1 00:00:00,840 --> 00:00:02,600 [tema musical sonando] 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,720 [Sibella] Casas históricas en toda Australia 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,240 están en riesgo de estar perdido para siempre. 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,640 Son enlaces a nuestro pasado. y debe ser salvo. 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,800 En esta serie, conocerás familias 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,040 enfrentando el desafío de toda la vida. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,120 [el hombre gruñe] 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,200 Aquí estamos, ¡tonto y más tonto! 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,400 [risas] 10 00:00:23,560 --> 00:00:24,880 ¿Medio millón de dólares por esto? 11 00:00:24,960 --> 00:00:25,800 ¿Estamos locos? 12 00:00:27,240 --> 00:00:28,080 [Sibella] Se darán cuenta rápidamente 13 00:00:28,160 --> 00:00:30,320 la pura escala de los proyectos... 14 00:00:30,400 --> 00:00:31,280 [hombre] No exactamente lo que quise decir. 15 00:00:32,000 --> 00:00:35,800 ...mientras restauran estas ruinas a viviendas familiares. 16 00:00:36,160 --> 00:00:37,040 Soy Sibella Court. 17 00:00:37,120 --> 00:00:38,760 Soy diseñador, autor, 18 00:00:38,840 --> 00:00:41,120 amante de las casas antiguas y restauración. 19 00:00:41,200 --> 00:00:43,280 soy apasionado sobre edificios antiguos 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,200 y la necesidad para salvar nuestra historia. 21 00:00:51,480 --> 00:00:53,400 Para tener éxito, nuestras familias 22 00:00:53,480 --> 00:00:55,640 debe aprender habilidades del patrimonio moribundo 23 00:00:55,720 --> 00:00:57,520 y atenerse al presupuesto. 24 00:00:57,640 --> 00:00:58,840 a el simplemente le gusta para gastar el dinero. 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,920 Bastardos, bastardos, bastardos. 26 00:01:02,040 --> 00:01:04,960 ¡Ay, Jo! ¡No, no lo hagas! 27 00:01:05,080 --> 00:01:06,160 Es un lento choque de trenes. 28 00:01:06,800 --> 00:01:07,880 ¿Pueden rescatar? 29 00:01:07,960 --> 00:01:09,320 su porción de la historia de Australia 30 00:01:09,880 --> 00:01:11,440 antes de que sea demasiado tarde? 31 00:01:11,960 --> 00:01:14,520 Esta es la Restauración Australia. 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,200 [Sibella] Estoy en el sur Gippsland, Victoria. 33 00:01:38,560 --> 00:01:41,360 Ahora es una zona agrícola tranquila y azotada por el viento. 34 00:01:41,440 --> 00:01:43,920 pero en la década de 1850, estaba lleno de actividad, 35 00:01:44,840 --> 00:01:47,440 con uno de los puertos más activos en la nueva colonia, 36 00:01:47,520 --> 00:01:49,600 que rivalizaba con Melbourne en tamaño. 37 00:01:50,680 --> 00:01:53,680 Los sueños de aquellos primeros colonos fue poco 38 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 y casi todos los rastros de ese glorioso pasado se han desmoronado, 39 00:01:57,440 --> 00:01:59,280 pero he oído hablar de un único superviviente. 40 00:02:00,360 --> 00:02:03,600 La casa de un caballero en ruinas construido por un mayordomo. 41 00:02:03,680 --> 00:02:06,680 Está lleno de historias de fantasmas. y un pasado sangriento. 42 00:02:07,400 --> 00:02:11,720 Desde la carretera, esto parece una cabaña de madera promedio y laberíntica 43 00:02:12,120 --> 00:02:14,520 pero al doblar esta esquina hacia la terraza 44 00:02:14,600 --> 00:02:17,280 y ver las repetidas puertas francesas y este hermoso trabajo de hojalata, 45 00:02:18,080 --> 00:02:20,600 sabes que te espera algo realmente especial. 46 00:02:22,800 --> 00:02:24,280 -Hola. -Hola. ¿Cómo vas? 47 00:02:24,360 --> 00:02:25,720 -Hola Jo. -Soy Jo. 48 00:02:25,800 --> 00:02:27,720 -Y yo soy Marco. -Hola Marcos. 49 00:02:27,800 --> 00:02:29,120 -Bueno, bienvenido a Woodcot Park. -Gracias. 50 00:02:29,760 --> 00:02:33,200 [Sibella] A primera vista, este lugar parece en condiciones razonables, 51 00:02:33,880 --> 00:02:37,080 pero cuando Marcus y Jo compraron Woodcot Park hace un año, 52 00:02:37,160 --> 00:02:39,080 estaba a punto de colapsar. 53 00:02:39,360 --> 00:02:41,880 [Marcus] Cuando encontramos la casa, había vacas viviendo en él 54 00:02:42,080 --> 00:02:44,560 y entonces el lugar era, ya sabes, bastante lleno de mierda de vaca. 55 00:02:44,880 --> 00:02:46,360 y habían estado pateando las puertas. 56 00:02:46,480 --> 00:02:48,840 [Jo] Había una colmena enorme. 57 00:02:48,920 --> 00:02:50,640 [Marcus] Pájaros por todas partes. [Jo] Pájaros por todas partes. 58 00:02:50,720 --> 00:02:55,600 La pared de este lado de la casa. En realidad se había salido de los cimientos. 59 00:02:55,920 --> 00:03:00,200 Fuimos a algunas ventas de compensación. y compré un montón de gatos viejos 60 00:03:00,280 --> 00:03:03,520 y luego, mientras teníamos el muro todos levantados en el aire, 61 00:03:03,600 --> 00:03:04,760 tuvo que volver a ladrillo 62 00:03:05,120 --> 00:03:08,320 todos los cimientos alrededor el fondo de la casa allí, 63 00:03:08,400 --> 00:03:10,600 lo cual fue una tarea bastante enorme. 64 00:03:10,960 --> 00:03:13,800 Y luego podríamos bajar la casa. de nuevo a la parte superior de los cimientos. 65 00:03:14,200 --> 00:03:17,080 [Sibella] Dentro, todavía está en un estado calamitoso. 66 00:03:17,840 --> 00:03:19,000 [Jo] Entonces, hace unas cuatro semanas, 67 00:03:19,480 --> 00:03:20,640 Mmm, el techo se derrumbó. 68 00:03:22,760 --> 00:03:26,120 En realidad, el inquilino anterior había arrancó todos los listones 69 00:03:26,200 --> 00:03:27,160 -[Jo] en esta sala también. -[Marco] Sí. 70 00:03:27,240 --> 00:03:31,400 [Jo] Entonces, quiero decir, en esta sala Probablemente solo esté enyesado con gyprock. 71 00:03:31,960 --> 00:03:33,080 Sí, y luego llana encima. 72 00:03:33,160 --> 00:03:35,600 -para dar un vistazo temprano. -Sí. 73 00:03:36,640 --> 00:03:38,360 [Sibella] Para restaurar esta casa profesionalmente 74 00:03:38,440 --> 00:03:41,160 podría costar hasta 400.000 dólares 75 00:03:41,480 --> 00:03:45,160 pero a estos chicos les encanta restaurar y quieren hacerlo todo ellos mismos. 76 00:03:45,720 --> 00:03:48,200 Planean usar tradicionales y técnicas más lentas 77 00:03:48,280 --> 00:03:51,760 para recrear fielmente un interior de 1850 78 00:03:51,880 --> 00:03:55,120 y no quieren gastar más de 100.000 dólares. 79 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 Si bien la autenticidad es admirable, 80 00:03:57,400 --> 00:04:02,160 Marcus y Jo están asumiendo un gran trabajo. y una enorme cantidad de presión. 81 00:04:04,400 --> 00:04:07,280 [Marcus] Tan pronto como vi el frente, Le acabo de decir a Jo, le dije, 82 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 "Creo que podría gastar un poco de tiempo en esa terraza, 83 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 tener un par de tranquilos." 84 00:04:11,440 --> 00:04:12,520 [Jo] Y era barato. 85 00:04:12,600 --> 00:04:13,720 [Marco ríe] 86 00:04:14,320 --> 00:04:15,640 Aunque nadie más lo quería. 87 00:04:15,720 --> 00:04:19,280 No había nadie más tan estúpido para asumirlo pero aquí estamos, 88 00:04:20,440 --> 00:04:21,320 tonto y más tonto. 89 00:04:21,399 --> 00:04:22,759 [risas] 90 00:04:23,200 --> 00:04:24,280 Doce meses después pero estamos... 91 00:04:24,480 --> 00:04:26,920 [risas] ¿Quién es tonto y quién es más tonto? ¡Espera un momento! 92 00:04:29,920 --> 00:04:30,880 [Sibella] Marcus y Jo 93 00:04:30,960 --> 00:04:35,680 Quiero esta casa de 165 años. ser su nuevo hogar familiar 94 00:04:35,920 --> 00:04:39,440 y los niños, Byron y Emerald, Estamos realmente entusiasmados con esto. 95 00:04:41,120 --> 00:04:41,960 -[Esmeralda] ¿Mamá? -[Jo] Sí. 96 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Cuidado con tu cabeza, amigo. 97 00:04:43,520 --> 00:04:44,720 [Jo] Cuidado, cariño. 98 00:04:46,360 --> 00:04:48,560 [Sibella] Quieren mudarse dentro de un año. 99 00:04:48,760 --> 00:04:52,720 Eso es ambicioso pero esta familia está seriamente motivado. 100 00:04:55,800 --> 00:04:58,560 ¿Qué significa exactamente este proyecto? significa para usted y su familia? 101 00:04:58,880 --> 00:05:02,600 Básicamente, estamos siguiendo adelante. de los incendios forestales del Sábado Negro 102 00:05:02,680 --> 00:05:04,840 porque estábamos en Kinglake. Vivimos en Kinglake. 103 00:05:05,880 --> 00:05:08,320 Estuvimos ahí y defendimos. 104 00:05:08,400 --> 00:05:11,360 salvamos nuestra casa pero perdimos todo lo demás. 105 00:05:11,440 --> 00:05:14,760 [Marcus] Perdí a unas 25 personas que conocía 106 00:05:14,960 --> 00:05:16,360 al crecer en la zona, 107 00:05:16,440 --> 00:05:20,560 Entonces es mucho que perder en un día e intentarlo. y mantén tu cordura 108 00:05:20,640 --> 00:05:24,080 y mantén a tus hijos y, ya sabes, tu familia a salvo. 109 00:05:25,000 --> 00:05:28,400 [Jo] Pasamos por un momento muy difícil. 110 00:05:29,120 --> 00:05:30,560 [Marcus] Entonces pensamos, ya sabes, 111 00:05:31,040 --> 00:05:33,200 comencemos un poco de nuevo. 112 00:05:34,440 --> 00:05:37,680 [Jo] La mejor medicina. No necesitas un psicólogo. 113 00:05:39,320 --> 00:05:43,520 Estamos salvando la casa pero, en cierto modo, la casa nos está salvando. 114 00:05:48,400 --> 00:05:50,520 [Sibella] Marcus y Jo no eres el primero en venir aquí 115 00:05:50,600 --> 00:05:53,200 en busca de un nuevo comienzo y una nueva vida. 116 00:05:53,960 --> 00:05:56,000 Hace ciento sesenta y cinco años, 117 00:05:56,080 --> 00:05:58,120 un joven llamado James Nielson 118 00:05:58,200 --> 00:06:00,480 hizo el largo viaje desde Escocia. 119 00:06:01,440 --> 00:06:05,240 [Jo] Había venido a la colonia. con un jefe de las Highlands escocesas 120 00:06:05,320 --> 00:06:08,480 quien literalmente empacó a todo su clan 121 00:06:08,560 --> 00:06:11,640 venir aquí y empezar un nuevo negocio lácteo. 122 00:06:11,800 --> 00:06:15,120 James vino como su mayordomo. y llegaron alrededor de 1840. 123 00:06:16,200 --> 00:06:18,640 [Sibella] El jefe de las Tierras Altas regresó a casa después de un año 124 00:06:18,720 --> 00:06:23,640 pero James se quedó, sintiendo una oportunidad. reinventarse en la nueva colonia. 125 00:06:24,600 --> 00:06:26,440 Y se hizo tabernero en Tarraville. 126 00:06:26,520 --> 00:06:29,400 y finalmente construyó esta casa a principios de la década de 1850. 127 00:06:32,360 --> 00:06:35,240 [Sibella] Y qué casa era, una declaración audaz 128 00:06:35,320 --> 00:06:37,280 y un reflejo de su nuevo estatus. 129 00:06:37,360 --> 00:06:42,240 no longer a butler but a gentleman con un futuro brillante en un mundo nuevo. 130 00:06:42,440 --> 00:06:44,000 Me encanta este lugar. 131 00:06:44,080 --> 00:06:48,000 Las proporciones, los detalles georgianos. Todos me cantan. 132 00:06:48,560 --> 00:06:50,400 Y esto es espectacular. 133 00:06:50,520 --> 00:06:56,280 El salón de entrada de grandes proporciones, Techos de 15 pies de altura 134 00:06:56,360 --> 00:07:00,040 y luego esta increíble simetría detrás de nosotros, con los tres arcos. 135 00:07:00,120 --> 00:07:01,520 Me encanta. 136 00:07:01,600 --> 00:07:05,000 E incluso mira el tamaño. de estos zócalos en cedro rojo. 137 00:07:05,080 --> 00:07:08,280 La antigua arquitectura georgiana es simplemente espectacular. 138 00:07:09,840 --> 00:07:13,080 Marcus y Jo quieren para restaurar fielmente Woodcot Park 139 00:07:13,320 --> 00:07:15,840 y eso exige mucha atención al detalle. 140 00:07:15,920 --> 00:07:19,560 Hemos tenido que reconstruir una ventana. 141 00:07:19,640 --> 00:07:21,120 -Oh, ¿todo el panel? - [Marcus] Todo, sí. 142 00:07:21,200 --> 00:07:22,040 [Jo] Todo el panel... 143 00:07:22,280 --> 00:07:25,280 Dios mío. ¡No podría elegirlo! 144 00:07:25,800 --> 00:07:26,920 Es un trabajo hermoso. 145 00:07:27,040 --> 00:07:29,840 [Marcus] Hay mucho de horas-hombre en el cobertizo. 146 00:07:29,920 --> 00:07:32,280 [Jo] Entonces lo queremos muy auténtico. a la forma en que era, 147 00:07:32,920 --> 00:07:34,680 um, y entonces, cuando entras aquí, 148 00:07:34,760 --> 00:07:37,120 realmente tienes una idea de cómo era. 149 00:07:38,000 --> 00:07:39,760 Queremos mantener todas las pátinas viejas. 150 00:07:40,040 --> 00:07:42,000 y las viejas superficies 151 00:07:42,800 --> 00:07:45,600 y haz que parezca una casa antigua que es amada. 152 00:07:45,680 --> 00:07:48,320 Oh, eso hace que mi corazón cante, Jo. 153 00:07:49,880 --> 00:07:53,320 [Sibella] Lo que Marcus y Jo lo que ya hemos logrado es increíble. 154 00:07:53,680 --> 00:07:58,120 Marcus levantó toda la casa himself to redo the foundations. 155 00:07:58,280 --> 00:08:02,080 Han puesto nuevos ventanales con una artesanía increíble, 156 00:08:02,160 --> 00:08:05,240 reconstruyó la bodega, entre tantas otras cosas, 157 00:08:05,360 --> 00:08:08,280 pero este no es un trabajo de restauración fácil. 158 00:08:08,360 --> 00:08:10,480 Les queda un largo camino por recorrer. 159 00:08:11,160 --> 00:08:14,360 Y están a punto de lograrlo aún más difícil para ellos mismos. 160 00:08:14,440 --> 00:08:15,720 Marcus y Jo quieren usar 161 00:08:15,800 --> 00:08:19,920 el antiguo listón y yeso Técnica para revestir las paredes. 162 00:08:20,000 --> 00:08:22,440 El problema es, nunca lo habían hecho antes. 163 00:08:22,680 --> 00:08:25,240 Es igual de bueno Sólo están haciendo dos habitaciones. 164 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 Entonces estos habrían sido los dos, más o menos 165 00:08:27,160 --> 00:08:28,400 -¿Salas de entretenimiento? -Salas de entretenimiento. 166 00:08:28,480 --> 00:08:29,440 Sí, absolutamente. 167 00:08:29,920 --> 00:08:33,800 [Marcus] Esta habitación aquí es más o menos En realidad, hasta el estado básico. 168 00:08:33,880 --> 00:08:35,560 [Sibella] Parece una habitación de esqueletos. [Jo] Sí. 169 00:08:35,640 --> 00:08:36,480 Sí, lo hace. Sí. 170 00:08:36,559 --> 00:08:40,159 Y fue básicamente así, um, cuando compramos la propiedad. 171 00:08:40,760 --> 00:08:42,480 [Marcus] El dueño anterior. 172 00:08:42,559 --> 00:08:47,119 tomó el yeso de crin original de la parte superior de los listones. 173 00:08:47,720 --> 00:08:52,000 Creemos que probablemente fue solo conseguir leña buena, limpia y seca 174 00:08:52,080 --> 00:08:54,120 para que no tuviera que salir bajo la lluvia para mantener encendido el fuego. 175 00:08:54,640 --> 00:08:56,560 [Sibella] Entonces, ¿qué tan grande es el trabajo? 176 00:08:56,840 --> 00:09:00,320 [Jo] Esto es como un trabajo monumental. 177 00:09:00,400 --> 00:09:03,080 Estamos todavía tratando de encontrar un yesero. 178 00:09:03,160 --> 00:09:04,880 -Um, de lo contrario, si no lo hacemos... -Correcto. 179 00:09:04,960 --> 00:09:07,320 -Porque es una técnica antigua, ¿no? -Lo es, sí. 180 00:09:07,400 --> 00:09:09,720 [Marcus] No hay mucha gente alrededor. realmente puedo hacerlo 181 00:09:09,880 --> 00:09:12,520 y es un arte bastante olvidado, la verdad. 182 00:09:12,600 --> 00:09:14,440 [Jo] Esperamos poder hacerlo. trae a alguien aquí, 183 00:09:14,520 --> 00:09:16,880 al menos para mostrarnos cómo hacerlo. 184 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 Y Marcus podría ser capaz de... 185 00:09:18,680 --> 00:09:20,160 -[Marcus] Sí, inténtalo. -[Jo] Pruébalo. 186 00:09:20,240 --> 00:09:22,680 [Marcus] Sería bueno que alguien lo hiciera. [Jo] Pero si no podemos... 187 00:09:22,760 --> 00:09:27,000 No hay nadie tan loco como nosotros. tener una oportunidad. 188 00:09:27,440 --> 00:09:29,200 Sí, entonces lo intentaremos. 189 00:09:29,360 --> 00:09:32,200 Creo que habrá Probablemente de cuatro a seis semanas aquí. 190 00:09:32,280 --> 00:09:34,880 [Jo] Oh, tú... creo un poco más que eso. 191 00:09:35,160 --> 00:09:36,000 ¿Cuatro a seis semanas? 192 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Si, si, 193 00:09:37,320 --> 00:09:39,440 Calculo que de cuatro a seis semanas. 194 00:09:39,560 --> 00:09:41,760 No puede ser demasiado difícil. Lo estaban haciendo hace 150 años. 195 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 [Sibella] Los constructores originales. 196 00:09:47,120 --> 00:09:48,640 Eran un grupo ingenioso. 197 00:09:48,720 --> 00:09:52,280 Construyeron Woodcot Park usando todo lo que había a mano, y una rica 198 00:09:52,440 --> 00:09:55,400 recurso sobre este traicionero En la costa había naufragios. 199 00:09:57,680 --> 00:09:59,440 [Jo] Esta puerta de entrada aquí, 200 00:09:59,520 --> 00:10:03,520 nos han dicho que sale de, Bueno, un viejo velero. 201 00:10:03,840 --> 00:10:05,560 [Marcus] Sí, porque había muchos veleros 202 00:10:05,640 --> 00:10:07,320 que había sido destrozado 203 00:10:07,400 --> 00:10:10,360 en la costa, llegando hasta el puerto. 204 00:10:10,440 --> 00:10:11,320 [Jo] Y entonces el suelo 205 00:10:11,400 --> 00:10:12,880 -es lo mismo. -Sí, ellos creen eso. 206 00:10:12,960 --> 00:10:16,080 el piso se ha caído también la cubierta de un velero. 207 00:10:16,160 --> 00:10:17,880 Es una especie inusual para la zona. 208 00:10:17,960 --> 00:10:19,640 -[Jo] Pino. Sí. -[Marcus] Es pino. 209 00:10:20,040 --> 00:10:23,320 [Jo] La casa, o los ladrillos, sentarse sobre lastre, lastre de barco, 210 00:10:23,400 --> 00:10:25,600 cimientos de piedra tan grandes. 211 00:10:25,680 --> 00:10:28,000 Sí, habrían salido en la base de un velero 212 00:10:28,080 --> 00:10:30,280 para que en los fuertes vientos no se volcarían 213 00:10:30,360 --> 00:10:32,360 cuando no tenían mucha carga en la bodega. 214 00:10:33,640 --> 00:10:35,520 [Sibella] Junto con estos fascinantes accesorios, 215 00:10:35,600 --> 00:10:38,640 Marcus y Jo han encontrado otras huellas del pasado. 216 00:10:38,720 --> 00:10:43,840 Pistas, tal vez, de que algo trágico sucedió aquí hace mucho tiempo. 217 00:10:44,160 --> 00:10:46,640 [Jo] Mi cuñada tomó una foto, 218 00:10:46,720 --> 00:10:48,360 -cuando compramos la casa por primera vez. -[Sibella] Sí. 219 00:10:48,440 --> 00:10:51,440 Y en la ventana, hay una imagen de un... 220 00:10:51,520 --> 00:10:53,080 [Sibella] ¿Como un bebé fantasma? [Marco] Sí. 221 00:10:53,160 --> 00:10:55,920 [Jo] Eso me provocó escalofríos. 222 00:10:57,040 --> 00:11:00,440 Sí, y esto es la habitación de George Dunderdale, 223 00:11:00,800 --> 00:11:04,760 como puedes ver por sus iniciales en la ventana aquí. 224 00:11:04,840 --> 00:11:05,720 [Sibella] Oh, sí. 225 00:11:05,920 --> 00:11:08,320 [Marcus] Tiene "GD" escrito en allí e. 226 00:11:08,400 --> 00:11:12,160 Y creemos que aquí es donde usó para escribir muchos de sus escritos. 227 00:11:12,640 --> 00:11:15,600 [Sibella] George Dunderdale fue un autor, un juez 228 00:11:15,680 --> 00:11:17,840 y el segundo dueño de esta casa. 229 00:11:17,920 --> 00:11:23,360 Cuando lo compró, en 1873, Ya se rumoreaba que estaba embrujado. 230 00:11:24,240 --> 00:11:27,760 [Marcus] Compró la casa. porque aparentemente tenía un fantasma. 231 00:11:27,840 --> 00:11:30,720 [George Dunderdale] Compré la propiedad en términos muy razonables 232 00:11:30,800 --> 00:11:33,720 sin cargo extra siendo hecho para el fantasma. 233 00:11:33,800 --> 00:11:35,920 Si fuera lo suficientemente bueno para el fantasma, fue lo suficientemente bueno para él. 234 00:11:36,600 --> 00:11:41,440 [Sibella] Hace 75 años, un lugareño llamado Syd Lang pasaba por Woodcot Park. 235 00:11:41,520 --> 00:11:45,000 cuando, afirma, Un fantasma surgió de la niebla. 236 00:11:45,080 --> 00:11:46,920 Aunque los lugareños se rieron, 237 00:11:47,000 --> 00:11:50,120 Syd juró que era verdad. incluso en su lecho de muerte. 238 00:11:51,200 --> 00:11:54,840 Yo, bien y verdaderamente, creo que hay una presencia aquí. 239 00:11:57,320 --> 00:12:00,240 [Sibella] Las historias que han descubierto aquí son muy intrigantes. 240 00:12:00,320 --> 00:12:03,080 Este tipo de capas hacen una casa realmente magica, 241 00:12:03,160 --> 00:12:05,400 mucho más que ladrillos y cemento. 242 00:12:05,480 --> 00:12:08,280 Será fascinante verlo ¿Qué otras historias se revelan? 243 00:12:08,360 --> 00:12:10,600 mientras la casa está restaurada. 244 00:12:18,240 --> 00:12:20,760 Siete meses después y estoy de vuelta en Gippsland 245 00:12:20,840 --> 00:12:24,400 conocer a un hombre que podría hacer todo la diferencia con esta restauración. 246 00:12:26,400 --> 00:12:28,680 -Hola, Marco. -Ey. ¿Cómo te va, Sibella? 247 00:12:28,760 --> 00:12:30,760 -Hola. ¿Cómo estás? -Sí, bien, gracias. 248 00:12:30,840 --> 00:12:32,760 -Encantado de verte. -Sí. Asimismo. 249 00:12:32,840 --> 00:12:34,480 -Han pasado unos meses. -Sí. Sí, sí. 250 00:12:34,560 --> 00:12:35,680 Así que sí, hemos estado ocupados. 251 00:12:35,920 --> 00:12:38,640 Entonces parece que has puesto mucho esfuerzo en el trabajo de preparación. 252 00:12:38,720 --> 00:12:40,840 Sí, han pasado bastantes días en esto. 253 00:12:40,920 --> 00:12:43,520 um, con atornillar toda la malla en las paredes. 254 00:12:43,760 --> 00:12:46,120 no recuerdo me estas hablando de alguna malla. 255 00:12:46,200 --> 00:12:48,760 Aparentemente, en realidad no puedes poner el mortero de cal 256 00:12:48,840 --> 00:12:50,840 directamente sobre los listones originales porque son solo 257 00:12:50,920 --> 00:12:53,640 demasiado seco para sostener el material. 258 00:12:54,440 --> 00:12:55,920 [Sibella] Durante las últimas semanas, 259 00:12:56,000 --> 00:12:58,800 yesero Michael ha sido por teléfono a Marcus, 260 00:12:58,880 --> 00:13:02,320 educándolo sobre el arte olvidado de listones y enlucidos. 261 00:13:05,920 --> 00:13:08,800 El mortero para las paredes. debe realizarse con al menos una semana de antelación 262 00:13:09,320 --> 00:13:12,200 Entonces Michael envió una batidora. y la receta tradicional. 263 00:13:13,320 --> 00:13:14,920 Son tres partes de arena fina de río. 264 00:13:15,320 --> 00:13:17,200 por una parte de masilla de cal. 265 00:13:17,360 --> 00:13:20,520 No es un proceso complicado pero es un trabajo duro 266 00:13:20,600 --> 00:13:22,560 y requiere mucho tiempo. 267 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 Entonces, ¿todavía estás en el cuatro? ¿A seis semanas para el enyesado? 268 00:13:26,040 --> 00:13:28,520 -No sé. Veremos cómo vamos. -[Sibella se ríe] 269 00:13:28,920 --> 00:13:31,200 Hola? ¿Hay alguien en casa? 270 00:13:31,560 --> 00:13:33,000 -[Marcus] Oh, hola. Miguel. -Tú debes ser Marco. 271 00:13:33,080 --> 00:13:33,920 Sí, ¿cómo estás, amigo? 272 00:13:34,000 --> 00:13:35,680 -No está tan mal. ¿Cómo estás? -Ese es el tiro. Sí, bien. 273 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Hola Sibella. 274 00:13:36,680 --> 00:13:38,320 -Sibella, encantado de conocerte. Soy miguel. -Encantado de conocerlo. 275 00:13:38,760 --> 00:13:40,320 Este pasillo se ve absolutamente increíble. 276 00:13:41,200 --> 00:13:42,960 -[Sibella] Es grandioso, ¿no? -[Michael] Lo es, sí. 277 00:13:43,080 --> 00:13:44,080 -¡Grandiosa es la palabra! -[Sibella] ¡Sí! 278 00:13:44,160 --> 00:13:45,000 [Marco se ríe] 279 00:13:45,080 --> 00:13:46,440 Supongo que será mejor Echa un vistazo a estas paredes. 280 00:13:46,520 --> 00:13:47,840 Sí, mira lo que piensas. 281 00:13:48,920 --> 00:13:50,160 [Michael] Me refiero a las paredes y el techo, 282 00:13:50,240 --> 00:13:53,520 ya sabes, si hay muchas cosas que se puede salvar. 283 00:13:53,880 --> 00:13:55,320 Suena un poco a medicina. y salvando vidas 284 00:13:55,400 --> 00:13:57,960 pero sí, ahí es donde Vengo de donde, ¿sabes? 285 00:13:58,040 --> 00:14:01,000 Queremos ahorrar todo lo que podamos, así como renovación. 286 00:14:01,400 --> 00:14:04,840 Lo primero que puedo ver ¿Alguien le ha puesto cemento? 287 00:14:05,280 --> 00:14:07,280 El cemento nunca estuvo destinado a estar aquí 288 00:14:07,360 --> 00:14:09,000 y el cemento y la cal no van juntos. 289 00:14:09,080 --> 00:14:10,000 [Sibella] ¿No son amigos? 290 00:14:10,120 --> 00:14:11,480 No amigos en absoluto, no. 291 00:14:11,560 --> 00:14:13,240 Enemigos acérrimos, en realidad. Tienes razón. 292 00:14:13,600 --> 00:14:15,280 [Marcus] Lo que pensamos, Al principio pensamos 293 00:14:15,360 --> 00:14:16,960 Bueno, ya se ha hecho antes. 294 00:14:17,040 --> 00:14:18,920 [Michael] Sí. [Marcus] Se puede hacer de nuevo. 295 00:14:19,000 --> 00:14:20,760 [Marcus] Realmente no lo sabíamos, 296 00:14:20,840 --> 00:14:21,920 como hacia dónde dirigirse. 297 00:14:22,000 --> 00:14:25,760 Entonces nos encontramos contigo en internet 298 00:14:25,840 --> 00:14:28,240 y pensé: "Este podría ser nuestro salvador". 299 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 [ambos riendo] 300 00:14:29,840 --> 00:14:32,160 [Sibella] Entonces, Michael, ¿tienes ¿Has hecho un trabajo tan grande antes? 301 00:14:32,240 --> 00:14:33,400 -No. -[ambos ríen] 302 00:14:34,200 --> 00:14:36,600 -Definitivamente no. No. -[Sibella] Qué emocionante. 303 00:14:36,680 --> 00:14:38,480 Sí, lo es. Es realmente emocionante, sí. 304 00:14:38,680 --> 00:14:40,720 Sería maravilloso saber ¿Cuántos yeseros en realidad...? 305 00:14:40,800 --> 00:14:44,080 De hecho, trabajé aquí en ello originalmente. 306 00:14:44,160 --> 00:14:46,880 Mmm, en este momento, tenemos uno y medio. 307 00:14:46,960 --> 00:14:48,160 [todos ríen] 308 00:14:48,600 --> 00:14:50,280 Esperando... ¡Esperando que sean dos! 309 00:14:50,360 --> 00:14:51,640 -Sí -[todos riendo] 310 00:14:51,720 --> 00:14:54,240 -Pero, eh, sí, mira, es un gran trabajo. -Sí. 311 00:14:56,880 --> 00:14:59,200 Este lado es el que llamamos la "caja Weetie" 312 00:14:59,280 --> 00:15:01,520 porque es algo pequeño y diminuto. 313 00:15:01,600 --> 00:15:03,240 Bueno. Bien. 314 00:15:03,320 --> 00:15:04,600 [Sibella] Esta habitación tiene un tamaño inusual. 315 00:15:05,360 --> 00:15:08,720 y, con dos puertas a un lado, es un poco misterioso. 316 00:15:08,800 --> 00:15:11,680 No están seguros de cómo hubiera sido utilizado en la década de 1850. 317 00:15:12,080 --> 00:15:14,920 Ahora, te guiaré a la sala principal aquí, 318 00:15:15,000 --> 00:15:17,880 donde he estado haciendo algo de preparación. 319 00:15:19,320 --> 00:15:21,240 [Michael] No veo esto todos los días. 320 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 Por lo general, es posible que me llamen en hacer una habitación o tal vez 321 00:15:25,520 --> 00:15:26,960 una o dos paredes. 322 00:15:27,040 --> 00:15:29,760 [risas] Pero... Pero nunca nada tan grande. 323 00:15:30,200 --> 00:15:32,680 Vamos a quedarnos atrapados en ello y pon algo en la pared. 324 00:15:32,760 --> 00:15:33,640 [todos ríen] 325 00:15:33,720 --> 00:15:35,520 -¿Qué te parece? -Sí. Vamos a hacerlo. 326 00:15:36,880 --> 00:15:39,880 [Sibella] Marcus ha hecho un gran trabajo. con la mezcla de yeso 327 00:15:40,000 --> 00:15:43,080 pero antes de que llegue a las paredes, Hay un último ingrediente que agregar. 328 00:15:44,120 --> 00:15:46,440 -Así que esto obviamente es obra del hombre. -Así es. 329 00:15:46,960 --> 00:15:49,120 [Michael] Lo que usaban era pelo de buey. 330 00:15:49,200 --> 00:15:51,360 [Sibella] Y esto hace el mismo tipo de trabajo? 331 00:15:51,440 --> 00:15:52,280 [Michael] Así es. 332 00:15:52,360 --> 00:15:53,680 Es un refuerzo, sí. 333 00:15:56,080 --> 00:15:58,640 [Sibella] Este es el momento en que Marcus y Jo han soñado. 334 00:15:59,240 --> 00:16:00,800 Después de años de abandono y abuso, 335 00:16:01,200 --> 00:16:04,240 Estas paredes finalmente están recibiendo algo de amor. 336 00:16:04,440 --> 00:16:08,360 Entonces es un momento bastante grande. en la historia de Woodcot Park. 337 00:16:08,440 --> 00:16:11,360 [Marcus] Sí, no te equivocas en eso. Ha tardado mucho en llegar. 338 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 [Sibella] ¿Emocionada? [Marco] Ah, sí. Sí, es genial. 339 00:16:14,280 --> 00:16:15,720 Simplemente cambia el aspecto de todo nuevamente. 340 00:16:15,800 --> 00:16:17,080 [Sibella] Oh, completamente. 341 00:16:17,160 --> 00:16:19,280 Te diriges hacia adentro la dirección correcta otra vez, así que... 342 00:16:19,360 --> 00:16:20,440 -Cosas en las paredes. -Sí. 343 00:16:21,080 --> 00:16:24,480 [Michael] Así es exactamente como Lo habría hecho en el... Originalmente. 344 00:16:24,560 --> 00:16:25,400 [Sibella] Correcto. 345 00:16:25,760 --> 00:16:27,960 Debes estar esperando a ponerle la mano encima. 346 00:16:28,040 --> 00:16:28,880 [Marco se ríe] 347 00:16:28,960 --> 00:16:30,240 Esperaré y veré. 348 00:16:30,320 --> 00:16:31,360 [ambos riendo] 349 00:16:32,600 --> 00:16:34,760 [Michael] Está bien, Marco, casi una cucharada de barro. 350 00:16:34,920 --> 00:16:37,040 Si puedes quitar la mitad de eso, 351 00:16:38,120 --> 00:16:39,480 así como así. 352 00:16:41,640 --> 00:16:43,360 -Y sube hasta ahí. -Bien. 353 00:16:44,160 --> 00:16:48,800 Y luego tal vez pongamos un tercero de su paleta sobre eso nuevamente. 354 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 Sí, y superpóngalo en un tercio. 355 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 -Sí. -Sí. 356 00:16:52,640 --> 00:16:54,640 Eso es básicamente todo. Sé mi invitado. 357 00:16:58,520 --> 00:16:59,880 [todos ríen] 358 00:17:06,800 --> 00:17:08,120 -Correcto. -Bueno. 359 00:17:08,800 --> 00:17:09,960 Va a ser más difícil de lo que pensaba. 360 00:17:10,040 --> 00:17:11,920 [risas] ¡Sí! Necesitará más ángulo. 361 00:17:12,000 --> 00:17:12,840 El mayor problema es 362 00:17:13,000 --> 00:17:14,160 sacándolo del halcón. 363 00:17:14,240 --> 00:17:15,960 [Michael] Tienes que poder hacer eso. 364 00:17:16,040 --> 00:17:16,880 [Marco] Sí. Bien. 365 00:17:17,640 --> 00:17:18,960 [Michael] A ver si puedes intentarlo de nuevo. 366 00:17:23,200 --> 00:17:26,480 Bien hecho, bien hecho. Eso es una mejora del 100% con respecto al primero. 367 00:17:26,640 --> 00:17:27,960 No te preocupes por alisarlo. 368 00:17:28,040 --> 00:17:30,000 -No te preocupes por eso. Pontelo. -¿Ponerlo? Bueno. 369 00:17:35,080 --> 00:17:36,600 Entonces, Marcus, ¿cómo te sientes al respecto? 370 00:17:36,680 --> 00:17:37,960 [Marcus] Sí, bien. 371 00:17:38,440 --> 00:17:41,960 Supongo que nos darás un día para esto, amigo. y me encantará cada minuto. 372 00:17:42,040 --> 00:17:43,600 [risas] 373 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 Es genial. 374 00:17:51,160 --> 00:17:54,000 [Sibella] ¿Crees que lograrás ¿Un profesional de él, Michael? 375 00:17:54,080 --> 00:17:55,240 [Marcus y Michael se ríen] 376 00:17:55,600 --> 00:17:56,720 [Marco] ¡No lo creo! 377 00:17:56,800 --> 00:17:57,920 [todos ríen] 378 00:17:58,160 --> 00:17:59,040 [Michael] Momento... 379 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 [Sibella] ¿No es natural? 380 00:18:00,800 --> 00:18:02,040 [Marcus] ¡No lo creo, amigo! 381 00:18:02,440 --> 00:18:04,000 [Sibella] Te estás volviendo más rápido, Marcus. 382 00:18:04,080 --> 00:18:05,800 [Marcus] Oh, solo siento Más cómodo, supongo. 383 00:18:05,880 --> 00:18:06,760 [Sibella] Sí. 384 00:18:06,840 --> 00:18:09,280 [Marcus] Una vez que le pilles el ritmo, tienes toda la razón. 385 00:18:09,360 --> 00:18:12,880 [Sibella] Esta es una gran oportunidad para mí. probar un oficio tan raro 386 00:18:12,960 --> 00:18:15,840 pero después de mirar a Marcus, No tengo confianza. 387 00:18:15,920 --> 00:18:17,760 -¿Cómo es eso? -Eso es bueno. 388 00:18:19,080 --> 00:18:19,920 [Sibella gruñe] 389 00:18:20,000 --> 00:18:21,160 [Michael] Bien hecho. 390 00:18:21,840 --> 00:18:23,280 -¡Oye, aquí hay talento! -¿Conseguiste el trabajo? 391 00:18:23,360 --> 00:18:24,600 Bien hecho. Sí. Tú haces. 392 00:18:25,240 --> 00:18:27,040 [Michael] Creo que ya ha hecho esto antes. 393 00:18:27,120 --> 00:18:28,640 Sí, ella tiene un sentimiento muy bueno por ello, 394 00:18:28,720 --> 00:18:29,800 ya sabes, la forma en que lo está presionando. 395 00:18:29,880 --> 00:18:31,680 [Marcus] Sí, levántalo. [Michael] Sí. 396 00:18:32,560 --> 00:18:34,520 [Sibella] Siento que estoy recreando un poquito de historia. 397 00:18:34,600 --> 00:18:36,040 [Michael] Lo eres. [Sibella se ríe] 398 00:18:41,240 --> 00:18:43,120 [Sibella] Ese es mi parche, Marcus. 399 00:18:43,200 --> 00:18:46,480 -Voy a grabar mis iniciales en él. -Lo has hecho bien. Eso se ve bien. 400 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 [Sibella] Este es un gran momento. 401 00:18:49,280 --> 00:18:51,240 en la historia de Woodcot Park. 402 00:18:51,480 --> 00:18:55,480 No hace mucho estaba abandonado, se había desprendido de sus cimientos, 403 00:18:56,360 --> 00:18:58,600 Aquí vivían vacas y abejas. 404 00:18:58,720 --> 00:19:01,600 Pero verlo cobrar vida así 405 00:19:01,680 --> 00:19:05,840 y tener gente apasionada alrededor, no puedes evitar estar emocionado por ello. 406 00:19:06,080 --> 00:19:08,640 -Apuesto a que a Jo le gustaría estar aquí. -Sí. Ella quedaría embelesada. 407 00:19:09,040 --> 00:19:10,360 [gorrillos cantando] 408 00:19:11,240 --> 00:19:12,560 [pájaro graznando] 409 00:19:17,840 --> 00:19:21,160 [Sibella] Es un viaje de tres horas hasta donde Marcus y Jo viven en Kinglake. 410 00:19:21,520 --> 00:19:22,480 [balido de ovejas] 411 00:19:23,720 --> 00:19:27,960 Cuando Marcus está en Woodcot, Jo mantiene encendido el fuego de la casa. 412 00:19:28,360 --> 00:19:31,440 Ella también está buscando materiales. para el interior. 413 00:19:32,120 --> 00:19:35,880 [Jo] Marcus no está interesado en la decoración. 414 00:19:35,960 --> 00:19:40,120 Pero lo soy. Y eso también es muy emocionante. para poder recrear, 415 00:19:40,200 --> 00:19:43,840 um, un interior de la década de 1850, y ese es mi objetivo. 416 00:19:47,720 --> 00:19:50,840 siempre estoy buscando en internet 417 00:19:50,920 --> 00:19:56,720 para intentar encontrar el tejido exacto que quiero en una habitación determinada. 418 00:19:56,840 --> 00:20:01,280 [Sibella] Pero las restauraciones importantes puede tener un costo personal. 419 00:20:02,640 --> 00:20:04,600 [Jo] Lo más difícil sobre todo el proceso 420 00:20:04,680 --> 00:20:08,840 Es definitivamente la separación de Marcus. 421 00:20:11,240 --> 00:20:15,240 En 20 años, nunca habíamos gastado una noche aparte. ¡Es difícil! 422 00:20:23,120 --> 00:20:26,120 [Marcus] Y aquí tenemos el desayuno de los verdaderos campeones, 423 00:20:26,200 --> 00:20:27,120 o eso dice Michael. 424 00:20:27,200 --> 00:20:31,520 Esto es lo que tienen todos los yeseros. antes de que comiencen un gran día. 425 00:20:31,760 --> 00:20:35,920 Tocino, huevos y arena. 426 00:20:36,640 --> 00:20:40,240 No, realmente estamos secando la arena. para la capa final del día siguiente. 427 00:20:41,240 --> 00:20:44,280 [Sibella] Mientras los chicos se ponen manos a la obra para otro duro día de enyesado, 428 00:20:44,360 --> 00:20:46,160 Michael llegó un poco cansado. 429 00:20:46,840 --> 00:20:49,760 [Michael] Cuando me estaba presentando a los arreglos para dormir, 430 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 mencionó sobre los fantasmas. 431 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 Viniendo de Irlanda, Me crié con historias de fantasmas. 432 00:20:53,760 --> 00:20:56,440 Sólo solían asustar la luz del día viva fuera de mí 433 00:20:56,520 --> 00:20:57,400 y todavía lo hace. 434 00:20:57,480 --> 00:20:59,000 no puedo ver peliculas de terror o algo así. 435 00:20:59,080 --> 00:21:00,880 Y él me está contando historias de fantasmas en la primera noche. 436 00:21:01,920 --> 00:21:04,600 -Él también ronca bastante. -[Sibella se ríe] 437 00:21:04,680 --> 00:21:06,280 Quizás tengas que cambiar de habitación. 438 00:21:06,840 --> 00:21:08,000 ¡No hay otra habitación! 439 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 [ambos se ríen] 440 00:21:09,440 --> 00:21:12,000 Mira, hay un par de, um... Hay un lugar aquí abajo. 441 00:21:12,080 --> 00:21:15,040 [Sibella] Pero no son sólo los fantasmas. Eso tiene a Michael preocupado. 442 00:21:15,520 --> 00:21:18,600 También es de ayer esfuerzo de enyesado de Marcus. 443 00:21:19,440 --> 00:21:21,120 -[Michael] Él no está aquí, ¿verdad? -[Sibella se ríe] ¡No! 444 00:21:21,200 --> 00:21:23,520 estaba un poco horrorizado cuando vi eso. 445 00:21:23,600 --> 00:21:24,560 Pensé: "Oh, no". 446 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 Le estaba tirando mucho barro al halcón. 447 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 y sus acciones fueron bruscas y no buenas. 448 00:21:32,880 --> 00:21:34,280 Tiene que quedar suave. 449 00:21:34,400 --> 00:21:37,400 Casi como lo que estabas haciendo Ayer estuvo bastante bien. 450 00:21:38,320 --> 00:21:41,720 [Sibella] Por ahora, Marco ha sido relegado al deber de trabajo. 451 00:21:44,680 --> 00:21:48,080 El mortero de cal no se pega a la madera. pero la disposición de los listones 452 00:21:48,160 --> 00:21:51,920 permite que el yeso cuelgue y llave de la pared. 453 00:21:59,040 --> 00:22:01,600 [Marcus] Hay aproximadamente, um, Tres kilómetros de listones para subir. 454 00:22:01,680 --> 00:22:02,520 [Sibella] Eso es mucho listón. 455 00:22:02,600 --> 00:22:04,720 [Marco] Sí. Muchos clavos, muchos listones. 456 00:22:04,800 --> 00:22:07,120 ¿Eso significa que no tienes que hacerlo? poner el cable aquí? 457 00:22:07,200 --> 00:22:10,680 No hay cable, esto tendrá solo la madera clavada a la pared 458 00:22:10,760 --> 00:22:13,680 y luego con el mortero de cal se alisó Directamente encima de ellos. 459 00:22:15,840 --> 00:22:18,360 [Sibella] Colocación de placas de yeso nuevas sería mucho más rápido, 460 00:22:18,440 --> 00:22:20,640 pero ese no es el punto de esta restauración. 461 00:22:21,200 --> 00:22:23,120 Para Marcus, todo es cuestión de autenticidad. 462 00:22:24,880 --> 00:22:27,400 [Marcus] Hay tanta diferencia entre una placa de yeso plana 463 00:22:27,480 --> 00:22:28,720 y una pared hecha a mano. 464 00:22:29,000 --> 00:22:30,600 Puedes ver las marcas de la llana y esas cosas. 465 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Puedes ver los granos de arena, y todo. 466 00:22:34,240 --> 00:22:36,800 [Michael] Lo que realmente me gusta sobre esto deja entrar agua 467 00:22:36,880 --> 00:22:37,920 y lo deja salir nuevamente. 468 00:22:38,000 --> 00:22:40,400 Es como, um, Es como un jersey de lana, ¿sabes? 469 00:22:40,480 --> 00:22:44,560 Es tan orgánico y tan sensato. [risas] 470 00:22:46,720 --> 00:22:48,880 [Sibella] Michael y su aprendiz se están encendiendo 471 00:22:48,960 --> 00:22:50,840 y casi han terminado una habitación. 472 00:22:51,440 --> 00:22:53,120 Michael planeaba quedarse una semana más. 473 00:22:53,200 --> 00:22:55,040 pero lo han llamado a casa temprano 474 00:22:55,360 --> 00:22:58,120 entonces dependerá de marcus para terminar la otra habitación. 475 00:22:58,840 --> 00:23:00,680 Incluso Michael tiene sus dudas. 476 00:23:01,280 --> 00:23:04,360 Las paredes parecen hacerse más grandes todos los días, dice, 477 00:23:04,440 --> 00:23:07,080 y eso solo te muestra que enorme es este trabajo 478 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 para que Marcus lo enfrente solo. 479 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 [Michael] Uh, am I confident? Mmm. [risas] Me gustaría serlo. 480 00:23:14,000 --> 00:23:15,520 Pero tendrá que hacerlo. 481 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 No puedes hacerlo ni a medias. 482 00:23:17,240 --> 00:23:21,080 Tendrá que ser 100% exitoso. o un completo desastre. 483 00:23:30,680 --> 00:23:33,120 [Jo] ¿Tienes algo para mostrar y contar, Em erald? [Esmeralda] Uh, no. 484 00:23:33,920 --> 00:23:35,080 Está bien. Salta. 485 00:23:35,600 --> 00:23:37,280 -Adiós, amigo. Nos vemos. -Nos vemos. 486 00:23:38,360 --> 00:23:39,680 -Te veré esta noche. -Sí. 487 00:23:40,200 --> 00:23:43,440 [Sibella] Marcus y Jo están casi todos los trabajos de restauración ellos mismos, 488 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 lo que mantiene los costos bajos, 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 pero todavía tienen una familia que dirigir, 490 00:23:48,120 --> 00:23:50,360 entonces Marcus tiene que seguir trabajando en su trabajo diario. 491 00:23:50,800 --> 00:23:52,120 Es un mecánico de hot rods. 492 00:23:52,200 --> 00:23:54,920 conocido en todo el pais por su atención al detalle. 493 00:24:01,600 --> 00:24:03,680 Jo tiene experiencia en bellas artes. 494 00:24:03,760 --> 00:24:07,440 y quiere rendir homenaje Propietarios anteriores de Woodcot Park. 495 00:24:07,520 --> 00:24:11,280 [Jo] He decidido hacer algunos retratos. de las personas que vivían en la casa 496 00:24:11,360 --> 00:24:14,600 y he empezado con George porque tenia una imagen clara 497 00:24:14,680 --> 00:24:16,400 y espero hacer más. 498 00:24:18,120 --> 00:24:20,200 Para mi la historia es muy importante 499 00:24:20,280 --> 00:24:25,040 y solo aprendiendo sobre quién vivió en la casa y lo que pasó. 500 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Desafortunadamente, no hay ninguna imagen de James. 501 00:24:29,840 --> 00:24:32,280 [Sibella] Entonces, ¿qué pasó exactamente? a James Nielson, 502 00:24:32,720 --> 00:24:34,600 ¿El propietario original de Woodcot Park? 503 00:24:35,440 --> 00:24:37,200 Marcus y Jo están buscando pistas. 504 00:24:37,280 --> 00:24:40,240 en los papeles que les entregaron por descendientes de James. 505 00:24:41,240 --> 00:24:43,760 Habría sido un lugar bastante salvaje. en ese momento. 506 00:24:44,200 --> 00:24:47,880 No había, um, iglesia y dos pubs. 507 00:24:48,200 --> 00:24:51,120 No pensarías que un mayordomo podría permitirse el lujo de construir 508 00:24:51,200 --> 00:24:52,400 este tipo de edificio. 509 00:24:53,840 --> 00:24:57,080 [Sibella] Pero en 1853, James ya no era mayordomo. 510 00:24:58,160 --> 00:25:00,760 En la cercana localidad de Tarraville, construyó varias casas 511 00:25:00,840 --> 00:25:02,640 y un pub, que dirigió con éxito. 512 00:25:04,160 --> 00:25:07,280 Pero la tragedia golpeó con la muerte. de su amada esposa, Isabel, 513 00:25:07,360 --> 00:25:09,440 madre de sus primeros seis hijos. 514 00:25:10,800 --> 00:25:12,120 Aunque James se volvió a casar, 515 00:25:12,200 --> 00:25:15,920 sus gastos y su bebida comenzó a salirse de control. 516 00:25:17,600 --> 00:25:20,000 [Jo] Esta es la hipoteca. contra Woodcot Park. 517 00:25:21,200 --> 00:25:24,600 En cierto modo parece un hombre que desesperado un poco en ese momento. 518 00:25:25,240 --> 00:25:28,000 Él está tratando de deshacerse de absolutamente todo lo que tiene. 519 00:25:28,960 --> 00:25:30,680 Incluso aquí dice que son vender, 520 00:25:30,760 --> 00:25:33,640 -“Los caballos superiores y conocidos…” - Sí. 521 00:25:33,720 --> 00:25:34,640 "Stumpy y Capitán." 522 00:25:34,840 --> 00:25:35,960 [Jo] Estaba desesperado. 523 00:25:36,440 --> 00:25:40,360 Trágicamente, en marzo de 1859, 524 00:25:40,880 --> 00:25:42,560 James murió. 525 00:25:42,640 --> 00:25:45,720 [Marcus] "El día 12, en su residencia, Woodcot Park, 526 00:25:45,800 --> 00:25:48,480 James Nielson, 49 años." 527 00:25:51,720 --> 00:25:52,960 [disparo] 528 00:26:02,080 --> 00:26:04,600 [Sibella] En Woodcot Park, Michael se fue hace mucho tiempo 529 00:26:04,680 --> 00:26:07,040 dejando todo el trabajo de enyesado a Marco. 530 00:26:07,760 --> 00:26:09,320 Después de su comienzo inestable, 531 00:26:09,400 --> 00:26:12,080 Marcus ha completado con éxito la segunda habitación. 532 00:26:12,520 --> 00:26:13,600 Enrojece con confianza, 533 00:26:13,680 --> 00:26:17,840 él y Jo han decidido listones y yeso toda la casa, 534 00:26:18,000 --> 00:26:19,760 duplicar el tamaño del trabajo. 535 00:26:20,840 --> 00:26:24,640 [Marcus] Probablemente sobre 60% a través del yeso ahora, 536 00:26:24,840 --> 00:26:26,040 tal vez un poquito más. 537 00:26:26,440 --> 00:26:29,000 [Sibella] Michael pensó necesitarían contratar algunos asistentes 538 00:26:29,320 --> 00:26:31,480 pero Marcus ha encontrado una manera más barata. 539 00:26:32,000 --> 00:26:34,080 [Jo] No estoy disfrutando siendo el asistente de Marcus. 540 00:26:34,160 --> 00:26:36,520 De hecho, ya superé el listón y el yeso. 541 00:26:36,600 --> 00:26:38,840 porque soy yo el que está haciendo toda la mezcla. 542 00:26:39,760 --> 00:26:43,280 fin de semana de copa, Mezclé 40 cubos de yeso de cal. 543 00:26:44,040 --> 00:26:45,320 entonces no, ya lo superé 544 00:26:45,400 --> 00:26:48,120 y le pedí a Marcus que consiguiera... 545 00:26:48,200 --> 00:26:52,360 Para ver si podríamos contratar un trabajador. ¡Y simplemente no vendrá a la fiesta! 546 00:26:52,440 --> 00:26:54,000 Simplemente no aceptará ni una barra. 547 00:26:54,160 --> 00:26:55,240 [Marcus] ¿Por qué pagar por algo? ¿Cuándo podrás conseguirlo gratis? 548 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 Ah, es cierto cuando puedes conseguirlo gratis 549 00:26:56,520 --> 00:26:58,800 y tener a tu esposa trabajando, ¿sabes? Yo yo y... 550 00:26:59,560 --> 00:27:02,400 -[risas] -Sabes, es simplemente ridículo. 551 00:27:03,680 --> 00:27:05,280 [Marcus] Sólo tienes Otras dos habitaciones por hacer. 552 00:27:05,760 --> 00:27:07,040 [Jo] Dos y medio. 553 00:27:07,160 --> 00:27:08,440 [Marcus] ¡Así que ya casi está terminado! 554 00:27:08,760 --> 00:27:10,200 [Jo] No, aún no está terminado. 555 00:27:10,280 --> 00:27:12,960 -Ni siquiera vayas-- No lo es. -Se está acercando bastante. 556 00:27:13,040 --> 00:27:15,040 [la radio suena] 557 00:27:21,160 --> 00:27:23,640 [Jo] El listón y el yeso me están matando. 558 00:27:24,680 --> 00:27:25,560 Es realmente difícil. 559 00:27:25,640 --> 00:27:29,880 Quiero decir, no puedo mezclar otro cubo de esas cosas. 560 00:27:31,880 --> 00:27:35,120 [Sibella] Esta restauración es físicamente y emocionalmente agotador 561 00:27:35,360 --> 00:27:39,120 pero Marcus y Jo todavía están motivados, decidido a construir una nueva vida 562 00:27:39,200 --> 00:27:42,480 y pasar de los horrores de dos grandes incendios forestales. 563 00:27:45,360 --> 00:27:50,240 La primera fue en 2006, cuando Jo era A dos semanas de dar a luz. 564 00:27:50,320 --> 00:27:53,320 [Marcus] Llegaron unas cuatro unidades CFA. 565 00:27:53,680 --> 00:27:56,880 Todos dijeron: "Oh, amigo, Esto es demasiado peligroso aquí. 566 00:27:56,960 --> 00:27:58,120 "Todos nos vamos a retirar". 567 00:27:58,440 --> 00:28:03,200 Y luego, otro camión CFA Entra, el Emerald CFA, 568 00:28:03,280 --> 00:28:05,040 y él dice: "Mira, estoy feliz quedarme aquí contigo." 569 00:28:06,600 --> 00:28:10,280 [Sibella] Con la ayuda de Emerald CFA y un cambio de viento favorable, 570 00:28:10,360 --> 00:28:12,280 Marcus salvó la casa. 571 00:28:12,760 --> 00:28:14,680 [Marcus] Después de que nació el pequeño, 572 00:28:14,760 --> 00:28:17,240 la llamamos Esmeralda, después del Emerald CFA, 573 00:28:17,320 --> 00:28:19,720 por venir y darnos una mano, y eso en. 574 00:28:20,680 --> 00:28:24,440 [Sibella] Pero fue sólo una muestra. de lo que vendría dos años después. 575 00:28:24,720 --> 00:28:27,360 [Marcus] Eso viene de, como, esta dirección, por aquí. 576 00:28:28,320 --> 00:28:30,080 -Había llamas pasando por encima. -Sí . 577 00:28:30,160 --> 00:28:32,720 -Las llamas probablemente fueron sobre... -Básicamente justo encima de la casa. 578 00:28:32,800 --> 00:28:35,640 Ochenta a cien pies de las copas de los árboles, 579 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 viniendo, directamente encima de nosotros aquí. 580 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 Todo estaba en llamas y el viento soplando 581 00:28:43,400 --> 00:28:47,040 era lo suficientemente fuerte como para levantar el trampolín de los niños arriba 582 00:28:47,120 --> 00:28:48,960 y tíralo sobre las copas de esos árboles. 583 00:28:49,680 --> 00:28:52,440 Sí, ella iba, esa. Se estaba moviendo. 584 00:28:53,160 --> 00:28:55,680 [Sibella] ¡Qué pieza tan clásica! del eufemismo de Marcus. 585 00:28:55,760 --> 00:29:00,560 "Ese" fue el Sábado Negro, El incendio forestal más mortífero de Australia. 586 00:29:01,920 --> 00:29:04,800 Se estaba moviendo tan rápido que ni siquiera los pájaros podían escapar. 587 00:29:04,880 --> 00:29:06,840 En realidad, aquí, Estaba lloviendo pájaros. 588 00:29:08,760 --> 00:29:10,800 Porque todo estaba en llamas 589 00:29:11,280 --> 00:29:13,360 quemó todo el oxígeno afuera el aire aquí. 590 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 Detuvo las bombas. Um, me detuvo. 591 00:29:16,560 --> 00:29:18,400 Terminé inconsciente en el suelo, 592 00:29:18,680 --> 00:29:20,600 así que prácticamente en el jardín de allí. 593 00:29:21,240 --> 00:29:25,480 Fue una suerte que tuviera la manguera de la bomba, como si estuviera sobre mi pecho. 594 00:29:25,880 --> 00:29:28,120 en cierto modo llego a y recuerdo mirar a mi alrededor 595 00:29:28,200 --> 00:29:30,440 y la bomba no andaba pero todo lo demás lo fue. 596 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 Todo lo demás estaba en llamas Entonces me levanté y puse la bomba en marcha. 597 00:29:34,160 --> 00:29:37,520 El sangriento humo negro del Los tanques casi me mataron, 598 00:29:37,680 --> 00:29:40,360 ya sabes, tratando de apagar todo la mierda que ardía allí. 599 00:29:40,960 --> 00:29:42,480 [Sibella] Sin tiempo para escapar, 600 00:29:42,560 --> 00:29:46,440 Marcus y Jo tuvieron que quedarse y defender su hogar y su familia. 601 00:29:46,840 --> 00:29:49,600 [Marcus] Los niños estaban sentados en el baño. con una antorcha. 602 00:29:49,840 --> 00:29:51,200 Les conseguí que siguieran brillando. 603 00:29:51,840 --> 00:29:55,360 [Jo] Byron tenía seis años y Emerald tres. [Marco] Seis. Tres, o algo así. Sí. 604 00:29:55,440 --> 00:29:58,000 Seis y tres. Pero ayudaron. 605 00:29:58,520 --> 00:30:01,960 [Jo] Al final, solo pensé: "Oh, Dios mío. Lo hemos logrado... 606 00:30:02,160 --> 00:30:03,680 Estamos vivos", ¿sabes? 607 00:30:03,800 --> 00:30:05,360 Y entonces apareció Emerald CFA. 608 00:30:05,840 --> 00:30:06,960 -Sí. -Esa semana. 609 00:30:07,480 --> 00:30:09,320 vine a ver si la casa todavía estaba en pie. 610 00:30:09,400 --> 00:30:10,520 Vienen a ver si estábamos bien. 611 00:30:11,920 --> 00:30:13,560 -Maldita sea. Estaban llorando. -[Jo] La casa estaba en pie. 612 00:30:13,640 --> 00:30:15,320 [Marcus] No podían creerlo. Sí. 613 00:30:15,400 --> 00:30:16,240 [Jo] Sí. 614 00:30:16,920 --> 00:30:19,960 [Sibella] Marcus perdió a 25 personas que conocía ese día. 615 00:30:20,720 --> 00:30:22,400 [Marcus] Los siguientes seis meses fueron bastante difíciles. 616 00:30:23,200 --> 00:30:24,760 Hubo un poco de lucha en eso. 617 00:30:26,120 --> 00:30:28,960 [Jo] Quiero decir, es devastador, cuando pierdes una comunidad, 618 00:30:29,040 --> 00:30:30,280 ya sabes, tus amigos. 619 00:30:31,800 --> 00:30:34,680 La vida, tal como era, De repente desapareció y... 620 00:30:34,760 --> 00:30:36,480 [Marcus] Sí, acaba de pasar giró sobre su cabeza. 621 00:30:41,320 --> 00:30:42,560 Hola. Te traje un café. 622 00:30:44,120 --> 00:30:45,640 Ah, borracho. Gracias por eso. 623 00:30:46,360 --> 00:30:47,920 Gracias, amigo. Ejército de reserva. 624 00:30:48,160 --> 00:30:50,360 -¿Cómo estás? -Sí, bien. Llegar allí. 625 00:30:52,040 --> 00:30:54,720 [Jo] En términos de Marcus, um, quiero decir, 626 00:30:54,800 --> 00:30:57,400 Woodcot Park ha sido lo mejor que pudimos haber hecho 627 00:30:57,480 --> 00:31:01,280 porque, quiero decir, después del incendio, Él, um, realmente luchó. 628 00:31:02,400 --> 00:31:06,240 Han pasado dos años y creo Puedo ver una gran diferencia 629 00:31:06,320 --> 00:31:07,880 y puedo verlo sanar. 630 00:31:09,160 --> 00:31:10,600 Para mí es lo mismo, de verdad. 631 00:31:10,680 --> 00:31:12,680 Quiero decir, estoy realmente mirando hacia el futuro 632 00:31:12,760 --> 00:31:16,600 y, ya sabes, tengo un enfoque y estoy muy emocionado. 633 00:31:29,360 --> 00:31:32,280 [Sibella] Ha pasado un año y medio. desde que conocí a Marcus y Jo por primera vez. 634 00:31:32,360 --> 00:31:35,360 Han estado trabajando duro y logró avances reales, 635 00:31:35,440 --> 00:31:38,280 aunque el yeso extra los ha frenado. 636 00:31:40,200 --> 00:31:42,720 -Hola. -¡Hola! Es bueno verte. 637 00:31:42,800 --> 00:31:45,600 -Tú también. Hola, Jo. Hola Marcos. -¿Cómo estás? 638 00:31:45,840 --> 00:31:47,720 Se ve un poco diferente la última vez que estuviste aquí. 639 00:31:47,800 --> 00:31:51,880 Oh Dios mío. Bueno, la última vez era como dentro de una ballena. 640 00:31:51,960 --> 00:31:54,160 Sí, eran sólo palos y pedazos y pedazos. 641 00:31:54,240 --> 00:31:56,960 Y creo que esta es mi parte del muro. 642 00:31:57,040 --> 00:31:58,320 ¡Sí! [risas] ¡Ese es el detalle! 643 00:31:58,400 --> 00:32:00,320 ¡Creo que hiciste un mejor trabajo que Marcus! 644 00:32:00,400 --> 00:32:01,280 -[Marco] Sí. Sí. - [todos ríen] 645 00:32:01,360 --> 00:32:03,920 [Marcus] Entonces esto tiene la capa suave que tiene ahora. 646 00:32:04,080 --> 00:32:05,880 [Sibella] Se ve increíble. ¿Estás feliz? 647 00:32:05,960 --> 00:32:07,560 -[Marcus] Sí, está bien. Sí. -[Jo] Sí. 648 00:32:07,760 --> 00:32:10,000 Definitivamente vale la pena. Ha sido mucho trabajo pero... 649 00:32:10,080 --> 00:32:12,160 [Marcus] Es aproximadamente ocho veces más trabajo. que el... [risas] 650 00:32:12,240 --> 00:32:15,120 -¿Le echaste una mano, Byron? -Sí. 651 00:32:15,200 --> 00:32:16,200 Sí, Byron... 652 00:32:16,280 --> 00:32:19,480 Por el momento, el aprendizaje de Byron cómo utilizar el halcón y la paleta. 653 00:32:19,560 --> 00:32:22,200 -[Sibella] Bien. ¿Cómo te va? -Sí, está bien. 654 00:32:22,360 --> 00:32:25,320 -Sí, ¿un movimiento de muñeca? -Sí. Un poco incompleto pero... 655 00:32:25,400 --> 00:32:26,240 -¿Sí? -[todos ríen] 656 00:32:26,320 --> 00:32:28,160 He estado mezclando yeso. 657 00:32:28,240 --> 00:32:29,800 -[Marcus] Sí, Jo ha sido la mezcladora. -Ese es mi trabajo. 658 00:32:29,880 --> 00:32:32,200 -Con los mechones de pelo. -[Jo] Sí, cabello. 659 00:32:32,320 --> 00:32:33,640 Y, en el pasillo, 660 00:32:33,720 --> 00:32:35,760 había mucho listón y yeso eso se estaba cayendo. 661 00:32:36,040 --> 00:32:36,880 Recuerdo. 662 00:32:37,080 --> 00:32:39,880 Y como le hemos quitado el yeso, lo hemos tamizado, 663 00:32:40,040 --> 00:32:42,200 y sacado el cabello original del yeso 664 00:32:42,280 --> 00:32:45,200 y luego vuelva a colocarlo en el yeso nuevo. 665 00:32:45,280 --> 00:32:49,280 [Marcus] El yeso cuelga mejor. para que te salgas con la tuya con más. 666 00:32:49,480 --> 00:32:50,920 [Sibella] Lo sé, desde el principio, 667 00:32:51,000 --> 00:32:54,360 fuiste bastante estricto con utilizando los oficios tradicionales 668 00:32:54,440 --> 00:32:58,680 pero parece que lo has tomado a otro nivel completamente diferente. 669 00:33:00,040 --> 00:33:01,600 Cuando conocí a estos chicos por primera vez, 670 00:33:01,680 --> 00:33:04,280 el plan era enyesar a mano solo dos habitaciones. 671 00:33:04,600 --> 00:33:07,440 Ahora casi han terminado toda la casa. 672 00:33:07,840 --> 00:33:10,400 Esa decisión les ha costado muchos meses extra 673 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 y mucho más trabajo manual. 674 00:33:13,680 --> 00:33:15,400 [Marcus] Creo que trabajamos alrededor de 16 675 00:33:15,480 --> 00:33:19,880 -o 18 toneladas a mano. - [Sibella] Dios mío. 676 00:33:19,960 --> 00:33:23,240 -¿Entonces has estado ocupado? -Sí, no ha habido tiempo de inactividad. 677 00:33:23,680 --> 00:33:24,600 Hicimos un... 678 00:33:24,680 --> 00:33:26,760 [Sibella] Como si el listón y el yeso no fue suficiente, 679 00:33:27,080 --> 00:33:31,040 Marcus ha pasado horas elaborando perfiles históricamente precisos 680 00:33:31,120 --> 00:33:32,960 en arquitrabes y rodapiés 681 00:33:33,840 --> 00:33:35,720 [Marcus] Sería mucho más fácil. para bajar a la ferretería 682 00:33:35,800 --> 00:33:37,840 y comprar un perfil y ponerlo, 683 00:33:37,920 --> 00:33:41,000 pero queríamos hacerlo entonces era muy tradicional 684 00:33:41,080 --> 00:33:44,360 y una coincidencia con todo lo que fue Aquí, así que hicimos todo. 685 00:33:44,440 --> 00:33:47,280 creo que tienes que decirle a todo el mundo que entra en esta casa, 686 00:33:47,360 --> 00:33:49,680 cuando lo hayas terminado, que todo esto está hecho a mano... 687 00:33:50,080 --> 00:33:51,840 -[todos ríen] -Hecho a mano, hecho con amor. 688 00:33:56,080 --> 00:33:58,520 marcus es tan humilde y le resta importancia a todo 689 00:33:58,600 --> 00:34:02,640 pero cuando empiezas a entrar lo que ha hecho en este lugar, 690 00:34:02,720 --> 00:34:04,280 es absolutamente asombroso. 691 00:34:08,280 --> 00:34:14,080 El detalle en los perfiles es solo tan quisquilloso y laborioso 692 00:34:14,159 --> 00:34:16,319 y es un perfeccionista absoluto. 693 00:34:16,920 --> 00:34:18,280 [Marcus] Jo me deja saber si no está bien. 694 00:34:18,360 --> 00:34:19,480 [Jo] Se lo haré saber. 695 00:34:19,560 --> 00:34:20,760 [Sibella] Oh, va en la pila de rechazos? 696 00:34:20,840 --> 00:34:22,040 [Jo] Oh, lo hace, sí. 697 00:34:22,159 --> 00:34:24,519 -Tiene que rehacerlo. -Control de calidad, como... 698 00:34:24,600 --> 00:34:25,440 [todos ríen] 699 00:34:28,800 --> 00:34:30,280 Esto se ve un poco diferente. 700 00:34:31,080 --> 00:34:34,480 [Marcus] Sí, hemos estado haciendo un poco Es de, um, deconstrucción aquí. 701 00:34:35,080 --> 00:34:36,360 [Jo] Me encanta el techo. 702 00:34:36,520 --> 00:34:41,800 Es como era en la década de 1870, Década de 1880, cuando se construyó. 703 00:34:42,440 --> 00:34:44,920 Supusimos que era la década de 1950. 704 00:34:45,520 --> 00:34:49,320 porque entras y eso es lo que parece ser. 705 00:34:49,440 --> 00:34:53,480 -¿Cuándo se puso el complemento? -Bueno, George construyó el complemento. 706 00:34:53,840 --> 00:34:56,680 A medida que avanzamos, podemos fechar los períodos. 707 00:34:56,760 --> 00:34:58,800 por las uñas y cosas que se usan 708 00:34:58,880 --> 00:35:00,120 para que puedas ver aquí, 709 00:35:00,200 --> 00:35:02,840 el original era un cuadrado, hecho a mano y todo. 710 00:35:02,920 --> 00:35:03,760 [Sibella] Sí. 711 00:35:03,840 --> 00:35:05,720 Y luego, cuando la extensión termine, 712 00:35:05,800 --> 00:35:10,560 han pasado a usar clavos de alambre, como, que es alrededor de la década de 1870. 713 00:35:11,760 --> 00:35:13,160 Encontramos este pedacito de madera. 714 00:35:13,240 --> 00:35:16,160 simplemente empujado hacia un lado allí 715 00:35:16,240 --> 00:35:18,440 y, cuando lo sacamos, descubrimos que 716 00:35:18,520 --> 00:35:21,640 esta es la jamba de la puerta original. 717 00:35:22,320 --> 00:35:26,880 -Pero tiene los nombres de los hijos de George-- -Sus alturas en él. 718 00:35:26,960 --> 00:35:29,400 [Sibella] Oh, sus alturas. Eso es fantástico. 719 00:35:29,480 --> 00:35:32,360 [Jo] ¿No es sorprendente descubrir eso? 720 00:35:32,880 --> 00:35:35,760 [Sibella] Ustedes están descubriendo muchas cosas sobre esta casa, 721 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 con buen ojo. 722 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 -Sí, sí. -Sí. 723 00:35:38,240 --> 00:35:39,960 ¿Alguna vez pensaste que encontrarías 724 00:35:40,160 --> 00:35:42,720 todo esto, más o menos, tesoro escondido de la historia? 725 00:35:42,800 --> 00:35:45,760 -No. Nos mantiene motivados. -¿Cuando viste vacas pastando en él? 726 00:35:47,040 --> 00:35:48,200 [Sibella] Hay una sensibilidad real 727 00:35:48,280 --> 00:35:51,240 a cómo Jo y Marcus se acercaron la restauración de esta casa. 728 00:35:52,040 --> 00:35:55,240 Cualquier cosa que toque allí o cualquier pregunta que tenga, 729 00:35:55,320 --> 00:35:58,000 parecen tener la respuesta histórica para ello. 730 00:35:58,520 --> 00:36:02,640 Quieren respetar de verdad la casa y escuchar la casa 731 00:36:02,960 --> 00:36:05,880 y, al hacerlo, la casa realmente ha revelado 732 00:36:05,960 --> 00:36:10,280 Todos estos secretos e historias ocultos. que están disfrutando mucho. 733 00:36:10,360 --> 00:36:12,480 Este es todo un viaje histórico, ¿no es así? 734 00:36:12,560 --> 00:36:15,760 Es, sí, sólo ser un poco un detective a medida que avanzas, así que... 735 00:36:16,600 --> 00:36:17,840 [Sibella] Este enfoque cuidadoso 736 00:36:17,920 --> 00:36:21,160 ha ayudado a resolver el misterio de la sala "Weetie box". 737 00:36:21,440 --> 00:36:25,840 Este es un muro que realmente pusimos allá en eso estaba aquí originalmente. 738 00:36:25,920 --> 00:36:27,560 Encontramos algunos de los montantes en el techo. 739 00:36:27,640 --> 00:36:29,200 -Lo cual fue realmente emocionante. -Sí. 740 00:36:29,560 --> 00:36:32,480 [Jo] Cuando encontramos la madera en la cavidad del techo, 741 00:36:32,560 --> 00:36:36,120 nos dimos cuenta de que había un pequeño, Como la despensa del mayordomo o algo así. 742 00:36:36,680 --> 00:36:40,240 [Sibella] Este descubrimiento es significativo, ya que les ayuda a reconstruir 743 00:36:40,320 --> 00:36:43,480 Los últimos minutos de James Nielson en el parque Woodcot. 744 00:36:46,280 --> 00:36:51,240 Entonces lo que creemos que pasó era esa, um, Jessie, su esposa, 745 00:36:51,360 --> 00:36:54,360 Estaba aquí con la criada de la guardería. María-Ellen Williams. 746 00:36:55,280 --> 00:36:56,480 Acababan de tener un bebé. 747 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 Y James entró 748 00:36:57,720 --> 00:37:00,960 y me preguntó si su perrito había sido arrojado al río. 749 00:37:01,800 --> 00:37:03,560 Y Jessie básicamente le dice: 750 00:37:04,000 --> 00:37:06,480 "Estás actuando bajo un delirium tremens. 751 00:37:06,920 --> 00:37:08,800 "Te traeré tu té". 752 00:37:08,880 --> 00:37:10,520 Y James dice: "No, no. Lo conseguiré." 753 00:37:11,240 --> 00:37:14,800 Él agarra las llaves, se cruza por aquí, entra, 754 00:37:14,880 --> 00:37:17,760 él cierra la puerta y han oído que ha cerrado la puerta 755 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 y han pensado, "¿Por qué está cerrando la puerta?" 756 00:37:21,920 --> 00:37:23,240 Y tenía su arma. 757 00:37:24,400 --> 00:37:26,480 Básicamente, lo que pasó es, um, 758 00:37:26,880 --> 00:37:29,680 En tres minutos, se había suicidado. 759 00:37:29,760 --> 00:37:30,680 [disparo] 760 00:37:32,200 --> 00:37:33,240 [Jo] Llegaron demasiado tarde. 761 00:37:34,640 --> 00:37:36,520 -[Sibella] ¿Y eso es todo en esto? -Está todo en esto. 762 00:37:36,760 --> 00:37:37,800 ¿Dónde encontraste esto? 763 00:37:37,880 --> 00:37:42,240 Lo tenía Brian, que es un antepasado de James. 764 00:37:42,680 --> 00:37:45,640 -Guau. Qué cosa encontrar. -Sí, lo sé. Es asombroso. Lo sé. 765 00:37:45,840 --> 00:37:49,760 "Una transcripción de la investigación sobre la muerte de James Nielson." 766 00:37:50,720 --> 00:37:54,960 ¿Qué fecha tenemos aquí? "13 de marzo de 1859". 767 00:37:55,360 --> 00:37:57,960 "Cuando escuché el informe, La señora Nielson gritó. 768 00:37:58,040 --> 00:37:59,560 "Y corrí hacia la carretera en busca de ayuda. 769 00:37:59,960 --> 00:38:04,280 "El disparo del arma se produjo Anoche, alrededor de las ocho y media. 770 00:38:04,360 --> 00:38:06,240 -Oh, me provoca escalofríos. -¿No es así? 771 00:38:06,720 --> 00:38:09,840 "Creo que había estado bebiendo dos días antes de su muerte 772 00:38:09,920 --> 00:38:12,200 "Y no había tocado ningún espíritu desde entonces." 773 00:38:14,000 --> 00:38:17,560 Bebedores empedernidos que dejan de beber repentinamente puede experimentar alucinaciones 774 00:38:17,640 --> 00:38:21,000 asociado con el delirium tremens, los DT. 775 00:38:21,400 --> 00:38:24,560 Quizás eso fue lo que llevó a James para tomar su fatal decisión. 776 00:38:25,000 --> 00:38:27,520 Trágicamente, el bebé estaban atendiendo ese día, 777 00:38:27,600 --> 00:38:30,800 El décimo hijo de James murió seis meses después. 778 00:38:30,880 --> 00:38:32,320 ¿Crees que la casa está embrujada? 779 00:38:32,640 --> 00:38:35,120 [Marcus] La presencia que sientes No está enojado, ni nada. 780 00:38:35,600 --> 00:38:37,880 A veces suceden algunas cosas inusuales. 781 00:38:38,560 --> 00:38:40,640 Estábamos en el sótano una vez. 782 00:38:41,080 --> 00:38:44,000 y encontramos medio ladrillo con algo escrito en él 783 00:38:44,280 --> 00:38:45,960 y luego, unos días después, 784 00:38:46,560 --> 00:38:48,760 teníamos una enorme pila de ladrillos rotos 785 00:38:49,080 --> 00:38:51,720 y dijimos: "¿No sería genial?" para poder encontrar la otra mitad?" 786 00:38:51,800 --> 00:38:54,840 Y el primer ladrillo que Jo recogió de la pila 787 00:38:55,080 --> 00:38:56,320 era la otra mitad. 788 00:38:56,400 --> 00:38:57,240 [Sibella] ¿Coincidía? 789 00:38:57,360 --> 00:39:01,560 [Marcus] Escrito en el ladrillo, dice "primer ladrillo" y tiene la fecha. 790 00:39:01,800 --> 00:39:04,360 -[Sibella] Oh, eso es fantástico. -[Marcus] De cuando se hicieron los ladrillos. 791 00:39:04,480 --> 00:39:07,200 -[Sibella] Parece extraño, ¿no? -Es muy extraño. 792 00:39:08,600 --> 00:39:09,880 Mira el reloj. 793 00:39:10,480 --> 00:39:12,160 [Sibella] ¿De quién es esta lápida? Jaime'? 794 00:39:12,240 --> 00:39:14,200 Esa es la esposa de James, la primera esposa. 795 00:39:15,480 --> 00:39:19,160 [Sibella] Jo siente una conexión real con la primera dama de la casa, Isabella. 796 00:39:19,680 --> 00:39:21,400 Está enterrada en el cementerio local. 797 00:39:21,560 --> 00:39:25,120 pero la última vez que Jo comprobó, no había rastro de una lápida. 798 00:39:25,280 --> 00:39:28,160 [Jo] Sabemos que está frente al río. Quizás podamos encontrar dónde estaba. 799 00:39:28,360 --> 00:39:31,560 Sí, hice una pintura y es solo mi interpretación 800 00:39:31,640 --> 00:39:33,840 de cómo hubiera sido cuando 801 00:39:34,800 --> 00:39:36,240 -James vivía aquí. -[Sibella] Es hermoso. 802 00:39:37,080 --> 00:39:38,640 [Sibella] Parece viejo, Jo. 803 00:39:38,720 --> 00:39:41,600 [Jo] Sí, estaba tratando de hacer parece viejo d. 804 00:39:41,680 --> 00:39:42,560 [Sibella] Hiciste un gran trabajo. 805 00:39:42,880 --> 00:39:46,120 Sólo intento, ya sabes, imagina como hubiera sido 806 00:39:46,200 --> 00:39:48,720 cuando, um, James vivía en la casa. 807 00:39:49,080 --> 00:39:50,720 [Sibella] El cielo estaba así hoy. 808 00:39:50,800 --> 00:39:53,400 -[Jo] ¿Lo fue? -Sí. Espléndido. 809 00:39:56,320 --> 00:40:00,640 [Sibella] ¿Cuánto tiempo más crees que el proyecto ha tomado 810 00:40:00,720 --> 00:40:04,320 porque tu decidiste listón y yeso y repararlo? 811 00:40:04,400 --> 00:40:05,600 [Marcus] Oh, eso probablemente agregó un año. 812 00:40:05,680 --> 00:40:06,880 [Jo] ¿Pero qué haces? 813 00:40:06,960 --> 00:40:09,800 [Sibella] Hay tanta suavidad hasta el acabado del yeso 814 00:40:09,880 --> 00:40:11,560 Porque hay un movimiento real en ello. 815 00:40:12,000 --> 00:40:14,320 [Marcus] Eso tiene una parte de ti. Esa es la cuestión. 816 00:40:14,400 --> 00:40:18,160 Mientras que un trozo plano de cartón-yeso no te da nada. Es simplemente plano. 817 00:40:18,720 --> 00:40:21,440 [Sibella] Con la cantidad de esfuerzo que ha entrado en estas paredes, 818 00:40:21,520 --> 00:40:23,480 uno pensaría que querrían mostrar el acabado 819 00:40:23,920 --> 00:40:26,800 pero eso no es lo que hicieron allá por la década de 1850. 820 00:40:27,360 --> 00:40:29,480 [Marcus] Casi listo para cubrirse. con papel tapiz ahora. 821 00:40:29,560 --> 00:40:31,080 -¿Quieres ver algunos? -Sí, lo hago. 822 00:40:33,440 --> 00:40:35,080 [Sibella] ¿Lo hiciste imprimir a mano? 823 00:40:35,280 --> 00:40:37,640 [Jo] Sí, hay una dama en Melbourne. 824 00:40:37,720 --> 00:40:41,120 que los bloquea con la mano de diseños victorianos originales. 825 00:40:41,200 --> 00:40:42,200 -Oh, eso es encantador. -Sí. 826 00:40:42,320 --> 00:40:44,640 -Es absolutamente hermoso. -Es hermoso, ¿no? 827 00:40:44,720 --> 00:40:47,680 -Los colores son preciosos. -Y siempre tenían papel tapiz. 828 00:40:47,920 --> 00:40:50,280 [Sibella] Lo hicieron, papel sobre papel sobre papel. 829 00:40:50,360 --> 00:40:52,240 Creo que lo llaman sándwich de papel. 830 00:40:52,440 --> 00:40:54,600 -¿Lo hacen? Ay que interesante. -Mmm. 831 00:40:55,040 --> 00:40:57,000 Entonces, ¿cómo vas a adjuntar esto a la pared? 832 00:40:57,320 --> 00:41:00,280 -Bueno, ese es el trabajo de Marcus. -Todos los buenos lo son. 833 00:41:00,840 --> 00:41:06,920 Así que estamos calculando cuánto papel de revestimiento y qué pegamentos, 834 00:41:07,000 --> 00:41:10,880 en realidad qué tamaño usar para adherirlo al mortero de cal. 835 00:41:11,760 --> 00:41:14,880 [Sibella] Un empapelador local se mostró reacio a afrontar este trabajo 836 00:41:14,960 --> 00:41:17,360 porque pensó las paredes eran demasiado toscas. 837 00:41:17,440 --> 00:41:18,760 Cuando hicimos nuestra prueba, 838 00:41:18,840 --> 00:41:22,200 estábamos como echando un vistazo cómo sería la superficie 839 00:41:23,160 --> 00:41:24,760 y quiero decir, estamos bastante contentos con eso. 840 00:41:24,840 --> 00:41:26,120 Quiero decir, echa un vistazo. ¿Qué opinas? 841 00:41:26,200 --> 00:41:29,600 -Me gusta. Me gusta que no sea suave. -Me gusta. Lo sé. Mismo. 842 00:41:29,680 --> 00:41:32,280 De lo contrario, deberías haber Simplemente revestimos la habitación con placas de yeso. 843 00:41:32,360 --> 00:41:33,200 Así es. 844 00:41:43,200 --> 00:41:45,840 [Sibella] Un año después de que originalmente planeado mudarse, 845 00:41:45,920 --> 00:41:48,120 Marcus y Jo han terminado de enlucir. 846 00:41:48,200 --> 00:41:49,360 y están en el siguiente trabajo, 847 00:41:50,280 --> 00:41:54,080 forrar las paredes con periódico en preparación para el papel tapiz. 848 00:41:54,160 --> 00:41:57,560 [Marcus] Optamos por el periódico porque eso es lo que solían hacer en aquel entonces. 849 00:41:58,280 --> 00:42:00,280 Creo que cuando tiramos algunos de los papeles viejos de aquí, 850 00:42:00,360 --> 00:42:03,640 había periódico de 1932 y 1934. 851 00:42:03,960 --> 00:42:05,960 [Sibella] Y aunque Marcus no lo admitirá, 852 00:42:06,040 --> 00:42:08,080 Por supuesto, hay otra razón. 853 00:42:08,200 --> 00:42:12,240 [Jo] Fue el costo y la disponibilidad. Está ahí simplemente. 854 00:42:12,320 --> 00:42:16,080 Y Marco, Es un poco estrecho de miras, así que sí. 855 00:42:16,520 --> 00:42:19,320 [Sibella] La decisión de listones y yeso toda la casa 856 00:42:19,400 --> 00:42:21,120 añadido un año a este proyecto. 857 00:42:21,960 --> 00:42:24,520 El tiempo extra de separación les ha pasado factura. 858 00:42:25,160 --> 00:42:27,120 Se prolongó una y otra vez 859 00:42:27,200 --> 00:42:28,760 y cuando estuvo aquí durante el invierno 860 00:42:28,840 --> 00:42:31,840 y estoy en casa, fue... Sí, fue difícil 861 00:42:32,000 --> 00:42:34,360 él estando lejos de la familia. 862 00:42:35,120 --> 00:42:36,480 Quiero decir, es un sacrificio. 863 00:42:37,560 --> 00:42:40,720 es un sacrificio como no lo creerías. 864 00:42:40,800 --> 00:42:45,200 Pero, quiero decir, si tienes una pasión para casas antiguas, simplemente hazlo. 865 00:42:45,480 --> 00:42:49,320 Sí, ella era un gran trabajo pero Al final valió la pena el resultado. 866 00:42:50,080 --> 00:42:53,240 [Sibella] Tienen algunos impresos a mano. papel sobrante de otra restauración 867 00:42:53,320 --> 00:42:54,720 pero no es suficiente. 868 00:42:54,920 --> 00:42:58,320 -¡Hola! ¡Estamos aquí! -¡Hola Bárbara! ¿Cómo estás? 869 00:42:58,400 --> 00:43:00,360 -Qué bueno verte de nuevo. -Qué bueno verte. 870 00:43:00,600 --> 00:43:02,320 ¡No puedo creerlo! ¡Después de todo este tiempo! 871 00:43:02,400 --> 00:43:04,720 [Sibella] Barbara is un experto en papel tapiz patrimonial. 872 00:43:05,200 --> 00:43:08,280 ella tiene un papel especial ella ha estado ahorrando durante años. 873 00:43:08,600 --> 00:43:10,880 Espera que se adapte a Woodcot Park. 874 00:43:11,040 --> 00:43:13,840 [jadeos] Tienes el rosetón original. 875 00:43:13,920 --> 00:43:16,680 [Marco] Sí. En realidad es papel maché. 876 00:43:16,760 --> 00:43:18,880 [Sibella] Parece una hoja de acanto. [Marco] Sí. 877 00:43:18,960 --> 00:43:21,520 Una maravillosa sorpresa, para encontrar algo como esto. 878 00:43:21,600 --> 00:43:24,120 Parte de nuestra historia antigua, en realidad. 879 00:43:24,200 --> 00:43:26,120 -Ya no queda mucho. -[Marco] No, no. 880 00:43:26,200 --> 00:43:29,440 Y encontrar dos personas que están preparados para hacerlo... 881 00:43:29,520 --> 00:43:32,200 -Sois una pareja rara estos días. -Oh, gracias. 882 00:43:32,280 --> 00:43:36,080 Sí, es muy difícil encontrar gente. ¿Quién tiene eso en su corazón? 883 00:43:36,160 --> 00:43:38,280 y pueden devolverlo a nuestra historia. 884 00:43:38,360 --> 00:43:41,280 [Sibella] Uno de los más impresionantes. características del parque Woodcot 885 00:43:41,360 --> 00:43:43,080 es su gran hall de entrada. 886 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 Con suerte, Barbara podrá encontrar un papel a juego. 887 00:43:46,280 --> 00:43:48,720 ¡Ta-da! [risas] 888 00:43:48,800 --> 00:43:51,520 Tomaremos este pequeño. por lo que es fácil de manejar. 889 00:43:51,800 --> 00:43:53,720 -¿Quién quiere sacárselo? -Marco puede. 890 00:43:53,800 --> 00:43:56,560 Bueno. Bueno. [risas] 891 00:43:56,640 --> 00:43:59,920 [jadeos] Oh, Dios mío. ¡Puedo verlo! ¡Oh! 892 00:44:00,000 --> 00:44:03,480 ¡Es hermoso! Oh, ¿no es maravilloso? 893 00:44:03,560 --> 00:44:04,840 -Oh sí. Eso es asombroso. -¡Oh! 894 00:44:04,920 --> 00:44:07,120 [Bárbara] Ahora, esto es lo que llaman un mármol simulado, 895 00:44:07,200 --> 00:44:08,920 que es lo que hubiera sido en una casa como esta. 896 00:44:09,720 --> 00:44:12,880 lo he tenido sentado debajo de los bancos durante años, 897 00:44:13,200 --> 00:44:15,200 esperando a las personas adecuadas para venir. 898 00:44:15,400 --> 00:44:16,360 No, lo has hecho bien. 899 00:44:16,440 --> 00:44:20,080 He visto tanta gente que han emprendido cosas como esta 900 00:44:20,160 --> 00:44:23,160 y no pueden llegar tan lejos y eso hace o deshace un matrimonio 901 00:44:23,480 --> 00:44:25,560 y, para ustedes dos, está cada vez más cerca. 902 00:44:25,840 --> 00:44:30,680 Estoy muy contento. estoy muy contento que te ha ido a esta casa. 903 00:44:30,760 --> 00:44:31,680 -Sí. -Sí. 904 00:44:31,760 --> 00:44:35,720 ¡Ay, Jo! ¡No, no lo hagas! [risas] 905 00:44:36,920 --> 00:44:39,880 -¡No lo hagas! ¡Oh! -¿Estás bien? 906 00:44:40,080 --> 00:44:43,760 ¿Estás bien? Oh, no debería haber... No quise molestarte. 907 00:44:43,840 --> 00:44:46,520 -¡No, no me has molestado! -[risas] 908 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 -Aquí tengo un pañuelo de papel. -¡Lo siento! 909 00:44:50,280 --> 00:44:54,600 ¡Oh! tendrás que abrazarte ella correctamente esta noche, Marcus. 910 00:44:56,680 --> 00:44:58,200 Digámoslo... 911 00:44:58,320 --> 00:45:01,640 [Jo] Si no tienes la pasión, no sobrevives 912 00:45:02,080 --> 00:45:07,200 porque no es algo fácil y no todo el mundo lo quiere. 913 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 Guau. Sí, eso es genial, ¿no? 914 00:45:09,360 --> 00:45:11,600 -¿Es lo que pensabas que sería? -Sí. 915 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Ah, es mejor. 916 00:45:12,760 --> 00:45:15,040 [Bárbara] Jo y Marcus son los dueños correctos. 917 00:45:15,120 --> 00:45:16,280 No, es bueno, ¿no? 918 00:45:20,360 --> 00:45:22,840 [Sibella] Jo está muy nerviosa. sobre el empapelado. 919 00:45:22,920 --> 00:45:25,840 me lo explicas Realmente no es suficiente. 920 00:45:25,920 --> 00:45:29,400 Creo que, hasta que lo haga, entonces podría sentirse más cómodo con ello. 921 00:45:29,480 --> 00:45:30,840 Todo saldrá bien. 922 00:45:30,920 --> 00:45:32,520 es cuestion de fijar el primero recto 923 00:45:32,600 --> 00:45:34,120 y trabajando a su manera. 924 00:45:34,680 --> 00:45:38,480 [Sibella] Con la ayuda de Barbara, estos chicos están reviviendo otra nave que se desvanece. 925 00:45:39,120 --> 00:45:42,840 Mucha gente piensa en papel tapiz. como algo que fue grande en los años 70 926 00:45:42,920 --> 00:45:46,320 pero en realidad tiene un tiempo mucho más largo, historia más rica. 927 00:45:46,400 --> 00:45:49,360 [Barbara] Durante la fiebre del oro, particularmente en Victoria, 928 00:45:49,440 --> 00:45:52,760 cualquiera que haya encontrado oro, ya sabes, eso fue lo primero que hicieron. 929 00:45:52,840 --> 00:45:54,080 Empapelarían sus tiendas. 930 00:45:55,280 --> 00:45:57,960 La mayoría de las casas que se construyeron en los primeros días 931 00:45:58,040 --> 00:45:59,960 estaban empapelados de pies a cabeza. 932 00:46:00,600 --> 00:46:03,440 Fue utilizado como material de construcción. 933 00:46:03,800 --> 00:46:06,000 Las paredes internas solía dejar entrar los elementos, 934 00:46:06,360 --> 00:46:08,240 dejarían entrar a los insectos 935 00:46:08,320 --> 00:46:10,960 y el polvo y las moscas y todo ese tipo de cosas. 936 00:46:11,040 --> 00:46:12,720 El papel pintado lo mantuvo todo fuera. 937 00:46:13,240 --> 00:46:15,680 [Marcus] Ahora que todo está sellado y no hay pájaros volando 938 00:46:15,800 --> 00:46:17,160 y vacas deambulando en el medio, 939 00:46:17,240 --> 00:46:19,280 ha vuelto a ser una casa familiar 940 00:46:19,680 --> 00:46:22,120 y, ya sabes, está lleno de risas y diversión otra vez. 941 00:46:24,040 --> 00:46:25,120 Los antiguos residentes, sin duda, 942 00:46:25,200 --> 00:46:27,920 estaría feliz de verlo todo copia de seguridad y funcionando de nuevo 943 00:46:28,000 --> 00:46:31,040 y, um, sí, solo verlo girado de nuevo a una casa familiar, 944 00:46:31,120 --> 00:46:33,760 como lo tuvieron, a lo largo de los años. 945 00:46:37,760 --> 00:46:40,320 [Sibella] Las primeras personas llamar hogar a Woodcot Park 946 00:46:40,520 --> 00:46:42,440 eran James e Isabella Nielson. 947 00:46:43,640 --> 00:46:47,520 Hoy, Marcus y Jo quieren honrar su memoria en el cementerio local. 948 00:46:49,120 --> 00:46:53,000 La última vez que Jo estuvo aquí, no pudo Encuentra la lápida de Isabella. 949 00:46:53,080 --> 00:46:54,520 [Jo] Oh, vaya. Mira esto. 950 00:46:54,840 --> 00:46:57,080 [Sibella] Pero ella ha sido desenterrada otra foto de la lápida 951 00:46:57,160 --> 00:46:58,640 y esta vez tiene esperanzas. 952 00:46:58,960 --> 00:47:00,840 [Marcus] Sí, creo que eso es todo. [Jo] Sí, yo también. 953 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Dispararemos por la espalda a ver si podemos encontrarlo. 954 00:47:03,080 --> 00:47:04,560 -Bueno. Sí. -Vamos. 955 00:47:06,320 --> 00:47:09,280 [Sibella] Para estos chicos, Woodcot Park. Es mucho más que un edificio. 956 00:47:09,720 --> 00:47:12,560 Es una casa familiar con una rica historia. quieren honrar. 957 00:47:12,640 --> 00:47:13,680 Sí, eso es todo. 958 00:47:13,800 --> 00:47:15,360 -Ay dios mío. Lo es. -Sí, eso es todo. 959 00:47:15,440 --> 00:47:16,320 -Sí, eso es todo seguro. -Mirar. 960 00:47:16,400 --> 00:47:18,880 -Sí. -Tiene la misma forma. Es. 961 00:47:18,960 --> 00:47:21,600 [Marcus] Esa es Isabella. Sí. [Byron] Isabel. Sí. 962 00:47:21,680 --> 00:47:23,320 [Jo] Isabel. [Byron] ¿Qué pasa con James? 963 00:47:23,400 --> 00:47:26,760 Bueno, James está en una tumba sin nombre. así que no estoy seguro de dónde está. 964 00:47:26,840 --> 00:47:29,360 -Podría estar en cualquier lado. -Podría estar al lado de ella. 965 00:47:29,440 --> 00:47:30,360 Podría estar aquí en alguna parte. 966 00:47:30,440 --> 00:47:33,360 [Sibella] Entonces la lápida de Isabella está aquí después de todo 967 00:47:33,440 --> 00:47:35,680 pero se partió en tres y en mal estado. 968 00:47:35,760 --> 00:47:36,720 [Marcus] Vamos, chicos. 969 00:47:36,800 --> 00:47:38,240 [Sibella] Se parece a Marcus y Jo. 970 00:47:38,320 --> 00:47:41,160 se han encontrado Un trabajo más de restauración. 971 00:47:44,280 --> 00:47:46,680 Respetos pagados, Volvemos al empapelado. 972 00:47:50,280 --> 00:47:51,720 Este no es un trabajo sencillo. 973 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Estos muros son altos y esto El papel impreso a mano es complicado. 974 00:48:13,920 --> 00:48:16,560 [Sibella] Estoy de vuelta en Gippsland, Bajando a ver a Jo y Marcus. 975 00:48:16,800 --> 00:48:19,000 Hace bastante tiempo que no los veo 976 00:48:19,080 --> 00:48:21,600 pero si me dicen que la casa Está terminado. 977 00:48:22,320 --> 00:48:26,600 Sé lo duro que trabajan y su la atención al detalle es notable 978 00:48:26,680 --> 00:48:29,720 así que estoy deseando ver exactamente lo que han hecho. 979 00:48:39,240 --> 00:48:41,800 [Jo] Hola. [Sibella] Hola. ¿Cómo estás? 980 00:48:41,880 --> 00:48:43,480 [Marcus] Sí, bien. 981 00:48:44,200 --> 00:48:45,840 -Oh, ambos lucen relajados. -Sí. 982 00:48:45,920 --> 00:48:49,600 -Oh, bueno, hemos terminado. ¡Sí! -¿Has terminado? Eso es asombroso. 983 00:48:49,680 --> 00:48:51,160 Tenía muchas ganas de bajar. 984 00:48:51,240 --> 00:48:53,240 -Vamos a echar un vistazo. -Ven y echa un vistazo. 985 00:48:53,320 --> 00:48:54,200 Excelente. 986 00:48:59,320 --> 00:49:02,280 -Guau. Es como un decorado de teatro. -[Jo] Lo es, ¿no? 987 00:49:02,360 --> 00:49:04,840 -[Marcus] Todo salió bien. Es bueno. -¡Oh, es increíble! 988 00:49:05,440 --> 00:49:07,920 - Sí, sí. ¡Mmm! -¿Y qué pasa con estos muros? 989 00:49:08,400 --> 00:49:09,280 Oh Dios mío. 990 00:49:09,360 --> 00:49:11,560 [Marco] Te da Esa sensación de gran entrada, así que... 991 00:49:11,640 --> 00:49:13,760 [Sibella] Ciertamente sí. Antes era grandioso. 992 00:49:13,840 --> 00:49:14,760 [Jo] ¡Sí, lo sé! 993 00:49:14,840 --> 00:49:17,280 Esto es casi como la sala de verano. ¿no es así? 994 00:49:17,360 --> 00:49:20,360 -[Marco] Sí. Sí. -Luz y brillo. 995 00:49:20,440 --> 00:49:22,400 [Jo] Informal. [Sibella] Sí, es precioso. 996 00:49:22,800 --> 00:49:25,800 [Marcus] No más abejas aquí ahora, o pájaros volando por ahí, así que... 997 00:49:26,440 --> 00:49:28,400 [Sibella] El trabajo duro y el sudor. 998 00:49:28,480 --> 00:49:31,160 que han entrado en esta restauración son notables 999 00:49:31,240 --> 00:49:32,800 pero estoy igualmente impresionado 1000 00:49:32,880 --> 00:49:35,040 por la atención al detalle en el mobiliario. 1001 00:49:35,640 --> 00:49:37,960 ¿Cuál fue su enfoque hacia los muebles? 1002 00:49:38,200 --> 00:49:43,680 Son todos de la época desde las décadas de 1840, 1850, 1003 00:49:43,760 --> 00:49:45,840 muebles que podrían haber estado en esta casa. 1004 00:49:46,400 --> 00:49:49,400 Woodcot Park ya no es un sitio de construcción. 1005 00:49:50,680 --> 00:49:54,600 La forma en que han elegido sus papeles y sus colores 1006 00:49:54,680 --> 00:49:56,680 y sus suaves muebles 1007 00:49:57,080 --> 00:50:01,120 hazlo realmente cómodo, hogar acogedor y cálido. 1008 00:50:02,440 --> 00:50:06,120 Elegiste emprender una tarea enorme, restaurar esta casa. 1009 00:50:06,200 --> 00:50:08,560 Han pasado dos años. ¿Cómo te sientes? 1010 00:50:09,280 --> 00:50:10,600 -Cansado. -Exhausto. 1011 00:50:12,320 --> 00:50:14,920 Nunca tuvimos la intención de hacer el listón y el yeso 1012 00:50:15,000 --> 00:50:17,840 y eso fue el valor de 12 meses 1013 00:50:17,920 --> 00:50:20,800 -De trabajo muy físico y duro. -Sí, duro yakka. 1014 00:50:21,280 --> 00:50:23,160 Pensé que podría tardar entre cuatro y seis semanas. 1015 00:50:23,240 --> 00:50:25,240 -Sí. Olvídalo. - [ambos ríen] 1016 00:50:26,400 --> 00:50:29,080 -Eso es una broma. -Es así de laborioso. 1017 00:50:31,760 --> 00:50:35,120 Creo que nos pusimos a punto 16 toneladas de yeso. 1018 00:50:35,400 --> 00:50:38,360 Dieciséis toneladas puestas, en una llana de 12 pulgadas de largo. 1019 00:50:38,480 --> 00:50:40,080 Son unos cuantos golpes de llana. 1020 00:50:41,200 --> 00:50:43,840 [Sibella] Rechazando la construcción moderna Los métodos les han costado tiempo. 1021 00:50:43,920 --> 00:50:46,320 pero ha dado sus frutos de otras maneras. 1022 00:50:46,960 --> 00:50:49,480 [Marcus] Para hacerlo de la manera tradicional. fue muy gratificante 1023 00:50:49,720 --> 00:50:51,880 y simplemente tiene una sensación diferente. 1024 00:50:52,280 --> 00:50:54,280 [Sibella] ¿Pero se quedaron? a su presupuesto? 1025 00:50:54,600 --> 00:50:57,920 [Marcus] Habríamos hecho la restauración. por menos de 100.000. 1026 00:50:58,000 --> 00:51:00,360 Ni siquiera obtienes una extensión ponte tu casa para eso. 1027 00:51:01,680 --> 00:51:05,200 [Sibella] Jo y Marcus realmente escucharon la historia que les contó esta casa. 1028 00:51:05,680 --> 00:51:07,080 Fue una historia trágica 1029 00:51:07,160 --> 00:51:10,840 pero parecen haber hecho su paz con los fantasmas del pasado. 1030 00:51:10,920 --> 00:51:13,560 [Marcus] Sí, es sólo una parte de su historia. 1031 00:51:13,640 --> 00:51:15,920 Lo hace interesante, supongo. 1032 00:51:16,000 --> 00:51:19,760 Me siento bastante cómodo viviendo aquí. No me preocupa. 1033 00:51:19,840 --> 00:51:24,400 Quiero decir, es parte de la historia de la casa. y, ya sabes, me siento bien por ello. 1034 00:51:24,480 --> 00:51:26,160 Ah, has sido fiel a ello. 1035 00:51:26,240 --> 00:51:29,160 ¿Crees que James y George estaría orgulloso 1036 00:51:29,240 --> 00:51:30,760 ¿Y impresionado por tus esfuerzos? 1037 00:51:30,840 --> 00:51:32,080 [Marcus] Sí, estarían embelesados. [Jo] ¡Sí! 1038 00:51:32,160 --> 00:51:35,240 [Marcus] El tiempo que han pasado aquí. no se ha perdido. 1039 00:51:36,560 --> 00:51:41,800 [Sibella] Realmente has salvado esta casa. ¿Pero te ha salvado a ti también? 1040 00:51:41,920 --> 00:51:43,040 [Jo] Definitivamente ha ayudado. 1041 00:51:43,120 --> 00:51:44,360 [Marcus] Oh, sí, definitivamente me ayudó. 1042 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 Hemos tenido esto en lo que trabajar juntos. 1043 00:51:46,520 --> 00:51:49,040 y está algo fortalecido nuestra relación, y las cosas, 1044 00:51:49,120 --> 00:51:50,480 y ha sido genial. 1045 00:51:50,560 --> 00:51:53,440 [Jo] Tienes que mantenerte concentrado Cuando se trabaja en un proyecto como este, 1046 00:51:53,520 --> 00:51:56,040 y hay que trabajar juntos como un equipo. 1047 00:51:56,120 --> 00:51:58,200 [Marcus] Sí, somos un equipo bastante bueno. 1048 00:51:58,280 --> 00:52:00,960 Sí, hacer esto ciertamente nos ha ayudado. 1049 00:52:02,400 --> 00:52:05,880 [Sibella] Ha sido un placer. para seguirte durante un período de dos años 1050 00:52:05,960 --> 00:52:08,440 para ver lo que se puede lograr 1051 00:52:08,520 --> 00:52:11,880 cuando dos personas son tan determinados y precisos 1052 00:52:12,560 --> 00:52:15,360 -y luego obtener este increíble resultado. -Mmm. 1053 00:52:16,000 --> 00:52:18,880 Es increíblemente impresionante. 1054 00:52:19,080 --> 00:52:20,160 -Felicidades. -Gracias. 1055 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 -Bueno, gracias. -Gracias. 1056 00:52:21,760 --> 00:52:25,600 -Es increíble. -Significa mucho, viniendo de ti. 1057 00:52:28,280 --> 00:52:31,560 [Sibella] Durante los últimos dos años, viendo a estos dos trabajar juntos, 1058 00:52:31,640 --> 00:52:35,040 aunque sí hay riñas, como cualquier relación, 1059 00:52:35,120 --> 00:52:38,040 se han pegado y lo que han logrado 1060 00:52:38,120 --> 00:52:41,280 les ha dado una confianza increíble. 1061 00:52:42,520 --> 00:52:49,040 En este tipo de período de tiempo, lograr esto es bastante mágico 1062 00:52:49,120 --> 00:52:51,880 y ves una unidad real en la familia ahora. 1063 00:52:53,480 --> 00:52:57,440 Es encantador para ellos. Qué manera de sanar y recuperarse. 1064 00:53:04,560 --> 00:53:08,000 Jo y Marcus se propusieron salvar esta casa y su familia. 1065 00:53:08,480 --> 00:53:12,280 Era un proyecto totalmente ambicioso. que, sorprendentemente, lo lograron. 1066 00:53:13,000 --> 00:53:15,440 Es muy inspirador y simplemente demuestra, 1067 00:53:15,520 --> 00:53:21,120 con concentración y tranquila determinación, Se pueden lograr cosas extraordinarias. 1068 00:53:21,360 --> 00:53:23,360 [tema musical sonando]