1 00:02:09,631 --> 00:02:12,299 - Vad är det som händer? Du är sen. - Jag är här. 2 00:02:15,570 --> 00:02:20,374 Oroa dig inte för mycket. Det kommer att bli okej. 3 00:02:20,407 --> 00:02:22,510 Okej... okej... 4 00:03:46,527 --> 00:03:47,562 Jag ska berätta vad är det för fel på det här. 5 00:03:47,595 --> 00:03:48,930 Det fungerar inte. 6 00:03:48,963 --> 00:03:51,833 Så jag håller ner FN, Jag slog på F5... 7 00:03:51,866 --> 00:03:53,835 Datorer. 8 00:03:53,868 --> 00:03:55,703 Jag trodde att de skulle göra mig rik. 9 00:03:55,737 --> 00:03:58,873 Tänkte att jag skulle skapa en killapp och gå i pension innan jag var 20. 10 00:03:58,906 --> 00:04:01,341 Få sedan 200 000 betalt per år hålla skitprat 11 00:04:01,374 --> 00:04:04,045 om vad som krävs att bli en framgång. 12 00:04:04,078 --> 00:04:06,446 Ja, visst. 13 00:04:06,480 --> 00:04:07,949 Vet du vad jag lärde mig? 14 00:04:07,982 --> 00:04:10,918 Ingen lyckas verkligen utan vänner på toppen. 15 00:04:10,952 --> 00:04:12,987 Och du vet vem som är överst av något företag? 16 00:04:13,020 --> 00:04:15,355 Jävla tjuvar. 17 00:04:15,388 --> 00:04:18,726 Poängen är att du inte förstår rik genom att följa reglerna. 18 00:04:18,760 --> 00:04:20,061 Du måste ta det som är ditt. 19 00:04:20,094 --> 00:04:22,462 ...användarläget, för att jag är en användare, 20 00:04:22,496 --> 00:04:25,867 och det är därför jag tror det är grafikkortet, 21 00:04:25,900 --> 00:04:27,535 och det har jag fortfarande garanti på den. 22 00:04:27,568 --> 00:04:30,505 Så ni måste fixa det. 23 00:04:32,106 --> 00:04:34,307 Tsk. Jag ska bara gå till baksidan 24 00:04:34,341 --> 00:04:35,743 och se om vi har en annan. 25 00:04:46,954 --> 00:04:49,590 Din åktur är så sjuk, brorsan. 26 00:04:49,624 --> 00:04:52,827 Det är så... sexigt och skit, vet du vad jag menar? 27 00:04:54,796 --> 00:04:56,798 Jag önskar att jag hade det. 28 00:04:56,831 --> 00:04:58,331 Nej, man. 29 00:05:02,637 --> 00:05:04,471 Du borde inte. 30 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Jag menar, vad är det? 31 00:05:06,741 --> 00:05:09,644 Det är ingenting. Vad gör vi här? 32 00:05:09,677 --> 00:05:12,613 Du borde sträva efter för något mer, vet du? 33 00:05:12,647 --> 00:05:15,415 Sträcker sig efter de jävla stjärnorna och inte... 34 00:05:15,448 --> 00:05:17,952 nöjer mig inte med det jag har eller vad någon annan har. 35 00:05:17,985 --> 00:05:20,054 Det är ett enkelt liv. 36 00:05:20,087 --> 00:05:21,823 Nej. 37 00:05:26,828 --> 00:05:28,029 Du fattar det inte. 38 00:05:33,801 --> 00:05:37,104 - Det var den där. - Jag förstår. 39 00:05:37,138 --> 00:05:39,740 - Tack för ditt tålamod igen. Förlåt igen. - Ja, ja, ja. 40 00:05:39,774 --> 00:05:42,643 Ha det bra. Skål. 41 00:05:42,677 --> 00:05:44,011 Vad fan, Mikey? Vart tog du vägen? 42 00:05:44,045 --> 00:05:46,047 Rökpaus. 43 00:05:46,080 --> 00:05:49,150 Lämnade du en kund som väntade? Vad är det för fel på dig? 44 00:05:49,183 --> 00:05:51,819 Det är den tredje kundklagomål denna vecka. 45 00:05:51,853 --> 00:05:53,386 Vill du ens att vara här? 46 00:05:56,724 --> 00:05:58,092 Mikey, hej! 47 00:05:58,125 --> 00:06:00,995 Hålla fast. Jag tänker. 48 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 Få ut. 49 00:06:13,007 --> 00:06:15,676 Du vet det där ögonblicket i din livet när allt går ihop, 50 00:06:15,710 --> 00:06:19,580 allt klickar, går allt enligt plan? 51 00:06:19,614 --> 00:06:21,883 Det är precis tvärtom om hur jag mådde. 52 00:06:23,651 --> 00:06:26,888 Hur som helst, fan. Jag hade en ny plan. 53 00:07:23,778 --> 00:07:26,479 Rick. Maserati Rick, som vi kallar honom, 54 00:07:26,514 --> 00:07:28,649 är den första killen Jag har någonsin stulit en bil för. 55 00:07:28,683 --> 00:07:29,884 Hej, Mikey. 56 00:07:32,253 --> 00:07:34,989 Han driver Good Guys Motor Sports i den värsta delen av staden. 57 00:07:35,022 --> 00:07:38,926 Om du vill ha något gjort snabbt och billigt, Rick är din kille. 58 00:07:38,960 --> 00:07:41,696 Om du vill ha kvalitet, det är bäst att du letar någon annanstans. 59 00:07:41,729 --> 00:07:43,064 Titta vad som hände. 60 00:07:43,097 --> 00:07:46,600 Den jävla växelspaken gick av igen. 61 00:07:46,634 --> 00:07:49,170 Jag måste ha trådat den tre gånger och det fortsätter att lossna. 62 00:07:49,203 --> 00:07:51,639 Lyssna, kan jag prata till dig för en minut? 63 00:07:51,672 --> 00:07:54,208 Ja, visst. Vad händer, grabben? 64 00:07:54,241 --> 00:07:56,043 Jag behöver kontanter. 65 00:07:56,077 --> 00:07:58,646 Hur kommer det sig varje gång Jag ser dig, du är pank? 66 00:07:58,679 --> 00:08:00,214 Jag fick dyra smaker. 67 00:08:00,247 --> 00:08:01,615 Du borde inte översträcka dig själv. 68 00:08:01,649 --> 00:08:03,017 Titta, jag hoppades 69 00:08:03,050 --> 00:08:05,786 att jag kanske kunde hjälpa dig polis några bilar. 70 00:08:05,820 --> 00:08:07,722 Säker. Jag gillar när du hjälp mig, grabben. 71 00:08:07,755 --> 00:08:10,992 Nej, titta. jag menar, typ många bilar. 72 00:08:11,025 --> 00:08:12,727 Gillar mycket, mycket. 73 00:08:12,760 --> 00:08:14,762 Okej, vad pratar vi om? En i veckan? 74 00:08:14,795 --> 00:08:16,097 Vad sägs om en om dagen? 75 00:08:16,130 --> 00:08:17,832 Åh, kom igen, grabben! Jag önskar att jag kunde. 76 00:08:17,865 --> 00:08:20,267 – Jag kan inte flytta så många bilar. - Varför inte? 77 00:08:20,301 --> 00:08:21,802 Du vet hur det är. 78 00:08:21,836 --> 00:08:23,738 Du behöver ett staket, behöver ett nätverk. 79 00:08:23,771 --> 00:08:26,774 Jag har bara inte den typen av kopplingar. 80 00:08:26,807 --> 00:08:28,642 Dessutom gör jag bara pengar från delar. 81 00:08:32,346 --> 00:08:34,715 Okej, titta, varför provar vi inte detta? 82 00:08:34,749 --> 00:08:36,851 Låt oss göra... två i veckan, 83 00:08:36,884 --> 00:08:39,186 och vi tar det därifrån. Okej? 84 00:08:41,655 --> 00:08:43,657 Ja. Okej. Okej. 85 00:08:45,326 --> 00:08:48,062 Jag var 15 år gammal när jag stal min första bil. 86 00:08:48,095 --> 00:08:49,897 Jag och min vän Donnie hoppade av skolan 87 00:08:49,930 --> 00:08:52,800 och tillbringade hela dagen letar efter bilar att stjäla. 88 00:08:52,833 --> 00:08:54,869 Vi hade precis tittat Borta på 60 sekunder. 89 00:08:56,337 --> 00:08:58,939 Jag fick ett meddelande för samhället: 90 00:08:58,973 --> 00:09:00,307 Om du inte vill att uppmuntra till brott, 91 00:09:00,341 --> 00:09:02,309 sluta göra filmer om det. 92 00:09:05,179 --> 00:09:08,883 I samma ögonblick som jag såg det fula, grå Toyota Corolla... 93 00:09:10,351 --> 00:09:12,186 Jag visste att det var den. 94 00:09:19,727 --> 00:09:20,961 Yo! 95 00:09:25,166 --> 00:09:28,836 Jag vet inte varför, men på något sätt, 96 00:09:28,869 --> 00:09:31,038 Jag visste att nycklarna skulle finnas i handskfacket. 97 00:09:41,849 --> 00:09:44,218 Men det var inte det galnaste något jag någonsin gjort. 98 00:09:51,025 --> 00:09:53,327 Vad gör du? Stopp! 99 00:09:55,930 --> 00:09:57,331 Kan du tro Jag kom undan med det? 100 00:09:57,364 --> 00:09:58,666 Vad ska du göra?! 101 00:10:01,368 --> 00:10:03,704 Nja, det borde du inte. 102 00:10:03,737 --> 00:10:06,841 Det var första gången Jag har någonsin stulit en polisbil. 103 00:10:06,874 --> 00:10:08,209 Men det skulle inte vara min sista. 104 00:10:16,784 --> 00:10:19,353 Rick var på marknaden för vissa typer av bilar. 105 00:10:19,386 --> 00:10:22,790 Evos, Subarus, Acuras, den typen av saker. 106 00:10:27,128 --> 00:10:30,030 Eller kanske något sånt här. 107 00:10:34,435 --> 00:10:36,003 Smidda fälgar? Kontrollera. 108 00:10:36,036 --> 00:10:38,105 Uppgraderat avgasrör? Kontrollera. 109 00:10:38,139 --> 00:10:40,908 Boostmätare. Betyder förmodligen det finns en kompressor 110 00:10:40,941 --> 00:10:43,277 eller en turbo installerad. Det är biljetten. 111 00:10:43,310 --> 00:10:45,779 Steg ett: Köp en glidhammare. 112 00:10:47,448 --> 00:10:51,051 Steg två: blås av tändningen och ta dig därifrån för helvete. 113 00:10:56,991 --> 00:10:58,859 Steg tre: vinst. 114 00:11:01,462 --> 00:11:03,864 Hur länge har du varit jobbar du med det här? 115 00:11:03,898 --> 00:11:05,733 Jag tränar fortfarande kinkarna. 116 00:11:08,802 --> 00:11:10,204 Gissa vad jag såg häromdagen? 117 00:11:10,237 --> 00:11:14,175 - Vad? - En Shelby GT Cobra från 1965. 118 00:11:23,484 --> 00:11:25,486 Vad? Inte ett original. 119 00:11:25,520 --> 00:11:27,988 Ja. Ett original. 120 00:11:28,022 --> 00:11:30,324 Låt mig berätta för dig, Mikey. Du skaffar mig något sånt, 121 00:11:30,357 --> 00:11:32,860 vi kan göra några riktiga pengar. 122 00:11:35,029 --> 00:11:36,964 Whoa, whoa, oj, oj! 123 00:11:36,997 --> 00:11:38,098 - Är du seriös? - Ja, du avbröt mig. 124 00:11:38,132 --> 00:11:39,233 Jag räknade inte ordentligt. 125 00:11:46,974 --> 00:11:49,043 Ett av de enklaste sätten att stjäla någons bil... 126 00:11:50,911 --> 00:11:53,314 är att helt enkelt ta deras nycklar medan de sover. 127 00:12:04,158 --> 00:12:08,829 - Vad är det? – Det är en Shelby GT Cobra från 1965. 128 00:12:08,862 --> 00:12:10,998 Precis som i Bad Boys. 129 00:12:11,031 --> 00:12:13,801 - En eller två? - Vad menar du? 130 00:12:14,935 --> 00:12:16,804 Är bilen från Bad Boys I eller II? 131 00:12:18,806 --> 00:12:20,508 Det finns ingen Bad Boys I. 132 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 Det finns en Bad Boys och en Bad Boys II. 133 00:12:22,076 --> 00:12:23,511 Titta, vi räknar inte upp den första, eller hur? 134 00:12:23,545 --> 00:12:26,213 Vad som helst. 135 00:12:26,247 --> 00:12:27,881 Det är förmodligen en kopia. 136 00:12:27,915 --> 00:12:29,950 Nej. Jag gör mina läxor. 137 00:12:31,018 --> 00:12:32,820 Så vad vill du från mig? 138 00:12:34,221 --> 00:12:35,923 Vad menar du? 139 00:12:35,956 --> 00:12:37,825 Du ska hjälpa mig bryta sig in på platsen. 140 00:12:39,960 --> 00:12:42,863 Nej. Nej, nej, nej. 141 00:12:42,896 --> 00:12:45,432 Fy fan! jag är på... Jag är på prov. 142 00:12:45,466 --> 00:12:47,868 - Jag hjälper dig inte bryta in i skiten... - Kegel, man. 143 00:12:47,901 --> 00:12:49,803 Vet du hur mycket är den bilen värd? 144 00:12:50,971 --> 00:12:53,040 - Jag ger dig 10%. - Nej. 145 00:12:53,073 --> 00:12:54,775 Femton procent. 146 00:12:57,211 --> 00:12:58,479 Varför ska du göra det det här, man? 147 00:12:58,513 --> 00:13:00,515 Varför väntar du inte bara tills han tar ut den? 148 00:13:00,548 --> 00:13:04,952 Är du sh... Den bilen har inte flyttade från den platsen på två veckor 149 00:13:04,985 --> 00:13:07,555 Du tar inte bara en miljon dollar bil och kör den runt i staden 150 00:13:07,589 --> 00:13:10,424 - och parkera den vid en jävla mataffär... - En miljon dollar? 151 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 - Åh, shit. - Mer som 500 G. 152 00:13:12,594 --> 00:13:15,229 Du vet vad jag menar, dock, eller hur? 153 00:13:15,262 --> 00:13:17,831 Jag går i pension i Miami. 154 00:13:17,865 --> 00:13:20,301 Precis som i Bad Boys I. 155 00:13:20,334 --> 00:13:22,836 Bra. Här, det här är för dig. 156 00:13:24,471 --> 00:13:27,207 Vänta... vänta, vänta, varför får jag inte samma som din? 157 00:13:27,241 --> 00:13:29,243 Det var allt de hade. 158 00:13:29,276 --> 00:13:32,046 Åh, min G... Har du någonsin brutit sig in i ett hus tidigare? 159 00:13:32,079 --> 00:13:33,414 Nej, det är därför Jag tog med dig. 160 00:13:33,447 --> 00:13:35,249 det här jävla sticker ut. 161 00:13:35,282 --> 00:13:37,251 – Jaha, har du en egen mask? - Nej. 162 00:13:37,284 --> 00:13:39,521 Det kommer att se bra ut för dig. Du kommer att se bra ut. 163 00:13:39,554 --> 00:13:41,488 Okej? Låt oss jävla gå, man. 164 00:13:41,523 --> 00:13:43,324 Fan, man. 165 00:13:43,357 --> 00:13:45,593 Det är därför jag inte gillar att göra jobba med jävla vita människor. 166 00:13:45,627 --> 00:13:46,594 Fan det här. 167 00:13:48,195 --> 00:13:50,097 - Kom igen. Låt oss gå. - Jag kan göra det. 168 00:13:50,130 --> 00:13:52,567 Okej. Jag förstår. 169 00:14:05,446 --> 00:14:08,415 Jag kommer aldrig att förstå varför människor lämna sina bilnycklar nära ytterdörren. 170 00:14:10,017 --> 00:14:11,185 Kan lika gärna lämna dem i bilen. 171 00:14:12,554 --> 00:14:14,988 Okej. Jag är ute. 172 00:14:16,924 --> 00:14:19,226 - Vad? - Det är det. 173 00:14:19,259 --> 00:14:20,894 Jag hjälpte dig komma in. 174 00:14:20,928 --> 00:14:22,963 Nej, nej, nej, nej, det är det inte. Jag behöver dig. 175 00:14:22,996 --> 00:14:24,431 För vad?! 176 00:14:25,933 --> 00:14:28,135 - Tryck! - Jag trycker på. 177 00:14:28,168 --> 00:14:29,436 - Tryck hårdare! - Fy fan! 178 00:14:29,470 --> 00:14:31,004 Okej? Jag trycker på. 179 00:14:34,308 --> 00:14:35,943 Knulla. 180 00:15:30,264 --> 00:15:32,567 När du stjäl en high-end bil, vad du vill göra 181 00:15:32,600 --> 00:15:34,636 är att låta det svalna i ett offentligt rum 182 00:15:34,669 --> 00:15:36,504 och återkomma till det en vecka senare. 183 00:15:36,538 --> 00:15:39,072 På det sättet, om bilen spåras, 184 00:15:39,106 --> 00:15:41,141 de kommer inte att vänta för dig när du kommer tillbaka. 185 00:16:19,647 --> 00:16:22,316 - Flytta dig inte! - Få händerna i luften! 186 00:16:22,349 --> 00:16:24,686 - Gå ut ur bilen! - Sätt händerna i jävla luften! 187 00:16:49,677 --> 00:16:51,646 Så jag antar att bilen var det spåras trots allt. 188 00:16:51,679 --> 00:16:55,517 Du har lite nerv, stjäl från mig på sabbaten. 189 00:16:56,818 --> 00:16:58,285 Åh. 190 00:16:58,318 --> 00:17:00,487 Var det din? 191 00:17:00,522 --> 00:17:03,056 Jag visste inte, men... shalom, förresten. 192 00:17:03,090 --> 00:17:05,225 Du vill att jag ska tro var detta en slump? 193 00:17:05,259 --> 00:17:07,294 Med din historia att stjäla polisbilar? 194 00:17:07,327 --> 00:17:08,730 Vem skulle ha trodde att en polis 195 00:17:08,763 --> 00:17:11,498 hade råd med en äkta Shelby Cobra, eller hur? 196 00:17:11,533 --> 00:17:15,168 Vad gör ni? Fan, skaffa mig ett jobb här. 197 00:17:15,202 --> 00:17:18,740 Det var ett arv från min svärfar, din kuk. 198 00:17:18,773 --> 00:17:20,407 Han gick bort förra året. 199 00:17:20,440 --> 00:17:23,076 Mina kondoleanser. 200 00:17:23,110 --> 00:17:26,614 Ärligt. 201 00:17:26,648 --> 00:17:28,750 Kväll, Mikey. 202 00:17:28,783 --> 00:17:33,287 Jag är detektiv Reid, från Toronto Police auto squad. 203 00:17:33,320 --> 00:17:36,591 Och det ser ut som att du är det åtalad för grand theft auto 204 00:17:36,624 --> 00:17:40,360 av en Shelby från 1965 GT Cobra, 205 00:17:40,394 --> 00:17:44,231 med ett värde långt över 200 000 USD. 206 00:17:44,264 --> 00:17:47,367 - Åh! Fin bil! - Tack. 207 00:17:47,401 --> 00:17:51,471 Eh... låt oss se vad har vi mer. 208 00:17:51,506 --> 00:17:55,710 Ah... Det är du också åtalad för heminvasion. 209 00:17:55,743 --> 00:17:59,814 Ett åtalbart brott, som ger maximalt livstidsstraff. 210 00:17:59,847 --> 00:18:03,585 Nu är den här meningen sällan, om aldrig, verkställs. 211 00:18:03,618 --> 00:18:06,754 Men för dig, Mikey? Vi kommer att göra ett undantag. 212 00:18:10,324 --> 00:18:12,426 Det var skitsnack. 213 00:18:12,459 --> 00:18:14,294 Detta är inget skitsnack, Mikey. 214 00:18:14,328 --> 00:18:18,231 Vi pratar lite seriöst, realtid i fängelse. 215 00:18:18,265 --> 00:18:20,802 Ja, det kan du bekämpa det. 216 00:18:20,835 --> 00:18:23,671 Och vi kommer att överklaga. Vi kan gå fram och tillbaka, 217 00:18:23,705 --> 00:18:27,575 men tro mig, vi går att göra allt vi kan 218 00:18:27,609 --> 00:18:30,277 att göra ditt liv ett levande helvete. 219 00:18:30,310 --> 00:18:33,681 Och med tanke på din historia? Det borde inte vara så svårt. 220 00:18:33,715 --> 00:18:35,617 - Visst? - Absolut. 221 00:18:37,384 --> 00:18:38,820 Okej, varför gör ni det har du så svårt för mig? 222 00:18:38,853 --> 00:18:40,387 För jag stal från Moses här borta? 223 00:18:40,420 --> 00:18:42,790 Lyssna, jag visste inte, Jag svär vid Gud. 224 00:18:45,526 --> 00:18:47,895 Du kanske inte visste. 225 00:18:47,929 --> 00:18:50,932 Kanske det var ett ärligt misstag. 226 00:18:50,965 --> 00:18:53,534 Vad tycker du, Officer Kovitz? 227 00:18:53,568 --> 00:18:57,204 Finns det något sätt det kan vi hitta på något? 228 00:18:59,641 --> 00:19:01,776 Jag kanske har några idéer. 229 00:19:17,491 --> 00:19:19,827 Deras idé var för att jag ska bli agent 230 00:19:19,861 --> 00:19:22,797 och infiltrera en av de största bilstöld ringer i staden. 231 00:19:24,464 --> 00:19:25,800 De ville att jag skulle stjäla en Lamborghini, 232 00:19:25,833 --> 00:19:27,535 som hörde till till ringledaren, 233 00:19:27,568 --> 00:19:29,937 och ta med den till en hackare på 44th Street. 234 00:20:27,427 --> 00:20:29,697 Okej, ta upp det, kom igen. 235 00:20:29,731 --> 00:20:32,533 Okej, okej. Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp! 236 00:20:37,404 --> 00:20:40,007 Okej, titta, bara lämna det där. 237 00:20:44,411 --> 00:20:46,714 - Är du Mikey? - Vem skulle jag annars vara? 238 00:20:48,716 --> 00:20:53,020 Jag ringde honom. Han kommer att vara här om cirka 30 minuter. 239 00:20:53,054 --> 00:20:54,922 Du vet planen, eller hur? 240 00:20:54,956 --> 00:20:56,924 - Ja, de sa till mig. - Okej, bra. 241 00:20:56,958 --> 00:20:59,694 Så... 242 00:20:59,727 --> 00:21:02,630 - Hur länge har du känt mig? - Jag vet inte, två år? 243 00:21:02,663 --> 00:21:04,632 Nej, tre. Det står här tre år. 244 00:21:04,665 --> 00:21:05,700 - Tre år. - Okej, tre. 245 00:21:05,733 --> 00:21:07,068 - Fan. - Ja, tre. 246 00:21:07,101 --> 00:21:10,004 Vilken typ av bilar stjäl du från mig? 247 00:21:10,037 --> 00:21:12,006 S-klass Mercedes, mestadels. 248 00:21:12,039 --> 00:21:14,307 Eh, high-end lyxbilar. 249 00:21:14,341 --> 00:21:17,410 Okej. Bra, bra, bra, bra. 250 00:21:17,444 --> 00:21:20,648 - Är du nervös? Var inte nervös. - Jag mår bra. 251 00:21:20,681 --> 00:21:23,818 Okej, titta, jag ser att du har fick lite attityd. 252 00:21:23,851 --> 00:21:27,522 Okej? Bli inte kaxig med Charlie. Det gillar han inte. 253 00:21:27,555 --> 00:21:29,422 Jag behöver bara det här att gå smidigt, okej? 254 00:21:29,456 --> 00:21:31,926 - Bara... var cool. - "Smidigt." 255 00:21:31,959 --> 00:21:34,729 - Va? – Man vill att det här ska gå smidigt. 256 00:21:34,762 --> 00:21:36,931 Ok... eh, fan. 257 00:21:39,867 --> 00:21:41,903 Hej, Charlie. 258 00:21:41,936 --> 00:21:44,605 Ja, han är här, det är här... 259 00:21:44,639 --> 00:21:46,473 - Är du ute? Okej. - Jag kommer och hämtar dig. 260 00:21:46,507 --> 00:21:48,475 Vänta bara en minut. 261 00:21:48,509 --> 00:21:50,578 Okej, okej. Var där om fem. 262 00:21:50,611 --> 00:21:52,513 Skit. Jag behöver verkligen att gå på toaletten. 263 00:21:52,547 --> 00:21:54,314 - Du kanske vill lägga bort det. - Va? 264 00:21:55,583 --> 00:21:56,884 Åh, shit! 265 00:22:04,559 --> 00:22:07,628 Hej. Se? 266 00:22:07,662 --> 00:22:09,362 Jag gick över det, Jag gav den en fullständig inspektion. 267 00:22:09,396 --> 00:22:11,032 Allt är i toppform. 268 00:22:11,065 --> 00:22:12,800 Det är smutsigt. 269 00:22:12,834 --> 00:22:14,669 Vi tvättar det. 270 00:22:14,702 --> 00:22:16,436 - Du bättre. - Allt. 271 00:22:16,469 --> 00:22:19,472 Okej. Så det här är killen. 272 00:22:19,507 --> 00:22:21,441 Ja, det här är Mikey. 273 00:22:21,474 --> 00:22:24,979 Jag sa till honom att den tillhörde dig. He-he... han visste inte. 274 00:22:26,047 --> 00:22:28,415 Är det sant? 275 00:22:28,448 --> 00:22:29,784 Ja. 276 00:22:31,152 --> 00:22:32,987 Så hur gjorde du det? 277 00:22:33,020 --> 00:22:35,455 Roy berättade till och med för mig inaktiverade LoJack. 278 00:22:35,488 --> 00:22:37,525 Grundläggande, verkligen. 279 00:22:37,558 --> 00:22:40,127 Jag använde ett radiohack för att fånga vågen signal när du låste din bil, 280 00:22:40,161 --> 00:22:42,129 och sedan bara spelade upp det för att låsa upp dörrarna. 281 00:22:42,163 --> 00:22:43,865 En kodfångare? 282 00:22:43,898 --> 00:22:46,433 Ja, en RollJam. 283 00:22:48,435 --> 00:22:50,638 Fortsätta. 284 00:22:50,671 --> 00:22:53,440 Jag kopplade in en anpassad ECU i diagnosporten, 285 00:22:53,473 --> 00:22:55,743 inaktiverade stöldskyddet, och sen var allt jag hade att göra efter det 286 00:22:55,776 --> 00:22:57,011 laddades upp en piratprogramvara. 287 00:22:59,013 --> 00:23:00,882 Vem programmerade programvaran? 288 00:23:00,915 --> 00:23:02,783 Det gjorde jag. 289 00:23:02,817 --> 00:23:05,920 Du? 290 00:23:05,953 --> 00:23:08,623 Vad är du, någon typ av ingenjör? 291 00:23:08,656 --> 00:23:11,025 Ja, jag kan en kod. Titta, är vi klara här? 292 00:23:11,058 --> 00:23:13,393 Jag sa att jag var ledsen, Jag gav dig tillbaka din bil. Kan jag gå nu? 293 00:23:14,762 --> 00:23:16,597 Du sa inte du var ledsen. 294 00:23:16,631 --> 00:23:19,066 Okej, ja, Jag är ledsen. 295 00:23:20,134 --> 00:23:22,103 Roy! 296 00:23:22,136 --> 00:23:24,672 - Var hittade du den här killen? - Åh, han... 297 00:23:24,705 --> 00:23:27,174 Han stal min bil för två år sedan. 298 00:23:27,208 --> 00:23:29,176 För tre år sedan. 299 00:23:32,213 --> 00:23:34,181 Håll kontakten. 300 00:23:34,215 --> 00:23:36,150 - Är vi bra? Okej, bra. - Ja, vi är glada. 301 00:23:36,183 --> 00:23:39,620 Och precis så, Jag var med. 302 00:23:43,024 --> 00:23:45,559 Du måste beundra en kille som Charlie. 303 00:23:45,593 --> 00:23:48,963 Han var en hustler, en drömmare, en målmedveten. 304 00:23:48,996 --> 00:23:50,998 Inte ens 30 än, han hade sin egen butik, 305 00:23:51,032 --> 00:23:53,701 lager och distributionsnät. 306 00:24:02,543 --> 00:24:04,679 Charlie hade ett litet team av tjuvar. 307 00:24:04,712 --> 00:24:06,981 De var ökända för att stjäla exklusiva lyxfordon 308 00:24:07,014 --> 00:24:08,916 genom hela GTA. 309 00:24:13,120 --> 00:24:15,656 Charlies operation var som inget jag någonsin sett förut. 310 00:24:15,690 --> 00:24:18,125 Det var organiserat, ordentlig, noggrann. 311 00:24:18,159 --> 00:24:20,161 Under dagen, det var det vanliga... 312 00:24:20,194 --> 00:24:23,097 Försäkringsanspråk, organ reparation, sånt. 313 00:24:27,635 --> 00:24:30,638 Men på natten, det är då det verkliga arbetet började. 314 00:24:50,825 --> 00:24:52,226 Okej, ta av det, pojkar. 315 00:24:53,995 --> 00:24:56,630 Hans besättning kunde dra av sig en hel X5 316 00:24:56,664 --> 00:24:57,932 på mindre än två timmar. 317 00:24:59,133 --> 00:25:00,668 Jävla briljant! 318 00:25:06,574 --> 00:25:09,543 Är du seriös? Det är-det är två killar den här veckan. 319 00:25:09,577 --> 00:25:12,013 Det gjorde han inte ett bra jobb, Charlie. 320 00:25:12,046 --> 00:25:14,815 - Åh, gud! Du vet att han är självmordsbenägen. - Charlie? 321 00:25:14,849 --> 00:25:16,951 - Vad? - Förlåt, Charlie. 322 00:25:16,984 --> 00:25:18,686 S-klass är här. Vill du att jag tar med det? 323 00:25:18,719 --> 00:25:19,854 Åh, ja, ja, ja, självklart. 324 00:25:19,887 --> 00:25:22,256 - S-klass. - Hej, Mikey. 325 00:25:22,289 --> 00:25:24,058 Kom hit för en sekund. 326 00:25:28,696 --> 00:25:30,664 Har du träffat Ava? 327 00:25:31,866 --> 00:25:33,901 Hej. 328 00:25:33,934 --> 00:25:36,137 Ava, Mikey. Mikey, Ava. 329 00:25:36,170 --> 00:25:37,671 Ja, jag har sett honom runt. 330 00:25:37,705 --> 00:25:40,975 Jag vill ha dig att vara snäll mot Mikey. 331 00:25:41,008 --> 00:25:43,144 Han är en smart unge. 332 00:25:43,177 --> 00:25:45,713 Men jag är snäll mot alla. 333 00:25:45,746 --> 00:25:48,716 Allvarligt. Jag vill ha honom kvar ett tag. 334 00:25:48,749 --> 00:25:50,651 Okej. 335 00:25:51,752 --> 00:25:53,854 Tja... 336 00:25:53,888 --> 00:25:56,123 Om du gillar honom så mycket, Charlie, 337 00:25:56,157 --> 00:26:00,761 varför bjuder du inte in han på din fest ikväll? 338 00:26:00,795 --> 00:26:01,796 Ja? 339 00:26:06,734 --> 00:26:08,069 Vilket parti? 340 00:26:30,257 --> 00:26:31,959 Mikey! 341 00:26:33,294 --> 00:26:34,762 Vi är här borta. 342 00:26:41,001 --> 00:26:42,136 Hej Mikey. 343 00:26:43,204 --> 00:26:45,039 Är det för mig? 344 00:26:45,072 --> 00:26:48,843 Eh, ja, öh... Jag tänkte att jag skulle ge dig något. 345 00:26:48,876 --> 00:26:49,944 Grattis på födelsedagen, man. 346 00:26:51,912 --> 00:26:54,148 Åh, herregud! 347 00:26:54,181 --> 00:26:55,416 Titta på det här, va? 348 00:26:55,449 --> 00:26:58,986 Ser du det här? Ser du det här?! 349 00:26:59,019 --> 00:27:01,055 Det är karaktär. 350 00:27:04,358 --> 00:27:05,759 Tack. 351 00:27:07,228 --> 00:27:10,064 Okej, låt oss ta det denna fest började! 352 00:27:10,097 --> 00:27:11,832 Har du något för oss, älskling? 353 00:27:11,866 --> 00:27:13,167 det gör jag! 354 00:27:19,373 --> 00:27:20,975 Kom igen, Mikey. 355 00:28:01,849 --> 00:28:03,751 Vad fan? 356 00:28:03,784 --> 00:28:05,319 Kom hit. 357 00:28:05,352 --> 00:28:07,821 Din jävla apa, kom hit! 358 00:28:08,889 --> 00:28:10,024 Vad ser du? 359 00:28:12,159 --> 00:28:14,028 - Ett jättebra jobb. - "Ett fantastiskt jävla jobb." 360 00:28:14,061 --> 00:28:15,829 Jävla utseende på den panelen! 361 00:28:15,863 --> 00:28:17,464 Det finns ett enormt gap. 362 00:28:17,498 --> 00:28:19,900 Vem är det? 363 00:28:19,934 --> 00:28:21,368 Det är min sak partner, Sammy. 364 00:28:21,402 --> 00:28:23,871 Hej Charlie! 365 00:28:23,904 --> 00:28:26,974 Sammy, du kan inte skrika på dem som det, man. Vi har pratat om det här. 366 00:28:27,007 --> 00:28:29,076 Åh, var inte det en sån fitta! Kom hit. 367 00:28:30,911 --> 00:28:33,080 – Folk utnyttjar dig. - Ja, jag vet. 368 00:28:33,113 --> 00:28:35,282 - Vem är det här? - Det här är Mikey. 369 00:28:35,316 --> 00:28:37,084 Hej, trevligt att träffa dig. 370 00:28:37,117 --> 00:28:39,420 Tullen drog över mig. 371 00:28:39,453 --> 00:28:41,055 Jag missade mitt anslutningsflyg. Kan du tro det? 372 00:28:41,088 --> 00:28:42,756 Varför gjorde du inte det ringa mig? 373 00:28:42,790 --> 00:28:44,959 Vad är du, min mor? 374 00:28:44,992 --> 00:28:46,393 Jag tog hand om mig av något. 375 00:28:46,427 --> 00:28:49,063 Sammy kom precis tillbaka från Västafrika. 376 00:28:49,096 --> 00:28:51,966 Vart tog du vägen igen? Zimbawe? 377 00:28:53,535 --> 00:28:55,769 Ghana, Charlie. 378 00:28:55,803 --> 00:28:57,838 Zimbabwe är i södra Afrika. 379 00:28:57,871 --> 00:29:00,307 Varför inte du öppna en bok någon gång, 380 00:29:00,341 --> 00:29:02,243 din analfabete jävel? 381 00:29:02,276 --> 00:29:03,511 Det var Sammy en skitsnack 382 00:29:03,545 --> 00:29:05,513 som hatade mig från dag ett. 383 00:29:05,547 --> 00:29:07,314 Han var den typen av kille som skulle inte ens kissa på dig 384 00:29:07,348 --> 00:29:08,482 om du brann. 385 00:29:18,392 --> 00:29:21,028 Flytta den! Du kan inte parkera där! 386 00:29:24,465 --> 00:29:25,866 Hej! Kan du flytta din bil? 387 00:29:28,302 --> 00:29:30,337 - Vad? - Jävla! 388 00:29:31,506 --> 00:29:33,807 Knulla! 389 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Det här är det. 390 00:29:41,482 --> 00:29:44,018 - Det här är enormt, Sammy. - Mm. Ja. 391 00:29:44,051 --> 00:29:46,453 Vad förväntar du dig? Killen är en jävla miljonär. 392 00:29:50,592 --> 00:29:52,026 Jag ska ta ett piss. 393 00:29:57,331 --> 00:29:59,867 Vad är affären med honom? 394 00:29:59,900 --> 00:30:01,268 Han är cool. 395 00:30:03,971 --> 00:30:05,105 Hur länge har du känt honom för? 396 00:30:05,139 --> 00:30:06,974 Oroa dig inte för Mikey. 397 00:30:07,007 --> 00:30:08,309 Jag litar på honom, bara... 398 00:30:08,342 --> 00:30:09,843 Berätta om affären. 399 00:30:12,580 --> 00:30:15,215 Du vet, inte alla tjuvar kan lita på, Charlie. 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,320 Hur kommer det att fungera? 401 00:30:19,353 --> 00:30:21,488 Vi får en lista varje vecka. 402 00:30:21,523 --> 00:30:24,191 Vi stjäl bilarna, vi får dem genom tullen, 403 00:30:24,224 --> 00:30:26,260 de sköter frakten och leverans, 404 00:30:26,293 --> 00:30:28,262 vi får betalt. Enkelt är det. 405 00:30:30,097 --> 00:30:31,533 Okej, vad heter han? 406 00:30:36,170 --> 00:30:38,172 Nej. Vi pratar om det senare. 407 00:30:38,205 --> 00:30:41,308 Nej, nej, nej, nej. Jag vill prata om det nu. 408 00:30:41,342 --> 00:30:44,211 Vem är han? 409 00:30:44,244 --> 00:30:47,948 Jag fan inte känner den här killen. 410 00:30:47,981 --> 00:30:50,984 Jag går i god för Mikey. Säg mig hans jävla namn! 411 00:30:52,152 --> 00:30:55,122 Hans namn är Koflex. 412 00:30:55,155 --> 00:30:57,958 Och låt mig säga dig, Charlie, det här kommer att förändra allt. 413 00:30:57,991 --> 00:31:01,228 Han har flera köpare och de är alla röda. 414 00:31:01,261 --> 00:31:04,998 Ministrar, politiker, krigsherrar. 415 00:31:05,032 --> 00:31:07,067 Det har de alla mycket exotiska smaker. 416 00:31:08,068 --> 00:31:10,037 Som vad? 417 00:31:10,070 --> 00:31:12,072 Lamborghinis, Ferraris, 418 00:31:12,106 --> 00:31:14,509 McLarens, Jags. Allt, vad som helst. 419 00:31:16,310 --> 00:31:18,412 Det är inte bara ett land, Charlie. 420 00:31:18,445 --> 00:31:20,948 Det är en hel jävla region. 421 00:31:21,949 --> 00:31:24,051 Hela Västafrika. 422 00:31:24,084 --> 00:31:25,452 Det kommer att bli vår. 423 00:31:27,087 --> 00:31:28,523 Hur mycket är vi pratar om här? 424 00:31:30,257 --> 00:31:33,160 jävla miljoner! 425 00:32:03,725 --> 00:32:06,326 Du säger att du aldrig har gjort det varit i en trekant? 426 00:32:06,360 --> 00:32:08,563 - Nej, det är inte riktigt min... - Vad är du, en jävla viktoriansk nunna? 427 00:32:08,596 --> 00:32:10,698 Usch. 428 00:32:13,233 --> 00:32:15,068 Hej. Mikey. 429 00:32:18,372 --> 00:32:20,441 Pojkar... 430 00:32:20,474 --> 00:32:23,545 Vi kommer att vara varje försäkring företagets värsta jävla mardröm! 431 00:32:23,578 --> 00:32:25,412 Helt jävla rätt! 432 00:32:25,446 --> 00:32:27,181 - Knulla dem! - Knulla dem! 433 00:32:31,251 --> 00:32:35,389 Mikey, jag vill att du ska veta det du är en del av något stort. 434 00:32:35,422 --> 00:32:38,125 Vi expanderar verksamheten. 435 00:32:38,158 --> 00:32:39,694 Och jag vill att du ska vara det min högra hand kille. 436 00:32:42,797 --> 00:32:44,998 Charlie, jag vet inte vad ska man säga, det är... 437 00:32:45,032 --> 00:32:46,467 - Säg ingenting, man... - Charlie! 438 00:32:49,303 --> 00:32:50,505 Hur är det, holländare? 439 00:32:52,640 --> 00:32:55,577 - Är det så man behandlar en vän? - Vad menar du? 440 00:32:55,610 --> 00:32:58,378 - Vad menar jag? - Varför drar du dig inte, holländare, va? 441 00:32:58,412 --> 00:33:01,649 – Koflex jobbar hos oss nu. - Håll käften, Sammy! 442 00:33:01,683 --> 00:33:03,350 Jag förväntar mig den här skiten från dig. 443 00:33:05,052 --> 00:33:06,053 Men du? 444 00:33:08,155 --> 00:33:11,091 Du går bakom min rygg trots allt de jävla pengarna som jag tjänade till dig? 445 00:33:11,124 --> 00:33:12,627 Det är bara affärer, holländska. Kom igen. 446 00:33:12,660 --> 00:33:14,328 – Koflex var min kontakt. - Jaha? 447 00:33:14,361 --> 00:33:16,531 Han är vår nu. 448 00:33:16,564 --> 00:33:18,600 Så varför tar du inte din jävla kedja 449 00:33:18,633 --> 00:33:20,467 - och komma iväg härifrån? - Whoa, whoa, whoa, whoa! 450 00:33:20,502 --> 00:33:23,303 Sammy, Sammy, Sammy. Slappna av, okej? 451 00:33:23,337 --> 00:33:25,472 Hej, vi kanske kan reda ut något. 452 00:33:25,507 --> 00:33:27,074 Det är inget skit att träna, bror. 453 00:33:27,107 --> 00:33:29,577 - Kom igen. - Titta. 454 00:33:29,611 --> 00:33:33,615 Afrika är mitt. 455 00:33:52,132 --> 00:33:54,736 Oroa dig inte för det, Sammy. Vi ska lösa det, okej? 456 00:33:54,769 --> 00:33:56,470 Jag är inte orolig. 457 00:33:56,504 --> 00:33:59,707 Och du har jävligt rätt vi ska lösa det. 458 00:34:09,249 --> 00:34:11,084 Jag svettades inte av mig 459 00:34:11,118 --> 00:34:13,755 i den malariaangripna helvete för ingenting! 460 00:34:13,788 --> 00:34:15,455 Charlie? 461 00:34:35,409 --> 00:34:36,744 Ser du? 462 00:34:38,145 --> 00:34:40,080 Det är vad som händer. 463 00:34:46,588 --> 00:34:48,455 Det var grejen om Charlie. 464 00:34:49,691 --> 00:34:51,693 Han älskade den där tjejen till döds. 465 00:34:54,261 --> 00:34:57,230 Sammy. Sammy vad? 466 00:34:58,666 --> 00:35:01,536 Jag vet inte, Jag fick aldrig något efternamn. 467 00:35:01,569 --> 00:35:03,605 Berätta för mig om den här affären igen. 468 00:35:03,638 --> 00:35:06,340 De vill flytta 50 bilar i månaden. 469 00:35:06,373 --> 00:35:07,842 Charlie gav mig ansvaret av exotiska bilar. 470 00:35:09,443 --> 00:35:11,144 Där? Afrika? 471 00:35:12,614 --> 00:35:15,516 Ja. Ghana. 472 00:35:15,550 --> 00:35:18,118 Okej. Så vem är staketet? 473 00:35:20,922 --> 00:35:23,558 Han heter Koflex. 474 00:35:26,393 --> 00:35:30,765 Ett staket är en person som köper stöldgods och säljer dem vidare. 475 00:35:30,798 --> 00:35:33,801 Han är i grunden en säljare, en mellanhand, 476 00:35:33,835 --> 00:35:36,771 ett sätt för Charlie att få sin stulna bilar från gatorna 477 00:35:36,804 --> 00:35:38,773 och in på stränderna av Afrika. 478 00:35:43,745 --> 00:35:46,748 - Ja. - Koflex. 479 00:35:46,781 --> 00:35:48,716 - Holländska. - Bror. 480 00:35:48,750 --> 00:35:51,318 Varför jobbar du med dem vita pojkar? 481 00:35:51,351 --> 00:35:54,221 Jag behöver produkt, holländska. 482 00:35:54,254 --> 00:35:56,591 Mina köpare bryr sig inte var den kommer ifrån. 483 00:35:56,624 --> 00:35:57,892 Ja, men varför skulle du inte fråga mig? 484 00:35:57,925 --> 00:36:00,662 För jag tänkte inte du kan leverera. 485 00:36:00,695 --> 00:36:02,830 Och vem sa det? Sammy? 486 00:36:02,864 --> 00:36:04,732 De där killarna är jävla skurkar! 487 00:36:04,766 --> 00:36:07,802 Titta, berätta bara för mig vad du behöver, Koflex. 488 00:36:07,835 --> 00:36:11,271 Okej. Jag behöver Ferraris. 489 00:36:11,304 --> 00:36:12,406 inga problem. 490 00:36:12,439 --> 00:36:14,676 - Tio av dem. - Visst. 491 00:36:14,709 --> 00:36:15,843 En månad. 492 00:36:18,880 --> 00:36:21,816 Okej. 493 00:36:21,849 --> 00:36:25,520 Mina kunder är inte sådana människor du vill korsa, holländare. 494 00:36:25,553 --> 00:36:29,524 Om du inte levererar, de kommer att ge din fru till soldaterna. 495 00:36:30,825 --> 00:36:31,959 Bryt bara ditt avtal med de där kexen. 496 00:36:31,993 --> 00:36:33,928 Jag tar dig de jävla bilarna. 497 00:36:33,961 --> 00:36:35,863 - Jag kan fan inte tro det här! - Jag sa det till dig. 498 00:36:35,897 --> 00:36:37,665 Jag sa till dig den jäveln skulle knulla vår affär. 499 00:36:37,699 --> 00:36:39,867 - Sammy, vi ska gå och prata med honom. - Nej. 500 00:36:39,901 --> 00:36:42,737 Jag har pratat färdigt, Charlie. Du kan inte resonera med dessa mörtar. 501 00:36:42,770 --> 00:36:44,337 De måste lära sig att stanna ur vår verksamhet. 502 00:36:45,773 --> 00:36:47,608 Jesus, Sammy! Det är vi inte kommer att döda fan. 503 00:36:47,642 --> 00:36:49,977 Skrämsel, Charlie. Här. 504 00:36:53,548 --> 00:36:54,849 Är du en del av detta eller inte? 505 00:37:17,705 --> 00:37:18,906 holländska! 506 00:37:21,308 --> 00:37:22,677 Gå ut här, din fitta! 507 00:37:28,950 --> 00:37:30,918 Backa tillbaka. 508 00:37:34,522 --> 00:37:36,724 holländska! 509 00:37:36,758 --> 00:37:38,492 Ta en plats. 510 00:37:41,428 --> 00:37:44,699 Kunde inte hålla din näsa borta från mig jävla affärer, kan du, holländare? 511 00:37:44,732 --> 00:37:48,301 Det var min sak till att börja med. 512 00:37:49,469 --> 00:37:50,671 Ja. 513 00:37:52,405 --> 00:37:53,941 - Hej, Charlie... - Hmm? 514 00:37:53,975 --> 00:37:55,009 Se den där borren där borta? 515 00:37:56,711 --> 00:37:59,914 Var kär och ge den till mig, snälla. 516 00:38:08,589 --> 00:38:10,057 Det ska han göra med den skiten? 517 00:38:10,091 --> 00:38:11,626 Du kan inte jävlas med oss. 518 00:38:27,508 --> 00:38:28,943 Ja, holländare. 519 00:38:28,976 --> 00:38:32,513 Koflex, jag kan inte förstå dig bilarna längre. 520 00:38:33,815 --> 00:38:34,849 Varför inte? 521 00:38:36,684 --> 00:38:40,588 Det visar sig att jag har lite... hälsoproblem. 522 00:38:42,723 --> 00:38:46,527 - Jag är ledsen att höra det, Dutch. - Jag har tänkt på det och... 523 00:38:46,561 --> 00:38:48,830 Jag tror att du har det bättre med Charlie och Sammy. 524 00:38:52,533 --> 00:38:55,870 Okej. Må bättre. 525 00:39:08,149 --> 00:39:11,384 I länder söder om Sahara som Nigeria, Ghana, 526 00:39:11,418 --> 00:39:13,788 Guinea, Sierra Leone och Gambia, 527 00:39:13,821 --> 00:39:16,057 efterfrågan på exklusiva bilar blomstrade... 528 00:39:17,859 --> 00:39:19,694 driven av kontanter droghandlare, 529 00:39:19,727 --> 00:39:22,730 korrupta politiker och egoistiska krigsherrar. 530 00:39:22,763 --> 00:39:27,535 En helt ny McLaren var den ultimata statussymbolen. 531 00:39:27,568 --> 00:39:30,504 De flesta företag etablerar sig inte ens handla i den här delen av världen. 532 00:39:30,538 --> 00:39:34,542 Så om du vill ha den senaste Porsche GT3 eller Benz, du måste importera den. 533 00:39:34,575 --> 00:39:36,010 Det är där vi kommer in. 534 00:39:36,043 --> 00:39:38,713 Varför spendera 400K på en helt ny orkan 535 00:39:38,746 --> 00:39:41,381 när du kan få samma bil för halva priset? 536 00:39:44,552 --> 00:39:46,921 Charlies operation sprang som en klocka. 537 00:39:46,954 --> 00:39:48,956 Koflex skickade en lista till oss av efterfrågade bilar 538 00:39:48,990 --> 00:39:51,626 och vi stal varenda en av dem. 539 00:39:51,659 --> 00:39:53,828 Det finns många sätt att stjäla en bil. 540 00:39:53,861 --> 00:39:56,097 Det enklaste är en bra, gammaldags bilkapning... 541 00:39:57,598 --> 00:39:58,766 vilket jag aldrig var ett fan av. 542 00:39:58,799 --> 00:40:00,034 Jag skjuter dig! 543 00:40:00,067 --> 00:40:01,969 Kom ut för fan! 544 00:40:12,980 --> 00:40:14,649 Det fanns bedrägerier med återförsäljare, 545 00:40:14,682 --> 00:40:16,217 där vi skulle fråga för en provkörning, 546 00:40:16,250 --> 00:40:18,185 ta ett foto av nycklarna, 547 00:40:18,219 --> 00:40:20,121 och skapa en replik senare. 548 00:40:30,998 --> 00:40:34,467 Då skulle en till av oss komma tillbaka, låtsas vara en kund, 549 00:40:34,502 --> 00:40:36,203 och byt nycklarna. 550 00:40:36,237 --> 00:40:39,707 När återförsäljaren insåg de hade nu ett falskt set, 551 00:40:39,740 --> 00:40:41,776 bilen var redan i Charlies lager. 552 00:40:47,148 --> 00:40:49,951 Vi hade till och med folk i MTO, som fick oss dubbletter av tallrikar 553 00:40:49,984 --> 00:40:53,654 som matchade det exakta märket, modell och färg på bilarna vi stal. 554 00:40:55,589 --> 00:40:57,591 Så om en polis någonsin upptäckt en löpare och körde plattorna, 555 00:40:57,625 --> 00:40:59,126 allt utcheckat. 556 00:40:59,160 --> 00:41:00,561 Varsågod, sir. 557 00:41:01,729 --> 00:41:02,830 Ha en bra dag. 558 00:41:10,071 --> 00:41:12,640 Och sedan, där var min specialitet. 559 00:41:20,748 --> 00:41:23,250 Hackar bilens stöldskyddssystem, 560 00:41:23,284 --> 00:41:26,153 kör den under jorden, där den blev osynlig för satelliter, 561 00:41:26,187 --> 00:41:29,023 och tar mig tid för att inaktivera spårningsenheten. 562 00:42:03,324 --> 00:42:04,859 Nästa kom omtaggningen. 563 00:42:06,794 --> 00:42:10,831 Vi skulle förfalska nya VIN-nummer, fordonshistorik och titlar. 564 00:42:10,865 --> 00:42:13,167 Vi hade mapparna fulla av falska tulldokument, 565 00:42:13,200 --> 00:42:16,570 manifesterar, allt du vill måste få en bil att försvinna. 566 00:42:48,369 --> 00:42:50,204 Koflex kunde inte vara lyckligare. 567 00:42:50,237 --> 00:42:53,240 Allt han ville, Charlie levererade. 568 00:43:18,933 --> 00:43:22,870 Vi flyttade nästan $1 miljontals bilar i månaden. 569 00:43:22,903 --> 00:43:26,307 Om du undrar vilken sort av livsstil som ger... 570 00:43:26,340 --> 00:43:27,808 det är jättebra. 571 00:43:51,132 --> 00:43:54,034 Hej, Mikey. Ge mig handduken? 572 00:44:25,132 --> 00:44:27,835 - Sammy. - Hej. 573 00:44:27,868 --> 00:44:29,937 Jag skulle vilja prata med dig ett ögonblick. 574 00:44:31,005 --> 00:44:32,873 Just nu? 575 00:44:32,907 --> 00:44:34,775 Just nu. 576 00:44:36,844 --> 00:44:37,978 Okej. 577 00:44:52,359 --> 00:44:54,094 Åh, Sammy... 578 00:44:55,462 --> 00:44:57,765 Såg du in i det ännu? 579 00:44:57,798 --> 00:45:00,234 Inte än, inte än. 580 00:45:00,267 --> 00:45:03,370 Jag behöver veta snart, Sammy. 581 00:45:03,404 --> 00:45:05,973 Jag kan inte slösa någon mer tid. 582 00:45:06,006 --> 00:45:09,877 Jag vet. Jag vet. Jag jobbar på det. 583 00:45:09,910 --> 00:45:13,280 Mina köpare vill gå vidare detta så snart som möjligt. 584 00:45:14,782 --> 00:45:17,751 Om du inte kan leverera, låt mig veta nu. 585 00:45:17,785 --> 00:45:20,221 Dra inte ut det här. 586 00:45:20,254 --> 00:45:21,455 Jag kan leverera. 587 00:45:23,457 --> 00:45:26,160 Jag behöver bara lite tid. 588 00:45:26,193 --> 00:45:27,494 Ge mig till nästa vecka. 589 00:45:27,529 --> 00:45:28,929 Hmm. 590 00:45:31,432 --> 00:45:33,133 Nästa vecka. 591 00:45:47,982 --> 00:45:49,817 Du vet... 592 00:45:49,850 --> 00:45:53,854 Charlie verkligen gillar dig, Mikey. 593 00:45:55,889 --> 00:45:57,191 Ja, jag gillar honom också. 594 00:45:57,224 --> 00:45:59,126 Som vän såklart. Han är all din. 595 00:46:02,429 --> 00:46:04,064 Men... 596 00:46:04,098 --> 00:46:05,466 seriöst. 597 00:46:07,434 --> 00:46:09,336 Han litar verkligen på dig. 598 00:46:09,370 --> 00:46:10,971 Ja, jag vet. 599 00:46:19,547 --> 00:46:21,815 Vi måste vara försiktiga. 600 00:46:24,852 --> 00:46:26,186 Bua! 601 00:46:28,088 --> 00:46:30,324 Hej, har ni sett Sammy? 602 00:46:30,357 --> 00:46:33,193 - Äh, nej. - Tsk. 603 00:46:33,227 --> 00:46:34,596 Han springer alltid iväg, den där Sammy. 604 00:46:34,629 --> 00:46:36,430 Han är som fan Road Runner, du vet? 605 00:46:37,565 --> 00:46:39,466 Kan du passera mig den där tidningen, kärlek? 606 00:46:45,406 --> 00:46:46,608 Kan du tro detta? 607 00:46:46,641 --> 00:46:50,010 Det här är vad hon läser. Drifting. 608 00:46:50,044 --> 00:46:52,946 Ärligt talat, förstår du en sådan här tjej... 609 00:46:52,980 --> 00:46:54,549 En biltidning är det sista 610 00:46:54,582 --> 00:46:56,350 du förväntar dig henne att läsa, eller hur? 611 00:46:56,383 --> 00:46:59,019 Varför är du inte bara ärlig med dig själv, Charlie, 612 00:46:59,053 --> 00:47:01,455 och erkänn att du hatar att driva och du hatar driftbilar? 613 00:47:03,390 --> 00:47:06,026 - Det gör jag. Det gör jag, jag hatar dem! - Varför? 614 00:47:06,060 --> 00:47:08,962 glider runt, brinnande däck. 615 00:47:08,996 --> 00:47:10,230 Det är ett dumt slöseri med pengar. 616 00:47:10,264 --> 00:47:13,601 Nej, jag håller inte med. Nej, drifting är... 617 00:47:13,635 --> 00:47:15,503 Det är graciöst. Det är som att dansa. 618 00:47:15,537 --> 00:47:18,305 Du vet, du måste improvisera varje gång du missar ett steg. 619 00:47:18,339 --> 00:47:20,441 Det är... kaotiskt, men exakt. 620 00:47:20,474 --> 00:47:23,210 Det är... det är poesi i rörelse. 621 00:47:23,243 --> 00:47:24,445 Tack. 622 00:47:27,682 --> 00:47:30,918 Jag springer faktiskt varv på banan ibland. Ni borde komma. 623 00:47:30,951 --> 00:47:33,187 Jag tänker inte titta på dig slösa bort en snygg uppsättning däck. 624 00:47:33,220 --> 00:47:34,556 Jag kommer. 625 00:47:36,323 --> 00:47:39,993 Mikey... Jag säger det. 626 00:47:40,027 --> 00:47:43,631 Hon kan komma och titta, men låt henne inte sätta sig bakom ratten. 627 00:47:43,665 --> 00:47:44,965 Hon suger. 628 00:47:54,942 --> 00:47:55,976 Boost mätare. 629 00:47:57,010 --> 00:47:59,279 Oljetemperatur. Hastighet. 630 00:47:59,313 --> 00:48:01,482 Börja med kopplingen kick som vi pratade om. 631 00:48:01,516 --> 00:48:04,619 Du kan komma in i svängen i vilken hastighet som helst på det sättet. 632 00:48:04,652 --> 00:48:06,688 Det hjälper dig bygga upp vårt förtroende. 633 00:48:06,721 --> 00:48:09,423 Trevligt och långsamt, okej? 634 00:49:04,144 --> 00:49:06,447 Hon är jävla otrolig! 635 00:49:06,480 --> 00:49:07,481 Ja. 636 00:49:09,283 --> 00:49:11,018 Är hon din tjej? 637 00:49:15,590 --> 00:49:17,124 Ja. 638 00:50:04,338 --> 00:50:06,273 Det finns inget att äta här. 639 00:50:06,306 --> 00:50:08,075 Jag har varit upptagen. 640 00:50:09,744 --> 00:50:12,479 Jag hade varit upptagen. Mellan att prata med polisen, 641 00:50:12,514 --> 00:50:15,550 håller Sammy från min rygg och stjäl åt Charlie, 642 00:50:15,583 --> 00:50:18,151 Jag hade mycket på min tallrik. 643 00:50:18,185 --> 00:50:20,187 Detta var det sista Jag behövde. 644 00:50:23,190 --> 00:50:24,491 Men den där röven... 645 00:50:27,394 --> 00:50:29,296 Jag är hungrig. 646 00:50:34,334 --> 00:50:35,803 Är du redo att gå? 647 00:50:52,554 --> 00:50:54,354 - Fan. - Vad? 648 00:50:54,388 --> 00:50:55,690 Det är Sammy. 649 00:50:55,723 --> 00:50:57,324 En sekund. 650 00:50:58,526 --> 00:51:01,596 Koppla av. Vi-vi bara åt frukost. 651 00:51:03,531 --> 00:51:06,233 Nåväl. Vad är gör ni två här? 652 00:51:06,266 --> 00:51:07,735 Vi har precis ätit frukost. 653 00:51:07,769 --> 00:51:10,404 Vi var faktiskt bara på väg till skroten, 654 00:51:10,437 --> 00:51:12,540 - för att få de nya VIN-numren. - Är det ett faktum? 655 00:51:12,574 --> 00:51:14,809 Hmm. Vad är du gör du här, Sammy? 656 00:51:16,410 --> 00:51:17,679 Arbetar du med holländska igen? 657 00:51:19,413 --> 00:51:21,448 holländska? 658 00:51:21,481 --> 00:51:24,318 Nej. Vi är bara äta frukost. 659 00:51:24,351 --> 00:51:27,589 Tja, njut. Vi ses senare, Sammy. 660 00:51:31,759 --> 00:51:34,428 Du vet, Charlie... 661 00:51:34,461 --> 00:51:35,897 Det är han inte riktigt en frukostkille. 662 00:51:35,930 --> 00:51:39,867 Varför behåller vi inte denna plats vår lilla hemlighet? 663 00:51:39,901 --> 00:51:42,804 Vi skulle inte vilja ha honom att känna sig utanför. 664 00:51:49,644 --> 00:51:52,145 Var var vi? 665 00:51:52,179 --> 00:51:54,181 Jag hjälper dig inte, Sammy. 666 00:51:54,214 --> 00:51:55,850 Och jag frågar inte för din hjälp. 667 00:51:55,883 --> 00:51:57,619 Jag frågar för ditt samarbete. 668 00:51:57,652 --> 00:51:59,754 Det är de två olika saker. 669 00:52:02,924 --> 00:52:05,325 Det finns bra pengar som ska göras här. 670 00:52:05,359 --> 00:52:08,228 Kan du göra det eller inte, va? 671 00:52:08,261 --> 00:52:10,464 - Kan jag göra det? - Ja. 672 00:52:11,633 --> 00:52:14,602 Bilarna? Det är din grej. 673 00:52:15,603 --> 00:52:16,804 Jag erkänner det. 674 00:52:18,740 --> 00:52:19,874 Men det här är mitt territorium. 675 00:52:21,943 --> 00:52:23,678 Hur vet jag kommer du inte att knulla mig? 676 00:52:23,711 --> 00:52:26,514 Du får dina pengar i förväg. 677 00:52:26,547 --> 00:52:27,915 Ingen rolig affär. 678 00:52:27,949 --> 00:52:29,282 Du kan övningen. 679 00:52:34,789 --> 00:52:39,560 Du vet bättre vad du är jävla gör det, man. 680 00:52:39,594 --> 00:52:43,296 De här killarna kan alla knepen. De vet var de ska leta. 681 00:52:43,330 --> 00:52:44,899 Du kan inte bara skicka produkten sådär. 682 00:52:44,932 --> 00:52:47,200 Ja, ja, ja. Fan, han gnäller som en kvinna. 683 00:52:47,234 --> 00:52:49,236 Återkom bara till mig när du har ett nummer, okej? 684 00:52:49,269 --> 00:52:50,972 Och hur är det med din partner? 685 00:52:51,005 --> 00:52:52,607 Charlie? 686 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Han kommer runt. 687 00:53:12,827 --> 00:53:14,762 - Hej? - Var fan är du? 688 00:53:14,796 --> 00:53:18,432 Jag tar Jagen till gård, precis som du sa. 689 00:53:18,465 --> 00:53:20,902 Åh, som jag sa. Du skulle att vara där för två jävla timmar sedan! 690 00:53:20,935 --> 00:53:22,670 Du missade leveransen! 691 00:53:22,704 --> 00:53:24,906 Nu måste jag betala för en extra veckas lagring. 692 00:53:24,939 --> 00:53:26,574 - Jag är så ledsen, Charlie... - Du är ledsen, 693 00:53:26,607 --> 00:53:28,743 Jag är ledsen, alla är ledsna. 694 00:53:28,776 --> 00:53:30,812 Först tar Ava dagen ut i det jävla blåa, 695 00:53:30,845 --> 00:53:32,914 då försvinner Sammy, som han alltid gör, 696 00:53:32,947 --> 00:53:34,882 och nu du! 697 00:53:34,916 --> 00:53:36,851 – Jag blev bunden. - Åh, är du bunden?! 698 00:53:36,884 --> 00:53:39,419 Jag känner att jag kör det här hela operationen av mig själv! 699 00:53:39,453 --> 00:53:41,656 Vad kan jag göra? 700 00:53:41,689 --> 00:53:44,324 Bara ta bilen dit 701 00:53:44,357 --> 00:53:46,994 och säg åt Gordie att förvara den för nästa leverans. 702 00:53:47,028 --> 00:53:49,496 Vad du än vill. Vad du än vill, Charlie. 703 00:53:51,065 --> 00:53:53,868 Ibland undrar jag om jag gjorde rätt val, 704 00:53:53,901 --> 00:53:56,436 om jag hade det bättre behålla mitt dagliga jobb. 705 00:53:56,470 --> 00:53:59,974 Jag skulle vara hemma just nu och spela tv-spel istället för att bo i ett. 706 00:54:00,007 --> 00:54:03,276 Åtminstone då, Jag skulle kunna stänga av den. 707 00:54:53,426 --> 00:54:54,996 Vad såg du mer? 708 00:54:56,463 --> 00:54:57,665 Ingenting, okej? Det är allt. 709 00:54:57,698 --> 00:54:59,066 Bara Sammy, Koflex och drogerna. 710 00:54:59,100 --> 00:55:00,501 Och holländska var där också. 711 00:55:01,736 --> 00:55:03,604 Inga! Vad skulle han göra där? 712 00:55:03,638 --> 00:55:06,007 Men det gjorde du se honom tidigare. 713 00:55:06,040 --> 00:55:08,509 Ja, det gjorde jag. Vid frukost, med Sammy. 714 00:55:08,543 --> 00:55:11,012 - Följer ni efter mig? – Självklart! 715 00:55:11,045 --> 00:55:12,345 Berätta mer om drogerna. 716 00:55:12,379 --> 00:55:13,714 Vad var det? Meth? Koks? 717 00:55:13,748 --> 00:55:15,983 - Heroin? - Jag vet inte. 718 00:55:16,017 --> 00:55:17,885 Okej? Jag vet inte något om droger. 719 00:55:17,919 --> 00:55:19,787 Lyssna, jag är klar med den här skiten. 720 00:55:19,821 --> 00:55:22,089 – Det är inte det här jag skrev på. - Nej, det är du inte. 721 00:55:22,123 --> 00:55:23,891 Titta på mig. 722 00:55:23,925 --> 00:55:26,627 Du är en agent. Du jobbar för oss. 723 00:55:26,661 --> 00:55:28,663 Men jag gav dig allt som du ville ha, okej? 724 00:55:28,696 --> 00:55:30,932 Jag vet inget annat. Det här är det, det här är operationen. 725 00:55:30,965 --> 00:55:32,399 Gå bara in där och slå dem redan. 726 00:55:32,432 --> 00:55:35,402 Vad du såg idag var operationen. 727 00:55:37,071 --> 00:55:38,706 Det är vad vi har väntat på. 728 00:55:38,739 --> 00:55:41,943 Du tror att vi bryr oss om en bilstöldring? 729 00:55:41,976 --> 00:55:43,778 Dina kompisar Charlie och Sammy 730 00:55:43,811 --> 00:55:46,479 arbetar med en internationell narkotikasmugglare. 731 00:55:46,514 --> 00:55:48,448 Nej. Inte Charlie. 732 00:55:48,481 --> 00:55:50,051 - Ja. Charlie. - Nej. 733 00:55:50,084 --> 00:55:52,019 Okej? Jag känner honom. 734 00:55:52,053 --> 00:55:54,454 Han skulle inte bli inblandad med något sånt här. 735 00:55:54,487 --> 00:55:56,423 Behåll bara dina ögon öppna. 736 00:55:57,592 --> 00:55:59,392 Är du galen? 737 00:55:59,426 --> 00:56:01,796 Jag kan inte gå tillbaka dit, okej? Sammy såg mig! 738 00:56:01,829 --> 00:56:03,396 Den killen är en jävla psykopat! 739 00:56:03,430 --> 00:56:05,132 Han borrar i folks kukar, för guds skull! 740 00:56:05,166 --> 00:56:07,902 Så? Du såg honom med lite cola. 741 00:56:07,935 --> 00:56:11,639 Så vad? Du är Charlies pojke, eller hur? 742 00:56:11,672 --> 00:56:14,441 Han låter ingenting hända dig. 743 00:56:14,474 --> 00:56:15,843 Jag vill ut. 744 00:56:15,877 --> 00:56:17,477 Okej? Jag vill ut. 745 00:56:17,511 --> 00:56:18,846 Jag har fått nog. 746 00:56:18,880 --> 00:56:20,948 Allt jag gjorde var att stjäla en jävla bil. 747 00:56:24,552 --> 00:56:26,087 Jag vill visa dig något. 748 00:56:27,555 --> 00:56:30,591 Jag har den här saken utanför eBay, 749 00:56:30,625 --> 00:56:33,060 och det är fantastiskt! 750 00:56:33,094 --> 00:56:35,462 Bilderna, så tydliga. 751 00:56:35,495 --> 00:56:37,999 Nu är jag inte ett proffs och Jag vet knappt hur jag använder den, 752 00:56:38,032 --> 00:56:39,667 men jag lär mig. 753 00:56:39,700 --> 00:56:41,836 Åh... 754 00:56:41,869 --> 00:56:45,139 Ser du? Det är min katt, Callie. 755 00:56:45,172 --> 00:56:47,508 Åh, så söt! 756 00:56:47,541 --> 00:56:50,044 Och det, att man är en fågel. 757 00:56:50,077 --> 00:56:52,146 Vet inte hur jag tog det. 758 00:56:52,179 --> 00:56:54,916 Åh, men dessa... 759 00:56:54,949 --> 00:56:56,918 Jag är så stolt över dessa. 760 00:56:56,951 --> 00:57:00,087 Det är en solnedgång. Så vacker... 761 00:57:01,222 --> 00:57:02,723 Kolla in dessa. 762 00:57:08,529 --> 00:57:11,165 Mm. Heh. 763 00:57:39,160 --> 00:57:41,062 Varför följer du mig? 764 00:57:47,168 --> 00:57:49,036 Ja, det är du. Ljug inte för mig. 765 00:57:50,604 --> 00:57:52,573 Jag såg dig på containergården. 766 00:57:52,606 --> 00:57:55,509 Ja, jag levererade en bil till Charlie. 767 00:57:57,745 --> 00:57:59,547 Vad såg du? 768 00:57:59,580 --> 00:58:02,550 Ingenting. Bara du och Koflex på kontoret. 769 00:58:04,785 --> 00:58:06,120 Vad mer? 770 00:58:10,992 --> 00:58:14,028 Du vet, det gör jag inte som du, Mikey. 771 00:58:15,329 --> 00:58:18,032 Inte ett dugg. 772 00:58:20,835 --> 00:58:22,603 Men det gör Charlie. 773 00:58:22,636 --> 00:58:24,672 Det vore synd om något skulle ändra sig. 774 00:58:24,705 --> 00:58:26,040 Vet du vad jag menar? 775 00:58:32,246 --> 00:58:34,215 Jag hittade dessa på väg in. 776 00:58:35,916 --> 00:58:37,852 Du kanske vill ge dessa tillbaka till Ava. 777 00:58:58,639 --> 00:59:00,107 Jag kommer! 778 00:59:03,110 --> 00:59:04,545 Vad? 779 00:59:06,814 --> 00:59:08,783 Hej. Vad händer, Charlie? 780 00:59:08,816 --> 00:59:10,317 Få din skit. Låt oss gå. 781 00:59:11,318 --> 00:59:12,820 Vart ska vi? 782 00:59:12,853 --> 00:59:14,989 Ställ inte frågor. Skynda dig bara. 783 00:59:15,990 --> 00:59:17,324 Ja. 784 00:59:53,761 --> 00:59:56,897 Så vad gör vi här, Charlie? Vad händer? 785 00:59:59,066 --> 01:00:02,203 du vet, Sammy sa alltid att jag var... 786 01:00:02,236 --> 01:00:04,271 för mjuk, 787 01:00:04,305 --> 01:00:07,141 som jag litar på lite för lätt. 788 01:00:08,843 --> 01:00:10,211 Och vet du vad? 789 01:00:11,779 --> 01:00:12,913 Kanske... 790 01:00:14,315 --> 01:00:16,317 Kanske hade han rätt hela tiden. 791 01:00:18,085 --> 01:00:19,887 Så vad händer? Vad är problemet? 792 01:00:19,920 --> 01:00:22,857 Varför berättar du inte vad problemet är Michael? 793 01:00:24,458 --> 01:00:26,093 Jag vet inte vad du menar. 794 01:00:26,127 --> 01:00:29,130 Ja, det gör du. Sammy berättade allt för mig. 795 01:00:33,901 --> 01:00:35,369 Jag vill bara att höra det från dig. 796 01:00:37,471 --> 01:00:41,041 - Vad vill du att jag ska säga? - Jag vill att du berättar sanningen för mig. 797 01:00:41,075 --> 01:00:44,044 Du har åkt bakom min rygg. 798 01:00:45,346 --> 01:00:47,414 Vad? 799 01:00:47,448 --> 01:00:49,016 Tänk att jag inte skulle ta reda på det, va? 800 01:00:49,049 --> 01:00:51,085 Charlie, man, Jag är så ledsen, okej? 801 01:00:51,118 --> 01:00:53,821 - Jag menar... - Vad är du ledsen för, Mikey? 802 01:00:56,056 --> 01:00:58,759 Jag ska visa dig vad han är ledsen för. 803 01:01:12,740 --> 01:01:16,277 - Vad fan är det? - Åh, det? 804 01:01:16,310 --> 01:01:20,214 Det är Sammy och Mikeys nya affärer. 805 01:01:20,247 --> 01:01:22,816 Sammy hade åtminstone bollarna att komma ren. 806 01:01:24,485 --> 01:01:27,821 Hur länge skulle du hålla detta hemligt för mig? 807 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 Charlie, titta, Jag vet inte... 808 01:01:29,190 --> 01:01:32,726 Jag tror aldrig att jag kan litar på dig igen, Mikey. 809 01:01:32,760 --> 01:01:35,930 Vad det än är ni höll på med Koflex, 810 01:01:35,963 --> 01:01:37,097 räkna bort mig. 811 01:01:37,131 --> 01:01:39,700 Ava, låt oss ta i helvete härifrån. 812 01:01:43,037 --> 01:01:44,371 Det kan du inte göra, Charlie. 813 01:01:51,278 --> 01:01:53,080 Vad? 814 01:01:53,113 --> 01:01:54,415 Jag sa du kan inte göra det. 815 01:01:56,083 --> 01:01:57,751 Du hotar mig, Sammy? 816 01:01:58,553 --> 01:02:00,221 Nej. 817 01:02:00,254 --> 01:02:01,889 Det är inte jag du borde vara orolig för. 818 01:02:01,922 --> 01:02:03,190 - Nej? - Nej. 819 01:02:04,792 --> 01:02:06,327 Vem ska jag vara orolig då? 820 01:02:06,360 --> 01:02:08,762 Tja... 821 01:02:08,796 --> 01:02:11,031 den afrikanska jävla krigsherrar, bror. 822 01:02:11,065 --> 01:02:13,133 Vilka tror du att vi är sysslar med här, va? 823 01:02:14,536 --> 01:02:17,539 Vad fan har du fick vi in oss, Sammy? 824 01:02:17,572 --> 01:02:19,306 Du ville expandera. 825 01:02:19,340 --> 01:02:22,009 Komma ihåg? Vi skulle ta över hela världen, du och jag. 826 01:02:22,042 --> 01:02:23,811 Inte så här. 827 01:02:23,844 --> 01:02:25,079 Lyssna... 828 01:02:26,814 --> 01:02:29,850 Om vi inte ger Koflex vad han vill, 829 01:02:29,883 --> 01:02:33,087 det kommer att kosta oss mycket mer än pengar. Känner du mig? 830 01:02:35,889 --> 01:02:38,425 Du har planerat det här sedan Afrika, eller hur? 831 01:02:39,827 --> 01:02:41,061 Ja. 832 01:02:42,162 --> 01:02:43,864 Jävlar. 833 01:02:43,897 --> 01:02:45,567 Ni båda två. 834 01:02:45,600 --> 01:02:49,470 - Charlie, kom igen! - Håll käften, okej, Sammy? 835 01:02:49,504 --> 01:02:51,438 Du är mjuk igen! 836 01:03:40,588 --> 01:03:42,189 Vi ska ta reda på det här. 837 01:03:46,628 --> 01:03:49,229 Jag borde ha gjort det sett detta komma. 838 01:03:49,263 --> 01:03:52,232 Den affären? För bra för att vara sant. 839 01:03:56,236 --> 01:03:57,438 Det är inte ditt fel. 840 01:03:59,907 --> 01:04:01,909 Du ser bara det bästa hos människor. 841 01:04:07,981 --> 01:04:11,985 Jag ska gå till affären. Behöver du något? 842 01:04:12,019 --> 01:04:13,987 - Nej, jag är okej. Tack. - Okej. 843 01:04:42,082 --> 01:04:43,518 Jag kan inte tro dig, Mikey. 844 01:04:45,152 --> 01:04:47,589 - Vem tror du att du är? - Är du seriös? 845 01:04:47,622 --> 01:04:49,289 Jag kan inte tro att du faktiskt... 846 01:04:49,323 --> 01:04:51,458 - Du ljög för oss! - Du förstår inte. 847 01:04:51,492 --> 01:04:53,628 Jag hade inget med detta att göra. Sammy fixar mig. 848 01:04:53,661 --> 01:04:55,929 Det är skitsnack! Du visste om de jävla drogerna! 849 01:04:55,963 --> 01:04:58,700 Ja, det gjorde jag. Jag visste om drogerna. Men jag är inte inblandad. 850 01:04:58,733 --> 01:05:00,535 – Jag fångade Sammy och Koflax när de gjorde planer. - Okej... 851 01:05:00,568 --> 01:05:01,669 Jag fångade dem göra planer, okej? 852 01:05:01,703 --> 01:05:03,203 Varför gjorde du inte det säga något? 853 01:05:03,237 --> 01:05:05,005 - För att! - Varför berättade du inte för Charlie? 854 01:05:09,577 --> 01:05:12,379 För Sammy vet om oss. 855 01:05:12,413 --> 01:05:14,381 Vad? 856 01:05:14,415 --> 01:05:16,450 Efter att jag fångade honom, han bröt sig in och han hittade dessa. 857 01:05:19,052 --> 01:05:20,487 Knulla. 858 01:05:21,556 --> 01:05:22,956 Vad är vi ska göra? 859 01:05:23,991 --> 01:05:25,192 jag vet inte. 860 01:05:27,261 --> 01:05:29,229 Okej, okej. Jag ska tänka på något. 861 01:05:30,230 --> 01:05:32,132 Ja, du bättre. 862 01:05:34,101 --> 01:05:36,136 Men det var inte mycket att tänka på. 863 01:05:36,170 --> 01:05:39,139 Sammy fick oss alla i ett hörn. Jag gick på lina. 864 01:05:39,173 --> 01:05:42,744 Drogsmuggling, afrikanska krigsherrar, federala jävla agenter... 865 01:05:42,777 --> 01:05:45,179 Vad fan tänkte jag på? 866 01:05:45,212 --> 01:05:46,714 Jag önskar att jag hade åkt i fängelse. 867 01:05:49,751 --> 01:05:51,318 Vad är allt detta? 868 01:05:54,288 --> 01:05:59,026 Det här är röran du och Pablo jävla Junior där borta fick mig in. 869 01:06:41,201 --> 01:06:42,637 Hej, partner. 870 01:06:45,673 --> 01:06:48,308 Så... vad tycker du? 871 01:06:50,410 --> 01:06:52,379 Vart ska du lägga allt detta, Sammy? 872 01:06:52,412 --> 01:06:55,315 Där? Överallt! 873 01:06:55,349 --> 01:06:59,286 Jag lägger den i sätena, golven, panelerna, taket. Fy fan! 874 01:06:59,319 --> 01:07:01,421 Vi lägger den i jäkla motorblock. 875 01:07:01,455 --> 01:07:03,123 Jesus Kristus. 876 01:07:08,161 --> 01:07:09,664 Var ärlig mot mig. 877 01:07:11,699 --> 01:07:13,535 Hon är ett freak i sovrum, eller hur? 878 01:07:18,205 --> 01:07:19,541 Bra för dig. 879 01:07:24,779 --> 01:07:28,148 Jag önskar att jag var polygam så jag kunde gift dig med varenda en av er damer. 880 01:07:44,732 --> 01:07:46,634 Välkommen, Michael. 881 01:07:46,668 --> 01:07:50,638 Det här är Michael Braley, vår man inuti, alla. 882 01:07:50,672 --> 01:07:51,839 Ta en plats. 883 01:07:53,140 --> 01:07:54,742 Få lamporna, snälla. 884 01:07:58,580 --> 01:08:00,615 Det här är Koflex Odemene. 885 01:08:00,648 --> 01:08:04,151 En nigeriansk flykting, och tidigare medlem i LRA, 886 01:08:04,184 --> 01:08:06,420 Herrens motståndsarmé av Uganda. 887 01:08:06,453 --> 01:08:08,890 Han är en känd narkotikasmugglare, 888 01:08:08,923 --> 01:08:11,859 och internationellt vapenhandlare. 889 01:08:11,893 --> 01:08:14,194 Koflex arbetar med den här mannen. 890 01:08:15,897 --> 01:08:17,431 Sammy Olinsky, 891 01:08:17,464 --> 01:08:21,401 en av partnerna av en global bilstöldring, 892 01:08:21,435 --> 01:08:26,206 inblandad i hundratals stulna exotiska och exklusiva lyxfordon 893 01:08:26,239 --> 01:08:29,242 skickas till flera länder i Västafrika. 894 01:08:29,276 --> 01:08:32,513 Det här är Charlie Rivera. 895 01:08:32,547 --> 01:08:35,382 Någon lyxbil stulen i GTA 896 01:08:35,415 --> 01:08:36,884 kan spåras tillbaka till den här mannen. 897 01:08:38,452 --> 01:08:41,254 Vi har information om att dessa män är inställda på att göra 898 01:08:41,288 --> 01:08:43,323 den största försändelsen av narkotika 899 01:08:43,357 --> 01:08:46,159 att denna avdelning någonsin har sett. 900 01:08:46,193 --> 01:08:49,931 Vi tror att gruppen kommer att använda flera avancerade fordon för att dölja försändelsen. 901 01:08:49,964 --> 01:08:52,834 Bilarna kommer att lastas i fraktcontainrar 902 01:08:52,867 --> 01:08:56,436 och kommer att invänta transport på denna plats. 903 01:08:58,706 --> 01:09:01,909 Nu ska jag lämna över den till Squad Leader Sgt. Davidson 904 01:09:01,943 --> 01:09:04,211 som ska gå oss genom stingoperationen. 905 01:09:04,244 --> 01:09:06,413 Sgt. Davidson. 906 01:09:06,446 --> 01:09:08,148 Tack, detektiv. 907 01:09:09,851 --> 01:09:12,386 Om en vecka, vi kommer att verkställa en husrannsakan 908 01:09:12,419 --> 01:09:15,757 för Det. Reid hos Koflex skeppsvarv. 909 01:09:15,790 --> 01:09:19,459 Det blir en natträd inställd på 0100 timmar. 910 01:09:19,493 --> 01:09:22,462 Vi kommer att gå in på egendom i tre lag... 911 01:09:22,496 --> 01:09:25,198 en från norr, en från väster 912 01:09:25,232 --> 01:09:27,367 och en från öster. 913 01:09:27,401 --> 01:09:29,704 Uniformerade officerare kommer att arrangera här, 914 01:09:29,737 --> 01:09:32,840 medan K-9 och Air 2 kommer att vara i beredskap 915 01:09:32,874 --> 01:09:34,942 ifall vi har en löpare. 916 01:09:34,976 --> 01:09:37,745 Det kommer detektiv Reid ge oss grönt ljus 917 01:09:37,779 --> 01:09:40,782 så snart försändelsen och den mål verifieras på platsen. 918 01:09:40,815 --> 01:09:43,551 Om du har några frågor, hänvisa till dina åhörarkopior. 919 01:09:44,552 --> 01:09:46,353 - Officer Diaz. - Ja. 920 01:09:46,386 --> 01:09:48,221 Vad är det med södra flygeln? 921 01:09:48,255 --> 01:09:49,891 Södra flygeln är en död zon. 922 01:09:49,924 --> 01:09:51,826 Containers här är cirka 40 fot höga, 923 01:09:51,859 --> 01:09:53,661 det finns ingen chans av flykt. 924 01:09:53,695 --> 01:09:55,395 Vi har verifierat att det finns inget smuggelgods 925 01:09:55,429 --> 01:09:57,799 och de där behållarna är flyttar inte snart. 926 01:09:57,832 --> 01:09:59,499 Lita på mig, de här killarna är smarta. 927 01:09:59,534 --> 01:10:02,570 Det kommer de inte fastna i detta område. 928 01:10:02,603 --> 01:10:06,373 Har du det? Okej. Låt oss prata taktik. 929 01:10:35,302 --> 01:10:36,704 Är du rädd nu, Mikey? 930 01:10:39,040 --> 01:10:40,675 Jag kan förklara. 931 01:10:46,914 --> 01:10:50,518 Du lämnar in oss alla, räddar du din egen rumpa? 932 01:10:50,551 --> 01:10:53,921 - Är det tanken? - Du måste lita på mig, okej, Ava? 933 01:10:53,955 --> 01:10:55,957 Det är lite sent för det. 934 01:10:55,990 --> 01:10:57,925 - Vad gör du? - Vad tror du att jag gör? 935 01:10:57,959 --> 01:11:00,027 - Jag ringer Charlie. - Nej, nej, vänta lite. 936 01:11:00,061 --> 01:11:01,495 Vänta en sekund. 937 01:11:02,830 --> 01:11:05,633 Charlie kanske har gjort det gett dig en andra chans. 938 01:11:05,666 --> 01:11:06,901 Men jag kommer inte. 939 01:11:12,740 --> 01:11:14,909 Jag är polis. 940 01:11:14,942 --> 01:11:17,277 - Hej? - Charlie. 941 01:11:18,079 --> 01:11:19,714 Jaha? 942 01:11:19,747 --> 01:11:21,949 Jag måste berätta för dig något. 943 01:11:21,983 --> 01:11:25,385 - Vad händer? - Vi har slut på mjölk. 944 01:11:25,418 --> 01:11:28,288 - Eh... okej. - Kan du få några på vägen hem? 945 01:11:29,857 --> 01:11:31,491 Visst, antar jag. 946 01:11:34,529 --> 01:11:35,830 De tvingade mig att göra det. 947 01:11:35,863 --> 01:11:37,732 - Din jävel. - Jag hade inget val. 948 01:11:37,765 --> 01:11:39,432 Det finns alltid ett val, Mikey. 949 01:11:41,102 --> 01:11:42,904 Jag kommer inte att tillåta någonting hända dig eller Charlie. 950 01:11:42,937 --> 01:11:45,472 - Okej? - Jag tror dig inte. 951 01:11:45,506 --> 01:11:48,843 Tja, du kommer att göra det måste. Okej? 952 01:11:48,876 --> 01:11:51,946 Om något av detta kommer ut, då är vi alla körda. 953 01:11:51,979 --> 01:11:53,648 Ge mig bara lite tid, snälla. 954 01:11:54,749 --> 01:11:56,017 Bara lite av tid. 955 01:11:57,018 --> 01:11:58,052 Jag ska reda ut det här. 956 01:12:00,988 --> 01:12:02,924 Du bättre fan vet vad du gör. 957 01:13:02,884 --> 01:13:04,384 Knulla! 958 01:14:07,682 --> 01:14:09,116 Vad är det här? 959 01:14:09,150 --> 01:14:11,686 Det är vår väg ut. 960 01:14:11,719 --> 01:14:14,822 Det är en återvändsgränd. Polisen täcker det inte. 961 01:14:14,855 --> 01:14:17,124 Vänta, om det är en återvändsgränd, var är vägen ut? 962 01:14:18,125 --> 01:14:19,961 Det är där du kommer in. 963 01:14:19,994 --> 01:14:21,095 Du ska gå till containergården 964 01:14:21,128 --> 01:14:22,763 och du ska prata till Gordie. 965 01:14:22,797 --> 01:14:24,632 - WHO? - Gordie. 966 01:14:24,665 --> 01:14:26,499 Han är en av lastarna Charlie tar itu med. 967 01:14:26,534 --> 01:14:28,569 - Gordie! - Du kommer att känna igen honom direkt. 968 01:14:28,602 --> 01:14:30,571 Han är lite långsam, han har dessa enorma bifokaler, 969 01:14:30,604 --> 01:14:32,506 - och han frågar alltid... - Vad är det? 970 01:14:32,540 --> 01:14:34,542 Jag måste ta bort dig allt innehåll 971 01:14:34,575 --> 01:14:36,510 från container 30994. 972 01:14:40,281 --> 01:14:42,917 Tack så mycket! 973 01:14:42,950 --> 01:14:46,253 Efter det kommer du att få honom att tömma hela behållaren. 974 01:14:46,287 --> 01:14:49,623 När han är klar går du in och du kommer till jobbet. 975 01:14:49,657 --> 01:14:51,659 Du kommer att klippa varje enkel lås på båda sidor. 976 01:14:56,263 --> 01:14:57,832 Och det är det? 977 01:14:57,865 --> 01:14:59,667 Nej. 978 01:14:59,700 --> 01:15:00,868 Innan du gör det något av det, 979 01:15:00,901 --> 01:15:02,803 du måste gå till denna adress. 980 01:15:02,837 --> 01:15:04,805 Det är en kostymbutik. Du kommer att fråga efter Laszlo. 981 01:15:04,839 --> 01:15:07,074 Han kommer att ge dig en uniform för Gordie. 982 01:15:15,950 --> 01:15:17,184 Varför jag? 983 01:15:17,218 --> 01:15:18,919 Varför är du inte det gör detta? 984 01:15:18,953 --> 01:15:20,287 För jag jobbar en 12-timmars dag. 985 01:15:20,321 --> 01:15:21,889 Jag kan inte komma undan från Sammy och Charlie, 986 01:15:21,922 --> 01:15:23,924 och även om jag kunde, polisen tittar på mig. 987 01:15:23,958 --> 01:15:25,826 Om jag blir upptäckt ens en gång på containergården, 988 01:15:25,860 --> 01:15:27,194 då är det spel över. 989 01:15:33,200 --> 01:15:35,202 Jag gör bara det här för Charlie. 990 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 Om han blir skadad... 991 01:15:46,280 --> 01:15:48,149 - Jesaja. - Detektiv. 992 01:15:48,182 --> 01:15:50,584 Se om du kan få mig några bakgrund om den misstänkte. 993 01:15:50,618 --> 01:15:51,786 Kommer att göra. Låt mig hitta honom. 994 01:15:51,819 --> 01:15:54,188 - Hej. - Hej. 995 01:15:54,221 --> 01:15:56,891 En av Koflexs killar arresterades precis i en DUI. 996 01:15:56,924 --> 01:15:59,794 - Det är bra för oss, eller hur? - Nej. 997 01:15:59,827 --> 01:16:02,997 Vi har ett problem. De hittade dessa i hans bil. 998 01:16:08,636 --> 01:16:10,604 - Fan! - Jag vet. 999 01:16:16,010 --> 01:16:18,179 Okej. Ta det. 1000 01:16:21,148 --> 01:16:23,317 Det var allt, pojkar Det är det sista. 1001 01:16:23,350 --> 01:16:25,786 Vad nu? 1002 01:16:25,820 --> 01:16:28,289 Nu? Nu får vi betalt. 1003 01:16:28,322 --> 01:16:30,157 Låt mig ringa Koflex, säg att vi är på väg. 1004 01:16:32,226 --> 01:16:34,128 Koflex? Sammy här. 1005 01:16:34,161 --> 01:16:35,896 Vi är alla klara. 1006 01:16:35,930 --> 01:16:37,865 När vill du träffa oss på containergårdarna? 1007 01:16:39,266 --> 01:16:41,001 Det finns fortfarande mycket tid, Sammy. 1008 01:16:42,269 --> 01:16:44,038 Låt oss träffas på klubben först. 1009 01:16:46,407 --> 01:16:49,110 - Klubben? - Ja. 1010 01:16:49,143 --> 01:16:50,277 Åh, och Sammy? 1011 01:16:51,779 --> 01:16:53,914 Ta med hela besättning också. 1012 01:16:55,216 --> 01:16:57,151 Ahem. Okej. 1013 01:17:01,055 --> 01:17:02,823 Så vad sa han? 1014 01:17:05,292 --> 01:17:07,695 Han vill träffa oss på klubben. 1015 01:17:07,728 --> 01:17:10,664 - På klubben? – Det är kul. Det är bra. 1016 01:17:25,246 --> 01:17:27,815 Hur kommer det sig dansar du inte? 1017 01:17:27,848 --> 01:17:30,217 Jag känner inte gillar det, Charlie. 1018 01:17:30,251 --> 01:17:32,153 Vad fan är vi ens gör här? 1019 01:17:32,186 --> 01:17:35,789 Det är en bra fråga! 1020 01:17:35,823 --> 01:17:37,324 Vad gör vi här, Sammy? 1021 01:17:42,329 --> 01:17:44,331 Det finns ingenting att oroa sig för. 1022 01:17:47,334 --> 01:17:51,038 Han är en affärsman. Jag är säker på att han har en anledning. 1023 01:17:58,913 --> 01:18:00,047 Jag måste gå till tvättstugan. 1024 01:18:01,482 --> 01:18:02,883 Jag kommer tillbaka. 1025 01:18:08,989 --> 01:18:13,127 Kom igen... Kom igen... Helvete, var är du? 1026 01:18:20,367 --> 01:18:22,436 - Vad? - Mikey! 1027 01:18:22,469 --> 01:18:25,839 Var fan har du varit? Jag har försökt nå dig. 1028 01:18:25,873 --> 01:18:27,741 Vi är på klubben. Koflex vill träffa oss här. 1029 01:18:27,775 --> 01:18:29,009 Vad fan pågår? 1030 01:18:29,043 --> 01:18:30,444 Mikey, för fan därifrån. 1031 01:18:30,477 --> 01:18:32,846 Jag kan inte, alla är här. Vad... 1032 01:18:32,880 --> 01:18:35,449 - Hur är det med försändelsen? - Glöm försändelsen. 1033 01:18:35,482 --> 01:18:37,751 Koflex vet. 1034 01:18:37,785 --> 01:18:39,420 Vadå? 1035 01:18:39,453 --> 01:18:41,922 Koflex vet att du är en agent. Gå därifrån. 1036 01:18:41,956 --> 01:18:43,090 Nu! 1037 01:18:55,169 --> 01:18:57,037 Du borde inte dricka så mycket, brorsan. 1038 01:18:58,205 --> 01:18:59,440 Du måste ta fart dig själv. 1039 01:19:00,874 --> 01:19:03,310 Det... det är jävla vidrigt, man. 1040 01:19:12,520 --> 01:19:14,255 Hej! Hej, hej, hej, kompis, hej! 1041 01:19:14,288 --> 01:19:15,990 Eh, titta... Titta, det har ändrats i planerna. 1042 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Vilka planer? - Vad... vilken plan? 1043 01:19:18,158 --> 01:19:19,994 Planen som vi talade om. 1044 01:19:20,027 --> 01:19:22,229 - Va? - Okej, lyssna på mig. 1045 01:19:22,263 --> 01:19:24,064 Jag behöver att du skriver ner den här adressen, okej? 1046 01:19:24,098 --> 01:19:26,367 87 Darcy Street. 1047 01:19:26,400 --> 01:19:28,102 Okej. 1048 01:19:29,103 --> 01:19:30,204 Hemma igen, 1049 01:19:31,205 --> 01:19:32,473 när jag var i kriget... 1050 01:19:34,074 --> 01:19:35,943 Jag hade en befälhavare. 1051 01:19:37,278 --> 01:19:39,046 Han älskade Shakespeare. 1052 01:19:41,248 --> 01:19:43,250 Julius Caesar var hans favorit. 1053 01:19:47,589 --> 01:19:50,024 "För låt gudarna så skynda mig 1054 01:19:50,057 --> 01:19:53,160 som jag älskar hederns namn 1055 01:19:53,193 --> 01:19:56,230 - mer än jag fruktar döden." - Skål! 1056 01:20:00,467 --> 01:20:04,271 Samuel, minns du när vi träffades i Ghana? 1057 01:20:04,305 --> 01:20:06,340 Vad jag sa till dig när du ombedd att arbeta med mig? 1058 01:20:10,612 --> 01:20:12,079 Ah, Mikey, Mikey. 1059 01:20:12,112 --> 01:20:14,348 Perfekt timing. 1060 01:20:14,381 --> 01:20:18,052 Sätta sig. Du vill inte att missa den här historien. 1061 01:20:19,621 --> 01:20:22,056 Jag berättade bara för dina vänner första gången jag träffade Sammy. 1062 01:20:23,625 --> 01:20:25,292 Så... 1063 01:20:25,326 --> 01:20:27,094 Kommer du ihåg vad jag sa till dig? 1064 01:20:27,127 --> 01:20:29,930 Nej. 1065 01:20:31,666 --> 01:20:33,967 Du är snäll av att skrämma mig, man. 1066 01:20:37,938 --> 01:20:40,174 Ah, det finns ingen anledning att bli förbannad nu. 1067 01:20:40,207 --> 01:20:43,477 Kom igen! Jag är bara jävlas med dig. 1068 01:20:43,511 --> 01:20:46,246 Vi är här för att fira, är vi inte det? 1069 01:20:51,085 --> 01:20:52,086 Till Sammy. 1070 01:20:54,188 --> 01:20:55,590 Må du ruttna i helvetet. 1071 01:20:57,024 --> 01:20:58,593 Vad fan?! 1072 01:21:01,228 --> 01:21:03,097 Jag vet att du arbetar med polisen. 1073 01:21:03,130 --> 01:21:04,532 Vad fan pratar du om? 1074 01:21:04,566 --> 01:21:06,568 Vi fångade Mikey och din hora av en flickvän 1075 01:21:06,601 --> 01:21:08,902 - utanför polisstationen. – Nej, nej, nej, nej, nej! 1076 01:21:08,936 --> 01:21:10,638 Nej, Charlie hade ingenting att göra med det, okej? Det var bara jag. 1077 01:21:10,672 --> 01:21:12,005 Charlie, det är det inte vad du tycker. 1078 01:21:12,039 --> 01:21:13,107 Han försökte rädda dig. 1079 01:21:15,643 --> 01:21:16,977 FLUGSMÄLLA! 1080 01:22:02,022 --> 01:22:03,591 Släpp det! 1081 01:22:22,677 --> 01:22:26,079 Michael Braley. Identifiera dig själv. 1082 01:22:27,080 --> 01:22:28,282 Jag är här. 1083 01:22:34,488 --> 01:22:36,256 Jag är här. 1084 01:22:37,759 --> 01:22:39,259 Jag är här! 1085 01:23:03,551 --> 01:23:05,553 Folk, på det här sättet, snälla. 1086 01:23:05,587 --> 01:23:07,087 Håll den i rörelse. 1087 01:23:22,570 --> 01:23:24,371 Knulla! 1088 01:23:39,721 --> 01:23:42,389 Du tror att detta är ett jävla skämt? 1089 01:23:42,422 --> 01:23:44,626 - Vad? - Var fan är han, Mikey? 1090 01:23:44,659 --> 01:23:48,095 - WHO? - Din kompis, Charlie. 1091 01:23:48,128 --> 01:23:51,198 Det vet vi att du var försöker hjälpa honom att fly. 1092 01:23:51,231 --> 01:23:53,835 Wow. 1093 01:23:53,868 --> 01:23:57,672 - Han rymde? - Ja. Han rymde. 1094 01:23:57,705 --> 01:24:00,173 Vart tog han vägen? 1095 01:24:00,207 --> 01:24:02,209 - Din jävla... - Jesus Kristus, Jennie! 1096 01:24:06,614 --> 01:24:08,516 Jag höll på att nå för stjärnorna. 1097 01:24:09,517 --> 01:24:11,786 Vad fan hände? 1098 01:24:14,421 --> 01:24:17,190 tänkte jag verkligen han skulle rädda oss. 1099 01:24:18,392 --> 01:24:19,761 Oss? 1100 01:24:23,196 --> 01:24:25,232 kom igen, Mikey. 1101 01:24:25,265 --> 01:24:27,467 Vi vet att du smög tillbaka in på gården, 1102 01:24:27,502 --> 01:24:29,871 vi vet att du hade planer för att hjälpa Charlie. 1103 01:24:29,904 --> 01:24:32,607 Berätta bara för oss vart de gick. 1104 01:24:32,640 --> 01:24:35,108 Vi vet också om din älskare, Ava, 1105 01:24:35,142 --> 01:24:37,712 skärande lås i behållaren. 1106 01:24:37,745 --> 01:24:40,480 Så sluta jävlas och berätta vart de tog vägen! 1107 01:24:40,515 --> 01:24:42,149 Vad fan vill du ha av mig? 1108 01:24:42,182 --> 01:24:43,651 Va? jag nästan dog idag. 1109 01:24:45,419 --> 01:24:48,723 Och hur fan gjorde Koflex vet att jag var en agent, va? 1110 01:24:48,756 --> 01:24:50,625 Och om jag hade dött, 1111 01:24:50,658 --> 01:24:52,694 vem skulle ha varit ansvarig? Du? 1112 01:24:52,727 --> 01:24:54,161 Du? 1113 01:24:56,263 --> 01:24:59,232 Vem bryr sig om punkbilstjuven så länge vi får det vi vill ha, va? 1114 01:25:01,201 --> 01:25:02,637 Skit! 1115 01:25:16,584 --> 01:25:18,586 Slutligen! Det är vi fryser tillbaka här! 1116 01:25:18,620 --> 01:25:20,588 Officer, tror du kan vi få lite värme? 1117 01:25:22,557 --> 01:25:24,659 Yo! Slå på värmen! 1118 01:25:24,692 --> 01:25:26,628 Vad är det? 1119 01:25:26,661 --> 01:25:29,329 - Gordie?! - Spänn dig, Charlie! 1120 01:25:29,363 --> 01:25:32,299 Knulla. Okej. 1121 01:25:50,350 --> 01:25:53,521 - Mikey? - Vad? 1122 01:25:54,589 --> 01:25:56,390 Lämna inte stan. 1123 01:25:58,826 --> 01:26:00,260 Jag kommer inte. 1124 01:26:38,533 --> 01:26:40,702 Du vet att vi kommer att ha det att börja om från början, eller hur? 1125 01:26:49,443 --> 01:26:51,278 Vart ska vi? 1126 01:26:54,314 --> 01:26:56,450 Varför frågar du inte kaptenen? 1127 01:27:16,738 --> 01:27:19,640 Så var är vi ska du, Mikey? 1128 01:27:19,674 --> 01:27:21,642 Det är en överraskning. 1129 01:27:21,676 --> 01:27:23,745 Någonstans varmt, hoppas jag. 1130 01:27:25,680 --> 01:27:26,981 Du någonsin sett Bad Boys? 1131 01:27:29,917 --> 01:27:31,018 En eller två?