1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
روبي كايرو (1993)
dTV - WDR - 19 مارس 2013
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,360
هيا أيها القراصنة.
3
00:00:07,320 --> 00:00:08,040
هيا أيها القراصنة.
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
نعم.
5
00:00:17,600 --> 00:00:22,080
المعلق : هكذا فعلوا
وصل يانكيز إلى التعادل.
6
00:00:32,480 --> 00:00:36,300
الكرة
طار فوق السياج.
7
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
على أرضه، يفوز القراصنة.
8
00:00:50,000 --> 00:00:52,940
القراصنة لديهم 10 نقاط
واليانكيز 9.
9
00:00:52,960 --> 00:00:54,340
انتهت اللعبة.
10
00:00:54,360 --> 00:00:58,120
قراصنة بيتسبرغ هم
أبطال العالم للبيسبول 1960.
11
00:01:12,120 --> 00:01:15,120
موسيقى
12
00:03:27,800 --> 00:03:31,060
يقولون،
الجمعة 13 هو يوم سيئ الحظ.
13
00:03:31,080 --> 00:03:33,740
لقد ضربني تماما
عندما أدركت
14
00:03:33,760 --> 00:03:37,180
أن كليو محتويات الألغام
يميل البنك الخنزير إلى المرحاض
15
00:03:37,200 --> 00:03:38,580
وخصم.
16
00:03:38,600 --> 00:03:39,880
دولاراتي الأخيرة.
17
00:03:40,600 --> 00:03:43,060
ثم التقطت
واحدة من تلك الشيكات الفارغة،
18
00:03:43,080 --> 00:03:46,020
الذي أنا منه
أخذ محفظة جوني.
19
00:03:46,040 --> 00:03:49,960
لقد أحسنت في التوقيع
لتقليد جوني.
20
00:03:50,480 --> 00:03:53,220
صديقتي مارج
لن يوافق،
21
00:03:53,240 --> 00:03:56,060
ولكن لديها أيضا
ليس لديه 3 أطفال وزوج،
22
00:03:56,080 --> 00:03:58,940
الواحد لمدة شهر
لم يعد المنزل.
23
00:03:58,960 --> 00:04:01,340
متى يعود بابا يا أمي؟
24
00:04:01,360 --> 00:04:04,660
وهو مع طائرته
في المكسيك، أيها الغبي.
25
00:04:04,680 --> 00:04:07,220
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا،
عزيزتي.
26
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
اترك ذلك.
27
00:04:15,160 --> 00:04:18,700
الخطوط الجوية الأمريكية من شيكاغو,
يونايتد من ديترويت.
28
00:04:18,720 --> 00:04:23,060
أنا أحب هذه اللعبة، جوني و
كثيرا ما ألعبها مع الأطفال.
29
00:04:23,080 --> 00:04:25,740
نحن نراهن
ما هي الطائرات التي تهبط حاليا.
30
00:04:25,760 --> 00:04:28,660
إذا بقيت لفترة كافية
يعيش في شارع الطيران،
31
00:04:28,680 --> 00:04:30,520
يمكنك معرفة ذلك بسرعة.
32
00:04:51,320 --> 00:04:56,240
مهلا، لدي واحدة مسجلة
حزمة للسيدة جون إي فارو.
33
00:04:56,560 --> 00:04:58,040
(يتحدث الاسبانية)
34
00:04:58,680 --> 00:05:03,640
لا، إنها المكسيك. فيراكروز.
هل يمكنك التوقيع عليه؟
35
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
سي.
36
00:05:10,240 --> 00:05:11,680
شكرا.
- شكرا.
37
00:05:40,880 --> 00:05:43,420
أريد أن أفعل ذلك.
- سأضعه.
38
00:05:43,440 --> 00:05:46,520
اصعد إلى السيارة الآن.
هيا الآن.
39
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
مرحباً سيدة فارو.
-أهلاً.
40
00:05:54,800 --> 00:05:57,020
لدي قسيمة لكل شيء.
41
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
أمي، أريد هذا.
42
00:05:59,280 --> 00:06:01,700
لا يا حبيبي
نحن لا نشتري ذلك.
43
00:06:01,720 --> 00:06:02,700
لو سمحت.
44
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
من فضلك يا أمي.
45
00:06:04,520 --> 00:06:07,560
هل قلت لا؟
ضعه مرة أخرى.
46
00:06:13,680 --> 00:06:14,960
هذا هو 38.26.
47
00:06:17,160 --> 00:06:20,280
هل يمكنني أن أكتب 20 أكثر على ذلك؟
- نعم بالطبع.
48
00:06:35,040 --> 00:06:38,000
شكرا، أوه، السيد فارو عاد.
49
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
هل يمكنني إلقاء نظرة على البيتزا؟
- نعم، على الفور، عزيزتي.
50
00:06:55,600 --> 00:06:58,600
موسيقى
51
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
بيسي؟
52
00:07:17,520 --> 00:07:18,940
دلتا من دالاس.
53
00:07:18,960 --> 00:07:22,080
بيسي، حدث شيء ما.
- متأخر 10 دقائق.
54
00:07:22,640 --> 00:07:24,300
ماذا تريد هنا؟
55
00:07:24,320 --> 00:07:25,500
سينورا فارو...
56
00:07:25,520 --> 00:07:26,900
هل أنت حر اليوم؟
57
00:07:26,920 --> 00:07:30,420
إنه هنا ليخبرك بشيء.
- لا أريد أن أعرف.
58
00:07:30,440 --> 00:07:33,860
إستا سينور جوني...
طرد من فيرا كروز.
59
00:07:33,880 --> 00:07:35,400
لا أريد أن أعرف.
60
00:07:37,760 --> 00:07:39,840
بيسي، اقبلي الطرد.
61
00:07:42,400 --> 00:07:43,720
أخذته.
62
00:07:49,840 --> 00:07:50,920
أيها الماعز الغبي.
63
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
أمي، إنها تضربني.
64
00:08:00,480 --> 00:08:03,720
أمي، هل يمكنني الحصول على كعكة؟
ملف تعريف الارتباط.
65
00:08:05,320 --> 00:08:08,400
(طفل يبكي)
من فضلك أعطيها ملف تعريف الارتباط، مارج.
66
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
ملف تعريف الارتباط.
67
00:08:11,640 --> 00:08:14,280
وأنا أيضًا يا مارج.
- ولكن أريد 2.
68
00:08:22,000 --> 00:08:23,120
(البكاء)
69
00:08:41,400 --> 00:08:44,020
الناس
لا تموت هكذا فحسب.
70
00:08:44,040 --> 00:08:45,240
بالطبع يفعلون.
71
00:08:46,480 --> 00:08:49,800
من خلال تحطم الطائرات،
حوادث المرور.
72
00:08:51,880 --> 00:08:54,440
وينتهي بهم الأمر هكذا كل يوم على شاشة التلفزيون.
73
00:08:55,200 --> 00:08:58,380
يرن الجرس، برقية،
نظرة واحدة وأنت تعرف
74
00:08:58,400 --> 00:09:01,520
الذي تراه في الفيلم
لن أراك مرة أخرى.
75
00:09:03,160 --> 00:09:05,160
أريد أن أتصل بأبي.
76
00:09:05,640 --> 00:09:09,760
يا حبيبي،
لقد ذهب والدك بعيدا.
77
00:09:10,800 --> 00:09:14,300
سيكون لفترة طويلة
لا تعود بعد الآن.
78
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
الأم.
- يا عزيزي، تعال هنا.
79
00:09:20,120 --> 00:09:23,140
ما زلت أتذكر
كيف فقد أسنانه.
80
00:09:23,160 --> 00:09:25,860
بعض الحثالة
أراد أن ينقلب علي.
81
00:09:25,880 --> 00:09:27,820
كان ذلك في حانة الغوص.
82
00:09:27,840 --> 00:09:30,300
لقد ضربه جوني حقًا.
83
00:09:30,320 --> 00:09:32,260
وكان ذلك شجاعة منه.
84
00:09:32,280 --> 00:09:34,960
الرجل
كان ضعف طوله.
85
00:09:37,040 --> 00:09:39,500
الهامش، الهامش،
ماذا تفعل هناك؟
86
00:09:39,520 --> 00:09:41,660
ستانلي، هو لا يعرف أي شيء بعد.
87
00:09:41,680 --> 00:09:45,360
أفضل الخروج إليه.
هل تتأقلم؟
88
00:09:47,560 --> 00:09:49,440
سأعود حالا.
89
00:09:59,600 --> 00:10:01,760
إنها بحاجة إلى مساعدتي الآن.
90
00:10:08,880 --> 00:10:11,860
الموسيقى: باتسي كلاين
"أنت تنتمي لي"
91
00:10:11,880 --> 00:10:14,920
* رؤية الأهرامات على طول نهر النيل.
92
00:10:18,200 --> 00:10:21,160
شاهد شروق الشمس على جزيرة استوائية.
93
00:10:24,600 --> 00:10:27,760
فقط تذكر يا عزيزي طوال الوقت.
94
00:10:30,680 --> 00:10:32,080
أنت تنتمي لي.
95
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
شاهد مكان السوق
في الجزائر القديمة... *
96
00:10:42,240 --> 00:10:43,740
لقد أخافتك.
97
00:10:43,760 --> 00:10:46,320
لا، لديك الألغام
لا خوف.
98
00:10:53,360 --> 00:10:54,400
للمبارزة.
99
00:10:56,120 --> 00:10:58,280
أنت تبدو رائعة يا روبي.
100
00:10:59,680 --> 00:11:00,840
أنت تنتمي لي.
101
00:11:05,960 --> 00:11:07,280
انه وسيم جدا.
102
00:11:11,000 --> 00:11:13,700
هل نمشي قليلاً؟
- إذا أردت.
103
00:11:13,720 --> 00:11:14,840
تعال.
104
00:11:15,480 --> 00:11:18,240
*ربما ستكون وحيدًا أيضًا...*
105
00:11:22,400 --> 00:11:23,980
أنت تعرف ما هو هذا.
106
00:11:24,000 --> 00:11:26,700
تلك هي الكرة،
التي فاز بها بيل مازيروسكي
107
00:11:26,720 --> 00:11:30,940
في الشوط الثاني من الشوط التاسع
406 قدم فوق السياج.
108
00:11:30,960 --> 00:11:34,180
بهذه الكرة
هُزم اليانكيون.
109
00:11:34,200 --> 00:11:37,740
جو ديك لديه أب
عرضت الكثير من المال للكرة.
110
00:11:37,760 --> 00:11:38,840
200 دولار.
111
00:11:41,400 --> 00:11:44,680
ولكن الكثير من المال
غير موجود في العالم.
112
00:11:47,320 --> 00:11:49,640
هذا أبي.
- هذا بابا.
113
00:11:52,840 --> 00:11:54,440
نايلز.
- نعم، نايلز.
114
00:11:58,520 --> 00:12:00,020
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
115
00:12:00,040 --> 00:12:03,840
الأطفال يغرقون وأنا
وضع رصاصة في الرأس؟
116
00:12:07,480 --> 00:12:08,780
أمي وأبي.
117
00:12:08,800 --> 00:12:11,080
نعم، أنت تحب أباك.
118
00:12:12,480 --> 00:12:14,580
أنا أحب والدك أيضا.
119
00:12:14,600 --> 00:12:16,160
أنا أحب والدك.
120
00:12:17,240 --> 00:12:18,920
لا تبكي يا أمي.
121
00:12:25,880 --> 00:12:27,880
(ينبح)
122
00:12:39,760 --> 00:12:40,800
مرحبا بلوتو.
123
00:12:41,720 --> 00:12:43,720
صلصلة
124
00:12:47,560 --> 00:12:50,560
موسيقى
125
00:13:02,040 --> 00:13:03,080
هيرميس؟
126
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
سينورا فارو...
127
00:13:06,000 --> 00:13:07,460
ما الذي تبحث عنه؟
128
00:13:07,480 --> 00:13:11,080
ودعا البنك
ويقول أنهم يأتون مانانا.
129
00:13:18,160 --> 00:13:21,480
أريد أن أرى الكتب
تبين لهم لي.
130
00:13:23,160 --> 00:13:26,160
موسيقى
131
00:13:29,960 --> 00:13:32,460
أين ديونه المستحقة؟
132
00:13:32,480 --> 00:13:34,820
سينورا؟
- ومن يدين له بالمال؟
133
00:13:34,840 --> 00:13:37,560
أي شخص
يجب أن ندين له بشيء.
134
00:13:39,440 --> 00:13:42,040
أقصد الحسابات.
- أوه، فهمت.
135
00:13:53,040 --> 00:13:54,700
ولم يدفع أي شيء؟
136
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
لا يا سينورا.
137
00:13:56,440 --> 00:13:57,560
لا أحد منهم؟
138
00:14:13,920 --> 00:14:17,320
سآخذ هذا واحد
وأعطيك 65 لذلك.
139
00:14:19,080 --> 00:14:20,100
85.
140
00:14:20,120 --> 00:14:22,480
إنهم لا يستحقون ذلك يا سيدة فارو.
141
00:14:24,120 --> 00:14:25,940
الطيبون كلهم رحلوا
142
00:14:25,960 --> 00:14:27,680
75؟
143
00:14:28,320 --> 00:14:29,520
70 دولارًا نقدًا.
144
00:14:30,800 --> 00:14:31,820
حسنًا.
145
00:14:31,840 --> 00:14:34,260
سوف آخذه أيضًا
كرة مازيروسكي القديمة.
146
00:14:34,280 --> 00:14:37,320
الكرة ليست للبيع، جو.
- تعال.
147
00:14:40,520 --> 00:14:42,660
أنا في
العودة مرة أخرى في غضون أيام قليلة.
148
00:14:42,680 --> 00:14:45,740
هناك ما يكفي من الطعام،
وهنا 40 دولارا أخرى.
149
00:14:45,760 --> 00:14:48,700
إذا كانت هناك مشاكل،
اتصل بمارج سبايمر.
150
00:14:48,720 --> 00:14:50,580
سأخرج الآن وأتأكد
151
00:14:50,600 --> 00:14:53,340
أن والدك
يحصل على دفن لائق.
152
00:14:53,360 --> 00:14:56,880
العم خورخي وتيا لوبي
سوف يعتني بك لأطول فترة ممكنة.
153
00:15:04,880 --> 00:15:07,880
موسيقى
154
00:15:12,680 --> 00:15:13,880
أنا أحبك.
155
00:15:18,080 --> 00:15:21,060
لم أفكر في الأمر لفترة طويلة
للذهاب إلى المكسيك.
156
00:15:21,080 --> 00:15:23,900
لقد بدأت للتو بالتفكير
بينما كنت جالسا في الحافلة.
157
00:15:23,920 --> 00:15:27,060
وقالت مارج سويمر:
جوني لم يكن مفيداً لك
158
00:15:27,080 --> 00:15:30,540
عندما عاش ومات
لن يكون مفيدًا لك أيضًا.
159
00:15:30,560 --> 00:15:32,620
الزواج من جوني فارو
160
00:15:32,640 --> 00:15:35,860
هو مثل واحد
القيادة في السيارة بدون فرامل.
161
00:15:35,880 --> 00:15:38,480
لدي هذه الرحلة
أحببت معه.
162
00:15:48,800 --> 00:15:51,100
لقد كنت مجنونا بهذا الرجل.
163
00:15:51,120 --> 00:15:53,180
منذ اللحظة
حيث التقيت به
164
00:15:53,200 --> 00:15:55,460
ليس لدي واحدة أخرى
شاهد المزيد.
165
00:15:55,480 --> 00:15:57,580
نعم لقد كان احمق
عندما يتعلق الأمر بالمال.
166
00:15:57,600 --> 00:15:59,220
لم يستطع النوم،
167
00:15:59,240 --> 00:16:01,980
قبل أن ينفق آخر دولار له
قد أصدرت.
168
00:16:02,000 --> 00:16:04,380
ولكن لدي
تزوجته على أية حال.
169
00:16:04,400 --> 00:16:07,240
حصلت على ذلك
لم أفكر في الأمر لفترة طويلة أيضًا.
170
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
موسيقى
171
00:16:18,160 --> 00:16:19,680
ماذا؟ كيف ذلك؟
172
00:16:22,080 --> 00:16:23,160
سينورا.
173
00:16:24,040 --> 00:16:25,140
سينورا؟
174
00:16:25,160 --> 00:16:26,240
لصالح.
175
00:16:35,840 --> 00:16:37,660
يجب أن أنظر إليه.
176
00:16:37,680 --> 00:16:39,520
سي، سينورا، هذا ضروري.
177
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
يا بلدي...
178
00:16:43,560 --> 00:16:45,940
زوجك،
أحرقت بشدة.
179
00:16:45,960 --> 00:16:48,700
من الرأس إلى أخمص القدمين،
بيرو دعنا نذهب، لا بأس.
180
00:16:48,720 --> 00:16:51,720
الاسنان سنيوريتا,
هل لديك الأسنان؟
181
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
نعم بالطبع.
182
00:16:57,120 --> 00:17:00,400
بالنسبة لك،
مع خالص التعازي.
183
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
ثرثرة الأصوات
184
00:17:15,840 --> 00:17:19,340
كل شيء على ما يرام؟
هل يأكل الأطفال أيضًا بكثرة؟
185
00:17:19,360 --> 00:17:20,360
سي.
186
00:17:21,040 --> 00:17:23,780
ما هذا الضجيج؟
لا أستطيع أن أسمعك.
187
00:17:23,800 --> 00:17:25,700
نعم، بيردونا، الراديو.
188
00:17:25,720 --> 00:17:27,500
كيف حال أطفالي؟
189
00:17:27,520 --> 00:17:28,800
إستان بيان، بيان.
190
00:17:30,040 --> 00:17:31,060
ماذا؟
191
00:17:31,080 --> 00:17:32,680
سينورا بيسي؟ بوينو.
192
00:17:44,800 --> 00:17:45,920
بيردون سينورا.
193
00:17:48,520 --> 00:17:50,580
كيف الخرقاء، أنا آسف.
194
00:17:50,600 --> 00:17:52,580
أنا وأقدامي الكبيرة.
195
00:17:52,600 --> 00:17:54,080
هل أنت أمريكي؟
196
00:17:55,440 --> 00:17:57,640
لحوالي 2 أجيال.
197
00:17:59,760 --> 00:18:02,300
سأشتري لك زوجا
صنادل جديدة.
198
00:18:02,320 --> 00:18:06,100
أوه لا، يمكن إصلاحها.
لقد اشتريته للتو.
199
00:18:06,120 --> 00:18:09,180
حسنا، أنا أعلم
الإسكافي بالقرب من هنا.
200
00:18:09,200 --> 00:18:12,720
ولكن ينبغي لنا أولا
دفع ثمن مكالماتنا.
201
00:18:15,760 --> 00:18:18,100
"يطعم العالم"
- عفوا؟
202
00:18:18,120 --> 00:18:21,020
هذا هو اسم منظمة المساعدات،
الذي أعمل لصالحه.
203
00:18:21,040 --> 00:18:25,220
نرسل الحبوب بشكل رئيسي
إلى الصومال والسودان.
204
00:18:25,240 --> 00:18:28,860
سأقوم بتنظيم النقل
وجمع المال.
205
00:18:28,880 --> 00:18:31,600
ما مشكلتك؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
206
00:18:32,120 --> 00:18:35,620
لا بد لي من العثور على سكن.
- يمكنني المساعدة في ذلك.
207
00:18:35,640 --> 00:18:37,560
شيء غير مكلف؟
- بالتأكيد.
208
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
بخير يا سيدي.
209
00:18:39,920 --> 00:18:40,960
5000 بيزو.
210
00:18:41,920 --> 00:18:42,940
كم ثمن؟
211
00:18:42,960 --> 00:18:45,920
1.50 دولار، سأفعل ذلك.
شكرا يا سيدي.
212
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
شكرًا لك.
213
00:18:58,320 --> 00:18:59,600
جيدة مثل الجديدة.
214
00:19:00,520 --> 00:19:03,800
أعرف فندقًا صغيرًا
سآخذك إلى هناك.
215
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
إذن أنت وحدك هنا؟
216
00:19:21,880 --> 00:19:23,000
ها هو.
217
00:19:31,160 --> 00:19:33,300
جدران قديمة جميلة،
ولكنها مريحة.
218
00:19:33,320 --> 00:19:35,560
سوف تشعر بالراحة.
219
00:19:39,080 --> 00:19:41,800
بيت للفتاة لصالحها.
220
00:19:42,360 --> 00:19:45,900
منزل جيد مع منظر
في ساحة السنيوريتا.
221
00:19:45,920 --> 00:19:46,940
سي، سي.
222
00:19:46,960 --> 00:19:49,140
واحد مع منظر جميل.
223
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
20 دولارا.
224
00:19:51,080 --> 00:19:53,980
ما اسمك؟ للتسجيل.
225
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
بيسي...
226
00:19:55,560 --> 00:19:56,620
...فارو.
227
00:19:56,640 --> 00:19:58,680
"R" أو 2؟
- F-A-R-O
228
00:20:01,040 --> 00:20:02,200
السيدة أم السيدة؟
229
00:20:03,920 --> 00:20:05,040
السيدة
230
00:20:06,040 --> 00:20:08,400
أليس هذا الدكتور لامب في المقدمة؟
231
00:20:11,400 --> 00:20:12,440
هذا هو.
232
00:20:17,160 --> 00:20:18,320
شكرًا.
233
00:20:19,080 --> 00:20:20,440
فيرغوس.
-فيرجس؟
234
00:20:21,040 --> 00:20:22,180
هذا الأيرلندية.
235
00:20:22,200 --> 00:20:26,100
أوه، كان جدي أيرلنديًا أيضًا،
الجانب الأمومي.
236
00:20:26,120 --> 00:20:29,000
نعم يا جدي
تحدثت أيضا كثيرا. أوه...
237
00:20:31,240 --> 00:20:32,440
لا بأس.
238
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
أنا آسف لأنك تواجه مشكلة.
239
00:20:39,560 --> 00:20:40,680
زوجي.
240
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
دكتور لامب؟
241
00:20:48,240 --> 00:20:49,300
أوه لا.
242
00:20:49,320 --> 00:20:52,600
هل هو حقا أنت؟
أوه، هذا أنت.
243
00:20:56,000 --> 00:20:59,200
أوه، الجميع هنا
كيف حالك؟
244
00:21:05,320 --> 00:21:07,700
هل يمكننا مساعدتك؟
245
00:21:07,720 --> 00:21:10,760
ساعدوني بهذا
أنك هنا.
246
00:21:32,480 --> 00:21:33,980
كيف حدث ذلك؟
247
00:21:34,000 --> 00:21:38,420
لقد كان على وشك خلع سنيوريتا،
لكنه فقد السيطرة.
248
00:21:38,440 --> 00:21:40,320
البنزينة أم..
249
00:21:40,920 --> 00:21:41,880
برتقالي.
250
00:21:53,880 --> 00:21:58,160
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تلتقطين صوراً لي؟
251
00:22:05,280 --> 00:22:07,360
للذاكرة. لك.
252
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
لي.
253
00:22:14,880 --> 00:22:16,960
هل ترغب في رؤية Oficina؟
254
00:22:18,160 --> 00:22:19,320
مكتب؟
- سي.
255
00:22:20,840 --> 00:22:22,880
هل كان لديه مكتب هنا؟
- سي.
256
00:22:28,160 --> 00:22:29,720
لقد تم اقتحامه.
257
00:22:41,120 --> 00:22:43,440
يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان ما.
258
00:22:47,360 --> 00:22:48,640
يغذي العالم.
259
00:22:56,320 --> 00:22:57,440
سينور فارو.
260
00:22:58,720 --> 00:23:01,080
كان يدعوني دائمًا هيرميس.
261
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
هيرميس؟
262
00:23:03,440 --> 00:23:05,280
إنه اسم جميل.
263
00:23:12,960 --> 00:23:14,120
هيرميس.
264
00:23:15,120 --> 00:23:17,200
هيرميس. ماذا تفعل؟
265
00:23:19,400 --> 00:23:21,740
آه، سينورا فارو.
- ما الذي تبحث عنه؟
266
00:23:21,760 --> 00:23:25,060
ودعا البنك
ويقول أنهم يأتون مانانا.
267
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
هيرميس.
268
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
موسيقى
269
00:23:47,760 --> 00:23:50,560
لديك
وجدت أي شيء، سنيوريتا؟
270
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
لا.
271
00:23:52,560 --> 00:23:55,120
نعم، ولكن يمكنني مساعدتك.
272
00:23:55,560 --> 00:23:56,600
أين؟
273
00:24:09,080 --> 00:24:12,080
موسيقى
274
00:24:49,280 --> 00:24:50,360
مهلا، توقف.
275
00:24:53,640 --> 00:24:56,120
هل يمكنني أن آتي معك؟
- سي، سي.
276
00:24:58,400 --> 00:25:01,440
موسيقى
277
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
قبل الميلاد.
278
00:25:35,760 --> 00:25:36,840
ب. كورتيز.
279
00:25:38,640 --> 00:25:40,040
أونيكس كونسيبسيون.
280
00:25:47,200 --> 00:25:51,400
يبدو أن المخطط وفقا لذلك
قام جوني بتمييز خيول السباق.
281
00:25:52,080 --> 00:25:53,120
نعم.
282
00:26:00,960 --> 00:26:02,480
ميلرز، بيتر...
283
00:26:03,680 --> 00:26:07,800
...باباس، سانجيليس،
طومسون، هاديكس، نيلسون.
284
00:26:09,400 --> 00:26:10,920
ماذا يعني ذلك؟
285
00:26:19,560 --> 00:26:21,800
تم وضع علامة عليهم جميعا.
286
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
يجب أن يكون هناك بعض التعليمات البرمجية وراء ذلك.
287
00:26:32,680 --> 00:26:34,000
ساعدني يا جوني.
288
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
قبل الميلاد كورتيز.
289
00:26:51,040 --> 00:26:54,040
موسيقى
290
00:26:58,000 --> 00:26:59,040
كورتيز.
291
00:27:10,720 --> 00:27:12,160
بانكو دي كورتيز.
292
00:27:19,120 --> 00:27:22,780
أنا طوال الليل
وبقي مستيقظا حتى فتح البنك.
293
00:27:22,800 --> 00:27:25,180
لماذا جوني
إخفاء هذه البطاقات؟
294
00:27:25,200 --> 00:27:29,580
بالنسبة لي كان هناك إجابة واحدة فقط.
لقد قصدهم من أجلي.
295
00:27:29,600 --> 00:27:32,540
إذا كنت تلعب ألعاب الأرقام
يمكن تخفيفه على الظهر ،
296
00:27:32,560 --> 00:27:34,200
أنت مستعد للأعلى.
297
00:27:40,040 --> 00:27:44,060
وكانت ميزة كبيرة
أنني تعرفت على المخطط على الفور.
298
00:27:44,080 --> 00:27:46,300
جوني لديه ذلك
تم وضع علامة على خيول السباق.
299
00:27:46,320 --> 00:27:50,820
ضع دائرة حول الأول والثاني بواحد
المربع، علامة X خلف الرقم 3.
300
00:27:50,840 --> 00:27:52,360
و2X خلف الرابع
301
00:28:03,240 --> 00:28:04,360
48...
302
00:28:05,760 --> 00:28:06,880
48.
303
00:28:10,200 --> 00:28:11,320
حسنا.
304
00:28:28,240 --> 00:28:30,080
أريد سحب شيء ما.
305
00:28:30,920 --> 00:28:32,040
شركة؟
- ماذا؟
306
00:28:35,760 --> 00:28:38,360
لا التوقيع. التوقيع.
307
00:28:39,880 --> 00:28:40,920
أوه نعم.
308
00:29:07,080 --> 00:29:08,280
لا، هذا صحيح.
309
00:29:12,240 --> 00:29:14,480
لا هذه هي الشركة الصحيحة.
310
00:29:18,280 --> 00:29:19,320
أنا آسف.
311
00:29:35,920 --> 00:29:39,160
حسنًا، جيد جدًا،
ماذا فعلت خطأ؟
312
00:29:39,920 --> 00:29:40,960
48.
313
00:29:41,440 --> 00:29:43,080
48، هذا هو نفس الشيء.
314
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
287.
315
00:29:46,160 --> 00:29:48,680
726، وهذا هو نفس الشيء.
316
00:29:56,320 --> 00:29:57,440
أونيكس كونسيبسيون.
317
00:29:59,920 --> 00:30:00,960
بشكل طبيعي.
318
00:30:02,680 --> 00:30:05,680
موسيقى
319
00:30:30,480 --> 00:30:31,600
شكرا.
320
00:30:38,000 --> 00:30:39,040
أهلاً. (يضحك)
321
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
هنا، وهذا هو لك.
322
00:30:51,520 --> 00:30:54,520
موسيقى
323
00:31:02,160 --> 00:31:04,380
مرحبا أمي، ماذا تفعلين الآن؟
324
00:31:04,400 --> 00:31:09,280
يا عزيزي، ما زلت في المكسيك.
عزيزتي الصغيرة الحلوة.
325
00:31:10,440 --> 00:31:12,740
أين الإسكندرية وكليو؟
326
00:31:12,760 --> 00:31:15,660
إنهم يلعبون في الخارج في الفناء.
- كيف حالك؟
327
00:31:15,680 --> 00:31:18,820
كلاهما في حالة جيدة حقًا.
- وهذا يسعدني.
328
00:31:18,840 --> 00:31:20,920
هل تفتقدنى؟
- نعم.
329
00:31:21,360 --> 00:31:24,260
هل تشتاق لي أيضا؟
- نعم أفتقدك.
330
00:31:24,280 --> 00:31:25,720
أنا أحبك أيضا عزيزتي.
331
00:31:32,320 --> 00:31:35,320
الموسيقى والغناء
332
00:31:38,240 --> 00:31:40,940
لن أنساك أبدًا،
جوني.
333
00:31:40,960 --> 00:31:42,780
سوف أتذكر دائما
334
00:31:42,800 --> 00:31:45,340
ماذا تقول لي عن لعبة البيسبول
تدرس.
335
00:31:45,360 --> 00:31:48,100
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
لقد حصلت على المال.
336
00:31:48,120 --> 00:31:50,620
أنا جيد في ذلك
أغمض عيني.
337
00:31:50,640 --> 00:31:54,100
أعلم أنك تفعل ذلك بي
وتركت للأطفال.
338
00:31:54,120 --> 00:31:57,100
سأفعل ذلك أيضًا
العثور على الأموال المتبقية.
339
00:31:57,120 --> 00:31:58,460
أعدك بذلك.
340
00:31:58,480 --> 00:32:01,800
باسم الإسكندرية
نايلز وكليو فارو.
341
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
موسيقى
342
00:32:09,880 --> 00:32:11,360
أحببتك.
343
00:32:11,960 --> 00:32:14,820
فلنمشي قليلاً،
لقد سألتني.
344
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
أجبت،
إذا أردت.
345
00:32:53,920 --> 00:32:56,880
نعم افعل.
- Claro que yo tambien puedo.
346
00:32:58,040 --> 00:32:59,160
أوه، يوك.
347
00:33:00,480 --> 00:33:01,520
رقم الإسكندرية.
348
00:33:03,280 --> 00:33:05,800
مرحباً يا أطفال،
لقد عدت إلى المنزل.
349
00:33:06,840 --> 00:33:07,880
أم.
350
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
اه...
351
00:33:10,520 --> 00:33:12,240
تعالوا هنا يا أحبائي.
352
00:33:34,840 --> 00:33:36,520
ماني سانجيلين.
353
00:33:36,960 --> 00:33:38,920
حسنًا، أولًا الدائرة.
354
00:33:50,640 --> 00:33:51,760
226.
355
00:33:54,720 --> 00:33:57,520
بنما. الآن الصندوق 1448.
356
00:33:59,600 --> 00:34:00,680
1448.
357
00:34:05,400 --> 00:34:07,560
البنك الوطني الأول في بنما.
358
00:34:14,280 --> 00:34:15,400
X...
359
00:34:15,800 --> 00:34:17,520
... متبوعة بـ 2X.
360
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
ضجيج الطائرات
361
00:34:32,000 --> 00:34:33,080
يا الله.
362
00:34:34,320 --> 00:34:37,540
ما تحتاجه هو واحد
توكيل غير محدود.
363
00:34:37,560 --> 00:34:41,360
توكيل لمدة غير محدودة.
- لدي النماذج هنا.
364
00:34:42,440 --> 00:34:43,560
هامش الصباح.
365
00:34:49,280 --> 00:34:52,620
أنت تقول لي الأسماء
من قبل جميع لاعبي البيسبول.
366
00:34:52,640 --> 00:34:55,340
بعد أن أحصل على الختم الخاص بي
وضعت عليه،
367
00:34:55,360 --> 00:34:57,340
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشاكل.
368
00:34:57,360 --> 00:35:00,340
أنت تعطي للبنك المعني
أحد هذه الأشكال،
369
00:35:00,360 --> 00:35:02,300
وإنهاء الحساب.
370
00:35:02,320 --> 00:35:05,280
ثم يعطونك ذلك بالضبط،
ما تريد.
371
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
(يدندن)
372
00:35:14,000 --> 00:35:16,320
لن أغيب طويلا.
373
00:35:17,160 --> 00:35:21,300
لكن لسوء الحظ يجب أن أذهب يا عزيزتي
بسبب والدك.
374
00:35:21,320 --> 00:35:23,560
لا بد لي من الركض حول جميع القواعد.
375
00:35:24,800 --> 00:35:26,440
لكني أعدك
376
00:35:28,320 --> 00:35:32,420
عندما أعود سيكون
تغيير حياتنا تماما.
377
00:35:32,440 --> 00:35:36,200
نحن نشتري الكثير
منزل أكبر على التل.
378
00:35:40,280 --> 00:35:41,700
في مكان ما حيث الجنة
379
00:35:41,720 --> 00:35:45,160
لا وقود الطائرات
أمطار على وردنا.
380
00:35:47,880 --> 00:35:49,600
ملائكتي الحبيبة.
381
00:35:54,680 --> 00:35:57,680
موسيقى
382
00:36:00,880 --> 00:36:02,880
(يتحدث الاسبانية)
383
00:36:11,560 --> 00:36:13,820
أريد إغلاق الحساب.
384
00:36:13,840 --> 00:36:15,480
هنا التوكيل.
385
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
موسيقى
386
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
...que لاس جزر البهاما.
387
00:36:55,240 --> 00:36:58,240
موسيقى
388
00:37:34,120 --> 00:37:36,960
عليك التوقيع هنا،
السيدة مولر.
389
00:37:42,960 --> 00:37:46,080
750 علامة.
شكرا جزيلا لك سيدتي.
390
00:37:51,320 --> 00:37:52,440
هذا كل شيء؟
391
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
أنا آسف، ماذا؟
392
00:37:55,280 --> 00:37:57,200
408 دولار، لا أكثر؟
393
00:38:02,920 --> 00:38:05,860
هذه الشيكات
تم استردادها مؤخرًا فقط.
394
00:38:05,880 --> 00:38:09,360
لقد تم سدادها
إلى EDK-Technik في برلين الشرقية.
395
00:38:14,440 --> 00:38:16,960
هل يمكنك أن تصنع لي نسخاً منه؟
396
00:38:21,000 --> 00:38:23,720
تكنولوجيا EDK، من هو هذا بحق الجحيم؟
397
00:38:24,520 --> 00:38:28,160
ولماذا ينتقل جوني
كل دولار في حسابهم؟
398
00:38:29,280 --> 00:38:31,280
مارتينشورن
399
00:38:48,400 --> 00:38:51,640
موسيقى
400
00:39:25,400 --> 00:39:27,460
أنا أعرف ما كان ينبغي علي فعله.
401
00:39:27,480 --> 00:39:31,300
بدلاً من الذهاب إلى برلين الشرقية
من الأفضل أن أقود سيارتي إلى المطار.
402
00:39:31,320 --> 00:39:33,580
لم أكن أعرف
كيف لدي الكثير من المال
403
00:39:33,600 --> 00:39:36,540
ما آخذه إلى المنزل
قد أرسلت، ينبغي أن تنفق.
404
00:39:36,560 --> 00:39:40,860
مارج ستقول عد،
طالما لديك السبق.
405
00:39:40,880 --> 00:39:42,900
لكنني أردت
اكتشف بالتأكيد
406
00:39:42,920 --> 00:39:46,040
ماذا جوني
اشترى بأمواله.
407
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
موسيقى
408
00:40:07,600 --> 00:40:12,240
هذا القرف هنا.
- المتأنق، انه غبي.
409
00:40:13,000 --> 00:40:16,280
ليس لديه كل منهم.
- هذا ما أقوله.
410
00:40:18,200 --> 00:40:20,540
هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم بالطبع.
411
00:40:20,560 --> 00:40:23,320
أود أن
التحدث مع المدير.
412
00:40:24,240 --> 00:40:27,160
حسنًا، اهدأ.
- أنا هادئ.
413
00:40:27,600 --> 00:40:30,420
أنت في حالة سكر.
- أين أنا في حالة سكر؟
414
00:40:30,440 --> 00:40:33,560
ما اسمك؟
- السيدة دون مولر.
415
00:40:36,120 --> 00:40:39,320
امرأة دون مولر
أود التحدث إلى السيد بروكنر.
416
00:41:02,680 --> 00:41:04,680
طرق
417
00:41:07,680 --> 00:41:08,720
سيدة مولر؟
418
00:41:11,400 --> 00:41:12,560
آسف.
419
00:41:15,600 --> 00:41:20,220
سيد بروكنر، لديك عمل
صنع مع زوجي. -أوه.
420
00:41:20,240 --> 00:41:23,420
عليك أن تسامحني،
لم يذكر السيد مولر قط...
421
00:41:23,440 --> 00:41:25,180
هل رأيته مؤخرا؟
422
00:41:25,200 --> 00:41:28,540
السيد مولر هو
صديق تجاري جيد لـ EDK.
423
00:41:28,560 --> 00:41:31,380
ينتمي زوجها
إلى قاعدة عملاء دائمة.
424
00:41:31,400 --> 00:41:35,120
أي نوع من العمل كان هذا؟
ماذا اشترى؟
425
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
ماذا؟
426
00:41:37,480 --> 00:41:38,480
حبر.
427
00:41:38,680 --> 00:41:39,800
حبر؟
428
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
حبر.
429
00:41:41,600 --> 00:41:44,740
نحن ننتج دون استثناء
حبر لأقلام الحبر.
430
00:41:44,760 --> 00:41:46,680
هل تصنع الحبر فقط؟
431
00:41:48,280 --> 00:41:51,460
34.000 علامة، 25.000 علامة
وانظر،
432
00:41:51,480 --> 00:41:54,260
هناك واحد آخر أكثر من 15000.
433
00:41:54,280 --> 00:41:55,920
هذا كثير من الحبر.
434
00:41:58,840 --> 00:42:00,480
الحبر، والسيدة مولر...
435
00:42:01,800 --> 00:42:03,880
الحبر هو شريان الحياة
436
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
من الحضارة.
437
00:42:09,200 --> 00:42:10,360
حجة جيدة.
438
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
شكرًا.
439
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
موسيقى
440
00:42:46,440 --> 00:42:49,800
حبر. ماذا أراد جوني؟
بكل هذا الحبر؟
441
00:42:50,800 --> 00:42:54,140
قبل كل شيء، ما هو الخطأ في بلده؟
إعادة تدوير الطائرات أن تفعل؟
442
00:42:54,160 --> 00:42:56,020
لا شيء من هذا كان له أي معنى.
443
00:42:56,040 --> 00:42:59,220
وبوريس كارلوف
لم يكن مفيدًا بشكل خاص أيضًا.
444
00:42:59,240 --> 00:43:02,120
لو كانت مارج هنا فقط،
سوف تكتشف ذلك.
445
00:43:18,880 --> 00:43:23,120
أعلم أن هذا هو النهار بالنسبة لك،
عزيزتي. الوقت متأخر من الليل هنا.
446
00:43:24,920 --> 00:43:27,020
لدي غدا
شيء آخر للقيام به.
447
00:43:27,040 --> 00:43:28,580
ثم سأعود إلى المنزل.
448
00:43:28,600 --> 00:43:33,160
مانانا؟ - لا، ليس مانانا.
ولكن قريبا جدا. - حسنًا يا أمي.
449
00:43:33,800 --> 00:43:36,840
انا ذاهب الى السرير الآن.
أحبك.
450
00:43:37,680 --> 00:43:42,160
يمكنك شنق الآن.
- حسنًا يا أمي، إلى اللقاء. - وداعا وداعا.
451
00:43:59,760 --> 00:44:02,460
اعتقدت أنني أعرفك،
جوني فارو.
452
00:44:02,480 --> 00:44:05,760
اعتقدت أنني أستطيع أن أقرأ لك
كما هو الحال في الكتاب.
453
00:44:09,720 --> 00:44:12,080
أجزاء من الكلمات من المسرح المجاور
454
00:44:36,440 --> 00:44:39,400
بطاقتي الأخيرة.
ميلت باباس، إبريق.
455
00:44:40,040 --> 00:44:42,460
فاز بمباراته العشرين في عام 1972
456
00:44:42,480 --> 00:44:45,920
وكان هناك في عام 1992،
لإغلاق حسابه في أثينا.
457
00:44:47,400 --> 00:44:49,040
سيد باباس؟
- نعم.
458
00:44:50,000 --> 00:44:52,900
أنا آسف،
هذا الحساب لم يعد موجودا.
459
00:44:52,920 --> 00:44:55,840
تم حله.
- حلت؟ - نعم.
460
00:44:56,920 --> 00:44:59,080
لكن متى؟
- كان ذلك في الرابع عشر.
461
00:44:59,800 --> 00:45:01,760
كان ذلك في الرابع عشر.
- الأسبوع الماضي؟
462
00:45:02,440 --> 00:45:03,680
الجمعة الماضية.
463
00:45:04,800 --> 00:45:05,700
جمعة؟
464
00:45:05,720 --> 00:45:08,020
أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.
465
00:45:08,040 --> 00:45:10,980
من أغلق الحساب؟
- السيد باباس.
466
00:45:11,000 --> 00:45:13,620
لقد تم ذلك خلال فحصين
إلى كولاتوس للشحن.
467
00:45:13,640 --> 00:45:15,760
وتم دفع الباقي نقدا.
468
00:45:16,480 --> 00:45:18,000
كان هنا؟
- نعم.
469
00:45:20,200 --> 00:45:24,060
وهذا مستحيل تماما.
- لقد خدمته بنفسي.
470
00:45:24,080 --> 00:45:27,500
كيف تريد أن تعرف
أنه كان هو؟ كيف كان يبدو؟
471
00:45:27,520 --> 00:45:28,720
مثل السيد باباس.
472
00:45:29,360 --> 00:45:30,600
مثل نجم سينمائي.
473
00:45:33,520 --> 00:45:34,640
أفهم.
474
00:45:39,000 --> 00:45:42,360
أخبرنا السيد باباس
سوف يعود.
475
00:45:43,120 --> 00:45:45,460
لكنه ينتهك
ضد اللوائح المصرفية
476
00:45:45,480 --> 00:45:50,280
لتخزين محتويات الخزانة،
عندما تم إغلاق الحساب.
477
00:46:58,840 --> 00:47:00,360
أريد العودة إلى المنزل مرة أخرى.
478
00:47:03,800 --> 00:47:05,080
ثم افعل ذلك.
479
00:47:05,920 --> 00:47:08,220
يجب أن أجد زوجي.
480
00:47:08,240 --> 00:47:11,720
لقد تركك.
- يبدو ذلك.
481
00:47:13,200 --> 00:47:17,180
وعندما تجده،
ماذا ستفعل؟
482
00:47:17,200 --> 00:47:20,400
سوف له
تقع في ذراعيه وتغفر له.
483
00:47:22,040 --> 00:47:24,280
لا.
- ثم انساه.
484
00:47:27,760 --> 00:47:29,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
485
00:47:34,440 --> 00:47:38,480
هل لديك المزيد؟
- إنهم دافئون. هل ترغب في واحدة؟
486
00:47:40,920 --> 00:47:42,000
يستمع.
487
00:47:42,880 --> 00:47:45,200
توجد حانة صغيرة في مكان قريب.
488
00:47:46,240 --> 00:47:49,180
رأيتها مثله
وضعت في الأرض.
489
00:47:49,200 --> 00:47:51,540
لدي جثته
رأى أسنانه.
490
00:47:51,560 --> 00:47:53,640
متى كان ذلك؟
- منذ 3 أسابيع.
491
00:47:58,720 --> 00:48:03,360
الموتى لا يكتبون الشيكات.
- لا، لا يفعلون ذلك.
492
00:48:09,240 --> 00:48:12,180
رصيده المتبقي
انتقلنا إلى القاهرة.
493
00:48:12,200 --> 00:48:15,640
الشيكات لشركة Kolatos Shipping
تم استبدالها هنا.
494
00:48:17,880 --> 00:48:19,840
(يتحدث اليونانية)
495
00:48:28,360 --> 00:48:31,360
موسيقى
496
00:49:03,840 --> 00:49:07,160
لذلك هناك 3 آخرين في المستقبل.
- لا لا لا...
497
00:49:57,600 --> 00:50:00,660
عندي 6 سفن
الذي أسقط المرساة.
498
00:50:00,680 --> 00:50:03,220
لا بد لي من دفع رسوم الميناء
ودفع الطاقم.
499
00:50:03,240 --> 00:50:06,340
السيد باباس معك
دفعت أكثر من 100،000 دولار.
500
00:50:06,360 --> 00:50:08,860
2 الشيكات،
رأيتهم بنفسي.
501
00:50:08,880 --> 00:50:11,420
ميلت باباس,
يقول أنا أحبه،
502
00:50:11,440 --> 00:50:15,700
نيكو، اصنع لي معروفًا، هو
أود حقًا إطعام العالم.
503
00:50:15,720 --> 00:50:19,220
طيب انا عندي قلب كبير..
- التغذية؟
504
00:50:19,240 --> 00:50:23,340
بحجم حبة الكمثرى الطرية.
وأنا أخسر الكثير من المال.
505
00:50:23,360 --> 00:50:27,820
إنه عيد الفصح. أنا أستأجر له
أصدقاء سفينة إلى القاهرة.
506
00:50:27,840 --> 00:50:29,840
القاهرة؟
- هل تحب القاهرة؟
507
00:50:30,520 --> 00:50:32,340
هل تريد الذهاب إلى القاهرة؟
508
00:50:32,360 --> 00:50:36,380
لدي مقصورة جميلة هناك
على أفضل سفينتي.
509
00:50:36,400 --> 00:50:40,300
نقل السيد باباس
الحبر إلى القاهرة؟ - الحبر؟
510
00:50:40,320 --> 00:50:42,500
حبر.
- من يقول أي شيء عن الحبر؟
511
00:50:42,520 --> 00:50:44,500
لا يوجد حبر؟
- من هو الحبر؟
512
00:50:44,520 --> 00:50:47,780
أريد التحدث مع السيد باباس،
أراه.
513
00:50:47,800 --> 00:50:50,900
سيدتي، أنا لا أعرف أحداً
من لا يريد رؤية السيد باباس.
514
00:50:50,920 --> 00:50:52,760
إنه مهم جدًا بالنسبة لي.
515
00:50:53,840 --> 00:50:54,880
هل أنت...
516
00:50:55,800 --> 00:50:56,920
...له...
517
00:50:58,760 --> 00:51:00,840
لا، ولكن أنا زوجته.
518
00:51:02,120 --> 00:51:05,120
موسيقى
519
00:51:15,840 --> 00:51:17,620
كنت أعرف أنه كان على قيد الحياة.
520
00:51:17,640 --> 00:51:20,340
في تلك اللحظة،
حيث فتحت الخزانة
521
00:51:20,360 --> 00:51:22,980
والبطاقة الأخيرة
رأى مع بيل مازروسكي،
522
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
كنت أعرف أن جوني كان على قيد الحياة.
523
00:51:26,800 --> 00:51:30,100
ولكن هذا كان كل شيء
ما عرفته على وجه اليقين.
524
00:51:30,120 --> 00:51:33,660
ما لا تعرفه يؤذيك
لا تؤذي، كان جوني يقول دائمًا.
525
00:51:33,680 --> 00:51:35,960
قم بالقيادة إلى المنزل
كان غير وارد.
526
00:51:36,320 --> 00:51:38,860
بشكل رئيسي لأن لدي هذا القارب
مع الحبوب
527
00:51:38,880 --> 00:51:41,000
لم يرغب في السماح له بالخروج من بصره.
528
00:51:45,360 --> 00:51:48,360
موسيقى
529
00:52:00,120 --> 00:52:03,300
الأطفال من هنا
للاستدعاء في هذه الحالة
530
00:52:03,320 --> 00:52:04,980
بدا لي شبه مستحيل.
531
00:52:05,000 --> 00:52:08,340
لكنني لم أكن لأكون في هذا
كشك الهاتف وقف في الميناء،
532
00:52:08,360 --> 00:52:11,040
أود أن أحصل على هذه الحقيبة
ربما لم يسبق له مثيل.
533
00:53:28,440 --> 00:53:29,520
أوه.
534
00:53:53,080 --> 00:53:54,360
كلوريد الثيونيل.
535
00:53:55,120 --> 00:53:56,240
تقنية اي دي كيه؟
536
00:54:00,600 --> 00:54:03,560
موسيقى
537
00:54:06,080 --> 00:54:09,620
لم يكن لدي أهدأ
فكرة عن كلوريد الثيونيل.
538
00:54:09,640 --> 00:54:13,660
لكن كان بإمكاني الرهان على ذلك
لم يكن له علاقة بالحبر.
539
00:54:13,680 --> 00:54:15,500
أطعم العالم أيها الهراء
540
00:54:15,520 --> 00:54:17,360
أردت فقط العثور على جوني.
541
00:54:18,440 --> 00:54:22,520
لكنني لم أعرف ماذا أفعل
لو وقف أمامي.
542
00:54:25,680 --> 00:54:28,340
في الطريق إلى القاهرة
كان لدي ما يكفي من الوقت
543
00:54:28,360 --> 00:54:30,020
للقلق
544
00:54:30,040 --> 00:54:32,840
كم أحب هذه المسألة
نما فوق رأسي.
545
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
موسيقى
546
00:54:46,320 --> 00:54:47,920
هل تريد بيبسي؟
547
00:54:48,480 --> 00:54:49,480
أوه.
548
00:54:53,840 --> 00:54:54,960
الأهرامات.
549
00:54:59,680 --> 00:55:02,680
موسيقى
550
00:55:31,160 --> 00:55:33,820
أبحث عن أجنبي،
الذي يعيش هنا.
551
00:55:33,840 --> 00:55:36,120
أنت مخطئ تماما عني.
552
00:55:41,600 --> 00:55:44,880
الآنسة أبو سيف،
عليك أن تساعدني.
553
00:55:45,640 --> 00:55:49,140
لا بد لي من العثور على شخص ما
صديق أمريكي.
554
00:55:49,160 --> 00:55:51,220
أولا عليك أن تجد شخص ما
555
00:55:51,240 --> 00:55:53,300
من لديه سبب
لمساعدتك.
556
00:55:53,320 --> 00:55:56,680
لهذا السبب أنا هنا.
من غيرك يجب أن أسأل؟
557
00:55:57,560 --> 00:56:02,440
يبدأ رمضان بعد يومين.
هل تعلم ما هو شهر رمضان؟
558
00:56:03,240 --> 00:56:05,640
رمضان هو الشهر الكريم.
559
00:56:06,920 --> 00:56:08,960
أعود في 30 يوما.
560
00:56:09,920 --> 00:56:11,860
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
561
00:56:11,880 --> 00:56:15,420
هل ترى هذا الشيء الرقيق؟
هذه الآنسة حكيم.
562
00:56:15,440 --> 00:56:17,940
الآنسة حكيم تذهب إلى الجامعة.
563
00:56:17,960 --> 00:56:22,460
أنا لست ذكية مثلها،
لكنها خجولة للغاية.
564
00:56:22,480 --> 00:56:26,480
كانت والدتها خائفة ذات مرة
أمام باقة من الزهور.
565
00:56:27,480 --> 00:56:31,420
إذا ذهبت إلى تدريب الآنسة حكيم
يمكن أن تساهم بشيء ما،
566
00:56:31,440 --> 00:56:34,120
هل يمكننا أن نسألك؟
لمساعدتك.
567
00:56:36,200 --> 00:56:37,280
أوه.
568
00:56:38,480 --> 00:56:39,560
نعم.
569
00:56:46,680 --> 00:56:47,880
للسيد حكيم.
570
00:56:50,560 --> 00:56:51,720
أين تعيش؟
571
00:56:53,560 --> 00:56:55,040
في فندق مينا هاوس.
572
00:56:55,720 --> 00:56:59,040
يرجى الكتابة
اسم صديقك.
573
00:57:31,720 --> 00:57:34,300
علاوة على ذلك، أريدني
للعمل الشاق
574
00:57:34,320 --> 00:57:37,940
ودعم المعلمين
لتقديم الشكر على المجاعة.
575
00:57:37,960 --> 00:57:41,600
17 طنًا أخرى من المفوضية الأوروبية
وصلت الآن.
576
00:57:51,600 --> 00:57:55,560
لقد فعلها "إد" بـ 23 شاحنة
لنجتمع معًا. - 24.
577
00:57:56,720 --> 00:58:00,620
حسب آخر إحصاء. لقد
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إدارته.
578
00:58:00,640 --> 00:58:02,620
يقول، فيرغوس، لا تسأل.
579
00:58:02,640 --> 00:58:06,360
وفي كل الأحوال فهو يملكه
القيام به مرة أخرى. إد، انهض.
580
00:58:20,880 --> 00:58:23,480
أم... الأمور تسير بشكل جيد.
581
00:58:24,360 --> 00:58:25,820
سنفعل أي شيء
582
00:58:25,840 --> 00:58:29,060
هكذا المحتاجين
تلقي الطعام.
583
00:58:29,080 --> 00:58:31,920
هذا لن يكون سهلاً،
لكنه لم يكن كذلك.
584
00:58:35,920 --> 00:58:37,040
شكرًا لك.
585
00:58:45,040 --> 00:58:46,040
بيسي.
586
00:58:48,120 --> 00:58:50,160
هذه مفاجأة.
587
00:58:50,720 --> 00:58:53,920
بيسي؟ أود
تفضل إليزابيث. أنت , لا؟
588
00:58:54,680 --> 00:58:57,100
أود أن أفكر في ذلك.
589
00:58:57,120 --> 00:58:59,580
ماذا تفعل هنا في مصر؟
590
00:58:59,600 --> 00:59:02,080
جوني فارو,
هل يعني الاسم شيئا بالنسبة لك؟
591
00:59:03,040 --> 00:59:06,380
فارو يدفع فواتيرك،
يوقع الشيكات الخاصة بك.
592
00:59:06,400 --> 00:59:08,940
إليزابيث،
أنا فقط ألقي الخطابات.
593
00:59:08,960 --> 00:59:11,760
أما بالنسبة للفواتير،
عليك أن تسأل إد.
594
00:59:12,280 --> 00:59:13,460
حسنًا، إذن إد.
595
00:59:13,480 --> 00:59:17,960
أين هو إد؟ - لا أفهم هذا،
لماذا أنت مستاء جدا؟
596
00:59:19,080 --> 00:59:22,880
أنا لست منزعجًا يا دكتور لامب،
أنا يائس.
597
00:59:23,440 --> 00:59:26,140
لا أعرف
الذي دفنته في المكسيك.
598
00:59:26,160 --> 00:59:27,940
الموتى لا يكتبون الشيكات.
599
00:59:27,960 --> 00:59:30,140
أنا هنا،
للعثور على زوجي.
600
00:59:30,160 --> 00:59:32,100
أعتقد أنك تعرف أين هو.
601
00:59:32,120 --> 00:59:33,820
أنا متعب وأريد العودة إلى المنزل.
602
00:59:33,840 --> 00:59:36,820
إذا لم أجد زوجي
سوف أصرخ.
603
00:59:36,840 --> 00:59:40,340
خمن ماذا سأصرخ.
- ماذا؟ - كلوريد الثيونيل.
604
00:59:40,360 --> 00:59:43,420
ماذا؟ - كلوريد الثيونيل
من EDK-Technik في برلين الشرقية.
605
00:59:43,440 --> 00:59:46,780
رجل يدعى بروكنر،
يشبه بوريس كارلوف.
606
00:59:46,800 --> 00:59:50,660
أنا لا أفهم كلمة واحدة. - ذلك
سفينة يونانية تحمل الحبوب،
607
00:59:50,680 --> 00:59:54,660
التي دفعها زوجي،
كما تم تحميل كلوريد الثيونيل.
608
00:59:54,680 --> 00:59:58,740
أنت طبيب، يجب عليك
تعرف على فائدة كلوريد الثيونيل.
609
00:59:58,760 --> 01:00:01,660
كيف تعرف ذلك؟
- كنت هناك، على متن السفينة.
610
01:00:01,680 --> 01:00:03,980
كيس
ممزقة في الإسكندرية.
611
01:00:04,000 --> 01:00:07,980
رقم 2357، لقد رأيته
وكتب الرقم.
612
01:00:08,000 --> 01:00:09,640
ما هو الخطأ في المرأة؟
613
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
يأتي.
614
01:00:31,600 --> 01:00:34,860
نحن نبحث عن هذه المرأة.
إنها أمريكية.
615
01:00:34,880 --> 01:00:36,280
هل يمكنك مساعدتنا؟
616
01:00:44,400 --> 01:00:47,400
موسيقى
617
01:01:00,840 --> 01:01:01,880
ها هو.
618
01:01:05,800 --> 01:01:06,880
عبد.
619
01:01:08,280 --> 01:01:09,980
يجب على شعبك أن يتوقف.
620
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
قف.
621
01:01:13,480 --> 01:01:16,560
هل هذا هو دليل التحميل
لهذا الحمل؟
622
01:01:28,120 --> 01:01:29,200
إد.
623
01:01:32,400 --> 01:01:34,380
انتظر من فضلك.
- لا.
624
01:01:34,400 --> 01:01:37,280
بيسي، إليزابيث، من فضلك.
- لا.
625
01:01:38,280 --> 01:01:39,280
أهلاً.
626
01:01:40,200 --> 01:01:43,300
يبدو كما لو
بعض الحقائب مفقودة، إد.
627
01:01:43,320 --> 01:01:47,400
هل هذا صحيح؟
- نعم كما ترى 2348، 2349، 2400.
628
01:01:48,160 --> 01:01:50,080
هذه 50 كيسًا يا إد.
629
01:01:50,880 --> 01:01:52,520
50؟ هذا لا شيء على الإطلاق.
630
01:01:53,080 --> 01:01:54,940
الرجال في الميناء، السائق،
631
01:01:54,960 --> 01:01:58,820
في هذه المدينة
يولد لص في كل دقيقة.
632
01:01:58,840 --> 01:02:00,600
هل تعرف جوني فارو؟
633
01:02:01,640 --> 01:02:03,100
من هي صديقتك؟
634
01:02:03,120 --> 01:02:05,800
أنا زوجة جوني.
- جون فارو؟
635
01:02:06,480 --> 01:02:07,820
لم أسمع عنه قط.
636
01:02:07,840 --> 01:02:10,980
ومع ذلك، لقد
ذاكرة سيئة للأسماء.
637
01:02:11,000 --> 01:02:14,080
سوف يعطيك الطبيب
تأكيد ذلك. - نعم.
638
01:02:14,560 --> 01:02:17,880
هل لديك بيرة يا إد؟
أنا أتخيل البيرة.
639
01:02:18,800 --> 01:02:22,440
شرب البيرة,
أنا في انتظارك هنا. - نعم جيد.
640
01:02:37,840 --> 01:02:38,880
لذا؟
641
01:02:40,720 --> 01:02:43,480
بعقب لطيفة.
- 50 كيسًا، إد.
642
01:02:45,280 --> 01:02:47,480
إنهم يريدون إطعام العالم.
643
01:02:48,160 --> 01:02:51,100
يريدون الحبوب
وصلت إلى الجنوب،
644
01:02:51,120 --> 01:02:54,380
أين ينتظر الجياع؟
وهذا يتطلب النقل.
645
01:02:54,400 --> 01:02:56,060
الشاحنات والسفن والرافعات.
646
01:02:56,080 --> 01:02:58,620
الشاحنات تكلف الكثير
يحتاجون الديزل
647
01:02:58,640 --> 01:03:00,620
لا يمكنك الحصول على الديزل مجانا.
648
01:03:00,640 --> 01:03:03,320
إنها وظيفتي،
لرعاية كل شيء.
649
01:03:04,040 --> 01:03:07,340
في بعض الأحيان لا بد لي من الارتجال
ممارسة ضغط قوي
650
01:03:07,360 --> 01:03:10,660
وأنا مضطر
عقد صفقات مع الحثالة.
651
01:03:10,680 --> 01:03:14,380
عن هذا فارو؟ - من هؤلاء
من الأفضل ألا يعرف الناس أي شيء.
652
01:03:14,400 --> 01:03:16,580
وهذا أيضًا جزء من وظيفتي.
653
01:03:16,600 --> 01:03:20,140
عندما كنت لا تزال في فيلق السلام
حلمت أن لدي هذه الوظيفة
654
01:03:20,160 --> 01:03:22,900
في ابشع الدول
صنع في هذا العالم.
655
01:03:22,920 --> 01:03:24,460
كلوريد الثيونيل، إد.
656
01:03:24,480 --> 01:03:26,620
قم بعملك،
أنا أفعل ذلك.
657
01:03:26,640 --> 01:03:29,020
أنها توفر الطعام.
658
01:03:29,040 --> 01:03:32,540
هل تعرف ما هو كلوريد الثيونيل؟
يستخدم؟ - أنا أعرف.
659
01:03:32,560 --> 01:03:34,900
إنها مادة تجارية عادية.
660
01:03:34,920 --> 01:03:38,540
يصبح التصنيع
من حبر قلم الحبر المستخدم.
661
01:03:38,560 --> 01:03:40,940
هراء،
لإنتاج الغاز السام.
662
01:03:40,960 --> 01:03:44,120
الغاز السام في الأسلحة الكيميائية.
- هل هذا صحيح؟
663
01:03:45,320 --> 01:03:48,020
هل تعلم فعلا
لماذا نحن هنا؟
664
01:03:48,040 --> 01:03:50,860
لتحقيق شيء جيد،
شيء للتغيير.
665
01:03:50,880 --> 01:03:54,040
لا يتعلق بالشرق الأوسط
لتزويد الغاز السام.
666
01:03:57,000 --> 01:04:01,480
أن جوني فارو، كما تعلمون،
أين هو؟ - لا، لا أعرف.
667
01:04:02,080 --> 01:04:05,140
أنا أوقف الشاحنة،
اذهب في نزهة قصيرة
668
01:04:05,160 --> 01:04:07,620
وعندما أعود،
اختفت الحقائب.
669
01:04:07,640 --> 01:04:09,160
أقسم لك.
670
01:04:10,040 --> 01:04:11,540
كل شيء له حدوده.
671
01:04:11,560 --> 01:04:16,580
إذا كنت لا تستطيع سحب واحدة، هذا كل شيء
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
672
01:04:16,600 --> 01:04:20,940
ربما كنت طويلا جدا
في الشمس وتحتاج إلى الاسترخاء.
673
01:04:20,960 --> 01:04:25,740
هل تريد طردي؟ - أنا
لا أعرف لماذا لا أفعل ذلك.
674
01:04:25,760 --> 01:04:26,780
لعبتك.
675
01:04:26,800 --> 01:04:29,320
لا يا (إد)، لعبتك
عليك أن تقرر.
676
01:04:30,520 --> 01:04:33,520
موسيقى
677
01:04:38,600 --> 01:04:41,900
لقد وقعت في حبه
بمجرد أن نظر إلي.
678
01:04:41,920 --> 01:04:45,220
الأشياء التي قالها
كما قال لهم.
679
01:04:45,240 --> 01:04:49,440
كان جوني فارو الأكثر روعة
رجل التقيت به من أي وقت مضى.
680
01:04:50,680 --> 01:04:52,760
والتقيت بعدد قليل.
681
01:04:56,400 --> 01:05:00,540
عملت نادلة،
في مقهى بيراميد بالقاهرة كنتاكي،
682
01:05:00,560 --> 01:05:02,660
عندما جاء جوني على متن طائرته.
683
01:05:02,680 --> 01:05:05,120
هبط في ملعب كرة القدم.
684
01:05:06,080 --> 01:05:08,720
لديه معي
مشى
685
01:05:09,440 --> 01:05:11,600
وأخبر مجموعة من الأكاذيب.
686
01:05:13,280 --> 01:05:15,400
لقد صدقته في كل كلمة.
687
01:05:16,560 --> 01:05:19,400
تبدو رائعًا،
قالت روبي.
688
01:05:19,920 --> 01:05:21,520
أنت فتاتي.
689
01:05:22,000 --> 01:05:25,200
روبي؟
- روبي كايرو هو ما كان يناديني به.
690
01:05:26,680 --> 01:05:28,520
كان يعتقد أن هذا الاسم كان عظيما.
691
01:05:30,680 --> 01:05:33,140
أعطاني خاتما.
692
01:05:33,160 --> 01:05:35,240
هذا جعل إصبعي يتحول إلى اللون الأخضر.
693
01:05:39,520 --> 01:05:41,680
هل مازلت تحبه؟
694
01:05:44,320 --> 01:05:47,680
أنا أفعل
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
695
01:05:48,920 --> 01:05:52,840
إنه لقيط، واحد
من أسوأ الأنواع.
696
01:05:54,680 --> 01:05:57,380
لكن لا أحد يستطيع مقاومته.
697
01:05:57,400 --> 01:05:59,160
سيكون الأمر يستحق المحاولة.
698
01:06:06,520 --> 01:06:08,480
سيكون الأمر يستحق المحاولة.
699
01:06:13,840 --> 01:06:16,460
مع كل هذا،
ماذا كان يحدث في حياتي
700
01:06:16,480 --> 01:06:20,300
لم يكن لدي مكان في غرفتي
قلوب لرجل مثله.
701
01:06:20,320 --> 01:06:22,100
لكن القلب لا يعمل هكذا.
702
01:06:22,120 --> 01:06:24,120
القلب يكسر كل القواعد.
703
01:06:26,880 --> 01:06:29,880
موسيقى
704
01:06:38,440 --> 01:06:40,660
في صباح اليوم التالي
أقنعني
705
01:06:40,680 --> 01:06:43,660
يصل معه
تسلق الهرم الأكبر خوفو.
706
01:06:43,680 --> 01:06:46,260
في منتصف الطريق للأعلى
كان لدي ما يكفي منه.
707
01:06:46,280 --> 01:06:48,000
نصف الارتفاع كان كافياً بالنسبة لي.
708
01:06:48,680 --> 01:06:52,280
لكنه لم يستسلم،
حتى وصلنا إلى القمة.
709
01:06:56,840 --> 01:07:00,640
في ذلك الصباح وقفنا
على سطح الخلق.
710
01:07:04,480 --> 01:07:07,640
موسيقى
711
01:08:52,720 --> 01:08:54,720
طرق
712
01:09:10,720 --> 01:09:11,840
من فضلك.
713
01:09:13,160 --> 01:09:16,080
هل أستطيع؟
- نعم، من فضلك، خذها.
714
01:09:19,200 --> 01:09:20,960
لقد بدأ شهر رمضان.
715
01:09:22,560 --> 01:09:26,360
أنا أعرف. - بعد غروب الشمس
هل يجوز الأكل؟
716
01:09:34,720 --> 01:09:36,000
للسيد حكيم.
717
01:09:38,080 --> 01:09:41,200
الآنسة حكيم مجنونة
مثل العسل التركي.
718
01:09:43,720 --> 01:09:46,780
ويجب أن نكون لطيفين جدًا
لتكون الآنسة حكيم.
719
01:09:46,800 --> 01:09:50,240
الآنسة حكيم لديها صديقها
وجدت يا سيدي...
720
01:09:51,360 --> 01:09:52,400
...مازيروسكي.
721
01:09:54,040 --> 01:09:56,180
أين؟
- ليس ببعيد من هنا.
722
01:09:56,200 --> 01:09:58,980
أريد رؤيته.
- سوف تقابله.
723
01:09:59,000 --> 01:10:00,080
صباح.
724
01:10:16,720 --> 01:10:19,680
موسيقى
725
01:10:25,320 --> 01:10:26,300
فارو.
726
01:10:26,320 --> 01:10:27,440
F-A-R-O.
727
01:10:30,000 --> 01:10:31,840
حسنًا، سأنتظر.
728
01:10:37,040 --> 01:10:39,640
هل أنت مستعد؟
- في 10 دقائق.
729
01:10:42,320 --> 01:10:43,360
استمع...
730
01:10:45,280 --> 01:10:47,120
..عن هذا الشيء...
731
01:10:48,520 --> 01:10:49,920
.. هذا الحبر ...
732
01:10:51,000 --> 01:10:52,400
أنا آسف.
733
01:10:56,400 --> 01:10:57,480
أنا أيضاً.
734
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
نراكم في الخارج.
735
01:11:05,200 --> 01:11:06,600
تفضل، تفضل.
736
01:11:16,760 --> 01:11:18,320
أين كنت؟
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,980
ما هو سرك يا دكتور لامب؟
738
01:11:22,000 --> 01:11:23,080
سر؟
739
01:11:24,040 --> 01:11:26,480
أنا لا أفهم
ماذا تقصد.
740
01:11:27,600 --> 01:11:31,040
كل شخص لديه سر.
- الجميع إلا أنا.
741
01:11:32,560 --> 01:11:34,240
قل هل تصلي؟
742
01:11:38,120 --> 01:11:40,520
سأريكم شيئا.
743
01:11:50,720 --> 01:11:53,720
أغاني كورالية
744
01:12:09,960 --> 01:12:13,100
الكثير من هؤلاء الناس
لقد كنت هنا طوال الليل.
745
01:12:13,120 --> 01:12:15,220
يصلون حتى يسقطوا.
746
01:12:15,240 --> 01:12:18,780
ويتساءل المرء من أين حصلوا على القوة
للتغلب على هذا.
747
01:12:18,800 --> 01:12:23,660
إذا كنت تعيش هنا لفترة كافية،
أنت تفهم من أين يأتي ذلك.
748
01:12:23,680 --> 01:12:27,900
كل منكم يهتم بشخص ما
من هو أفقر من نفسه.
749
01:12:27,920 --> 01:12:30,440
هنا سوف تجد صدقة حقيقية.
750
01:12:31,920 --> 01:12:33,780
هؤلاء الناس يعرفون عن الأشياء
751
01:12:33,800 --> 01:12:36,140
أن بقية العالم قد نسي.
752
01:12:36,160 --> 01:12:38,880
كيفية الصلاة
ورعاية بعضهم البعض.
753
01:12:39,480 --> 01:12:41,600
ولهذا السبب يبتسمون كثيرا.
754
01:12:42,520 --> 01:12:44,520
(الصلاة)
755
01:12:53,000 --> 01:12:57,180
أنا لست في الشرق الأوسط
هبطت لإطعام الفقراء.
756
01:12:57,200 --> 01:13:00,380
أصلا
كنت أعمل في مجال النفط في الخليج.
757
01:13:00,400 --> 01:13:03,060
2000 رجل
عملت تحت لي.
758
01:13:03,080 --> 01:13:06,380
كان لدي منزل بقيمة 2 مليون دولار،
الذي لم أعيش فيه أبدًا.
759
01:13:06,400 --> 01:13:08,820
كان لديه سيارات،
التي لم أقودها أبدًا.
760
01:13:08,840 --> 01:13:11,600
في اليوم الذي عندي
أفرغت زجاجة من البراندي.
761
01:13:12,760 --> 01:13:16,920
ذات صباح استيقظت،
مجنون بالعطش.
762
01:13:21,360 --> 01:13:24,760
هؤلاء الناس هنا
أنقذت حياتي.
763
01:13:29,880 --> 01:13:31,000
أتمنى...
764
01:13:35,320 --> 01:13:36,400
نعم، أنا أيضا.
765
01:13:46,560 --> 01:13:48,440
سأعود مرة أخرى.
766
01:13:49,200 --> 01:13:52,160
موسيقى
767
01:14:02,200 --> 01:14:03,400
أراك.
768
01:14:04,880 --> 01:14:07,880
موسيقى
769
01:14:11,120 --> 01:14:12,320
انتظرني.
770
01:14:16,240 --> 01:14:19,240
موسيقى
771
01:14:25,600 --> 01:14:28,040
هيا، علينا أن نسرع.
772
01:14:30,520 --> 01:14:33,520
موسيقى
773
01:15:57,200 --> 01:15:58,320
بسرعة.
774
01:16:05,440 --> 01:16:07,200
هيا بسرعة.
775
01:16:08,720 --> 01:16:10,680
ابق بالقرب مني.
776
01:16:16,480 --> 01:16:17,560
أسرع.
777
01:16:20,440 --> 01:16:23,480
موسيقى
778
01:16:29,600 --> 01:16:31,640
(يتحدث العربية)
779
01:16:40,080 --> 01:16:42,080
(يتحدث العربية)
780
01:16:59,640 --> 01:17:01,980
افعل بالضبط ما أقول لك.
781
01:17:02,000 --> 01:17:03,520
قم بتغطية رأسك.
782
01:17:06,920 --> 01:17:08,800
لا تنظر إلى أحد.
783
01:17:11,760 --> 01:17:14,840
موسيقى
784
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
(الصلاة)
785
01:18:20,320 --> 01:18:22,320
(الصلاة)
786
01:19:06,120 --> 01:19:09,160
موسيقى
787
01:20:04,360 --> 01:20:05,440
السيد مازروسكي؟
788
01:20:08,480 --> 01:20:09,840
بيل مازروسكي؟
789
01:20:13,200 --> 01:20:14,560
هل تبحث عني؟
790
01:20:17,680 --> 01:20:19,080
(يتحدث العربية)
791
01:20:23,800 --> 01:20:26,520
هل أنت واحد
من سرق مني؟
792
01:20:29,320 --> 01:20:33,240
والكثير من المال
يضيع في محاولة العثور علي؟
793
01:20:34,120 --> 01:20:36,080
لم تكن رخيصة أبدًا.
794
01:20:46,480 --> 01:20:47,600
بيسي.
795
01:20:48,440 --> 01:20:50,240
ماذا تقول الآن يا جوني؟
796
01:20:52,280 --> 01:20:53,640
ما الذي تفعله هنا؟
797
01:20:54,400 --> 01:20:56,040
لدي أسنانك.
798
01:21:06,160 --> 01:21:08,640
أنت تبدو مذهلة، روبي.
799
01:21:09,960 --> 01:21:11,240
نعم، أنت تفعل.
800
01:21:12,080 --> 01:21:16,120
قد يكون لديك أعصاب.
لم يذهلك شيء من أي وقت مضى.
801
01:21:19,480 --> 01:21:21,120
هل نمشي قليلاً؟
802
01:21:26,320 --> 01:21:28,460
فلنمشي قليلاً،
قال.
803
01:21:28,480 --> 01:21:31,140
وتوقعت مني أن أقول
إذا أردت.
804
01:21:31,160 --> 01:21:35,320
لتتصرف كما لو كان هذا كل شيء،
كأنني فعلت ما قاله
805
01:21:45,280 --> 01:21:46,960
السيد بيل.
-بيبي رو.
806
01:21:49,760 --> 01:21:51,280
هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
807
01:21:52,200 --> 01:21:54,300
كان لدي بعض الأسئلة لطرحها
808
01:21:54,320 --> 01:21:56,640
وأردت
سماع بعض الإجابات.
809
01:22:14,640 --> 01:22:15,720
من هنا.
810
01:22:21,520 --> 01:22:24,300
لقد أتيت
لإظهار جوني كراهيتي.
811
01:22:24,320 --> 01:22:25,900
ولعنه على كل هذا
812
01:22:25,920 --> 01:22:28,100
ماذا قال لي
وقد فعلت للأطفال.
813
01:22:28,120 --> 01:22:30,260
كما كنت وراءه
صعدت الدرج،
814
01:22:30,280 --> 01:22:32,220
ماتت اللعنات
في حلقي.
815
01:22:32,240 --> 01:22:34,200
توقف عن ذلك، اتركه وشأنه.
816
01:22:36,440 --> 01:22:37,480
لو سمحت.
817
01:22:47,840 --> 01:22:48,840
يا.
818
01:22:54,520 --> 01:22:57,520
موسيقى
819
01:23:18,120 --> 01:23:20,480
إنه رمضان.
- أنا أعرف.
820
01:23:25,320 --> 01:23:27,520
هل ذهبت إلى الأهرامات بعد؟
821
01:23:28,200 --> 01:23:29,480
نعم، كان هذا أنا.
822
01:23:37,000 --> 01:23:40,540
كيف وجدت المال؟
- كنت محظوظا.
823
01:23:40,560 --> 01:23:43,300
هل تسمي هذا حظا؟
- ماذا تسميها؟
824
01:23:43,320 --> 01:23:45,540
أنا أسمي ذلك تشغيل المنزل.
825
01:23:45,560 --> 01:23:48,460
لدي بطاقات البيسبول الخاصة بك
وجدت في المكسيك.
826
01:23:48,480 --> 01:23:50,760
أونيكس كونسيبسيون، ماني سانجلين.
827
01:23:52,160 --> 01:23:53,160
سانجيلين.
828
01:23:54,520 --> 01:23:55,560
سانجيلين.
829
01:23:57,600 --> 01:23:59,680
هل أخبرت أحدا؟
830
01:24:00,320 --> 01:24:01,320
هيرميس.
831
01:24:03,880 --> 01:24:05,320
هذا ليس صحيحا.
832
01:24:06,480 --> 01:24:07,480
لا.
833
01:24:08,120 --> 01:24:09,680
لا أحد يعرف عن ذلك.
834
01:24:13,480 --> 01:24:14,640
هذا جيد.
835
01:24:16,880 --> 01:24:17,840
ماهر.
836
01:24:19,160 --> 01:24:21,360
هل تعتقد أنني غبي؟
837
01:24:26,840 --> 01:24:28,760
كم حصلت؟
838
01:24:30,200 --> 01:24:31,360
840,650 دولار
839
01:24:32,800 --> 01:24:33,960
و 53 سنتا.
840
01:24:35,640 --> 01:24:38,320
لا، لا أعتقد ذلك،
أنك غبي.
841
01:24:40,960 --> 01:24:44,460
كان لديك دائما
ذاكرة جيدة للأرقام، بيسي.
842
01:24:44,480 --> 01:24:48,080
أنا متزوجة من سارق،
هذا هو المكان الضروري.
843
01:25:01,600 --> 01:25:05,640
اعتقدت أنك ميت، جوني.
لقد صدقت ذلك.
844
01:25:07,560 --> 01:25:11,120
لقد بكيت من أجلك،
صليت من أجلك.
845
01:25:13,280 --> 01:25:14,720
لماذا صليت من أجل؟
846
01:25:15,960 --> 01:25:20,500
توسلت إلى الله من أجله
يجعلني أتوقف عن حبك.
847
01:25:20,520 --> 01:25:22,660
هل حصلت على إجابة؟
848
01:25:22,680 --> 01:25:25,220
أستطيع أن أقول لا لك، جوني.
849
01:25:25,240 --> 01:25:27,960
إنه في وسعي،
إذا أردت.
850
01:25:28,800 --> 01:25:32,060
لكنني لست هنا،
ليقول لا لك.
851
01:25:32,080 --> 01:25:34,920
أنا كذلك
هنا من أجل مصلحتي.
852
01:25:38,080 --> 01:25:40,360
من الجيد رؤيتك يا روبي.
853
01:25:41,880 --> 01:25:44,880
موسيقى
854
01:28:16,600 --> 01:28:18,280
اشتقت لك.
855
01:28:20,400 --> 01:28:21,800
هذه كذبة.
856
01:28:24,400 --> 01:28:26,760
اشتقت لك كل يوم.
857
01:28:28,080 --> 01:28:29,960
لقد دفنتك.
858
01:28:40,720 --> 01:28:42,320
كان علي أن أفعل ذلك.
859
01:28:44,360 --> 01:28:47,080
صدقني،
لم يكن لدي خيار آخر.
860
01:28:48,920 --> 01:28:51,260
الأمور
الخروج عن نطاق السيطرة.
861
01:28:51,280 --> 01:28:55,020
كان علي أن أفعل ذلك، هؤلاء الرجال
تعتمد. - أي الرجال؟
862
01:28:55,040 --> 01:28:56,880
هذا غير مهم. ثق بي.
863
01:28:57,520 --> 01:28:59,780
إنه أفضل
إذا كنت لا تعرف عن ذلك.
864
01:28:59,800 --> 01:29:01,180
من ماذا؟
- الأشياء.
865
01:29:01,200 --> 01:29:03,860
الأشياء التي قمت بها.
-أوه.
866
01:29:03,880 --> 01:29:05,160
فعلت دائما.
867
01:29:06,200 --> 01:29:08,600
الذي لم أخبرك عنه قط.
868
01:29:10,800 --> 01:29:14,800
كان بإمكانك المحاولة
لكنك لم ترغب في ذلك أبدًا.
869
01:29:23,240 --> 01:29:26,140
ربما لست كذلك بعد كل شيء
ذكي جدًا بشكل خاص.
870
01:29:26,160 --> 01:29:29,440
مشكلتك هي
أنك ذكي جداً، يا سيد.
871
01:29:41,880 --> 01:29:45,060
حسنًا، تريد سماع الحقيقة،
هذه هي الحقيقة.
872
01:29:45,080 --> 01:29:47,500
عندي مع الأولاد
لمن أعمل،
873
01:29:47,520 --> 01:29:49,180
مدهون، في متجر الحبر.
874
01:29:49,200 --> 01:29:50,800
لقد كسبت ذلك.
875
01:29:57,160 --> 01:30:00,420
لولا هيرميس،
كنت سأفلت من العقاب.
876
01:30:00,440 --> 01:30:02,060
لاحظ هذا اللقيط.
877
01:30:02,080 --> 01:30:04,720
هو وهذا اللاتيني الآخر
من فيراكروز.
878
01:30:14,520 --> 01:30:16,240
هل لا تزال لديك كرتي؟
879
01:30:17,240 --> 01:30:18,840
تلك الكرة اللعينة.
880
01:30:19,560 --> 01:30:22,020
أنت لم تبيعه، أليس كذلك؟
881
01:30:22,040 --> 01:30:24,420
أم أن جو ديك يملك الكرة الآن؟
882
01:30:24,440 --> 01:30:27,440
هل هذا كل ما يقلقك؟
- لا.
883
01:30:28,640 --> 01:30:32,740
عندما أمسكت تلك الكرة
شعرت كأنني إله.
884
01:30:32,760 --> 01:30:36,340
شعرت وكأنني
يمكن أن تطير، أبدا...
885
01:30:36,360 --> 01:30:40,760
أعرف كيف شعرت،
لقد قلت لي من قبل.
886
01:30:45,040 --> 01:30:48,100
أنا أعلم
ماذا يوجد في الحقائب يا جوني.
887
01:30:48,120 --> 01:30:49,560
إنه ليس حبرًا.
888
01:31:02,240 --> 01:31:03,960
لا، ليس الحبر.
889
01:31:05,960 --> 01:31:07,240
وماذا الآن؟
890
01:31:21,560 --> 01:31:23,320
وأتساءل ذلك أيضا.
891
01:31:31,240 --> 01:31:33,240
(يتحدث العربية)
892
01:31:50,760 --> 01:31:54,540
ومع رأس الصقر
لقد نقرت من أجل عيون يسوع،
893
01:31:54,560 --> 01:31:56,660
عندما علق على الصليب.
894
01:31:56,680 --> 01:31:58,200
كتاب القانون.
895
01:31:59,600 --> 01:32:02,040
ما هذا؟ أي نوع من القانون؟
896
01:32:02,920 --> 01:32:04,540
إنه مجرد كتاب.
897
01:32:04,560 --> 01:32:06,000
أغمض عينيك.
898
01:32:06,720 --> 01:32:07,920
تفضل.
899
01:32:08,960 --> 01:32:10,080
لا تفتحه.
900
01:32:12,600 --> 01:32:15,760
إنه شيء
ما أريد أن أعطيك.
901
01:32:17,040 --> 01:32:19,400
لقد احتفظت بها لك لفترة طويلة.
902
01:32:21,280 --> 01:32:22,280
هل أحببت ذلك؟
903
01:32:26,120 --> 01:32:28,440
ملفت للنظر للغاية، أليس كذلك؟
904
01:32:29,920 --> 01:32:31,200
حتى بالنسبة لك.
905
01:32:39,760 --> 01:32:41,400
ماذا تريد مني
906
01:32:43,200 --> 01:32:45,680
هل تعتقد أنني أقضي عطلتي هنا؟
907
01:32:49,720 --> 01:32:51,200
أقوم بأعمال تجارية.
908
01:32:52,000 --> 01:32:53,440
إنه عمل تجاري.
909
01:32:55,000 --> 01:32:57,320
لقد فعلت ذلك من أجلك، بيسي.
910
01:32:58,480 --> 01:32:59,600
القرف.
911
01:33:05,640 --> 01:33:09,180
أنت لا تفهم ذلك،
الحياة مختلفة هنا.
912
01:33:09,200 --> 01:33:11,940
هذه ليست مدينة
هذا عش النمل.
913
01:33:11,960 --> 01:33:14,540
النمل لديه أفضل
من الناس هنا.
914
01:33:14,560 --> 01:33:18,880
ليس لديهم أي شيء، لم يكن لديهم أي شيء على الإطلاق
ولم يحصلوا على أي شيء أبدًا.
915
01:33:25,000 --> 01:33:26,720
هناك الملايين منهم.
916
01:33:27,480 --> 01:33:29,880
العالم كله مليء بهم.
917
01:33:30,800 --> 01:33:33,820
ويموتون جميعا
قبل أن يكبروا.
918
01:33:33,840 --> 01:33:35,400
على الأقل في معظم الأوقات.
919
01:33:38,000 --> 01:33:41,180
هذا كل شيء،
ما يمكن أن نتطلع إليه.
920
01:33:41,200 --> 01:33:42,680
أنا أفعل لهم معروفا.
921
01:33:45,400 --> 01:33:49,520
نصف كل الناس
في العالم سيكون أفضل حالا ميتا.
922
01:33:51,040 --> 01:33:53,000
لا أحد أفضل حالا من الموت.
923
01:33:53,840 --> 01:33:55,160
بصرف النظر عني.
924
01:34:00,160 --> 01:34:02,520
أين تريد أن تذهب؟
- لا أعرف.
925
01:34:11,600 --> 01:34:14,140
لا يزال قائما،
لا يزال لدينا شيء لفرزه.
926
01:34:14,160 --> 01:34:18,420
ماذا عن الأطفال؟ - منذ متى
هل تقلق بشأن الأطفال؟
927
01:34:18,440 --> 01:34:19,580
منذ الآن.
928
01:34:19,600 --> 01:34:23,380
ماذا سنفعل الآن يا بيسي؟
- لا شيء أكثر.
929
01:34:23,400 --> 01:34:26,740
لدينا ذلك
أحسنت كالعادة.
930
01:34:26,760 --> 01:34:28,460
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
931
01:34:28,480 --> 01:34:30,300
أستطيع أن أفعل ما أريد.
932
01:34:30,320 --> 01:34:33,060
لقد كان أنت
الذي جاء على طول الطريق هنا.
933
01:34:33,080 --> 01:34:34,080
لأي سبب؟
934
01:34:35,040 --> 01:34:39,740
ولم يكن ذلك فقط بسبب الفئران.
- لم يكن فقط بسبب المال.
935
01:34:39,760 --> 01:34:42,780
أردتك فقط
شاهد مرة أخرى يا جوني.
936
01:34:42,800 --> 01:34:45,300
لقد فعلت ذلك.
تبدو جيدًا.
937
01:34:45,320 --> 01:34:50,040
أنا أحب اللحية، أسنانك
وهذا البيت العظيم.
938
01:34:50,600 --> 01:34:53,380
وأردت التوضيح
اعتذار.
939
01:34:53,400 --> 01:34:54,980
ماذا حصلت؟
940
01:34:55,000 --> 01:34:56,100
لا شيء على الإطلاق.
941
01:34:56,120 --> 01:34:59,680
يمكنني الحصول على شيء أفضل
وأنا أستحق ذلك.
942
01:35:01,200 --> 01:35:03,940
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل لي
مجرد ترك مثل هذا؟
943
01:35:03,960 --> 01:35:07,860
هل تصدق ذلك حقا؟ - ماذا أنت
أنت تراهن على مؤخرتك.
944
01:35:07,880 --> 01:35:09,640
ابتعد عن طريقي.
945
01:35:14,040 --> 01:35:15,120
القرف.
946
01:35:22,600 --> 01:35:24,400
(فقاعة الأصوات باللغة العربية)
947
01:35:34,160 --> 01:35:37,160
موسيقى
948
01:36:29,120 --> 01:36:30,800
لا، لا تفعل ذلك.
949
01:36:38,080 --> 01:36:40,960
موسيقى
950
01:37:01,640 --> 01:37:03,640
نحن ذاهبون إلى المنزل.
- لا.
951
01:37:04,440 --> 01:37:05,440
روبي.
952
01:37:05,960 --> 01:37:08,660
أنت فتاتي،
أنت تنتمي لي.
953
01:37:08,680 --> 01:37:11,760
أنت لا تفهم ذلك،
أنا لا أنتمي لأحد.
954
01:37:17,320 --> 01:37:19,820
بيسي، أستطيع أن أفعل لك
لا تترك.
955
01:37:19,840 --> 01:37:22,240
ماذا تريد أن تفعل؟
أطلق النار علي؟
956
01:37:23,080 --> 01:37:24,580
ليس إذا أتيت معي.
957
01:37:24,600 --> 01:37:25,600
طلقة
أوه!
958
01:37:33,720 --> 01:37:34,800
لا.
959
01:37:39,600 --> 01:37:40,640
أوقفه.
960
01:37:49,240 --> 01:37:52,180
هيرميس.
- مرحباً، سيدي جوني.
961
01:37:52,200 --> 01:37:53,360
لا!
962
01:37:55,560 --> 01:37:57,560
(صراخ)
963
01:38:05,720 --> 01:38:08,720
موسيقى
964
01:38:43,800 --> 01:38:46,340
سأفعل لك
لا تنسى أبدًا يا جوني.
965
01:38:46,360 --> 01:38:48,460
ودائما
فكر في الأوقات الجيدة.
966
01:38:48,480 --> 01:38:52,040
مثل يوم النيل
اصطاد أول سمكة له.
967
01:38:52,680 --> 01:38:55,900
أو في اليوم
حيث ربحنا 50 دولارا
968
01:38:55,920 --> 01:38:59,180
ولنا أسعد
عقدت شعوب العالم.
969
01:38:59,200 --> 01:39:03,260
سأحاول الوصول إلى الرجل
للتفكير في من كنت ذات يوم.
970
01:39:03,280 --> 01:39:05,440
الآن يجب أن أتركك تذهب.
971
01:39:10,640 --> 01:39:13,940
ولكن هؤلاء الناس هنا
أنقذت حياتي.
972
01:39:13,960 --> 01:39:16,720
تمنيت...
- نعم، وأنا أيضا.
973
01:39:37,320 --> 01:39:39,360
أجراس الكنيسة
974
01:39:53,240 --> 01:39:55,240
ضجيج الطائرات
975
01:40:17,000 --> 01:40:20,000
موسيقى
976
01:40:53,280 --> 01:40:55,120
نعم، هيا، نايلز.
977
01:40:56,600 --> 01:40:57,640
نعم.
978
01:41:00,080 --> 01:41:01,160
هيا يا بيسي.
979
01:41:06,720 --> 01:41:08,820
اخرج من حديقتي.
980
01:41:08,840 --> 01:41:12,120
عندما أقول أسفل،
أعني ذلك أيضًا. يختفي.
981
01:41:16,880 --> 01:41:19,160
انتبهي إلى بيسي، ها هو قادم.
982
01:41:19,600 --> 01:41:20,800
موي بيان، سينورا.
983
01:41:24,400 --> 01:41:25,720
انتباه بيسي.
984
01:41:26,560 --> 01:41:27,640
رائع.
985
01:41:29,320 --> 01:41:31,960
أنظر إلى هذا.
- لا يصدق.
986
01:41:39,000 --> 01:41:41,880
اهربي يا بيسي، اهربي.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
987
01:41:49,600 --> 01:41:51,600
في صحتك
988
01:41:56,160 --> 01:41:59,160
موسيقى