1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,749 --> 00:00:03,510
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,534 --> 00:00:04,884
それはアリソン・ストッダードです。
3
00:00:04,908 --> 00:00:07,362
コンラッドとは一体何なのか
知事の妻とやっているの？
4
00:00:07,385 --> 00:00:09,475
カリオンには能力がある
マンハッタンをノックする
5
00:00:09,499 --> 00:00:11,577
電力網から離れた場所で
1ミリ秒以内に。
6
00:00:11,612 --> 00:00:12,712
カメラに向かってポーズをとってください。
7
00:00:12,746 --> 00:00:14,380
ショーをしたい気分ですか？
8
00:00:16,423 --> 00:00:18,284
保管していると思います
あなたの人事ファイル
9
00:00:18,318 --> 00:00:19,585
従業員全員の？
10
00:00:19,620 --> 00:00:21,977
どうかと思っていました
マティスを見渡すことができた。
11
00:00:21,988 --> 00:00:24,114
ダニエルは疑惑を深めている
あなたの過去のこと。
12
00:00:24,137 --> 00:00:27,026
あなたはそれを否定していますか
生後6か月の男児を捨てた？
13
00:00:27,060 --> 00:00:28,427
その話は本当です。
14
00:00:28,462 --> 00:00:30,496
私の長男を見つけるのを手伝ってください。
15
00:00:30,531 --> 00:00:33,239
- それでお返しに？
- Nolcorp の唯一の所有者。
16
00:00:33,263 --> 00:00:35,260
真っ向から対立することはできない
ファルコンと一緒に。
17
00:00:35,272 --> 00:00:37,194
彼は最高だ。
18
00:00:37,228 --> 00:00:38,295
ファルコン？
19
00:00:38,329 --> 00:00:40,497
受信箱を確認してください。
20
00:00:40,531 --> 00:00:42,966
あなたは台無しにしました
間違った相手と！
21
00:00:43,001 --> 00:00:44,735
残りを過ごしたい
あなたとの私の人生の中で、
22
00:00:44,769 --> 00:00:46,870
ただし、それはあなたが同じことを望んでいる場合に限ります。
23
00:00:56,247 --> 00:00:59,716
エンゲージメントは次のとおりです。
愛へのコミットメント...
24
00:00:59,751 --> 00:01:02,352
または宣戦布告。
25
00:01:02,387 --> 00:01:06,590
すべての戦闘に参加する必要があります
ためらうことなく
26
00:01:06,624 --> 00:01:09,526
全面的に取り組む意欲がある
敵...
27
00:01:09,560 --> 00:01:11,795
死が二人を分かつまで
28
00:01:14,532 --> 00:01:16,199
エミリー？
29
00:01:23,608 --> 00:01:26,677
連れてくるって言ったとき
オフィスで夕食…
30
00:01:26,711 --> 00:01:29,379
そうですね、何かやりたかったのですが、
もう少しプライベートな話ですが、
31
00:01:29,414 --> 00:01:31,181
脚光を浴びることは少なくなります。
32
00:01:35,132 --> 00:01:37,721
- あなたは美しい。
- ありがとう。
33
00:01:40,880 --> 00:01:43,580
ル・ブラン・オ・ル・ルージュ?
34
00:01:43,604 --> 00:01:45,062
赤。
35
00:01:46,868 --> 00:01:50,067
私はあなたのその悪魔のような笑顔を知っています。
あなたは何をしているの？
36
00:01:50,101 --> 00:01:54,571
さて、私は考えてきました
あなたが言ったことについて。
37
00:01:54,605 --> 00:01:56,273
見てください。
38
00:01:57,642 --> 00:01:58,775
うーん、うーん。
39
00:02:02,248 --> 00:02:03,782
去年の最大の後悔は
40
00:02:03,816 --> 00:02:06,476
その飛行機には乗らなかった
あなたと一緒に。
41
00:02:07,098 --> 00:02:09,521
手遅れにならないことを願うばかりです
「はい」と言うために。
42
00:02:09,555 --> 00:02:10,855
パリへ?
43
00:02:15,094 --> 00:02:16,795
私たちに。
44
00:02:21,007 --> 00:02:22,780
私たちに。
45
00:02:29,066 --> 00:02:30,967
学校に行っていると思っていました。
46
00:02:31,001 --> 00:02:33,636
シャーロットはまた私に向かって言いました。
彼女は私を運転することになっていた。
47
00:02:33,670 --> 00:02:34,971
何か関係があるのですか
48
00:02:35,005 --> 00:02:37,707
そのパパラッチビデオで
彼女とあの女の子のこと？
49
00:02:37,741 --> 00:02:39,832
なぜ私に話してくれなかったのですか
それについて、おい？
50
00:02:39,856 --> 00:02:42,678
グループからそれについて聞かなければなりません
バーフライの？どうしたの？
51
00:02:42,713 --> 00:02:44,413
彼女は本当に暗い場所にいます、
そして彼女は...
52
00:02:44,448 --> 00:02:47,016
彼女は、
アマンダ以来…
53
00:02:48,437 --> 00:02:50,116
彼女はまた麻薬に夢中ですか？
54
00:02:50,140 --> 00:02:51,966
わからない。
わからない。多分。
55
00:02:51,989 --> 00:02:53,656
それを伝えるのはかなり難しいです
彼女は毎日私を驚かせてくれました。
56
00:02:53,690 --> 00:02:54,757
あなたは何ですか...
57
00:02:54,791 --> 00:02:55,892
バス代のお金が必要です。
58
00:02:55,926 --> 00:02:57,941
何台のバスに乗りますか？
59
00:02:57,963 --> 00:02:59,902
私を運転するつもりですか？
60
00:02:59,926 --> 00:03:01,358
アシュリーが向かっています。
61
00:03:01,382 --> 00:03:03,701
彼女は何かを見つけましたか？
つまり、それは、ええと...
62
00:03:03,735 --> 00:03:05,636
コンラッドねじ込み
知事の妻？
63
00:03:05,670 --> 00:03:07,349
すぐに分かりますよ。
64
00:03:07,373 --> 00:03:09,073
彼が何をしようとしているとしても、
方法はありません
65
00:03:09,107 --> 00:03:11,642
私は彼に自分の道を這わせてあげるよ
総督邸へ。
66
00:03:11,676 --> 00:03:12,977
ねえ、なぜだか知ってる？
67
00:03:13,011 --> 00:03:15,564
あなたは埋葬すべきです
100フィート下の政治家？
68
00:03:15,587 --> 00:03:18,075
だって心の奥底では、
彼らは本当に良い人たちです。
69
00:03:24,501 --> 00:03:26,421
教えて、コンラッド、
70
00:03:26,444 --> 00:03:28,337
あなたの真意は何ですか？
71
00:03:28,372 --> 00:03:30,540
私はそれを知っているから
あなたは犠牲にはならないだろう
72
00:03:30,574 --> 00:03:32,208
ノルコープと同じくらい価値のある資産
73
00:03:32,242 --> 00:03:33,342
善から
あなたの心の。
74
00:03:33,377 --> 00:03:34,510
さて、イニシアチブでは
75
00:03:34,545 --> 00:03:36,952
そして彼らの巨大なビジネス
写真の外に、
76
00:03:36,963 --> 00:03:39,305
削ぎ落とすのが一番いい
会社のために。
77
00:03:39,328 --> 00:03:43,410
そしてもしそれが早くすることを約束するなら
長い間行方不明だった息子の回復、
78
00:03:43,444 --> 00:03:44,978
ますます良いですよね？
79
00:03:45,377 --> 00:03:47,745
見つけたら許してね
この突然の寛大さ
80
00:03:47,779 --> 00:03:50,570
リングは次のうちの 1 つとほぼ同じくらい真実です
あなたのキャンペーンの約束。
81
00:03:52,753 --> 00:03:56,620
破られた約束と言えば、
今日はあと34通の手紙。
82
00:03:56,655 --> 00:04:00,057
どうやら
1973年に生まれたすべての孤児
83
00:04:00,091 --> 00:04:02,793
疑わしい主張をしようとしている
玉座に。
84
00:04:03,520 --> 00:04:07,724
その可能性はどのくらいありますか
あなたの実の息子もこの中にいますか？
85
00:04:08,193 --> 00:04:09,592
も疑わしい。
86
00:04:11,597 --> 00:04:13,831
それを母親の直感と呼びます。
87
00:04:14,240 --> 00:04:16,131
では、頑張ってください
それではロスさんに、
88
00:04:16,154 --> 00:04:19,570
彼が追いかけてくると
あなたの野生のガチョウ。
89
00:04:20,872 --> 00:04:22,890
ああ。完璧なタイミング。
90
00:04:22,913 --> 00:04:25,109
これは
ノルコープの譲渡契約。
91
00:04:25,143 --> 00:04:26,944
今ならそうだったと分かります
初めての買収、
92
00:04:26,979 --> 00:04:29,513
- だから、それを手放すのはもしかしたら...
- 下手だったら、
93
00:04:29,548 --> 00:04:31,766
私なら拒否権を発動しただろう
取締役会の決定。
94
00:04:31,786 --> 00:04:34,521
ダニエル、
あなたと一緒に一瞬を盗んでもいいですか？
95
00:04:34,556 --> 00:04:36,023
あなたの妹のように、
96
00:04:36,057 --> 00:04:38,268
あなたはまだ私に与えてくれています
ニュースに対する冷淡な態度。
97
00:04:38,286 --> 00:04:40,588
お母さん、
動揺も驚きもしない
98
00:04:40,622 --> 00:04:42,023
あなたが持っていること
さらに別の子供がそこにいます。
99
00:04:42,057 --> 00:04:44,225
舌を噛みます。
それがどのように起こったかはご存知だと思います。
100
00:04:45,727 --> 00:04:47,161
そして、私たちが作っているので、
新しい家族が増えました...
101
00:04:47,945 --> 00:04:50,000
私の婚約者を覚えていますね。
102
00:04:50,034 --> 00:04:52,169
エミリーと私は再び婚約しました。
103
00:04:52,203 --> 00:04:53,437
おお。
104
00:04:53,471 --> 00:04:57,708
- お祝いを申し上げます。
- ああ、どうしてだ、ありがとう、コンラッド。
105
00:04:58,562 --> 00:05:00,418
はい。
106
00:05:00,453 --> 00:05:03,588
なんて...繰り返しです。
107
00:05:03,611 --> 00:05:06,091
今夜パーティーを主催します
良い知らせを分かち合うために。
108
00:05:06,125 --> 00:05:07,659
まあ、期待することしかできませんが
あなたが選ぶのは
109
00:05:07,693 --> 00:05:10,070
非常に長い婚約
今回は。
110
00:05:10,669 --> 00:05:12,363
実際にはまったく逆です。
111
00:05:12,398 --> 00:05:15,233
2週間後には、
ダニエルと私はパリへ出発します。
112
00:05:17,749 --> 00:05:19,803
そこです
結婚するの？
113
00:05:19,827 --> 00:05:20,938
いいえ。
114
00:05:20,973 --> 00:05:23,308
そこです
私たちは住む予定です。
115
00:05:32,323 --> 00:05:36,503
同期、icephoenix による修正
www.MY-SUBS.com
116
00:05:45,364 --> 00:05:46,813
本当に、ダニエル？
117
00:05:46,847 --> 00:05:49,559
エミリーとの最初の婚約
災難だった。
118
00:05:49,582 --> 00:05:51,229
どのような違いがありますか
パリスは作るのか？
119
00:05:51,264 --> 00:05:53,698
エミリーがその人です、いいですか？
120
00:05:53,733 --> 00:05:55,567
私をサポートしてくれなかったら、
それなら大丈夫です。
121
00:05:55,601 --> 00:05:57,335
でも私は彼女を許さない
また逃げる。
122
00:05:57,370 --> 00:05:59,671
それに、きっとそうするでしょう
私の代わりを見つけてください
123
00:05:59,705 --> 00:06:01,172
週が終わる前に。
124
00:06:01,207 --> 00:06:02,841
残酷なことはしないで、ダニエル。
125
00:06:02,875 --> 00:06:04,776
あなたも私も両方持っています
間違いを犯した。
126
00:06:04,810 --> 00:06:06,974
違いは、
二度は作りません。
127
00:06:06,993 --> 00:06:09,328
私生児を除いて、だと思います。
128
00:06:21,677 --> 00:06:23,375
ありがとう。
129
00:06:23,410 --> 00:06:26,162
さて、あなたと私の間だけですが、
ダニエル、とても興奮しています。
130
00:06:26,186 --> 00:06:28,414
あなたはいつも持っていました
エミリーの優しいところ、
131
00:06:28,448 --> 00:06:31,690
- または少なくとも彼女の銀行口座。
- ああ、なぜそうしないのですか?
132
00:06:31,713 --> 00:06:35,099
私はいつも願っていた
あなたに安定した未来を、
133
00:06:35,122 --> 00:06:37,571
さらに、急いでいる場合は
タイムズへの発表、
134
00:06:37,594 --> 00:06:39,892
私は世論調査が急上昇すると予想している。
135
00:06:39,926 --> 00:06:41,060
あのね？
136
00:06:41,094 --> 00:06:42,728
私たちの関与を搾り取ることができます
好きなものすべて。
137
00:06:42,762 --> 00:06:43,896
でもその代わりに、
138
00:06:43,930 --> 00:06:46,865
信託基金を引き出してほしい
アマンダ・クラーク財団より。
139
00:06:46,900 --> 00:06:48,367
イニシアチブ以来
会社から引き抜かれ、
140
00:06:48,401 --> 00:06:50,769
隠れる理由はない
もう私たちの資産。
141
00:06:50,837 --> 00:06:52,271
まあ、おそらく、
142
00:06:52,305 --> 00:06:54,973
でもあなたのお金は安全に保管されています
顕著な関心を集めている
143
00:06:55,008 --> 00:06:56,275
まさにその場所で、
144
00:06:56,309 --> 00:06:57,609
残りと一緒に
家族の財産。
145
00:06:57,644 --> 00:06:59,244
私は気にしない。
すべてのアヒルを一列に並べたい
146
00:06:59,279 --> 00:07:01,113
私が離れるまでに
グレイソン・グローバルから。
147
00:07:01,147 --> 00:07:02,848
おお。
148
00:07:02,882 --> 00:07:04,783
au revoir と言うときは、
149
00:07:04,818 --> 00:07:08,053
具体的に何をするつもりですか、
クロワッサンをつまむ
150
00:07:08,088 --> 00:07:11,423
そして世界中のジェット機で
今後50年間？
151
00:07:13,259 --> 00:07:14,760
確かにこの女の子の姿が見えます
152
00:07:14,794 --> 00:07:16,252
あなたの心の中に埋め込まれ、
彼女はそうじゃないの？
153
00:07:16,275 --> 00:07:19,131
ああ、彼女はそこにいたことがある
彼女に会ったその日から。
154
00:07:19,165 --> 00:07:21,400
うん。
症状は認識しております。
155
00:07:21,810 --> 00:07:23,344
わかった、でも少なくとも待ってください
156
00:07:23,378 --> 00:07:25,213
出発を発表する
会社から…
157
00:07:25,247 --> 00:07:26,547
後まで…
158
00:07:26,582 --> 00:07:28,049
選挙が終わったら分かりました。
159
00:07:31,606 --> 00:07:33,530
グレース、あなたは私の心を読んでいましたね。
160
00:07:33,554 --> 00:07:35,061
ねえ、HuffPo に連絡してみませんか?
161
00:07:35,084 --> 00:07:36,574
婚約のお知らせを受け取る
ホームページで。
162
00:07:36,609 --> 00:07:37,742
すでに実行中です。
163
00:07:37,776 --> 00:07:40,002
そして、配達物があります
武田工業より。
164
00:07:40,025 --> 00:07:42,914
エイデン・マティスの雇用記録
165
00:07:42,937 --> 00:07:44,818
メッセンジャーで送ったほうがいいでしょうか
家まで？
166
00:07:44,841 --> 00:07:47,518
いいえ、途中です。
167
00:07:54,419 --> 00:07:56,420
言葉が飛び交っている
オフィスの周り。
168
00:07:56,454 --> 00:07:59,262
おめでとうございます
順調です。
169
00:07:59,286 --> 00:08:01,224
私がここに電話したと思ってるのね
170
00:08:01,259 --> 00:08:03,184
ニュースを速報する
私がエミリーと結婚することを
171
00:08:03,208 --> 00:08:06,319
確認してください
辛い気持ちはないですか？
172
00:08:07,599 --> 00:08:09,032
私があなたを雇ったとき、
173
00:08:09,067 --> 00:08:11,768
H.R.に広範囲にわたる作業をしてもらいました
バックグラウンドチェック。
174
00:08:11,803 --> 00:08:14,671
きれいになって戻ってきました。
175
00:08:14,706 --> 00:08:16,740
それで、何をしたのですか、
176
00:08:16,774 --> 00:08:19,142
それらを返済し、
システムをハッキングしてファイルを消去しますか？
177
00:08:19,177 --> 00:08:20,577
いいえ、もちろんそうではありませんでした。
なぜ？
178
00:08:20,612 --> 00:08:22,045
わかりました、
ではなぜ私は今になって初めて勉強するのか
179
00:08:22,080 --> 00:08:23,647
あなたのお父さんが
トレバー・マティスだった
180
00:08:23,681 --> 00:08:26,550
荷物運び手
爆弾を仕掛けた疑いがある
181
00:08:26,584 --> 00:08:29,052
197便で？
182
00:08:31,068 --> 00:08:33,734
それは情報ではないので
私はそれが快適です...
183
00:08:33,757 --> 00:08:36,190
共有しましょう、ダニエル。
184
00:08:36,224 --> 00:08:38,225
- あなたはそのことを理解していません...
- 手伝ってください、
185
00:08:38,246 --> 00:08:40,242
それは偶然ではありえないから
あなたがここで就職したことを
186
00:08:40,276 --> 00:08:42,578
Grayson Global の場合
複雑な接続
187
00:08:42,612 --> 00:08:44,379
そのフライトに、
デヴィッド・クラークに。
188
00:08:44,414 --> 00:08:45,914
それは父の罪であり、
私のものではありません。
189
00:08:45,949 --> 00:08:47,382
そしてすべての人々のうちのあなたも
それを理解する必要があります！
190
00:08:47,417 --> 00:08:50,752
私たちには何の共通点もありません。
マティス。
191
00:08:53,041 --> 00:08:55,003
あなただと思ってた
仕事の直後。
192
00:08:55,037 --> 00:08:57,087
あるいはエミリー。でもいつもそうだった
それ以上ですよね？
193
00:08:57,112 --> 00:08:58,613
だからこそターゲットにしたのね
トラスクの資金。
194
00:08:58,647 --> 00:09:01,816
あなたは努力していました
彼らに仕返しするために。
195
00:09:01,850 --> 00:09:03,217
「彼ら」とは誰ですか？
196
00:09:04,853 --> 00:09:08,522
Trask とはどういう意味ですか?
何か関係がありますか？
197
00:09:08,557 --> 00:09:11,092
セキュリティが立ち上がるよ
そして敷地外までご案内します。
198
00:09:11,126 --> 00:09:12,727
言うまでもなく、あなたは解雇されます。
199
00:09:12,761 --> 00:09:14,996
誰かが明らかに努力している
あなたを私に対して操作するために。
200
00:09:15,030 --> 00:09:17,031
ほら、ちょっと…
それが誰なのか教えてください。
201
00:09:17,065 --> 00:09:19,867
私が信頼している人
あなたよりもはるかに多いです。
202
00:09:28,485 --> 00:09:30,244
わかった。
203
00:09:37,093 --> 00:09:39,861
ジャック、仕事してるよ。
204
00:09:39,896 --> 00:09:43,494
実は、あれは…
私のものでした。
205
00:09:43,518 --> 00:09:45,649
それで何が分かりましたか？
206
00:09:45,674 --> 00:09:48,609
知っていただければ幸いです
コンラッドの恩寵のもとに戻ってきました、
207
00:09:48,644 --> 00:09:50,411
おかげで
あなたの写真スキル。
208
00:09:50,446 --> 00:09:54,268
しかし、その性質に関しては、
ストッダード夫人との関係、
209
00:09:54,291 --> 00:09:56,410
あまり収集できなかったと思います。
210
00:09:56,444 --> 00:09:59,090
さて、それでは報道陣に行きましょう
写真と一緒に、そこに出してください。
211
00:09:59,115 --> 00:10:00,349
有権者に絵を描いてもらいましょう
彼ら自身の結論。
212
00:10:00,383 --> 00:10:01,917
私はそれを確信していません
この写真で十分です
213
00:10:01,985 --> 00:10:04,356
コンラッドの選挙運動を狂わせるためだ。
214
00:10:04,379 --> 00:10:06,211
時間がなくなりました。
何かしなければなりません。
215
00:10:06,245 --> 00:10:08,380
提案があるのですが、
216
00:10:08,447 --> 00:10:10,615
しかし、それは付属しています
独自のリスクセット。
217
00:10:11,041 --> 00:10:13,076
何のことを話しているのでしょうか？
218
00:10:13,562 --> 00:10:15,445
どれだけ勇気があるの、ジャック？
219
00:10:18,144 --> 00:10:19,849
私はいつもこの指輪が大好きでした。
220
00:10:20,630 --> 00:10:22,051
さて、私たちは考えました
それを秘密にして、
221
00:10:22,075 --> 00:10:24,220
しかし、報道陣全員が
今、家族を囲んで...
222
00:10:24,254 --> 00:10:26,856
うーん。私に話しかけないでください
露出オーバーについて。
223
00:10:26,890 --> 00:10:29,216
ビデオを見ました
私と友人のレジーナについて?
224
00:10:29,240 --> 00:10:32,128
はい、そうでした。
何を考えていたのですか？
225
00:10:32,151 --> 00:10:33,911
そうではありませんでした。
226
00:10:33,945 --> 00:10:35,679
私は願い続けます
アマンダはここにいました。
227
00:10:35,713 --> 00:10:38,215
彼女なら知っているだろう
私が経験していたこと。
228
00:10:38,249 --> 00:10:41,418
ええと、マスコミではありません。
つまり...
229
00:10:42,400 --> 00:10:45,530
姉妹の事ですよ。
どうでも。
230
00:10:45,565 --> 00:10:47,566
うん。
231
00:10:47,905 --> 00:10:50,039
ほら、あなたが彼女がいなくて寂しいのはわかっています。
232
00:10:50,393 --> 00:10:53,283
彼女の代わりになることは決してありません。
233
00:10:53,868 --> 00:10:55,570
でも、私たちはそうなるつもりです
姉妹ももうすぐです。
234
00:10:55,594 --> 00:10:57,754
そして私はそれを望んでいます
235
00:10:57,789 --> 00:11:00,123
あなたはもっとなるでしょう
私の人生の一部です。
236
00:11:01,559 --> 00:11:03,560
だからこそ私はここにいるのです。
237
00:11:03,595 --> 00:11:06,029
あなたはどうかと思っていました
私の侍女になるだろう。
238
00:11:06,064 --> 00:11:07,297
つまり、
この部屋を出て行ってくれるなら
239
00:11:07,365 --> 00:11:08,765
パリに来るまでに十分な時間。
240
00:11:08,800 --> 00:11:10,733
ああ、なんてことだ、エミリー。
もちろん。
241
00:11:10,753 --> 00:11:11,887
うん？
242
00:11:12,624 --> 00:11:15,265
邪魔するのが嫌い
この特徴的な瞬間。
243
00:11:15,531 --> 00:11:17,866
あなたはレジーナに違いありません。
244
00:11:17,900 --> 00:11:21,584
つまり、あなたはそうでなければなりません
インターネットのユーザー。
245
00:11:21,604 --> 00:11:24,839
時間が悪いですか、チャーリー？
246
00:11:24,874 --> 00:11:27,580
ああ、ちょうど出発したところだったんだ。
247
00:11:27,604 --> 00:11:30,879
もっと話しましょう
今夜のパーティーで。
248
00:11:30,913 --> 00:11:32,480
ありがとう、エミリー。
249
00:11:34,698 --> 00:11:35,717
運がいいですか？
250
00:11:35,751 --> 00:11:37,118
私にそれを売った男
買わなかった
251
00:11:37,153 --> 00:11:38,386
「友達のために」という部分全体。
252
00:11:38,421 --> 00:11:40,622
申し訳ありませんが、私の経歴を踏まえると、
253
00:11:40,656 --> 00:11:43,158
そして今、タブロイド紙で
どこまでも私を追って…
254
00:11:43,192 --> 00:11:44,259
あなたの背中を押してもらいました。
255
00:11:54,398 --> 00:11:56,196
なんとも恥ずべきことだ。
256
00:11:56,231 --> 00:11:58,499
この人たち全員
257
00:11:58,533 --> 00:12:00,767
資本化しようとしている
あなたの痛みについて。
258
00:12:01,131 --> 00:12:03,866
エミリー、親愛なる、
あなたの指にはめたその豪華な指輪
259
00:12:03,900 --> 00:12:06,368
あなたに許可を与えません
私の家に出入りする
260
00:12:06,403 --> 00:12:07,903
正当な理由がなければ。
261
00:12:09,306 --> 00:12:12,575
私はここでシャーロットに尋ねました
私の侍女になるために。
262
00:12:12,609 --> 00:12:14,777
彼女は本当にとても興奮しています
パリを見るために。
263
00:12:14,811 --> 00:12:17,646
彼女はすでにそれを見ました、
複数回。
264
00:12:17,681 --> 00:12:19,081
私は推測します
すべての人々のうちのあなたが
265
00:12:19,149 --> 00:12:22,218
光の街を感謝します、
ビクトリア。
266
00:12:23,001 --> 00:12:24,854
やっぱりそこじゃないですか
あなたは美術学校に通っていました
267
00:12:24,888 --> 00:12:26,689
何年も前のことですか？
268
00:12:28,050 --> 00:12:29,325
中断して申し訳ありません。
269
00:12:32,003 --> 00:12:33,306
私は早いですか？
270
00:12:33,329 --> 00:12:36,165
もちろんポーターさんです。
予定があります。
271
00:12:36,199 --> 00:12:39,946
あなたのタイミングは完璧です
エミリーはちょうど出発するからです。
272
00:12:39,968 --> 00:12:41,335
こっちだよ。
273
00:12:41,369 --> 00:12:43,003
しましょうか？
274
00:12:44,372 --> 00:12:47,675
ここでは個人的に話すことができます。
275
00:12:47,709 --> 00:12:49,477
さようなら、エミリー。
276
00:13:00,615 --> 00:13:02,715
知っていただければ幸いです
あなたがしてくれたことに感謝しています
277
00:13:02,727 --> 00:13:05,098
私の家族のために、
基礎と一緒に、
278
00:13:05,122 --> 00:13:07,376
私たちをあなたの翼の下に連れて行ってくれます。
279
00:13:08,611 --> 00:13:11,747
だからこそ私は...
280
00:13:11,781 --> 00:13:14,016
これを見るべきだと思います。
281
00:13:15,968 --> 00:13:18,620
コンラッドと一緒だよ
ストッダード知事の妻。
282
00:13:18,655 --> 00:13:19,755
そしてそれは確かに
似てなかった
283
00:13:19,789 --> 00:13:21,690
初めて
彼は彼女に会っていた。
284
00:13:22,416 --> 00:13:24,986
なぜこれを私に見せるのですか？
285
00:13:25,020 --> 00:13:26,821
なぜただアプローチしないのですか
私の夫？
286
00:13:26,856 --> 00:13:28,423
ただ努力しているだけです
キャンペーンを保護するため、
287
00:13:28,457 --> 00:13:29,958
そして誰にもこれ以上のチャンスはありません
288
00:13:29,992 --> 00:13:31,526
コンラッドに辿り着くまで
あなたよりも。
289
00:13:31,560 --> 00:13:34,729
その写真
彼を脱線させる力がある。
290
00:13:34,763 --> 00:13:36,264
何かを暗示するつもりはありませんが、
でも...
291
00:13:36,298 --> 00:13:37,665
心配しないでください、ジャック。
292
00:13:37,700 --> 00:13:41,269
私の夫は良い仕事をしています
自分自身を巻き込むこと。
293
00:13:42,043 --> 00:13:43,978
これは私が対応します。
294
00:13:44,773 --> 00:13:47,310
よし。
295
00:13:47,333 --> 00:13:50,818
彼らは政治が次のことを可能にすると言います
奇妙なベッド仲間たち。
296
00:13:52,405 --> 00:13:54,555
そして人々はそうする傾向があります
結論に飛びつく
297
00:13:54,589 --> 00:13:56,290
二人を見るとき
敵であるはずの人は
298
00:13:56,324 --> 00:13:58,559
友達のように振る舞っています。
299
00:13:59,038 --> 00:14:02,766
あなたとは正反対
そしてエミリー・ソーン。
300
00:14:02,800 --> 00:14:05,569
昔はとても近くにいたのですが、
そうですか？
301
00:14:05,603 --> 00:14:08,338
気づかずにはいられなかった
あなたの友情に悪寒が走る。
302
00:14:10,008 --> 00:14:12,509
彼女はあなたにそれを言いましたか
彼女は私の息子と再婚約したの？
303
00:14:14,616 --> 00:14:17,915
- 驚いたとは言えません。
- はい、そうですね...
304
00:14:17,949 --> 00:14:19,883
想像もつかない
招待状が届きます
305
00:14:19,918 --> 00:14:22,309
婚約パーティーへ
今夜、
306
00:14:22,327 --> 00:14:23,761
彼女との密会だと思ってます
307
00:14:23,795 --> 00:14:25,913
それが彼らの理由だった
初めて打ち切りました。
308
00:14:27,819 --> 00:14:29,393
ああ、それは知りませんでしたか？
309
00:14:30,168 --> 00:14:31,469
ああ、ジャック、ごめんなさい。
310
00:14:38,511 --> 00:14:40,546
彼がいたとき、それは一つのことでした
コンラッドの下で働いており、
311
00:14:40,580 --> 00:14:42,781
でも何の用事
ジャックはヴィクトリアと一緒にいるだろうか？
312
00:14:42,816 --> 00:14:46,452
もしかしたら彼は彼女のレシピが欲しいのかもしれない
悪魔の食べ物のケーキに。
313
00:14:46,486 --> 00:14:48,053
本気だよ、ノーラン。
314
00:14:48,088 --> 00:14:49,855
知らなかったら
彼は何をしているのか、
315
00:14:49,889 --> 00:14:51,290
どうしよう
それについて何かありますか？
316
00:14:51,324 --> 00:14:54,059
あなたは気づいています
ジャックを永遠に守ることはできない、
317
00:14:54,094 --> 00:14:55,260
そうじゃないですか？
318
00:14:55,295 --> 00:14:57,129
私はアマンダと約束しました。
そして私はそれを維持するつもりです。
319
00:14:57,163 --> 00:14:58,697
行かなければなりません。
320
00:15:02,602 --> 00:15:04,937
何も似ていない
ちょっとした小売療法。
321
00:15:04,971 --> 00:15:06,071
美しいですね。
322
00:15:06,763 --> 00:15:08,397
どこへ行くの？
323
00:15:08,950 --> 00:15:11,355
イーヨーを連れ出してます
彼女を元気づけるために。
324
00:15:11,378 --> 00:15:14,002
しないと約束する
それ以上の見出し。
325
00:15:14,037 --> 00:15:15,837
ちょっといいですか
私の妹と一緒に？
326
00:15:23,531 --> 00:15:25,747
ほら...言いたかっただけです、
恥ずかしがる必要はありません
327
00:15:25,782 --> 00:15:27,549
何が起こったのかについて
そのクラブの外で。
328
00:15:27,583 --> 00:15:28,784
よし？私の周りにはいません。
329
00:15:28,807 --> 00:15:30,393
同情しようとしないでください。
330
00:15:30,428 --> 00:15:32,662
あなたには何もわかりません
私が経験していること。
331
00:15:32,696 --> 00:15:34,164
確かに、そうです。私は...
私は経験してきました
332
00:15:34,198 --> 00:15:36,571
私自身の大まかな部分
私があなたの年齢のとき。
333
00:15:36,594 --> 00:15:38,034
ねえ、あなたは...
334
00:15:38,068 --> 00:15:40,449
あなたは私たちのところにいるでしょう
婚約パーティーは後ですよね？
335
00:15:40,473 --> 00:15:43,133
ごめん。私にはなれません
今はママの周りにいます。
336
00:15:43,168 --> 00:15:44,468
そして、あなたもきっと理解していると思いますが、
337
00:15:44,502 --> 00:15:46,570
そうしないと
フランスに移住することになる。
338
00:15:46,604 --> 00:15:48,472
でも今夜は頑張ってね。
339
00:15:50,648 --> 00:15:54,251
そして今年、
誰も撃たないようにしてください。
340
00:16:02,614 --> 00:16:05,087
こんにちは、アリソン。
341
00:16:05,121 --> 00:16:07,923
期待していましたか
あなたの夫…それとも私の？
342
00:16:09,645 --> 00:16:12,636
わかりました、お二人
お互いに会っています。
343
00:16:13,216 --> 00:16:15,317
確保しようとしていますか
あなたが残ることを
344
00:16:15,351 --> 00:16:16,518
総督邸で、
345
00:16:16,552 --> 00:16:18,620
結果とは関係なく？
346
00:16:18,654 --> 00:16:20,862
いいえ、ビクトリア。
あなたは誤解しています。
347
00:16:20,878 --> 00:16:23,118
私が望むすべて
そこから抜け出すことです。
348
00:16:23,141 --> 00:16:25,043
外？
349
00:16:25,067 --> 00:16:26,816
興味がない
あなたの夫の中で、
350
00:16:26,850 --> 00:16:29,285
自分だけのもの。
351
00:16:30,364 --> 00:16:32,221
コンラッドがレースに出場したとき
352
00:16:32,256 --> 00:16:35,167
唯一の実行可能な挑戦者として
夫のオフィスへ、
353
00:16:35,189 --> 00:16:37,323
打ち合わせをお願いしました。
354
00:16:37,358 --> 00:16:40,360
そしてまさにそのようにして、彼の世論調査の数字は
魔法のように上昇し始めました。
355
00:16:40,394 --> 00:16:43,463
そして夫も倒れ始めました。
356
00:16:43,497 --> 00:16:45,732
行ったことがあると言っているのですか？
彼の選挙運動を妨害したのか？
357
00:16:49,070 --> 00:16:51,338
コンラッドの情報を提供しています。
358
00:16:53,237 --> 00:16:55,010
戦略が漏れて、
359
00:16:55,033 --> 00:16:58,014
夫の攻撃広告
放送前に…
360
00:16:58,048 --> 00:17:00,950
コンラッドにあげられるものなら何でも
エッジ。
361
00:17:02,085 --> 00:17:03,886
さて、この男に何ができるだろうか
おそらくやったことがある
362
00:17:03,921 --> 00:17:06,956
あなたを破壊に駆り立てるために
政治家として30年のキャリアがあるのか？
363
00:17:09,423 --> 00:17:12,358
マークは変性疾患を患っている
心臓の状態。
364
00:17:14,442 --> 00:17:16,919
彼の主治医はこう言います。
365
00:17:16,943 --> 00:17:20,033
まあ、彼は生き残れないでしょう
知事としてもう一期。
366
00:17:20,067 --> 00:17:23,136
もしかしたら生き残れないかもしれない
その年。
367
00:17:24,590 --> 00:17:26,257
では、なぜコンラッドと共謀するのでしょうか？
368
00:17:26,280 --> 00:17:28,183
なぜまっすぐに行かないのか
報道陣に？
369
00:17:30,227 --> 00:17:32,235
いいえ、マークは決してしません
許してください。
370
00:17:36,295 --> 00:17:38,167
マークが導く人生を生きる...
371
00:17:38,202 --> 00:17:40,336
オフィスでの終わりのない夜、
372
00:17:40,371 --> 00:17:42,505
一度に何週間も経ってしまいました...
373
00:17:42,539 --> 00:17:45,608
毎回
私は彼に別れを告げます、
374
00:17:46,006 --> 00:17:50,944
分かりません
それが最後になるなら。
375
00:17:50,978 --> 00:17:54,147
耐え難いようです。
376
00:17:54,463 --> 00:17:57,065
お願いします...
聞いてください。
377
00:17:57,099 --> 00:17:59,267
コンラッドが勝てば、
あなたが彼を愛しているなら、
378
00:17:59,301 --> 00:18:01,441
彼を一期までに制限してください。
379
00:18:01,465 --> 00:18:03,942
この仕事は
実質的な死刑判決。
380
00:18:10,880 --> 00:18:13,314
少し不安な...
381
00:18:13,349 --> 00:18:15,750
焼きたての
グレイソン社員
382
00:18:15,785 --> 00:18:18,083
ホールに潜んでいる
子会社の。
383
00:18:18,107 --> 00:18:20,058
私を信じてください、もし私になれるなら
他のどこでも、私はそうするでしょう。
384
00:18:20,092 --> 00:18:21,359
あなたの助けが必要です。
385
00:18:21,393 --> 00:18:25,229
心配しないでください。
必要なゴム印を押した後、
386
00:18:25,264 --> 00:18:27,398
Nolcorp は削除できます
グレイソンの縄、
387
00:18:27,433 --> 00:18:29,267
そして雇用を再開することができます。
388
00:18:29,705 --> 00:18:32,288
あなたは私のボディーガードになってくれるかもしれません
389
00:18:32,311 --> 00:18:33,920
そして...
私はあなたのホイットニーになれるかもしれません。
390
00:18:33,932 --> 00:18:35,673
仕事を探しているわけではないのですが、
ノーラン。
391
00:18:35,708 --> 00:18:37,580
それは私が聞いたことではありません。
392
00:18:37,602 --> 00:18:39,736
ほら、必要になるよ
何かすること
393
00:18:39,771 --> 00:18:42,973
エミリーが終わるまで
彼女のエンドゲーム。
394
00:18:43,007 --> 00:18:45,309
エミリーにエンドゲームはない。
395
00:18:48,743 --> 00:18:51,138
あなたは何について話しているのですか？
396
00:18:51,162 --> 00:18:54,151
これまでの長年のトレーニングの中で、
怒りを集中させようとしてる…
397
00:18:54,185 --> 00:18:56,053
復讐するときいつも思ってた
私の父と妹
398
00:18:56,087 --> 00:18:58,805
何かを手に入れるだろうと...
399
00:18:58,829 --> 00:19:02,346
平和か…
それが何であれ、閉鎖。
400
00:19:02,380 --> 00:19:04,817
まあ、あなたも感じたはずです
何か
401
00:19:04,836 --> 00:19:06,536
トラスクを殺したとき。
402
00:19:07,615 --> 00:19:09,806
私は空しさを感じました。
403
00:19:11,607 --> 00:19:13,098
待って。
404
00:19:13,122 --> 00:19:14,611
言ってるの？
405
00:19:14,645 --> 00:19:18,682
エミリーにそうしてほしいのは
彼女の使命を放棄しますか？
406
00:19:18,716 --> 00:19:20,650
あなたがその人だったから
それは私に言いました、
407
00:19:20,685 --> 00:19:24,054
エミリーから復讐を果たし、
そして私たちは彼女を永遠に失うことになるでしょう。
408
00:19:24,088 --> 00:19:26,030
しかし、今ではよく分かりました。
409
00:19:26,054 --> 00:19:29,165
それはそういうことだ
彼女の父親はずっと知っていた
410
00:19:29,189 --> 00:19:31,842
そして...あなたも、
疑います。
411
00:19:37,017 --> 00:19:39,163
仮に...
412
00:19:39,197 --> 00:19:41,613
どこから始めましょうか?
413
00:19:41,636 --> 00:19:44,501
ダニエルの両親が
私のバックグラウンドについて学び、
414
00:19:44,536 --> 00:19:47,207
彼らは私を排除するつもりです
財団の会計係として。
415
00:19:47,230 --> 00:19:49,344
アカウントを空にする必要がある
そうなる前に。
416
00:19:49,367 --> 00:19:50,600
それは不可能です。
417
00:19:50,623 --> 00:19:52,910
ファルコンが作った
ハッキング不可能な銀行口座。
418
00:19:52,944 --> 00:19:54,678
腐肉でもありません
コードを壊す可能性があります。
419
00:19:54,712 --> 00:19:56,921
決して簡単だとは言っていないのですが、
ただあなたの助けが必要だということだけ。
420
00:19:56,944 --> 00:19:58,816
さらに重要なことは、
エミリーがそうするのです。
421
00:19:58,850 --> 00:20:00,451
さて、あなたを頼りにできるかどうか？
422
00:20:24,559 --> 00:20:27,458
ありましたか
プレイデートの予定はありますか？
423
00:20:30,062 --> 00:20:32,522
これが契約だよ、イーディス。
424
00:20:32,545 --> 00:20:34,130
すぐに答えが必要なので、
425
00:20:34,154 --> 00:20:37,473
そしてあなたは必要です
無刑務所からの脱獄カード。
426
00:20:38,541 --> 00:20:40,186
それで...ボールをプレーして、
427
00:20:40,210 --> 00:20:43,415
そしてサイバーの痕跡を消してやる
それであなたは起訴されました。
428
00:20:43,434 --> 00:20:45,435
聞いています。
429
00:20:47,083 --> 00:20:51,875
ヴィクトリア・グレイソンズはどこですか
長男パトリック？
430
00:20:51,909 --> 00:20:54,678
彼女はあなたが消去したと主張します
彼のすべての痕跡
431
00:20:54,712 --> 00:20:59,567
- ある壮大な強奪計画で。
- 雌犬はそれをそのように回転させるでしょう。
432
00:20:59,590 --> 00:21:00,616
ラウンドアバウトタイム
433
00:21:00,651 --> 00:21:02,385
デヴィッド・クラークのこと全体
下がっていました、
434
00:21:02,419 --> 00:21:05,450
十代の小さなパトリック・ハーパー
クリーブランドからバスに飛び乗った
435
00:21:05,465 --> 00:21:07,884
生みの母を探して。
436
00:21:07,903 --> 00:21:09,504
ビクトリアのとき
その風を受けて、
437
00:21:09,538 --> 00:21:12,807
彼女には子分がいた
子供に500万払って消えてもらう。
438
00:21:12,842 --> 00:21:14,576
それから彼女は私を雇った
排除する
439
00:21:14,610 --> 00:21:17,742
すべてのデジタルトレース
彼の本来のアイデンティティについて。
440
00:21:17,765 --> 00:21:19,550
彼女はあなたを演じているのです。
441
00:21:22,669 --> 00:21:25,158
万が一、あなたは
442
00:21:25,170 --> 00:21:27,154
そのファイルは...に保存されていました
443
00:21:27,178 --> 00:21:28,759
脅迫銀行？
444
00:21:28,794 --> 00:21:31,876
いいえ、残念ながら。
445
00:21:31,899 --> 00:21:34,380
申し訳ありませんが、そうではありません
あなたが望んでいた答え、
446
00:21:34,414 --> 00:21:37,083
しかし、私たちは合意に達したと信じています。
447
00:21:37,117 --> 00:21:40,659
うーん。まだです。
448
00:21:40,671 --> 00:21:43,536
イニシアチブとは何ですか
カリオンとやるつもりですか？
449
00:21:43,559 --> 00:21:45,215
わかりません。
450
00:21:45,227 --> 00:21:46,272
気にしないでください。
451
00:21:47,417 --> 00:21:48,684
検証してみたところ、
452
00:21:48,718 --> 00:21:51,201
コードを微調整しました
ちょっとした保険のために。
453
00:21:51,218 --> 00:21:55,621
カリオンは操作できません
私の魔法のタッチがなければ、
454
00:21:55,655 --> 00:21:58,757
つまり、あなたはどちらかを意味します
私をここから出してください、そうでないと彼らがやります。
455
00:21:58,792 --> 00:22:01,126
ただの質問です
それをもっと望む人。
456
00:22:02,580 --> 00:22:05,460
- ここで終わりましたか？
- ああ、ほぼ。
457
00:22:05,483 --> 00:22:06,855
アクセス方法
458
00:22:06,889 --> 00:22:09,868
アマンダ・クラーク財団
アカウント？
459
00:22:09,891 --> 00:22:12,702
とてもゲームが好きなので、
460
00:22:12,736 --> 00:22:16,105
あなたは私が生まれた場所でそれを見つけるでしょう、
作られていなかったら。
461
00:22:16,139 --> 00:22:20,543
昔からのお気に入り、
目に見えるところに隠れている。
462
00:22:25,449 --> 00:22:27,883
私はマーク・ストッダードです。
このメッセージを承認します。
463
00:22:27,918 --> 00:22:30,086
コンラッド・グレイソンは証明しました
464
00:22:30,120 --> 00:22:32,154
彼は裕福な人だということ
ウォール街から
465
00:22:32,189 --> 00:22:35,057
- メインストリートに疎い人
- それは何ですか？
466
00:22:35,092 --> 00:22:37,693
彼はもっと心配している
プライベート飛行機で
467
00:22:37,728 --> 00:22:40,912
彼よりも
公共交通機関を利用して...
468
00:22:40,936 --> 00:22:43,331
彼は確かにやり遂げた
自分の本質を捉えるために。
469
00:22:43,345 --> 00:22:45,985
それは私の相手のものです
最新の攻撃広告。
470
00:22:46,007 --> 00:22:49,410
コンラッド・グレイソン: ニューヨークには悪い。
471
00:22:49,444 --> 00:22:51,758
どうやって聞いてもいいですか？
分かりましたか
472
00:22:51,782 --> 00:22:54,956
――放送前ですか？
- まあ、それは重要ではありません。
473
00:22:54,979 --> 00:22:58,056
今のあなたの仕事
それを中和することです。
474
00:22:58,079 --> 00:23:00,945
ああ、ポーターさん、
475
00:23:00,957 --> 00:23:02,964
ただ考えてください。
さて、二日後には、
476
00:23:02,988 --> 00:23:04,625
あなたならできるよ
自分の人生に戻るために
477
00:23:04,659 --> 00:23:06,794
そして考え始めます
適切なボーナス
478
00:23:06,828 --> 00:23:08,938
皆さんの努力の賜物です。
479
00:23:08,961 --> 00:23:11,644
キャンペーンの約束を守り、
そして私は元気です。
480
00:23:11,667 --> 00:23:15,119
まあ、有権者が期待しましょう
そんなに高い基準を私に課さないでください。
481
00:23:21,767 --> 00:23:24,035
話し合った通りにやりました。
482
00:23:24,070 --> 00:23:26,389
その写真を見せました
ビクトリアへ。
483
00:23:26,412 --> 00:23:29,234
しかし、すべての恐ろしい出来事の後に
その女性はアマンダにした、
484
00:23:29,257 --> 00:23:31,699
私は彼女を信用していません
私が彼女を投げられる限り。
485
00:23:31,723 --> 00:23:34,838
もっと献身的な人がいたら
私たちよりも彼の敗北に、それは彼女です。
486
00:23:34,861 --> 00:23:36,904
彼女には実績がある
彼女の部下を引き留めるために
487
00:23:36,928 --> 00:23:38,431
まさに彼女が望んでいる場所に。
488
00:23:38,454 --> 00:23:40,323
どうやらダニエルも含まれているようです。
489
00:23:42,468 --> 00:23:47,028
彼女は私に原因があると言った
彼とエミリーは昨年別れました。
490
00:23:47,062 --> 00:23:48,963
それはあなたがそうだったからです。
491
00:23:51,357 --> 00:23:52,883
ご存知の通り、ジャック、
私たちは今友達です、
492
00:23:52,918 --> 00:23:56,053
だから私はそう感じます
ただ教えてあげればいいのです。
493
00:23:56,088 --> 00:23:58,155
エミリーの目の前で
彼に指輪を返しました、
494
00:23:58,190 --> 00:24:01,794
お二人を見かけました
彼女の家でキスをしたり、
495
00:24:01,817 --> 00:24:03,426
そして私はダニエルに言いました。
496
00:24:03,449 --> 00:24:05,529
なぜそんなことをするのでしょうか？
497
00:24:05,564 --> 00:24:07,732
彼女は男性と婚約していました
私が感情を抱いていたこと
498
00:24:07,766 --> 00:24:11,635
彼女は明らかに
あなたに対して感情を抱いていました。
499
00:24:12,267 --> 00:24:14,849
彼女はいつもそうしている
彼女が欲しいものを手に入れるために。
500
00:24:15,778 --> 00:24:18,019
彼らのような人はいつもそうです。
501
00:24:18,053 --> 00:24:20,822
彼ではありません。
502
00:24:20,856 --> 00:24:22,424
今回は違います。
503
00:24:40,193 --> 00:24:43,291
皆さんもできてとても嬉しいです
今夜ご参加ください
504
00:24:43,326 --> 00:24:46,661
もう一度祝うために
ダニエルとエミリーの婚約。
505
00:24:46,696 --> 00:24:48,864
古いことわざにあるように、
最初はうまくいかなかったとしても、
506
00:24:48,898 --> 00:24:50,165
試して、もう一度試してください。
507
00:24:53,876 --> 00:24:55,250
ああ、それはすべての母親の夢です
508
00:24:55,262 --> 00:24:56,976
彼女の息子を産むために
隣の女の子と結婚して、
509
00:24:57,010 --> 00:24:59,660
そしてダニエルは確かにそうではありません
私をがっかりさせた。
510
00:24:59,683 --> 00:25:02,929
エミリーは私たちの生活の一部です
もう1年以上。
511
00:25:02,948 --> 00:25:06,719
そして、たとえ二人が離れていたとしても、
彼女は本当に私たちを離れることはありませんでした。
512
00:25:08,715 --> 00:25:10,829
家族へようこそ、
エミリー。
513
00:25:10,852 --> 00:25:12,286
ダニエルとエミリーへ。
514
00:25:12,320 --> 00:25:13,587
聞いて、聞いて。
515
00:25:13,622 --> 00:25:15,656
そして楽しみにしています
あなたをもっとよく知る
516
00:25:15,690 --> 00:25:17,591
日が経つにつれて。
517
00:25:17,955 --> 00:25:20,490
今から始めると、
少しお話しさせていただければ。
518
00:25:21,593 --> 00:25:23,527
どうしてノーと言えますか？
519
00:25:25,902 --> 00:25:27,440
さて、ここで...
520
00:25:27,463 --> 00:25:29,870
印象的なあのリング
もう一度あなたの指に、
521
00:25:29,894 --> 00:25:32,870
息子を神隠しにする準備ができています
ヨーロッパへ。
522
00:25:32,904 --> 00:25:35,169
パリスはダニエルのアイデアでした、
ビクトリア。
523
00:25:35,193 --> 00:25:37,377
ああ、エミリー。
524
00:25:37,400 --> 00:25:40,420
私は昨日生まれたわけではありません。
525
00:25:40,443 --> 00:25:44,941
私は誰よりもその方法を知っています
私の息子は影響を受けやすいかもしれません。
526
00:25:44,964 --> 00:25:47,051
これ以上嬉しいことはありません。
527
00:25:47,838 --> 00:25:49,720
もちろん、一定のことはありますが、
私たちが解決しなければならないこと。
528
00:25:49,754 --> 00:25:52,556
私は子供が二人欲しいです。
ダニエルのロビー活動は3人。
529
00:25:52,591 --> 00:25:55,693
いずれにせよ、あなたは作るでしょう
素晴らしいおばあちゃん、ヴィクトリア。
530
00:25:55,727 --> 00:25:59,496
そして写真も載せておきますね
彼らがあなたを見ることができるように。
531
00:26:00,725 --> 00:26:05,407
恋する女性の気持ちはわかるけど、
そしてそれはあなたではありません。
532
00:26:05,441 --> 00:26:07,742
1年前ではありませんが、
533
00:26:07,777 --> 00:26:09,611
今日ではありません。
534
00:26:10,729 --> 00:26:14,983
あなたがイライラしている理由はわかります、
ビクトリア...
535
00:26:15,017 --> 00:26:18,120
特に今夜はここです。
536
00:26:18,522 --> 00:26:20,722
どれほど難しいか想像もつきません
それはきっとあなたのためです
537
00:26:20,756 --> 00:26:24,759
時間を過ごす
デビッド・クラークの古い家で...
538
00:26:25,099 --> 00:26:27,267
まさにそのスイングで
539
00:26:27,301 --> 00:26:30,904
アマンダが私に言いました
彼は彼女のために建てた。
540
00:26:34,246 --> 00:26:38,111
愛と裏切りの記憶
それは押し寄せるに違いない。
541
00:26:41,259 --> 00:26:43,260
ちょっと時間をあげます
542
00:26:43,810 --> 00:26:45,678
明らかに必要だからです。
543
00:26:54,354 --> 00:26:56,155
- ああ、神様。
- 大丈夫だよ。
544
00:26:56,189 --> 00:26:57,790
ただ必要なのは
呼吸するための空気。
545
00:26:57,824 --> 00:26:59,492
- シャーロット。
- やあ、シャーロット。
546
00:26:59,526 --> 00:27:00,826
- 移動してください。
- やあ、シャーロット。
547
00:27:00,861 --> 00:27:03,195
デクラン。
ここで何をしているの？
548
00:27:03,230 --> 00:27:05,464
あなたは電話に出ないでしょう。
あなたがここにいるだろうと思っていました。
549
00:27:05,499 --> 00:27:06,599
うーん。ストーカー。
550
00:27:06,633 --> 00:27:08,549
怒らないでください。
551
00:27:08,573 --> 00:27:10,119
私はあなたに怒っていません。
心配です。
552
00:27:10,153 --> 00:27:12,722
元気です。私は... ただ...
553
00:27:15,607 --> 00:27:18,009
- 素晴らしいですね。彼女はあなたを見て、吐きます。
- 黙れ。
554
00:27:18,043 --> 00:27:19,410
皆さん、もう十分です。来て。
555
00:27:19,444 --> 00:27:20,511
彼女は病気です。
556
00:27:20,546 --> 00:27:22,105
ボディショットをする
あなたのガールフレンドと一緒に？
557
00:27:22,129 --> 00:27:23,690
- おい。
- 来て。行かなきゃ。
558
00:27:24,683 --> 00:27:27,151
- 写真です、グレイソンさん！
- ちょっと飲みすぎましたか、お嬢さん？
559
00:27:27,796 --> 00:27:29,396
酔ってないよ。
560
00:27:29,431 --> 00:27:30,831
あなたも21歳ではありません。
561
00:27:30,865 --> 00:27:31,799
彼女は元気だよ。
彼女を家に連れて帰ります。
562
00:27:31,833 --> 00:27:33,100
シャーロット、さあ。
563
00:27:33,134 --> 00:27:34,401
シャーロット・グレイソンですよね？
564
00:27:35,870 --> 00:27:37,738
あなたの中の一人が欲しいかもしれません
パパ・ウォーバックスに電話するために、
565
00:27:37,772 --> 00:27:39,840
- 彼のプリンセスがダウンタウンで予約されていると伝えてください。
- おい！
566
00:27:39,874 --> 00:27:41,208
- 私を放してください。
- やあ、みんな、さあ。おい、おい。
567
00:27:41,242 --> 00:27:42,943
何？
568
00:27:46,703 --> 00:27:48,180
大丈夫ですか？
569
00:27:48,215 --> 00:27:49,748
あなたは100万マイルも離れているようです。
570
00:27:52,152 --> 00:27:53,886
今日エイデンを解雇しました。
571
00:27:55,155 --> 00:27:56,622
でも私は彼だと思った
あなたの保険証書
572
00:27:56,657 --> 00:27:58,632
何か問題が起こった場合に備えて。
573
00:27:58,648 --> 00:28:00,849
彼の父親であることが分かりました
だった
574
00:28:00,883 --> 00:28:03,452
誰がその爆弾を置いたのか
197便で、
575
00:28:03,486 --> 00:28:06,388
彼が行ったという事実
隠すのに長い間。
576
00:28:06,413 --> 00:28:08,282
どこで手に入れましたか
この情報は？
577
00:28:08,317 --> 00:28:11,319
そうですね、彼の元雇用主は
彼の人事ファイルを私に送ってくれました。
578
00:28:12,918 --> 00:28:14,822
-武田？
- うん。
579
00:28:14,890 --> 00:28:17,125
ダーリン。
580
00:28:17,159 --> 00:28:18,593
一言いただけますか？
581
00:28:19,860 --> 00:28:21,221
どうぞ。
582
00:28:21,255 --> 00:28:23,857
おお。はい、もちろん。
583
00:28:23,891 --> 00:28:28,586
そうですね、謝りたかったのですが
そのニュースに対する私の反応に対して。
584
00:28:28,610 --> 00:28:30,897
残念ながらそれはできませんでした
私の驚きを隠します。
585
00:28:30,932 --> 00:28:33,633
- 判断という意味だと思います。
- ああ、ばかばかしい。
586
00:28:33,668 --> 00:28:37,576
それで、ここに小切手があります
あなたが要求した資金を全額支払います。
587
00:28:37,588 --> 00:28:40,101
そうですね、どうもありがとうございました。
感謝しています、お父さん。
588
00:28:40,124 --> 00:28:42,042
ご支援いただき誠にありがとうございます。
コンラッド。
589
00:28:45,832 --> 00:28:48,566
ご存知のとおり、まだ時間はあります
あなたが老人の忠告に従うように、
590
00:28:48,601 --> 00:28:50,035
これをそのままにしておきます。
591
00:28:50,069 --> 00:28:51,136
私は自分が何をしているのか知っています。
592
00:28:51,170 --> 00:28:52,404
そして、あなたが知っているなら
あなたは何をしているのですか、
593
00:28:52,438 --> 00:28:54,406
あなたはマチスを連れて行きます
A.C.F.をオフにします。アカウント
594
00:28:54,440 --> 00:28:56,846
外国の銀行の前に
明日はオープンします。
595
00:28:56,868 --> 00:28:59,441
信じてください、
彼は信用できません。
596
00:29:06,916 --> 00:29:09,768
どうしてこんなことができるのでしょうか？
597
00:29:09,803 --> 00:29:12,404
エイデンを暴露することで、
あなたは私たち二人を危険にさらしました。
598
00:29:12,439 --> 00:29:15,007
その少年はあなたを危険にさらしました。
599
00:29:15,930 --> 00:29:18,343
不注意、規律のない...
600
00:29:18,378 --> 00:29:20,512
決してしてはいけません
彼をあなたのところに来させました。
601
00:29:20,547 --> 00:29:22,714
しかし、あなたは彼を来させました。
602
00:29:22,749 --> 00:29:25,484
そして今、私が持っているものすべて
のために働いていた人が危険にさらされています。
603
00:29:25,518 --> 00:29:28,854
弱すぎてそれができない場合のみ
何をしなければならないのか。
604
00:29:29,617 --> 00:29:32,027
忘れてしまいましたか
敵が何を盗んだのか？
605
00:29:32,061 --> 00:29:34,096
それが私が考えているすべてです。
それはご存知ですよね。
606
00:29:34,130 --> 00:29:35,731
それから、これを思い出してください...
607
00:29:35,765 --> 00:29:38,772
あなたが歩む道はあなたのためのものです...
608
00:29:38,795 --> 00:29:40,669
一人で。
609
00:29:41,871 --> 00:29:47,133
今でも
あなたの父親を滅ぼした者たち
610
00:29:47,156 --> 00:29:49,644
第二の攻撃を計画している。
611
00:29:50,219 --> 00:29:52,453
彼らは何をするつもりですか？
612
00:29:52,921 --> 00:29:55,657
彼らがいつもやっていること。
613
00:29:56,465 --> 00:30:00,662
恐怖と混乱を生み出します...
614
00:30:01,138 --> 00:30:02,711
利益。
615
00:30:02,723 --> 00:30:05,473
そしてあなたは彼らを止めるためにここにいます、
そうじゃないですか？
616
00:30:05,497 --> 00:30:07,728
武田さん、知っていることを教えてください。
617
00:30:07,751 --> 00:30:09,383
お手伝いさせてください。
618
00:30:09,407 --> 00:30:11,339
エイデンに助けてもらいましょう。
619
00:30:13,855 --> 00:30:15,743
いいえ。
620
00:30:16,521 --> 00:30:19,914
この道は私だけのものです。
621
00:30:43,696 --> 00:30:45,411
それは本当ですか？
622
00:30:48,443 --> 00:30:50,605
あなたは本当に
ダニエルと結婚するつもりですか？
623
00:30:53,543 --> 00:30:54,843
私は。
624
00:30:55,847 --> 00:30:57,779
何が違うのか
今度は？
625
00:30:59,367 --> 00:31:00,767
どういう意味ですか？
626
00:31:00,802 --> 00:31:04,237
つまり、前回あなたは
一度のキスで関係を解消するつもりです。
627
00:31:06,167 --> 00:31:08,375
分かりません
なぜそれについて私に話してくれなかったのですか。
628
00:31:10,500 --> 00:31:12,913
伝えようとしたんだ、ジャック。
629
00:31:14,798 --> 00:31:17,884
でも、その時、アマンダがそこにいたのです。
そして彼女は妊娠していました...
630
00:31:18,978 --> 00:31:23,193
そして突然、あなたは
このまったく新しい人生があなたに待っています。
631
00:31:23,227 --> 00:31:24,494
もうない。
632
00:31:30,812 --> 00:31:33,013
ヴィクトリアには気をつけろよ、ジャック。
633
00:31:33,392 --> 00:31:34,815
彼女は操作します
それが彼女に役立つときはいつでも、
634
00:31:34,849 --> 00:31:36,584
そして彼女はしません
何でも自由に。
635
00:31:36,618 --> 00:31:38,352
私がそれを知らないと思う？
636
00:31:38,856 --> 00:31:41,091
私はアマンダと結婚していました。
637
00:31:41,512 --> 00:31:43,847
そしてあなたは想定されていた
彼女の親友になるために。
638
00:31:44,089 --> 00:31:46,024
どうして同意できますか
家族に結婚する
639
00:31:46,058 --> 00:31:48,860
私たち二人とも知っていること
彼女の人生を台無しにした？
640
00:31:49,206 --> 00:31:53,064
説明できればいいのですが
あなたへ。
641
00:31:53,132 --> 00:31:55,199
そしていつか、そうします。
642
00:31:58,007 --> 00:32:01,349
エミリー…とても疲れた
643
00:32:01,384 --> 00:32:04,764
すべての秘密のうち
そして半分の真実。
644
00:32:04,776 --> 00:32:07,789
それはいつもあなたと一緒の「いつか」です。
645
00:32:09,659 --> 00:32:11,626
あなたは行くべきです
新しい家族と一緒に。
646
00:32:30,414 --> 00:32:33,337
ジャックは知らなかった
ゲストリストに載っていました。
647
00:32:33,357 --> 00:32:35,258
彼はそうではありませんでした。
648
00:32:35,292 --> 00:32:37,226
神様、これは本当に混乱です。
649
00:32:37,261 --> 00:32:39,162
何を見逃したか教えてください。
650
00:32:39,196 --> 00:32:41,964
武田はダニエルにこう言った。
エイデンの父親について。
651
00:32:41,999 --> 00:32:43,800
そうだね。悪い先生。
652
00:32:44,304 --> 00:32:45,738
彼はこう主張する
653
00:32:45,772 --> 00:32:48,156
イニシアチブの計画
が差し迫っています。
654
00:32:48,179 --> 00:32:50,142
まあ、それほど長くはありません
655
00:32:50,177 --> 00:32:53,775
ファルコンのコンピューターのように
特権が停止されます。
656
00:32:53,798 --> 00:32:58,108
カリオンは操作できません
彼女のキー入力なしで。
657
00:32:58,131 --> 00:33:00,920
そして私はそれを理解しました
鳥の口から直接。
658
00:33:00,954 --> 00:33:02,154
彼女を見ましたか？
659
00:33:02,189 --> 00:33:03,455
さて、これを手に入れてください...
660
00:33:03,490 --> 00:33:05,391
パトリックがノックして来た
90年代初頭。
661
00:33:05,425 --> 00:33:10,006
ヴィクトリアは彼にお金を払った
500万人のスマッシャーが消える。
662
00:33:10,030 --> 00:33:12,695
それで彼は感謝しているか
買収のために
663
00:33:12,719 --> 00:33:14,961
あるいは彼は激怒している
二重の放棄のために。
664
00:33:14,985 --> 00:33:16,412
他に何を見つけましたか?
665
00:33:16,436 --> 00:33:19,197
さて、ファルコンズ
オウム返しを終えた
666
00:33:19,231 --> 00:33:21,533
彼女の謎を解くまでは。
667
00:33:21,567 --> 00:33:23,434
彼女は私が欲しい答えを言う
その場所に横たわる
668
00:33:23,469 --> 00:33:25,503
作られなかったとしても彼女は生まれたということ。
669
00:33:26,316 --> 00:33:27,853
彼女はジャージーで育ちました。
670
00:33:27,887 --> 00:33:30,188
すべてを調べました
シナトラからスヌーキまで。
671
00:33:30,223 --> 00:33:31,623
愛はありません。
672
00:33:33,726 --> 00:33:35,561
おい。
673
00:33:35,584 --> 00:33:36,928
おい。
シャーロットがたった今電話しました。
674
00:33:36,963 --> 00:33:39,865
- 彼女を刑務所から保釈しなければなりません。
- 刑務所？
675
00:33:39,899 --> 00:33:41,533
はい、警官が探しています
彼の15分間
676
00:33:41,567 --> 00:33:42,934
ダウンタウンのクラブで彼女を捕まえた。
677
00:33:42,969 --> 00:33:44,656
調べなきゃ
彼の値段はいくらだろう。
678
00:33:44,679 --> 00:33:45,871
では、私も一緒に行きましょう。
679
00:33:45,905 --> 00:33:47,506
いいえ、いいえ、私にはあなたが必要です
砦を押さえるために。
680
00:33:47,540 --> 00:33:49,848
その前に彼女を家に帰さなければいけない
私の両親はこのことを聞きつけました。
681
00:33:49,872 --> 00:33:51,476
彼女が最後に必要なものは
682
00:33:51,511 --> 00:33:53,676
からの講義です
あの二人の模範的な国民。
683
00:33:54,313 --> 00:33:55,413
ごめんなさい。よし？
684
00:33:55,448 --> 00:33:56,548
電話するよ
車から。
685
00:33:58,112 --> 00:34:03,631
そうですね、時々
彼は実際にはまともな人のようです。
686
00:34:03,654 --> 00:34:06,070
私が今エイデンと一緒にいるのは知っていますね。
687
00:34:06,566 --> 00:34:10,140
何があっても？
688
00:34:10,175 --> 00:34:13,844
はっきりさせたと思います
私は誰のために戦っているのか。
689
00:34:17,797 --> 00:34:20,058
待って。それでおしまい。
690
00:34:20,081 --> 00:34:21,784
それ...
それがなぞなぞの答えです。
691
00:34:21,807 --> 00:34:24,503
えー、説明します
戻ってきたら。
692
00:34:27,711 --> 00:34:30,142
彼らは3グランドを望んでいます
シャーロットの保釈のために。
693
00:34:30,176 --> 00:34:32,478
いくつかのATMにアクセスするだけです。
694
00:34:33,169 --> 00:34:34,935
きっと本当に素敵なはず
それだけの現金を持っている
695
00:34:34,969 --> 00:34:36,370
準備ができてあなたを待っています。
696
00:34:36,404 --> 00:34:38,105
だからシャーロットさん
あなたが好きですか？
697
00:34:38,139 --> 00:34:39,273
そうじゃないと分かっているから
あなたの個性。
698
00:34:39,340 --> 00:34:40,741
たぶん私が彼女のためにそこにいるから
699
00:34:40,775 --> 00:34:42,242
スーパージャッジなしで。
700
00:34:42,277 --> 00:34:44,611
右。だってあなたは彼女のことを知っているから
何、5分？
701
00:34:44,646 --> 00:34:46,013
あなたは何も知りません
彼女について
702
00:34:46,047 --> 00:34:47,414
あるいは私も。
703
00:34:47,449 --> 00:34:50,784
間違いなく私の負けです。
704
00:34:53,691 --> 00:34:56,159
分かりました
ファルコンの謎。
705
00:34:56,193 --> 00:34:59,161
エントリーコード
は数値パスキーです。
706
00:34:59,184 --> 00:35:01,450
彼女のハイスコア
ストリートファイターで。
707
00:35:01,474 --> 00:35:04,026
素晴らしい。まあ、ただ期待しましょう
それを使う時間がまだ足りていない。
708
00:35:04,049 --> 00:35:05,835
ああ、そう、それについては…
709
00:35:05,870 --> 00:35:08,969
私たちは本当にそうする必要があります
エミリーを仲間に引き込みます。
710
00:35:08,993 --> 00:35:11,395
ほら、私たちは同意したと思ってた
彼女をそこから遠ざけるために。
711
00:35:11,419 --> 00:35:13,510
まあ、それは前でした
分かりました
712
00:35:13,544 --> 00:35:16,496
武田さんについて
11月のサプライズ。
713
00:35:16,515 --> 00:35:18,516
それは氷点下の世界です
あなた自身の先生のとき
714
00:35:18,550 --> 00:35:20,151
stabs you in the back.
715
00:35:24,043 --> 00:35:25,878
行かなきゃ。
716
00:35:35,755 --> 00:35:37,990
あなたの自制心の欠如
717
00:35:38,024 --> 00:35:41,593
has proved to be your undoing.
718
00:35:42,243 --> 00:35:44,137
You're being shortsighted.
719
00:35:44,171 --> 00:35:46,139
I came here to help Emily.
720
00:35:47,233 --> 00:35:48,975
失敗しましたね。
721
00:35:49,009 --> 00:35:50,443
あなたの使命は終わりました。
722
00:35:50,477 --> 00:35:54,380
私の使命は終わりました
エミリーと一緒にいるとき。
723
00:35:54,907 --> 00:35:56,950
あなたは私たち二人を行かせてくれました、
そして私は約束します
724
00:35:56,984 --> 00:35:59,619
彼女は決して学ばないだろう
あなたの本当の目的。
725
00:36:00,323 --> 00:36:02,755
私を止めてみてください、
and she learns the truth tonight.
726
00:36:10,496 --> 00:36:12,897
You were never gonna let us go,
あなたでしたか？
727
00:36:13,856 --> 00:36:15,633
いくつかの道が選択されます。
728
00:36:25,356 --> 00:36:27,357
私たちのために選ばれた人もいます。
729
00:36:41,339 --> 00:36:42,973
ああ！
730
00:36:45,510 --> 00:36:46,943
ああ！
731
00:36:54,538 --> 00:36:55,872
うーん！
732
00:37:05,949 --> 00:37:07,583
ああ！
733
00:37:12,156 --> 00:37:14,757
あなたは兵士です。
734
00:37:15,497 --> 00:37:17,771
戦士ではありません。
735
00:37:20,899 --> 00:37:22,199
ああ！
736
00:37:26,438 --> 00:37:29,020
ここがあなたの道が終わる場所です。
737
00:37:45,835 --> 00:37:47,660
何が起こっているの、シャーロット？
738
00:37:47,694 --> 00:37:52,064
女の子にキスしたら逮捕される…
それはあなたではありません。
739
00:37:52,099 --> 00:37:53,466
ただ途中で疲れてしまった
740
00:37:53,500 --> 00:37:56,235
お父さんとお母さんが台無しになる
すべてとみんな。
741
00:37:57,223 --> 00:37:59,080
そして最後に欲しいのは
742
00:37:59,148 --> 00:38:01,483
他の人を連れてくることです
彼らを傷つけるためにこの家族に加わった。
743
00:38:01,517 --> 00:38:03,084
ええ、
私たちのもう一人の兄弟のほうが裕福です
744
00:38:03,119 --> 00:38:05,520
遠くに居ること。
745
00:38:06,388 --> 00:38:08,890
彼のことを話しているわけではありません。
746
00:38:11,090 --> 00:38:14,092
ダニエル、私は妊娠しています。
747
00:38:17,075 --> 00:38:19,130
たった今受け取りました
驚くべきテープ
748
00:38:19,198 --> 00:38:20,966
それは確かにあります
大きな影響
749
00:38:21,000 --> 00:38:23,435
ニューヨークで
知事選挙
750
00:38:23,469 --> 00:38:26,972
マークは
変性心臓疾患
751
00:38:27,006 --> 00:38:28,640
彼の主治医はこう言います
752
00:38:28,664 --> 00:38:31,141
彼は生き残れないだろう
知事としてのもう一期
753
00:38:31,165 --> 00:38:32,867
もしかしたら生き残れないかもしれない
その年...
754
00:38:32,901 --> 00:38:36,103
私の夫は無類です
スカルダギーに関しては。
755
00:38:36,138 --> 00:38:37,538
私は彼と対峙した
写真と一緒に、
756
00:38:37,573 --> 00:38:40,007
そして彼はそれをこれに紡ぎ出します。
757
00:38:40,075 --> 00:38:42,343
...耐え難いストレス。
758
00:38:42,377 --> 00:38:44,912
ああ、ブランデーがあれば美味しいでしょうね。
759
00:38:50,452 --> 00:38:54,021
カードをテーブルに置きましょう。
ジャック。
760
00:38:54,056 --> 00:38:56,191
あなたが私のことを好きではないのはわかっていますが、
761
00:38:56,215 --> 00:38:58,528
そしてあなたは私に責任を負わせます
762
00:38:58,551 --> 00:39:01,796
起こったことに対して
亡き妻へ。
763
00:39:03,102 --> 00:39:04,336
でも、私も知っています
764
00:39:04,370 --> 00:39:06,571
あなたが破壊したいのは
夫のキャンペーンで、
765
00:39:06,606 --> 00:39:08,373
私もそうです。
766
00:39:08,407 --> 00:39:09,808
そしてそれがあなたの目的でした
767
00:39:09,876 --> 00:39:13,078
あなたが私を連れてきたとき
その写真ですよね？
768
00:39:14,614 --> 00:39:16,615
ありがとう。
769
00:39:23,427 --> 00:39:26,095
私は結婚しました
あの悪党は26年間も
770
00:39:26,130 --> 00:39:31,601
そして私には数え切れないほどの理由があります
彼が失敗するのを見たいから。
771
00:39:31,635 --> 00:39:34,337
でも、私が知らないことは
それがあなたがそうする理由です。
772
00:39:36,866 --> 00:39:39,468
彼は私の妻の殺害を命令した。
773
00:39:40,046 --> 00:39:43,111
それは重大な告発だ。
774
00:39:43,146 --> 00:39:44,880
証拠はありますか？
775
00:39:47,216 --> 00:39:49,017
そんなことは何もない
法廷で待機し、
776
00:39:49,051 --> 00:39:50,585
そうでなければ彼は今刑務所にいるだろう。
777
00:39:50,620 --> 00:39:52,120
それについては私に判断させてください。
778
00:39:56,592 --> 00:39:59,094
私たちはそれについて話しているのではありません
ポーターたちですね？
779
00:39:59,128 --> 00:40:00,929
わかりました、ほら、誰かとしましょう
780
00:40:00,963 --> 00:40:03,698
この影響を取り除くことができました
あなたが話しているのは。
781
00:40:04,331 --> 00:40:05,898
取引は再開されましたか?
782
00:40:05,932 --> 00:40:07,566
現状では、ライアンさん
783
00:40:07,601 --> 00:40:09,568
それは純粋に
仮定の質問
784
00:40:10,167 --> 00:40:12,368
私たちはこのような会話をしたことはありません。
785
00:40:17,664 --> 00:40:18,403
入っていますか？
786
00:40:18,427 --> 00:40:20,449
男は言う
30分遅れたのは誰ですか。
787
00:40:20,483 --> 00:40:21,683
早く排水すればするほど
グレイソン家の資金、
788
00:40:21,718 --> 00:40:23,831
早く納得できれば
エミリーは私と一緒に去ってください。
789
00:40:24,787 --> 00:40:26,421
いや、上書きしてしまった
ファルコンのセキュリティブロック。
790
00:40:26,456 --> 00:40:29,691
必要なのは管理コードだけです。
会計さん。
791
00:40:30,935 --> 00:40:32,502
グレイソン I.T. を仮定すると、
792
00:40:32,536 --> 00:40:34,404
あなたを引き離していない
アカウントはまだです。
793
00:40:34,438 --> 00:40:37,674
わかった。
794
00:40:37,708 --> 00:40:39,642
決断の時だ、相棒。
795
00:40:39,677 --> 00:40:40,910
「Enter」を押すと、
796
00:40:40,945 --> 00:40:43,279
そしてその銀行口座
ゼロになります。
797
00:40:43,314 --> 00:40:45,381
そしてグレイソンズ
何も残されていない。
798
00:40:45,394 --> 00:40:48,519
これがあなたが望んだ理由です
ファルコンの謎を解くために…
799
00:40:48,554 --> 00:40:50,455
グレイソン家を破産させるため。
800
00:40:51,101 --> 00:40:52,924
エイデン、
私たちにはその準備ができていません。
801
00:40:52,958 --> 00:40:56,094
それどころか。
もう無駄にする時間はありません。
802
00:40:56,128 --> 00:40:58,196
エイデン、やめて！
803
00:41:08,795 --> 00:41:10,253
最近の啓示
804
00:41:10,287 --> 00:41:12,388
ストッダード知事の
心臓の状態
805
00:41:12,423 --> 00:41:13,890
衝撃波を送った
州全体
806
00:41:13,924 --> 00:41:17,093
そしてニューヨーカーたちが向かう
数日以内に投票が行われます。
807
00:41:17,128 --> 00:41:19,162
ニュースはほぼ確実に
勝利
808
00:41:19,196 --> 00:41:20,964
挑戦者向け
コンラッド・グレイソン...
809
00:41:20,998 --> 00:41:25,435
信じられないほどです。今から2日後、
あなたはニューヨーク州知事になるでしょう。
810
00:41:25,469 --> 00:41:27,203
...おそらく有権者は
州全域の境内
811
00:41:27,238 --> 00:41:29,405
- 彼らは...
- じゃあ、それで飲みます。
812
00:41:31,976 --> 00:41:34,661
- 終わりました。
- グレイソン家は破産しました。
813
00:41:34,671 --> 00:41:36,238
どうしたの？
お金はどこへ行ったのでしょうか？
814
00:41:36,272 --> 00:41:39,334
とても秘密のアカウントで、
ファルコンですらそれを見つけることができません。
815
00:41:39,358 --> 00:41:40,763
使わなかったと言ってください
816
00:41:40,798 --> 00:41:42,865
あなたの管理コード
アクセスを得るために。
817
00:41:42,900 --> 00:41:44,767
グレイソンズ
それがあなただったとわかるでしょう。
818
00:41:47,071 --> 00:41:48,893
それで 3,000 ドルになります。
819
00:41:48,914 --> 00:41:50,281
娘を迎えに行きましょう。
820
00:41:50,315 --> 00:41:52,850
彼女はあなたの彼女ではありません、レジーナ。
821
00:42:14,408 --> 00:42:15,674
ドアが詰まっています。
822
00:42:15,709 --> 00:42:16,809
なんてこった？
823
00:42:16,843 --> 00:42:18,010
停電ですよ。
824
00:42:22,924 --> 00:42:27,010
同期、icephoenix による修正
www.MY-SUBS.com
825
00:42:27,653 --> 00:42:28,932
街全体が外出中だ。
826
00:42:28,966 --> 00:42:30,300
それは不可能です。
827
00:42:30,334 --> 00:42:32,802
マンハッタンは何人かが逃走する
独立した電力網。
828
00:42:34,839 --> 00:42:36,673
腐肉。
829
00:42:38,521 --> 00:42:40,556
始まりました。