:05:07,791 --> 01:05:11,000 - അവിടെ നിർത്തൂ, ചെറുതാ! - എന്നെ തടയരുത് ലീലാ! 1473 01:05:13,291 --> 01:05:15,916 അത് മരുമകൻ്റേതാണ് സ്വകാര്യ കുളിമുറി... 1474 01:05:15,916 --> 01:05:17,416 ഹേയ്, ബോസ്! 1475 01:05:18,125 --> 01:05:20,083 ഹേയ്, പേഡി! 1476 01:05:21,375 --> 01:05:23,208 ഹേയ്, പെഡി! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1477 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 അവസാനം, അത് അവിടെയുണ്ട് 1478 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 അവനെ തടയൂ, ലീലാ! 1479 01:05:35,833 --> 01:05:37,958 എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, അങ്കിൾ! 1480 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 ഹേയ്! 1481 01:05:46,291 --> 01:05:48,000 സഹോദരി! 1482 01:05:48,458 --> 01:05:49,416 പ്രിയ, ലീല! 1483 01:05:51,125 --> 01:05:52,041 അവസാനം! 1484 01:06:07,125 --> 01:06:08,958 - പ്രിയേ, ലീല! - ഓ, ദൈവമേ! 1485 01:06:19,166 --> 01:06:20,458 ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്! 1486 01:06:26,041 --> 01:06:27,083 ഹേയ്, ഉയരം കുറഞ്ഞ ആൾ! 1487 01:06:27,291 --> 01:06:28,166 വെറുതെ പുറത്തുകടക്കുക! 1488 01:06:28,375 --> 01:06:30,708 അവൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ, അത് മരുമകൻ്റെ സ്വകാര്യ കുളിമുറി? 1489 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ഇവിടെ കാണാം 1490 01:06:33,000 --> 01:06:34,208 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് അവൻ്റെ ശുചിമുറിയിൽ 1491 01:06:34,250 --> 01:06:35,458 - ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ. - അച്ഛാ! 1492 01:06:35,583 --> 01:06:37,875 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1493 01:06:39,083 --> 01:06:40,500 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 1494 01:06:40,541 --> 01:06:43,708 നീ എന്തിനാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത് അവൾ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷവും? 1495 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 സന്തോഷം, അവൻ വീട്ടിലില്ല 1496 01:06:45,208 --> 01:06:47,916 അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1497 01:06:49,375 --> 01:06:50,291 ക്ഷമിക്കണം, ലീല! 1498 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 എനിക്ക് വളരെ അടിയന്തിരമായി മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു 1499 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 എനിക്കത് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല 1500 01:06:54,041 --> 01:06:55,750 അവൻ എവിടെയില്ല? 1501 01:06:55,916 --> 01:06:57,083 എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ നോക്കൂ 1502 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 അവൻ ഹാളിലാണ് 1503 01:06:58,666 --> 01:06:59,833 അവൻ കിടപ്പുമുറിയിലാണ് 1504 01:07:00,250 --> 01:07:01,458 അവൻ അടുക്കളയിലാണ് 1505 01:07:01,708 --> 01:07:03,708 പക്ഷേ, അവൻ ഇവിടെയില്ല ശുചിമുറിയുടെ ഉള്ളിൽ 1506 01:07:04,041 --> 01:07:05,541 കൊള്ളാം! 1507 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 അവൻ ഇവിടെയില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1508 01:07:08,000 --> 01:07:11,833 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് അപ്രസക്തമായി അമ്മയോട് ആണയിടുകയോ? 1509 01:07:11,916 --> 01:07:13,708 നമുക്ക് പോകാം, ശേഖരണത്തിനുള്ള സമയമായി 1510 01:07:13,833 --> 01:07:14,958 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും, പ്രിയ 1511 01:07:15,083 --> 01:07:18,208 ഞാൻ അവനെ കാണാമെന്ന് അവനോട് പറയുക ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ. 1512 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് നീങ്ങാം! 1513 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 ഇതെന്താ ബ്രോ? ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1514 01:07:31,750 --> 01:07:33,166 ലീല ആയിരുന്നോ? 1515 01:07:35,458 --> 01:07:36,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണോ? 1516 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 1517 01:07:38,958 --> 01:07:39,916 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് അഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1518 01:07:41,958 --> 01:07:42,625 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! 1519 01:07:42,958 --> 01:07:43,666 ഇല്ല! 1520 01:07:44,666 --> 01:07:46,541 ഞാൻ ഒരു തോക്ക് കൈവശം വെച്ചതിനാൽ 1521 01:07:46,625 --> 01:07:47,833 അവൾ എന്നെ വായുവിൽ താങ്ങി 1522 01:07:48,125 --> 01:07:49,791 ഒപ്പം ഒരു പൈനാപ്പിൾ നീട്ടി 1523 01:07:49,916 --> 01:07:50,291 എവിടെ? 1524 01:07:50,708 --> 01:07:51,291 എൻ്റെ വായിൽ 1525 01:07:53,333 --> 01:07:55,583 നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ? 1526 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ് 1527 01:07:58,333 --> 01:08:00,291 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൾ ഒരു ചക്ക പറിക്കുമെന്ന് 1528 01:08:02,333 --> 01:08:03,250 നിങ്ങളുടെ വായിൽ 1529 01:08:04,041 --> 01:08:04,875 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! 1530 01:08:05,458 --> 01:08:06,375 എനിക്ക് നിന്നെ അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല 1531 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 അത് പുറത്ത് പറയരുത്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 1532 01:08:13,875 --> 01:08:16,166 ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല രാത്രികളിൽ കൂടാരം 1533 01:08:16,166 --> 01:08:16,708 പക്ഷേ, ലീല... 1534 01:08:16,750 --> 01:08:20,541 നിങ്ങളുടെ വരെ ഞാൻ പോകില്ല ഭർത്താവ് സേതു രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടു 1535 01:08:20,791 --> 01:08:22,000 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 1536 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം! 1537 01:08:24,750 --> 01:08:26,208 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലി, എന്നിട്ട് ക്ഷമിക്കൂ! 1538 01:08:26,250 --> 01:08:27,541 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ച് വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു! 1539 01:08:27,708 --> 01:08:29,000 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ഭരണം? 1540 01:08:29,708 --> 01:08:31,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പൊക്കം കുറഞ്ഞ ആൾ 'പേഡി' ഇവിടെ വന്നത്? 1541 01:08:31,875 --> 01:08:32,708 അത് മാറ്റിവെക്കുന്നു 1542 01:08:33,083 --> 01:08:33,916 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അഴിക്കാൻ... 1543 01:08:34,333 --> 01:08:36,791 പകരം അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപദേശിച്ചു 1544 01:08:37,083 --> 01:08:37,500 ബ്രോ! 1545 01:08:38,208 --> 01:08:39,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ 1546 01:08:39,500 --> 01:08:42,458 മുല്ലപ്പൂക്കൾ, റോസ് പൂക്കൾ, ഗോൾഡൻ ചമ്പാസ് 1547 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 ലീലാവതിയും ഒരുപോലെയാണ് 1548 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 നിങ്ങൾ ഈ പുഷ്പം കണ്ടു, ബ്രോ 1549 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മുള്ള് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 1550 01:08:49,666 --> 01:08:50,791 അതാണ് ലീലാവതി! 1551 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 കഴിഞ്ഞ ദിവസവും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു 1552 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു 1553 01:08:55,041 --> 01:08:55,666 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 1554 01:08:55,833 --> 01:08:58,083 എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെകെട്ടി 1555 01:08:58,416 --> 01:08:59,875 ഒന്നും പോകുന്നില്ല നിർബന്ധപൂർവ്വം ജോലി ചെയ്യുക, ലീലാ! 1556 01:09:00,125 --> 01:09:01,041 എനിക്കറിയാം, സേതു! 1557 01:09:02,083 --> 01:09:03,333 ഒന്നും നിർബന്ധിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 1558 01:09:03,958 --> 01:09:04,416 എന്നാൽ... 1559 01:09:05,166 --> 01:09:06,291 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം സേതു! 1560 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്? 1561 01:09:08,666 --> 01:09:09,666 ഞങ്ങൾ ഒരിടത്ത് തങ്ങുന്നു 1562 01:09:09,958 --> 01:09:12,125 എന്നാൽ ഇരട്ട കട്ടിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം കാണിക്കുന്നു 1563 01:09:12,541 --> 01:09:13,041 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 1564 01:09:14,166 --> 01:09:16,416 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒറ്റ കട്ടിൽ ഉപയോഗിച്ചു വെറും 3 മാസം മുമ്പ് 1565 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 എപ്പോൾ? 1566 01:09:19,541 --> 01:09:21,166 ആ ദിവസം നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പ്രിയേ! 1567 01:09:23,125 --> 01:09:24,083 ആ ദിവസം... 1568 01:09:24,666 --> 01:09:26,250 എൻ്റെ ഷൂട്ട് റദ്ദാക്കി 1569 01:09:26,791 --> 01:09:27,916 ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി 1570 01:09:29,458 --> 01:09:31,166 സേതു അകത്താണോ പുറത്താണോ? 1571 01:09:31,291 --> 01:09:32,791 സേതു അകത്താണോ പുറത്താണോ? 1572 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 അതിനാൽ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1573 01:09:37,625 --> 01:09:38,083 അതെ, ഒരുപക്ഷേ... 1574 01:09:38,833 --> 01:09:40,750 അവർ ആഘോഷിക്കുന്നത് പോലെ സംക്രാന്തിന് മുമ്പുള്ള ഭോഗി 1575 01:09:40,750 --> 01:09:42,041 ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു വർഷം മുഴുവനും 1576 01:09:42,458 --> 01:09:43,291 എന്നിരുന്നാലും... 1577 01:09:43,416 --> 01:09:45,416 റൊമാൻ്റിക് ആംഗിൾ ഒന്നുമില്ല നിന്നിൽ, ലീല 1578 01:09:45,750 --> 01:09:46,666 ലീല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 1579 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 1580 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 നിക്കോള നിങ്ങളുടെ ദൗർബല്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നു 1581 01:09:51,541 --> 01:09:53,541 അവൾ മുതലെടുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വേദനയുടെ 1582 01:09:53,958 --> 01:09:57,291 അവൾ നിന്നെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കുടുക്കി അത് സ്നേഹംയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1583 01:09:58,500 --> 01:09:58,833 അതെ! 1584 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 അത് ശരിയാണ് 1585 01:10:00,458 --> 01:10:01,500 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പാണ് 1586 01:10:01,541 --> 01:10:04,666 നിങ്ങൾ മാനസികമായി അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വഴക്കുകൾ കാരണം 1587 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 അതിൻ്റെ വേദനയും വഹിച്ചു. ഇതല്ലേ താങ്കൾ പറഞ്ഞത്? 1588 01:10:07,041 --> 01:10:08,833 ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കുകൾ ഞാൻ അന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു 1589 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസം നൽകി നിന്നെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു 1590 01:10:11,125 --> 01:10:12,083 നിങ്ങൾ അതിനെ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 1591 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 ഞാൻ മാനസികമായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ നീനിമിത്തം അസ്വസ്ഥനായി 1592 01:10:14,458 --> 01:10:17,166 അവളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി എന്നെ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു 1593 01:10:17,916 --> 01:10:18,916 അത് സ്നേഹമാണെങ്കിൽ 1594 01:10:19,333 --> 01:10:20,291 പിന്നെ, ഇതും സ്നേഹമാണ് 1595 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 - നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ - ആരാണ് ഇത്? 1596 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ഒരു നിർമ്മാതാവ് കൂടിയാണ് 1597 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 അവൻ ആരാണ്? 1598 01:10:30,708 --> 01:10:34,875 സാർ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസറായി അഭിനയിച്ചോ ജുറാസിക് പാർക്കിൽ? 1599 01:10:36,541 --> 01:10:39,333 ഇല്ല, അവൻ ഒരു പാവമാണ് തെരുവ് ഭക്ഷണ കച്ചവടക്കാരൻ 1600 01:10:40,666 --> 01:10:41,833 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? 1601 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസ നിർമ്മാതാവാണ് 1602 01:10:43,166 --> 01:10:44,416 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു! 1603 01:10:44,458 --> 01:10:45,916 സഹോദരാ! നിങ്ങളുടെ മുട്ട എവിടെയാണ്? 1604 01:10:46,333 --> 01:10:49,541 ഞാൻ ജുറാസിക് പാർക്കിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല 1605 01:10:50,708 --> 01:10:53,333 അവൻ അത് വളരെ പതുക്കെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് 1606 01:10:53,541 --> 01:10:56,083 എൻ്റെ മുട്ട ആയിരിക്കണം ഇവിടെ എവിടെയോ 1607 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 സർ! സർ! 1608 01:10:57,250 --> 01:10:58,958 അവൻ്റെ പേര് മൊട്ട രാജ 1609 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ് 1610 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 എൻ്റെ പേര് 'ഇഡി' 1611 01:11:01,958 --> 01:11:02,666 ഏത്? 1612 01:11:02,833 --> 01:11:03,375 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ഇത്' 1613 01:11:03,500 --> 01:11:04,208 'ഇത്' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1614 01:11:05,750 --> 01:11:06,708 അപ്പോൾ, അത് 'അത്' അല്ലേ? 1615 01:11:06,958 --> 01:11:07,916 'അതാണ്' അവൻ്റെ പേര് 1616 01:11:08,291 --> 01:11:10,208 'ഇത്' കൊള്ളാം. 'അതും' കൊള്ളാം. 1617 01:11:10,458 --> 01:11:12,375 എന്നാൽ, ഇത് ഏതുതരം പേരാണ്? 1618 01:11:12,416 --> 01:11:13,250 അതിൽ ഒരു പേരുണ്ട് സർ 1619 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് 'ഇ. ഈടി ദിനകരർ' 1620 01:11:15,541 --> 01:11:20,458 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് 'ഇതും' 'അതും', ഉടൻ 1621 01:11:20,500 --> 01:11:22,541 ശരി, ശരി. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1622 01:11:22,625 --> 01:11:24,541 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ... 1623 01:11:24,708 --> 01:11:28,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമോ സേതു അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1624 01:11:28,375 --> 01:11:28,916 സർ! 1625 01:11:29,208 --> 01:11:33,375 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതല്ല നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പലമനേരു 1626 01:11:33,375 --> 01:11:34,083 മിസ്റ്റർ! 1627 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 3 മണിക്കൂർ മുതൽ പുൽത്തകിടി 1628 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 അവൻ 3 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്? 1629 01:11:40,291 --> 01:11:44,166 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുകളിലാണ് 1630 01:11:45,833 --> 01:11:48,333 ഞാൻ എന്തിന് പരിശോധിക്കണം അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം, സർ? 1631 01:11:48,333 --> 01:11:51,666 ഇതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല നിങ്ങളെ 3 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ 1632 01:11:51,666 --> 01:11:54,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു, ദയവായി വിടൂ സർ 1633 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ! 1634 01:11:57,250 --> 01:11:58,166 ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 1635 01:11:58,500 --> 01:12:01,041 ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ് 1636 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 നിങ്ങൾ ചില്ലി ഫ്രിട്ടറുകൾ കഴിക്കുമോ? 1637 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 അതിലേക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളി ചേർക്കുന്നു 1638 01:12:05,541 --> 01:12:06,250 അതിൽ കുറച്ച് നിലക്കടല 1639 01:12:06,750 --> 01:12:08,541 ഒപ്പം ഒരു ഞെക്കലും അതിൽ നാരങ്ങ 1640 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 രുചികരമായത്! 1641 01:12:09,916 --> 01:12:11,041 ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് ഓർക്കുമ്പോൾ 1642 01:12:11,708 --> 01:12:12,875 എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു 1643 01:12:13,958 --> 01:12:15,666 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1644 01:12:16,583 --> 01:12:17,916 റൊമാൻസ് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല... 1645 01:12:18,041 --> 01:12:19,333 നിങ്ങൾ പുറത്താണോ സാമാന്യബുദ്ധിയും, ലീല? 1646 01:12:20,041 --> 01:12:22,166 എനിക്ക് ചില്ലി ഫ്രിട്ടേഴ്സ് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും 1647 01:12:23,291 --> 01:12:23,958 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ? 1648 01:12:25,916 --> 01:12:27,333 അന്തരീക്ഷം അതിശയകരമാണ് 1649 01:12:27,791 --> 01:12:28,625 കുറച്ചു സമയം കൂടി കാത്തിരിക്കുക 1650 01:12:29,291 --> 01:12:32,458 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം ചൂടുള്ളതും എരിവുള്ളതുമായ മുളക് ഫ്രിട്ടറുകൾ 1651 01:12:32,750 --> 01:12:33,208 അത് ശരിയാണോ? 1652 01:12:34,916 --> 01:12:36,083 ~ പാടുന്നു 'മൈ ഹാർട്ട് വിൽ ഗോ ഓൺ' ~ 1653 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 ലീല! ലീല! 1654 01:12:39,583 --> 01:12:40,250 ലീല! 1655 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 വരൂ! ലീല! 1656 01:12:43,416 --> 01:12:46,083 - ലീല, പോകരുത്! - ബൈ! 1657 01:12:50,833 --> 01:12:52,791 ഹായ്, മിസ്റ്റർ മൊട്ട രാജ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1658 01:12:53,208 --> 01:12:54,333 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ശരിയായ സമയത്ത് 1659 01:12:54,458 --> 01:12:56,375 എനിക്ക് കഴിക്കണം ചൂടുള്ള n എരിവുള്ള മുളക് വറുത്തത്, ഇപ്പോൾ 1660 01:12:58,916 --> 01:13:01,625 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുക! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1661 01:13:01,791 --> 01:13:03,291 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ ചില്ലി ഫ്രിട്ടേഴ്സ്, മാഡം? 1662 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, സമീപത്തുണ്ട് 1663 01:13:04,541 --> 01:13:05,875 - ബ്ലഡി ചില്ലി ഫ്രിട്ടേഴ്സ്! - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം 1664 01:13:05,875 --> 01:13:07,958 - നമുക്ക് നമ്മുടെ വാനിൽ അവിടെ പോകാം - തീർച്ചയായും, നന്ദി! 1665 01:13:09,750 --> 01:13:10,916 ലീല! 1666 01:13:12,458 --> 01:13:13,375 - കൊള്ളാം! - നമസ്തേ, മാഡം! 1667 01:13:13,416 --> 01:13:14,750 - ഹായ്, ഹായ്! - നമസ്തേ! 1668 01:13:14,833 --> 01:13:17,000 നിങ്ങളുടെ വാൻ വർണ്ണാഭമായതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെയ്തു? 1669 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 പളമനേരു, മാഡത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത് 1670 01:13:18,708 --> 01:13:20,458 ഹേയ്, ഈഡി! ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ. 1671 01:13:20,500 --> 01:13:22,416 - കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക - ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും 1672 01:13:22,458 --> 01:13:23,333 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 1673 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 അത് മുറുകെ പിടിക്കുക 1674 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1675 01:13:38,333 --> 01:13:39,083 ഹേയ്, പിശാച്! 1676 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 - മുളക് വറുത്തത്... - മിസ്റ്റർ സേതുപതി! 1677 01:13:43,000 --> 01:13:44,291 പിശാചേ, തിരിച്ചു വരൂ 1678 01:13:47,708 --> 01:13:48,708 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 1679 01:13:50,416 --> 01:13:52,125 അവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ വക്കീൽ 1680 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 ശ്രീ. വക്കീൽ! 1681 01:13:54,250 --> 01:13:54,916 ശ്രീ. വക്കീൽ! 1682 01:13:55,000 --> 01:13:57,291 ശ്രീ. സേതു! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1683 01:13:57,416 --> 01:13:58,416 ദൈവത്തിന് നന്ദി! 1684 01:13:58,541 --> 01:14:00,000 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ട്രെസ് കയറാൻ കഴിയുമോ? 1685 01:14:00,041 --> 01:14:02,250 ഞാൻ രാവിലെ 9 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തി 1686 01:14:02,291 --> 01:14:03,125 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല 1687 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം രാവിലെ മുതൽ കുളിമുറി 1688 01:14:06,666 --> 01:14:08,541 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വക്കീൽ! 1689 01:14:08,708 --> 01:14:11,458 ഞാൻ ഉടനെ പറയാം അതിനുള്ള പ്രതിവിധി 1690 01:14:12,708 --> 01:14:15,375 ഒരു സ്കൂപ്പ് വാനില ഐസ്ക്രീം എടുക്കുക 1691 01:14:15,458 --> 01:14:17,791 ഒരു സ്‌കൂപ്പ് ഗുലാബ് ജാമൂൺ ചേർക്കുക 1692 01:14:17,833 --> 01:14:21,041 അവ രണ്ടും മിക്സ് ചെയ്യുക ഒന്ന് വിഴുങ്ങുക 1693 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക, സർ 1694 01:14:23,666 --> 01:14:24,500 ഇത് ശ്രമിക്കൂ 1695 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ വക്കീൽ 1696 01:14:27,125 --> 01:14:30,541 എനിക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ ലഭിക്കും പേനയും റെഡി, സർ 1697 01:14:30,750 --> 01:14:34,458 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, സർ 1698 01:14:34,458 --> 01:14:35,666 ഹേയ്! മിസ്റ്റർ വക്കീൽ 1699 01:14:35,708 --> 01:14:37,583 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേനയുണ്ട് സർ 1700 01:14:37,833 --> 01:14:39,291 ദയവായി ഉടൻ പുറത്തു വരൂ സർ 1701 01:14:39,625 --> 01:14:42,416 അയ്യോ കഷ്ടം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു! 1702 01:14:44,291 --> 01:14:47,000 പാവം, അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു 1703 01:14:47,416 --> 01:14:52,458 എനിക്ക് അവൻ്റെ അടയാളം കിട്ടണം ഭാര്യ മടങ്ങിവരുന്നതിന് മുമ്പ് 1704 01:14:53,833 --> 01:14:55,416 അയ്യോ കഷ്ടം! 1705 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 ലീല തിരിച്ചെത്തി, ഇതിനകം? 1706 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 അവൾ അകത്തു കയറിയാൽ, അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല 1707 01:15:10,041 --> 01:15:11,541 ഈ വീട് അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു 1708 01:15:11,958 --> 01:15:13,541 അവിടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് മഹാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ 1709 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു ആപ്പിൾ ഉണ്ട് 1710 01:15:15,750 --> 01:15:17,333 ഈ വീട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഒരു മൈസൂർ കൊട്ടാരം 1711 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല 1712 01:15:19,791 --> 01:15:20,708 ശ്രീ. വക്കീൽ 1713 01:15:21,000 --> 01:15:22,916 - സർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? - അത് ആരാണ്? 1714 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - സർ! - അവൻ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 1715 01:15:25,416 --> 01:15:26,208 ശ്രീ. വക്കീൽ 1716 01:15:26,500 --> 01:15:27,791 അകത്തേക്ക് വരൂ സർ 1717 01:15:28,666 --> 01:15:29,250 ഹലോ! 1718 01:15:29,458 --> 01:15:31,000 ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ 1719 01:15:31,041 --> 01:15:32,250 - അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു കള്ളനാണോ? - ഹലോ! 1720 01:15:33,458 --> 01:15:34,000 നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം 1721 01:15:35,708 --> 01:15:36,791 ഹലോ സഹോദരാ, സുഖമാണോ? 1722 01:15:36,833 --> 01:15:37,541 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1723 01:15:37,833 --> 01:15:39,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 1724 01:15:39,166 --> 01:15:40,500 എന്നെ മറക്കൂ... 1725 01:15:40,583 --> 01:15:41,666 നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം 1726 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കെട്ടാൻ കഴിയും സ്വയം, അത്ര ഉറപ്പാണോ? 1727 01:15:44,166 --> 01:15:45,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1728 01:15:45,916 --> 01:15:48,583 ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ തങ്ങൾക്കാണോ? 1729 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 അതെ, ശരിയാണ് 1730 01:15:49,666 --> 01:15:50,958 ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1731 01:15:51,750 --> 01:15:52,708 എൻ്റെ ഭാര്യ! 1732 01:15:52,958 --> 01:15:53,666 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? 1733 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കെട്ടി! 1734 01:16:01,958 --> 01:16:05,791 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു കെട്ടിയതിനെക്കാൾ ചിരിക്കുക 1735 01:16:06,208 --> 01:16:07,500 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാനോ? 1736 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 ബിഗ് ബോസ്! 1737 01:16:09,125 --> 01:16:13,333 ആരാണ് ആ വ്യക്തി പൂട്ടിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിലേക്ക് ഒളിച്ചോടി? 1738 01:16:13,708 --> 01:16:15,416 ഓപ്ഷൻ 1: ഒരു കള്ളൻ 1739 01:16:15,625 --> 01:16:17,416 ഓപ്ഷൻ 2: ഒരു മണ്ടൻ കള്ളൻ 1740 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 ഓപ്ഷൻ 3: രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മണ്ടൻ കള്ളൻ 1741 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 നീ ഒരു കള്ളനാണോ? 1742 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 ഇല്ല! മുകളിലുള്ളവരെല്ലാം ഞാനാണ് 1743 01:16:25,791 --> 01:16:28,083 കള്ളൻ! കള്ളൻ! കള്ളൻ! 1744 01:16:28,125 --> 01:16:29,041 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1745 01:16:29,833 --> 01:16:31,833 വലിയ കാടിന് നടുവിലെ ഈ വലിയ വീട്ടിൽ 1746 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 ഇവിടെ ഞാനും നീയും മാത്രം. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അലറുന്നത്? 1747 01:16:33,833 --> 01:16:34,708 നമസ്തേ, സഹോദരാ! 1748 01:16:36,875 --> 01:16:37,541 ശ്രീ. വക്കീൽ 1749 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1750 01:16:41,250 --> 01:16:42,916 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1751 01:16:43,416 --> 01:16:44,041 നിർത്തുക! 1752 01:16:44,333 --> 01:16:46,208 നമുക്ക് സംഗീതം ആരംഭിക്കാം, ഇപ്പോൾ 1753 01:16:58,208 --> 01:17:00,041 സഹോദരൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവിടെ ഒരു ചെക്ക് പോസ്റ്റ്യുണ്ട് 1754 01:17:00,708 --> 01:17:02,625 - ഞാൻ അൺലോഡ് ചെയ്യണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 1755 01:17:02,666 --> 01:17:04,208 വാഹനം പരിശോധിക്കുക 1756 01:17:05,166 --> 01:17:07,250 - മതി! - ശരി, അതെന്താണ്? 1757 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ അവിടെ വന്നാൽ 1758 01:17:09,083 --> 01:17:11,125 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1759 01:17:12,458 --> 01:17:13,666 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് സാധ്യമല്ല 1760 01:17:13,666 --> 01:17:16,750 അയ്യോ കഷ്ടം! പോലീസ്! പോലീസ്! 1761 01:17:16,791 --> 01:17:18,625 ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, പ്രിയ 1762 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 പോലീസ്! പോലീസ്! 1763 01:17:21,375 --> 01:17:24,041 ചുറ്റും ആരുമില്ല 1764 01:17:24,083 --> 01:17:25,791 നമുക്ക് പരസ്പരം തുറന്നു സംസാരിക്കാം 1765 01:17:26,041 --> 01:17:26,958 നീ ഒരു കള്ളനാണ്! 1766 01:17:27,083 --> 01:17:28,291 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിൽ 1767 01:17:28,333 --> 01:17:29,750 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയണം? 1768 01:17:30,583 --> 01:17:32,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലും കണ്ടില്ല 1769 01:17:32,166 --> 01:17:32,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാം 1770 01:17:32,916 --> 01:17:33,625 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം... 1771 01:17:33,666 --> 01:17:36,333 ~ പാടുന്നു ~ 1772 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1773 01:17:41,583 --> 01:17:44,083 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 1774 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1775 01:17:46,208 --> 01:17:49,583 അവൻ എന്തിനാണ് തുണിയിട്ട് ഉറങ്ങുന്നത് അവൻ്റെ മുഖത്ത്? അവനെ ഉണർത്തണോ? 1776 01:17:49,625 --> 01:17:52,708 അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു പൊടിയെ കുറിച്ച് സർ 1777 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 എപ്പോൾ പൊടി എവിടെയാണ് വാഹനം നിർത്തിയോ? 1778 01:17:54,875 --> 01:17:56,166 - ഞാൻ അവനോട് പറയാം സർ - തുണി നീക്കം ചെയ്യുക 1779 01:17:56,666 --> 01:17:57,291 തുണി അഴിക്കൂ സഹോദരാ 1780 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 ഗുല്ലു സ്റ്റാർ! 1781 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്, ഗുല്ലു സ്റ്റാർ! 1782 01:18:10,916 --> 01:18:12,333 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമോ സർ? 1783 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 അവൻ രാത്രികളുടെ രാജാവാണ്, ആൻ്റിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതും അല്ലാത്തതും... 1784 01:18:21,958 --> 01:18:23,541 ഹേയ്, മാറുക 1785 01:18:24,000 --> 01:18:25,666 അവൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉറങ്ങുന്നത്? 1786 01:18:26,833 --> 01:18:29,291 അവൾ ഞങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് നായികയാണ് സർ 1787 01:18:29,333 --> 01:18:31,875 അവൾ തളർന്ന് ഉറങ്ങുകയാണ് രാത്രി ഷൂട്ട് കാരണം 1788 01:18:32,666 --> 01:18:33,416 അല്ലേ സഹോദരാ? 1789 01:18:34,708 --> 01:18:35,916 എവിടെയാണ് ഷൂട്ട് നടക്കുന്നത്? 1790 01:18:36,250 --> 01:18:40,041 അത് അവിടെ സംഭവിക്കും പഴയ കെട്ടിടം, സർ 1791 01:18:40,041 --> 01:18:42,291 - നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും, സർ! 1792 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കി. 1793 01:18:43,625 --> 01:18:46,041 കടമ മറക്കൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ... ശരി, എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു! 1794 01:18:46,083 --> 01:18:48,083 നിങ്ങൾ പോകൂ, സർ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 1795 01:18:48,083 --> 01:18:51,166 ഗുല്ലു സ്റ്റാർ! ഞാൻ വളരെ വലിയ ഒരു ആരാധകനാണ്! 1796 01:18:52,958 --> 01:18:55,458 സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാം! അവൻ വളരെ നിരാശനാണ് 1797 01:18:55,625 --> 01:18:57,458 ഹേയ്, ഈ തൂവാല അഴിക്കുക 1798 01:18:58,041 --> 01:19:00,875 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കണ്ണടച്ചത് മുഖം മറയ്ക്കാൻ? 1799 01:19:01,708 --> 01:19:04,375 ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയെല്ലാം ആവശ്യം എന്താണ്? 1800 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 അവിടെ മാന്ത്രികതയുടെ യുക്തിയുണ്ട് 1801 01:19:06,541 --> 01:19:07,708 എന്താണ്, സുഹൃത്തേ? 1802 01:19:07,916 --> 01:19:08,541 വഴി... 1803 01:19:08,750 --> 01:19:10,333 - പണം എവിടെയാണ്? - താഴെ 1804 01:19:10,625 --> 01:19:12,708 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് അവിടെ കണ്ടെത്താനായില്ല 1805 01:19:12,750 --> 01:19:15,833 ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ കീഴിൽ. 1806 01:19:15,958 --> 01:19:18,041 നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1807 01:19:20,541 --> 01:19:21,666 - വിഡ്ഢി! - കൊള്ളാം! 1808 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 അത് 500... 1000... 2000 1809 01:19:24,500 --> 01:19:26,666 എനിക്ക് 4 ഏക്കർ വാങ്ങാമോ ഈ പണവുമായി അമരാവതി? 1810 01:19:26,791 --> 01:19:27,958 മുന്നോട്ട് പോകുക 1811 01:19:29,083 --> 01:19:31,250 അകത്ത് ഒരു ഗോൾഡൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട് 1812 01:19:32,208 --> 01:19:32,791 അതെ, ഉണ്ട്! 1813 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 നിങ്ങൾക്ക് വരെ വരയ്ക്കാം അതിൻ്റെ കൂടെ 2 ലക്ഷംയും 1814 01:19:35,333 --> 01:19:35,916 2 ലക്ഷം! 1815 01:19:36,125 --> 01:19:38,958 എല്ലാം എടുക്കുക എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ 1816 01:19:39,208 --> 01:19:40,291 ഞാൻ തുടച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1817 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും നിന്നെ അഴിക്കുന്നതല്ലാതെ 1818 01:19:43,625 --> 01:19:44,583 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 1819 01:19:44,625 --> 01:19:45,416 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 1820 01:19:45,583 --> 01:19:48,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇത് ചെയ്തത് നിങ്ങളോട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1821 01:19:49,166 --> 01:19:51,458 എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണ് 1822 01:19:51,583 --> 01:19:52,500 കാരണം 1823 01:19:52,791 --> 01:19:53,541 എൻ്റെ ഭാര്യ 1824 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 എനിക്ക് സമയം നൽകാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല 1825 01:19:56,083 --> 01:19:58,250 അവൾ 24X7 തിരക്കിലായിരുന്നു 1826 01:19:58,375 --> 01:20:00,416 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അവൾ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1827 01:20:00,541 --> 01:20:01,750 പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ കെട്ടിയത് ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണോ? 1828 01:20:01,833 --> 01:20:04,291 എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു വിവാഹമോചനം, നമുക്ക് വേർപിരിയാം. 1829 01:20:04,666 --> 01:20:05,250 അത്രയാണ് 1830 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം 1831 01:20:08,000 --> 01:20:09,166 - എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ... - എന്നോട് പറയൂ 1832 01:20:09,291 --> 01:20:11,041 ഇതിൽ നിന്ന് 2 ലക്ഷം എടുക്കുക എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് 1833 01:20:11,041 --> 01:20:11,625 ഞാൻ ചെയ്യും 1834 01:20:11,666 --> 01:20:13,125 എൻ്റെ ഭാര്യ തിരികെ വരും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 1835 01:20:13,166 --> 01:20:13,583 അവൾ ചെയ്തു 1836 01:20:13,708 --> 01:20:15,708 - അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക - ഞാൻ ചെയ്യും 1837 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 - അവളെ എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചുവിടൂ - കൊള്ളാം! 1838 01:20:18,708 --> 01:20:19,708 എന്തൊരു ഇടപാട്! 1839 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 അവളെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക 1840 01:20:21,291 --> 01:20:22,375 എനിക്ക് പിൻ നമ്പർ തരൂ 1841 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 5679 1842 01:20:26,291 --> 01:20:32,625 ~ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രാർത്ഥന ~ 1843 01:20:33,291 --> 01:20:40,291 ~ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രാർത്ഥന ~ 1844 01:20:40,666 --> 01:20:43,375 ~ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രാർത്ഥന ~ 1845 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 ലീലാ മാഡം! ലീലാ മാഡം! 1846 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 എന്താണ് മിസ്റ്റർ രാജൻ? 1847 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 നിശബ്ദത! 1848 01:20:51,625 --> 01:20:53,458 ശ്രീ. രാജൻ, ഇത് എന്താണ്? 1849 01:20:53,958 --> 01:20:55,958 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, മാഡം 1850 01:20:57,333 --> 01:20:58,958 - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? - അതെ 1851 01:20:59,333 --> 01:21:01,625 സഹായം! സഹായം! സഹായിക്കുക! 1852 01:21:01,708 --> 01:21:04,666 നിശബ്ദത! 1853 01:21:05,208 --> 01:21:08,416 ഞാൻ ബൈബിൾ വായിക്കുകയാണ്! 1854 01:21:08,625 --> 01:21:11,083 - നിലവിളിക്കരുത് - പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ 1855 01:21:11,375 --> 01:21:12,166 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1856 01:21:13,125 --> 01:21:13,833 നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക 1857 01:21:15,625 --> 01:21:16,583 മനസ്സിലായില്ലേ മാഡം? 1858 01:21:16,666 --> 01:21:18,458 ഈ വലിയ തകർന്ന പള്ളിയിൽ 1859 01:21:18,500 --> 01:21:21,083 ഇത് നിങ്ങളും മാത്രം ഒരു കൂട്ടം നമ്മുടെ തെമ്മാടികൾ ഇവിടെ 1860 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് നഗരത്തിൽ നിന്ന്, ഇതിനകം 1861 01:21:23,541 --> 01:21:26,166 ആരാണ് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക? 1862 01:21:26,250 --> 01:21:29,166 മാഡം, എൻ്റെ സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുക 1863 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 1864 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 അത് ചെയ്യൂ സഹോദരാ! 1865 01:21:32,958 --> 01:21:35,708 ലീലാ മാഡം! ലീലാ മാഡം! 1866 01:21:35,875 --> 01:21:38,666 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു കുറച്ചു നേരംനിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും 1867 01:21:38,750 --> 01:21:40,458 നിങ്ങളുമായി ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ 1868 01:21:40,458 --> 01:21:44,625 ചോദിച്ചും കാത്തിരുന്നും മടുത്തു 1869 01:21:44,666 --> 01:21:46,625 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ബ്ലൂ ഫിലിംസ് ആയിരുന്നു... 1870 01:21:46,708 --> 01:21:49,666 എനിക്ക് വളരെ നല്ലത് ഉണ്ട്, അതിന് ചീത്തപ്പേര് 1871 01:21:49,958 --> 01:21:51,541 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു 1872 01:21:51,583 --> 01:21:53,750 ആ ചീത്തപ്പേര് മായ്ക്കാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 1873 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 എന്നോടൊപ്പം ഒരു നല്ല സിനിമ ചെയ്യാൻ 1874 01:21:56,500 --> 01:21:59,708 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് 1875 01:22:00,166 --> 01:22:01,666 ദയവായി, കാര്യമാക്കേണ്ട 1876 01:22:02,125 --> 01:22:05,458 നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയോടെ, ശ്രീ മൊട്ട രാജർ 1877 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തേ 1878 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രം 1879 01:22:13,166 --> 01:22:15,375 - അതുമാത്രമാണ് മാഡം - കുഴപ്പമില്ല 1880 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞു, 1881 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 1882 01:22:19,458 --> 01:22:20,000 എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു 1883 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 എന്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1884 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 ലീലാ മാഡം! ലീലാ മാഡം! 1885 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 നിർത്തൂ സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് പൂർത്തിയായി. 1886 01:22:29,583 --> 01:22:30,750 എന്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ, മാഡം? 1887 01:22:31,041 --> 01:22:33,583 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു ചില ഭക്ഷണ ക്രമീകരണങ്ങൾ 1888 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - ഞാൻ അത് മറന്നു - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം 1889 01:22:35,083 --> 01:22:39,875 ഞങ്ങൾക്ക് അവയൊന്നും ഇല്ല ഫുഡ് ഡെലിവറി ആപ്പുകൾ 1890 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 എൻ്റെ മൊബൈൽ എവിടെയാണ്? 1891 01:22:42,041 --> 01:22:43,041 എനിക്കത് ഉണ്ട് മാഡം 1892 01:22:43,375 --> 01:22:46,041 ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്, എൻ്റെ മൊബൈലിൽ സ്വിഗ്ഗി ശിവ 1893 01:22:46,416 --> 01:22:47,958 അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി അവൻ ഓർഡർ കൊണ്ടുവരും 1894 01:22:48,750 --> 01:22:50,666 ഞങ്ങൾക്കും ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? 1895 01:22:51,875 --> 01:22:53,083 എനിക്ക് ഒരു ചിക്കൻ ബിരിയാണി വേണം 1896 01:22:53,666 --> 01:22:58,583 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം! എനിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ആപ്പുകൾ 1897 01:22:58,750 --> 01:22:59,291 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1898 01:23:00,833 --> 01:23:01,666 നന്ദി! 1899 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ പാടുന്നു ~ 1900 01:23:09,666 --> 01:23:11,541 ~ പാടുന്നു ~ 1901 01:23:14,083 --> 01:23:16,041 - ഇവിടെ വരൂ - നീ, ഇവിടെ വരൂ 1902 01:23:16,958 --> 01:23:20,166 അത്തരം അഹങ്കാരം? കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം 1903 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 ഹലോ, സർ! 1904 01:23:23,291 --> 01:23:25,916 ഞാൻ തമലപാകു സുന്ദര പാണ്ഡ്യനാണ്! 1905 01:23:27,708 --> 01:23:30,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ 1906 01:23:32,666 --> 01:23:33,541 അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്? 1907 01:23:33,583 --> 01:23:36,958 ഞാൻ അത് അവിടെ പറയില്ല, ഞാൻ അത് ഇവിടെ ചെയ്യും 1908 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1909 01:23:42,708 --> 01:23:43,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല 1910 01:23:43,416 --> 01:23:45,750 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു? 1911 01:23:45,833 --> 01:23:46,625 ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 1912 01:23:46,833 --> 01:23:48,416 സേതു ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 1913 01:23:48,416 --> 01:23:50,416 ആരാണ്, സേതു? ബ്ലഡി... 1914 01:23:51,083 --> 01:23:51,500 അയാളാണോ? 1915 01:23:51,541 --> 01:23:52,666 അവൻ അവിടെയുണ്ട്, സർ 1916 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1917 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 അതെങ്ങനെ സാർ? 1918 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 നീ ഇറങ്ങിയില്ലേ വീടിൻ്റെ, ഇപ്പോൾ? 1919 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 നീ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ ശുചിമുറിയിൽ? 1920 01:24:01,833 --> 01:24:03,333 ആരെങ്കിലും കാണുമോ ശുചിമുറിയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും? 1921 01:24:03,750 --> 01:24:05,416 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1922 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 ലീലാ മാഡം അകത്തേക്ക് കയറി കുറച്ച് മുമ്പ് 1923 01:24:08,750 --> 01:24:10,666 - നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1924 01:24:10,666 --> 01:24:12,416 പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കാതെ 1925 01:24:12,458 --> 01:24:15,541 എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ വലിയ വീടിനുള്ളിൽ? 1926 01:24:16,958 --> 01:24:18,833 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1927 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 എനിക്ക് സേതുവിനെ വേണം! 1928 01:24:20,375 --> 01:24:23,291 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 5 മണിക്കൂർമുതൽ 1929 01:24:23,333 --> 01:24:25,333 ഒപ്പം ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല 1930 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഡോഗ് സിപ്പ് ചെയ്തോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1931 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 ഇവിടെയും അങ്ങനെതന്നെയാണ് 1932 01:24:30,666 --> 01:24:32,916 എന്തോ മത്സ്യബന്ധനമാണ് 1933 01:24:33,291 --> 01:24:34,666 നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നത് പോലെ... 1934 01:24:34,791 --> 01:24:37,541 ഞാൻ ഫിഷ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 1935 01:24:37,666 --> 01:24:38,916 ഇത് പുലാസാണോ ശീലാവതിയാണോ? 1936 01:24:38,916 --> 01:24:41,208 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1937 01:24:41,416 --> 01:24:43,250 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ലേ 5 മണിക്കൂർമുതൽ ഇവിടെ 1938 01:24:43,291 --> 01:24:45,791 ഞാൻ തലയും നിങ്ങളെയും എടുക്കും ഞാൻ പാചകം ചെയ്തതിന് ശേഷം വാൽ എടുക്കുക 1939 01:24:46,541 --> 01:24:47,750 അവൻ നാറുന്നു 1940 01:24:47,958 --> 01:24:49,916 ഞാൻ വെറുതെ സമയം കളയുകയായിരുന്നോ പാചകക്കാരനോടൊപ്പം? 1941 01:24:53,041 --> 01:24:54,083 ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട് സഹോദരാ 1942 01:24:54,125 --> 01:24:55,541 - ഹേയ്, എടുക്കുക - ശരി, സഹോദരൻ 1943 01:24:57,125 --> 01:24:58,333 പോലീസ്! പോലീസ്! 1944 01:24:58,333 --> 01:25:01,708 - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സർ. 1945 01:25:01,750 --> 01:25:03,708 അവൻ നമ്മുടെ നായകൻ. അവൻ്റെ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ എല്ലാം ഭാഗമാണ്. 1946 01:25:04,250 --> 01:25:06,708 എന്തിനാണ് ഈ പോലീസ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, സഹോദരാ? 1947 01:25:06,791 --> 01:25:09,500 പോലീസ്! പോലീസ്! സഹായം! സഹായിക്കുക! 1948 01:25:10,083 --> 01:25:12,458 അവൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത് അത് പോലെ, സുഹൃത്തേ? 1949 01:25:12,500 --> 01:25:14,833 അവളാണ് കാരണം ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നാടകം, സർ 1950 01:25:14,875 --> 01:25:17,291 ഓ! അതിനാൽ, അത് ഒരു ആയിരിക്കും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നാടകം 1951 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യൂ, മാഡം! 1952 01:25:19,666 --> 01:25:22,208 - സൂപ്പർ സൂപ്പർ, സർ - എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1953 01:25:22,208 --> 01:25:22,833 അതാണ്, സർ 1954 01:25:23,708 --> 01:25:26,375 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ക്യാമറകൾ എവിടെയാണ്? 1955 01:25:26,875 --> 01:25:29,083 ഇതൊരു ഗൊറില്ല ഷൂട്ട് ആണ് സർ 1956 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 - ഒരു ഗൊറില്ല ഷൂട്ട്? - അതെ, സർ 1957 01:25:31,083 --> 01:25:32,791 ഒരു ക്യാമറയുണ്ട് തൂണിൻ്റെ ഉള്ളിൽ 1958 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 - തൂണിനുള്ളിൽ ഒരു ക്യാമറ? - അതെ, സർ! 1959 01:25:35,625 --> 01:25:38,708 - ഈ പ്രതിമയ്ക്ക് ക്യാമറയും ഉണ്ട് - ഇത് അതിശയകരമാണ് 1960 01:25:40,833 --> 01:25:42,333 - ക്ഷമിക്കണം, സർ - എനിക്കറിയാം... 1961 01:25:42,333 --> 01:25:44,041 ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതീക എൻട്രി ഉണ്ട് 1962 01:25:44,041 --> 01:25:47,291 - താങ്കൾ വളരെ ബുദ്ധിശാലിയാണ്, സർ - ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 1963 01:25:49,041 --> 01:25:49,875 ഹലോ! 1964 01:25:51,666 --> 01:25:53,125 നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒരു തെമ്മാടിയെ പോലെയാണോ? 1965 01:25:53,125 --> 01:25:53,833 നമ്മുടെ ഭക്ഷണം എവിടെയാണ്? 1966 01:25:58,958 --> 01:26:00,583 അകത്തേക്ക് വരൂ, മുഖംമൂടി മനുഷ്യൻ! 1967 01:26:00,916 --> 01:26:03,375 ഇത് ആരാണ്? അവൻ ഒരു ഫൈറ്റ് മാസ്റ്ററാണോ? 1968 01:26:03,916 --> 01:26:05,708 - ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1969 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 - എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ! - മാസ്ക് മാൻ! 1970 01:26:07,916 --> 01:26:08,916 അതെ, പിതാവേ! 1971 01:26:09,833 --> 01:26:12,041 നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷകനെപ്പോലെയാണ് ദൈവം അയച്ചത് 1972 01:26:12,541 --> 01:26:15,791 - പോകൂ, കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കൂ - എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ! 1973 01:26:16,333 --> 01:26:16,791 ആമേൻ! 1974 01:26:17,166 --> 01:26:21,333 ~ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രാർത്ഥന ~ 1975 01:26:21,541 --> 01:26:22,500 ആമേൻ! 1976 01:26:22,541 --> 01:26:24,250 വിഡ്ഢികളേ, വരൂ! 1977 01:26:26,125 --> 01:26:27,208 ഇത് എന്താണ്? 1978 01:26:27,541 --> 01:26:29,125 ഗുല്ലു സ്റ്റാറിൻ്റെ സിനിമയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1979 01:26:29,125 --> 01:26:31,291 എന്നാൽ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു സ്പൈഡർ മാൻ തെലുങ്ക് റീമേക്ക് 1980 01:26:39,250 --> 01:26:41,208 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ. വഴക്കിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 1981 01:26:45,125 --> 01:26:45,541 മാഡം! 1982 01:26:45,666 --> 01:26:47,333 ഞാൻ വഴക്ക് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരാം മാഡം 1983 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 - വഴക്ക് ഇങ്ങനെയല്ലേ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1984 01:26:50,208 --> 01:26:51,708 അവൻ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ആളുകളെ തല്ലുന്നത്? 1985 01:26:52,416 --> 01:26:53,083 മുരുക! 1986 01:26:53,125 --> 01:26:56,083 ഹേയ്, തെലുങ്ക് സ്പൈഡർ മാൻ! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1987 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 ഇത് എന്താണ്? 1988 01:27:17,208 --> 01:27:19,833 - ഇതൊരു പ്രതിമയാണോ? - ഗുല്ലു സ്റ്റാറിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത കോണുകൾ! 1989 01:27:19,875 --> 01:27:21,458 - നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം - ഇപ്പോൾ, ഇത് മറ്റൊരു ആംഗിൾആണ് 1990 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 ഹേയ്, ആരാണ് ഇത്? 1991 01:27:27,291 --> 01:27:28,125 അവൻ എവിടെയാണ്? 1992 01:27:34,708 --> 01:27:36,250 ആരാണ് ഈ വ്യക്തി സ്പൈഡർ മാൻ ആയി? 1993 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - എനിക്കറിയില്ല - അവൻ ഞങ്ങളെ മോശമായി ചവിട്ടുന്നു 1994 01:27:38,416 --> 01:27:39,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഴ്സൽ വേണോ? 1995 01:27:40,541 --> 01:27:43,875 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, സർ! - പോരാട്ടങ്ങളിൽഅവരുടെ അഭിനയം നോക്കൂ 1996 01:27:46,458 --> 01:27:48,750 രാജാവ്! തത്തകളുടെ രാജാവ്! 1997 01:27:49,583 --> 01:27:51,958 അത്ര കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു 1998 01:27:52,916 --> 01:27:54,166 - നന്ദി! - സുഖമാണോ? 1999 01:27:54,166 --> 01:27:55,125 ശ്രദ്ധിക്കൂ 2000 01:27:55,791 --> 01:27:58,000 സർ! നിങ്ങൾ ഏത് ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ്? 2001 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 ഞാൻ സൗത്ത് ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ്, മാഡം 2002 01:27:59,833 --> 01:28:02,666 നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്. അതിന് നിങ്ങൾ ഒരു അവാർഡ് അർഹിക്കുന്നു. 2003 01:28:02,708 --> 01:28:03,291 നന്ദി, മാഡം 2004 01:28:03,791 --> 01:28:04,291 നന്ദി, സർ! 2005 01:28:04,333 --> 01:28:07,875 അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കുമോ? 2006 01:28:08,000 --> 01:28:09,291 എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ ഷൂട്ടിംഗ് കാണുകയാണോ? 2007 01:28:09,541 --> 01:28:12,166 ഒരുപക്ഷേ, ഒരു അവാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാം അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുന്നതിന്, സർ 2008 01:28:13,291 --> 01:28:14,083 സർ! 2009 01:28:14,708 --> 01:28:16,458 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! - അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 2010 01:28:17,250 --> 01:28:17,791 ബിഗ്ബോസ്! 2011 01:28:17,791 --> 01:28:20,416 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 2012 01:28:22,333 --> 01:28:24,416 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എന്നെ സഹായിച്ചു ശരി, സഹോദരാ 2013 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് 2 ലക്ഷം രൂപ എടുത്തു 2014 01:28:25,833 --> 01:28:26,750 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 2015 01:28:27,083 --> 01:28:28,083 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ 2016 01:28:28,125 --> 01:28:32,333 - ഞാൻ നിന്നെ അവൾ സ്വതന്ത്രയാക്കും - നന്ദി, സഹോദരാ! 2017 01:28:32,583 --> 01:28:34,166 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ വൈകി. 2018 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ആയി മുളക് വറുത്തത് 2019 01:28:36,541 --> 01:28:37,541 ഒരു മിനിറ്റ് 2020 01:28:37,666 --> 01:28:42,125 ഞാൻ അവ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കാം നിലക്കടല, ഉള്ളി, നാരങ്ങ 2021 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 അത് ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാവുക 2022 01:28:43,791 --> 01:28:44,125 ഹേയ്! 2023 01:28:44,375 --> 01:28:45,583 സുഹൃത്തേ, അവളോട് ശ്രദ്ധിക്കുക 2024 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 2025 01:28:50,000 --> 01:28:51,041 - ഹേയ്! - അതെ! 2026 01:28:51,750 --> 01:28:52,333 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2027 01:28:52,833 --> 01:28:53,416 ഞാൻ? 2028 01:28:53,666 --> 01:28:55,166 - ഒരു കള്ളൻ! - ഒരു കള്ളനോ? 2029 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 - അതെ! - ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 2030 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 2031 01:29:00,791 --> 01:29:01,750 അത്രമാത്രം! 2032 01:29:02,083 --> 01:29:04,083 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവളെ താക്കീത് ചെയ്യാനോ? 2033 01:29:04,083 --> 01:29:06,291 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ ഉപദ്രവിച്ചത്? 2034 01:29:06,791 --> 01:29:08,541 ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, സഹോദരാ 2035 01:29:08,875 --> 01:29:10,708 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കരാട്ടെ അറിയാമോ? 2036 01:29:10,916 --> 01:29:12,041 അവൾ എന്നെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ചവിട്ടി 2037 01:29:12,166 --> 01:29:15,083 അവൾ കെട്ടിയപ്പോൾ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭാരമുള്ള മനുഷ്യൻ... 2038 01:29:15,125 --> 01:29:16,916 അവളുടെ ശേഷിയുമായി ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല 2039 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 2040 01:29:18,166 --> 01:29:20,000 ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു ശക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് 2041 01:29:20,166 --> 01:29:21,208 - അവൾ അവിടെയുണ്ട് - ലീല! 2042 01:29:21,208 --> 01:29:24,541 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചത്? 2043 01:29:24,666 --> 01:29:27,583 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റേ സ്ത്രീയാണോ, കൂടുതൽ മനോഹരമാണോ? 2044 01:29:28,250 --> 01:29:32,041 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. അവളോടൊപ്പമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു 2045 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 ഭാവനയോ? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 2046 01:29:33,833 --> 01:29:34,583 നമുക്ക് ഭാവന ആരംഭിക്കാം 2047 01:29:36,208 --> 01:29:37,625 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു ഭാവനയെ കുറിച്ച് 2048 01:29:37,791 --> 01:29:40,833 അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥ 2049 01:29:40,833 --> 01:29:41,458 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ 2050 01:29:41,666 --> 01:29:45,250 സങ്കൽപ്പിക്കുക. അത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക 2051 01:29:45,541 --> 01:29:46,875 ഒരു വലിയ വനമുണ്ട് 2052 01:29:47,083 --> 01:29:48,625 അതിൽ മനോഹരമായ ഒരു കുളമുണ്ട് 2053 01:29:48,750 --> 01:29:51,541 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയാണ് 2054 01:29:51,583 --> 01:29:52,916 ~ പാടുന്നു ~ 2055 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 അവിടെ നോക്കൂ 2056 01:29:54,416 --> 01:29:56,208 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അത് ഞാൻ മാത്രമാണ് 2057 01:29:56,250 --> 01:29:58,333 - അത് നിങ്ങളാണോ, വീണ്ടും? - ഹരേ കൃഷ്ണ! 2058 01:29:58,583 --> 01:30:00,166 നിങ്ങൾ കൃഷ്‌ണനായി കാണപ്പെടുന്നു 2059 01:30:00,375 --> 01:30:01,791 ഈ ഭാവന മനോഹരമാണ് 2060 01:30:02,125 --> 01:30:03,041 മനോഹരം! 2061 01:30:03,208 --> 01:30:06,458 ചുറ്റുമുള്ള ഈ പച്ചപ്പ് അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു 2062 01:30:06,625 --> 01:30:09,916 നിങ്ങൾ കപ്പൽ യാത്ര ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ... 2063 01:30:10,208 --> 01:30:12,541 നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, പെട്ടെന്ന് 2064 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 ആ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 2065 01:30:15,833 --> 01:30:18,583 ഞാനത് എൻ്റെ കാലുകൊണ്ട് അടയ്ക്കും 2066 01:30:18,708 --> 01:30:19,916 കൊള്ളാം, ഗംഭീരം! 2067 01:30:21,083 --> 01:30:23,083 മറ്റൊരു ദ്വാരമുണ്ടെങ്കിൽ? 2068 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 ഞാൻ മറ്റേ കാൽ ഉപയോഗിക്കും 2069 01:30:25,916 --> 01:30:27,333 കൊള്ളാം, അവിശ്വസനീയം! 2070 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 മറ്റൊരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ? 2071 01:30:29,833 --> 01:30:30,791 ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അടയ്ക്കും 2072 01:30:31,166 --> 01:30:32,541 മറ്റൊരു വലിയ കുഴിയുണ്ടെങ്കിൽ? 2073 01:30:33,666 --> 01:30:34,750 അതും ഞാൻ അടയ്ക്കും 2074 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - ഹേയ്, സേതു! - അതെ? 2075 01:30:36,625 --> 01:30:38,708 ഇവിടെയാണ് ട്വിസ്റ്റ് 2076 01:30:39,208 --> 01:30:39,958 എന്താണ് ട്വിസ്റ്റ്? 2077 01:30:40,208 --> 01:30:43,208 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിനടിയിലേക്ക് നോക്കുക 2078 01:30:44,416 --> 01:30:46,250 ആ ദ്വാരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും? 2079 01:30:46,541 --> 01:30:47,791 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2080 01:30:47,958 --> 01:30:49,250 - ഹരേ കൃഷ്ണ! - പറയൂ! 2081 01:30:49,291 --> 01:30:50,000 എനിക്ക് പറയൂ സുഹൃത്തേ 2082 01:30:50,083 --> 01:30:53,125 സേതു! നിങ്ങളുടെ വഴിയെ നയിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 2083 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 ബോട്ടും കുഴികളും നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളാണ് 2084 01:30:56,250 --> 01:30:57,583 ഞാൻ തടാകത്തിലേക്ക് ചാടും 2085 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 സേതു 2086 01:30:58,625 --> 01:31:01,458 - ഇതാ മറ്റൊരു ട്വിസ്റ്റ് - മറ്റൊരു ട്വിസ്റ്റ്, ഗൗരവമായി? 2087 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 തടാകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു വന്യവും വിശക്കുന്നതുമായ മുതലകൾ 2088 01:31:05,666 --> 01:31:06,208 മുതലകളോ? 2089 01:31:06,541 --> 01:31:08,916 നിങ്ങൾ ചാടിയാൽ, അവർ നിങ്ങളെ വിരുന്ന് കഴിക്കും. 2090 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും 2091 01:31:10,416 --> 01:31:12,208 ഹരേ രാമ! രാമ രാമ... ഹരേ ഹരേ! 2092 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2093 01:31:13,250 --> 01:31:16,083 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിറയ്ക്കുന്നു, ബോട്ട് മുങ്ങുന്നു 2094 01:31:16,125 --> 01:31:18,458 നിങ്ങൾ അവ്യക്തനും നിരാശനുമാണ് 2095 01:31:18,500 --> 01:31:21,958 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 2096 01:31:23,083 --> 01:31:25,416 എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ ഒരു ഭാവന ലഭിക്കുമോ? 2097 01:31:25,583 --> 01:31:26,958 നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഇതിനകം 2098 01:31:27,166 --> 01:31:29,333 ഒരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഇതുപോലെയാണ് 2099 01:31:29,916 --> 01:31:33,666 അപകടകരമായ യാത്ര നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു 2100 01:31:34,208 --> 01:31:35,583 നിങ്ങൾ ഭയന്ന് നിലവിളിക്കുമ്പോഴും 2101 01:31:35,875 --> 01:31:38,291 സഹായിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ 2102 01:31:38,708 --> 01:31:40,041 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 2103 01:31:40,208 --> 01:31:42,333 - ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ് - പിന്നെ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക 2104 01:31:42,500 --> 01:31:44,666 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കളിയും 2105 01:31:44,750 --> 01:31:46,291 നിങ്ങളുടെ വീട് ശൂന്യമായതിനാൽ 2106 01:31:46,333 --> 01:31:48,458 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചു 2107 01:31:48,583 --> 01:31:51,791 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തുകളയാം 2108 01:31:52,500 --> 01:31:53,916 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ് കർമ്മങ്ങളും അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും 2109 01:31:59,000 --> 01:31:59,833 ലീല! 2110 01:32:01,708 --> 01:32:02,375 ലീല! 2111 01:32:03,916 --> 01:32:04,791 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 2112 01:32:05,416 --> 01:32:08,416 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സേതു - ദൈവത്തിന് നന്ദി! 2113 01:32:08,833 --> 01:32:10,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 2114 01:32:10,458 --> 01:32:11,375 അവൻ ആരാണ്? 2115 01:32:11,666 --> 01:32:12,541 ചോരയുള്ള ചില കള്ളൻ 2116 01:32:13,583 --> 01:32:15,250 നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ... 2117 01:32:15,666 --> 01:32:18,125 ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി ഇവിടെ കെട്ടുമായിരുന്നു. 2118 01:32:21,958 --> 01:32:26,333 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2119 01:32:26,375 --> 01:32:30,166 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2120 01:32:30,208 --> 01:32:34,083 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2121 01:32:34,083 --> 01:32:37,666 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2122 01:32:37,708 --> 01:32:42,916 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2123 01:32:42,958 --> 01:32:47,666 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2124 01:32:47,708 --> 01:32:52,416 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2125 01:32:52,416 --> 01:32:57,541 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2126 01:32:57,583 --> 01:33:01,333 ~ തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ~ 2127 01:33:03,208 --> 01:33:03,833 ഇവിടെ വരൂ 2128 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 ഹേയ്, മാനസികം 2129 01:33:06,416 --> 01:33:08,416 - ഞാനൊരു വക്കീലാണ്, മാഡം - ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 2130 01:33:08,583 --> 01:33:12,625 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ഒരു സ്ട്രോബെറി, മാഡം 2131 01:33:12,666 --> 01:33:15,125 ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്... 2132 01:33:15,208 --> 01:33:17,083 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഭാര്യ 2133 01:33:17,166 --> 01:33:17,875 അപ്പോൾ, എന്ത്? 2134 01:33:18,333 --> 01:33:20,208 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഒരു വിസിൽ തരുമോ? 2135 01:33:20,583 --> 01:33:22,291 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു, അല്ലേ? 2136 01:33:22,333 --> 01:33:24,750 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെയാക്കാൻ കഴിയില്ല 2137 01:33:24,916 --> 01:33:26,416 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് 2138 01:33:26,458 --> 01:33:29,125 ഞാൻ തമലപാകുല സുന്ദര പാണ്ഡ്യനാണ് 2139 01:33:29,333 --> 01:33:30,458 ഞാൻ നിക്കോള സെബാസ്റ്റ്യനാണ് 2140 01:33:30,666 --> 01:33:31,875 എന്ത് കോള? 2141 01:33:32,291 --> 01:33:33,041 നിക്കോള! 2142 01:33:33,083 --> 01:33:35,083 വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു കോളയാണ് ഞാൻ കരുതിയത് 2143 01:33:35,291 --> 01:33:35,875 വഴി... 2144 01:33:36,458 --> 01:33:38,625 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് രാവിലെ മുതൽ? 2145 01:33:38,833 --> 01:33:39,583 സേതു അകത്തില്ലേ? 2146 01:33:39,750 --> 01:33:41,416 തീർച്ചയായും, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 2147 01:33:41,541 --> 01:33:44,125 അവൻ ശുചിമുറിയിലാണ് രാവിലെ മുതൽ 2148 01:33:45,750 --> 01:33:46,541 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2149 01:33:46,708 --> 01:33:49,541 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു 2150 01:33:49,666 --> 01:33:52,583 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കില്ല 2151 01:33:52,625 --> 01:33:53,333 ശരി, കൊള്ളാം 2152 01:33:53,916 --> 01:33:54,708 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ 2153 01:33:54,916 --> 01:33:58,458 മാഡം! എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു സംശയംയുണ്ട് 2154 01:33:58,666 --> 01:34:01,916 ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ കെട്ടിടംക്കുള്ളിൽ നടക്കുന്നു 2155 01:34:01,958 --> 01:34:04,291 പുറത്ത് വരുന്നില്ല, ഇൻകോള 2156 01:34:04,333 --> 01:34:05,208 നിക്കോള! 2157 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 അതെ, നിങ്ങൾ നിക്കോളയാണ്! 2158 01:34:07,083 --> 01:34:07,750 എന്നാൽ... 2159 01:34:07,958 --> 01:34:11,083 അവിടെ ഒരു വലിയ ഡ്രാക്കുളയുണ്ട് 2160 01:34:11,375 --> 01:34:13,583 ലീല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! എന്നെ അഴിക്കുക 2161 01:34:13,791 --> 01:34:16,583 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നമുക്കുവേണ്ടി ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുക 2162 01:34:17,416 --> 01:34:18,291 കുഴപ്പമില്ല, സേതു 2163 01:34:19,166 --> 01:34:20,416 അവൻ എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചാലും 2164 01:34:21,083 --> 01:34:22,000 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 2165 01:34:23,041 --> 01:34:24,000 എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമാണ് 2166 01:34:24,916 --> 01:34:25,416 നിങ്ങൾ! 2167 01:34:25,416 --> 01:34:27,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 2168 01:34:29,916 --> 01:34:32,083 പറയൂ, പ്രിയേ! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2169 01:34:36,583 --> 01:34:38,083 ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു 2170 01:34:38,291 --> 01:34:38,958 ഹലോ! 2171 01:34:39,541 --> 01:34:41,375 ആരാണ് ഈ ജോക്കർ? 2172 01:34:41,416 --> 01:34:42,708 ഞാൻ വീണ്ടും ഉയർന്നു 2173 01:34:44,333 --> 01:34:44,833 ഹായ്! 2174 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 എങ്ങനെയുണ്ട്? 2175 01:34:46,333 --> 01:34:47,958 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിക്കോള സെബാസ്റ്റ്യൻ 2176 01:34:49,291 --> 01:34:51,041 നിക്കോള ഇവിടെയുണ്ട്. സെബാസ്റ്റ്യൻ എവിടെ? 2177 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 നിക്കോള സെബാസ്റ്റ്യൻ ആണ് ഒരു വ്യക്തി മാത്രം 2178 01:34:53,000 --> 01:34:54,666 അത് ഞാനാണ്, ഞാൻ മാത്രം. 2179 01:34:54,791 --> 01:34:55,958 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു 2180 01:34:56,291 --> 01:34:57,083 സേതു അകത്തുണ്ടോ? 2181 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 ഒരു മിനിറ്റ് 2182 01:34:59,708 --> 01:35:00,875 - ഹേയ്! - സഹോദരാ! 2183 01:35:01,166 --> 01:35:03,458 നിങ്ങൾ ഒരു റൂമൻ്റിക് മൂഡിലാണോ? ശരി, കാരിയോൺ 2184 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - എത്ര കാലം? - അതെന്താ ചേട്ടാ? 2185 01:35:05,708 --> 01:35:06,166 ശരി! 2186 01:35:06,375 --> 01:35:09,083 ആരോ വിളിക്കുന്നുണ്ട് നിക്കോള നിങ്ങൾക്കായി. 2187 01:35:09,083 --> 01:35:09,875 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2188 01:35:10,166 --> 01:35:11,250 അവൾ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, സുഹൃത്തേ! 2189 01:35:11,500 --> 01:35:12,458 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 2190 01:35:13,333 --> 01:35:16,041 - അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ സുഹൃത്തേ - അതിനാൽ, അത് അവളാണ്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം 2191 01:35:16,083 --> 01:35:16,958 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം 2192 01:35:23,583 --> 01:35:25,375 സേതു സാറിന് വേണം നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ 2193 01:35:25,583 --> 01:35:28,166 അവൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മൊസാമ്പി ജ്യൂസ്യോടൊപ്പം 2194 01:35:28,250 --> 01:35:28,708 സ്വാഗതം 2195 01:35:29,125 --> 01:35:29,583 സ്വാഗതം 2196 01:35:30,166 --> 01:35:31,583 - സ്വാഗതം - ലൈല എവിടെ? 2197 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 എനിക്ക് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നു 2198 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 മിസ് ലാക്കോള! 2199 01:35:35,416 --> 01:35:37,708 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ മിസ്റ്റർ സേതുവിനെ കാണണോ? 2200 01:35:37,750 --> 01:35:39,166 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല 2201 01:35:39,166 --> 01:35:41,250 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല, ദയവായി! 2202 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 - മനസിലാക്കുക, അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക 2203 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല. അവൻ തിരക്കിലാണ്! 2204 01:35:46,625 --> 01:35:47,916 മാഡം, ദയവായി! 2205 01:35:48,208 --> 01:35:49,375 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 2206 01:35:49,666 --> 01:35:50,750 നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ്? 2207 01:35:51,291 --> 01:35:54,041 നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ്? സേതു എവിടെ? 2208 01:35:54,083 --> 01:35:55,583 - പ്രവേശനമില്ല, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക - ആരാണ് മിസ്റ്റർ? 2209 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 മാഡം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സേതു സാറിൻ്റെ രോഗികൾ 2210 01:35:58,958 --> 01:35:59,750 - ശരി - എനിക്ക് കാണണം 2211 01:36:00,083 --> 01:36:01,833 - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം - നിലവിളിക്കരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2212 01:36:03,583 --> 01:36:04,500 നരകം! 2213 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 അവൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല 2214 01:36:11,416 --> 01:36:12,291 ഞാൻ അവളുടെ തല തകർത്തതായി തോന്നുന്നു 2215 01:36:15,750 --> 01:36:16,333 കൊള്ളാം! 2216 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 ലക്കോള, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2217 01:36:18,791 --> 01:36:19,458 എങ്ങനെ? 2218 01:36:22,208 --> 01:36:22,666 ശരി! 2219 01:36:23,125 --> 01:36:23,541 ശരി! 2220 01:36:24,708 --> 01:36:25,958 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സുഹൃത്തേ 2221 01:36:31,916 --> 01:36:32,750 എന്തു പറ്റി മിസ്? 2222 01:36:32,875 --> 01:36:36,041 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മിസ്? - അതിനായി തയ്യാറാകൂ സുഹൃത്തേ 2223 01:36:37,625 --> 01:36:38,666 ആൺകുട്ടികൾ! 2224 01:36:38,666 --> 01:36:40,666 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ആക്രമിക്കുക! 2225 01:36:40,666 --> 01:36:42,458 അവിടെ നിർത്തുക 2226 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 അവളെ ചങ്ങലയ്‌ക്ക്! അവളെ കൂട്ടിൽ പിടിക്കുക! 2227 01:37:06,083 --> 01:37:09,291 വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു 2228 01:37:09,291 --> 01:37:12,208 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് കൂടാതെ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് പുകവലിയും 2229 01:37:12,416 --> 01:37:13,541 നഷ്ടപ്പെടുക! 2230 01:37:16,208 --> 01:37:18,708 ഞാൻ അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 2231 01:37:19,375 --> 01:37:23,166 അവൾ വളരെ കടുപ്പമേറിയ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഒരു സംസ്ഥാന കബഡി കളിക്കാരൻ 2232 01:37:23,833 --> 01:37:25,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ശാന്തമായിരിക്കുന്നത്? 2233 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2234 01:37:32,416 --> 01:37:33,291 ലക്കോള എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2235 01:37:33,750 --> 01:37:35,708 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തൃപ്തനായില്ലേ? 2236 01:37:36,875 --> 01:37:37,416 എന്തുകൊണ്ട്? 2237 01:37:37,791 --> 01:37:38,791 ദയവായി, ലാക്കോള! 2238 01:37:43,041 --> 01:37:44,958 എഴുന്നേൽക്കൂ, വിഡ്ഢി. 2239 01:37:45,000 --> 01:37:48,166 ലാക്കോള! ലാക്കോള! ലാക്കോള! 2240 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 സുപ്രഭാതം, സേതു സർ! 2241 01:37:56,291 --> 01:37:57,083 ലാക്കോള! 2242 01:37:57,291 --> 01:37:58,708 ലാക്കോള പൂർത്തിയായി 2243 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 നിക്കോള! നിക്കോള! 2244 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? - സുഹൃത്തേ! 2245 01:38:03,291 --> 01:38:05,125 ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ 2246 01:38:05,708 --> 01:38:06,500 ഹേയ്! 2247 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 നിക്കോള! 2248 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 ക്യുഡ ഫ്ലവർ! 2249 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 മുല്ലപ്പൂ! 2250 01:38:13,791 --> 01:38:16,666 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഈ സ്ത്രീയെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ് 2251 01:38:16,708 --> 01:38:18,833 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ദേവിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ 2252 01:38:18,875 --> 01:38:20,166 - ഹേയ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2253 01:38:20,916 --> 01:38:21,750 ഹേയ്, സഹോദരാ! 2254 01:38:21,750 --> 01:38:23,291 ഇവിടെ പതിനായിരം ഉണ്ട് എൻ്റെ വാലറ്റ്. പോയി എടുക്കുക. 2255 01:38:25,041 --> 01:38:27,333 നിങ്ങൾ എന്നെ 'സഹോദരൻ' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ, സഹോദരി? 2256 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - ഓ എൻ്റെ സഹോദരി! - അമിതാഭിനയം നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ! 2257 01:38:31,916 --> 01:38:32,750 എവിടെയാണ് പതിനായിരം? 2258 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 അവർ കിടക്കയിലാണ് 2259 01:38:34,000 --> 01:38:35,458 ജയ് ബാലയ്യ! മാൻഷൻ ഹൗസ്! 2260 01:38:37,583 --> 01:38:38,375 രക്തം! 2261 01:38:40,000 --> 01:38:43,083 ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ സ്റ്റോക്കില്ല നിങ്ങളെല്ലാവരും കാരണം 2262 01:38:43,083 --> 01:38:45,250 നിങ്ങൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം മുറിവേറ്റത്? 2263 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് 2264 01:38:48,166 --> 01:38:50,541 രസകരം! ആരാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ചവിട്ടിയത്? 2265 01:38:50,833 --> 01:38:54,500 - ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു, ഡോക്ടർ - അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു 2266 01:38:54,750 --> 01:38:56,083 അവർ എത്ര പേരായിരുന്നു? 2267 01:38:56,083 --> 01:38:58,583 ഒരാൾ മാത്രം, ഡോക്ടർ! 2268 01:38:58,916 --> 01:39:00,166 അത് ശരിക്കും ഒരു ആൾ മാത്രമായിരുന്നോ? 2269 01:39:00,333 --> 01:39:03,041 - അവൻ ഒരു സൂപ്പർമാനാണ്! - ഇല്ല, ഡോക്ടർ! അവൻ ഒരു സ്പൈഡർ മാൻ ആണ്! 2270 01:39:03,083 --> 01:39:06,500 അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു ഞങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും ചവിട്ടി 2271 01:39:06,500 --> 01:39:08,958 അവൻ സൂപ്പർമാനല്ല, ഡോക്ടർ. അവൻ സ്പൈഡർമാൻ ആണ്. 2272 01:39:09,000 --> 01:39:10,916 നിങ്ങളുടെ സമയബോധം വളരെ മോശമാണ്, മിസ്റ്റർ 2273 01:39:10,958 --> 01:39:12,083 ദൈവമേ! 2274 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ചൂടാകുന്നു 2275 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 നഴ്സ്! നമുക്ക് പോകാം. 2276 01:39:14,750 --> 01:39:16,833 നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം. എൻ്റെ മനസ്സ് ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. 2277 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 നമുക്ക് പോകാം 2278 01:39:17,541 --> 01:39:19,958 ദയവായി പോകരുത്, നഴ്സ് 2279 01:39:20,000 --> 01:39:22,958 എന്നെ ചികിത്സിക്കില്ലേ നഴ്സ്, ഡോക്ടർ? 2280 01:39:24,875 --> 01:39:25,291 നിക്കോള! 2281 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 നിക്കോള! 2282 01:39:33,000 --> 01:39:33,833 ഇത് എന്താണ്? 2283 01:39:34,833 --> 01:39:36,125 നിങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ടോ? 2284 01:39:37,416 --> 01:39:38,791 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ടേപ്പ് ചെയ്തത്? 2285 01:39:39,000 --> 01:39:39,916 ലൈല ആയിരുന്നോ? 2286 01:39:42,083 --> 01:39:45,041 അവൾ ലൈലയല്ല, അവൾ ലീലയാണ് 2287 01:39:45,208 --> 01:39:45,625 ഇല്ല! 2288 01:39:46,250 --> 01:39:46,708 ഇത് ലൈലയാണ് 2289 01:39:48,083 --> 01:39:51,083 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ കൗശലക്കാരിയാണ്. 2290 01:39:52,666 --> 01:39:53,375 അത് എന്താണ്? 2291 01:39:55,291 --> 01:39:57,250 - പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ - എന്ത്? 2292 01:39:58,416 --> 01:40:00,625 - അവൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 2293 01:40:01,333 --> 01:40:02,625 - അത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ! 2294 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 ~ മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ~ 2295 01:40:04,208 --> 01:40:04,500 എന്ത്? 2296 01:40:05,083 --> 01:40:06,208 ആരാണ് നിങ്ങളെ കെട്ടിയത്? 2297 01:40:06,333 --> 01:40:09,291 നിന്നെ കെട്ടിയ ആൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു 2298 01:40:09,291 --> 01:40:10,458 അവൻ ആരാണ്? 2299 01:40:10,750 --> 01:40:11,583 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ് 2300 01:40:11,833 --> 01:40:13,083 കള്ളൻ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 2301 01:40:13,458 --> 01:40:14,125 അതെ! 2302 01:40:14,541 --> 01:40:15,500 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് 2303 01:40:15,666 --> 01:40:16,000 എന്ത്? 2304 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിക്കുകയാണ് 2305 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 അവൻ എൻ്റെ വീട് മോഷ്ടിക്കുന്നു 2306 01:40:19,875 --> 01:40:21,208 നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വ്യത്യസ്തനല്ല 2307 01:40:21,708 --> 01:40:22,458 സേതു! 2308 01:40:22,625 --> 01:40:24,041 - നിക്കോള, കൂൾ! - എന്ത് സേതു! 2309 01:40:24,208 --> 01:40:25,166 അവളോട് സംസാരിക്കരുത് 2310 01:40:25,708 --> 01:40:27,416 അവൾ നിങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു ആവശ്യമില്ലാത്ത പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ 2311 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 അതെ 2312 01:40:30,333 --> 01:40:31,458 ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 2313 01:40:32,083 --> 01:40:34,458 അവൾ എലിയെയും പൂച്ചയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പിടിക്കപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും 2314 01:40:34,458 --> 01:40:35,291 അയ്യോ കഷ്ടം! 2315 01:40:35,291 --> 01:40:37,833 ഒരു പാമ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം മംഗൂസ് വഴക്കും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം 2316 01:40:37,875 --> 01:40:39,083 അവൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ് 2317 01:40:39,500 --> 01:40:42,583 അവൾക്ക് ആരെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും വെറും വാക്കുകൾകൊണ്ട് 2318 01:40:43,833 --> 01:40:44,458 സേതു! 2319 01:40:44,833 --> 01:40:45,625 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 2320 01:40:45,833 --> 01:40:46,750 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു... 2321 01:40:46,833 --> 01:40:48,791 ആജീവനാന്ത യാത്ര അവൾ ഭയങ്കരയായിരിക്കും 2322 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെയ്തു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവോ? 2323 01:40:52,333 --> 01:40:55,666 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ പുകഴ്ത്തി ഞാൻ അവനോട് തികഞ്ഞവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു 2324 01:40:55,958 --> 01:40:57,750 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത് 2325 01:40:58,583 --> 01:41:00,458 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ഈ നുണകളെല്ലാം കൂടെ? 2326 01:41:00,958 --> 01:41:02,000 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു... 2327 01:41:02,541 --> 01:41:03,458 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ വിശ്വസിച്ചത്? 2328 01:41:04,291 --> 01:41:04,791 കൂടാതെ... 2329 01:41:05,416 --> 01:41:07,916 - അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - വളരെ നല്ലത് 2330 01:41:08,583 --> 01:41:10,125 ~ മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ~ 2331 01:41:10,541 --> 01:41:10,875 എന്ത്? 2332 01:41:11,166 --> 01:41:13,583 അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് പറയുന്നു എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം 2333 01:41:14,458 --> 01:41:15,833 തൈരിൽ പഞ്ചസാര ചേർക്കുന്നു 2334 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 നിക്കോള, നിങ്ങൾക്ക് മധുരം നൽകിയേക്കാം 2335 01:41:18,916 --> 01:41:19,833 സ്നേഹമല്ല! 2336 01:41:20,250 --> 01:41:21,708 പ്രിയ, സീതാദേവി! 2337 01:41:21,958 --> 01:41:23,666 നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ വീഴുക 2338 01:41:23,791 --> 01:41:25,708 എല്ലാം മറക്കുക നീ അവനോട് ചെയ്തു 2339 01:41:25,750 --> 01:41:26,833 എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ വിട്ടേക്കുക 2340 01:41:26,833 --> 01:41:28,250 പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുക 2341 01:41:28,500 --> 01:41:30,416 ഒരു യാചിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടാനുള്ള അവസരം 2342 01:41:30,458 --> 01:41:32,625 അതാണോ നിങ്ങൾ സേതുവിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 2343 01:41:33,125 --> 01:41:34,208 ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു 2344 01:41:34,750 --> 01:41:35,666 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം 2345 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി... 2346 01:41:37,458 --> 01:41:39,541 ഞാൻ ലൈലയല്ല, ലീലയാണ്! 2347 01:41:39,958 --> 01:41:42,250 എന്നെ ലൈല എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ സേതുവിനെ ഒരു മജ്നു ആക്കാമോ? 2348 01:41:42,625 --> 01:41:45,041 നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ നമ്മുടെ പ്രണയകഥ ഒരു പരാജയമാണോ? 2349 01:41:45,708 --> 01:41:48,041 നമുക്ക് എല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യാം സുഹൃത്തുക്കളേ, ട്രക്കിൽ 2350 01:41:50,666 --> 01:41:51,416 കുഴപ്പമില്ല 2351 01:41:52,500 --> 01:41:53,958 എല്ലാം ന്യായമാണ് പ്രണയവും യുദ്ധവും 2352 01:41:54,625 --> 01:41:56,958 അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു 2353 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സേതു 2354 01:42:00,166 --> 01:42:02,208 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല 2355 01:42:03,208 --> 01:42:04,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിക്കുന്നു 2356 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം പോകാം 2357 01:42:06,083 --> 01:42:11,833 - നമുക്ക് പോകാം! - ബൈ, തമലപാകുല! 2358 01:42:12,541 --> 01:42:13,875 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സംഘം പോയി 2359 01:42:14,333 --> 01:42:15,666 നമുക്ക് പരസ്പരം അഴിക്കാം. വരൂ 2360 01:42:16,500 --> 01:42:17,041 അതെ! 2361 01:42:17,833 --> 01:42:20,791 നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കരുത്. നിക്കോള, പോയി അവളുടെ കെട്ടഴിക്കുക. 2362 01:42:22,041 --> 01:42:23,041 ഞാനെന്തിന് അവളെ അഴിക്കണം? 2363 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 ആദ്യം അവൾ അത് ചെയ്യട്ടെ 2364 01:42:24,708 --> 01:42:25,958 അതെന്താണ്? അതാണോ ഈഗോ? 2365 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ? 2366 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 ഇവിടെ വന്ന് അത് ചെയ്യുക 2367 01:42:29,541 --> 01:42:31,916 കുഴപ്പമില്ല, ലീല. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കുന്നത്? 2368 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക 2369 01:42:33,125 --> 01:42:34,416 അത് അവളോട് പറയുക 2370 01:42:34,625 --> 01:42:34,958 ശരി 2371 01:42:35,583 --> 01:42:36,208 ഒരു വഴിയുണ്ട്... 2372 01:42:37,083 --> 01:42:38,583 നിങ്ങളുടെ ഈഗോകൾ മാറ്റിവെക്കുക 2373 01:42:38,791 --> 01:42:40,208 എന്നെ കെട്ടഴിക്കുക, ഒരുമിച്ച് 2374 01:42:45,208 --> 01:42:46,666 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! 2375 01:42:50,333 --> 01:42:51,083 സേതു! 2376 01:42:51,291 --> 01:42:53,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതിനെല്ലാം ശേഷം? 2377 01:42:53,958 --> 01:42:55,750 നമുക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത് 2378 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 ~ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നു ~ 2379 01:42:57,708 --> 01:42:58,250 ലീല 2380 01:42:58,833 --> 01:42:59,875 - എനിക്ക് പോകണം - സേതു! 2381 01:43:01,583 --> 01:43:02,458 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം! 2382 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? 2383 01:43:07,041 --> 01:43:07,666 വെറും 2384 01:43:08,458 --> 01:43:09,666 ഇത് ബാക്കിയുള്ള 3 മണിക്കൂർ 2385 01:43:10,666 --> 01:43:11,541 എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കൂ 2386 01:43:12,916 --> 01:43:13,916 നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ പോലും 2387 01:43:15,833 --> 01:43:17,000 ഞാൻ ആ ഓർമ്മകളെ വിലമതിക്കുന്നു 2388 01:43:17,458 --> 01:43:18,000 ~ മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ~ 2389 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 അവിടെ പോയി. മറ്റൊരു നാടകം തുടങ്ങുകയാണോ? 2390 01:43:20,541 --> 01:43:21,125 സേതു! 2391 01:43:21,416 --> 01:43:22,541 അവളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കരുത് 2392 01:43:22,666 --> 01:43:25,333 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവൾ വാക്കുകളുടെ മാന്ത്രികയാണെന്ന് 2393 01:43:25,458 --> 01:43:25,791 ഹേയ്! 2394 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 ~ മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ~ 2395 01:43:28,458 --> 01:43:28,958 ദയവായി! 2396 01:43:29,208 --> 01:43:30,125 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ 2397 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 നമുക്ക് എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് കാണാം 2398 01:43:32,166 --> 01:43:32,750 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 2399 01:43:34,916 --> 01:43:36,541 ~ മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ~ 2400 01:43:36,791 --> 01:43:37,208 ശരി 2401 01:43:40,541 --> 01:43:41,125 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം 2402 01:43:42,083 --> 01:43:42,791 എവിടേക്ക്? 2403 01:43:43,416 --> 01:43:45,166 ഞങ്ങൾക്ക് 3 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ 2404 01:43:45,541 --> 01:43:47,416 നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പാഴാക്കരുത് 2405 01:43:47,625 --> 01:43:48,666 വേഗം വരൂ 2406 01:43:48,833 --> 01:43:49,250 ലീല! 2407 01:43:50,916 --> 01:43:52,625 - മിസ്റ്റർ വക്കീൽ - നിശബ്ദത! 2408 01:44:21,333 --> 01:44:27,166 ഞാൻ പോകുന്നു... 2409 01:44:28,208 --> 01:44:32,375 ദൂരെ പോകുന്നു. 2410 01:44:33,375 --> 01:44:38,791 ഭാരമുള്ളതാണെങ്കിൽ പോലും, എനിക്കത് വഹിക്കണം 2411 01:44:40,083 --> 01:44:44,458 നിശ്ശബ്ദതയിൽ ഒരുപാട് ചിന്തകൾ 2412 01:44:46,083 --> 01:44:51,375 ഒരു സ്വപ്നം എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ അറ്റം 2413 01:44:52,000 --> 01:44:57,291 ഇങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായോ? 2414 01:44:57,458 --> 01:45:03,416 വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന് 2415 01:45:03,833 --> 01:45:08,416 എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു 2416 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 ഒരുമിച്ചായാലും വേറിട്ടായാലും 2417 01:45:15,125 --> 01:45:18,208 എല്ലാം നിങ്ങളെഎന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 2418 01:45:18,500 --> 01:45:21,958 അതാണ് വഴികാട്ടേണ്ടത് ഞാൻ മുന്നോട്ട് 2419 01:45:22,958 --> 01:45:25,875 ഈ ഉരുകുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ 2420 01:45:27,000 --> 01:45:30,166 നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഓരോ സന്തോഷവും 2421 01:45:30,416 --> 01:45:34,333 ഉള്ളിൽ ഒരു അനുഗ്രഹം പോലെ തോന്നുന്നു 2422 01:45:45,916 --> 01:45:51,333 ഈ വഴിയിലെല്ലാം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്നു 2423 01:45:52,208 --> 01:45:57,375 സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു ഈ റോഡുകളിലൂടെ 2424 01:45:58,166 --> 01:46:03,833 നിലാവ് പ്രകാശിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു നോക്കുന്നു 2425 01:46:04,166 --> 01:46:09,708 ഞങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം 2426 01:46:10,208 --> 01:46:14,250 താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ഒരുമിച്ചു എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി 2427 01:46:16,166 --> 01:46:21,000 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ഈ പൂർത്തിയാകാത്ത സ്വപ്നം 2428 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 ഞങ്ങൾ 7 ചുവടുകൾ എടുത്തു 2429 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 2430 01:46:27,791 --> 01:46:33,250 ആ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ 2431 01:46:34,916 --> 01:46:38,083 ഒരുമിച്ചായാലും വേറിട്ടായാലും 2432 01:46:39,083 --> 01:46:42,375 എല്ലാം നിങ്ങളെഎന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 2433 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ നയിക്കും 2434 01:46:46,958 --> 01:46:50,916 ഈ ഉരുകുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ 2435 01:46:51,083 --> 01:46:53,666 നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഓരോ സന്തോഷവും 2436 01:46:54,416 --> 01:46:58,458 ഉള്ളിൽ ഒരു അനുഗ്രഹം പോലെ തോന്നുന്നു 2437 01:47:16,625 --> 01:47:17,416 ക്ഷമിക്കണം, ലീല 2438 01:47:17,833 --> 01:47:18,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല 2439 01:47:18,916 --> 01:47:19,666 നിങ്ങളുടെ വളർത്തലാണ് മോശമായത് 2440 01:47:20,833 --> 01:47:23,583 നിരന്തര വഴക്കുകളുള്ള വീട് അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ഇടയിൽ 2441 01:47:23,708 --> 01:47:26,416 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ ഉണ്ട് 2442 01:47:27,083 --> 01:47:28,375 അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു 2443 01:47:29,666 --> 01:47:30,750 നമ്മൾ അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 2444 01:47:31,666 --> 01:47:32,458 കുഴപ്പമില്ല, സേതു 2445 01:47:33,166 --> 01:47:33,875 വിശ്രമിക്കുക! 2446 01:48:05,916 --> 01:48:10,833 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും പറയുമോ നിങ്ങളോട് ഇല്ല 2447 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും 2448 01:48:13,208 --> 01:48:14,250 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം 2449 01:48:14,291 --> 01:48:15,708 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും 2450 01:48:15,708 --> 01:48:16,500 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ രാവിലെ 2451 01:48:17,541 --> 01:48:18,666 എന്നെ ഉണർത്തരുത് 2452 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 ദയവായി! 2453 01:48:20,250 --> 01:48:23,791 നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ പോലും 2454 01:48:23,875 --> 01:48:29,291 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ് ഞാൻ എന്നേക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2455 01:48:41,083 --> 01:48:42,125 സേതു! 2456 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 അവൻ പുറത്തു വരുമോ? 2457 01:48:44,791 --> 01:48:45,541 അല്ലയോ? 2458 01:48:45,750 --> 01:48:46,458 ശ്രീ. വക്കീൽ 2459 01:48:46,833 --> 01:48:48,166 - സേതു! - മിസ്റ്റർ വക്കീൽ 2460 01:48:50,166 --> 01:48:51,541 അത് നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ സേതു? 2461 01:48:52,541 --> 01:48:54,250 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? 2462 01:48:55,625 --> 01:48:56,541 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 2463 01:48:57,708 --> 01:48:58,375 ശ്രീ. വക്കീൽ 2464 01:48:58,916 --> 01:49:00,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു 2465 01:49:00,666 --> 01:49:01,166 ക്ഷമിക്കണം! 2466 01:49:01,500 --> 01:49:02,708 കുഴപ്പമില്ല സർ 2467 01:49:02,958 --> 01:49:03,833 എനിക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ തരൂ 2468 01:49:04,125 --> 01:49:05,541 - ഞാനിപ്പോൾ ഒപ്പിടാം - സർ 2469 01:49:08,333 --> 01:49:09,666 ഇതാ പേന സർ 2470 01:49:24,958 --> 01:49:27,208 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഒപ്പിടണം 2471 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 അപ്പോഴാണ് വിവാഹമോചനം സാധുവായി കണക്കാക്കുന്നു 2472 01:49:29,541 --> 01:49:30,250 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ് 2473 01:49:31,000 --> 01:49:31,708 ദയവായി, അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 2474 01:49:32,666 --> 01:49:34,291 അവളുടെ അടയാളം പിന്നീട് നേടുക അവൾ ഉണരുന്നു 2475 01:49:34,541 --> 01:49:37,291 - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം - ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, സേതു! 2476 01:49:49,458 --> 01:49:51,041 - മിസ്റ്റർ വക്കീൽ - അതെ, മാഡം 2477 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാം 2478 01:49:52,500 --> 01:49:53,958 അടുത്ത നടപടിക്രമങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക 2479 01:50:12,708 --> 01:50:14,375 - അവളെ പിടിക്കൂ സർ. - ലീല! 2480 01:50:14,541 --> 01:50:15,083 ലീല! 2481 01:50:16,041 --> 01:50:17,375 ദയവായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് വേഗം പോകൂ. 2482 01:50:17,375 --> 01:50:20,041 - അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾക്ക് തലകറക്കംയുണ്ട് 2483 01:50:21,791 --> 01:50:23,500 ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ സേതു! 2484 01:50:24,750 --> 01:50:25,291 ഹേയ്! 2485 01:50:25,875 --> 01:50:26,458 അത് എന്താണ്? 2486 01:50:27,083 --> 01:50:28,500 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മരുമകൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 2487 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 അവൻ്റെ അരികിലുള്ള സ്ത്രീ ആരാണ്? 2488 01:50:30,208 --> 01:50:34,166 നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടില്ലേ പിൻസീറ്റിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ, സർ? 2489 01:50:34,208 --> 01:50:34,666 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2490 01:50:35,000 --> 01:50:38,333 എല്ലാവർക്കും ഒരു അഭിലാഷമുണ്ട് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ 2491 01:50:38,666 --> 01:50:40,416 ധൈര്യത്തോടെ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് 2492 01:50:40,833 --> 01:50:43,166 ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി പ്രൊഫഷണലായി. പക്ഷേ... 2493 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 അതിൻ്റെ ഫലം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ 2494 01:50:46,166 --> 01:50:48,708 ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം... 2495 01:50:49,416 --> 01:50:50,791 ഒരു സിനിമ പോലെ 2496 01:50:51,125 --> 01:50:53,958 അതിന് ഒരു ആമുഖമുണ്ട്, ഇടവേളയും ക്ലൈമാക്സും 2497 01:50:54,500 --> 01:50:56,583 സമാനമായ 3 സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ എൻ്റെ ജീവിതമാണ് 2498 01:50:57,416 --> 01:51:00,666 ആദ്യത്തേത് അച്ഛൻ്റെ തീരുമാനം 2499 01:51:00,750 --> 01:51:02,041 രണ്ടാമത്തേത് 2500 01:51:02,666 --> 01:51:04,250 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ തീരുമാനം 2501 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 അവസാനത്തേത് ആണ് 2502 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 തീരുമാനം, ഞാൻ എടുക്കും 2503 01:51:08,625 --> 01:51:09,833 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 2504 01:51:10,208 --> 01:51:11,583 നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു! 2505 01:51:18,625 --> 01:51:19,041 ലീല! 2506 01:51:20,708 --> 01:51:22,500 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്? 2507 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 പ്രിയ, ലീല! നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 2508 01:51:26,583 --> 01:51:27,916 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 2509 01:51:30,250 --> 01:51:32,083 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് തന്നത് അത് പറയാനുള്ള അവസരം? 2510 01:51:32,750 --> 01:51:34,458 ഇന്നലെ മുതൽ, 'നമുക്ക് പിരിയാം'... 2511 01:51:35,166 --> 01:51:36,208 'എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം' 2512 01:51:36,458 --> 01:51:36,916 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ 2513 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 ആ വാക്കുകൾ 2514 01:51:40,083 --> 01:51:41,083 എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക 2515 01:51:42,000 --> 01:51:43,708 അത് എൻ്റെ ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കി 2516 01:51:46,916 --> 01:51:48,625 ഞാൻ ഗർഭാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 2517 01:51:48,666 --> 01:51:50,291 എനിക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ, വൈകാരികമായി 2518 01:51:51,791 --> 01:51:53,083 അത് 3 വർഷത്തെ യാത്രയായിരുന്നു, സേതു 2519 01:51:55,416 --> 01:51:56,416 ഭർത്താവും ഭാര്യയും 2520 01:51:57,833 --> 01:51:59,250 വഴക്കുകളും തർക്കങ്ങളും ഉണ്ടാകുക 2521 01:52:00,083 --> 01:52:01,708 നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും 2522 01:52:02,208 --> 01:52:02,916 കൂടാതെ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും 2523 01:52:03,708 --> 01:52:04,333 അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും... 2524 01:52:04,833 --> 01:52:06,375 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 2525 01:52:06,666 --> 01:52:08,250 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന 2526 01:52:08,541 --> 01:52:10,000 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയും 2527 01:52:11,875 --> 01:52:13,583 ഞാനത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല 2528 01:52:13,916 --> 01:52:14,541 ലീല 2529 01:52:14,583 --> 01:52:17,208 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഭാര്യയെ കാണുന്നു... 2530 01:52:17,958 --> 01:52:18,333 എന്നാൽ... 2531 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു നമ്മളേക്കാൾ ഒരു പടി ഉയർന്നു 2532 01:52:24,125 --> 01:52:24,708 കുഴപ്പമില്ല 2533 01:52:26,083 --> 01:52:27,208 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്! 2534 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം 2535 01:52:30,833 --> 01:52:31,541 എന്ത് ഊഹിക്കുക? 2536 01:52:33,583 --> 01:52:35,291 ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു 2537 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 പ്രിയ, ലീല! 2538 01:52:37,458 --> 01:52:38,333 ഒരു നിമിഷം, അച്ഛാ 2539 01:52:41,833 --> 01:52:43,916 വളർത്തിയ കുട്ടികൾ മോശം രക്ഷാകർതൃത്വം... 2540 01:52:44,166 --> 01:52:46,375 എന്നെപ്പോലെ ആകും. നീ പറഞ്ഞതല്ലേ സേതു 2541 01:52:48,583 --> 01:52:49,916 എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ... 2542 01:52:50,625 --> 01:52:53,291 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു 2543 01:52:55,458 --> 01:52:55,833 എന്നാൽ... 2544 01:52:56,541 --> 01:52:58,416 എന്ന ചിന്ത വേർപിരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചനം 2545 01:52:58,750 --> 01:52:59,791 ഒരിക്കലും അവരുടെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല 2546 01:53:01,833 --> 01:53:02,958 എൻ്റെ അമ്മ പോയതിനു ശേഷം... 2547 01:53:04,000 --> 01:53:06,791 എൻ്റെ അച്ഛൻ അനുവദിച്ചില്ല അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ 2548 01:53:09,541 --> 01:53:10,916 ആരുടെ വളർത്തലാണ് തെറ്റ്? 2549 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 'നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രം'... 2550 01:53:17,833 --> 01:53:20,208 'എന്നെപ്പോലെ ഒരു വ്യക്തി ആകരുത്', എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു 2551 01:53:22,375 --> 01:53:23,666 ആ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറയാൻ... 2552 01:53:24,000 --> 01:53:24,958 ഒരു പിതാവായി 2553 01:53:25,541 --> 01:53:27,208 അത് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം 2554 01:53:30,916 --> 01:53:31,750 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ! 2555 01:53:33,291 --> 01:53:34,166 ഇത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ... 2556 01:53:34,583 --> 01:53:35,708 ഏത് സ്ത്രീയും... 2557 01:53:36,291 --> 01:53:39,708 ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമില്ല ഭഗവാൻ അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം രാമൻയെപ്പോലെ 2558 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം അവളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഹൃദയത്തോടെ 2559 01:53:46,416 --> 01:53:46,875 സേതു! 2560 01:53:47,416 --> 01:53:49,916 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകി 2561 01:53:50,583 --> 01:53:51,875 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോയി 2562 01:53:52,416 --> 01:53:54,666 എൻ്റെ പിതാവിനോട് എനിക്ക് ആഴമായ ബഹുമാനം തോന്നി 2563 01:54:04,583 --> 01:54:06,333 എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ 2564 01:54:06,583 --> 01:54:07,666 എനിക്ക് ഈ ഓർമ്മ മതി 2565 01:54:08,291 --> 01:54:10,208 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ 2566 01:54:13,083 --> 01:54:14,750 നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം, അച്ഛാ 2567 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 പ്രിയ, ലീല! ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ 2568 01:54:19,583 --> 01:54:20,000 നമുക്ക് പോകാം 2569 01:54:33,958 --> 01:54:35,041 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സേതു 2570 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 ലീല ഇത് അർഹിക്കുന്നു 2571 01:54:37,041 --> 01:54:37,791 കാരണം... 2572 01:54:38,041 --> 01:54:41,125 അവളിൽ ഭയം ആളിക്കത്തി മാതാപിതാക്കൾ വഴക്കിടുന്നത് നോക്കി... 2573 01:54:41,708 --> 01:54:43,166 എന്നാൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി നീ അവൾക്ക് നൽകിയ ധൈര്യം 2574 01:54:43,375 --> 01:54:45,791 അവൾ വളർന്നു കൊണ്ടേയിരുന്നു ഒരു സ്റ്റാർ ഡയറക്ടർആകുക 2575 01:54:46,541 --> 01:54:48,291 അന്ന് അനാഥാലയത്തിൽ... 2576 01:54:48,625 --> 01:54:50,208 നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നാനി ഒരു അമ്മയെ പോലെ 2577 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവളോട് സ്നേഹവും ബഹുമാനവും 2578 01:54:57,166 --> 01:54:58,375 അവൾക്ക് ഭ്രാന്തിയല്ലേ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ? 2579 01:54:58,666 --> 01:55:02,375 അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അവൾ ലക്ഷങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ടില്ല 2580 01:55:02,416 --> 01:55:03,833 - ഞാൻ പോകാം - നന്ദി, മാഡം! 2581 01:55:03,958 --> 01:55:04,583 അനാഥാലയത്തിൽ... 2582 01:55:05,250 --> 01:55:07,958 അവൾ അമ്മയായി ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത കുട്ടികളുടെ 2583 01:55:08,083 --> 01:55:09,666 നിന്നെ ഇവിടെ പിതാവാക്കി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് 2584 01:55:10,125 --> 01:55:14,166 എന്നിരുന്നാലും, അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു അവളുടെ കുട്ടിക്ക് അച്ഛനെ അറിയാം 2585 01:55:15,458 --> 01:55:16,083 കുഴപ്പമില്ല 2586 01:55:16,833 --> 01:55:18,458 ഇപ്പോഴെങ്കിലും അവൾ വരും അവളുടെ ബോധംയിലേക്ക് മടങ്ങുക 2587 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 എന്തായാലും... 2588 01:55:20,750 --> 01:55:22,083 ഹാപ്പി ദാമ്പത്യ ജീവിതം, സേതു! 2589 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 ലീല! 2590 01:55:26,125 --> 01:55:27,791 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ കാർ കൊണ്ടുവരാം. 2591 01:55:29,083 --> 01:55:34,041 ഹേയ്, അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. നമുക്ക് പോകാം. വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക 2592 01:55:34,291 --> 01:55:35,750 പ്രിയ, ലീല! ഹേയ്! 2593 01:55:35,791 --> 01:55:37,000 ഹേയ്, മൊട്ടാ! 2594 01:55:37,041 --> 01:55:39,041 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 2595 01:55:39,083 --> 01:55:40,625 - നമുക്ക് അവളുടെ ക്ലൈമാക്സ് സെറ്റിലേക്ക് പോകാം - അവളുടെ ഒപ്പ് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? 2596 01:55:41,958 --> 01:55:42,625 സേതു! 2597 01:55:43,333 --> 01:55:47,375 കഷണ്ടിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 2598 01:55:47,375 --> 01:55:48,916 നമുക്ക് പോകാം, വേഗം! 2599 01:55:56,625 --> 01:55:57,958 ഹേയ്, കഷണ്ടി! 2600 01:56:00,208 --> 01:56:02,333 - ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു - അത് ആരാണ്? 2601 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 സഹോദരൻ! 2602 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ലേ, ഇപ്പോൾ? 2603 01:56:05,083 --> 01:56:07,041 ഓ, അതെ! 2604 01:56:11,666 --> 01:56:13,375 - എന്തുകൊണ്ടാണ് വാൻ നിർത്തിയത്? - ഹേയ്! 2605 01:56:13,583 --> 01:56:14,750 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 2606 01:56:14,750 --> 01:56:16,666 ഞാനൊരു മെക്കാനിക്ക് അല്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ 2607 01:56:16,708 --> 01:56:17,625 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2608 01:56:17,916 --> 01:56:19,625 സഹോദരാ! അവിടെ ഒരു ട്രക്ക്യുണ്ട് 2609 01:56:19,666 --> 01:56:21,416 നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം. ആൺകുട്ടികളേ, അവളെ താഴെയിറക്കൂ. 2610 01:56:21,416 --> 01:56:24,041 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ. നമുക്ക് പോകാം! 2611 01:56:24,833 --> 01:56:25,458 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 2612 01:56:25,458 --> 01:56:27,958 - അവർ ഞങ്ങളുടെ വാഹനം മോഷ്ടിച്ചു - അവരെ തടയൂ സഹോദരാ 2613 01:56:28,000 --> 01:56:29,416 നമുക്ക് സൈക്കിളിൽ പിന്തുടരൽ ആരംഭിക്കാം 2614 01:56:33,666 --> 01:56:34,666 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 2615 01:56:38,083 --> 01:56:38,583 അമ്മേ! 2616 01:56:38,791 --> 01:56:40,166 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ... 2617 01:56:40,375 --> 01:56:41,541 ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു 2618 01:56:41,583 --> 01:56:42,416 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു 2619 01:56:42,750 --> 01:56:45,333 അവളെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2620 01:56:46,458 --> 01:56:47,291 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 2621 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 അവിടെ നോക്കൂ, സർ! 2622 01:56:50,125 --> 01:56:50,791 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2623 01:56:51,166 --> 01:56:52,416 ഇത് ഒരു ചേസ് പോലെ തോന്നുന്നു 2624 01:56:52,541 --> 01:56:55,291 - അതാണ് ഉള്ളു സ്റ്റാർ ഡ്രൈവിംഗ് ഓഫ് - അതെ, സർ! 2625 01:56:55,333 --> 01:56:56,833 ആ വാഹനത്തിരക്ക് നോക്കൂ 2626 01:56:56,875 --> 01:56:59,708 വലിയ എന്തോ ഒന്ന് റോളിലാണ്. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 2627 01:57:00,041 --> 01:57:01,416 നിർത്തുക. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ക്ലൈമാക്സ് സെറ്റ്. 2628 01:57:01,458 --> 01:57:03,083 ഇതാണ് ലൊക്കേഷൻ. നമുക്ക് പോകാം! 2629 01:57:03,833 --> 01:57:06,041 ഇതാ. ഗെയിം-ടു-ഗെയിം ക്ലൈമാക്സ് സെറ്റ്. 2630 01:57:06,291 --> 01:57:09,291 എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ ചെയ്യില്ല? ഇന്ന് അത് മായ്‌ക്കാം. 2631 01:57:13,958 --> 01:57:17,625 ഹേയ്! ഇതാ നായകൻ! 2632 01:57:17,666 --> 01:57:19,458 ഇന്ന് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു 2633 01:57:19,500 --> 01:57:21,083 വരൂ, സർ! വരൂ! 2634 01:57:21,916 --> 01:57:23,625 - ലീല! - പ്രിയേ, ലീല! 2635 01:57:24,708 --> 01:57:27,541 - എന്താണ് ഇതെല്ലാം? - എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 2636 01:57:27,833 --> 01:57:28,875 മിസ്റ്റർ, മൊട്ട രാജൻ! 2637 01:57:29,083 --> 01:57:30,500 നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു 2638 01:57:30,541 --> 01:57:32,916 ഏതായാലും ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യമായല്ല 2639 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 അവൻ 3 വർഷം മുമ്പ് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു അയാൾ അവൾക്ക് അഡ്വാൻസ് കൊടുത്തപ്പോൾ 2640 01:57:37,458 --> 01:57:40,333 ആരാണ് ഈ വലിയ സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 2641 01:57:40,333 --> 01:57:42,208 അതും നടുവിൽ ഈ നിബിഡ വനത്തിൻ്റെ? 2642 01:57:42,250 --> 01:57:45,041 ഇത് എന്താണ്? ഈ സെറ്റ് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു! 2643 01:57:46,583 --> 01:57:47,416 മിസ്റ്റർ മൊട്ട രാജൻ! 2644 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 ഓവർസ്മാർട്ട് കളിക്കരുത്, എൻ്റെ ലീലയെ പോകട്ടെ 2645 01:57:50,208 --> 01:57:51,541 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ... ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു 2646 01:57:51,583 --> 01:57:54,375 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇതല്ലേ ക്ലൈമാക്സ് ഷൂട്ട്, മാഡം? 2647 01:57:54,416 --> 01:57:55,291 നീയാണ് വില്ലൻ, സഹോദരാ 2648 01:57:55,333 --> 01:57:57,916 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലൈമാക്സ് സെറ്റാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഷൂട്ടിംഗ് അല്ല. 2649 01:57:57,958 --> 01:58:01,916 ഞങ്ങളെ വെറും പൊട്ടന്മാരായി കണക്കാക്കരുത് കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രേക്ഷകരാണ് 2650 01:58:02,416 --> 01:58:04,125 അത്ര എളുപ്പമല്ല മിസ്റ്റർ സേതു! 2651 01:58:04,541 --> 01:58:06,416 നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് നോക്കുക 2652 01:58:09,625 --> 01:58:11,291 നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്ക് നോക്കുക 2653 01:58:13,250 --> 01:58:15,208 ഇതൊരു സാധാരണ സെറ്റല്ല, മിസ്റ്റർ സേതു 2654 01:58:15,416 --> 01:58:18,083 ഇത് ലീലാ മാഡത്തിൻ്റെതാണ് ഗെയിം-ടു-ഗെയിം ക്ലൈമാക്സ് സെറ്റ് 2655 01:58:20,083 --> 01:58:22,208 ആദ്യം, നിങ്ങൾ കടക്കേണ്ടതുണ്ട് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കല്ലുകൾ 2656 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 പിന്നെ, ഉരുളുന്ന കല്ലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക 2657 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 ചരിഞ്ഞ മതിൽ കയറുക 2658 01:58:27,291 --> 01:58:28,916 ആടുന്ന കയർ പിടിക്കുക 2659 01:58:29,083 --> 01:58:30,500 ഇവിടെ എത്തി അവളെ രക്ഷിക്കാൻ 2660 01:58:30,541 --> 01:58:32,583 വളരെ അത്ഭുതകരമായ ഗെയിം! 2661 01:58:32,625 --> 01:58:35,083 നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നു കാണാം 2662 01:58:35,416 --> 01:58:36,166 മാഡം! 2663 01:58:36,708 --> 01:58:40,833 ഞാൻ ഈ ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കും ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 2664 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 ഇല്ല! 2665 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 നമുക്ക് കളി ആരംഭിക്കാം 2666 01:58:43,208 --> 01:58:45,166 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 2667 01:58:45,208 --> 01:58:46,208 പോകൂ, യുദ്ധം ചെയ്യുക 2668 01:58:46,250 --> 01:58:48,208 ഇത് ഐമാക്‌സിലെ ക്ലൈമാക്‌സാണ് 2669 01:58:48,208 --> 01:58:49,166 അവരെ പോകട്ടെ, സഞ്ചി 2670 01:58:49,208 --> 01:58:51,375 - സേതു! - ഹേയ്, ഇത് നിർത്തൂ സുഹൃത്തുക്കളെ 2671 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 വരൂ, അവനെ അടിക്കുക 2672 01:58:53,166 --> 01:58:55,500 - നിക്കോള, പോയി ലീലയെ രക്ഷിക്കൂ - നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ സേതു? 2673 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിക്കോളയുടെ ആവശ്യം ഇതിൽ ഇടപെടുമോ? 2674 01:58:59,916 --> 01:59:01,541 - സർ! - എന്താണ് മിസ്റ്റർ? 2675 01:59:01,541 --> 01:59:04,583 ക്ഷമിക്കണം സർ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? 2676 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 എന്താണ് മിസ്റ്റർ? 2677 01:59:05,250 --> 01:59:08,458 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ് ഈ സജ്ജീകരണത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു. 2678 01:59:08,625 --> 01:59:09,708 ദയവായി, ഇവിടെ വരൂ, സർ 2679 01:59:10,000 --> 01:59:14,666 നമുക്ക് കുറച്ച് കമൻ്ററി ചെയ്യാം എല്ലാ കളിക്കാർക്കും 2680 01:59:14,666 --> 01:59:17,166 നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഉത്തരവാദിയാണ് ഇതിനെല്ലാം. നമുക്ക് പോകാം. 2681 01:59:17,625 --> 01:59:19,333 ദയവായി, ഇരിക്കൂ സർ 2682 01:59:19,333 --> 01:59:20,875 ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 2683 01:59:20,875 --> 01:59:23,583 ഒരു മെഗാ ഗെയിം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 2684 01:59:24,041 --> 01:59:27,708 കഷണ്ടിക്കാരൻ കളി തുടങ്ങി 2685 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 നിക്കോള, കല്ലുകൾ കടന്നു 2686 01:59:29,708 --> 01:59:31,500 കഷണ്ടിയാണ് പറക്കുന്ന ചുംബനങ്ങൾ അയക്കുന്നു 2687 01:59:32,458 --> 01:59:34,291 പോരാട്ടം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 2688 01:59:34,500 --> 01:59:36,291 - ബ്രോ! - ഒരു കുള്ളൻ! 2689 01:59:36,375 --> 01:59:37,708 തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു 2690 01:59:37,708 --> 01:59:40,041 അത് ഹീറോക്ക് കൈമാറി 2691 01:59:42,000 --> 01:59:43,333 പക്ഷേ, അതൊരു ഡമ്മിയാണ് 2692 01:59:43,416 --> 01:59:45,250 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? ഇത് ഒരു ഡമ്മി പോലെയാണോ? 2693 01:59:45,291 --> 01:59:47,166 ഇത് വെറുതെ കാണുന്നില്ല. അതൊരു ഡമ്മിയാണ് 2694 01:59:47,583 --> 01:59:49,500 ഹേയ്, അതൊരു ഡമ്മി മാത്രമാണ്! 2695 01:59:49,833 --> 01:59:51,000 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത് 2696 01:59:51,041 --> 01:59:52,458 യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു 2697 01:59:52,500 --> 01:59:54,291 അവൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഇത്ര ശക്തമായി അടിക്കുന്നത്? 2698 01:59:56,125 --> 01:59:57,708 കൊക്കോ കോള കളി ആരംഭിച്ചു 2699 01:59:58,000 --> 01:59:59,333 - മിസ് കൊക്കോ കോള! - എന്ത്? 2700 01:59:59,583 --> 02:00:01,958 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രോബെറി പോലെയാണ്! 2701 02:00:02,083 --> 02:00:04,041 നിങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയാൽ 2702 02:00:04,083 --> 02:00:06,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം 2703 02:00:06,083 --> 02:00:07,125 നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഞാൻ കാണും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ 2704 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 സേതു! 2705 02:00:08,416 --> 02:00:10,541 നിക്കോള! നിങ്ങളുടെ വലത് കല്ലിൽ ചവിട്ടുക. 2706 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 സേതു! 2707 02:00:16,750 --> 02:00:18,666 - ഏത് കല്ല്? - വലത് കല്ല് 2708 02:00:19,666 --> 02:00:20,583 ഹേയ്, കൊച്ചു! 2709 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 നോക്കൂ, സ്ത്രീകൾ കടന്നുവരുന്നു 2710 02:00:22,791 --> 02:00:25,000 നിങ്ങൾ മതിയായ ആളല്ലേ? പ്രവേശിക്കുക! 2711 02:00:29,916 --> 02:00:34,458 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, സ്റ്റൗബെറി ആദ്യപടി കടന്നിരിക്കുന്നു 2712 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 അവന് ഇഷ്ടമല്ല അവൾ സഹായിക്കുന്നത് കാണുക 2713 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ 2714 02:00:40,541 --> 02:00:41,625 ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല 2715 02:00:41,708 --> 02:00:44,833 ഓരോ ചുവടും നമ്മെ അകറ്റുന്നു 2716 02:00:44,958 --> 02:00:46,083 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 2717 02:00:46,541 --> 02:00:47,875 വളരെ സങ്കടം! 2718 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 തടിയൻ ഉരുണ്ടുവീണു ഒരു കല്ല്പോലെ 2719 02:00:54,083 --> 02:00:55,708 അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ 2720 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ് 2721 02:00:57,500 --> 02:00:58,708 അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് പോകുക 2722 02:00:59,250 --> 02:01:01,416 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും - കൊള്ളാം! 2723 02:01:01,458 --> 02:01:05,666 ഹേയ്, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക കൂടാതെ ശ്രമം തുടങ്ങുക 2724 02:01:05,666 --> 02:01:06,458 ശരി അമ്മേ 2725 02:01:06,458 --> 02:01:09,791 കുട്ടികളേ, അവിടെ നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ആ കല്ലുകൾ തകർത്തേക്കാം 2726 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 കൊള്ളാം! 2727 02:01:16,416 --> 02:01:17,833 സ്‌ട്രോബെറി മിസ്! 2728 02:01:18,125 --> 02:01:21,083 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം ആ വലിയ ഉരുളുന്ന പന്തുകൾ 2729 02:01:21,125 --> 02:01:23,583 നീ ലീലയെ രക്ഷിക്കണം 2730 02:01:29,041 --> 02:01:29,875 സേതു! 2731 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! ആരെങ്കിലും ആ സേതുപതിയെ നിർത്തൂ! 2732 02:01:32,791 --> 02:01:37,250 സേതു സ്ലോ-മോഷനിലാണ് ഓടുന്നത് ലീലയെ രക്ഷിക്കാൻ 2733 02:01:37,666 --> 02:01:40,166 ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യാഖ്യാനം! 2734 02:01:52,750 --> 02:01:55,208 കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു 2735 02:01:55,458 --> 02:01:57,250 അതായിരിക്കാം കാരണം സേതു നിനക്കുവേണ്ടി വീണു 2736 02:01:58,708 --> 02:02:00,375 ലീല സേതുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല 2737 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകാം 2738 02:02:03,125 --> 02:02:04,416 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 2739 02:02:06,416 --> 02:02:07,250 വിഡ്ഢിയായ സ്ത്രീ! 2740 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - സ്ട്രോബെറി, ആ വലിയ പന്തുകൾ... - രക്തരൂക്ഷിതമായ വക്രത 2741 02:02:11,875 --> 02:02:13,458 ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല 2742 02:02:14,166 --> 02:02:17,125 അവൾ സമർത്ഥമായി ഓടുകയാണ് ആ വലിയ പന്തുകൾ 2743 02:02:18,333 --> 02:02:19,291 ഹായ് നിക്കോള! 2744 02:02:19,375 --> 02:02:20,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 2745 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - അതെന്താണ്? - നീ സുന്ദരിയാണ് 2746 02:02:22,916 --> 02:02:24,708 - അത് ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമാണോ? - ഇല്ല 2747 02:02:25,125 --> 02:02:27,041 ലീല എന്നോടൊപ്പം കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല 2748 02:02:27,833 --> 02:02:29,666 നിങ്ങളുമായി പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല 2749 02:02:29,791 --> 02:02:30,416 വിഡ്ഢി! 2750 02:02:34,416 --> 02:02:36,208 അവൻ ഒരു ചപ്പാത്തി പോലെയാണ് 2751 02:02:36,291 --> 02:02:39,416 ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അവനിലും അവശേഷിച്ചു 2752 02:02:39,666 --> 02:02:41,458 നിങ്ങളല്ല, അവൻ മാത്രം 2753 02:02:42,916 --> 02:02:44,708 - ചെറുക്കൻ താഴെയാണ് - നിക്കോള! 2754 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 ദൈവമേ! എന്താണ് ഇത്? 2755 02:02:47,750 --> 02:02:49,416 ഈ ഷൂട്ട് നടക്കുകയാണോ ഒരു ബിഗ്ബോസ് പോലെ? 2756 02:02:49,458 --> 02:02:51,958 ഹേയ്! ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിഗ്ബോസ് ഗെയിം പോലെയാണോ? 2757 02:02:52,000 --> 02:02:52,416 പോകൂ! 2758 02:02:54,916 --> 02:02:59,041 സുഹൃത്തേ! ഇത് ഷൂട്ട് അല്ല, അത് യഥാർത്ഥമായി സംഭവിക്കുന്നു 2759 02:03:01,083 --> 02:03:02,083 ഞാൻ വരുന്നു 2760 02:03:02,583 --> 02:03:05,291 - എല്ലാവരും ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു - ഞാൻ ഹൈവേയിൽ പോകാം 2761 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 ശ്രീ. സേതു, സമയമായി. ലീലാ മാഡംയെ രക്ഷിക്കൂ 2762 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 ഏറ്റവും കഠിനമായ ദൗത്യം അവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു 2763 02:03:16,541 --> 02:03:19,458 ചരിഞ്ഞ മതിൽ കയറുന്നു 2764 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 2765 02:03:24,375 --> 02:03:25,208 ഹേയ്, സഹോദരാ! 2766 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 2767 02:03:27,125 --> 02:03:28,458 - പോയി നിൻ്റെ ലീലയെ രക്ഷിക്കൂ - സേതു! 2768 02:03:28,458 --> 02:03:31,083 - വരൂ, എൻ്റെ തോളിൽ ചവിട്ടി - എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് സഹായം സ്വീകരിക്കുക 2769 02:03:31,416 --> 02:03:32,291 - അതെ, അത്രമാത്രം - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ 2770 02:03:33,791 --> 02:03:36,208 കൊക്കോ കോള സഹായിക്കുന്നു 2771 02:03:36,250 --> 02:03:37,416 - മിസ്റ്റർ സേതു! - ശ്രദ്ധിക്കുക! 2772 02:03:37,416 --> 02:03:39,583 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല ആ മതിൽകയറാൻ 2773 02:03:40,291 --> 02:03:42,375 - അവൻ പോകാൻ പോകുന്നു - വളരെ നല്ലത്! 2774 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 അതെ! അയാൾക്ക് കയർ കിട്ടി! 2775 02:03:44,416 --> 02:03:45,208 സേതു, ശ്രദ്ധിക്കുക! 2776 02:03:47,625 --> 02:03:49,916 - ആരാണ് അയാൾക്ക് കയർ നൽകിയത്? - അവൻ കയർഎറിയുന്നു 2777 02:03:51,916 --> 02:03:53,916 കയർ പൂട്ടിപ്പോയി 2778 02:03:54,083 --> 02:03:55,875 അവൻ കയറുന്നു 2779 02:03:55,875 --> 02:03:58,958 അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി 2780 02:03:58,958 --> 02:04:00,166 അതെ! 2781 02:04:00,166 --> 02:04:01,916 കയർ മുറുകെ പിടിക്കുക 2782 02:04:02,708 --> 02:04:04,083 - അവൻ ഒരു സൂപ്പർ മാൻ പോലെയാണ് വന്നത് - വലിക്കുക! 2783 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 വളരെ നല്ലത്! 2784 02:04:05,541 --> 02:04:08,416 - അവൻ തലകീഴായി പോകുന്നു - ലീല, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക 2785 02:04:08,500 --> 02:04:10,666 അവൻ പിടിക്കുന്നു, ലീല! 2786 02:04:10,791 --> 02:04:14,000 - അവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, ലീലാ മാഡം - അവന് ലീലയെ കിട്ടി 2787 02:04:14,583 --> 02:04:15,875 വളരെ മനോഹരം 2788 02:04:16,041 --> 02:04:18,208 - നല്ലത്! - അതെ, സഹോദരാ! 2789 02:04:18,541 --> 02:04:20,875 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി 2790 02:04:26,166 --> 02:04:27,791 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഗെയിം ജയിച്ചു 2791 02:04:27,791 --> 02:04:28,500 - അതെ! - ഹൈ-ഫൈവ്! 2792 02:04:28,541 --> 02:04:30,541 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം! ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2793 02:04:30,583 --> 02:04:32,583 എനിക്ക് ബിപി, കൊളസ്‌ട്രോൾ, ഷുഗർ എന്നിവയുണ്ട്. 2794 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 ദയവായി, എന്നെ വിടൂ മാഡം! 2795 02:04:34,583 --> 02:04:37,833 - കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ. - നന്ദി, മാഡം. നന്ദി. 2796 02:04:42,791 --> 02:04:43,708 ക്ഷമിക്കണം, ലീല! 2797 02:04:44,875 --> 02:04:46,208 ഒരു ക്ഷമാപണം വെറുതെയല്ല... 2798 02:04:47,083 --> 02:04:49,333 എൻ്റെ തെറ്റ് മറയ്ക്കുക 2799 02:04:49,708 --> 02:04:50,583 അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 2800 02:04:52,208 --> 02:04:54,375 സ്നേഹത്തെയും മാതാപിതാക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം 2801 02:04:54,916 --> 02:04:57,125 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. ഞാനൊരു അനാഥയായിരുന്നു, ലീല 2802 02:04:57,250 --> 02:04:57,666 നിങ്ങൾക്കറിയാം... 2803 02:04:57,791 --> 02:04:59,916 വികാരമുണ്ടാകുമ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, യുക്തി അവസാനിക്കുന്നു 2804 02:05:01,083 --> 02:05:04,083 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി, നിങ്ങൾക്കായി 3 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു 2805 02:05:05,250 --> 02:05:06,416 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഭ്രാന്തായിരുന്നു പ്രണയം എന്ന് 2806 02:05:06,625 --> 02:05:09,333 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നത് വരെ എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു 2807 02:05:11,833 --> 02:05:12,333 നിക്കോള! 2808 02:05:12,833 --> 02:05:14,125 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു 2809 02:05:14,541 --> 02:05:16,000 - ക്ഷമിക്കണം! - കുഴപ്പമില്ല സേതു! 2810 02:05:16,916 --> 02:05:18,916 എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലായി ഒരു ഭാര്യ-ഭർത്താവ് ബന്ധത്തിൻ്റെ 2811 02:05:18,958 --> 02:05:22,625 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത് നോക്കുന്നു പരസ്പരംകൂടാതെയും 2812 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 ക്ഷമിക്കണം, ലീല! 2813 02:05:26,166 --> 02:05:28,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ സേതുവിനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ വീട്ടിൽ 2814 02:05:29,250 --> 02:05:30,958 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ല 2815 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ എടുത്താലോ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ... 2816 02:05:33,875 --> 02:05:36,666 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും മൂന്ന് പേരെ വേർതിരിക്കുക 2817 02:05:38,166 --> 02:05:40,291 ലീല ഒരു അല്ല സാധാരണ വീട്ടമ്മ 2818 02:05:41,000 --> 02:05:42,083 അവൾ സതി ലീലാവതിയാണ്! 2819 02:05:44,416 --> 02:05:45,916 ഹാപ്പി ദാമ്പത്യ ജീവിതം, വീണ്ടും! 2820 02:05:46,083 --> 02:05:47,750 ശരി, ഞാൻ പോകാം 2821 02:05:49,041 --> 02:05:49,375 ബൈ 2822 02:05:49,666 --> 02:05:50,166 ലീല 2823 02:05:50,791 --> 02:05:54,500 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു 'ഒരു അവസരം', പല തവണ 2824 02:05:55,625 --> 02:05:57,166 ഞാനും ഇപ്പോൾ അത് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു 2825 02:05:57,708 --> 02:05:59,541 എൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ 2826 02:05:59,916 --> 02:06:01,416 അത് എനിക്ക് തരാമോ 'ഒരു അവസരം'? 2827 02:06:07,250 --> 02:06:07,833 ഒരു മിനിറ്റ് 2828 02:06:08,791 --> 02:06:10,541 സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ നീ സ്നേഹിച്ചോ പ്രിയ? 2829 02:06:11,958 --> 02:06:13,166 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം? 2830 02:06:18,458 --> 02:06:19,750 - ഹലോ! - ഹായ്! 2831 02:06:20,500 --> 02:06:21,291 ഇതാണ് പ്രിയ! 2832 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല 2833 02:06:23,250 --> 02:06:24,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ് 2834 02:06:24,916 --> 02:06:26,291 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് 2835 02:06:26,541 --> 02:06:27,166 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 2836 02:06:27,708 --> 02:06:29,000 നമുക്ക് എത്ര നേരം വേണം കോളുകളിൽ ഇത് ചെയ്യണോ? 2837 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 നമുക്ക് കാണാം പ്രിയ 2838 02:06:31,416 --> 02:06:33,750 നിങ്ങൾ പ്രിയയാണോ? 2839 02:06:39,250 --> 02:06:40,333 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം! 2840 02:06:40,375 --> 02:06:41,541 ടോക്കി ഭാഗം ചെയ്യും ഇന്ന് പൂർത്തിയാകും 2841 02:06:41,583 --> 02:06:43,375 - മാഡം, പിസ്സ! - ഹേ, സ്വിഗ്ഗി ശിവ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 2842 02:06:43,583 --> 02:06:45,833 പേരുള്ള ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട് Swiggy Siva എൻ്റെ ഫോണിൽ 2843 02:06:45,833 --> 02:06:47,666 മാഡം... എൻ്റെ കഥാപാത്രം? 2844 02:06:48,333 --> 02:06:49,541 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട 2845 02:06:49,833 --> 02:06:51,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് തരാം സമയമാകുമ്പോൾ കഥാപാത്രം 2846 02:06:51,791 --> 02:06:54,541 ~ പാടുന്നു ~ 2847 02:06:55,541 --> 02:06:57,416 - ഞാനാണ് സൂപ്പർമാൻ! - പ്രിയ, മുഖംമൂടി മനുഷ്യൻ! 2848 02:06:57,666 --> 02:06:58,750 അതെ, പിതാവേ! 2849 02:06:58,833 --> 02:07:00,750 എങ്ങനെയുണ്ട് സ്പൈഡർ മാൻ പ്രകടനം? 2850 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 സൂപ്പർ! 2851 02:07:05,333 --> 02:07:07,375 നിങ്ങൾ അല്ല ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ 2852 02:07:07,708 --> 02:07:10,916 നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും 2853 02:07:10,958 --> 02:07:13,833 മാഡം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം! 2854 02:07:13,916 --> 02:07:15,958 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുമായി ഒരു സിനിമയിൽ ഒപ്പിടുക... 2855 02:07:16,750 --> 02:07:18,708 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം - ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മാഡം 2856 02:07:19,208 --> 02:07:20,750 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം. 2857 02:07:21,083 --> 02:07:23,500 മാഡം! മിസ്റ്റർ സേതു ഇവിടെയുണ്ട്. 2858 02:07:23,541 --> 02:07:24,500 ഞാൻ ഈ ഗെയിം നിർത്തണോ? 2859 02:07:24,541 --> 02:07:25,416 അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്! 2860 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 - ഇപ്പോൾ ഗെയിം ആരംഭിക്കുക - ശരി, ശരി, മാഡം 2861 02:07:28,333 --> 02:07:30,333 അവർ പറയുന്നു, വിവാഹങ്ങൾ "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്" 2862 02:07:30,416 --> 02:07:31,916 ഭാര്യയും ഭർത്താവും വഴക്കിടുന്നു... 2863 02:07:32,208 --> 02:07:34,416 ഒരു പരിഹാരം വേണം, ഒരു നിഗമനമല്ല 2864 02:07:34,583 --> 02:07:37,208 ഏത് ബന്ധവും വേണം മരണംയോടെ അവസാനിക്കുന്നു 2865 02:07:37,500 --> 02:07:38,791 മാരകമായ തെറ്റിദ്ധാരണ കൊണ്ടല്ല 2866 02:07:39,000 --> 02:07:41,166 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹപൂർവ്വം, സതി ലീലാവതി! 2867 02:07:41,625 --> 02:07:42,708 പാക്ക് അപ്പ്!