1
00:00:07,549 --> 00:00:14,806
אלה שיש להם כוח ויכולות יוצאות דופן במשך למעלה מאלף שנים

2
00:00:14,806 --> 00:00:21,063
זה עולה על הדמיון והציפיות של אנשים רגילים.

3
00:00:21,063 --> 00:00:27,026
הדמויות האגדיות הללו היו ידועות בשם נינג'ות.

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,700
הם סיכנו את חייהם למען אדונם.

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,912
הגן על כבוד האדון והמדינה

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,790
דורות של אפוטרופוסים

7
00:00:44,627 --> 00:00:48,590
לוחמי הצללים הללו מתמחים בפעולות לילה.

8
00:00:48,590 --> 00:00:51,843
מופיע ללא עקבות ונעלם ללא עקבות

9
00:00:55,139 --> 00:00:59,893
נינג'ות עברו לאורך דורות

10
00:00:59,893 --> 00:01:04,647
הם עדיין משלימים בסתר את המשימות שלהם אפילו עכשיו, לאחר שנסעו בזמן.

11
00:01:04,647 --> 00:01:21,873
הוא הפך למתנקש נינג'ה עבור ארגון לא ממשלתי.

12
00:01:32,510 --> 00:01:36,596
יפן תמיד הייתה מוגנת על ידי לוחמי הצללים.

13
00:01:36,596 --> 00:01:38,056
מסמוראים

14
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
לנינג'ה

15
00:01:39,599 --> 00:01:41,393
מהמתנקש הנינג'ה הנוכחי

16
00:01:42,436 --> 00:01:48,024
מתנקשי הנינג'ה היו קו ההגנה האחרון של יפן.

17
00:01:50,319 --> 00:01:53,947
אני Aizawa Kyohei

18
00:01:55,824 --> 00:01:59,453
תמיד הייתי עם מתנקשי נינג'ה.

19
00:02:00,829 --> 00:02:03,499
אני לא זוכר את הילדות שלי

20
00:02:04,958 --> 00:02:08,295
אין לי הרבה חברים קרובים.

21
00:02:10,172 --> 00:02:12,632
אחד מהם נראה כמו אחי הבכור.

22
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
אַחֵר

23
00:02:15,885 --> 00:02:17,304
זו הייתה האהבה היקרה ביותר שלי

24
00:02:18,763 --> 00:02:20,432
איבדתי אותה

25
00:02:22,309 --> 00:02:23,977
בגלל תאונת מטוס

26
00:02:26,771 --> 00:02:27,856
עכשיו

27
00:02:29,816 --> 00:02:32,361
אני חי חיים שחוזרים על עצמם.

28
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
יפן

29
00:02:34,779 --> 00:02:35,655
ומתנקש נינג'ה

30
00:02:36,490 --> 00:02:37,366
צריך אותי

31
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
אני חי כדי להילחם.

32
00:02:44,540 --> 00:02:45,957
בכל מקום שאני צריך

33
00:04:09,291 --> 00:04:10,041
"בייג'ינג"

34
00:04:11,167 --> 00:04:12,419
אנחנו צריכים את עזרתכם.

35
00:04:13,836 --> 00:04:17,383
"הפלג החזק ביותר בתוך כנופיית ג'יאנגה הידועה לשמצה"

36
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
"קבוצת קוזוקי"

37
00:04:20,218 --> 00:04:23,763
"הם סחטו כסף מהרבה פקידי ממשל בכירים".

38
00:04:24,306 --> 00:04:27,850
"ויש לו התמודדויות מפוקפקות עם הרבה ארגונים מסוכנים".

39
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
"יש לנו מודיעין אמין".

40
00:04:30,061 --> 00:04:34,232
"הם השיגו חומר נפיץ מאוד".

41
00:04:36,610 --> 00:04:38,445
"RDX@"

42
00:04:41,365 --> 00:04:43,199
"ואחיך הבכור הנקוב"

43
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
"זר"

44
00:04:45,994 --> 00:04:48,913
"פנה לצד האפל ועזב את עולם מתנקשי הנינג'ה".

45
00:04:49,581 --> 00:04:54,127
"אנחנו מאמינים שהוא הפך לרוצח עבור קבוצת Lucky Moon."

46
00:04:57,130 --> 00:05:02,010
"טונו יוקי נלכד על ידם."

47
00:05:02,678 --> 00:05:04,887
נתראה בקומה ה-40.

48
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
אתה התקווה היחידה למצוא את האמת.

49
00:05:59,568 --> 00:06:05,281
שם: מתנקש נינג'ה 49

50
00:06:26,302 --> 00:06:32,643
חרטה

51
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
ילדה, תפסיקי לבזבז זמן.

52
00:06:40,274 --> 00:06:41,943
כלבה, על מי את עובדת בכלל?

53
00:06:46,030 --> 00:06:47,616
אני מדבר איתך

54
00:06:50,869 --> 00:06:52,704
תקשיב לי.

55
00:06:53,121 --> 00:06:53,580
שלום

56
00:06:56,958 --> 00:06:57,501
בוס

57
00:06:57,751 --> 00:06:58,877
בוס

58
00:07:00,879 --> 00:07:01,463
איך הולך

59
00:07:03,465 --> 00:07:04,675
סליחה, זה חסר תועלת.

60
00:07:08,052 --> 00:07:09,888
זה מה שאני חושב עליו?

61
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
זה RDX@

62
00:07:18,814 --> 00:07:20,607
האם אתה מתכנן למסור אותו?

63
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
נכון

64
00:07:28,782 --> 00:07:29,741
בסדר

65
00:07:30,492 --> 00:07:32,952
תן לי לטפל בזה.

66
00:07:35,914 --> 00:07:36,665
זה אסור?

67
00:07:39,751 --> 00:07:41,252
בבקשה

68
00:07:46,925 --> 00:07:47,926
בסדר

69
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
כמה מעורר רחמים

70
00:08:19,999 --> 00:08:25,254
לרוב האנשים יש את היכולת להתנגד לכאב.

71
00:08:28,341 --> 00:08:32,554
אבל את ילדה קטנה עדינה

72
00:08:35,139 --> 00:08:36,098
כל כך יפה

73
00:08:40,938 --> 00:08:42,564
אבל בשבילי

74
00:08:44,273 --> 00:08:45,984
המחשבות שלי שונות לגמרי.

75
00:08:52,824 --> 00:08:53,909
אנשים

76
00:08:55,451 --> 00:08:57,161
יש להתגבר על כאב

77
00:08:59,163 --> 00:09:03,669
למה כאב יכול להפוך להנאה?

78
00:09:07,505 --> 00:09:09,382
מה אתה חושב?

79
00:09:21,102 --> 00:09:22,688
קשה לך מדי?

80
00:09:36,200 --> 00:09:37,953
מה המחשבות שלך?

81
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
תענה על השאלה שלי

82
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
תן לי את התשובה

83
00:10:16,157 --> 00:10:17,366
שלח עכשיו

84
00:10:18,200 --> 00:10:19,410
עכשיו?

85
00:10:29,337 --> 00:10:30,881
תשאיר את זה לי.

86
00:10:31,213 --> 00:10:33,717
אני אמסור אותו.

87
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
אתה לא צריך לדאוג לכלום.

88
00:10:39,180 --> 00:10:40,264
אז אני יכול להיות סמוך ובטוח.

89
00:10:41,808 --> 00:10:45,227
מחר ההופעה של הבת שלי.

90
00:10:45,353 --> 00:10:46,562
תוֹדָה!

91
00:10:49,482 --> 00:10:51,693
ואז זה תלוי בך.

92
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
כן, הכל הולך לפי התוכנית.

93
00:11:26,310 --> 00:11:27,603
תודה על עזרתך.

94
00:12:11,106 --> 00:12:12,273
אוויר הרים צח

95
00:12:13,024 --> 00:12:13,859
איך אתה מרגיש?

96
00:12:14,901 --> 00:12:15,777
טוב

97
00:12:18,155 --> 00:12:18,737
באמת

98
00:12:19,488 --> 00:12:20,824
אבל זה בסדר בשבילי.

99
00:12:21,365 --> 00:12:22,826
עמוק בהרים

100
00:12:25,078 --> 00:12:26,454
האם אני יכול לשתות את אותו משקה כמוני?

101
00:12:26,872 --> 00:12:27,455
טוב

102
00:12:34,129 --> 00:12:35,463
עוד כוס

103
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
בסדר

104
00:12:39,383 --> 00:12:41,178
המעקב אחריך לקח לי הרבה מאמץ

105
00:12:42,012 --> 00:12:42,470
מאמץ

106
00:12:42,761 --> 00:12:45,347
המרגלים שלנו לא נמצאים בכל מקום.

107
00:12:50,103 --> 00:12:51,312
תודה לך

108
00:12:53,522 --> 00:12:55,733
הסוכנים של מתנקש הנינג'ה כמעט נעלמו.

109
00:12:55,817 --> 00:12:56,650
נכון

110
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
לכל דור יש בחירות

111
00:13:00,238 --> 00:13:03,116
חופש לעשות מה שאתה רוצה

112
00:13:03,741 --> 00:13:06,577
אבל בלי חוקים וכבוד, שום דבר לא עובד.

113
00:13:07,453 --> 00:13:09,247
בלי קשר לדור

114
00:13:12,876 --> 00:13:15,128
בכל מקרה, בואו ניגש לעניינים.

115
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
האם זה כאן?

116
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
כן

117
00:13:42,906 --> 00:13:45,491
זו החופש שלי.

118
00:13:53,332 --> 00:13:55,168
זה המידע שיש לנו כרגע.

119
00:13:56,377 --> 00:13:59,047
Kozuki Sojiro הוא ראש קבוצת Kozuki.

120
00:13:59,505 --> 00:14:02,841
זהו הפלג הגדול ביותר תחת כנופיית ג'יאנגה.

121
00:14:03,842 --> 00:14:06,512
קוזוקי סוג'ירו הוא דמות חסרת רחמים.

122
00:14:07,471 --> 00:14:11,642
הוא לא יעצור בכלום כדי להשיג את מה שהוא רוצה.

123
00:14:12,227 --> 00:14:15,063
אבל מעטים האנשים שיכולים לעמוד בקצב חוסר הרחמים שלו.

124
00:14:15,479 --> 00:14:17,815
הוא מעולם לא עמד בציפיות.

125
00:14:18,900 --> 00:14:19,775
עד לפני שלוש שנים

126
00:14:20,484 --> 00:14:23,071
נאיה מצ'ידה הצטרפה לקבוצת קוזוקי.

127
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
הוא שינה לחלוטין את קבוצת קוזוקי

128
00:14:25,823 --> 00:14:28,243
הכוח וההשפעה של קבוצת Lucky Moon מתרחבים כעת ללא הרף.

129
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
בנו של קוגטסו סוג'ירו

130
00:14:31,704 --> 00:14:35,666
הוא היה אחראי לאימון הסוסקה יוקי הצעיר.

131
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
הם מרחיבים את הרשת שלהם.

132
00:14:38,336 --> 00:14:40,421
ארגון המאפיה הבינלאומי

133
00:14:40,838 --> 00:14:42,090
סוג חדש של חומר נפץ גבוה

134
00:14:42,423 --> 00:14:44,466
RDX@ הושג

135
00:14:44,675 --> 00:14:47,012
הם מתכננים משהו גדול.

136
00:14:48,054 --> 00:14:48,930
חוץ מזה

137
00:14:49,180 --> 00:14:51,807
הם עדיין לא הרגו את שו.

138
00:14:52,142 --> 00:14:55,686
זה אומר שיש להם תוכניות אחרות עבורה.

139
00:15:00,649 --> 00:15:01,318
בייג'ין

140
00:15:02,193 --> 00:15:04,195
להציל את Xue הוא הכרחי

141
00:15:04,486 --> 00:15:07,365
אבל אנחנו צריכים מידע על RDX@.

142
00:15:07,906 --> 00:15:09,825
ומה מתכננת מצ'ידה?

143
00:15:10,243 --> 00:15:11,995
אני יודע שאני יכול לסמוך עליך

144
00:15:13,495 --> 00:15:14,164
כן

145
00:15:20,378 --> 00:15:22,671
איש הקשר שלך יודע היכן השלג.

146
00:15:22,964 --> 00:15:23,797
מי איש הקשר שלי?

147
00:15:23,965 --> 00:15:24,423
דייסקה

148
00:15:26,051 --> 00:15:27,509
דייסקה קונו

149
00:15:37,354 --> 00:15:39,563
המשימה תתחיל לפני עלות השחר.

150
00:16:17,559 --> 00:16:18,019
בייג'ין

151
00:16:18,852 --> 00:16:19,895
"תשובה"

152
00:16:21,939 --> 00:16:22,523
טוב

153
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
בסדר

154
00:16:26,527 --> 00:16:27,486
"אל תשתגע מדי."

155
00:16:32,075 --> 00:16:33,159
בסדר

156
00:17:24,461 --> 00:17:26,044
זה כל כך בזבוז זמן

157
00:17:26,044 --> 00:17:27,297
כן

158
00:17:27,297 --> 00:17:28,881
כל כך מעצבן

159
00:17:28,881 --> 00:17:30,632
אני רוצה לעזוב כמה שיותר מהר.

160
00:18:20,057 --> 00:18:21,226
שלג

161
00:18:22,352 --> 00:18:23,561
שלג

162
00:18:25,438 --> 00:18:26,730
קיוהיי

163
00:18:28,941 --> 00:18:30,067
אני כל כך מצטער

164
00:18:32,153 --> 00:18:32,694
דייסקה

165
00:18:33,321 --> 00:18:34,489
הישאר בנקודה E

166
00:18:37,741 --> 00:18:38,617
לקבל

167
00:18:46,543 --> 00:18:48,001
שלג יכאב מעט

168
00:19:11,024 --> 00:19:12,277
אני כאן בנקודה E.

169
00:19:12,985 --> 00:19:13,777
ללמוד

170
00:19:41,179 --> 00:19:41,930
אני אהיה שם בקרוב.

171
00:19:42,599 --> 00:19:43,098
שלג

172
00:20:00,157 --> 00:20:01,576
אתה

173
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
הם בעטו והכו אותי.

174
00:20:05,330 --> 00:20:07,248
פחדן

175
00:20:35,485 --> 00:20:36,234
וכו'

176
00:20:37,654 --> 00:20:38,488
אני נכנע

177
00:20:42,367 --> 00:20:42,950
עבורך

178
00:20:45,328 --> 00:20:49,831
השתמש בזה כדי להציל את חיי.

179
00:21:01,678 --> 00:21:03,053
שוטה

180
00:21:05,263 --> 00:21:07,350
לאנשים טיפשים מגיע למות

181
00:21:23,700 --> 00:21:25,117
השעה הייתה כמעט עלות השחר.

182
00:21:27,704 --> 00:21:28,371
מהרו

183
00:21:29,414 --> 00:21:30,163
כן

184
00:21:41,967 --> 00:21:43,010
זה זר

185
00:21:44,302 --> 00:21:44,970
שלג

186
00:21:45,513 --> 00:21:47,682
תפגשי עם דייסקה וקחו את הדבר הזה למקום בטוח.

187
00:21:51,143 --> 00:21:51,935
מהרו

188
00:21:53,438 --> 00:21:54,062
כן

189
00:22:00,486 --> 00:22:01,153
דייסקה

190
00:22:03,989 --> 00:22:04,865
ידע

191
00:22:10,496 --> 00:22:10,829
בייג'ין

192
00:22:11,997 --> 00:22:12,498
זר

193
00:22:15,292 --> 00:22:16,334
עזוב את מתנקשי הנינג'ה

194
00:22:18,504 --> 00:22:19,087
בייג'ין

195
00:22:20,964 --> 00:22:21,882
הצטרף אלי

196
00:22:25,844 --> 00:22:26,763
לא

197
00:22:30,140 --> 00:22:31,933
מתנקשי נינג'ה הם לא מה שאתה מדמיין.

198
00:22:32,810 --> 00:22:33,728
זה רקוב.

199
00:22:35,020 --> 00:22:38,231
המדינה המושחתת הזו איבדה את כל טובה.

200
00:22:40,358 --> 00:22:41,902
בגלל זה עזבת?

201
00:22:42,695 --> 00:22:43,821
אתה יודע את הסיבה.

202
00:22:45,448 --> 00:22:47,408
עבודה תחת ארגון מושחת

203
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
אי אפשר לשנות

204
00:22:53,498 --> 00:22:55,874
אני רוצה להרוס את כל המערכת מלמעלה למטה.

205
00:22:55,999 --> 00:22:58,043
זה תלוי בי להחליט מה טוב.

206
00:22:58,711 --> 00:22:59,712
מה זה טוב?

207
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
נכון

208
00:23:03,841 --> 00:23:04,801
קדימה, קיוטו!

209
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
כל עוד שנינו נאחד כוחות

210
00:23:08,471 --> 00:23:10,388
אנחנו יכולים ליצור את העולם האידיאלי שלנו

211
00:23:10,848 --> 00:23:11,849
מדינה אידיאלית

212
00:23:12,475 --> 00:23:13,016
נכון

213
00:23:17,855 --> 00:23:19,440
זה מעבר לשליטתנו.

214
00:23:22,485 --> 00:23:23,528
בייג'ין

215
00:23:41,962 --> 00:23:43,589
לחזור

216
00:24:18,206 --> 00:24:18,875
איפה בייג'ין?

217
00:24:21,711 --> 00:24:22,335
עם יאנג

218
00:24:23,504 --> 00:24:24,045
כן

219
00:24:25,631 --> 00:24:28,634
יאנג הצטרף לקבוצת Lucky Moon

220
00:24:32,470 --> 00:24:33,848
נא ג'ינגפינג

221
00:24:35,390 --> 00:24:37,184
קיוטו תהיה בסדר.

222
00:24:41,522 --> 00:24:42,397
אתה רוצה כמה?

223
00:24:44,650 --> 00:24:46,359
אוקיי, תודה.

224
00:25:38,621 --> 00:25:41,916
המערכת הבירוקרטית המושחתת הזו הרגה את סאיורי.

225
00:25:45,085 --> 00:25:47,420
לשינוי תמיד יש מחיר.

226
00:25:49,297 --> 00:25:50,423
מה אמרת

227
00:27:04,414 --> 00:27:05,833
הפך חזק יותר

228
00:27:06,207 --> 00:27:07,459
אני מתכוון לשלג

229
00:27:09,627 --> 00:27:10,462
נכון

230
00:27:11,756 --> 00:27:13,298
היא תהיה יותר חזקה ממך.

231
00:27:26,062 --> 00:27:27,520
מזויף

232
00:27:34,695 --> 00:27:39,742
גמול

233
00:27:56,092 --> 00:27:57,802
ברוך הבא, אדוני!

234
00:28:02,472 --> 00:28:04,265
חכה לי כאן.

235
00:28:05,392 --> 00:28:06,184
כן

236
00:28:16,653 --> 00:28:17,780
מצטער להטריד אותך

237
00:28:19,990 --> 00:28:20,741
כן

238
00:28:29,083 --> 00:28:31,085
אני מצטער להטריד אותך.

239
00:29:09,581 --> 00:29:10,707
בוס

240
00:29:13,878 --> 00:29:16,296
זה מה שקרה.

241
00:30:01,674 --> 00:30:02,675
אני מצטער מאוד.

242
00:30:03,301 --> 00:30:04,469
אני

243
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
אתם שלושתם

244
00:30:18,358 --> 00:30:20,401
באמת עבדת קשה.

245
00:30:27,117 --> 00:30:29,119
אתה עוזב ראשון.

246
00:30:36,919 --> 00:30:38,336
להתראות

247
00:30:46,053 --> 00:30:46,844
היימי

248
00:30:47,137 --> 00:30:47,679
כן

249
00:30:51,100 --> 00:30:51,976
מה

250
00:30:52,392 --> 00:30:53,601
אני לא יכול לקבל את זה

251
00:30:56,521 --> 00:30:58,148
זה מה שמגיע לך.

252
00:30:58,690 --> 00:31:01,235
אני מודה לך מקרב לב.

253
00:31:04,029 --> 00:31:07,199
לך להירגע וליהנות מאוכל טוב.

254
00:31:07,532 --> 00:31:09,243
ניפגש שוב מאוחר יותר.

255
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
תודה רבה

256
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
תודה לך, אדוני.

257
00:31:12,620 --> 00:31:13,538
אני אעבוד קשה יותר

258
00:31:14,706 --> 00:31:15,415
טוב

259
00:31:16,000 --> 00:31:18,210
זמן זה כסף

260
00:31:18,376 --> 00:31:19,336
כן

261
00:31:19,586 --> 00:31:22,380
להתראות

262
00:31:29,554 --> 00:31:30,306
כמה

263
00:31:30,306 --> 00:31:31,181
אתה מוזמן

264
00:31:31,181 --> 00:31:32,432
תן לי קצת

265
00:31:44,736 --> 00:31:45,820
היימי

266
00:32:24,151 --> 00:32:25,443
זה נגמר

267
00:32:28,030 --> 00:32:28,780
כן

268
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
אני אעשה את זה מיד.

269
00:33:01,355 --> 00:33:04,316
מי שהדליף את המידע היה דייסקה.

270
00:33:06,318 --> 00:33:06,776
כן

271
00:33:15,660 --> 00:33:17,121
הגיע הזמן.

272
00:33:36,013 --> 00:33:38,267
אני מצטער שגרמתי לכולם צרות.

273
00:33:42,895 --> 00:33:44,106
בוא

274
00:33:46,191 --> 00:33:47,317
תודה

275
00:33:47,650 --> 00:33:48,485
בסדר

276
00:33:49,445 --> 00:33:50,570
וכו'

277
00:33:51,363 --> 00:33:53,990
אל תיקח את התותים, קח את האננס.

278
00:33:54,824 --> 00:33:56,160
תצטער

279
00:34:04,584 --> 00:34:05,419
אני מצטער

280
00:34:07,087 --> 00:34:07,920
בשבילי

281
00:34:09,089 --> 00:34:10,215
פעם הייתי בדיוק כמוך.

282
00:34:10,882 --> 00:34:11,383
באמת

283
00:34:13,469 --> 00:34:18,055
נעצר, התעלל וחולץ

284
00:34:19,766 --> 00:34:22,519
באמת גרמתי להרבה צרות לכולם.

285
00:34:23,561 --> 00:34:24,188
האם זה כך

286
00:34:25,813 --> 00:34:29,443
אז הבנתי שאני מתאים יותר לתמיכה לוגיסטית.

287
00:34:32,069 --> 00:34:32,820
זה נכון.

288
00:34:33,821 --> 00:34:37,326
אתה תמיד שם כדי לתמוך בכולם.

289
00:34:37,784 --> 00:34:38,659
כן

290
00:34:39,702 --> 00:34:40,661
אבל שלג

291
00:34:41,121 --> 00:34:42,789
אתה כמו קיוטו ויושיהירו.

292
00:34:42,872 --> 00:34:45,459
הם תוכננו ללכת לקווי החזית.

293
00:34:46,460 --> 00:34:46,876
כן

294
00:34:47,835 --> 00:34:50,297
אבל אתה עלול להיעצר שוב.

295
00:34:54,134 --> 00:34:55,302
לגבי קיוהיי

296
00:34:55,302 --> 00:34:57,262
למה הוא כל כך מדהים?

297
00:34:57,262 --> 00:35:00,432
הוא עבר כל כך הרבה, ובכל זאת הוא תמיד מצליח לשרוד.

298
00:35:04,769 --> 00:35:05,937
הלב שלו

299
00:35:07,105 --> 00:35:07,939
לב

300
00:35:08,981 --> 00:35:11,527
לא משנה מה קורה, הוא תמיד מוצא דרך.

301
00:35:13,237 --> 00:35:15,322
המפתח טמון בלבו.

302
00:35:15,988 --> 00:35:17,157
לֵב?

303
00:35:19,075 --> 00:35:20,410
לאחר התקרית של סאורי

304
00:35:21,411 --> 00:35:23,830
חשבתי שהוא בהחלט יקח הפסקה לזמן מה.

305
00:35:25,122 --> 00:35:28,168
שום מרגל לא יחזור לקווי החזית כל כך מהר.

306
00:35:29,169 --> 00:35:31,338
אם זה הייתי אני, הייתי פורש מזמן.

307
00:35:34,924 --> 00:35:37,093
אבל ג'ינג המשיך ללכת.

308
00:35:39,971 --> 00:35:42,056
אני לא יודע איך הוא עשה את זה ולמה.

309
00:35:48,813 --> 00:35:50,898
אני לא יודע מה קיוהיי חושב.

310
00:35:58,906 --> 00:35:59,657
מוכן

311
00:36:02,452 --> 00:36:03,119
כן

312
00:36:09,209 --> 00:36:10,377
מר וואטנבה

313
00:36:11,836 --> 00:36:13,838
זה יימסר בקרוב.

314
00:36:16,300 --> 00:36:18,635
אנחנו מוכנים.

315
00:36:19,553 --> 00:36:20,887
נא להיזהר במיוחד.

316
00:36:22,389 --> 00:36:24,224
שוב תודה.

317
00:36:25,766 --> 00:36:26,268
בסדר

318
00:37:10,687 --> 00:37:11,563
זהו זה.

319
00:37:12,730 --> 00:37:14,399
שלג נשאר במכונית

320
00:37:14,899 --> 00:37:15,317
מה

321
00:37:15,484 --> 00:37:15,858
דייסקה

322
00:37:17,694 --> 00:37:18,528
בוא נלך

323
00:37:18,986 --> 00:37:19,363
לקבל

324
00:37:20,656 --> 00:37:21,822
אני יכול לעזור.

325
00:37:22,239 --> 00:37:22,990
זו פקודה.

326
00:37:37,880 --> 00:37:39,466
תודה על העבודה הקשה שלך

327
00:37:41,551 --> 00:37:42,302
כלומר

328
00:37:43,720 --> 00:37:45,472
RDX@

329
00:37:47,056 --> 00:37:47,683
קופסה

330
00:37:49,266 --> 00:37:50,935
אתה יכול לתת לי את זה עכשיו?

331
00:37:59,068 --> 00:38:00,152
זֶה

332
00:38:07,494 --> 00:38:08,704
לבסוף

333
00:38:11,498 --> 00:38:14,000
ההזדמנות שלנו סוף סוף הגיעה!

334
00:38:16,628 --> 00:38:18,879
פשוט תשתה את אחד הבקבוקים

335
00:38:20,214 --> 00:38:23,009
כל אחד יכול להפוך לפצצה אנושית.

336
00:38:23,677 --> 00:38:25,261
וכוח הנפץ

337
00:38:26,262 --> 00:38:29,140
זה יהרוס את כל מה שנקרה בדרכו.

338
00:38:30,475 --> 00:38:33,310
סוג חדש ומהפכני זה של חומר נפץ גבוה

339
00:38:34,396 --> 00:38:36,313
מסתמך על ה-RDX@ הזה

340
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
אנחנו עומדים ביחד

341
00:38:41,068 --> 00:38:43,488
עם החיים שלנו

342
00:38:44,989 --> 00:38:48,075
ליצור סדר עולמי חדש

343
00:38:52,038 --> 00:38:52,748
מה

344
00:38:54,081 --> 00:38:54,957
מה יקרה

345
00:38:55,375 --> 00:38:56,208
לאף אחד אסור לזוז.

346
00:38:59,003 --> 00:39:00,296
איפה זה?

347
00:39:00,630 --> 00:39:01,088
נעלם

348
00:39:01,506 --> 00:39:02,214
נעלם

349
00:39:02,882 --> 00:39:03,257
וכו'

350
00:39:03,257 --> 00:39:03,841
מה לא בסדר

351
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
הקופסה חסרה

352
00:39:07,512 --> 00:39:10,347
זה לא מצחיק בכלל.

353
00:39:10,347 --> 00:39:11,767
לך תמצא

354
00:39:11,767 --> 00:39:12,933
מצא אותו מיד

355
00:39:13,350 --> 00:39:14,185
בשביל מה אתה עומד שם?

356
00:39:14,603 --> 00:39:15,479
זהו סיוט

357
00:39:15,812 --> 00:39:17,021
למה

358
00:39:17,938 --> 00:39:18,314
שלום

359
00:39:19,273 --> 00:39:20,024
תעשה משהו

360
00:39:20,316 --> 00:39:21,275
עזרו לי למצוא אותו!

361
00:39:21,984 --> 00:39:22,860
תפסיק להסתכל עליי.

362
00:39:23,695 --> 00:39:24,738
זה לא יכול להיות נכון.

363
00:39:24,738 --> 00:39:26,072
תפסיק להתבדח.

364
00:39:26,072 --> 00:39:26,947
אני לא מאמין.

365
00:39:27,198 --> 00:39:28,533
למה כולכם עומדים שם?

366
00:39:28,533 --> 00:39:29,992
לך תמצא את זה מיד

367
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
דייסקה עוזב

368
00:40:17,248 --> 00:40:19,208
שלג לנקודה E

369
00:41:27,652 --> 00:41:28,653
אני אגיע קצת יותר מאוחר

370
00:41:33,032 --> 00:41:33,742
כן

371
00:43:32,027 --> 00:43:32,944
קיוהיי

372
00:43:34,863 --> 00:43:35,739
קיוהיי

373
00:43:37,741 --> 00:43:38,658
מי זה?

374
00:44:16,570 --> 00:44:19,115
אתה צריך להישאר במכונית, סנואו.

375
00:44:55,777 --> 00:44:56,903
סאיורי

376
00:45:01,157 --> 00:45:02,075
דייסקה

377
00:45:03,076 --> 00:45:03,952
אני נעלם.

378
00:45:06,079 --> 00:45:06,955
סאיורי

379
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
סאיורי

380
00:45:46,995 --> 00:45:48,579
מפקד

381
00:45:49,538 --> 00:45:51,665
המשימה הושלמה

382
00:46:18,317 --> 00:46:20,153
לילי הקטנה, אתה בסדר?

383
00:46:21,196 --> 00:46:21,946
בסדר

384
00:46:28,410 --> 00:46:29,162
זה טוב

385
00:46:30,370 --> 00:46:31,998
שלג, אתה בסדר?

386
00:46:32,581 --> 00:46:33,332
אין בעיה

387
00:47:01,277 --> 00:47:02,028
שלג

388
00:47:07,951 --> 00:47:08,700
דימום פנימי

389
00:47:10,577 --> 00:47:11,328
שלג

390
00:47:11,996 --> 00:47:12,663
אני אציץ

391
00:47:12,704 --> 00:47:13,413
טוב

392
00:47:20,379 --> 00:47:20,964
שלג

393
00:47:27,971 --> 00:47:28,804
סאיורי

394
00:47:43,069 --> 00:47:43,527
שלג

395
00:47:44,904 --> 00:47:45,362
שלג

396
00:47:50,285 --> 00:47:50,994
טוב מאוד

397
00:47:53,745 --> 00:47:54,454
סאיורי

398
00:47:56,373 --> 00:47:57,749
אתה עדיין חי

399
00:48:00,502 --> 00:48:02,005
אמיתי

400
00:48:46,673 --> 00:48:48,592
ברוך הבא, אנא עקבו אחרי.

401
00:49:13,909 --> 00:49:14,618
מצטער להטריד אותך.

402
00:49:20,208 --> 00:49:21,376
הבאתי את זה.

403
00:49:24,628 --> 00:49:27,798
אם נוכל לנצח אותו, נשיג נשק קטלני.

404
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
תן לי לתת לו הזדמנות

405
00:49:33,887 --> 00:49:35,972
אייזאווה קיוהיי

406
00:49:44,232 --> 00:49:45,816
תודה לך, בוס.

407
00:49:50,196 --> 00:49:50,654
בוס

408
00:49:52,614 --> 00:49:55,368
מה אם הוא לא יצטרף אלינו?

409
00:49:55,368 --> 00:49:59,205
אל תכריח אותי לטפל בזה בלי רשותך.

410
00:50:36,117 --> 00:50:37,326
אני מתנצל.

411
00:50:59,474 --> 00:51:00,849
אני לא ממליץ לך ללכת לעבודת שטח.

412
00:51:07,814 --> 00:51:09,775
אבל אם אתה בהחלט חייב ללכת

413
00:51:12,278 --> 00:51:13,737
תביא שלושה כאלה

414
00:51:16,449 --> 00:51:17,408
תודה

415
00:51:20,369 --> 00:51:21,828
בבקשה תן את אלה לג'ינג.

416
00:51:23,206 --> 00:51:24,290
הוא צריך את זה.

417
00:52:04,497 --> 00:52:05,622
זה ניתן לי על ידי הרופא.

418
00:52:07,375 --> 00:52:08,167
תודה

419
00:52:46,079 --> 00:52:48,665
מיס מיון מברכת אותך

420
00:52:49,584 --> 00:52:54,463
אני רוצה לעשות סחר הוגן.

421
00:52:55,298 --> 00:52:56,257
קיוהיי

422
00:52:57,508 --> 00:53:00,677
הסוכן שלך הרג את הבן שלי

423
00:53:02,095 --> 00:53:04,973
זה משהו שאני לא יכול לוותר עליו.

424
00:53:05,849 --> 00:53:07,100
אלא אם כן

425
00:53:07,726 --> 00:53:10,354
תן לי מה שאני רוצה

426
00:53:15,526 --> 00:53:21,114
האם אתה באמת מתכוון לוותר על משהו כל כך חשוב עבור מרגל?

427
00:53:22,699 --> 00:53:26,202
המודיעין הזה ישנה את כל המדינה.

428
00:53:27,580 --> 00:53:30,416
ישנה את יפן

429
00:53:34,044 --> 00:53:35,837
שכחת

430
00:53:39,383 --> 00:53:40,800
אידיאליסטים

431
00:53:44,846 --> 00:53:48,016
העם ישנה את המדינה.

432
00:53:49,100 --> 00:53:51,395
המודיעין לא

433
00:53:52,355 --> 00:53:54,649
אינטליגנציה היא רק כלי

434
00:53:55,566 --> 00:54:00,613
ואתה משתמש בנשק

435
00:54:03,031 --> 00:54:06,327
נשק תמיד היה כלי

436
00:54:06,327 --> 00:54:10,997
להזכיר לאנשים מי אחראי

437
00:54:13,626 --> 00:54:16,420
אתה מנצח.

438
00:54:18,673 --> 00:54:19,756
ואתה משתמש בנשק

439
00:54:21,467 --> 00:54:25,429
אני אתן לך מה שאתה רוצה.

440
00:54:35,731 --> 00:54:41,612
גאולה

441
00:55:02,298 --> 00:55:03,759
לילי עדיין בחיים.

442
00:55:05,720 --> 00:55:06,177
נכון

443
00:55:23,362 --> 00:55:24,655
שום דבר לא השתנה

444
00:55:28,784 --> 00:55:29,660
בייג'ין

445
00:55:31,119 --> 00:55:33,329
בשביל מה אתה חושב שאבותינו מתו?

446
00:55:34,790 --> 00:55:36,584
זו חובתנו.

447
00:55:37,167 --> 00:55:38,084
אנחנו חייבים

448
00:55:38,586 --> 00:55:41,212
מביאים שינוי ליפן

449
00:55:43,382 --> 00:55:45,551
הייתי מקריב את חיי

450
00:55:46,051 --> 00:55:47,803
בתמורה לעתיד טוב וזוהר יותר לכולם

451
00:55:47,927 --> 00:55:48,679
של מי?

452
00:55:50,681 --> 00:55:52,015
מי ביקש ממך לעשות את זה?

453
00:55:53,559 --> 00:55:55,018
העתיד של מי?

454
00:55:56,269 --> 00:55:58,271
אף אחד לא רוצה שתקריב את חייך.

455
00:55:58,271 --> 00:55:59,565
אף אחד לא שאל.

456
00:56:00,899 --> 00:56:02,358
אבל בדיוק כמונו

457
00:56:03,068 --> 00:56:06,905
אבותינו לא נדרשו להקריב את עצמם למען המדינה.

458
00:56:10,200 --> 00:56:12,828
הקרבת חיים לא תעשה מדינה טובה יותר.

459
00:56:15,330 --> 00:56:17,708
אובדן תקווה לעתיד טוב וזוהר יותר

460
00:56:18,751 --> 00:56:20,669
בגלל זה איבדת את חייך.

461
00:56:23,547 --> 00:56:25,298
איזה אידיאליסט!

462
00:56:30,303 --> 00:56:32,222
האם אתה מתכוון לנטוש את האנשים סביבך?

463
00:56:41,940 --> 00:56:44,693
כמעט ולא נשאר אף אחד סביבנו.

464
00:58:19,914 --> 00:58:21,414
אתה מכוסה בפצעים.

465
00:58:21,665 --> 00:58:22,583
מייון

466
00:58:23,499 --> 00:58:25,711
הם לקחו את ה-RDX@

467
00:58:26,044 --> 00:58:27,253
קבוצת מזל ירח

468
00:58:27,503 --> 00:58:29,255
הם גם חטפו את סאיורי.

469
00:58:29,965 --> 00:58:31,090
היינו צעד איטי מדי.

470
00:58:33,552 --> 00:58:34,720
מה עם דייסקה?

471
00:58:36,387 --> 00:58:38,807
דייסקה הודיע ​​על קבוצת קוזוקי.

472
00:58:40,935 --> 00:58:42,060
דייסקה

473
00:58:42,518 --> 00:58:44,229
דייסקה הוא שחקן פנים.

474
00:58:44,229 --> 00:58:46,105
הוא הדליף הכל לקבוצת קוזוקי.

475
00:58:48,901 --> 00:58:49,860
זה מאוחר מדי להגיד משהו עכשיו.

476
00:58:50,276 --> 00:58:52,278
בואו נחשוב על דרך להציל את סאיורי.

477
00:58:54,907 --> 00:58:56,032
מה הם רוצים?

478
00:58:59,870 --> 00:59:00,495
בייג'ין

479
00:59:02,163 --> 00:59:03,206
זה אתה

480
00:59:11,422 --> 00:59:13,549
אני לא יכול לתת לך ללכת.

481
00:59:21,099 --> 00:59:23,351
אתה תמות אם תלך.

482
00:59:36,281 --> 00:59:36,907
בייג'ין

483
00:59:44,707 --> 00:59:48,209
חניון מזח שינאגאווה מס' 34

484
00:59:50,336 --> 00:59:52,463
מתנקש הנינג'ה לא יכול היה לספק שום תמיכה.

485
00:59:56,509 --> 00:59:58,511
לחזור בחיים בכל מחיר

486
01:00:00,430 --> 01:00:01,556
זו פקודה.

487
01:00:09,439 --> 01:00:10,315
מובן

488
01:02:22,280 --> 01:02:23,866
בבקשה תסתכל עליי.

489
01:02:29,037 --> 01:02:32,124
שלום, אני מצ'ידה.

490
01:02:37,545 --> 01:02:41,049
אני יודע שהרגשת נבגדת היא קצת מסובכת.

491
01:02:41,382 --> 01:02:44,887
ספר לי איך אתה מרגיש עכשיו.

492
01:02:45,179 --> 01:02:46,180
איפה לילי הקטנה?

493
01:02:50,142 --> 01:02:53,603
אני זה ששואל את השאלה, לא אתה.

494
01:02:54,146 --> 01:02:56,106
זה הרגיש כאילו נדקרו אותי.

495
01:02:56,772 --> 01:02:57,858
איפה לילי?

496
01:03:05,115 --> 01:03:07,159
לחברה יש חוקים.

497
01:03:10,078 --> 01:03:11,329
זו לא אשמתך

498
01:03:12,747 --> 01:03:16,126
אף אחד לא לימד אותך את הכללים האלה

499
01:03:17,752 --> 01:03:18,711
דייסקה

500
01:03:26,053 --> 01:03:27,930
נתחיל מהפשוט.

501
01:03:41,944 --> 01:03:42,861
דקור אותו

502
01:03:53,746 --> 01:03:54,497
מחזיק

503
01:03:55,540 --> 01:03:56,291
מולו

504
01:03:57,292 --> 01:03:58,459
דקירה

505
01:04:00,045 --> 01:04:01,671
פשוט וקל

506
01:04:07,886 --> 01:04:09,263
זה תלוי בך עכשיו.

507
01:04:31,867 --> 01:04:34,246
לילי הקטנה נמצאת ליד המגדל.

508
01:04:43,421 --> 01:04:45,215
אני מצטער על מה שקרה.

509
01:04:50,469 --> 01:04:51,972
אל תשתגע מדי.

510
01:05:01,106 --> 01:05:02,316
דייסקה

511
01:05:06,320 --> 01:05:08,446
אתה מבין את החוקים עכשיו?

512
01:05:10,740 --> 01:05:11,532
החברה

513
01:05:14,286 --> 01:05:16,038
זה רק אתה ואני.

514
01:05:19,207 --> 01:05:23,128
אני מקווה שאתה יכול לראות את הדברים מנקודת המבט שלי.

515
01:05:30,551 --> 01:05:32,346
הצטרפו אלינו

516
01:05:36,515 --> 01:05:38,434
תחשוב על זה

517
01:06:06,545 --> 01:06:07,422
בוס

518
01:06:07,880 --> 01:06:09,007
עבדת קשה.

519
01:06:09,715 --> 01:06:11,550
כן, הכל עבר חלק.

520
01:06:12,135 --> 01:06:15,180
נקבל את מה שאנחנו רוצים עוד שעה.

521
01:06:15,596 --> 01:06:17,973
זה מה שאני מבין

522
01:06:35,033 --> 01:06:37,035
מתנקש הנינג'ה לא יכול היה לספק שום תמיכה.

523
01:06:37,035 --> 01:06:37,993
סאיורי

524
01:06:38,120 --> 01:06:40,038
אל תשתגע מדי.

525
01:06:40,038 --> 01:06:42,249
לחזור בחיים בכל מחיר

526
01:06:43,208 --> 01:06:44,042
כן

527
01:06:44,042 --> 01:06:46,544
כמעט ולא נשאר אף אחד סביבנו.

528
01:06:46,752 --> 01:06:47,670
זו פקודה.

529
01:06:47,878 --> 01:06:48,546
לילי הקטנה נמצאת ליד המגדל.

530
01:06:48,546 --> 01:06:49,464
בייג'ין

531
01:07:01,435 --> 01:07:02,810
לשבת

532
01:07:45,312 --> 01:07:46,645
הנה אנחנו הולכים

533
01:08:47,332 --> 01:08:49,083
שום דבר לא השתנה

534
01:08:49,792 --> 01:08:50,709
זר

535
01:09:00,845 --> 01:09:02,137
להזדרז

536
01:12:54,579 --> 01:12:54,995
סאיורי

537
01:13:00,292 --> 01:13:00,710
מאחוריך

538
01:13:10,385 --> 01:13:12,012
תודה על עבודתך הקשה.

539
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
אני אגיע ישר לעניין.

540
01:13:20,938 --> 01:13:22,816
שניכם מצוינים.

541
01:13:24,526 --> 01:13:25,400
ההצעה שלי היא

542
01:13:26,235 --> 01:13:28,278
אני מקווה ששניכם תוכלו להצטרף אלינו.

543
01:13:32,784 --> 01:13:33,576
הארגון שלנו

544
01:13:36,245 --> 01:13:39,624
כמו כל תאגיד גדול

545
01:13:41,543 --> 01:13:43,503
אם אתה בא לעבוד אצלנו

546
01:13:43,878 --> 01:13:45,379
שניכם

547
01:13:45,921 --> 01:13:48,257
תקבל חוזה שכר מיוחד.

548
01:13:48,924 --> 01:13:50,175
גַם

549
01:13:51,761 --> 01:13:53,680
אם יש בעיות אישיות

550
01:13:54,221 --> 01:13:55,849
אני אטפל בזה באופן אישי.

551
01:13:56,766 --> 01:13:59,309
ואני נותן לך את הערבות האישית שלי.

552
01:14:04,064 --> 01:14:06,066
אני חושב שזו הצעה טובה מאוד.

553
01:14:08,986 --> 01:14:09,863
מה אתה חושב?

554
01:14:16,536 --> 01:14:17,662
היסוס

555
01:14:20,330 --> 01:14:23,501
זו הסיבה שיפן לא יכולה להסתגל לעולם.

556
01:14:23,959 --> 01:14:25,169
כמה חבל

557
01:14:28,005 --> 01:14:28,506
מביך

558
01:14:32,176 --> 01:14:35,847
האם זו התשובה הסופית שלך?

559
01:14:41,936 --> 01:14:43,605
אני מצטער להטריד אותך, גוקיאו.

560
01:14:45,105 --> 01:14:47,901
בבקשה אל תהרוג אותם

561
01:14:48,818 --> 01:14:50,402
הפקודות של הבוס

562
01:17:37,152 --> 01:17:38,445
סאיורי

563
01:18:20,780 --> 01:18:21,864
האם אתה עייף?

564
01:18:28,453 --> 01:18:30,164
תרצה משהו לשתות?

565
01:18:32,959 --> 01:18:34,794
אחרי שעברת כל כך הרבה, אתה בטח צמא.

566
01:18:39,173 --> 01:18:39,757
בבקשה

567
01:18:40,382 --> 01:18:41,843
נא לשבת.

568
01:19:08,618 --> 01:19:10,328
ההזדמנות הנהדרת הזו

569
01:19:14,291 --> 01:19:17,669
אני מקווה שנוכל להמשיך בשיתוף הפעולה שלנו.

570
01:19:58,335 --> 01:19:59,669
בוגד

571
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
סאיורי

572
01:21:00,314 --> 01:21:02,233
לא ענה לטלפון

573
01:21:08,363 --> 01:21:09,573
סאיורי

574
01:23:26,584 --> 01:23:27,253
בייג'ין

575
01:23:33,758 --> 01:23:34,385
בייג'ין

576
01:23:37,846 --> 01:23:38,472
בייג'ין

577
01:23:41,516 --> 01:23:42,351
בייג'ין

578
01:23:51,025 --> 01:23:56,948
אנשים, לא מודיעין, הם שמשנים מדינה.

579
01:23:58,451 --> 01:24:00,453
אינטליגנציה היא רק כלי

580
01:24:13,047 --> 01:24:13,923
בייג'ין

581
01:24:14,924 --> 01:24:16,177
בייג'ין

582
01:24:36,113 --> 01:24:37,114
סאיורי

583
01:25:13,192 --> 01:25:14,067
בוא נלך הביתה.

584
01:28:03,529 --> 01:28:19,420
שם: מתנקש נינג'ה 49