1
00:01:08,049 --> 00:01:13,049
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:24,884 --> 00:01:27,288
අපි දඩයමෙන් ආපහු ආවා.
මස් කඩයට කියන්න.

3
00:01:43,537 --> 00:01:46,173
එම අං වර්ග කරන්න
ඒවා මේසය මත තබන්න.

4
00:01:46,207 --> 00:01:47,874
සහ ලේ ගන්න
මෙම අං වලින්.

5
00:01:47,907 --> 00:01:49,842
ඔබ බල්ලන් දන්නවා
රේගුවේදී ඒවායේ සුවඳ දැනෙනු ඇත.

6
00:01:49,876 --> 00:01:52,213
- ඔවුන් පිරිසිදු විය යුතුයි.
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

7
00:01:52,246 --> 00:01:55,115
- අහ්, මේ පැත්ත අවුල්.
- ඔව්.

8
00:01:55,149 --> 00:01:56,450
මරන්න වෙඩි තිබ්බා...

9
00:01:56,483 --> 00:01:59,819
ඔහ්, ඔව්, අවුල්.
හිස, නියපොතු සහ සැඟවීමට?

10
00:01:59,852 --> 00:02:01,988
- එකම, එකම.
- තේරුම් ගත්තා ද.

11
00:02:02,021 --> 00:02:03,524
- දැන්.
- පසුව තවත් දඩයමක්?

12
00:02:03,557 --> 00:02:06,360
සමහර ඇමරිකානුවන් පැයකින්.
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

13
00:02:07,561 --> 00:02:09,963
අහ්, ලොක්කා,
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

14
00:02:09,996 --> 00:02:11,097
ම්ම්...

15
00:02:14,834 --> 00:02:18,738
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පිරිමියෙක්, ඉතින්...
මෙය, අංක හත.

16
00:02:20,341 --> 00:02:21,908
වෙලාව ඉවරයි ඩොනී.

17
00:02:21,941 --> 00:02:24,411
ඕ ඇත්ත.

18
00:02:24,445 --> 00:02:26,180
ඉවරයි
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්.

19
00:02:26,213 --> 00:02:27,880
අහ්, ඉතින් මොකද?
අපිට තවත් ගන්න පුළුවන්.

20
00:02:27,914 --> 00:02:29,216
- හ්ම්.
- ව්යාපාර හොඳයි.

21
00:02:29,250 --> 00:02:31,151
අපට තවත් ලබා ගත හැක,
හරි, ලොක්කා?

22
00:02:31,185 --> 00:02:33,987
ඕ ඇත්ත.

23
00:02:34,020 --> 00:02:35,556
ගින්දර උඩින් තියන්න කොල්ලෝ.

24
00:02:39,058 --> 00:02:40,294
මේවා
නැව්ගත කිරීම සඳහා සූදානම්.

25
00:02:40,327 --> 00:02:41,428
ඒවා අනිත් අයත් එක්ක දාන්න.

26
00:02:41,462 --> 00:02:43,029
සූදානම්.

27
00:02:48,269 --> 00:02:50,137
චලනය, චලනය. යන්න.

28
00:02:54,941 --> 00:02:56,477
ඉදිරියට එන්න.
ඉක්මන්, ඉක්මන්! අදින්න!

29
00:02:56,510 --> 00:02:57,877
- ඇය බරයි.
- අදින්න.

30
00:02:57,910 --> 00:02:59,280
තව එකක් එවන්න.
එන්න, එන්න.

31
00:02:59,313 --> 00:03:02,283
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

32
00:03:03,950 --> 00:03:05,018
නැගිටින්න!

33
00:03:07,321 --> 00:03:08,821
බහින්න!

34
00:03:08,855 --> 00:03:10,157
ඇය ඇතුලේ.

35
00:03:12,359 --> 00:03:14,161
- තේරුණා, ලොක්කා.
- ඒක තමයි.

36
00:03:15,162 --> 00:03:16,363
එතනම. එය තබා ගන්න.

37
00:03:23,304 --> 00:03:24,405
නිශ්චලව සිටින්න. එය ඉහළට අදින්න.

38
00:03:26,106 --> 00:03:27,408
ඇය පහත වැටී ඇත!

39
00:03:31,245 --> 00:03:32,579
එන්න, යන්න!

40
00:03:38,419 --> 00:03:40,354
හේයි, හේයි!
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මැරිලා කියලා!

41
00:03:42,189 --> 00:03:43,324
එතනින් යන්න!
ඇය මැරිලා නැහැ.

42
00:03:57,271 --> 00:03:59,106
මොන මගුලක්ද
එහි සිදුවෙමින් තිබේද?

43
00:04:00,307 --> 00:04:02,209
මම කියලා තියෙනවා
ඔයාලා දෙන්නා කලින්, එපා...

44
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
හේයි.

45
00:04:39,680 --> 00:04:40,647
හේයි එන්න.

46
00:04:43,550 --> 00:04:46,387
- රයිනෝ අං කොහෙද?
- මෙතන.

47
00:04:46,420 --> 00:04:48,054
සහ ඇත්දළ
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

48
00:04:48,087 --> 00:04:49,456
රයිනෝ අං කොහෙද?

49
00:04:49,490 --> 00:04:51,191
රයිනෝස් නැත.
ඔය ඔක්කොම මැරුවා මචන්.

50
00:04:56,263 --> 00:04:57,964
ඇතුලේ මුරකාරයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

51
00:04:59,266 --> 00:05:00,634
අවම වශයෙන් හතරක්.

52
00:05:02,503 --> 00:05:04,538
හොර දෙකට හොර එක.
Sitrep යවන්න.

53
00:05:07,574 --> 00:05:10,277
යන්න හොඳයි, ලොක්කා.

54
00:05:12,579 --> 00:05:14,080
<i>සිට සිටින්න.</i>

55
00:05:15,716 --> 00:05:17,718
ඔබ පිටපත් කරන්න.

56
00:05:17,751 --> 00:05:19,420
<i>සිටගෙන ඉන්නවා.</i>

57
00:05:28,060 --> 00:05:30,431
ඉක්මන් වැඩක් පමණක් ඇය කීවාය.

58
00:05:30,464 --> 00:05:32,232
හුදෙක් උදුරා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීම,
ඇය කීවාය.

59
00:05:32,266 --> 00:05:33,667
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

60
00:05:33,700 --> 00:05:35,269
මට පඩි ගන්න ඕන
සහ මෙතනින් යන්න.

61
00:05:35,302 --> 00:05:36,470
මට ඉන්න තැන් ලැබුණා.

62
00:05:36,503 --> 00:05:38,372
ඔහ්, ඔබ මුදල් ණයයි
නැවතත්, ජෝයි?

63
00:05:38,405 --> 00:05:42,643
ඉතින් මේ පාර කෙල්ලෙක්..
හා? නැත්නම් කොල්ලෙක්.

64
00:05:42,676 --> 00:05:45,679
මම - මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

65
00:05:47,748 --> 00:05:51,118
ඔබේ ගිනිකෙළි
සූදානම් වී ඇත.

66
00:05:51,151 --> 00:05:53,353
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

67
00:05:53,387 --> 00:05:55,722
පැයකින් හිරු බැස යයි.

68
00:05:55,756 --> 00:05:58,292
මම කියනවා අපි තදින් වාඩි වී සිටිමු
ඊට පස්සේ... boom!

69
00:06:00,260 --> 00:06:03,497
ඇයි හැම විටම හැම දෙයක්ම කරන්නේ
ඔබ වටා එතරම් ඝෝෂාකාරී විය යුතුද?

70
00:06:03,530 --> 00:06:06,032
දන්නවද කෙල්ලෙක්ගෙ
ඇතුල්වීමක් කළ යුතුයි.

71
00:06:06,065 --> 00:06:09,068
හ්ම්? හ්ම්? හ්ම්?

72
00:06:15,442 --> 00:06:17,678
<i>ඒ බව දැනුවත් වන්න
වත්කම් හරිත පැල්පතේ ඇත.</i>

73
00:06:17,711 --> 00:06:19,346
හරිත පැල්පත. ඝන පිටපත.

74
00:06:19,379 --> 00:06:21,782
<i>♪ මම මුල් ♪</i>

75
00:06:21,815 --> 00:06:23,116
<i>♪ ඔව් ♪</i>

76
00:06:23,150 --> 00:06:25,319
<i>♪ මම විතරද? ♪</i>

77
00:06:25,352 --> 00:06:27,154
<i>♪ ඔව් ♪</i>

78
00:06:27,187 --> 00:06:29,523
<i>♪ මම ලිංගිකද? ♪</i>

79
00:06:29,556 --> 00:06:31,458
ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඒ ගීතයට ගොඩක් කැමතිද?

80
00:06:31,492 --> 00:06:34,595
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒක මගුලක් කන් විග්‍රහයක්.
මම එකාට වෛර කරනවා.

81
00:06:34,628 --> 00:06:37,464
නමුත් එය මාව අවදියෙන් තබයි
මම ඔබ සමඟ ගැවසෙන විට.

82
00:06:37,498 --> 00:06:39,098
ඔයාට ලස්සනක් තියෙනවා
ගායනා හඬ.

83
00:06:50,577 --> 00:06:52,546
ඔබට අවශ්යයි
මේක කියවන්න ලොක්කා.

84
00:06:55,282 --> 00:06:57,251
ෂිට්!

85
00:06:57,284 --> 00:06:59,653
හරි, අපි දැන් යමු.

86
00:06:59,686 --> 00:07:01,455
දැන් මොකද?
කළුවරට මොකද වුණේ?

87
00:07:01,488 --> 00:07:04,023
වෙලාවක් නෑ.
ඔවුන් වත්කම මාරු කරනවා.

88
00:07:06,326 --> 00:07:09,296
පටා, ඔයාට විශ්වාසද
මෙම ගොඩනැගිල්ල ගැන?

89
00:07:09,329 --> 00:07:11,598
මම එසේ සිතනවා.

90
00:07:11,632 --> 00:07:13,065
ඔබ එසේ සිතන්නේ,
නැත්නම් ඔබ දන්නවාද?

91
00:07:13,099 --> 00:07:14,801
වෙනස අදහස් කළ හැකිය
අපගේ සියලු ජීවිත.

92
00:07:14,835 --> 00:07:16,537
ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධතාව
මට කිව්වා.

93
00:07:22,376 --> 00:07:23,277
අහම්.

94
00:07:25,212 --> 00:07:26,078
ම්ම්...

95
00:07:33,120 --> 00:07:34,221
මම මේ ටිකට ආදරෙයි.

96
00:07:52,139 --> 00:07:53,072
වතුර!

97
00:07:54,408 --> 00:07:55,842
වතුර ගන්න!

98
00:07:56,910 --> 00:07:59,479
වතුර ගන්න! වතුර!

99
00:08:05,552 --> 00:08:08,589
උණ්ඩ ගන්න!
මගුල් උණ්ඩ ගන්න!

100
00:08:12,659 --> 00:08:15,395
ඉක්මනින්. එන්න, යන්න!

101
00:08:15,429 --> 00:08:17,331
කවුද බන්
මේ දුම්පානය කළාද?

102
00:08:21,735 --> 00:08:23,704
මගුල නවත්වන්න!

103
00:08:25,439 --> 00:08:26,440
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

104
00:08:31,378 --> 00:08:32,779
ගින්න නිවා දමන්න!

105
00:08:41,755 --> 00:08:43,824
හරි, තුනේ.

106
00:08:43,857 --> 00:08:46,193
තුනක් හෝ තුනක් මත,
දෙක, එක, යන්න?

107
00:08:46,226 --> 00:08:47,494
එලියා, සෑම විටම?

108
00:08:48,495 --> 00:08:49,463
එය විහිළුවක්. සෑම විට.

109
00:08:49,496 --> 00:08:50,597
ඉදිරියට එන්න.

110
00:08:50,631 --> 00:08:52,499
තුන, දෙක, එක.

111
00:08:55,402 --> 00:08:57,337
- ෂිට්!
- ෂිට්!

112
00:08:57,371 --> 00:08:59,706
වැරදි ගොඩනැගිල්ලක්.
මෙතන මොකුත් නෑ.

113
00:08:59,740 --> 00:09:02,643
මොන මගුලක්ද? පටා, මෙය නොවේ
ඔයා කොහොමද වැරදි හදාගන්නේ.

114
00:09:02,676 --> 00:09:04,444
ඔවුන් මට කිව්වා
එය මෙම ගොඩනැගිල්ලයි.

115
00:09:04,478 --> 00:09:05,612
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද
කරන්න, ලොක්කා?

116
00:09:05,646 --> 00:09:06,880
ඒක වෙන්න ඕන
එක නේද?

117
00:09:09,216 --> 00:09:10,951
ඒක වෙන්න ඕන.

118
00:09:10,984 --> 00:09:12,386
ඒක ගොඩක්
පිරිසිදු කිරීමට විවෘත භූමියේ.

119
00:09:13,887 --> 00:09:16,523
හොර දෙක, මට ඔයාව ඕන වෙනවා
ඔවුන්ගේ ගින්න ඇද ගැනීමට.

120
00:09:16,556 --> 00:09:19,459
- නැවතත් එවන්න, ලොක්කා.
- <i>ඔබට ඔවුන්ව තරහා ගන්වන්න සිදු වෙනවා ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න.</i>

121
00:09:19,493 --> 00:09:21,628
- <i>පිටපත් කරන්නද?</i>
- ඝන මගුලේ පිටපත.

122
00:09:21,662 --> 00:09:23,330
ඔබ දන්නවා
මේක මෝඩ වැඩක් නේද?

123
00:09:23,363 --> 00:09:25,465
ඔව්. අපි කරන්නේ මෝඩ වැඩ
ඉතා හොඳයි.

124
00:09:25,499 --> 00:09:26,900
ඔව්, අපි කරනවා!

125
00:09:28,669 --> 00:09:29,536
මොන මගුලක්ද?

126
00:09:31,505 --> 00:09:33,306
ෂිට්!

127
00:09:34,941 --> 00:09:36,376
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

128
00:09:36,410 --> 00:09:38,278
මට තුවක්කුව දෙන්න!
මට තුවක්කුව දෙන්න!

129
00:09:39,813 --> 00:09:41,214
මෙහේ එන්න!

130
00:09:41,248 --> 00:09:42,282
ඩිං ඩොං!

131
00:09:42,315 --> 00:09:43,583
- මගුලක්!
- චලනය!

132
00:09:44,718 --> 00:09:46,687
- ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.
- හොඳයි.

133
00:09:46,720 --> 00:09:48,488
<i>ලොක්කා,
මෙය අවුල් විය හැක.</i>

134
00:09:48,522 --> 00:09:50,257
මම අවුල් වගේ.

135
00:09:56,997 --> 00:09:58,799
<i>ඔව්, අපිට ඒවා ලැබුණා,
අපි ඔවුන්ව මෙතනට නැග්ගා, ලොක්කා.</i>

136
00:10:01,501 --> 00:10:02,769
- තුනක් මත.
- තුනක් හෝ තුනක්, දෙකක්, එකක් මත?

137
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
- එලියා!
- යන්න!

138
00:10:08,942 --> 00:10:10,210
පැහැදිලි!

139
00:10:11,745 --> 00:10:13,447
පැහැදිලි!

140
00:10:15,415 --> 00:10:16,817
මගුල දාන්න
තුවක්කු බිම.

141
00:10:16,850 --> 00:10:17,951
ගැහැණු ළමයින්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

142
00:10:17,984 --> 00:10:20,921
මෙතන! මෙහේ එන්න!

143
00:10:20,954 --> 00:10:22,823
ඔයා මගුලක්
ඒවා නැතුව පාලුයි මචන්!

144
00:10:22,856 --> 00:10:24,257
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
- මාව ආවරණය කරන්න!

145
00:10:24,291 --> 00:10:25,292
චලනය, චලනය!

146
00:10:29,763 --> 00:10:32,032
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

147
00:10:32,065 --> 00:10:33,633
වෙඩි තියන්න
නරක මිනිස්සු!

148
00:10:33,667 --> 00:10:35,869
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ!

149
00:10:38,972 --> 00:10:40,006
අපොයි!

150
00:10:41,708 --> 00:10:43,844
- මෙතන!
- ඉවරයි... හේයි!

151
00:10:45,846 --> 00:10:47,581
ඔයා ගන්න ඕන
මගේ මොකක්ද, ඔව්?

152
00:10:48,949 --> 00:10:51,485
හේයි! හේයි! මෙතන!

153
00:10:51,518 --> 00:10:52,953
හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

154
00:10:58,091 --> 00:10:59,960
- ඔව්!
- මගුල, මේ මොකක්ද?

155
00:10:59,993 --> 00:11:01,394
උන් ගෑණු වෙලඳාම කරනවා.

156
00:11:01,428 --> 00:11:02,763
කරුණාකර! කරුණාකර!
කරුණාකර! කරුණාකර!

157
00:11:02,796 --> 00:11:04,064
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

158
00:11:04,097 --> 00:11:05,565
දොර අරින්න!
ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය!

159
00:11:05,599 --> 00:11:07,667
- ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය! කරුණාකර!
- නැහැ, ඔබ නොවේ.

160
00:11:09,369 --> 00:11:11,605
හේයි, කෙල්ල! කෙල්ල!

161
00:11:11,638 --> 00:11:12,672
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

162
00:11:12,706 --> 00:11:14,908
අසිලියා විල්සන්.

163
00:11:14,941 --> 00:11:16,409
බිංගෝ! ඇය මුදල්.

164
00:11:20,413 --> 00:11:22,015
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න, කොල්ලෝ!

165
00:11:31,992 --> 00:11:33,760
නැහැ, ආපසු එන්න!

166
00:11:33,794 --> 00:11:35,929
- බහින්න! ඇයව සුරක්ෂිත කරන්න.
- ඇය කිව්වා සැලෙන්න එපා කියලා.

167
00:11:35,962 --> 00:11:38,565
හොර එක සිට හොර තුන දක්වා,
අපි නිස්සාරණය සඳහා සූදානම්.

168
00:11:38,598 --> 00:11:39,599
ඔබ පිටපත් කරන්න. ඇතුල් වීම.

169
00:11:41,668 --> 00:11:43,436
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:11:43,470 --> 00:11:45,539
- ඔවුන් සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
- සෑම්!

171
00:11:45,572 --> 00:11:47,541
ඔයා දැන් කිව්වා අපි මාරු වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ වේගය අඩු වෙන එක විතරයි.

172
00:11:47,574 --> 00:11:48,775
අපිට ඉඩක් නැහැ
වාහන වල.

173
00:11:48,809 --> 00:11:50,443
- Rogue One for Rogue Three.
- සෑම්!

174
00:11:50,477 --> 00:11:53,079
හේයි! මගුල් මාව හදන්න එපා
ඔබට ශ්‍රේණිගත කරන්න, එලී!

175
00:11:53,114 --> 00:11:54,981
මෙය තරාතිරම ගැන නොවේ.

176
00:11:55,015 --> 00:11:56,950
අපි මේ සඳහා සැලසුම් කළේ නැහැ!
අපි මේ සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ!

177
00:11:56,983 --> 00:11:58,351
- ඉදිරියට එන්න!
- සෑම්!

178
00:11:58,385 --> 00:11:59,753
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා ගෙවා ඇත.

179
00:11:59,786 --> 00:12:01,454
කරුණාකර, කවුරුහරි!
මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

180
00:12:01,488 --> 00:12:03,590
මොන මගුලක්ද?!

181
00:12:03,623 --> 00:12:07,527
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!
කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

182
00:12:07,561 --> 00:12:10,363
මම මේ කරන නිසා මැරෙනවා නම්
හරි දේ, මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

183
00:12:10,397 --> 00:12:12,332
මගුලක් කරන්න, කරන්න!

184
00:12:19,840 --> 00:12:21,142
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!

185
00:12:21,175 --> 00:12:23,043
- මට මෝටර් රථයක් ලබා දෙන්න!
- හේයි, මෙතන!

186
00:12:25,512 --> 00:12:27,848
ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

187
00:12:29,883 --> 00:12:30,917
යන්න! යන්න!

188
00:12:31,918 --> 00:12:33,954
මේ අමනයන් පුළුස්සා දමන්න! යන්න!

189
00:12:33,987 --> 00:12:37,057
මේ අමනයන්ව පුළුස්සා මරා දමන්න!
එහි ඇතුල් වන්න!

190
00:12:40,460 --> 00:12:42,596
හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
මේ මගුල් මාර්ගය!

191
00:12:42,629 --> 00:12:43,997
අපට පිටුපස දොරක් අවශ්‍යයි!

192
00:12:44,030 --> 00:12:47,168
හැමෝම තාරා!
ආපසු අදින්න! පහල ඉන්න!

193
00:12:47,201 --> 00:12:49,069
උන් සෙට් උනා
ගොඩනැගිල්ල ගිනි ගනී!

194
00:12:49,103 --> 00:12:50,904
උන් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
ඉඳ ගන්න!

195
00:12:52,206 --> 00:12:53,907
තත්පර හැටක් එළියට.
ඔයා කොහේ ද?

196
00:12:55,809 --> 00:12:57,444
අපි ඉවරයි! අපි ඉවරයි!
අපි හැමෝම පිච්චෙනවා!

197
00:12:57,477 --> 00:12:59,079
මෙය කුමන ආකාරයේ ගැලවීමක්ද?

198
00:12:59,113 --> 00:13:01,681
කවුරුවත් යවපු මගුලක් නෑ
ඔබව බේරා ගැනීමට.

199
00:13:02,949 --> 00:13:05,152
තත්පර ගානකින්.
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?

200
00:13:05,186 --> 00:13:09,422
දෙවන ගොඩනැගිල්ල.
පහත් බංගලාව, දකුණු පැත්ත. පිටුපස දොර.

201
00:13:09,456 --> 00:13:11,625
පිටුපස දොරක් නැත
දෙකක් ගොඩනැගීමේදී!

202
00:13:11,658 --> 00:13:12,826
තිබෙනු ඇත.

203
00:13:14,794 --> 00:13:16,197
- චලනය කරන්න!
- මට සවන් දෙන්න, මෙහි එන්න!

204
00:13:16,230 --> 00:13:18,199
මෙතනට එන්න, දැන්!

205
00:13:18,232 --> 00:13:20,000
ෂ්, ඒක වෙයි
හරි වෙන්න. කමක් නැහැ?

206
00:13:20,033 --> 00:13:21,868
මට ඔබ ඔබේ කන් වසා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

207
00:13:21,902 --> 00:13:24,205
- කුමක් ද? ඇයි? ඇයි?
- හේයි! ඔබට ඔබේ පෙනහළු පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස

208
00:13:24,238 --> 00:13:26,773
සහ ඔබේ කන් බෙරය,
ඔයා මම කියන දේ කරයි.

209
00:13:26,806 --> 00:13:27,941
ඔයා යනවා
කාමරය පුපුරවන්නද?

210
00:13:27,974 --> 00:13:30,510
නැහැ, බිත්තිය විතරයි. බහින්න.

211
00:13:31,611 --> 00:13:32,946
කුහරය තුළ ගින්නක්!

212
00:13:41,188 --> 00:13:42,656
පිටුපස වටේ යන්න!

213
00:13:42,689 --> 00:13:43,990
පිටුපස වටා!

214
00:13:45,525 --> 00:13:47,060
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

215
00:13:47,093 --> 00:13:49,496
මම හිතුවා
එහි සිටියේ එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු පමණි!

216
00:13:49,529 --> 00:13:52,599
එය වර්ධනය වන තත්ත්වයකි.
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, යන්න, යන්න!

217
00:13:52,632 --> 00:13:56,203
- අපට කීයක් ලැබුණාද?
- ඒක "ගලවා ගන්න එකක්, තුනක් ගන්න" වගේ ගනුදෙනුවක්.

218
00:13:56,237 --> 00:13:57,704
අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින්!

219
00:13:57,737 --> 00:13:59,240
යන්න, යන්න, බොබී!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

220
00:13:59,273 --> 00:14:02,709
හේයි! ඔයා මචන්. එන්න!

221
00:14:02,742 --> 00:14:04,044
ගිහින් ට්‍රක් එක ගන්න!

222
00:14:05,712 --> 00:14:07,747
ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු, අපි යමු!

223
00:14:07,781 --> 00:14:09,849
යන්න එපා මගේ කකුල්
ඔබට වඩා කෙටියි!

224
00:14:16,856 --> 00:14:19,859
අපි යමු! අපි යමු!
අර මගුල් ගේට්ටුව අරින්න!

225
00:14:21,295 --> 00:14:23,496
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

226
00:14:23,530 --> 00:14:25,031
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!

227
00:14:35,976 --> 00:14:37,510
කවුරුහරි Uber එකක් ඇණවුම් කරනවාද?

228
00:14:40,314 --> 00:14:41,948
- ඉක්මනින්?
- ඔව්.

229
00:14:41,982 --> 00:14:43,650
Osprey සඳහා Rogue One. ඉවරයි.

230
00:14:43,683 --> 00:14:45,085
<i>ඔස්ප්‍රේ සඳහා යන්න. Sitrep.</i>

231
00:14:45,119 --> 00:14:46,786
අපිට තියෙනවා
පැකේජය සහ දෙක,

232
00:14:46,820 --> 00:14:48,521
අපි විනාඩි තුනයි
නිස්සාරණ ස්ථානයේ සිට.

233
00:14:48,555 --> 00:14:50,191
මම නැවතත්, විනාඩි තුනක්. ඉවරයි.

234
00:14:50,224 --> 00:14:51,791
<i>ඒකක පිටපත.
නිස්සාරණය කිරීමට මිනිත්තු තුනක්.</i>

235
00:14:56,197 --> 00:14:58,031
ලොක්කා! ඔවුන් තවත් එවනවා!

236
00:14:58,064 --> 00:15:00,301
- අපි මේ අය නැති කර ගත යුතුයි!
- මම එහි සිටිමි! මම එහි සිටිමි!

237
00:15:00,334 --> 00:15:01,202
නවත් වන්න!

238
00:15:08,875 --> 00:15:09,876
මගෙන් බඩු ගන්න, හරිද?

239
00:15:14,215 --> 00:15:16,049
සමාගම, සමාගම, සමාගම!

240
00:15:17,050 --> 00:15:18,752
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

241
00:15:18,785 --> 00:15:20,653
ඔවුන් වම් පසින් වෙඩි තබයි!

242
00:15:25,825 --> 00:15:27,027
ඉදිරියට එන්න!

243
00:15:29,596 --> 00:15:31,097
මට ඔස්ප්‍රේ ලැබුණා!

244
00:15:31,132 --> 00:15:33,134
- චොපර්ස් අප්! චොපර් එක වැඩියි!
- ඔව්!

245
00:15:36,370 --> 00:15:38,272
මට RPG දෙන්න!
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

246
00:15:38,305 --> 00:15:39,806
මට RPG දෙන්න!

247
00:15:40,907 --> 00:15:41,841
මට දෙන්න!

248
00:15:43,210 --> 00:15:44,077
අපොයි!

249
00:15:46,813 --> 00:15:48,748
- ආර්පීජී!
- ඔහුව එළියට ගන්න! ඔහුව එළියට ගන්න!

250
00:15:48,782 --> 00:15:50,550
මට එයාව තියෙනවා! මට එයාව තියෙනවා!

251
00:15:52,153 --> 00:15:53,320
මට ඔහුව තේරෙන්නේ නැහැ!

252
00:15:53,354 --> 00:15:54,921
අපොයි!

253
00:15:54,954 --> 00:15:56,157
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔස්ප්‍රේ! RPG වෙඩි තියලා!

254
00:15:56,190 --> 00:15:57,957
ඉහළට අදින්න!
අදින්න, ඔස්ප්‍රේ!

255
00:16:06,699 --> 00:16:09,203
අපොයි! අපොයි!

256
00:16:10,937 --> 00:16:12,273
මගුලක්!

257
00:16:20,214 --> 00:16:22,316
විවෘත ගින්න, විවෘත ගින්න!
වම් පැත්තට! වම් පැත්තට!

258
00:16:22,349 --> 00:16:23,317
මාත් එක්ක ඉන්න.

259
00:16:24,818 --> 00:16:25,885
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

260
00:16:25,919 --> 00:16:26,753
ඒක වෙයි...

261
00:16:31,991 --> 00:16:34,761
මට බලන්න දෙන්න.
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

262
00:16:41,302 --> 00:16:44,238
ජෝයි! ඇයව සන්සුන් කරන්න
මගුල පහලට!

263
00:16:44,271 --> 00:16:46,739
- හේයි! ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ක්ලෝයි.

264
00:16:46,773 --> 00:16:48,842
ක්ලෝයි? ක්ලෝයි,
ඒක ලස්සන නමක්.

265
00:16:48,875 --> 00:16:50,411
දැන් බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා.
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

266
00:16:50,444 --> 00:16:51,845
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

267
00:16:51,878 --> 00:16:53,280
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ, ආ...

268
00:16:53,314 --> 00:16:54,781
හොඳයි, අශ්වාරෝහක හමුදාව
ආපහු එනවා.

269
00:16:55,782 --> 00:16:56,816
කට වහපන්.

270
00:17:02,822 --> 00:17:04,090
බොබී!

271
00:17:05,758 --> 00:17:07,927
එලියා! භාරගන්ක!

272
00:17:07,961 --> 00:17:10,331
- අපොයි!
- උපන් නගරයේ වාසිය! මට මේක ලැබුණා!

273
00:17:10,364 --> 00:17:12,999
දිගටම වෙඩි තියන්න!
ඔවුන් අපෙන් ඈත් කරන්න!

274
00:17:16,237 --> 00:17:18,172
දිගටම වෙඩි තියන්න!

275
00:17:21,708 --> 00:17:22,842
අත්බෝම්බ එළියට!

276
00:17:28,781 --> 00:17:29,849
අත්බෝම්බ එළියට!

277
00:17:32,319 --> 00:17:34,087
අත්බෝම්බ එළියට!

278
00:17:39,160 --> 00:17:42,662
- ජෝයි, අත්බෝම්බ! එය රස්ස්නෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:17:43,897 --> 00:17:45,232
පසුව හමුවෙමු, අපතයෝ!

280
00:17:50,237 --> 00:17:53,140
මෙම රෝද
සිදු කරනු ලැබේ. අපොයි!

281
00:17:53,174 --> 00:17:54,841
හරි,
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

282
00:17:54,874 --> 00:17:56,443
- පිටතට! පිටතට! පිටතට!
- චලනය, චලනය, චලනය!

283
00:18:00,847 --> 00:18:01,948
මා සමග එන්න. මා සමග එන්න.

284
00:18:09,223 --> 00:18:11,024
මාව ආවරණය කරන්න!

285
00:18:11,057 --> 00:18:16,029
- චලනය!
- චලනය කරන්න! ආවරණය කරනවා! ආවරණය කරනවා!

286
00:18:16,062 --> 00:18:17,298
මයිකල්, ඔයා හොඳින්ද?

287
00:18:18,865 --> 00:18:21,468
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
පහළට! පහළට, පහළට.

288
00:18:21,502 --> 00:18:23,304
අහ්, මගුලක්!

289
00:18:23,337 --> 00:18:25,939
එය රස්ස්නෙයි.

290
00:18:25,972 --> 00:18:27,408
- එන!
- අපිට පනින්න වෙනවා.

291
00:18:27,441 --> 00:18:29,042
මට හොඳට පේනවා.

292
00:18:29,075 --> 00:18:31,245
චලනය කරන්න! අපි යනවා
පනින්න වෙනවා.

293
00:18:31,278 --> 00:18:33,046
කුමක් ද? නැහැ, අපිට බැහැ!
නැහැ, අපිට බැහැ!

294
00:18:33,079 --> 00:18:34,747
එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවේ.

295
00:18:36,183 --> 00:18:37,451
එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු ය.

296
00:18:37,484 --> 00:18:38,985
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක කියන්න විදියක් නෑ!

297
00:18:39,018 --> 00:18:40,820
හේයි! ගන්න ඕනද
මෙතන අමන ස්ථාවරයක්?

298
00:18:40,853 --> 00:18:42,055
මොකද අපි මැරෙනවා.

299
00:18:42,088 --> 00:18:43,856
බෝ, ඔයා හොඳින්ද?

300
00:18:43,890 --> 00:18:45,392
- මම දුවනවා ...
- වෙනස් කරන්න!

301
00:18:50,531 --> 00:18:52,533
එන්න, එන්න, එන්න.

302
00:18:52,566 --> 00:18:53,534
ඔන්න ඔහේ යනවා.

303
00:18:57,971 --> 00:18:58,972
අපිට බැහැ!

304
00:19:02,576 --> 00:19:05,145
මේක මගේ අන්තිම එක!
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!

305
00:19:05,179 --> 00:19:08,148
හේයි, ලොක්කා!
සැලැස්ම කුමක්ද?

306
00:19:10,083 --> 00:19:11,818
- අපොයි.
- Sam, what are we doing?

307
00:19:11,851 --> 00:19:14,488
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඔබේ තහඩු එළියට ගන්න.

308
00:19:14,521 --> 00:19:16,290
- ඔබේ දිගු ඉවත් කරන්න.
- එය පහතින් තබා ගන්න! එය පහතින් තබා ගන්න!

309
00:19:16,323 --> 00:19:17,790
වෙන ඕනම දෙයක්
ඔබව පහළට ඇද දමන්න.

310
00:19:17,824 --> 00:19:20,294
- අපි පනින්න ඕනේ!
- කිසිම විදිහක් නැහැ!

311
00:19:20,327 --> 00:19:23,029
අපිට අපේ කාලය නැති වෙනවාද?
අපේ සන්නාහය නැති වෙනවාද?

312
00:19:23,062 --> 00:19:24,431
ඇය මේ මගුල කරනවා!

313
00:19:24,465 --> 00:19:26,533
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙතන ඉන්න,
අපි මැරෙනවා නේද?

314
00:19:26,567 --> 00:19:28,569
අපිට පනින්න බෑ!
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

315
00:19:28,602 --> 00:19:31,070
ඔයා හිතන්නේ අපි මැරෙන්න ඕනේ කියලා
පර්වතයකින් පැනීමෙන්?

316
00:19:31,105 --> 00:19:33,906
- කෙට්ටු ගෙඩි!
- මට මේ මගුලට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබෙන්නේ නැහැ!

317
00:19:33,940 --> 00:19:36,876
නරක මිනිසුන් මැරීම එක දෙයකි,
ඒ ජරාව නැති වෙනවා...

318
00:19:38,077 --> 00:19:39,413
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

319
00:19:39,446 --> 00:19:41,080
- මට පීනන්න බැහැ.
- හේයි, හේයි, ඔයාට කරන්න පුළුවන්

320
00:19:41,115 --> 00:19:42,316
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ජීවත් වීමට කරන්න.

321
00:19:42,349 --> 00:19:43,484
ඔබ දැනටමත් ඇත
මේ දක්වා බේරුණා.

322
00:19:43,517 --> 00:19:45,252
මේ බලන්න. මේ පැනීම?
එහි දෙයක් නැත.

323
00:19:45,286 --> 00:19:46,953
එය කිසිවක් නොවේ, එය වාතය පමණි.

324
00:19:46,986 --> 00:19:49,156
ඒ ගඟ, ඒ කිසිවක් නැත.
එය ජලය පමණි.

325
00:19:49,189 --> 00:19:50,890
ඔබට මෙය කළ හැකිය,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

326
00:19:52,426 --> 00:19:54,093
මම එළියේ!

327
00:19:59,966 --> 00:20:01,168
මසාක්.

328
00:20:02,935 --> 00:20:04,837
මසාක්!

329
00:20:06,140 --> 00:20:08,442
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? බහින්න!

330
00:20:08,475 --> 00:20:11,878
බහින්න!

331
00:20:11,911 --> 00:20:13,180
මෙතන නෑ මිත්‍රයා.

332
00:20:13,213 --> 00:20:15,048
ඒ මිනිසා,
ඔහු මිය යා යුතුයි!

333
00:20:17,117 --> 00:20:19,486
- ඔබේ පළිගැනීම තවත් වරක් ගන්න.
- අපි ගමන් කළ යුතුයි!

334
00:20:19,520 --> 00:20:21,087
- පටා, දැන්, යන්න!
- මට සවන් දෙන්න...

335
00:20:21,121 --> 00:20:22,122
- චලනය කරන්න!
- අපි යමු!

336
00:20:22,156 --> 00:20:23,157
- හරි හරී.
- හරි හරී?

337
00:20:23,190 --> 00:20:25,359
පටා! අපි ගමන් කරමු!

338
00:20:25,392 --> 00:20:26,993
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

339
00:20:31,097 --> 00:20:33,966
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. චලනය කරන්න!

340
00:20:34,000 --> 00:20:38,405
කවුරුහරි නාන්න යන්න කැමතිද?
ඔබේ බිකිනිය ගන්න! යන්න! යන්න!

341
00:20:42,309 --> 00:20:43,310
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අපි මැරෙනවා!

342
00:20:47,114 --> 00:20:49,048
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න. ඒක හරි යයි.

343
00:20:49,082 --> 00:20:50,117
ඉදිරියට එන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

344
00:20:50,150 --> 00:20:51,585
මාව විශ්වාස කරන්න!

345
00:20:56,657 --> 00:20:59,560
ඔබ සූදානම්ද? මා මත. චලනය කරන්න!

346
00:20:59,593 --> 00:21:01,161
යන්න! අපි යමු!

347
00:21:03,630 --> 00:21:05,666
TJ! නැහැ! අපරාදේ!

348
00:21:05,699 --> 00:21:08,268
ජරාව. ඇයව ගන්න. මෙහේ එන්න.
ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න.

349
00:21:12,373 --> 00:21:14,274
හේයි, හේයි,
තුවාලය මත පීඩනය.

350
00:21:14,308 --> 00:21:15,542
TJ, පීඩනය කරන්න
තුවාලය මත.

351
00:21:17,111 --> 00:21:18,312
බෝ, මම එළියට ආවා!

352
00:21:18,345 --> 00:21:19,646
යන්න!

353
00:21:24,151 --> 00:21:26,120
- මම කරලා ඉවරයි.
- නෑ නෑ!

354
00:21:26,153 --> 00:21:28,222
- යන්න!
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කාන්තාවකට කරන්න යන දේ.

355
00:21:28,255 --> 00:21:31,625
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් මාව ගන්න කලින් මම මැරෙනවා.

356
00:21:34,695 --> 00:21:36,430
- චලනය!
- අපි පිහිනමු!

357
00:21:38,632 --> 00:21:39,999
මම ආවරණය කරනවා!

358
00:21:42,569 --> 00:21:44,036
ෂිට්!

359
00:22:09,296 --> 00:22:11,665
කෝ කෙල්ලෝ?

360
00:22:19,005 --> 00:22:20,474
කෝ කෙල්ලෝ?

361
00:22:39,526 --> 00:22:41,662
මට ඔයාව තියෙනවා. මට ඔයාව තියෙනවා.
මට ඔයාව තියෙනවා.

362
00:22:53,106 --> 00:22:55,007
ෂිට්!

363
00:23:11,658 --> 00:23:13,293
ඉදිරියට එන්න.

364
00:23:23,537 --> 00:23:25,071
- නවත් වන්න!
- මාව අතින් අල්ලගන්න!

365
00:23:25,105 --> 00:23:26,440
- ඉදිරියට එන්න. අල්ලා ගන්න!
- ඇයව අල්ලා ගන්න!

366
00:23:27,841 --> 00:23:29,543
- මට ඔයාව තේරුණා.
- හිස ගණන්, හිස ගණන්!

367
00:23:29,576 --> 00:23:31,378
මගේ අත අල්ලන්න! මගේ අත අල්ලන්න!

368
00:23:31,411 --> 00:23:32,779
ඔයා හොඳින්ද, bruv?

369
00:23:33,847 --> 00:23:36,048
දෙයියනේ මට හරිම සීතලයි!

370
00:23:36,082 --> 00:23:38,118
එන්න,
ඔබ නැගිටින්න ඕනේ.

371
00:23:40,487 --> 00:23:42,456
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

372
00:23:47,427 --> 00:23:50,831
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි එච්චර දුර ගියේ නෑ.

373
00:23:50,864 --> 00:23:52,432
- එන්න, ඔයා ඉන්නවා.
- ඉදිරියට එන්න!

374
00:23:52,466 --> 00:23:54,201
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

375
00:23:54,234 --> 00:23:56,503
- ඔන්න යාලුවනේ.
- ඉදිරියට එන්න.

376
00:23:56,537 --> 00:23:59,172
- හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න.

377
00:23:59,206 --> 00:24:02,276
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
එන්න. අපි යමු.

378
00:24:02,309 --> 00:24:06,045
- එකට ඉන්න!
- බරසා, ඔබේ දෙපා මත.

379
00:24:26,400 --> 00:24:29,336
අපි දිගටම යමු
ගඟ පහළ. ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.

380
00:24:29,369 --> 00:24:31,505
සහ ඔබ තවමත්
අණ දී?

381
00:24:35,642 --> 00:24:38,111
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳයි
මගුල විශ්වාස කරනවා මම කියලා.

382
00:24:38,145 --> 00:24:40,147
පසුව පවා
ඔයාගේ මගුල් අවුල්ද?

383
00:24:40,180 --> 00:24:41,481
අපි බලමු කීයද කියලා
දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

384
00:24:41,515 --> 00:24:44,151
හේයි හේයි. තවත් වචනයක්
ඔබේ කටින්,

385
00:24:44,184 --> 00:24:45,652
සහ අපට ගැටලුවක් තිබේ.

386
00:24:48,255 --> 00:24:50,724
අපි දැනටමත්
මගුල් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

387
00:25:01,735 --> 00:25:06,273
අපි විවේක ගත යුතුයි.
අපට විවේකයක් අවශ්යයි. කරුණාකර!

388
00:25:06,306 --> 00:25:09,409
- කරුණාකර, අපට මගුලක් විවේකයක් අවශ්‍යයි!
- ඉදිරියට එන්න.

389
00:25:09,443 --> 00:25:11,912
- අපි විවේක ගත යුතුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.
- මගේ අත ගන්න.

390
00:25:11,945 --> 00:25:14,748
ඔබ දන්නේ නැහැ
අපි අත්විඳ ඇති දේ!

391
00:25:14,781 --> 00:25:16,550
- එහි ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය!
- වතුරට බහින්න!

392
00:25:16,583 --> 00:25:18,485
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගුලේ වතුරේ!

393
00:25:18,518 --> 00:25:21,388
ඔබ වතුරට නොගියොත්,
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

394
00:25:34,368 --> 00:25:35,569
ඔබ ඔබේ උණ්ඩ නාස්ති කරනවා!
එය නවත්වන්න!

395
00:25:36,870 --> 00:25:38,905
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

396
00:25:38,939 --> 00:25:40,841
හැමෝම, ආපසු යන්න!
චලනය, චලනය!

397
00:25:40,874 --> 00:25:45,479
අපි ආපසු යා යුතුයි.
අලුත් සතෙක් ඉන්න ඇති.

398
00:25:46,647 --> 00:25:48,515
අපි කරන්න ඕනේ
යමක්, සෑම්.

399
00:25:48,548 --> 00:25:52,285
ඇය මැරිලා.
ඔබ උණ්ඩ නාස්ති කරනවා.

400
00:25:52,319 --> 00:25:56,156
මයික්, මයික්...
ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

401
00:25:57,591 --> 00:25:58,625
ඉදිරියට එන්න.

402
00:26:00,327 --> 00:26:01,595
පිටතට යන්න!

403
00:26:29,923 --> 00:26:31,525
සලාම්!

404
00:26:31,558 --> 00:26:35,362
සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න!

405
00:26:38,965 --> 00:26:40,867
ඔයා මැරෙනවා,
මගේ සහෝදරයා.

406
00:26:40,901 --> 00:26:42,502
නෑ...

407
00:26:42,536 --> 00:26:46,540
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

408
00:26:46,573 --> 00:26:48,408
මේ ඔබේ කාලයයි.

409
00:26:50,410 --> 00:26:54,614
ඔබට මතකද
හිල්ලාහ්? හහ්?

410
00:26:54,648 --> 00:26:58,685
ඒ වගේම හිටපු අපේ සහෝදරයෝ ඔක්කොම
එදා ඝාතනය කළාද? හහ්?

411
00:26:58,719 --> 00:27:00,587
ඔබට මතකද
බිම?

412
00:27:00,620 --> 00:27:03,356
එය ආවරණය කරන ලදී
ලේ වල නේද?

413
00:27:03,390 --> 00:27:07,360
ඒ වගේම අපි කියන්නම්, එය හරියට
පෘථිවිය කෙසේ හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් හඬමින් සිටියේය.

414
00:27:07,394 --> 00:27:08,595
ඔයාට ඒක මතකද?

415
00:27:08,628 --> 00:27:12,332
ඔවුන් එසේ නොවූ නිසා
දුකෙන් අඬනවා.

416
00:27:12,365 --> 00:27:15,001
ඔවුන් ප්‍රීතියෙන් කෑ ගැසූහ.

417
00:27:15,035 --> 00:27:19,639
ඔවුන් වාසනාවන්තයෝ ය.

418
00:27:19,673 --> 00:27:24,411
ඔවුන් තෝරාගත් අය ...
එදා මැරෙන්න කියලා.

419
00:27:25,746 --> 00:27:29,750
හා දැන්... ඔයා
දැන් තෝරාගත් තැනැත්තා.

420
00:27:30,751 --> 00:27:33,019
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ සහෝදරයා.

421
00:27:33,053 --> 00:27:34,554
නමුත් තවත් දුක් විඳින්නේ නැත.

422
00:27:51,872 --> 00:27:53,707
- ඔව්.
- පහසු, පහසු, පහසු.

423
00:27:59,613 --> 00:28:02,783
- මුර කණුවක් වගේ.
- මොකක්ද රැකගන්නේ?

424
00:28:05,018 --> 00:28:07,053
මෙන්න යාලුවනේ
වාඩි වෙන්න.

425
00:28:14,995 --> 00:28:16,396
යාලුවනේ, අපි ගත්තා
එහි ගොඩනැගිලි.

426
00:28:16,429 --> 00:28:17,597
ඇයි ඔයාලා දෙන්න එපා
ගිහින් බලන්න?

427
00:28:17,631 --> 00:28:19,800
ඔහ්, යිපි!

428
00:28:21,102 --> 00:28:23,470
හරි, මමයි ඔබයි, බෝ.
අපි යමු.

429
00:28:25,806 --> 00:28:29,042
වෙන්න යන්නේ
අද රෑ දඩයක්කාරයෙකුගේ සඳක්.

430
00:28:29,075 --> 00:28:31,745
අපිට නරකයි.

431
00:28:31,778 --> 00:28:32,946
ඇයි ඒ?

432
00:28:32,979 --> 00:28:34,548
එය පුර සඳකි,
මගේ මිතුරා.

433
00:28:36,117 --> 00:28:38,952
රාත්රියේදී බහුල ආලෝකය.

434
00:28:38,985 --> 00:28:42,722
එබැවින්, අපට පහසුවෙන් දැකගත හැකිය,
දඩයම් කිරීමට පහසුය.

435
00:28:42,756 --> 00:28:45,759
දඩයම? ඇත්තටම?

436
00:28:45,792 --> 00:28:48,461
ඔයා හිතන්නේ සලාම් යනවා කියලා
එතරම් පහසුවෙන් අත්හරින්නද?

437
00:28:49,963 --> 00:28:52,098
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයාගේය
දුව.

438
00:28:54,434 --> 00:28:55,936
ඇයව ඔහුගේ අතේ තබාගෙන,

439
00:28:55,969 --> 00:28:58,105
සලාම් පාවිච්චි කරනවා
බොහෝ බලය.

440
00:28:59,573 --> 00:29:01,142
තවද ඔහු නතර නොවනු ඇත
ඔහු සිටින තුරු

441
00:29:01,175 --> 00:29:03,076
සමස්ත රජය
ඔවුන්ගේ දණින්...

442
00:29:03,110 --> 00:29:05,445
හේයි පටා අයියේ.

443
00:29:06,446 --> 00:29:08,348
ඒ ඇති.

444
00:29:09,649 --> 00:29:10,884
ඒ ඇති.

445
00:29:14,921 --> 00:29:17,958
මට කණගාටුයි. නැහැ, අපි හොඳින්,
මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

446
00:29:38,578 --> 00:29:41,014
හේයි,
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.

447
00:29:41,047 --> 00:29:42,816
ඔබ අවසන් වරට කීවේ,
"මේ අන්තිම වතාව."

448
00:29:42,849 --> 00:29:44,651
ඔව්, නමුත් මේ වතාවේ,
එය ඇත්තෙන්ම අවසාන අවස්ථාවයි.

449
00:29:44,684 --> 00:29:47,888
- මි.මී.
- ඒක එතන තිබ්බ ජරා සැන්ඩ්විච් එකක්.

450
00:29:47,921 --> 00:29:49,789
ඔබ සිතන්නේ නැති බව මට කියන්න
ඇය කෙලෙව්වා, හාහ්?

451
00:29:49,823 --> 00:29:51,992
එක් ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගැනීම සැලසුම විය.
අපි තුන් දෙනෙක් බේරගන්නවා.

452
00:29:52,025 --> 00:29:54,527
වෙනස් සැලැස්මක්.
වෙනස් ප්රතිඵලය.

453
00:29:56,997 --> 00:29:58,098
ඔව්.

454
00:30:11,112 --> 00:30:12,879
මට පුදුමයි
මෙම ස්ථානය කුමක්ද.

455
00:30:12,913 --> 00:30:14,148
ගොවිපලක් වගේ.

456
00:30:14,181 --> 00:30:15,415
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් මෙහි තබා තිබේද?

457
00:30:16,516 --> 00:30:17,550
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:30:18,985 --> 00:30:20,154
මට දන්වන්න
ඔබට මතයක් ලැබුණු විට.

459
00:30:20,187 --> 00:30:21,922
ඔව්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මුලින්ම දැනගන්න.

460
00:30:21,955 --> 00:30:23,790
මේක ගෙදර වගේ.

461
00:30:23,823 --> 00:30:24,691
ඔව්.

462
00:30:25,859 --> 00:30:27,961
- අපි තට්ටු කරමු.
- ඔව්.

463
00:30:58,292 --> 00:31:00,794
- පැහැදිලි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

464
00:31:01,795 --> 00:31:02,862
හොඳින් කළා.

465
00:31:04,864 --> 00:31:06,032
ඔබට "හොඳින් ඉටු කර ඇත."

466
00:31:06,066 --> 00:31:08,001
අපි අහන්න ඕන නැද්ද...

467
00:31:08,034 --> 00:31:10,503
එතන ඉඳගන්න.

468
00:31:10,537 --> 00:31:12,739
අපි ඇසිය යුතු නොවේද?
අයිතිකරුගේ අවසරය?

469
00:31:12,772 --> 00:31:14,641
අපි බැලුවා.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

470
00:31:14,674 --> 00:31:16,009
සොයන්නන් රකින්නන්,
හරිද? මි.මී.

471
00:31:16,042 --> 00:31:17,577
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔවුන් ගියාද?

472
00:31:19,280 --> 00:31:22,082
අපි සොයා බලන්නම්.
එලී, ඔයා හොඳින්ද?

473
00:31:22,116 --> 00:31:24,651
- හැම විටම.
- ඔයාලා පිරිසිදු වෙන්න.

474
00:31:24,684 --> 00:31:26,653
ජෝයි ඒක බලාගන්න.

475
00:31:26,686 --> 00:31:28,755
ජරාව ෆෑන් එකට වැදුනා විතරයි.

476
00:31:28,788 --> 00:31:30,023
හොඳ කාලයක්
සන්සුන්ව යාමට.

477
00:31:31,091 --> 00:31:32,959
කවදාවත් හොඳ කාලයක් නොවේ.

478
00:31:32,993 --> 00:31:35,595
පටා, බරාසා, මට ඔයාව සෝදිසියෙන් ඉන්න ඕන.
කොමස් මත තබා ගන්න.

479
00:31:36,596 --> 00:31:38,265
ඔබ පිටපත් කරන්න.

480
00:31:38,299 --> 00:31:43,137
ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තුරු මෙහි?

481
00:31:43,170 --> 00:31:46,207
අපි ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ. ඔවුන් නොවේ
අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

482
00:31:46,240 --> 00:31:47,941
අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමු
උදව් සඳහා ඇමතීමට.

483
00:31:47,974 --> 00:31:50,744
- සැට් දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක මගුලයි.

484
00:31:50,777 --> 00:31:53,214
බුලට් ගියා
එය හරහා හරි.

485
00:31:53,247 --> 00:31:56,049
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේවා හදන්නේ නැහැ
762 සාක්ෂි.

486
00:31:56,082 --> 00:31:58,018
ඔබට රිසිට්පත ලැබුණාද?

487
00:31:58,051 --> 00:31:59,919
හොදයි නේද යාලුවනේ
ගුවන්විදුලි තිබේද?

488
00:31:59,953 --> 00:32:01,755
අපි වෙනුවෙන් විතරයි.
ප්රමාණවත් පරාසයක් නොමැත.

489
00:32:01,788 --> 00:32:03,623
ඔහ්, හරි.

490
00:32:03,656 --> 00:32:05,992
කලබල වෙන්න එපා.
අපිට මේක ලැබුණා.

491
00:32:09,863 --> 00:32:11,931
ඔයාලට ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබ දෙදෙනා, මා මත.

492
00:32:13,167 --> 00:32:15,602
අපොයි.

493
00:32:17,271 --> 00:32:19,106
මගුල් දේවල්.

494
00:32:20,607 --> 00:32:21,975
ජලයෙන් යටවී ඇත.

495
00:32:22,008 --> 00:32:23,977
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
බත් බෝලයක් ලැබුනාද?

496
00:32:24,010 --> 00:32:25,678
මං දිහා බලන්න එපා නේද?

497
00:32:28,848 --> 00:32:30,050
චයිනමන්.

498
00:32:47,967 --> 00:32:49,069
ඔයා හොඳින්ද?

499
00:32:49,103 --> 00:32:51,638
ඔව්. ඔබද?

500
00:32:51,671 --> 00:32:54,241
- ඔව්.
- හොඳයි.

501
00:32:54,275 --> 00:32:56,943
ඔබ දෙදෙනා පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම් හෝ දකින්නේ නම්, ඇතුළු වන්න.

502
00:32:56,976 --> 00:32:58,812
ඔබ පිටපත් කරන්න.

503
00:32:58,845 --> 00:33:00,780
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

504
00:33:00,814 --> 00:33:01,948
හොඳ චෙක්පතක්.

505
00:33:01,981 --> 00:33:03,049
හොඳ චෙක්පතක්.

506
00:33:13,693 --> 00:33:17,063
ස්තූතියි, ජෝයි.

507
00:33:17,097 --> 00:33:19,032
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ මෙඩ් කිට් එක ගන්න?
- ඔව්.

508
00:33:20,700 --> 00:33:22,602
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

509
00:33:25,839 --> 00:33:27,974
ඔහ්. බඩගිනි කාටද?

510
00:33:28,007 --> 00:33:29,110
මම.

511
00:33:29,143 --> 00:33:30,944
එය කුමක් ද?

512
00:33:30,977 --> 00:33:32,779
බලශක්ති තීරුව.

513
00:33:32,812 --> 00:33:35,382
ඔහ්, හරි.
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

514
00:33:36,716 --> 00:33:38,219
කන්න එපා
එකපාරටම නේද?

515
00:33:39,286 --> 00:33:42,289
හරි, හෙමින්,
සෙමින්.

516
00:33:42,323 --> 00:33:43,290
ජෝයි.

517
00:33:43,324 --> 00:33:44,325
හායි, ස්තූතියි, සහෝදරයා.

518
00:33:45,825 --> 00:33:47,228
It's so good, but so gross.

519
00:33:47,261 --> 00:33:48,262
- ඕ ඇත්ත.
- මි.මී.

520
00:33:48,295 --> 00:33:50,096
කෝප්ප නූඩ්ල්ස් වගේ. ම්ම්ම්

521
00:33:51,798 --> 00:33:53,334
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

522
00:33:53,367 --> 00:33:55,102
එය පළමු වතාව නොවේ.

523
00:33:56,403 --> 00:33:57,971
මොකක්ද, ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?

524
00:33:58,004 --> 00:34:00,707
ඔව්, වෙඩි තියනවා,
පිහියෙන් ඇනලා, ගැහුවා.

525
00:34:00,740 --> 00:34:02,976
ඒ ඔහුට පෙරය
නාවික හමුදාවට බැඳුණා.

526
00:34:05,011 --> 00:34:06,045
නැහැ, ඒක එතනමයි.

527
00:34:09,150 --> 00:34:13,786
එසේනම් ඇය භාරව සිටින්නේ ඇයි?
සෑම්, නැත්නම් ඇගේ නම කුමක් වුවත්?

528
00:34:13,820 --> 00:34:18,392
ඔහ්... ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

529
00:34:18,425 --> 00:34:20,026
එයාගේ තාත්තා ආණ්ඩුකාරයා.
ඔහු ඇයව සේවයට ගත්තා.

530
00:34:21,928 --> 00:34:23,930
එතකොට එයා ඔයාව රස්සාවට ගන්නවාද?

531
00:34:23,963 --> 00:34:26,065
ඔව්. කමක් නෑ මට තේරුනා.
මට එය තේරුණා.

532
00:34:27,334 --> 00:34:29,236
ඉතින් ඔයා මේකේ විතරයි
මුදල් සඳහා.

533
00:34:29,270 --> 00:34:30,837
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
නොමිලේ සටන් කිරීමට?

534
00:34:32,071 --> 00:34:33,973
ඇයි නැත්තේ? ජ්වලිතයන්
සහ ඇදහිලිවන්තයන් එසේ කරයි.

535
00:34:34,007 --> 00:34:36,410
සහ ඔවුන් නොවේ
ආදරණීයම මිනිසුන් පමණි.

536
00:34:36,443 --> 00:34:39,078
ඉතින් ඇය ඔබට මුදල් නොගෙවන්නේ නම්,

537
00:34:39,113 --> 00:34:41,848
අපි තවමත් සිටිමු
අර මගුල් කූඩු වලද?

538
00:34:41,881 --> 00:34:44,083
ටෙසා, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපට උදව් කිරීමට.

539
00:34:44,118 --> 00:34:45,286
මම දන්නවා.

540
00:34:45,319 --> 00:34:47,354
මම කිව්වේ, මේ
ඔවුන්ට රැකියාවක් පමණි.

541
00:34:47,388 --> 00:34:50,324
ඇය ලොක්කා පමණි, ඔවුන්
ඇය වගේ කෙලවන්නවත් එපා.

542
00:34:50,357 --> 00:34:53,260
තම ලොක්කාට කැමති කවුද,
හා?

543
00:34:53,294 --> 00:34:56,463
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඇයට මෙය කළ හැකි බව, ඔබ?

544
00:35:01,168 --> 00:35:03,703
- මම හිතන්නේ එහෙමයි ...
- ඇය හොඳද?

545
00:35:06,906 --> 00:35:08,875
ඔව් ඔව්.

546
00:35:08,908 --> 00:35:12,179
ඔව්, ඇය හොඳයි.
ඇය ද සක් හි සිට ඇත,

547
00:35:12,213 --> 00:35:15,149
සහ ඇය යම්කිසි ගොරෝසු තත්වයක සිට ඇත
ස්ථාන, සහ ඇය දැඩි ලෙස ව්යාජ ලෙස පිටතට පැමිණියාය.

548
00:35:16,383 --> 00:35:18,485
සමහර විට ගොඩක් අමාරුයි.

549
00:35:18,519 --> 00:35:22,122
නමුත් ඇය ...
අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නද?

550
00:35:53,953 --> 00:35:55,054
ඔව්.

551
00:36:02,229 --> 00:36:05,232
අපොයි. කිසිම බලයක් නැහැ.

552
00:36:06,966 --> 00:36:09,002
මුළු කඳවුරම
බලය නැත.

553
00:36:09,035 --> 00:36:10,237
උත්පාදක යන්ත්රය අක්රිය විය යුතුය.

554
00:36:17,311 --> 00:36:20,013
හරි, අපි ජෙනීව හොයාගන්නවා,
එය ආරම්භ කරන්න,

555
00:36:20,046 --> 00:36:23,550
සහ මෙම කට්ටලය නැවත අන්තර්ජාලය හරහා ලබා ගන්න.
උපුටා ගැනීමක් සඳහා අමතන්න.

556
00:36:23,584 --> 00:36:25,119
ඒක සැලැස්මක් වගේ...

557
00:36:26,253 --> 00:36:28,289
ජෙනරේටරය හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

558
00:36:31,858 --> 00:36:33,860
හහ්,
නැවත ව්‍යාපාරයට, bruv.

559
00:36:35,195 --> 00:36:36,397
පුදුමයි
හැමෝම කොහෙද ගියේ.

560
00:36:38,299 --> 00:36:41,834
There are many abandoned farms
සහ මෙහි ගම්.

561
00:36:41,868 --> 00:36:45,038
ඉතින්, අල්-ෂබාබ් පැමිණි විට,
බොහෝ අය පලා ගියහ.

562
00:36:45,071 --> 00:36:46,939
තවත් අය මරා දැමුවා.

563
00:36:46,973 --> 00:36:49,008
ඉතින් ඔයා මෙතනින්ද?

564
00:36:49,042 --> 00:36:52,446
මම මසායි, ඔව්.
ඉතින් මේ මුළු ප්‍රදේශයම මගේ ගෙදර වුණා.

565
00:36:53,946 --> 00:36:55,349
ඔබ චලනය කළේ කවදාද?

566
00:36:55,382 --> 00:36:58,585
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නතර වුණා.

567
00:37:03,123 --> 00:37:04,325
ඇත්තටම ඔබ කියන්නේ
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු විය.

568
00:37:04,358 --> 00:37:06,025
මම නතර වුණා.

569
00:37:06,059 --> 00:37:07,561
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කළා
ඉමාම් කියා සිටියේය.

570
00:37:07,594 --> 00:37:09,962
මම තරුණයෙක්. කුමක් ද?

571
00:37:09,996 --> 00:37:13,233
ඒකයි ඔයා මෙච්චර ලොකුවට දැනගෙන හිටියෙ
ආපසු කඳු මුදුනට විසි කරන්න.

572
00:37:13,267 --> 00:37:15,034
මසාක්.

573
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
පේනවා නේද ඒ මනුස්සයා...

574
00:37:16,437 --> 00:37:19,273
මම ඔයාට දවසක කියනවා,
මම ඔහුව මරනවා.

575
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
මගේ සහ ඔහුගේ සියලු පව් සඳහා.

576
00:37:22,343 --> 00:37:26,913
අපි හැමෝම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා, bruv.
ඔන්න ඔහොමයි අපි මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ.

577
00:37:42,696 --> 00:37:44,964
ඔබ සිතන්නේ මෙය හෑරුවේ කුමක්ද?

578
00:37:44,997 --> 00:37:46,567
එය විශාල මීයන් ය.

579
00:37:49,068 --> 00:37:51,205
විශාල, විශාල, විශාල මීයන්.

580
00:38:06,720 --> 00:38:09,590
ම්ම්... බලන්නකෝ මේ අවුල.

581
00:38:14,060 --> 00:38:16,630
ගෙවත්තෙත් ලේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

582
00:38:16,663 --> 00:38:19,166
රියදුරු වගේ
කපා එළියට ඇද දමන ලදී.

583
00:38:19,199 --> 00:38:20,933
ඔව්, ඒක පේනවා.

584
00:38:22,569 --> 00:38:25,004
මේක දුවන්න දාලා.

585
00:38:25,037 --> 00:38:27,107
ඔවුන් උත්සාහ කළ බව පෙනේ
ගැහුවාම ගැලවෙන්න.

586
00:38:28,175 --> 00:38:29,376
කුමකින් ද?

587
00:38:29,410 --> 00:38:31,412
මම දන්නේ නැහැ. විශාල මීයන්.

588
00:38:33,714 --> 00:38:37,950
මෙම ස්ථානය හුදෙක් ...
වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

589
00:38:39,219 --> 00:38:42,256
අපි කරනවද
දැන් හැඟීම්?

590
00:38:42,289 --> 00:38:44,591
ඔව්, මට හැඟීම් ආවා.

591
00:38:44,625 --> 00:38:46,993
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

592
00:38:47,026 --> 00:38:48,961
මම කියන දේ තමයි මම
ඒක නරක අදහසක් කියලා හිතන්න එපා

593
00:38:48,995 --> 00:38:52,031
ඒක පෙන්නුවොත් දන්නවනේ,
නිකම්-නිතරම ඉඳහිට.

594
00:38:52,064 --> 00:38:55,135
ඕ ඇත්ත? මොකක්ද හොඳ
ඒක කරයිද?

595
00:38:55,169 --> 00:38:56,303
ඔයාව මනුස්සයෙක් කරනවා, සෑම්.

596
00:38:56,336 --> 00:38:58,172
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
ඔබේ කණ්ඩායම පෙළට තබා ගන්න.

597
00:38:58,205 --> 00:39:00,474
මගේ කණ්ඩායමට වැටුප් ලැබෙනවා
පේළියේ සිටීමට.

598
00:39:01,675 --> 00:39:03,677
ඒවා නෙවෙයි
ගෙදර හදන්න එපා කියලා.

599
00:39:08,182 --> 00:39:09,982
හේයි, සෑම්.

600
00:39:11,251 --> 00:39:14,288
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
සෑම විටම.

601
00:39:19,159 --> 00:39:20,294
තුනක් මත.

602
00:39:23,263 --> 00:39:24,131
තුනක්.

603
00:39:31,371 --> 00:39:34,408
මේ මොන මගුලක්ද?

604
00:39:34,441 --> 00:39:36,976
ඒක මට හිතුන දෙයක්...
සිංහ ගොවිපලක්.

605
00:39:38,044 --> 00:39:39,346
දඩයම්කරුවන්ගේ බලකොටුව.

606
00:39:39,379 --> 00:39:43,015
සිංහ ගොවිපලක්ද?
ඔබ සිංහයන් වගා කරන්නේ ඇයි?

607
00:39:43,049 --> 00:39:44,551
ඔබට ඒවා කන්න බැහැ.

608
00:39:44,585 --> 00:39:47,287
ඔහ්, ඔවුන්ගේ හම් ...

609
00:39:47,321 --> 00:39:49,656
සහ මෙම ඇටකටු පොඩි වී,

610
00:39:49,690 --> 00:39:51,492
එය විශාල මුදලක් වටිනවා
නැගෙනහිර.

611
00:39:53,227 --> 00:39:55,061
- මගුලක්.
- මම හිතුවේ ඒ කොටි කියලා.

612
00:39:56,630 --> 00:39:59,199
කොටි දුර්ලභ වෙන්න පටන් ගත්තා.
එබැවින් ඔව්හු සිංහයන් වෙත හැරී ගියහ.

613
00:39:59,233 --> 00:40:00,767
දැන් සිංහයෝ
දුර්ලභ වෙමින් පවතී.

614
00:40:02,769 --> 00:40:05,539
වෙනස ඔවුන් බව ය
වහල්භාවයේ ඇත්තෙන්ම හොඳින් බෝ කරන්න.

615
00:40:05,572 --> 00:40:07,641
ඉතින් අපිට සිංහ ගොවිපළවල් තියෙනවා.

616
00:40:09,576 --> 00:40:13,747
සියලුම ලොකු පිරිමින්ට වෙඩි තබා ඇත
ටින් කළ සිංහ දඩයම් ගොවිපලවල.

617
00:40:13,780 --> 00:40:18,151
සමහර ධනවත්, කම්මැලි,
ඩික්හෙඩ් ඩොලර් 100,000 සමඟ මෙහි පැමිණේ,

618
00:40:18,185 --> 00:40:19,486
සත්වයාට වෙඩි තබයි,
ආපසු පියාසර කරයි,

619
00:40:19,520 --> 00:40:21,555
එයාට ලස්සන ලොකු ඔලුවක් තියෙනවා
ඔහුට ඔහුගේ බිත්තිය මත තැබිය හැකිය,

620
00:40:21,588 --> 00:40:24,056
සහ ගැන කතාවක්
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද

621
00:40:24,090 --> 00:40:26,727
රජු මරා දැමීමට
කැලේ.

622
00:40:26,760 --> 00:40:28,462
මෙම සතුන්
කවදාවත් නිදහස දැනගෙන නැහැ.

623
00:40:28,495 --> 00:40:31,231
ඔවුන් ඒවා එළියට දැමූ තැන,
එහිදී ඔවුන් මිය යයි.

624
00:40:31,265 --> 00:40:34,234
- එය එතරම් හරි නැහැ.
- ඒක කෙලවෙලා.

625
00:40:34,268 --> 00:40:36,035
මේක මගුලක්.

626
00:40:39,640 --> 00:40:43,610
සමහර විට සිංහයන් වගේ
ඔවුන්ගේම ආපසු ලැබුණි.

627
00:40:43,644 --> 00:40:45,379
හොඳයි.

628
00:40:46,680 --> 00:40:48,549
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වැනි ...
- හ්ම්.

629
00:40:48,582 --> 00:40:50,350
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට දින දෙකක්?

630
00:40:50,384 --> 00:40:52,252
හ්ම්, හහ්.

631
00:40:53,887 --> 00:40:56,690
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මේ උණුසුමේ මට කියන්න බෑ.

632
00:40:59,693 --> 00:41:03,730
ජෙනරේටරය බැස්සා...
සිංහයෝ තමන්ම හෑරූහ.

633
00:41:05,832 --> 00:41:07,701
හරි, නමුත් කොහෙද
ඔවුන් ගියාද?

634
00:41:09,503 --> 00:41:11,805
නැවත පඳුර වෙත.
උන්ට මෙහෙ ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

635
00:41:13,674 --> 00:41:15,475
ඔවුන්ට සුබ ගමන්.

636
00:41:17,778 --> 00:41:19,680
ඔයා දන්නවද සෑම්,
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව ඉන්නකොට...

637
00:41:19,713 --> 00:41:21,815
ඔහ්, අපි ගියා.
තවත් "මම පොඩි කොල්ලෙක් කාලේ" කතාවක්.

638
00:41:21,848 --> 00:41:23,750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේක හොඳ එකක්.
- මට ඉන්න බෑ.

639
00:41:23,784 --> 00:41:26,620
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව ඉන්නකොට මට පුරුදුයි
සිංහයන් විසින් ලුහුබැඳීම ගැන සිහින.

640
00:41:26,653 --> 00:41:29,456
සහ කෙතරම් වේගවත් වුවත්
නැත්නම් මම කොච්චර උසට පැන්නාද,

641
00:41:29,489 --> 00:41:31,391
අර අම්මලා...

642
00:41:31,425 --> 00:41:34,428
<i>ඒයි, ලොක්කා.
මෙම ස්ථානය පාළු බව පෙනේ.</i>

643
00:41:34,461 --> 00:41:36,263
<i>ඔබට යමක් තිබේද?</i>

644
00:41:36,296 --> 00:41:39,266
ඔව්. අපිට ජෝඩුවක් ලැබුණා
ඉදුණු ශරීර වල.

645
00:41:39,299 --> 00:41:41,735
- ඒක හරි ගොළුයි.
- <i>ඔබව පිටපත් කරන්න.</i>

646
00:41:41,768 --> 00:41:43,670
<i>මෙම පැල්පත්වලින් තවත් කිහිපයක් තිබේ
පරීක්ෂා කිරීමට.</i>

647
00:41:43,704 --> 00:41:45,739
<i>සිට සිටින්න.</i>

648
00:41:47,307 --> 00:41:49,109
එලියා?

649
00:42:03,423 --> 00:42:04,625
එලියා?!

650
00:42:10,230 --> 00:42:12,566
එලියා?!

651
00:42:15,435 --> 00:42:16,670
එලියා!

652
00:42:59,012 --> 00:43:01,348
ඔහ්, ජරාව ...

653
00:43:01,381 --> 00:43:02,549
මගුල්...

654
00:43:06,586 --> 00:43:07,754
එලියා.

655
00:43:09,923 --> 00:43:11,558
එලියා.

656
00:43:29,643 --> 00:43:30,610
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?!

657
00:43:30,644 --> 00:43:31,945
බහින්න!
බහින්න!

658
00:43:31,978 --> 00:43:33,547
බහින්න!
බහින්න! ෂ්.

659
00:43:33,580 --> 00:43:35,015
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

660
00:43:35,048 --> 00:43:36,683
- හරි, හරි.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

661
00:43:36,717 --> 00:43:38,885
පහලට වෙලා ඉන්න. බහින්න.

662
00:43:38,919 --> 00:43:40,520
- නිහඬයි.
- කරුණාකර.

663
00:43:40,554 --> 00:43:41,922
- හරි හරී.
- ෂ්.

664
00:43:41,955 --> 00:43:45,258
හේයි, බෝ.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉන්න, හරිද?

665
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
නෑ ඔයා ඉන්න.
ඔයාට වඩා තුවාල වෙලා.

666
00:43:47,761 --> 00:43:49,996
මේ?

667
00:43:50,030 --> 00:43:52,332
එය කුමක් ද?

668
00:43:57,003 --> 00:43:59,673
හේයි, මගේ අමුත්තා වන්න.

669
00:43:59,706 --> 00:44:01,041
ඔබ අනුමාන කරයි
තවත් තර්ක කිරීමට.

670
00:44:01,074 --> 00:44:02,909
නෑ, අපි හොඳයි.

671
00:44:40,914 --> 00:44:43,083
- ජේසු...
- එය කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

672
00:44:43,117 --> 00:44:45,051
- යමක් එලියා රැගෙන ගියේය.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යමක්?

673
00:44:45,085 --> 00:44:47,320
- ඔහු මැරිලාද?
- ඔව්, එයා මැරිලා.

674
00:44:47,354 --> 00:44:49,356
ඔහු-ඔහු කෑලි වලට ඉරා ඇත.

675
00:46:01,595 --> 00:46:06,666
බෝ යින්, කුමක් විය හැකිද?
ඔයාගේ අම්මා කියනවා නේද?

676
00:46:06,700 --> 00:46:08,368
ඇය කියාවි...

677
00:46:09,536 --> 00:46:12,572
ඔහ්, ජරාව!

678
00:46:12,606 --> 00:46:14,175
ජරාව. මෙතන ඉන්න.

679
00:46:14,208 --> 00:46:15,675
චලනය නොවන්න!
චලනය නොවන්න!

680
00:46:15,709 --> 00:46:17,777
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

681
00:46:17,811 --> 00:46:19,713
බෝ! බෝ!

682
00:46:34,060 --> 00:46:35,629
සිංහයා...

683
00:46:38,199 --> 00:46:39,666
සිංහයෙක්...

684
00:46:39,699 --> 00:46:42,669
මට ඒක තේරුණා.

685
00:46:42,702 --> 00:46:44,571
- තුවාල වෙලා.
- ඔව්, හොඳ වැඩක්.

686
00:46:44,604 --> 00:46:45,739
ඔබ එය ටැග් කළා, යාලුවනේ.

687
00:46:45,772 --> 00:46:47,141
- ඔව්.
- ඔව්.

688
00:46:47,174 --> 00:46:49,143
ඔව්.

689
00:46:49,176 --> 00:46:52,213
ඔහ්, ඔයාටත් තේරුණා
ටිකක්, හාහ්?

690
00:46:52,246 --> 00:46:55,182
හරි, එයා මාවත් ගත්තා.
ටිකක් විතරයි.

691
00:46:55,216 --> 00:46:58,518
- මොකක්ද මෙතන වුණේ?
- මගුලක් සිංහයෙක් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

692
00:46:58,551 --> 00:47:01,021
ජරාව. එකෙක් මැරුවා
එලියා ද.

693
00:47:01,054 --> 00:47:03,089
එලියා මැරිලාද?

694
00:47:03,124 --> 00:47:05,725
- හරි, ඒක තියන්න.
- හරි, එයාගේ Webbing ගලවන්න.

695
00:47:05,759 --> 00:47:07,060
- මා දෙස බලන්න, බෝ. මා දෙස බලන්න.
- ඔහුගේ දැල් ඉවත් කරන්න, අපි බැලිය යුතුයි.

696
00:47:07,093 --> 00:47:09,230
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

697
00:47:09,263 --> 00:47:12,098
හරි, එයාට කැපුම් තුවාල තියෙනවා
සියල්ල වම් පැත්තට ඉහළට.

698
00:47:12,133 --> 00:47:13,900
- එයාට අර මෝෆින් එක දෙන්න, එයාට ඒ මෝෆින් එක දෙන්න.
- එයා මෙතනින් ලේ යනවා.

699
00:47:13,934 --> 00:47:15,602
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- කවුරුහරි තරඟාවලිය ගන්න.

700
00:47:15,635 --> 00:47:18,505
- කවුරුහරි මට කතා කරන්න!
- හරි හරී. බෝ, මා දෙස බලන්න.

701
00:47:18,538 --> 00:47:20,607
ඔහුට ලොලිපොප් දෙන්න.
ඔහුට මෝෆීන් අවශ්‍යයි. එය ලබා ගන්න.

702
00:47:20,640 --> 00:47:21,841
මොන මගුලක්ද
ඔහුට සිදු වූවාද?

703
00:47:21,875 --> 00:47:24,245
- සිංහයෙක්!
- මගේ දෙයියනේ!

704
00:47:24,278 --> 00:47:26,546
- එන්න උදව් කරන්න. දැන් උදව් කරන්න.
- නවත් වන්න. මේක රිදෙනවා යාලුවනේ.

705
00:47:26,579 --> 00:47:28,648
- සිංහයා ඔහුට පහර දෙයි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

706
00:47:28,682 --> 00:47:30,550
මට ඔයාව ඕන
මෙම තුවාලය මත පීඩනය යෙදීමට.

707
00:47:30,583 --> 00:47:32,253
- ඉන්න මචන්. ඉන්න, බෝ.
- නෑ, මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

708
00:47:32,286 --> 00:47:34,754
තුවාලය මත පීඩනය යොදන්න,
නැත්තම් ඌ මැරිලා යයි.

709
00:47:34,788 --> 00:47:36,523
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

710
00:47:36,556 --> 00:47:38,658
- එය ඔබන්න. පහළට.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

711
00:47:38,692 --> 00:47:40,694
- ඉන්න යාලුවනේ.
- ඔහ්, මගුලක්.

712
00:47:40,727 --> 00:47:43,230
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඒයි, බෝ?

713
00:47:43,264 --> 00:47:44,931
- හේයි, හේයි ...
- හේයි, හේයි.

714
00:47:44,965 --> 00:47:45,932
මා සමඟ රැඳෙන්න.

715
00:47:45,966 --> 00:47:47,234
- අප සමඟ සිටින්න!
- මෙතන ඉන්න.

716
00:47:47,268 --> 00:47:48,668
- බෝ, කාමරයේ, කාමරයේ.
- අපොයි. අපොයි!

717
00:47:48,702 --> 00:47:50,904
<i>♪ හැමෝම ♪</i>

718
00:47:50,937 --> 00:47:52,639
- <i>♪ ඔව් ♪</i>
- විවෘත කරන්න.

719
00:47:52,672 --> 00:47:55,109
- <i>♪ ඔබේ ශරීරය රොක් කරන්න ♪</i>
- මොන මගුලක්ද?

720
00:47:55,142 --> 00:47:56,243
<i>♪ ඔව් ♪</i>

721
00:47:56,277 --> 00:47:58,912
<i>♪ හැමෝම ♪</i>

722
00:47:58,945 --> 00:48:02,515
<i>♪ ඔබේ ශරීරය නිවැරදිව රොක් කරන්න ♪</i>

723
00:48:02,549 --> 00:48:05,252
<i>♪ Backstreet's back,
හරි! ♪</i>

724
00:48:05,286 --> 00:48:07,654
ඔබ හරි, එය ඉතා කරදරකාරී ය.

725
00:48:07,687 --> 00:48:09,956
- ඉතා කරදරකාරී.
- එය ඉතා කරදරකාරීයි.

726
00:48:21,835 --> 00:48:25,538
ලොක්කා, ලොක්කා!
මම ඔවුන්ගේ ගමන් මඟ අහුලා ගත්තෙමි.

727
00:48:25,572 --> 00:48:27,108
- කොහෙද?
- සැතපුම් පහක්, දකුණට.

728
00:48:27,141 --> 00:48:29,310
නියමයි අයියේ.
අපි යමු!

729
00:48:29,343 --> 00:48:30,577
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

730
00:48:43,124 --> 00:48:45,025
ජෝයි, මයික්.

731
00:48:58,239 --> 00:49:00,073
මම ඔහුට දුන්නා
අප සතුව තිබූ සියලුම මෝෆින්.

732
00:49:00,107 --> 00:49:02,209
ලේ ගැලීම නතර වී ඇත,
නමුත් ඔහුට නිස්සාරණයක් අවශ්‍යයි.

733
00:49:02,243 --> 00:49:04,245
අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
නිස්සාරණයක්.

734
00:49:04,278 --> 00:49:06,679
ඒ නිසා අපි කොමස් ලබා ගත යුතුයි.

735
00:49:06,713 --> 00:49:08,848
කමක් නැහැ. ඉතින් මේ අපි.

736
00:49:08,882 --> 00:49:12,085
මේකේ VHF රේඩියෝ එකක් තියෙනවා
ගොඩනැගීම, නමුත් එයට බලයක් නැත.

737
00:49:12,119 --> 00:49:14,355
මම ජෙනරේටරයක් දැක්කේ නෑ
නමුත් ඔබට එකක් ඇතැයි සිතිය යුතුය.

738
00:49:14,388 --> 00:49:16,357
අහ්, ඔබත් උපකල්පනය කළ යුතුයි
ගෑස් ඉවරයි කියලා.

739
00:49:16,390 --> 00:49:19,160
එබැවින් අපි හඳුනා ගන්නෙමු
ජෙනරේටරය, ගෑස් කරන්න,

740
00:49:19,193 --> 00:49:22,229
බලය ලබා ගන්න,
රේඩියෝව වැඩ කරන්න.

741
00:49:22,263 --> 00:49:23,797
ඔක්කොම කලින්
අපේ මිතුරන් නැවත පැමිණේ.

742
00:49:23,830 --> 00:49:25,598
සිංහ මිත්‍රවරුනි,
නැත්නම් ත්‍රස්තවාදී මිතුරන්ද?

743
00:49:25,632 --> 00:49:26,733
ඇඹරුම් මිතුරන්.

744
00:49:27,934 --> 00:49:29,669
බලන්න, මම හිතන්නේ
අපට මෙය කළ හැකිය.

745
00:49:29,702 --> 00:49:31,604
මම දන්නවා අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
බොහෝ නරක අතට හැරී ඇත.

746
00:49:31,638 --> 00:49:35,942
නැහැ. උණ්ඩ නොමැතිව නොවේ,
මගුල් ආයුධ, හෝ යම් උපස්ථයක්.

747
00:49:35,975 --> 00:49:39,079
පළවෙනි පාර තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

748
00:49:39,113 --> 00:49:41,681
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ තියෙනවා
සිංහයෙකුට මෙහි සැගවිය හැකි බොහෝ තැන්.

749
00:49:41,714 --> 00:49:44,118
සහ ඇයි
මගුල තවමත් මෙතන?

750
00:49:44,151 --> 00:49:47,620
සිරාවටම ඇයි ඒක එලියට නැත්තෙ
ඔහුගේ අපැහැදිලි මිතුරන් එළියේ සිටිනවාද?

751
00:49:48,955 --> 00:49:51,158
මොකද සමහර සිංහයෝ හොර වැඩ කරනවා.

752
00:49:51,192 --> 00:49:54,161
ඔවුන් මරා දැමීමට කැමතියි.

753
00:49:54,195 --> 00:49:56,297
ඉතින් අපි ඉන්නේ පහළම තැනක
ආහාර දාමයේ.

754
00:49:57,997 --> 00:49:59,666
උණ්ඩ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

755
00:50:09,410 --> 00:50:11,978
ඒ මොකුත් නෑ.
ජේසුස් වහන්සේ.

756
00:50:12,011 --> 00:50:14,080
ඇයට වෙඩි තැබීම
කෙසේ හෝ උදව් නොකරනු ඇත.

757
00:50:14,115 --> 00:50:15,316
මෙම කැලිබර්...

758
00:50:16,350 --> 00:50:18,252
මෙය ඇයව නවත්වන්නේ නැත.

759
00:50:18,285 --> 00:50:21,322
එය ඇයට කරදරයක් විය හැකිය,
නමුත් ඇය මුලින්ම ඔබව මරයි.

760
00:50:21,355 --> 00:50:23,157
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය "ඇය" ද?

761
00:50:24,391 --> 00:50:26,726
ගැහැණු නිසා
සැබෑ මිනීමරුවන් වේ.

762
00:50:29,929 --> 00:50:33,134
හරි හරී. හොඳයි, කුමක් ගැනද, අහ්,
ගින්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?

763
00:50:33,167 --> 00:50:36,137
ඔවුන් ගින්නට බයයි නේද?
අපිට ඒ වැඩේ කරන්න පුලුවන්ද?

764
00:50:36,170 --> 00:50:39,706
සිංහයන් සමඟ ඇත්ත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ගින්නට බිය නැත.

765
00:50:39,739 --> 00:50:41,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය
පවා ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරයි.

766
00:50:43,977 --> 00:50:46,779
අපි කොහොමද මගුලක් කළේ කියලා ඔබ පුදුම වෙනවා
මුලින්ම අප්‍රිකාවෙන් පිට, හාහ්?

767
00:50:46,813 --> 00:50:49,383
ඇයි දන්නවද
සිංහයන් ගැන ඔච්චරද?

768
00:50:49,416 --> 00:50:53,019
අපේ මසායි මිනිස්සු ජීවත් වෙලා තියෙනවා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සිංහයන් සමඟ.

769
00:50:53,052 --> 00:50:57,191
ඔවුන් දඩයම් කිරීම සම්ප්‍රදායකි.
පුරුෂභාවයට ගමන් කිරීම.

770
00:50:57,224 --> 00:51:00,793
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිමි ළමයෙකු මරා දැමිය යුතුය
මිනිසෙකු වීමට සිංහයෙක්.

771
00:51:01,794 --> 00:51:03,029
ඉතින් ඔයා එකෙක් මැරුවාද?

772
00:51:06,433 --> 00:51:09,236
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

773
00:51:09,270 --> 00:51:12,005
මට බැරි වුණා.
මට නිකන් බැරි උනා.

774
00:51:12,038 --> 00:51:16,410
මට ජීවිතය පිළිවෙළකට ගන්න බැරි වුණා
පිරිමිකමේ යම් ආකාරයක පරමාදර්ශයක් ඔප්පු කරන්න.

775
00:51:19,513 --> 00:51:22,383
මම.. මම මගේ පවුලට ලැජ්ජා කළා.

776
00:51:22,416 --> 00:51:25,919
හේයි, මම හිතන්නේ
මරා දැමීමේ හැකියාව බව

777
00:51:25,952 --> 00:51:28,888
අඩුම ගුණාත්මක භාවය වේ
මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය බව.

778
00:51:33,194 --> 00:51:35,296
ඉතින් කවදද කරන්නේ
මොකක් හරි ඔයාව මරන්න හදනවද?

779
00:51:37,464 --> 00:51:39,333
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.

780
00:51:46,773 --> 00:51:49,776
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

781
00:51:49,809 --> 00:51:52,413
බරසා, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

782
00:51:55,382 --> 00:51:57,351
පාහේ තනතුරේ, ලොක්කා.

783
00:51:58,785 --> 00:52:00,019
සුදානමින් සිටීම.

784
00:52:11,030 --> 00:52:12,299
හරි හරී.

785
00:52:17,137 --> 00:52:18,071
ඉදිරියට එන්න.

786
00:52:20,073 --> 00:52:23,910
ඔහ්, මගුලක්. කොහෙද
මේ මගුලක්?

787
00:52:26,547 --> 00:52:28,982
මම ගිහින් බලන්නම්
මෙන්න මේ ගොඩනැගිලි.

788
00:52:29,015 --> 00:52:30,251
ඔයාට අපේ හය ලැබෙනවා.

789
00:52:30,284 --> 00:52:31,385
පිටපත් කරන්න.

790
00:52:31,418 --> 00:52:36,956
සෑම්... සෑම්,
දුවන්න එපා.

791
00:52:36,990 --> 00:52:38,425
ගොදුරක් සේ හැසිරෙන්න එපා.

792
00:52:41,928 --> 00:52:43,364
අපි ගොදුරු වෙමු.

793
00:52:52,206 --> 00:52:54,073
එය ඇවිදීමක් පමණි
වනාන්තරයේ.

794
00:52:54,108 --> 00:52:55,409
මම වනාන්තරයට වෛර කරනවා.

795
00:53:11,458 --> 00:53:15,229
තේරුනා.
ඔක්කොම පැහැදිලියි ලොක්කා.

796
00:53:15,262 --> 00:53:16,463
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

797
00:53:32,313 --> 00:53:36,949
පටා, ඔබ දෙස ඇස්.
ඔයා එතන ඉන්න.

798
00:53:36,983 --> 00:53:38,885
<i>හරි, ඔබව පිටපත් කරන්න.</i>

799
00:54:01,675 --> 00:54:03,843
ඉන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

800
00:54:04,645 --> 00:54:07,348
සිංහයා එතනමයි.

801
00:54:07,381 --> 00:54:09,550
දහයයි.
නිශ්චලව සිටින්න, චලනය නොවන්න.

802
00:54:22,061 --> 00:54:23,130
මගුල් දේවල්!

803
00:54:24,131 --> 00:54:25,898
මට කථා කරන්න.

804
00:54:25,932 --> 00:54:28,034
ඇය කොහෙද?

805
00:54:28,067 --> 00:54:30,604
<i>මා සමඟ ඉවසන්න, ලොක්කා.
තාක්ෂණික ගැටළු.</i>

806
00:54:30,637 --> 00:54:33,340
ගොදුරු නොවේ.
ගොදුරු නොවේ. ගොදුරු නොවේ.

807
00:54:33,374 --> 00:54:34,475
ගොදුරු නොවේ.

808
00:54:37,444 --> 00:54:40,280
බරසා, ඔබට ඇයව පෙනෙනවාද?

809
00:54:42,081 --> 00:54:44,385
<i>හරි, හරි,
මට තත්පරයක් දෙන්න.</i>

810
00:54:44,418 --> 00:54:45,619
අපි ආපහු යමුද?

811
00:54:47,388 --> 00:54:49,323
අපිට තියෙන්න ඕනේ
ඒ රේඩියෝව, ජෝයි.

812
00:54:51,392 --> 00:54:54,261
බරසා, යමක්?

813
00:54:54,294 --> 00:54:55,496
<i>හරි, ඉන්න.</i>

814
00:55:01,568 --> 00:55:02,636
මගුලක්.

815
00:55:04,304 --> 00:55:05,972
අපිට එයාව නැති උනා ලොක්කා.

816
00:55:10,611 --> 00:55:12,312
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

817
00:55:16,450 --> 00:55:18,285
<i>මට ඇස් ගන්න
ඇය මත. පිටපත් කරන්නද?</i>

818
00:55:18,318 --> 00:55:19,686
ඉන්න ලොක්කා.

819
00:55:20,687 --> 00:55:22,489
මගුල් උපකරණ අසමත් වීම.

820
00:55:29,129 --> 00:55:30,497
<i>මුකුත් නෑ ලොක්කා.</i>

821
00:55:30,531 --> 00:55:34,301
හරි. මම නැගෙනහිරට යන්නම්,
ඔබ බටහිරට යන්න.

822
00:55:47,548 --> 00:55:51,151
ඔහ්, ඔව්! වාව්!

823
00:55:55,789 --> 00:55:58,192
අපොයි. ෂිට්!

824
00:55:59,426 --> 00:56:02,196
අපොයි!

825
00:56:05,132 --> 00:56:08,502
ජෝයි, මම හොයාගත්තා
උත්පාදක යන්ත්රය, නමුත් ඉන්ධන නොමැත.

826
00:56:10,270 --> 00:56:12,773
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
මම ඉන්ධන සොයාගත්තා.

827
00:56:12,806 --> 00:56:14,775
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

828
00:56:14,808 --> 00:56:16,276
ඔව් දැන් එනවා.

829
00:56:34,561 --> 00:56:36,530
මගුලක්!

830
00:56:36,563 --> 00:56:38,398
ජරාව.

831
00:56:40,400 --> 00:56:42,102
මගුල් දේවල්!

832
00:56:52,212 --> 00:56:54,214
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:56:57,484 --> 00:56:59,419
එතන. කමක් නැහැ.

834
00:57:01,388 --> 00:57:03,055
අනේ මන්දා!

835
00:57:05,659 --> 00:57:06,527
එන්න!

836
00:57:10,531 --> 00:57:12,165
ඔව්, ඒක තමයි.

837
00:58:13,427 --> 00:58:15,329
අපි ආපහු ආවා
ව්යාපාරයේ, ලොක්කා.

838
00:58:42,422 --> 00:58:45,459
ඔව්. කමක් නැහැ.

839
00:58:47,961 --> 00:58:51,198
එන්න බබා.

840
00:59:06,813 --> 00:59:07,881
කමක් නැහැ.

841
00:59:24,297 --> 00:59:25,866
නැහැ! නෑ නෑ.

842
00:59:28,635 --> 00:59:30,170
<i>ලොක්කා...</i>

843
00:59:31,605 --> 00:59:32,572
<i>ඇයට ඔහුව ලැබුණා.</i>

844
00:59:32,606 --> 00:59:35,275
බරසා ගියා.

845
00:59:38,578 --> 00:59:40,580
ෂිට්! මා මත!

846
00:59:49,356 --> 00:59:51,358
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.

847
00:59:59,700 --> 01:00:01,501
පළමු ස්ථානය,
මේ Rogue Team එක ඉවරයි.

848
01:00:01,535 --> 01:00:04,938
එන්න...

849
01:00:04,971 --> 01:00:07,574
පළමු ස්ථානය,
මේ Rogue Team එක ඉවරයි.

850
01:00:07,607 --> 01:00:11,378
<i>තක්කඩියා
කණ්ඩායම, පළමු ස්ථානය වෙත යන්න.</i>

851
01:00:11,411 --> 01:00:14,581
අපට Osprey නිස්සාරණය අහිමි විය,
සහ අපට හදිසි ආධාර අවශ්‍ය වේ.

852
01:00:14,614 --> 01:00:17,684
අපිට ඉන්නේ ආණ්ඩුකාරතුමාගේ දුව ප්ලස් වන්.
ඇය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික කාන්තාවක්.

853
01:00:17,718 --> 01:00:21,521
අපිට අල්-ෂබාබ් හමුදාවක් ඉන්නවා
සමීපයේ කණ්ඩායම.

854
01:00:21,555 --> 01:00:23,390
අපිට උණ්ඩ ඉවරයි.

855
01:00:23,423 --> 01:00:26,493
අපිට ගොඩක් තුවාල වෙලා,
අපි ළඟ සතුරු සතුන් ඉන්නවා.

856
01:00:26,526 --> 01:00:28,862
අපට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
නිස්සාරණය පිළිබඳ. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

857
01:00:30,897 --> 01:00:33,567
<i>එය පිටපත් කරන්න.
එය නිස්සාරණය මත සෘණාත්මක වේ.</i>

858
01:00:35,035 --> 01:00:36,903
<i>උදෑසන තෙක් වත්කමක් නැත.</i>

859
01:00:39,639 --> 01:00:42,042
සෘණාත්මකයි. අපි නැහැ
එය පැය හයක් කරන්න.

860
01:00:42,075 --> 01:00:44,878
අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.
බ්‍රිග්ස් දාන්න.

861
01:00:44,911 --> 01:00:46,546
<i>රොජර් ඒ.</i>

862
01:00:48,715 --> 01:00:51,852
<i>සෑම්, මේ බ්‍රිග්ස්.
Sitrep යවන්න.</i>

863
01:00:51,885 --> 01:00:53,587
අපිට කෙල්ල ඉන්නවා.

864
01:00:53,620 --> 01:00:55,722
<i>හොඳ වැඩක්. මම ඉඩ දෙන්නම්
ආණ්ඩුකාරයා දන්නවා.</i>

865
01:00:55,756 --> 01:00:58,759
<i>ඔයාට තියෙනවා කියලා ආරංචියි
පොඩි කරදරයක්ද?</i>

866
01:00:58,792 --> 01:01:02,562
අපි යන්නේ නැහැ
රාත්රිය කරන්න.

867
01:01:02,596 --> 01:01:05,665
<i>ඔබට එසේ වනු ඇත.
ඔබ සැම විටම කරන්න, සෑම්.</i>

868
01:01:05,699 --> 01:01:08,668
<i>ඒකයි මම ඔයාව ගේන්නෙ
දුෂ්කර රැකියා මත.</i>

869
01:01:08,702 --> 01:01:13,273
<i>උදෑසන තෙක් එය කරන්න, මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබ, මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්.</i>

870
01:01:19,045 --> 01:01:20,847
උදාව. පිටපත් කරන්න. පිටතට.

871
01:01:26,853 --> 01:01:30,557
කාගෙද මෝඩ මගුල් අදහසක්
කෙසේ හෝ මෙම මෙහෙයුමද?

872
01:01:30,590 --> 01:01:32,859
අහ්, ඔයාගේ.

873
01:01:34,995 --> 01:01:36,363
ඕ ඇත්ත.

874
01:01:37,898 --> 01:01:39,933
උදව් එනවා.

875
01:01:41,601 --> 01:01:42,969
අපිට මෙතන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
තව ටික කාලයක්.

876
01:01:43,003 --> 01:01:46,373
- තව කොපමණ කාලයක්?
- හිරු උදාවන තුරු.

877
01:01:47,374 --> 01:01:48,842
කුමක් ද? අපිට ඒක කරන්න බෑ.

878
01:01:48,875 --> 01:01:51,411
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
තව පැය කිහිපයයි.

879
01:01:51,444 --> 01:01:53,580
නමුත් සෑම්,
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

880
01:01:53,613 --> 01:01:56,383
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඔබ ආරක්ෂිතයි, එය හොඳයි.

881
01:01:56,416 --> 01:01:59,653
අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
සලාම් අත් නොහරියි.

882
01:02:00,821 --> 01:02:02,422
ඇය ඔවුන්ට වටිනවා.

883
01:02:02,455 --> 01:02:04,724
ඇය රැගෙන ගියේ නැත
මුදල් කප්පමක් සඳහා පමණි.

884
01:02:04,758 --> 01:02:06,993
ඇය අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට බලය ඇති බවයි
ඇගේ පියා මත.

885
01:02:07,027 --> 01:02:09,563
එය ඔහුට පාලනය ලබා දෙයි
මෙම මුළු කලාපය පුරා.

886
01:02:10,797 --> 01:02:12,866
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
ඔහු ගැන බොහෝ දේ.

887
01:02:12,899 --> 01:02:14,401
ඇයි ඒ?

888
01:02:14,434 --> 01:02:15,969
මොකද මම හිටියා
අල්-ෂබාබ් සොල්දාදුවෙක්.

889
01:02:17,037 --> 01:02:18,939
මට කණගාටුයි.
මොන මගුලක්ද?

890
01:02:20,006 --> 01:02:21,142
හේයි, නෑ!

891
01:02:21,175 --> 01:02:23,110
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!

892
01:02:23,144 --> 01:02:25,146
මගේ තාත්තා දන්නවද
ඔබ සතුරා විශ්වාස කළ බව?

893
01:02:25,179 --> 01:02:26,513
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

894
01:02:26,546 --> 01:02:27,814
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

895
01:02:27,848 --> 01:02:29,916
අපිට බේරගන්න බැරි වුණා
ඔබ පටා නොමැතිව.

896
01:02:31,017 --> 01:02:32,519
මම මේක ගන්නම්, හරිද?

897
01:02:32,552 --> 01:02:34,521
උණ්ඩ නැත.
අපිට උණ්ඩ ඉවරයි, මතකද?

898
01:02:34,554 --> 01:02:36,056
අපිව අරන් ගිය මිනිස්සු
නරකයි!

899
01:02:36,089 --> 01:02:38,859
මම නපුරු නැහැ!
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ නොවේ!

900
01:02:38,892 --> 01:02:43,164
මම කවදාවත් පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ
පොඩි කෙල්ලෝ වෙන්න...

901
01:02:43,197 --> 01:02:45,031
අසිලියා,
අසිලියා, ඒවා පෙන්වන්න.

902
01:02:45,065 --> 01:02:47,500
- ඔහ්, මගුල ක්‍රිස්තුස්!
- නැහැ!

903
01:02:47,534 --> 01:02:49,736
ඔහු බැලිය යුතුයි!
මේ බලන්න!

904
01:02:49,769 --> 01:02:52,806
ඔවුන් ඇයට කසයෙන් පහර දුන්නා, ඔවුන් අපට පහර දුන්නා!
ඒක බලන්න!

905
01:02:55,876 --> 01:02:58,678
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නපුර පිළිබඳ ඔබේ අදහස,

906
01:02:58,712 --> 01:03:00,647
නමුත් ඔබ එවැනි වර්ගයක් සමඟ නම්
එසේ කරන මිනිසුන්ගේ,

907
01:03:00,680 --> 01:03:03,683
එවිට ඔබ අනෙකා එළියට එන්නේ නැත
අම්මා තෙරේසාව මගුල ලෙස.

908
01:03:10,957 --> 01:03:13,793
මම ... මම තරුණ විය
මම ... මම එකතු වූ විට.

909
01:03:13,827 --> 01:03:15,196
ඉතින්?

910
01:03:15,229 --> 01:03:17,631
මම බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව යාමට උත්සාහ කළෙමි.

911
01:03:17,664 --> 01:03:21,202
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලි කළා
ඒ... ඔබ ගියොත්,

912
01:03:21,235 --> 01:03:23,204
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත
දරුවන් සහ ඔබේ පවුල.

913
01:03:23,237 --> 01:03:24,738
ඒ නිසා මම නැවතුණා.

914
01:03:26,740 --> 01:03:28,842
සලාම් එංගලන්තයේ සිට පැමිණියේය.

915
01:03:28,875 --> 01:03:31,811
බොහෝ අදහස් ඇති මිනිසෙක්
අපට උගන්වන්න.

916
01:03:31,845 --> 01:03:34,181
ජනතාවට ඉගැන්වීමට
අල්ලාහ්ගේ මාර්ග.

917
01:03:34,215 --> 01:03:36,082
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මගුලට යන්න!

918
01:03:36,117 --> 01:03:37,651
මම පිටත් වුණා!

919
01:03:37,684 --> 01:03:41,021
අපි බේරුණා, හරිද?
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

920
01:03:41,054 --> 01:03:42,689
නමුත් ඔවුන් ආවා.

921
01:03:42,722 --> 01:03:44,724
ඒ වගේම ඔවුන් හරියටම කළා

922
01:03:44,758 --> 01:03:46,793
ඔවුන් කී දේ
ඔවුන් කරයි කියලා.

923
01:03:48,895 --> 01:03:50,497
මගේ දරුවෝ...

924
01:03:52,599 --> 01:03:53,934
මගේ පවුලේ...

925
01:03:57,271 --> 01:03:59,873
ඒවා සියල්ලම, ඔබට පෙනෙනවාද?

926
01:03:59,906 --> 01:04:02,976
ඒ වගේම ඔවුන් තීරණය කළා
මාව ජීවත් කරවීමට,

927
01:04:03,009 --> 01:04:05,545
ඔව්හු මා නැරඹීමට සැලැස්වූ හ.

928
01:04:09,049 --> 01:04:13,520
එයාලා අපේ ඉස්කෝලෙට ආවා...
අපේ පන්තිය.

929
01:04:16,157 --> 01:04:18,591
ඔවුන් අපි අට දෙනෙකුට පෙළ ගැසුවා
බිත්තියට එරෙහිව ...

930
01:04:19,960 --> 01:04:22,929
අපිට බහින්න කිව්වා
අපේ දණින්,

931
01:04:22,963 --> 01:04:25,565
අපේ අත් බැඳලා
අපේ පිටුපස,

932
01:04:25,598 --> 01:04:27,101
අපේ හිසට උඩින් බෑග් දමන්න.

933
01:04:28,868 --> 01:04:31,905
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
අපි සද්දයක් දැම්මොත්...

934
01:04:33,873 --> 01:04:35,675
ඔහු අපට වෙඩි තබනු ඇත.

935
01:04:41,081 --> 01:04:44,617
ඒ වගේම අපි බලාගෙන හිටියා.
අපි මැරෙන්න බලාගෙන හිටියා.

936
01:04:49,323 --> 01:04:51,258
අපි සද්දයක් දැම්මේ නෑ.

937
01:04:53,994 --> 01:04:56,863
මම මැරෙන තුරු මගේ වාරය බලා සිටියෙමි!

938
01:04:57,864 --> 01:05:01,034
අපි මැරෙන්න අපේ වාරය බලාගෙන හිටියා!

939
01:05:05,605 --> 01:05:09,143
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා,
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට හැකි වූ විට!

940
01:05:10,577 --> 01:05:12,912
මම කවදාවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දැකලා නැහැ.

941
01:05:12,946 --> 01:05:16,082
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට නම් තියෙනවා!

942
01:05:16,117 --> 01:05:17,617
අපට නම් තිබේ!

943
01:05:20,086 --> 01:05:22,223
මොනවද තිබුණේ
ඔබේ දරුවන්ගේ නම්?

944
01:05:25,326 --> 01:05:26,993
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

945
01:05:30,930 --> 01:05:32,932
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

946
01:05:33,933 --> 01:05:35,202
මට කණගාටුයි.

947
01:05:43,743 --> 01:05:46,012
ලොක්කා, කවුරුහරි
සෝදිසියෙන් සිටීමට අවශ්ය වේ.

948
01:05:49,783 --> 01:05:51,252
මට සෝදිසියෙන් ඉන්න ඕන ලොක්කා.

949
01:06:08,169 --> 01:06:09,636
තනතුරේ සිටින අනෙක් අය?

950
01:06:09,669 --> 01:06:12,173
සියලු තනතුරු.

951
01:06:12,206 --> 01:06:15,642
පැතිරෙන්න.
හැම පැත්තෙන්ම එන්න.

952
01:06:15,675 --> 01:06:18,812
සහ මතක තබා ගන්න,
ගැහැණු ළමයා ජීවත් වේ.

953
01:06:18,845 --> 01:06:21,282
අනිත් හැමෝම,
අල්ලාහ් අණ කරන පරිදි කරන්න.

954
01:06:22,916 --> 01:06:23,917
යන්න!

955
01:06:26,187 --> 01:06:28,054
එය කාලය ආසන්නයි
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු.

956
01:06:28,088 --> 01:06:30,890
- ඔව්, ඒක.
- ඔබට C-4 තිබේද?

957
01:06:32,293 --> 01:06:33,327
අපි යමු.

958
01:07:17,238 --> 01:07:19,306
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

959
01:07:19,340 --> 01:07:20,640
ඔව්.

960
01:07:21,908 --> 01:07:24,211
ඇය දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

961
01:07:24,245 --> 01:07:25,945
කොහොමත් මට වඩා.

962
01:07:27,281 --> 01:07:29,082
ඔයාලා යාලුවෝද?

963
01:07:29,116 --> 01:07:32,186
හ්ම්, ඇත්තටම නැහැ.

964
01:07:32,219 --> 01:07:35,456
එනම්, මම ඇයව දැන සිටියේ නැති තරම්ය
මෙම කුඩා වික්‍රමයට පෙර.

965
01:07:35,489 --> 01:07:37,358
ඔබ අප්‍රිකාවේ සිටින්නේ ඇයි?

966
01:07:38,359 --> 01:07:40,461
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

967
01:07:40,494 --> 01:07:43,197
මගේ දෙමාපියන්ගේ උතුම් අදහස
මාව ගොඩගන්න උදව් කරන්න

968
01:07:43,230 --> 01:07:46,367
මාව මිල අධික ස්ථානයකට යැවීමයි
ජාත්‍යන්තර පාසල.

969
01:07:46,400 --> 01:07:50,703
වාව්. ඔබම ගණන් කරන්න
වාසනාවන්තයි.

970
01:07:50,737 --> 01:07:56,277
මම කිව්වේ, මගේ දෙමාපියන් මාව එව්වා
මට වයස අවුරුදු 13 දී හමුදා ඇකඩමිය.

971
01:07:56,310 --> 01:08:00,079
මම හිතන්නෙවත් නෑ
මම 16ට කලින් කැම්පස් එකෙන් අයින් උනා.

972
01:08:00,114 --> 01:08:02,116
එතැන් සිට එය විය
කෙලින්ම මූලික පුහුණුවට,

973
01:08:02,149 --> 01:08:05,352
ඊට පස්සේ හරි
රේන්ජර්ස් ඇකඩමියට.

974
01:08:06,786 --> 01:08:09,956
ඉතින් ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ,
ළමයි, බළලුන් දහයක්?

975
01:08:09,989 --> 01:08:12,293
නැහැ, නැහැ, සහ නැහැ. මි.මී.

976
01:08:13,494 --> 01:08:15,061
මම ජීවත් වෙන්නේ මොහොතකට එහායින්
මරණයෙන්,

977
01:08:15,094 --> 01:08:17,464
එක්කෝ මගේ
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ,

978
01:08:17,498 --> 01:08:21,801
ඉතින් මට ඇත්තටම කරන්න ඕන නෑ
එය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට, ඔබ දන්නවා.

979
01:08:21,834 --> 01:08:23,437
ඔව්.

980
01:08:23,470 --> 01:08:26,039
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බැල්ලිගෙ වැඩියි

981
01:08:26,072 --> 01:08:29,510
- කෙනෙකුට හැසිරවීමට.
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.

982
01:08:32,313 --> 01:08:35,416
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ගෙදර එන විට?

983
01:08:37,117 --> 01:08:38,751
ඔබ සිතන්න
අපි ගෙදර එනවද?

984
01:08:38,785 --> 01:08:42,722
තව පැය පහයි.
කේක් වෝක්.

985
01:08:44,325 --> 01:08:46,993
ඔහු මෙහි, ඔහු මෙහි!

986
01:08:47,026 --> 01:08:48,828
සලාම් මෙහි ඇත!
ඔහු එනවා!

987
01:08:48,861 --> 01:08:49,862
ඉඳ ගන්න.

988
01:08:49,896 --> 01:08:51,232
හේයි, ඔතනට එන්න.

989
01:08:51,265 --> 01:08:53,367
ඉඳ ගන්න. දැන් වාඩි වෙන්න!

990
01:08:53,400 --> 01:08:56,869
හරි, ඉතින්, මම නැගෙනහිර පැත්තේ බාලදක්ෂයෙක් දැක්කා.

991
01:08:56,903 --> 01:08:58,272
- කවුද! අපොයි!
- හේයි!

992
01:08:58,305 --> 01:08:59,973
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔයාට පිස්සුද පොඩි මිනිහා?

993
01:09:00,006 --> 01:09:02,309
මට ආරංචි වුණා රණ්ඩුවක් තියෙනවා කියලා
මට මගහැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

994
01:09:02,343 --> 01:09:05,845
හරි මේකේ උණ්ඩ නැහැ.
ඔයා මෙහෙ කෙල්ලො එක්ක ඉන්න වෙයි.

995
01:09:05,878 --> 01:09:08,382
නැහැ, මට සටන් කරන්න පුළුවන්. මට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න.
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

996
01:09:08,415 --> 01:09:10,484
ඔබ කරන්න යන්නේ හරියටම එයයි.
මගුල වාඩිවෙන්න, දැන්ම!

997
01:09:10,517 --> 01:09:11,784
- නැහැ!
- කැප්ටන්ගේ නියෝග.

998
01:09:11,818 --> 01:09:13,853
ඇය කපිතාන්වරියක් නොවේ.

999
01:09:13,886 --> 01:09:15,088
ඔබද?
ඔබ කැප්ටන් කෙනෙක්ද?

1000
01:09:15,122 --> 01:09:17,056
ඔබ දන්නවා
මම මගුල් කැප්ටන් කෙනෙක් බො.

1001
01:09:17,090 --> 01:09:18,359
- නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්.
- කවුද! හේයි!

1002
01:09:18,392 --> 01:09:19,460
ඒක නිකන්
මෝෆින් කතා කරයි.

1003
01:09:19,493 --> 01:09:21,262
මෙහේ එන්න.
අපි නිදාගමු.

1004
01:09:21,295 --> 01:09:23,896
- මම මෙහේ.
- ඔන්න ඔයා යන්න, බෝ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1005
01:09:23,930 --> 01:09:25,798
සහ ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා නම්
ඒ විශාලත්වයට ඇවිදින්න

1006
01:09:25,832 --> 01:09:28,435
අවසානයේ දීප්තිමත් ආලෝකය
උමග, මතක තියාගන්න...

1007
01:09:28,469 --> 01:09:32,905
- <i>♪ හැමෝම ♪</i>
- ඔව්, ඔව්, ඒක හරි.

1008
01:09:32,939 --> 01:09:35,376
<i>♪ හැමෝම ♪</i>

1009
01:09:35,409 --> 01:09:37,010
සෑම්, මොකක්ද සැලැස්ම?

1010
01:09:37,043 --> 01:09:39,346
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න!

1011
01:09:39,380 --> 01:09:41,848
- ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.
- කට වහගන්න! ඉඳ ගන්න!

1012
01:09:43,550 --> 01:09:47,020
ශුද්ධයි, ලොක්කා!
හොඳ ආරංචියක්.

1013
01:09:47,053 --> 01:09:48,522
ජෝයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1014
01:09:48,555 --> 01:09:51,924
ලොක්කා මට ලී එන්ෆීල්ඩ් එකක් හම්බුනා.
එහි වට නවයක් ඇත.

1015
01:09:51,958 --> 01:09:55,462
මම හිතුවා අපිට ඒ දෙකෙන් දෙකක් වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා
මගුල, ඔවුන්ගේ AK ගන්න, අවාසි පවා.

1016
01:09:55,496 --> 01:09:56,929
උත්පාතය!

1017
01:09:58,299 --> 01:09:59,533
පලයන් එළියට!

1018
01:09:59,566 --> 01:10:01,302
අපොයි!

1019
01:10:04,104 --> 01:10:05,306
හේයි! හේයි!

1020
01:10:19,952 --> 01:10:22,156
මගෙන් අයින් වෙන්න,
ඔබ...

1021
01:10:22,189 --> 01:10:26,327
හේයි! මම! මම! මා දෙස බලන්න!

1022
01:10:30,597 --> 01:10:32,566
ඔහ්, මගුලක්!

1023
01:10:49,683 --> 01:10:51,017
ටෙසා!

1024
01:11:49,243 --> 01:11:51,178
ඔහ්, මගුලක්!

1025
01:11:53,514 --> 01:11:57,317
හරි හරී. හොඳයි,
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1026
01:11:57,351 --> 01:11:58,552
ඒක හරි.

1027
01:11:58,585 --> 01:12:01,087
මගුල් හොඳයි.
ඔයාට මගුල්, පුසි පූසා.

1028
01:12:01,121 --> 01:12:03,157
මම නිසා
මගුල් බල්ලෙක් නේද?

1029
01:12:11,732 --> 01:12:13,267
මෙතනට එන්න, කිටී පූසා!

1030
01:12:49,436 --> 01:12:53,307
සෑම්, එය අඳින්න!
මට එන්න එන්න!

1031
01:12:54,441 --> 01:12:57,478
සෑම්! සෑම්, ඔබ මාරු විය යුතුයි.

1032
01:12:57,511 --> 01:12:59,313
ඔබ එය ඇද ගත යුතුයි
ඒ නිසා මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1033
01:13:14,695 --> 01:13:16,062
හේයි, කිටී, කිටී.

1034
01:13:44,124 --> 01:13:46,193
ශුද්ධ ජරාව!

1035
01:13:46,226 --> 01:13:49,229
හොඳයි, පටා නිවැරදියි.
ඔවුන් ඇත්තටම පැමිණෙමින් සිටියා.

1036
01:13:49,263 --> 01:13:51,164
ජේසු, ජෝයි, ඒ සිංහයා
ඇත්තටම ඔයාව කෙලෙව්වා.

1037
01:13:51,198 --> 01:13:52,666
ඔව්, මට තිබුණා
නරක සබඳතා.

1038
01:13:52,699 --> 01:13:54,835
ඒත් ඒ කැළැල්,
ඒවා අභ්‍යන්තරයේ ගැඹුරුයි.

1039
01:13:54,868 --> 01:13:57,471
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
ඔබ මේ සටනට හොඳද?

1040
01:13:57,504 --> 01:13:59,373
ඔබ මෙය කිරීමට හොඳද?

1041
01:13:59,406 --> 01:14:01,775
ඕ ඇත්ත. ඔව්, මට එකක් තියෙනවා...
මම ටැංකියට ගෑස් ටිකක් ආවා.

1042
01:14:01,808 --> 01:14:03,377
නැත, සම්පූර්ණ නොවේ,
නමුත් ආලෝකය ...

1043
01:14:03,410 --> 01:14:05,312
ආලෝකය දැල්වී ඇත, ඔබ දන්නවා,
නමුත් එය හිස් නොවේ.

1044
01:14:06,380 --> 01:14:08,248
- හොඳයි
- ඔව්, ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍යද?

1045
01:14:08,282 --> 01:14:10,851
නෑ නෑ මම දෙයක් හොයාගන්නම්.
ඔයා මේක තියාගන්න.

1046
01:14:10,884 --> 01:14:13,253
අපි යමු කෙල්ලෝ ගන්න.

1047
01:14:13,287 --> 01:14:14,154
අපි යමු මගුල.

1048
01:14:16,857 --> 01:14:19,326
හරි, මගුල! චලනය කරන්න!

1049
01:14:19,359 --> 01:14:20,827
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!

1050
01:14:22,362 --> 01:14:23,363
දිගටම ගමන් කරන්න, ලොක්කා!

1051
01:14:24,364 --> 01:14:25,832
- ලොක්කා?
- චලනය!

1052
01:14:31,805 --> 01:14:32,706
චලනය කරන්න!

1053
01:14:39,446 --> 01:14:40,480
ඔයාට හරි ද?

1054
01:14:40,514 --> 01:14:41,548
එයා මෙහෙ.

1055
01:14:41,582 --> 01:14:43,383
සලාම් මෙතනද?

1056
01:14:43,417 --> 01:14:45,319
ඔව්, ඒක පේනවා.
ටෙස් කොහෙද?

1057
01:14:45,352 --> 01:14:47,721
ඇය...
මම හිතුවේ ඇය මගේ පිටුපස ඉන්නවා කියලා.

1058
01:14:47,754 --> 01:14:50,390
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔව්, මම යනවා.

1059
01:14:50,424 --> 01:14:52,526
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
සහ ඔබ කෙලෙස යන්න එපා

1060
01:14:52,559 --> 01:14:54,227
මම ඔබට පවසන තුරු,
ඔබට තේරෙනවාද?

1061
01:14:54,261 --> 01:14:55,562
ඔයාට තේරෙණව ද?

1062
01:14:55,596 --> 01:14:57,297
ඔව්!

1063
01:14:57,331 --> 01:15:00,400
ජෝයි. ජෝයි.

1064
01:15:00,434 --> 01:15:02,803
ජෝයි, මට ඇසිලියා ඉන්නවා.
ඇය කොමස් කාමරයේය.

1065
01:15:02,836 --> 01:15:04,104
ඔයාට ඇස් තියෙනවද
අනෙක් එක මත?

1066
01:15:05,572 --> 01:15:07,574
ඒක නෙගටිව් එකක් ලොක්කා.

1067
01:15:10,210 --> 01:15:12,379
ඒත් මම ඇස් ඇරගෙන ඉන්නම්.

1068
01:15:12,412 --> 01:15:14,414
<i>ස්තුතියි. පිටතට.</i>

1069
01:15:14,448 --> 01:15:15,782
හරි.

1070
01:15:18,251 --> 01:15:21,455
හරි හරී. ඒක හරි බරයි.

1071
01:15:46,847 --> 01:15:48,715
ෂිට්!

1072
01:15:48,749 --> 01:15:49,916
නැහැ!

1073
01:15:52,619 --> 01:15:54,454
නැහැ!

1074
01:15:56,857 --> 01:15:58,392
අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව ජීවමාන කිරීමට.

1075
01:16:04,264 --> 01:16:06,500
ඉදිරියට එන්න! අල්ලා ගන්න, අපි යමු!

1076
01:16:06,533 --> 01:16:07,634
නෑ, නෑ, සෑම්!

1077
01:16:10,804 --> 01:16:11,905
දුවන්න! ආපසු!

1078
01:16:16,309 --> 01:16:17,678
උඩ, දැන්, දැන්, දැන්.

1079
01:16:21,281 --> 01:16:22,282
එන්න, බහින්න.

1080
01:16:35,328 --> 01:16:37,931
ඔහ්, නෑ,
ඔහු මාව ලබා ගනීවි.

1081
01:16:37,964 --> 01:16:39,800
අහ්, ඔහුට මග හැරුණි.

1082
01:16:39,833 --> 01:16:41,435
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1083
01:16:41,468 --> 01:16:42,736
තෝ පුතේ.

1084
01:16:47,040 --> 01:16:48,608
හරි හරී.

1085
01:16:50,911 --> 01:16:53,547
ආ... මගුල, මම හොඳයි.

1086
01:17:14,835 --> 01:17:17,037
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- මාව අනුගමනය කරන්න!

1087
01:17:20,841 --> 01:17:22,275
හරි හරී.

1088
01:17:22,309 --> 01:17:23,410
හරි, මම යන්න කිව්වම,

1089
01:17:23,443 --> 01:17:24,845
ඔබ දුවනු ඇත
කොමස් කාමරයට,

1090
01:17:24,878 --> 01:17:26,880
එතනම. අසිලියා ඉන්න තැන.

1091
01:17:26,913 --> 01:17:28,515
- හරි හරී?
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1092
01:17:28,548 --> 01:17:30,350
ඔබට එය කළ හැකිය.
ඔයාට යන්න පුළුවන්, හරිද?

1093
01:17:30,383 --> 01:17:33,587
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. හරි හරී?
මම කිව්වම යන්න.

1094
01:17:33,620 --> 01:17:36,056
- හරි, හරි. ඔව්.
- සූදානම්ද? යන්න.

1095
01:17:36,089 --> 01:17:37,524
හරි හරී. අපොයි!

1096
01:17:39,826 --> 01:17:40,794
නවත් වන්න!

1097
01:17:45,732 --> 01:17:47,567
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

1098
01:17:53,707 --> 01:17:54,574
ජරාව.

1099
01:17:56,042 --> 01:17:58,678
පට්ට මෝඩයි සමන්ත.
අපොයි.

1100
01:18:09,489 --> 01:18:11,558
හරි දැන් අපි ගත්තා
ඒකාකාර සටනක්.

1101
01:18:21,401 --> 01:18:24,337
අසිලියා! ඔයාට හරි ද?

1102
01:18:24,371 --> 01:18:25,639
- කෝ සෑම්?
- ඇය එනවා.

1103
01:18:25,672 --> 01:18:27,841
දොර ගන්න.
දොර ගන්න!

1104
01:18:33,114 --> 01:18:35,315
- හරි හරී. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඉන්න.

1105
01:18:36,850 --> 01:18:37,884
කුමක් ද?

1106
01:18:39,486 --> 01:18:40,987
ඉන්න! අපිට හැමදාම බෑ
ළදරුවන් වන්න.

1107
01:18:41,021 --> 01:18:42,923
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි මැරෙන්නෙමු.

1108
01:18:42,956 --> 01:18:44,825
- මම කිව්වේ, ඔව්.
- අපි සටන් කළ යුතුයි.

1109
01:18:44,858 --> 01:18:47,861
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම නැවත සටන් කර නැත,

1110
01:18:47,894 --> 01:18:50,530
- ඒත් මට ඕන මගුලක් රණ්ඩු කරන්න!
- හරි හරී.

1111
01:18:51,865 --> 01:18:53,400
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ෂ්.

1112
01:18:57,771 --> 01:18:59,439
හරි හරී.

1113
01:19:04,411 --> 01:19:06,546
හේයි, ලොක්කා. මට ඔයාව තියෙනවා.

1114
01:19:07,547 --> 01:19:09,950
මෙන්න මේක ගන්න.

1115
01:19:13,820 --> 01:19:15,789
- චලනය.
- ආවරණය!

1116
01:19:26,766 --> 01:19:28,068
හරි...

1117
01:19:33,874 --> 01:19:36,810
මට වෙන කවුරුත් නැහැ
ඒ වෙනුවට පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

1118
01:19:41,948 --> 01:19:44,551
ඒක උබට උනත් මගුලක්.

1119
01:19:44,584 --> 01:19:46,686
- මට බයයි.
- මටත්.

1120
01:19:47,854 --> 01:19:49,422
මටත්.

1121
01:19:51,524 --> 01:19:52,959
අපි මේක කරමු.

1122
01:19:54,895 --> 01:19:55,996
හරි අපි යමු.

1123
01:20:29,930 --> 01:20:30,997
ෂිට්...

1124
01:20:35,669 --> 01:20:36,970
අපොයි නෑ. නැත.

1125
01:20:40,573 --> 01:20:41,675
අනේ නෑ...

1126
01:21:27,887 --> 01:21:29,556
- ඔබ දැන් සලාම්ගේ ය.
- නැහැ!

1127
01:21:29,589 --> 01:21:30,757
- දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න!
- යන්න දෙන්න!

1128
01:22:14,235 --> 01:22:16,303
මසාක්!

1129
01:22:18,738 --> 01:22:21,674
පටා! මගේ සහෝදරයා!

1130
01:22:24,111 --> 01:22:26,247
ඔයා තාම හුස්ම ගන්නවා නේද?

1131
01:22:36,723 --> 01:22:38,558
තවද ඔබ බෝල කිහිපයක් වගා කරන්න.

1132
01:22:41,162 --> 01:22:42,163
එන්න.

1133
01:22:44,964 --> 01:22:46,066
එන්න!

1134
01:22:52,705 --> 01:22:54,040
ආයෙත් එන්න.

1135
01:22:57,178 --> 01:22:58,279
අහ්?

1136
01:23:05,652 --> 01:23:08,255
අයියෝ මචන්. හහ්?

1137
01:23:23,270 --> 01:23:24,904
බියගුල්ලෙක්!

1138
01:23:24,938 --> 01:23:26,873
ඔබේ නිර්භීතකම මීට පෙර කොහේද?

1139
01:23:26,906 --> 01:23:30,111
ඔබ සිටගෙන බලා සිටින විට
ඔයාගේ පවුල මැරෙනවා නේද?

1140
01:23:44,458 --> 01:23:45,725
හේයි...

1141
01:23:45,758 --> 01:23:47,261
හහ්?

1142
01:23:47,294 --> 01:23:48,962
ඒයි?

1143
01:23:50,164 --> 01:23:51,332
හහ්?

1144
01:23:54,067 --> 01:23:54,968
හහ්?

1145
01:23:57,104 --> 01:24:00,640
අපි... ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

1146
01:24:01,442 --> 01:24:03,776
අපි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු!

1147
01:24:03,810 --> 01:24:05,112
එය ජීවිතයක් නොවීය!

1148
01:24:16,323 --> 01:24:17,924
පහල ඉන්න!

1149
01:24:19,926 --> 01:24:21,128
මා දෙස බලන්න.

1150
01:24:24,063 --> 01:24:25,865
මා දෙස බලන්න.

1151
01:24:29,002 --> 01:24:31,938
ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා!

1152
01:24:31,971 --> 01:24:34,807
මගේ දරුවන්ගේ නම්
විය...

1153
01:24:35,509 --> 01:24:36,876
ටැබූ...

1154
01:24:38,279 --> 01:24:43,082
ජෝසි සහ සාරා.

1155
01:24:54,161 --> 01:24:58,765
දැන්... දැන් මම මිනිසෙක්.

1156
01:25:03,170 --> 01:25:05,105
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා
ඔතන!

1157
01:25:05,139 --> 01:25:06,005
යන්න...

1158
01:25:08,375 --> 01:25:10,211
මේක හොඳ මරණයක්.

1159
01:25:12,346 --> 01:25:14,448
ඔයා හොඳට කළා අයියේ.

1160
01:25:14,481 --> 01:25:16,383
ඔබේ පවුල ආඩම්බර වනු ඇත.

1161
01:26:14,441 --> 01:26:16,075
ඔහ්, බෝ.

1162
01:26:19,246 --> 01:26:20,514
මගේ සහෝදරයා.

1163
01:26:22,249 --> 01:26:23,450
ඇයි ඔයාට එපා
පුටුවක් අදින්නද?

1164
01:26:38,031 --> 01:26:40,867
මම කොල්ලෙක් ගැහුවා
එතනට වඩා.

1165
01:26:41,868 --> 01:26:44,471
හේයි, ඔහු ඔහුගේ AK අතහැරියා.

1166
01:26:44,505 --> 01:26:46,873
ඔබට ශක්තිය ලැබී ඇත
එතනට ගිහින් ඒක ගන්නද?

1167
01:26:49,008 --> 01:26:50,511
ඔව්, මමත් නැහැ.

1168
01:26:56,116 --> 01:26:57,217
ඇය එලියේ.

1169
01:26:57,251 --> 01:27:00,953
අහ්, සිංහයා? නැත.

1170
01:27:00,987 --> 01:27:06,327
නෑ... ගින්නත් එක්ක
සහ සටන්, නැත.

1171
01:27:06,360 --> 01:27:09,163
ඇය ඉන්න විදිහක් නැහැ.

1172
01:27:09,196 --> 01:27:11,398
ඇයවත් නැහැ
හේතුවක් ඇත.

1173
01:27:13,933 --> 01:27:16,337
ඇය නිකං නපුරු නම් මිස.

1174
01:27:19,273 --> 01:27:24,178
එය යුක්තියයි
ඇය අපව රැගෙන ගියහොත්. හහ්...

1175
01:27:24,211 --> 01:27:27,581
අපි කරපු දේවල්
මේ ලෝකයට...

1176
01:27:27,614 --> 01:27:29,015
මරණය...

1177
01:27:31,984 --> 01:27:33,520
මෙතරම් මරණයක්.

1178
01:27:35,356 --> 01:27:37,591
මෙම ජීවීන්
ඝාතනය කළේ කුමක් සඳහාද?

1179
01:27:40,594 --> 01:27:41,994
ඖෂධය?

1180
01:27:42,995 --> 01:27:44,598
මැජික් චාම්?

1181
01:27:47,334 --> 01:27:50,237
මට තේරෙන්නේ නැහැ කාටවත් කොහොමද කියලා
මේ සත්තු මැරෙන්න ඕන...

1182
01:27:51,672 --> 01:27:53,005
ජීවමාන වෙනුවට.

1183
01:27:55,041 --> 01:27:57,043
විශ්වාසයක් සඳහා
අවුරුදු දහසක් පැරණි.

1184
01:28:00,314 --> 01:28:01,582
මට ලැජ්ජයි.

1185
01:28:10,424 --> 01:28:11,958
ඔහ්, හායි, කොල්ලෝ.

1186
01:28:16,697 --> 01:28:20,300
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මමද? ♪</i>

1187
01:28:20,334 --> 01:28:24,371
<i>♪ ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ ශරීරය සොලවන්න සහ... ♪</i>

1188
01:28:24,405 --> 01:28:27,940
<i>♪ හැමෝම ♪</i>

1189
01:28:27,974 --> 01:28:30,177
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1190
01:28:30,210 --> 01:28:33,045
<i>♪ ඔබේ ශරීරය රොක් කරන්න ♪</i>

1191
01:28:33,079 --> 01:28:34,715
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1192
01:28:34,748 --> 01:28:37,016
<i>♪ හැමෝම ♪</i>

1193
01:28:37,049 --> 01:28:39,720
<i>♪ ඔබේ ශරීරය නිවැරදිව රොක් කරන්න... ♪</i>

1194
01:28:50,397 --> 01:28:51,398
වාව්.

1195
01:28:53,534 --> 01:28:55,067
හොඳයි, එය සිදු විය.

1196
01:28:59,273 --> 01:29:02,443
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.
ඇය තවමත් එළියේය.

1197
01:29:22,729 --> 01:29:25,732
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්න,
පිස්සු චයිනමන්.

1198
01:29:46,220 --> 01:29:47,521
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගුලක්...

1199
01:29:47,554 --> 01:29:48,689
- මගුලක්!
- මෙහේ එන්න.

1200
01:29:49,823 --> 01:29:52,159
- ජරාව. අපොයි!
- බැල්ලි!

1201
01:29:52,192 --> 01:29:55,395
මගුලයි... ෂිට්!

1202
01:29:55,429 --> 01:29:57,564
මට දැන ගන්න තිබුනා ඔයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
අපි ඔබව මුලින්ම ලබා ගත් විට අතළොස්සක්.

1203
01:29:57,598 --> 01:29:59,266
මගුල් මිඩ්ලන්ඩ්ස් කෙල්ල,
හරිද?

1204
01:29:59,299 --> 01:30:02,202
මගුලක්!
මිනීමරුවා! ද්‍රෝහියා!

1205
01:30:02,236 --> 01:30:04,671
ඊට වඩා මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි
ඔබේ රජය මිනීමරුවෙක්.

1206
01:30:05,706 --> 01:30:07,307
ඔබේ රජය,
ද, dickhead!

1207
01:30:07,341 --> 01:30:09,776
නාහ්. තවදුරටත් නැහැ.
එය මගේ රට නොවේ.

1208
01:30:09,810 --> 01:30:11,445
ඌට කවදාවත් මාව ඕන උනේ නෑ
පළමු ස්ථානයේ

1209
01:30:11,478 --> 01:30:13,213
නැත්නම් මගේ හමේ පාට තියෙන කෙනෙක්
හෝ ආගම.

1210
01:30:13,247 --> 01:30:15,249
මට ආපහු ගෙදර යන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

1211
01:30:15,282 --> 01:30:16,483
අවම වශයෙන්, මම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

1212
01:30:16,517 --> 01:30:18,285
ඔබ කළ දේ නිසා!

1213
01:30:18,318 --> 01:30:19,686
- මම තවම ආරම්භ කර නැත!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1214
01:30:19,720 --> 01:30:21,622
- නැගිටින්න! නැගිටින්න!
- නැහැ!

1215
01:30:21,655 --> 01:30:23,257
නැගිටින්න!

1216
01:30:23,290 --> 01:30:25,125
- නෑ, නෑ, නෑ...
- කට වහගන්න!

1217
01:30:50,517 --> 01:30:53,554
හේයි බබා.

1218
01:31:44,938 --> 01:31:46,907
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1219
01:31:46,940 --> 01:31:49,743
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. හේයි හේයි.
ඇය ඔබට අවශ්‍ය තැනැත්තිය නොවේ.

1220
01:31:49,776 --> 01:31:52,245
ඔබ එසේ නොවේ
මට අවශ්‍ය එක, එක්කෝ.

1221
01:31:52,279 --> 01:31:53,647
ඉතින් නෑ මගුලක්.

1222
01:31:53,680 --> 01:31:55,816
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඇගේ හිස කපා.

1223
01:31:55,849 --> 01:31:57,618
- නැහැ!
- සැබෑ මන්දගාමී!

1224
01:31:57,651 --> 01:32:01,622
ටෙස්, ටෙස්. හේයි, නිශ්චලව සිටින්න.
ඒක හරි යයි.

1225
01:32:01,655 --> 01:32:04,858
ඇයි බන් උබ එහෙම කියන්නේ?
ඔයා දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

1226
01:32:04,891 --> 01:32:07,527
හහ්? කට වහගන්න!

1227
01:32:12,899 --> 01:32:15,636
හරි, මාව ගන්න. හරි හරී?

1228
01:32:15,669 --> 01:32:16,937
ඔබ මෝඩද
හෝ යමක්?

1229
01:32:16,970 --> 01:32:19,773
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඕනේ
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණිය!

1230
01:32:19,806 --> 01:32:22,409
දැන්, මම දන්නවා
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

1231
01:32:22,442 --> 01:32:23,810
එබැවින් ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

1232
01:32:23,844 --> 01:32:26,446
දැන්, ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔයාලා කොහොමත් මැරෙනවා.

1233
01:32:26,480 --> 01:32:28,682
මෙයත් ඇතුළුව. ඔබේ තේරීම!

1234
01:32:28,715 --> 01:32:30,784
අහ්!

1235
01:32:30,817 --> 01:32:32,819
එයා ඒක කරයි.

1236
01:32:34,454 --> 01:32:36,890
- ඔව්.
- හරි, මම ඇයව ඔබට දෙන්නම්.

1237
01:32:36,923 --> 01:32:38,925
ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්න,
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න.

1238
01:32:40,794 --> 01:32:43,530
ඔව්, එකෙකුට ජීවිත දෙකක්.

1239
01:32:43,563 --> 01:32:46,633
- මම ඇයව සොයා යන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න!

1240
01:32:50,804 --> 01:32:52,873
- අපොයි!
- බිමට බහින්න!

1241
01:32:52,906 --> 01:32:54,341
ජරාව.

1242
01:32:54,374 --> 01:32:57,344
- අපොයි.
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1243
01:33:03,917 --> 01:33:05,352
ඇසිලියා?

1244
01:33:14,294 --> 01:33:15,562
ඇසිලියා?

1245
01:33:17,764 --> 01:33:18,632
හේයි.

1246
01:33:25,605 --> 01:33:27,307
හේයි, අසිලියා.

1247
01:33:27,340 --> 01:33:28,675
මම ඔයාට කිව්වා මගුල්
ඉන්නට...

1248
01:33:32,045 --> 01:33:33,613
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

1249
01:33:35,816 --> 01:33:37,250
- මම මගුල්...
- ඔව්.

1250
01:33:37,284 --> 01:33:38,719
- මම මගුල්...
- හරි.

1251
01:33:38,752 --> 01:33:40,554
- මම මිනිහෙක් මැරුවා.
- ඔව්.

1252
01:33:40,587 --> 01:33:43,290
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

1253
01:33:43,323 --> 01:33:45,525
නිකම්...
අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

1254
01:33:46,893 --> 01:33:49,197
නමුත් මට ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

1255
01:33:50,030 --> 01:33:52,032
මට සැලැස්මක් තියෙනවා, හරිද?

1256
01:33:52,065 --> 01:33:53,600
ඇය කොහෙද?

1257
01:33:53,633 --> 01:33:55,001
මේ විදියට එන්න.

1258
01:34:13,920 --> 01:34:16,556
මාව මගුලන්න.

1259
01:34:25,832 --> 01:34:28,034
හොඳයිද? ඇය කොහෙද?

1260
01:34:29,836 --> 01:34:32,939
ඇය ගාලේ. ඔබට ගත හැක
ඇය පහසුවෙන්,

1261
01:34:32,973 --> 01:34:35,609
සහ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ මම බව දන්නවා.

1262
01:34:37,544 --> 01:34:39,946
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
ඇය ඔබ ගැන සිතන දේ ගැන?

1263
01:34:43,117 --> 01:34:45,452
මම ඇයට පොරොන්දු වූ නිසා
මම ඇයව ආරක්ෂිතව තබමි.

1264
01:34:45,485 --> 01:34:49,055
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඔබ බොරු කිව්වා.
දැන් මඟ පෙන්වන්න.

1265
01:34:50,090 --> 01:34:52,359
- නැගිටින්න!
- ටෙස්, එන්න.

1266
01:34:53,460 --> 01:34:54,661
ඉදිරියට එන්න!

1267
01:35:00,467 --> 01:35:02,502
ඇයි ඇය මෙතරම් වටින්නේ
කෙසේ වෙතත් ඔබට?

1268
01:35:02,536 --> 01:35:03,970
ඇගේ පියා කවදාවත්
ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත.

1269
01:35:04,004 --> 01:35:05,739
කමක් නැහැ
ඔබ ඇයට කරන දේ.

1270
01:35:05,772 --> 01:35:07,641
මට ඕන මට ගෙවිය යුතු දේ.

1271
01:35:09,442 --> 01:35:11,444
හරි, ඉතින් මොනවා ගැනද
කැලිෆේට්?

1272
01:35:11,478 --> 01:35:14,481
කැලිෆේට්?
කැලිෆේට් නැත.

1273
01:35:14,514 --> 01:35:16,082
එය ගැන
එය සැමවිටම කුමක් ගැනද.

1274
01:35:16,117 --> 01:35:17,551
එය මුදල් ගැන ය.

1275
01:35:17,584 --> 01:35:19,352
එයාගේ තාත්තා හොරකම් කරලා...
මා දෙස බලන්න එපා!

1276
01:35:19,386 --> 01:35:21,588
එයාගේ තාත්තා මගෙන් හොරකම් කළා!
ඔහු මට ණයයි.

1277
01:35:21,621 --> 01:35:23,890
හරි හරී. ඉතින් මෙය විය
සියල්ල ක්රියාවක්.

1278
01:35:23,924 --> 01:35:25,659
ඔබ කැමතිද?
මම ජ්වලිතයෙක් නම්?

1279
01:35:25,692 --> 01:35:28,028
ඒ මෝඩයන්ටයි මචන්.

1280
01:35:28,061 --> 01:35:31,631
ඇගේ පියා හරියටම ගනුදෙනු කරයි
අපි කරන එකම ඇත් දළ වෙළඳාම.

1281
01:35:31,665 --> 01:35:35,869
සිංහ කොටස්, රයිනෝ අං.
මෙම ස්ථානය පවා ඔහු සතුය.

1282
01:35:35,902 --> 01:35:37,104
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්...

1283
01:35:37,138 --> 01:35:39,072
සිංහයන් බෝ කිරීම
ලාභය සඳහා වෙඩි තැබීමට.

1284
01:35:39,106 --> 01:35:41,575
නැහැ, ඇගේ පියාගේ
සංරක්ෂණවාදියෙක්.

1285
01:35:41,608 --> 01:35:42,909
ඔහ්, ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

1286
01:35:42,943 --> 01:35:44,377
ඒක නියම cover story එකක්,
innit?

1287
01:35:44,411 --> 01:35:47,047
කාරණය නම්,
හැමදේටම වටිනාකමක් තියෙනවා...

1288
01:35:47,080 --> 01:35:50,550
සතුන්, මිනිසුන්.

1289
01:35:50,584 --> 01:35:52,819
ඔහු වැඩිම මිනීමැරුම් සංඛ්යාවක් ඇත
මුළු රටේම,

1290
01:35:52,853 --> 01:35:53,987
ඔහු අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරයි.

1291
01:35:54,020 --> 01:35:56,623
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මටත් අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1292
01:35:56,656 --> 01:35:57,891
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔව්, හරි.

1293
01:35:57,924 --> 01:35:59,793
ඇය එහි ඇත.
මම ඇයට සැඟවීමට කීවෙමි.

1294
01:35:59,826 --> 01:36:01,661
ඇතුලට ගිහින් හදන්න පුළුවන්
ඔබ ඇයව සොයා ගත් බව පෙනේ.

1295
01:36:01,695 --> 01:36:03,997
ඔයා මාව ගන්නද හදන්නේ
සමහර ඩික්හෙඩ් හෝ යමක්?

1296
01:36:04,030 --> 01:36:06,700
ඔයා හිතන්නේ මම ගොළුයි කියලා,
තනියම එතනට යනවද?

1297
01:36:06,733 --> 01:36:08,501
ඔබ මුලින්ම.

1298
01:36:10,737 --> 01:36:12,639
ටෙස්ට යන්න දෙන්න.

1299
01:36:13,974 --> 01:36:16,177
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

1300
01:36:16,210 --> 01:36:18,511
- යන්න. මෙතනින් යන්න.
- යන්න.

1301
01:36:19,779 --> 01:36:20,947
මඟ පෙන්වන්න.

1302
01:36:23,150 --> 01:36:25,785
ඔබට පුළුවන්
දැන් එලියට එන්න අසිලියා.

1303
01:36:32,492 --> 01:36:34,060
ඉතින් ඇය කොහෙද?

1304
01:36:34,094 --> 01:36:34,961
දුවන්න, දැන්.

1305
01:36:41,034 --> 01:36:43,204
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

1306
01:36:43,237 --> 01:36:44,671
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

1307
01:36:46,207 --> 01:36:47,908
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඒක මට බයද?

1308
01:36:47,941 --> 01:36:49,976
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගුලක් කියලා
නරක මිනිහා මෙතනින්

1309
01:36:50,010 --> 01:36:51,978
මගේ ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා.
මට බලය තියෙනවා.

1310
01:36:52,012 --> 01:36:54,614
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
අපෙන් එක්කෝ කරන්න.

1311
01:37:08,495 --> 01:37:10,164
එබැවින් දැන් <i>ඔබට</i> තේරීමක් ඇත.

1312
01:37:12,166 --> 01:37:14,601
මොන බැල්ලියද ඔයාව මරන්නේ?

1313
01:37:17,704 --> 01:37:19,606
මම දිවුරනවා අපේ එකෙක් කරනවා කියලා.

1314
01:37:20,774 --> 01:37:22,209
හොඳයි එහෙනම්,
ඔයා මුලින්ම මැරෙනවා.

1315
01:38:11,992 --> 01:38:14,894
සියල්ලෝම රැජිනට සුබ පතති.

1316
01:38:22,902 --> 01:38:24,105
ඒක තියන්න ටෙස්.
එය පහළට දමන්න.

1317
01:38:33,880 --> 01:38:35,749
ඔව්. යන්න, හෝ-හෝ.

1318
01:38:49,763 --> 01:38:50,964
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1319
01:38:59,639 --> 01:39:01,741
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල
ඇගේ පැටවුන් ආරක්ෂා කිරීමට විය.

1320
01:39:04,044 --> 01:39:06,079
ඒ නිසාම ඇය පිටුපසින් සිටියාය
ඉතිරි අය පිටත්ව ගියහ.

1321
01:39:08,349 --> 01:39:10,284
ඇය මට මතක් කරනවා
මම දන්න කෙනෙක්ගේ.

1322
01:39:13,620 --> 01:39:14,988
හේයි, මම මොකක්ද,
කැඩුණු අක්මාව?

1323
01:39:15,021 --> 01:39:16,823
හේයි, ඔබ හොඳින් කළා.

1324
01:39:16,856 --> 01:39:18,359
- මම කිව්වේ, පිරිමි ළමයෙකුට.
- ඔව්, ඔව්.

1325
01:39:18,392 --> 01:39:20,327
- නැත්නම් ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ.

1326
01:39:20,361 --> 01:39:22,896
- සමහරවිට ඔබ කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ඔහ්. මට ප්‍රශ්න තියෙනවා. ඔහ්.

1327
01:39:26,032 --> 01:39:28,001
ඔහ්.

1328
01:39:28,034 --> 01:39:29,636
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා. අපොයි.

1329
01:40:18,589 --> 01:40:23,589
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org