1
00:00:07,007 --> 00:00:10,552
[صراخ بعيد]
2
00:00:11,178 --> 00:00:13,347
[صرخة امرأة]
3
00:00:14,932 --> 00:00:16,517
إنه الرجل الغراب!
4
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
[نعيق الغراب]
5
00:00:19,311 --> 00:00:20,270
[التجشؤ]
6
00:00:23,232 --> 00:00:25,776
أعطها ثانية.
ربما هو يخرجها للاستسلام.
7
00:00:26,860 --> 00:00:27,986
[نعيق الغراب]
8
00:00:34,952 --> 00:00:36,537
إنه مناهض للبطولة! يجري!
9
00:00:36,620 --> 00:00:38,539
-[صراخ الجمهور]
-أنا لا أفهم.
10
00:00:38,622 --> 00:00:39,957
إنه رجل واحد فقط.
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
بقوة ألف الغربان.
12
00:00:46,880 --> 00:00:47,965
حظ سعيد.
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,552
كانت الغربان والبوم دائمًا في حالة حرب.
14
00:00:51,635 --> 00:00:52,761
ولكن لماذا تهتم؟
15
00:00:52,844 --> 00:00:54,972
-ما الفائدة؟
-هنا اثنان.
16
00:00:56,890 --> 00:00:58,267
[هتاف الجمهور]
17
00:00:59,476 --> 00:01:02,813
- [مورتي يضحك] نعم، رائع.
-مورتي؟
18
00:01:02,896 --> 00:01:05,857
-يا رجل. من الجيد رؤيتك.
-[نعيق الغربان]
19
00:01:05,941 --> 00:01:09,528
أنت، مثل، تبدو وكأنك لا تزال في الغربان.
20
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
أوه، اه، اثنين من الغربان، تتذكر مورتي.
21
00:01:11,697 --> 00:01:13,365
-مورتي، اثنان من الغربان.
-[نعيق الغراب]
22
00:01:13,448 --> 00:01:15,701
من الجيد رؤيتك، لكن إذا كنت تريد ذلك
أعطاني المزيد من الرؤوس--
23
00:01:15,784 --> 00:01:17,995
كنت فقط في الحي.
لم يكن مثل--
24
00:01:18,078 --> 00:01:20,581
إنها مجرد معركة الغربان
هو نوع من لا تنتهي أبدا.
25
00:01:20,664 --> 00:01:23,417
هاه. يمين. لا معنى له قليلا بعد ذلك، أليس كذلك؟
26
00:01:24,001 --> 00:01:25,836
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. بدا القاضي.
27
00:01:25,919 --> 00:01:29,923
-الحصان الغراب. حصان الغراب.
-حسنا يبدو...
28
00:01:30,007 --> 00:01:32,926
يبدو أنهم يقودونك إلى شيء ما.
29
00:01:33,010 --> 00:01:35,429
- اعتني بنفسك يا مورتي.
-أنت أيضاً.
30
00:01:35,512 --> 00:01:36,680
أنا بخير بالمناسبة.
31
00:01:36,763 --> 00:01:39,182
أوه، كان والدي سيأكل
ذلك الزبادي الذي تركته في الثلاجة،
32
00:01:39,266 --> 00:01:40,142
ولكن قلت له...
33
00:01:40,225 --> 00:01:41,852
[امرأة تغني باللغة اليابانية]
34
00:02:13,133 --> 00:02:14,551
[ترديد التجشؤ]
35
00:02:18,930 --> 00:02:20,515
[الثرثرة غير واضحة]
36
00:02:22,684 --> 00:02:26,772
[ريك يمسح الحلق]
أنا أبحث عن "خوف الغراب".
37
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
الفزاعة؟ الفزاعة الشريرة؟
38
00:02:29,733 --> 00:02:32,653
تعال. من يسلمه يحيا أولا.
39
00:02:33,153 --> 00:02:36,490
حسنًا، يمكنني قتل أحمق إضافي.
يساعدني في الحصول على خطواتي.
40
00:02:44,790 --> 00:02:45,916
[هدير]
41
00:02:52,255 --> 00:02:53,924
-ريك!
-مورتي؟
42
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
خشب؟ [آهات]
43
00:02:57,969 --> 00:03:00,097
اه، مورتي، لماذا أنت الآن في الأربعين من عمرك؟
44
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
هذه هي المدة التي مضت يا ريك.
45
00:03:01,515 --> 00:03:04,226
أوه، اه، أعتقد أننا يمكن أن يكون
مشروب معًا إذن.
46
00:03:04,309 --> 00:03:06,103
هل لديك الروم وفحم الكوك؟
47
00:03:06,186 --> 00:03:09,147
-ما أنت، 20؟
-يا سلام على قلبك
48
00:03:09,231 --> 00:03:11,274
الوقت سيمر، أليس كذلك؟
49
00:03:11,358 --> 00:03:14,236
هذا هو رد فعلك لمعرفة ذلك
هل ضيعت حياتك كلها؟
50
00:03:14,319 --> 00:03:15,237
أشعر بخير.
51
00:03:15,320 --> 00:03:16,947
حسنا، ماذا عني؟
52
00:03:17,030 --> 00:03:20,117
قف. عذرا يا أولاد.
أنت لا تريد أن تكون هنا من أجل هذا.
53
00:03:20,784 --> 00:03:24,371
اعتقدت أنه إذا أعطيتك مساحة كافية،
سوف تتفوق على هذه المرحلة.
54
00:03:24,454 --> 00:03:26,540
هذا هو مشروبك، أيها المتصنع.
55
00:03:26,623 --> 00:03:30,043
لقد مرض أبي، كما تعلم.
المرحلة 4. كنت ستحبها.
56
00:03:30,127 --> 00:03:32,629
الصيف ممرضة.
حسنا، إلى حد كبير ممرضة.
57
00:03:32,713 --> 00:03:34,506
تزوجت من مدمن.
58
00:03:34,589 --> 00:03:37,426
ريك، عد إلى المنزل
في حين لا يزال لدينا القليل من الوقت.
59
00:03:37,509 --> 00:03:40,137
-مورتي، ما كان لدينا لم يكن صحيا.
-وهذا؟
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,264
لقد قمت بألف مغامرة
مع هذه الغربان.
61
00:03:42,347 --> 00:03:43,974
متى ستقتل سيئهم الكبير؟
62
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
أولاً، سوف يقتلونهم
هو كل شيء لرفاقي.
63
00:03:46,852 --> 00:03:49,104
وثانيا، اللعنة عليك لمحاولتك
لتقويض سعادتي.
64
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
قد تكون هذه المرة الأخيرة
من أي وقت مضى وضعت عينيك علي.
65
00:03:51,314 --> 00:03:53,024
آمل أن هذا ليس صحيحا، مورتي.
66
00:03:53,108 --> 00:03:56,611
لأنك تبدو مثل [التجشؤ] القرف،
وهذه ليست الطريقة التي أريد أن أتذكرك بها.
67
00:04:10,041 --> 00:04:12,210
[خوف الغراب]
الآن بعد أن أصبح لدي اثنين من الغربان،
68
00:04:12,294 --> 00:04:14,755
لا شيء سوف يمنعني
من القضاء على كرو ريك.
69
00:04:14,838 --> 00:04:16,757
-[نعيق الغربان]
-لا تدافع عنه لي.
70
00:04:16,840 --> 00:04:19,551
-أنا لا أفهم حتى ما تراه فيه.
-[نعيق الغربان]
71
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
أنت على حق. يجب أن نكون كذلك
الاستمتاع بالوقت الذي لدينا معا.
72
00:04:23,472 --> 00:04:26,266
كرو ريك!
أوه، أعرف كيف يجب أن يبدو هذا، لكن...
73
00:04:26,349 --> 00:04:28,268
يبدو مثل عدوي اللدود كرو تخويف
74
00:04:28,351 --> 00:04:30,562
ورفاقي
التخطيط للمغامرات معًا.
75
00:04:30,645 --> 00:04:32,230
أنت بالكاد الضحية هنا.
76
00:04:32,314 --> 00:04:35,817
لقد كنت أغامر مع هذين الغربان
قبل أن تأتي من أي وقت مضى على طول.
77
00:04:38,987 --> 00:04:40,447
[نعيق الغربان]
78
00:04:41,031 --> 00:04:42,657
ماذا تقصد باستخدامي كإرتداد؟
79
00:04:42,741 --> 00:04:43,950
[نعيق]
80
00:04:44,034 --> 00:04:46,411
تشعر وكأنني كنت أستخدمك
بمثابة انتعاش أيضا؟
81
00:04:46,495 --> 00:04:48,705
حسنًا، اللعنة، لقد فقد هذا كل معنى.
82
00:04:48,789 --> 00:04:49,998
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ.
83
00:04:50,081 --> 00:04:52,751
على الأقل كانت المغامرة مجرد استعارة
للشراكة الرومانسية
84
00:04:52,834 --> 00:04:54,127
لذلك فهو ليس انفصالًا حقيقيًا.
85
00:04:54,211 --> 00:04:57,839
تحدث عن نفسك.
نحن نستمتع كثيرًا بأجساد بعضنا البعض.
86
00:04:57,923 --> 00:04:59,132
ماذا؟ اه. لا.
87
00:04:59,216 --> 00:05:02,385
يبدو أن الرجل يطلب الدليل.
دعونا نظهر له، يا رفاق.
88
00:05:02,469 --> 00:05:05,055
- لقد طلبت عدم وجود دليل. دليل صفر.
-يا أيتها الطيور القذرة..
89
00:05:12,395 --> 00:05:14,815
أنا أعطيك الإرادة الحرة. نعم!
90
00:05:16,358 --> 00:05:20,278
-إرسال إلى كرو هورس!
-[صراخ وتحطم]
91
00:05:20,362 --> 00:05:21,530
عفوًا.
92
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
[يرن جرس الباب]
93
00:05:24,115 --> 00:05:26,576
-ريك؟
-Wubba lubba dub dub! لقد عدت يا صديقي.
94
00:05:26,660 --> 00:05:28,036
[جيري] مورتي، من عند الباب؟
95
00:05:28,119 --> 00:05:30,872
انتظر، اعتقدت أنك ماتت بطريقة بشعة.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
96
00:05:30,956 --> 00:05:32,666
انظر، اه، الأمر هو--
97
00:05:32,749 --> 00:05:35,669
هل يمكنك عمل Morty 14 مرة أخرى يا أبي؟
هذا أمر مثير للسخرية.
98
00:05:35,752 --> 00:05:38,547
حسنًا، انظر، ربما استخدمت مصل الشيخوخة
99
00:05:38,630 --> 00:05:40,674
إلى نوع من
ابتزك عاطفيا قليلا.
100
00:05:40,757 --> 00:05:43,802
لقد فكرت نوعًا ما، وأنا أفهم ذلك تمامًا يا مورتي.
لقد انتهيت من الغربان.
101
00:05:43,885 --> 00:05:46,263
مثل، لقد كانوا متشبثين للغاية،
وأنا على استعداد لإنجاز هذا العمل.
102
00:05:46,346 --> 00:05:49,558
-دعونا فقط اضغط على زر إعادة الضبط.
-حسنا لا يا عزيزتي. ليس إعادة تعيين، حسنا؟
103
00:05:49,641 --> 00:05:51,977
أخبر جدك
بأنك تستحق احترامه،
104
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
وتريد أن تعالج
بشكل مختلف من الآن فصاعدا.
105
00:05:54,104 --> 00:05:56,565
أنا أرفض أن أفعل ذلك.
أنا يائسة للعودة معا.
106
00:05:56,648 --> 00:05:57,524
تماما مثل رجله العجوز.
107
00:05:57,607 --> 00:05:59,401
لا تقلق يا عزيزي.
هذا هو حديث مورتي في منتصف العمر.
108
00:05:59,484 --> 00:06:02,445
سيكون أقل اعتماداً على الآخرين بمجرد أن نصل
المزيد من حياته أمامه مرة أخرى.
109
00:06:02,529 --> 00:06:06,116
أريده أن يبقى 40
حتى يتمكن من الاستمرار في شراء مولي لأصدقائي.
110
00:06:06,199 --> 00:06:09,286
أفضل أن أرمي صوتي بعيدًا
من استخدامه لدعم نظام معيب.
111
00:06:09,369 --> 00:06:11,329
هل يمكننا القيام بمغامرتنا الأولى لإصلاح هذا؟
112
00:06:11,413 --> 00:06:13,206
-أظل أفكر في العناية بالعشب.
-حسنا يا صديقي.
113
00:06:13,290 --> 00:06:15,292
من باعك هذا المصل القذر؟
كيف كان يبدو؟
114
00:06:15,375 --> 00:06:17,294
مثلك تمامًا. لقد حصلت عليه من القلعة.
115
00:06:17,377 --> 00:06:20,130
اللعنة الساخنة، وضرب الأرض قيد التشغيل
مع حلقة القلعة.
116
00:06:20,213 --> 00:06:21,631
نراكم لاحقا أيها المستمنون.
117
00:06:22,716 --> 00:06:24,634
[تشغيل موسيقى المصعد]
118
00:06:27,220 --> 00:06:29,431
مرحبًا، أنا التميمة الجديدة للقلعة، آندي.
119
00:06:29,514 --> 00:06:33,226
لأن هذا المكان لن يكون موطناً
بدون ريكس آندي مورتيس.
120
00:06:33,310 --> 00:06:35,395
-أحمق.
-أوف. ماذا حدث لهذا المكان؟
121
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
هناك رئيس مورتي الآن.
122
00:06:37,188 --> 00:06:39,482
أوه، هذا لطيف. أعادوا البناء.
لقد جعلوها أجمل.
123
00:06:39,566 --> 00:06:42,027
-لقد صنعوها غليندال.
-اللعنة، أنت عصبي.
124
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
حتى التبرز مؤلم الآن.
125
00:06:43,320 --> 00:06:45,447
نعم، حسنا، هذا المكان
سوف يصلح لك الحق.
126
00:06:45,530 --> 00:06:49,409
حسنًا، لدينا مورتي قياسي
لقد كان عمره... 40؟
127
00:06:49,492 --> 00:06:51,703
-هل يمكنك عكس ذلك؟
-حسنًا، إذا نظرت إليها كعظمة،
128
00:06:51,786 --> 00:06:54,623
ما يمكننا فعله هو كسر عمره
في مكانين، قم بإزالة الوسط،
129
00:06:54,706 --> 00:06:57,876
- وتطعيم أطرافه مرة أخرى.
-هذا يبدو عنيفًا حقًا.
130
00:06:57,959 --> 00:07:00,003
-إنها ليست عظمة بالمعنى الحرفي للكلمة، يا مورتي.
-أوه، حسنا.
131
00:07:00,086 --> 00:07:03,131
استعد لنفسك، هذه العملية
يكسر أيضًا كل عظمة في جسمك.
132
00:07:03,214 --> 00:07:05,884
انتظر! [صرخات] أوه، أوه.
133
00:07:05,967 --> 00:07:07,510
-أنا أحب الطباشير الملون.
-الفتيات مقرفة.
134
00:07:10,305 --> 00:07:13,183
أعتقد أنني أشعر بنفسي مرة أخرى.
135
00:07:13,266 --> 00:07:16,269
تبدو غريبا بعض الشيء.
بشرتك كلها وردية مثل الفأر الصغير.
136
00:07:16,353 --> 00:07:17,771
-هل هذا طبيعي؟
-من المحتمل.
137
00:07:17,854 --> 00:07:20,607
قم بالتوقيع هنا للتخزين أو التخلص منها
من الـ 26 سنة التي أزلناها.
138
00:07:20,690 --> 00:07:22,943
انتظر ماذا؟
أنا لا أدفع لتخزين 26 عاما.
139
00:07:23,026 --> 00:07:24,277
ثم ستأخذها معك.
140
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
أنا على استعداد تقريبًا للبيع.
141
00:07:28,156 --> 00:07:29,658
حسناً، ما هي تكلفة التخلص؟
142
00:07:30,283 --> 00:07:31,618
[الشخير]
143
00:07:31,701 --> 00:07:32,911
شيء غير عادل يحدث.
144
00:07:32,994 --> 00:07:34,663
ليس هناك مفر! لا مفر!
145
00:07:34,746 --> 00:07:36,373
دعني أساعدك. هذه ليست نظرة جيدة.
146
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
-يا فتى.
-مهلا، لقد أطلقوا النار علي!
147
00:07:39,376 --> 00:07:41,378
أنت تتألم بشدة
تجربة القلعة!
148
00:07:41,461 --> 00:07:42,671
-استمع لي!
-أسقط البندقية.
149
00:07:42,754 --> 00:07:44,130
الموت قادم لنا جميعاً
150
00:07:44,214 --> 00:07:46,091
والقلعة
هو سلاح دمار شامل--
151
00:07:47,092 --> 00:07:49,052
صيحة.
أنت على وشك أن يتم إيقافك عن العمل بأجر.
152
00:07:49,135 --> 00:07:51,346
هيا، دعنا نخرج من هنا
قبل أن يصبح هذا سياسيا.
153
00:07:51,429 --> 00:07:54,099
[آهات] هل كنت... مؤثرًا؟
154
00:07:54,182 --> 00:07:55,976
- نعم كنت مؤثراً.
155
00:07:56,059 --> 00:07:58,353
كان لديك، مثلاً، سبع مدونات.
156
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
ضيق. [آهات]
157
00:08:00,605 --> 00:08:03,233
[آهات] فات الأوان. ريك سي-137.
158
00:08:03,316 --> 00:08:05,777
يطلب الرئيس مورتي
تنضم إليه لتناول العشاء.
159
00:08:05,860 --> 00:08:07,153
قف، على محمل الجد؟
160
00:08:07,237 --> 00:08:09,739
-هل تعلم أنني دمرت هذا المكان؟
-لقد تم العفو عن ذلك.
161
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
دعونا نتناول العشاء مع الرئيس مورتي.
162
00:08:11,700 --> 00:08:13,576
وكانت الفكرة هي العودة
لمغامرات بسيطة.
163
00:08:13,660 --> 00:08:15,036
تعمل القلعة على الشريعة.
164
00:08:15,120 --> 00:08:18,623
[يسخر] حسنًا. أعتقد أن الأمور حقا
مجرد العودة مباشرة إلى ما كانوا عليه.
165
00:08:18,707 --> 00:08:20,250
بخير. أستطيع أن آكل.
166
00:08:20,333 --> 00:08:22,502
لكن في المرة الثانية يكشف أنه شرير،
لقد ذهبنا.
167
00:08:24,170 --> 00:08:25,797
[يمضغ]
168
00:08:25,880 --> 00:08:28,091
لا أعرف. طعمها جيد جدا.
169
00:08:28,174 --> 00:08:30,010
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا بدأت تشعر بالتسمم.
170
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
من الجيد عودتك يا صديقي. مم.
171
00:08:33,638 --> 00:08:35,682
آسف لأنني تأخرت.
لا تنتهي أبدًا هنا حقًا.
172
00:08:35,765 --> 00:08:38,309
أنظر إلى هذا يا مورتي.
لقد جعلوك بالفعل رئيسًا.
173
00:08:38,393 --> 00:08:39,728
وأنا أكرههم كل يوم بسبب ذلك.
174
00:08:39,811 --> 00:08:41,980
لكن، واو، ريك سي-137.
175
00:08:42,063 --> 00:08:44,315
الآن هذا رجل
لتحريك الجدول الزمني الخاص بك ل.
176
00:08:44,399 --> 00:08:46,484
ليس هنا لتفجير
المكان مرة أخرى، وآمل. [ضحكة مكتومة]
177
00:08:46,568 --> 00:08:48,111
ها! ليس إلا إذا حاولت إبقائي هنا.
178
00:08:48,194 --> 00:08:49,779
جيز، لن أحلم بذلك.
179
00:08:49,863 --> 00:08:53,283
ولكن من المدهش أنك مررت بسبب ذلك
كنت في النهاية سأطاردك.
180
00:08:53,366 --> 00:08:55,785
-هناك الكشف. دعونا نرقص.
-ها! جيز.
181
00:08:55,869 --> 00:08:59,289
ريك، هيا. الرجل انتخب رئيسا
بواسطة ريكس ومورتيس. إنه لطيف حقًا.
182
00:08:59,372 --> 00:09:02,584
- كل السياسيين لطفاء.
-إنه كيس ساخن من الفول السوداني، أليس كذلك؟
183
00:09:02,667 --> 00:09:04,878
لقد مررنا بالكثير.
وهو لا يحب--
184
00:09:04,961 --> 00:09:06,046
دراما متسلسلة.
185
00:09:06,129 --> 00:09:09,382
صحيح، لا الدراما. اجعلها عرضية.
ريكس لا ينظر إلى الوراء أبدًا.
186
00:09:09,466 --> 00:09:11,092
مضيعة أسطورة في قضيته.
187
00:09:11,176 --> 00:09:13,261
-هل تعلم أنه بنى هذا المكان عمليا؟
-انتظر ماذا؟
188
00:09:13,344 --> 00:09:15,305
والآن أنت تقوم بتشغيله
صار نظيفة، أليس كذلك؟
189
00:09:15,388 --> 00:09:17,891
لهذا السبب لديك Mortys مشوه
القادمة من خلال المجاري
190
00:09:17,974 --> 00:09:19,309
تتحدث عن الأمل والتغيير؟
191
00:09:19,392 --> 00:09:21,269
-عادلة بما فيه الكفاية.
-تصفيق جيد، ريك.
192
00:09:21,352 --> 00:09:22,771
ما المشكلة في ذلك يا سيد بي؟
193
00:09:22,854 --> 00:09:25,690
لدي مشروع صغير قيد التنفيذ
يتطلب بعض العمل اليدوي.
194
00:09:25,774 --> 00:09:28,109
سوف يتطلب الأمر أقل
إذا كنت على استعداد لتخبرني
195
00:09:28,193 --> 00:09:30,653
كيف يمكن للمرء أن يسقط
المنحنى المحدود المركزي.
196
00:09:30,737 --> 00:09:32,822
-حان وقت الذهاب.
-أريد أن أعرف ما الذي يتحدث عنه.
197
00:09:32,906 --> 00:09:35,784
نعم، لقد قطعت كل هذا الطريق.
هل يمكنك أن تمنحني عشر ثواني أخرى؟
198
00:09:35,867 --> 00:09:37,494
عشرة حرفيا؟
لأنه الآن سيكون ستة.
199
00:09:37,577 --> 00:09:41,581
أنا بخير مع ذلك. اجعلها اثنين، واحدا...
200
00:09:41,664 --> 00:09:44,000
كما قلت، كان من الممكن أن يكون
مساعدة كبيرة لك أن تقول لي،
201
00:09:44,084 --> 00:09:45,960
ولكن يجب أن أحصل على كل شيء
أحتاج منك الآن.
202
00:09:46,044 --> 00:09:47,295
اسمحوا لي فقط أن أتأكد.
203
00:09:47,378 --> 00:09:49,714
لا يمكنك فحص الدماغ بأكمله
على المقبلات.
204
00:09:49,798 --> 00:09:52,759
أوه، معظمكم
تم فحصها منذ وقت طويل.
205
00:09:53,384 --> 00:09:54,552
ربما لا تتذكر.
206
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
شاهد الموسم الاول,
الحلقة التاسعة ريك هيدز.
207
00:09:57,055 --> 00:09:58,681
إكسل--[تجشؤ]-سيور.
208
00:09:58,765 --> 00:10:00,683
-الشر ريك.
-لقد ركلنا مؤخرته.
209
00:10:00,767 --> 00:10:02,102
ريك الشرير. أنا أحبه.
210
00:10:02,185 --> 00:10:03,645
أذكى رجل في الكون.
211
00:10:03,728 --> 00:10:06,689
مع الأنا كبيرة جدا
يمكنك فقط الاستيلاء عليها مثل عصا التحكم.
212
00:10:06,773 --> 00:10:09,692
تبدو كاملة. كنت خائفا
يجب أن أقتل كل ريك في القلعة
213
00:10:09,776 --> 00:10:12,487
- للحصول على ما احتاجه.
-أيها الأحمق. لقد ضمنت لك.
214
00:10:12,570 --> 00:10:15,573
لقد أتى إلى هنا فقط لأنني طلبت منه ذلك.
أنا آسف، ريك.
215
00:10:15,657 --> 00:10:18,493
هذا الاعتذار والمفك في يدي
سيكون من المفيد مفك البراغي.
216
00:10:18,576 --> 00:10:20,161
أنت تبيع مورتي تقتلني.
217
00:10:20,245 --> 00:10:23,123
سأكرهك أكثر من الريكس الذين تعبدهم
إذا كان هناك أي نقطة.
218
00:10:23,206 --> 00:10:25,625
ولكن لا يمكنك مساعدته. لقد ولدت من أجل ذلك.
219
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
تريد أن ترى؟
220
00:10:30,004 --> 00:10:33,925
أنت تعلم بالفعل أن ريكس المارق استخدم Mortys
لإخفاء أنفسهم من القلعة.
221
00:10:34,008 --> 00:10:38,471
لكنك قد لا تعلم أنها عملت بشكل جيد
أن القلعة أصبحت سوق مورتي الخاص بها.
222
00:10:38,555 --> 00:10:40,807
<ط> وأنا متأكد من أنك لا تعرف
إلى أي مدى ذهبوا
223
00:10:40,890 --> 00:10:42,475
للمساعدة في تلبية العرض للطلب.
224
00:10:42,559 --> 00:10:45,979
بالتأكيد، يستطيع ريكس استكشاف اللانهاية
للأحفاد الطبيعيين.
225
00:10:46,062 --> 00:10:50,191
<ط> ولكن لماذا تهتم؟ الكثير من العمل.
مثل هذا الاعتراف بالحاجة.
226
00:10:51,192 --> 00:10:53,361
لا توجد إصدارات لا حصر لها
من جدنا مورتي.
227
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
إنه مسحة لا نهائية
من رجل عجوز قذر.
228
00:10:56,322 --> 00:11:00,910
وهو مرتبط بنا إلى ما لا نهاية
من خلال ضعفه وتسامحنا.
229
00:11:01,703 --> 00:11:05,123
<ط> ولهذا السبب نحن معه.
ولهذا السبب نحن على قيد الحياة.
230
00:11:08,877 --> 00:11:11,880
ماذا بحق الجحيم؟ (ريك)، قل أن هذا غير صحيح.
231
00:11:11,963 --> 00:11:13,715
-ليست الحقيقة كاملة.
-كذاب!
232
00:11:13,798 --> 00:11:15,800
-الأمر معقد.
-لست مشغولاً.
233
00:11:15,884 --> 00:11:18,386
حسنًا يا مورتي، تذكر عندما قلت ذلك
كل ما أحتاجه هو اعتذارك
234
00:11:18,469 --> 00:11:19,888
ومفك البراغي في يدي؟
235
00:11:19,971 --> 00:11:22,223
حسنا، لقد نسيت أنني فعلت ذلك حرفيا
مفك البراغي في يدي.
236
00:11:22,307 --> 00:11:24,184
أعني، دو دوي،
أنا في الأساس المفتش غادجيت.
237
00:11:24,267 --> 00:11:25,685
اه أوه.
238
00:11:27,061 --> 00:11:28,188
لا بأس. إنه حر في الذهاب.
239
00:11:29,647 --> 00:11:32,400
إنه ريكست ريك.
لن نراه مرة أخرى أبدًا.
240
00:11:34,527 --> 00:11:37,947
مورتي، عندما أتيت إلى هنا من أجل ذلك المصل،
هل قمت بإعادة ملء هذا السلاح؟
241
00:11:38,031 --> 00:11:40,575
-نعم.
-أوه! [الهمهمات]
242
00:11:40,658 --> 00:11:42,327
القرف المقدس!
243
00:11:42,410 --> 00:11:44,412
أنا أعرف رجلاً واحداً فقط
التي اخترقت مسدس البوابة الخاص بي،
244
00:11:44,495 --> 00:11:46,206
واتضح أنه كان شريرا لك.
245
00:11:46,289 --> 00:11:48,416
ياي! لقد تم القبض عليه جميعًا.
246
00:11:49,751 --> 00:11:51,169
انتظر. امسكها. امسكها.
247
00:11:53,046 --> 00:11:55,423
-من هو الذي؟
- حان وقت الولد الكبير . بطة.
248
00:11:56,633 --> 00:11:58,051
[يئن]
249
00:11:58,134 --> 00:11:59,177
هل يعجبه؟
250
00:11:59,260 --> 00:12:01,638
إنها كناية عن الرأسمالية، يا مورتي.
ماذا تعتقد؟
251
00:12:05,850 --> 00:12:08,353
[يستمر الأنين]
252
00:12:13,107 --> 00:12:15,526
[يستمر الأنين]
253
00:12:19,948 --> 00:12:21,115
[ريك] يوينك.
254
00:12:21,199 --> 00:12:22,951
لا يمكنك تجاوز ماضيك، ريك.
255
00:12:23,952 --> 00:12:26,579
[توت] هل تعتقد أن القوة الخاصة بي
سوف يكون أسفل للمرة الثانية؟
256
00:12:26,663 --> 00:12:28,998
كنت أعرب عن الرفض
من حوارك.
257
00:12:29,082 --> 00:12:31,167
[ضحكة مكتومة] رفض كل ما تريد.
258
00:12:31,251 --> 00:12:33,920
الليلة نوعية الحوار
توقف عن الاهتمام.
259
00:12:34,003 --> 00:12:38,758
الليلة، أفعل ذلك الشيء الذي أريد القيام به
مع منحنى الشيء.
260
00:12:41,636 --> 00:12:43,638
[ريك عبر مكبر الصوت]
لا أحد يغادر، الجميع يبقى.
261
00:12:43,721 --> 00:12:45,223
لا أحد يغادر، الجميع يبقى.
262
00:12:45,723 --> 00:12:47,141
[صرخات]
263
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
[صرخات]
264
00:12:49,227 --> 00:12:51,271
-لا أحد يغادر، الجميع يبقى.
-[صراخ]
265
00:12:51,354 --> 00:12:53,147
لا أحد يغادر، الجميع يبقى.
266
00:12:53,231 --> 00:12:55,149
لا أحد يغادر، الجميع يبقى.
267
00:12:55,233 --> 00:12:56,734
في الأوقات المضطربة مثل هذه،
268
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
أعتقد أنه من المهم أن أقول،
"أكل القرف، اللعنة عليك."
269
00:12:58,903 --> 00:13:00,780
شركات الأدوية دفعت لي
ليقول كل كلمة.
270
00:13:00,863 --> 00:13:03,574
لدي ملايين الدولارات
ولا يهمني إذا كنت تعيش أو--
271
00:13:03,658 --> 00:13:05,493
لا! اللعنة، لا! قف!
272
00:13:05,994 --> 00:13:08,079
أود فقط أن أقول
أن الأدوية الطبية رائعة،
273
00:13:08,162 --> 00:13:09,163
يجب عليك شرائها الآن.
274
00:13:09,998 --> 00:13:11,207
[مورتي] ماذا يحدث يا ريك؟
275
00:13:11,291 --> 00:13:12,917
لقد اخترق إمدادات بوابة المدينة بأكملها.
276
00:13:13,001 --> 00:13:15,878
تعال. ربما لا تزال هناك طريقة واحدة
من هنا. خارج القاع.
277
00:13:22,051 --> 00:13:23,886
ماذا تعتقد أنه يحتاج
من دماغك؟
278
00:13:23,970 --> 00:13:26,639
أفترض المخططات
لمحرك الأبعاد للقلعة.
279
00:13:26,723 --> 00:13:29,559
إذا كان سيستخدمها لتفجير المنحنى،
لا نريد أن نكون هنا.
280
00:13:29,642 --> 00:13:32,270
-ما هو المنحنى المحدود المركزي؟
-سؤال وجواب بعد بقائنا.
281
00:13:32,353 --> 00:13:34,522
نأمل أن نتمكن من التعثر
بعض السوائل غير الملوثة في المصدر
282
00:13:34,605 --> 00:13:35,982
واخرج من هنا.
283
00:13:37,108 --> 00:13:38,151
أم لا.
284
00:13:38,234 --> 00:13:40,528
[أنين بعيد]
285
00:13:40,611 --> 00:13:43,197
واو، فكرت في استعارة الرأسمالية الخاصة بي
كان على الأنف.
286
00:13:43,281 --> 00:13:45,241
آه! أوه!
287
00:13:45,325 --> 00:13:48,494
إذن، هل ساعدت في بناء القلعة؟
هل كذبت عليّ بشأن كل شيء؟
288
00:13:48,578 --> 00:13:50,204
ألا يمكننا التسلل عبر قاعدة الكهف؟
289
00:13:50,288 --> 00:13:52,623
لقد فتحنا صفحة جديدة يا مورتي.
لقد عدنا إلى مغامرات بسيطة.
290
00:13:52,707 --> 00:13:54,625
إنها ليست ورقة جديدة
حتى تخبرني بكل شيء.
291
00:13:54,709 --> 00:13:57,086
مورتي، ليس لدينا وقت لهذا.
المكان سوف ينفجر.
292
00:13:57,170 --> 00:13:58,338
لا، أنا لا أثق بك.
293
00:13:58,421 --> 00:14:01,049
لا أريد أن أفعل هذا إذا لم أكن كذلك
سوف تحصل على إجابات مباشرة.
294
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
اللعنة.
هذا هو عقلي الذي تم تنزيله يا مورتي.
295
00:14:03,843 --> 00:14:04,886
تريد القفز على سمك القرش؟
296
00:14:04,969 --> 00:14:06,804
تريد أن تعرف غبيتي
الخلفية الدرامية للطفل الباكي؟
297
00:14:06,888 --> 00:14:08,639
تخلص من نفسك. ليس الآن!
298
00:14:10,808 --> 00:14:12,226
[غير مسموع]
299
00:16:20,980 --> 00:16:23,357
[ردد الضحك]
300
00:16:28,154 --> 00:16:30,698
[ريك] بو-ياه. جميل يا مورتي.
301
00:16:32,283 --> 00:16:34,285
قف. زوجة ميتة؟
302
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
نعم، الآن يمكن للجميع أن يصمتوا عن ذلك.
303
00:16:36,329 --> 00:16:37,580
واو، ريك.
304
00:16:37,663 --> 00:16:39,373
أشعر بتحسن كبير بعد أن رأيت كل ذلك.
305
00:16:39,457 --> 00:16:43,002
بالطبع هذا هو الحال.
في نظرهم، هم المستضعفون.
306
00:16:43,878 --> 00:16:46,214
وهكذا يبررون ذلك.
307
00:16:48,299 --> 00:16:51,052
مورتي، أنا لست مسؤولاً
لكل ريك مارس الجنس هناك.
308
00:16:51,135 --> 00:16:52,220
كلهم يقولون ذلك حرفيا.
309
00:16:52,303 --> 00:16:54,597
كلهم لديهم هذا العذر.
إنه جزء من نظامهم.
310
00:16:54,680 --> 00:16:57,683
ولا يجب أن يكون أي منهم مسؤولاً.
كلهم ضحايا لأنفسهم
311
00:16:57,767 --> 00:17:00,269
أوه، من الصعب جدًا أن تكون عبقريًا.
ألا يمكنك أن تموت فحسب؟
312
00:17:00,353 --> 00:17:03,147
-ماذا تفعل حيال ذلك؟
- جاك القرف. سأغادر.
313
00:17:03,231 --> 00:17:05,399
هل تعرف ماذا
المنحنى المركزي المحدود هو؟
314
00:17:05,483 --> 00:17:07,026
لقد بنوا جدارًا حول اللانهاية.
315
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
لقد فصلوا كل الأكوان اللانهائية
من كل الأكوان اللانهائية
316
00:17:10,196 --> 00:17:12,281
حيث أنه أذكى رجل في الكون.
317
00:17:12,365 --> 00:17:14,825
لقد أنفقت كل نسخة منا
كل نسخة من حياتنا
318
00:17:14,909 --> 00:17:18,204
في سرير واحد لا نهائي
بنيت حول طفل سخيف لا نهاية لها.
319
00:17:18,704 --> 00:17:21,249
وأنا أتركها.
وهذا ما يجعلني شريرا.
320
00:17:21,332 --> 00:17:22,792
كونه مريضا منه.
321
00:17:22,875 --> 00:17:25,336
إذا كنت قد مرضت منه من قبل ،
لقد كنت شريرًا أيضًا.
322
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
ريك، هل حقا تركت الغربان بالنسبة لي؟
323
00:17:29,131 --> 00:17:31,300
أم أنك عدت
لأنهم هجروك؟
324
00:17:32,718 --> 00:17:35,846
ها أنت ذا يا فتى.
الآن أنت الشر مورتي، أيضا.
325
00:17:35,930 --> 00:17:39,350
عاجلاً أم آجلاً، نحن جميعاً كذلك
على هذا الجانب من المنحنى.
326
00:17:48,484 --> 00:17:49,777
-[يصرخ]
-[صراخ]
327
00:17:53,906 --> 00:17:54,782
لا تقلق يا مورتي.
328
00:17:54,865 --> 00:17:57,326
لا يزال لدينا طريقة للخروج أبدا
فكر في: عملية فينيكس.
329
00:17:57,410 --> 00:17:59,870
- ألا يزال هذا يعني الموت؟
-بالتأكيد، ولكن النكتة عليهم.
330
00:17:59,954 --> 00:18:02,206
لأننا وجدنا للتو بابًا خلفيًا
للنزول من هذه الصخرة
331
00:18:04,208 --> 00:18:05,459
[كمبيوتر] تمت إعادة التوجيه.
332
00:18:06,252 --> 00:18:09,672
<ط>-إعادة توجيه. إعادة توجيه. تمت إعادة التوجيه.
-[صراخ]
333
00:18:09,755 --> 00:18:11,799
تم إعادة التوجيه. إعادة توجيه. تمت إعادة التوجيه.
334
00:18:16,220 --> 00:18:17,430
يا إلهي اللعين!
335
00:18:17,513 --> 00:18:19,890
-هيا يا مورتي. يجب أن نذهب.
-قف!
336
00:18:20,850 --> 00:18:24,270
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.
لا تلومني إذا لم تفعل ذلك.
337
00:18:24,353 --> 00:18:25,354
[آهات ريك]
338
00:18:25,438 --> 00:18:28,065
من حيث أجلس، مورتي،
هذه أفضل صفقة على الطاولة.
339
00:18:28,149 --> 00:18:29,734
ليس لدي خطة حقيقية.
340
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
[همهمات مورتي]
341
00:18:34,488 --> 00:18:36,616
شكرا يا صديق.
أنا سعيد لأنك تجاهلت نصيحتي.
342
00:18:36,699 --> 00:18:40,036
انها مجرد كذلك.
لقد كذبت. هذا المقعد الثاني هو المرحاض.
343
00:18:40,119 --> 00:18:41,621
أوه، خطوة سوبر ديك.
344
00:18:41,704 --> 00:18:43,456
ولكن من الغريب أن نعترف بذلك.
345
00:18:43,539 --> 00:18:46,000
الجيز، يا رفاق حقا
ولدت من أجل المغفرة. دعنا نذهب.
346
00:18:49,086 --> 00:18:51,464
[التذمر]
347
00:19:01,807 --> 00:19:03,184
قل وداعًا للقلعة يا رفاق.
348
00:19:04,101 --> 00:19:06,687
[إنطلاق الإنذار]
349
00:19:13,110 --> 00:19:14,445
[صراخ]
350
00:19:43,140 --> 00:19:46,352
[كلاهما يجهد]
351
00:20:14,296 --> 00:20:16,716
[تنهدات]
352
00:20:29,228 --> 00:20:30,354
[تشغيل الموسيقى]
353
00:20:58,966 --> 00:21:03,012
أووه!
مورتي الشر. لقد كان ذلك مخططًا تمامًا.
354
00:21:03,095 --> 00:21:05,723
يجعلني أتساءل
إذا كان هناك شر لي هناك.
355
00:21:05,806 --> 00:21:09,435
لكن أعتقد، في بعض الأحيان، أنظر إلى حياتي
وقد لا أحتاج إليه حتى.
356
00:21:09,518 --> 00:21:13,022
لأنه، حسنًا، أعتقد أنني قمت بذلك
فوضى كبيرة جدًا من الأشياء بنفسي.
357
00:21:13,105 --> 00:21:14,607
أوي...
358
00:21:14,690 --> 00:21:17,651
لم أتمكن من استعادة وظيفتي في الجامعة أبدًا.
تذكر ذلك؟
359
00:21:17,735 --> 00:21:20,905
ريك جعلني ألعب الكاراتيه.
لقد كان مضحكا نوعا ما.
360
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
لكن أعتقد أن الأمور انحدرت من هناك.
361
00:21:23,324 --> 00:21:25,534
بدأت بعزل نفسي عن أيمي.
362
00:21:25,618 --> 00:21:27,828
اعتدت أن أخبرها بكل ما أشعر به.
363
00:21:27,912 --> 00:21:29,413
ولكن بعد ذلك أعتقد أنني توقفت
364
00:21:29,497 --> 00:21:31,832
لأنني أردت لها أن تحب
من اعتقدت أنني كنت
365
00:21:31,916 --> 00:21:34,001
ليس من شعرت بنفسي.
366
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
هل فكرت يومًا في مدى رعبك
سيكون الأشخاص الذين نحبهم
367
00:21:36,754 --> 00:21:38,714
إذا اكتشفوا من نحن حقا؟
368
00:21:38,798 --> 00:21:42,676
لذلك نحن فقط نحفر أنفسنا بشكل أعمق
في أكاذيبنا كل يوم.
369
00:21:42,760 --> 00:21:46,096
في نهاية المطاف يؤذي الناس الوحيدين
شجاع بما فيه الكفاية ليحبنا.
370
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.
371
00:21:47,932 --> 00:21:49,975
أتمنى لو كنت شجاعًا بما يكفي لأحبهم مرة أخرى.
372
00:21:50,059 --> 00:21:52,645
لا أعرف. ربما يجب عليك تجربتها.
373
00:21:52,728 --> 00:21:56,106
ليس لدينا الكثير من الوقت كما نعتقد.
أوي...