1
00:00:02,560 --> 00:00:04,720
[Tribunal Sibella]
Casas históricas en toda Australia

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
corren el riesgo de perderse para siempre.

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,200
Son enlaces a nuestro pasado.
y debe ser salvo.

4
00:00:14,560 --> 00:00:19,040
En esta serie conocerás familias.
enfrentando el desafío de su vida.

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,320
[el hombre gruñe]

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,560
¡Aquí estamos, cada vez más tontos! [risas]

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,040
¿Medio millón de dólares por esto?
¿Estamos locos?

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,240
[Sibella] Rápidamente se darán cuenta
la magnitud de los proyectos...

9
00:00:30,320 --> 00:00:31,480
[hombre] No exactamente lo que quise decir.

10
00:00:31,560 --> 00:00:36,000
[Sibella] Mientras restauran estas ruinas
a viviendas familiares.

11
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Soy Sibella Court.

12
00:00:37,160 --> 00:00:41,080
Soy diseñador, autor,
Amante de las casas antiguas, y de la restauración.

13
00:00:41,160 --> 00:00:45,320
Me apasionan los edificios antiguos.
y la necesidad de salvar nuestra historia.

14
00:00:51,280 --> 00:00:55,560
Para tener éxito, nuestras familias
debe aprender habilidades de herencia moribunda

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,720
y atenerse al presupuesto.

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
Simplemente le gusta gastar el dinero.

17
00:00:59,080 --> 00:01:02,000
Bastardos, bastardos, bastardos.

18
00:01:02,120 --> 00:01:05,160
¡Ay, Jo! ¡No, no lo hagas!

19
00:01:05,239 --> 00:01:06,359
Es un lento choque de trenes.

20
00:01:06,440 --> 00:01:09,480
[Sibella] ¿Pueden rescatar?
su porción de la historia de Australia

21
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
antes de que sea demasiado tarde?

22
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
Esta es la Restauración Australia.

23
00:01:14,480 --> 00:01:17,440
[tema musical sonando]

24
00:01:28,320 --> 00:01:30,120
[Sibella] Este es Keith Hall.

25
00:01:34,840 --> 00:01:37,960
Construido en 1885 por un cantero escocés,

26
00:01:38,040 --> 00:01:42,280
yace en ruinas al pie de las colinas
de la Cordillera Nevada de Australia.

27
00:01:45,520 --> 00:01:49,080
Está a un corto trayecto en coche desde
la ciudad de Beechworth, en la fiebre del oro,

28
00:01:49,160 --> 00:01:51,320
en el noreste de Victoria.

29
00:01:54,000 --> 00:01:59,520
Keith Hall fue abandonado hace décadas
y quedó abandonado a los estragos del tiempo.

30
00:01:59,600 --> 00:02:01,280
estaba en tan mal estado

31
00:02:01,360 --> 00:02:04,080
que era básicamente
considerado más allá de la salvación.

32
00:02:05,360 --> 00:02:09,440
Pero hace cinco años, Clay Carnegie
tomó su tractor antiguo

33
00:02:09,520 --> 00:02:11,240
y una buena dosis de determinación

34
00:02:11,320 --> 00:02:13,880
y se propuso demostrar lo contrario.

35
00:02:14,800 --> 00:02:18,720
Este canadiense está reconstruyendo Keith Hall.

36
00:02:20,320 --> 00:02:24,440
Increíblemente quiere poner
las 16.000 piedras principales

37
00:02:24,520 --> 00:02:26,680
de nuevo en su lugar original,

38
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
restaurar una pieza significativa
de nuestra arquitectura de la fiebre del oro

39
00:02:32,240 --> 00:02:33,640
a su antigua gloria.

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,760
Es una tarea desalentadora.

41
00:02:35,840 --> 00:02:38,160
Can Clay y su esposa, Narelle,

42
00:02:38,240 --> 00:02:41,960
Realmente gira un montón de piedras.
en la casa de sus sueños?

43
00:02:42,040 --> 00:02:44,080
-Hola.
-[ambos] Hola.

44
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
[Sibella] ¿Podrán salvar a Keith Hall?

45
00:02:46,040 --> 00:02:47,520
-Hola.
-Hola.

46
00:02:51,360 --> 00:02:52,640
Así que es hermoso mientras conduces hasta aquí.

47
00:02:52,720 --> 00:02:54,560
¿Cómo lo encontraste?

48
00:02:54,640 --> 00:02:57,280
Estaba restaurando otra casa de piedra.
Así que no he aprendido la lección en absoluto.

49
00:02:57,360 --> 00:03:00,040
Uno de nuestros amigos, dijo,
"Escucha, si te gusta este,

50
00:03:00,120 --> 00:03:01,920
"hay otro
sentado en las afueras de Beechworth."

51
00:03:03,360 --> 00:03:04,920
Y esto es lo que encontré.

52
00:03:11,960 --> 00:03:14,160
[Sibella] Puedo ver
por qué te enamoraste de él.

53
00:03:15,000 --> 00:03:16,960
-Es simplemente hermoso.
-[Clay] Quiero decir, es un sueño.

54
00:03:31,920 --> 00:03:36,080
[Sibella] Con seis habitaciones,
Cantero escocés William Morrison

55
00:03:36,160 --> 00:03:39,800
construyó lo que fue una importante masía
en su día.

56
00:03:39,880 --> 00:03:43,480
[Clay] Él, en 1885, se hizo rico.
en los campos de oro de Stanley.

57
00:03:43,560 --> 00:03:48,200
Entonces compró esta propiedad y tomó
un año y construyó esta casa.

58
00:03:50,320 --> 00:03:52,440
Si tomas esta casa
y pegarlo en el norte de Escocia,

59
00:03:52,520 --> 00:03:54,160
caería directamente.

60
00:03:55,160 --> 00:03:59,920
[Sibella] Cuando Morrison murió en 1897,
la granja pasó a su hijo, John.

61
00:04:00,000 --> 00:04:02,080
Más tarde se vendió como parte de un plan.

62
00:04:02,160 --> 00:04:05,400
dar vuelta
Los veteranos de la Primera Guerra Mundial son un medio de vida.

63
00:04:05,480 --> 00:04:07,520
Considerado demasiado aislado,

64
00:04:07,600 --> 00:04:11,160
la casa de piedra fue abandonada en 1939.

65
00:04:11,240 --> 00:04:13,240
En los planes ante el consejo,

66
00:04:13,320 --> 00:04:17,120
Clay y Narelle quieren mantener
el diseño original de seis habitaciones,

67
00:04:17,200 --> 00:04:19,080
planta baja, tres dormitorios, un baño,

68
00:04:19,160 --> 00:04:21,480
una sala de estar y una cocina.

69
00:04:22,480 --> 00:04:25,200
En el espacio del techo,
creará una nueva sala de estar,

70
00:04:25,280 --> 00:04:27,760
añadiendo un dormitorio y baño en suite.

71
00:04:27,840 --> 00:04:30,840
Al lado estará
un cobertizo estilo cochera.

72
00:04:36,040 --> 00:04:39,040
[Narelle] Cuando la vimos por primera vez, esta casa
Tenía tres árboles creciendo fuera de él.

73
00:04:39,120 --> 00:04:41,480
Parecía ser un patrón
con las casas de piedra que elige Clay.

74
00:04:41,560 --> 00:04:42,800
[Arcilla] ¡Tres árboles y sin techo!

75
00:04:42,880 --> 00:04:45,880
[Narelle] Me mostró imágenes,
la cámara de video casera que instaló

76
00:04:45,960 --> 00:04:48,760
mientras está encaramado precariamente
en la parte superior de la cosa,

77
00:04:48,840 --> 00:04:50,200
inclinándose, cortándolo.

78
00:04:50,280 --> 00:04:51,360
Caminé hasta el final de la rama.

79
00:04:51,440 --> 00:04:54,040
y lo corté por el borde,
¡así! [risas]

80
00:04:54,120 --> 00:04:55,960
Yo estaba como, "¿Qué es eso?" [risas]

81
00:04:59,520 --> 00:05:01,400
[Sibella] ¿Es esta una pasión compartida?

82
00:05:02,040 --> 00:05:03,920
¿Una pasión compartida? No.

83
00:05:04,000 --> 00:05:07,680
Er, es abrumador,
um, algo para mí.

84
00:05:07,880 --> 00:05:10,760
Clay lo llama el castillo.
y yo lo llamo la ruina.

85
00:05:10,840 --> 00:05:13,280
¡Soy el realista en la relación!
[risas]

86
00:05:13,760 --> 00:05:16,280
[Clay] No puedo mirar una foto.
de Angkor Wat

87
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
sin querer restaurarlo.

88
00:05:18,480 --> 00:05:21,840
[risas] Pirámides egipcias,
¡Y lo que sea!

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,680
[Narelle] Clay es un visionario.

90
00:05:24,760 --> 00:05:26,920
el tiene la habilidad
para descomponerlo todo y d...

91
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
Pero sólo pienso: "¡Oh, Dios mío!" [risas]

92
00:05:33,280 --> 00:05:36,840
[Sibella] Hace cinco años,
Clay pagó 100.000 dólares por Keith Hall

93
00:05:36,920 --> 00:05:41,160
y desde entonces, ha ido poco a poco
y reconstruir fielmente los muros.

94
00:05:42,840 --> 00:05:46,440
Pero comprar una propiedad histórica
en tierras de cultivo

95
00:05:46,520 --> 00:05:48,360
Ha venido con condiciones.

96
00:05:48,440 --> 00:05:51,840
El consejo quiere asegurarse
el proyecto no se estanca.

97
00:05:52,640 --> 00:05:55,560
Entonces, ¿cuál es el plazo para su finalización?

98
00:05:55,640 --> 00:05:58,480
Bueno, hay uno un poco pegajoso.
en ese.

99
00:05:58,560 --> 00:06:01,480
El ayuntamiento lo quiere terminado
dentro de un año

100
00:06:01,560 --> 00:06:06,720
porque, si no es así,
Me multan con una fianza de 50.000 dólares.

101
00:06:06,840 --> 00:06:09,400
El vínculo es en realidad
mantenido en reserva para poner el...

102
00:06:09,480 --> 00:06:12,640
Para preservar el marco
y ponerle un techo para salvarla.

103
00:06:12,720 --> 00:06:15,080
Así que si pongo el techo,
Eso lo he cumplido.

104
00:06:15,200 --> 00:06:17,160
-¿Seguro?
-Sí.

105
00:06:17,240 --> 00:06:19,440
[risas]

106
00:06:19,920 --> 00:06:23,000
[Sibella] Clay tiene dos carencias,
tiempo y dinero.

107
00:06:23,640 --> 00:06:25,680
Es restaurador de muebles.

108
00:06:25,760 --> 00:06:27,800
Su negocio está a 40 minutos en coche.
de Keith Hall

109
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
en la ciudad de Wodonga.

110
00:06:30,400 --> 00:06:32,360
¿Miel? Clay, ¿puedes...?

111
00:06:32,440 --> 00:06:34,880
[Sibella] Narelle lleva los libros.
y ayuda con trabajos ocasionales.

112
00:06:34,960 --> 00:06:38,880
Esta mesa, noto que
Hay barniz allí, así que...

113
00:06:38,960 --> 00:06:40,440
[Sibella] Las demandas
de administrar un negocio

114
00:06:40,520 --> 00:06:45,080
significa que Clay solo puede gastar
tres días al mes trabajando en Keith Hall.

115
00:06:45,160 --> 00:06:48,440
A este paso, nunca logrará
la fecha límite del consejo,

116
00:06:48,520 --> 00:06:50,600
que está a sólo 12 meses de distancia.

117
00:06:50,960 --> 00:06:55,120
La unica opcion es vender
la casa familiar para pagar a los constructores.

118
00:06:55,800 --> 00:06:58,040
[Clay] Somos dueños absolutos de nuestra casa.
y si vendemos nuestra casa,

119
00:06:58,120 --> 00:07:00,440
Usaremos una buena parte para pagar la deuda.

120
00:07:00,520 --> 00:07:03,920
y luego dejaremos un flotador
para trabajar en el hogar.

121
00:07:04,200 --> 00:07:08,040
[Sibella] Clay planea utilizar 240.000 dólares
de la venta de la casa

122
00:07:08,120 --> 00:07:10,400
para materiales y oficios.

123
00:07:10,480 --> 00:07:14,320
Espero que funcione
tan bien como lo hace en mi cabeza.

124
00:07:14,640 --> 00:07:17,320
Veo todo en, como,
pequeñas videocámaras.

125
00:07:17,400 --> 00:07:21,760
Veo sentado en la cubierta del fresco,
ya sabes, dos tés pequeños,

126
00:07:21,840 --> 00:07:25,800
mirando hacia ese valle, diciendo:
"Cariño, este es uno de esos sueños

127
00:07:25,880 --> 00:07:27,360
Y lo hicimos con la última casa".

128
00:07:27,440 --> 00:07:30,480
No, dirás: "Cariño, he oído
sobre una casa de piedra en el camino."

129
00:07:30,560 --> 00:07:33,120
-[todos ríen]
-Estaré diciendo: "¡No! ¡No más!"

130
00:07:33,200 --> 00:07:34,560
[Sibella] ¿Qué más?
¿Tienes plantado?

131
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
[Clay] A Narelle le gusta la jacarandá.
Entonces obtuvimos tres jacarandas.

132
00:07:37,040 --> 00:07:40,320
[Sibella] Clay parece confiado
pero hasta que venda la casa,

133
00:07:40,400 --> 00:07:43,160
tiene que reconstruir los muros de piedra
los fines de semana.

134
00:07:43,240 --> 00:07:44,880
[Narelle] Estamos esperando
ellos van a sobrevivir.

135
00:07:44,960 --> 00:07:47,360
[Sibella] Si no consigue un techo
en 12 meses,

136
00:07:47,480 --> 00:07:52,960
El consejo multará a Clay con 50.000 dólares.
y terminar el trabajo como mejor les parezca.

137
00:07:53,560 --> 00:07:55,520
[Narelle] ¿Entramos en esta habitación?
[Arcilla] Sí.

138
00:07:56,560 --> 00:08:00,200
Entonces este es el único muro
que te queda por construir?

139
00:08:00,280 --> 00:08:01,320
[Arcilla] Sí.

140
00:08:01,400 --> 00:08:04,800
Entonces, lo he hecho desde este punto aquí.
por toda la casa

141
00:08:04,880 --> 00:08:07,520
a esa esquina del muro norte,
todo está hecho.

142
00:08:07,600 --> 00:08:09,720
Entonces dejarás estas paredes expuestas

143
00:08:09,800 --> 00:08:12,120
¿O los vas a renderizar o alinear?

144
00:08:12,200 --> 00:08:14,960
El asesor patrimonial quiere
un par de piedras expuestas

145
00:08:15,720 --> 00:08:18,480
pero todo lo demás
Todo se volverá a renderizar.

146
00:08:18,560 --> 00:08:20,720
No creo que alguna vez pueda conseguir
Narelle se quedará aquí.

147
00:08:20,800 --> 00:08:22,840
-si fuera todo piedra.
-[Narelle] Demasiado oscuro, creo.

148
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
[Arcilla] Sí.  Demasiado oscuro.
Chupa demasiada luz.

149
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Siempre estoy pensando en

150
00:08:26,240 --> 00:08:29,120
¿De qué manera podemos obtener luz?
al centro de la casa.

151
00:08:30,480 --> 00:08:32,120
[Sibella] Si los planes se llevan a cabo,

152
00:08:32,200 --> 00:08:35,960
un tragaluz sobre las escaleras internas
iluminará el pasillo.

153
00:08:38,080 --> 00:08:41,200
el dormitorio principal
tendrá tres buhardillas,

154
00:08:41,280 --> 00:08:46,520
uno orientado al oeste y dos orientados al este
para el sol de la mañana.

155
00:08:48,600 --> 00:08:53,360
Abajo, las reglas del patrimonio significan Clay
tiene que utilizar espacios de ventana existentes,

156
00:08:53,440 --> 00:08:55,560
excepto en esta sala de estar.

157
00:08:58,720 --> 00:09:00,520
En los años 60 la piedra fue robada.

158
00:09:00,600 --> 00:09:02,640
alguien había venido
y agarró los grandes cabezazos.

159
00:09:02,760 --> 00:09:04,480
-Las cosas de la gran cruz.
-[Sibella] Ah, claro. Sí.

160
00:09:04,560 --> 00:09:09,480
[Clay] Encontré un bonito
Puerta francesa doble colocada en una recicladora.

161
00:09:09,800 --> 00:09:12,080
Esa será una pared de cristal
al salón.

162
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
[Narelle] Va a ser algo clave
para ello, la luz.

163
00:09:15,040 --> 00:09:17,120
-Será algo clave para ti.
-Lo será, sí.

164
00:09:17,200 --> 00:09:19,960
Mientras ella sea feliz,
Puedo vivir entre mis sueños.

165
00:09:20,040 --> 00:09:22,480
-[Sibella y Narelle se ríen]
-Si ella no está contenta, tengo problemas.

166
00:09:22,600 --> 00:09:24,640
Solo ves que el sol de la mañana va a
entra aquí.

167
00:09:24,720 --> 00:09:26,800
[Narelle] Transmite. Será hermoso.

168
00:09:27,760 --> 00:09:31,760
[Sibella] Realmente espero que Clay pueda restaurar
esta porción de herencia escocesa.

169
00:09:32,800 --> 00:09:34,320
Tiene características tan sorprendentes,

170
00:09:34,400 --> 00:09:38,280
de impresionantes chimeneas
con dinteles macizos

171
00:09:38,360 --> 00:09:41,400
a pisos de losa
y armarios empotrados.

172
00:09:41,480 --> 00:09:43,080
Pero estoy preocupado.

173
00:09:43,160 --> 00:09:44,560
Básicamente, es una ruina.

174
00:09:45,160 --> 00:09:48,040
No hay techo, ni siquiera hay piso

175
00:09:48,120 --> 00:09:49,440
y todas las paredes están agrietadas.

176
00:09:50,200 --> 00:09:53,840
Clay no tiene ninguna oportunidad.
de conseguir un techo en 12 meses.

177
00:09:53,960 --> 00:09:56,520
Realmente necesita vender la casa familiar.

178
00:09:57,280 --> 00:10:00,360
Pero después de un año en el mercado,
la casa no se ha vendido.

179
00:10:00,600 --> 00:10:04,320
El precio de venta es de más de 450.000 dólares.

180
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
En Wodonga, eso está en el extremo superior.
del mercado,

181
00:10:06,880 --> 00:10:08,680
donde el movimiento es lento.

182
00:10:08,960 --> 00:10:11,400
Hasta que alguien pague por estas vistas,

183
00:10:11,480 --> 00:10:15,400
Clay tiene que seguir trabajando por su cuenta.
y orar por un milagro.

184
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
Su próximo trabajo es importante.

185
00:10:21,120 --> 00:10:23,960
Restauración del muro norte.

186
00:10:27,080 --> 00:10:29,840
Entonces, ¿por dónde empiezas?
con este rompecabezas gigante?

187
00:10:29,920 --> 00:10:32,600
Lo más importante aquí es
que el muro, al caer,

188
00:10:32,680 --> 00:10:35,160
cayó en un gran pedazo,
para la mejor parte.

189
00:10:35,680 --> 00:10:38,320
Esta sección aquí,
si realmente lo menosprecias,

190
00:10:38,400 --> 00:10:40,800
especialmente en la apertura de la ventana,
Puedes ver los cursos.

191
00:10:40,880 --> 00:10:43,120
Entonces hay un curso justo por ahí.
Hay otro ahí.

192
00:10:43,200 --> 00:10:44,720
Ahí está el siguiente nivel hasta la cima.

193
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
y ahí está el gran encabezado
al otro lado de la ventana.

194
00:10:47,400 --> 00:10:52,520
Uno de los nietos tomó fotos.
alrededor de la casa y la vieja lechería,

195
00:10:52,600 --> 00:10:54,000
y me los pasó

196
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
cuando se enteró
que estaba restaurando la casa.

197
00:10:55,760 --> 00:10:57,000
-Este es un gran disco.
-Esto es.

198
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
Entonces, esto muestra toda la pared en pie.

199
00:10:59,200 --> 00:11:00,960
y puedes ver
la forma de todas las piedras.

200
00:11:01,040 --> 00:11:02,920
Cada piedra tiene su propia forma.

201
00:11:03,120 --> 00:11:05,560
Sí, es sólo cuestión de usarlo.
la foto, mirando como cayo

202
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
y luego solo poniendo las piedras
justo donde están.

203
00:11:10,120 --> 00:11:13,520
[Sibella] Suena simple,
pero este es un trabajo lento y minucioso

204
00:11:13,600 --> 00:11:15,400
para una sola persona.

205
00:11:20,760 --> 00:11:23,480
Tengo una piedra alta
que compensaremos más adelante.

206
00:11:23,560 --> 00:11:25,640
[Narelle] Sí, al final.
[Arcilla] Mezcla eso ahí.

207
00:11:31,280 --> 00:11:33,760
Allá. Ahora puedo subir aquí
y acabo de pasar hasta el final.

208
00:11:33,880 --> 00:11:36,600
Ese se alinea con ese
pero luego vuelve a salir.

209
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
Los con cuñas como ésta son buenos.

210
00:11:38,480 --> 00:11:41,680
Ese de ahí. Ese fue el
con las cuñas delanteras.

211
00:11:41,760 --> 00:11:45,600
[Sibella] Clay tarda tres días.
para reconstruir un curso.

212
00:11:46,000 --> 00:11:47,160
el es fastidioso

213
00:11:47,240 --> 00:11:52,000
pero hay que serlo para restaurar fielmente
una gran casa antigua de piedra.

214
00:11:53,520 --> 00:11:56,640
El constructor original,
William Morrison, aprendió su oficio

215
00:11:56,720 --> 00:12:01,800
en la ciudad escocesa de Aberdeen,
a veces llamada la "Ciudad de Granito".

216
00:12:02,320 --> 00:12:04,760
[Clay] Puso pensamiento en cada pared.

217
00:12:04,840 --> 00:12:08,200
Desde cualquier ángulo, tenía campos hermosos.

218
00:12:08,280 --> 00:12:11,840
Los guijarros en el medio
las piedras grandes, tenía un propósito.

219
00:12:11,920 --> 00:12:14,120
Por todos lados,
nunca renunció a ese propósito.

220
00:12:14,200 --> 00:12:16,680
Sabemos ese punto y ese punto.
están donde deberían estar.

221
00:12:16,760 --> 00:12:18,000
-Están bien. Sí.
-¿Bueno?

222
00:12:18,080 --> 00:12:19,720
-Así que lo dejaremos así.
-Bueno.

223
00:12:19,800 --> 00:12:23,120
-Este ha retrocedido un poquito.
-Sí. ¿Llegó demasiado lejos en este sentido?

224
00:12:23,200 --> 00:12:25,160
[Sibella] Mientras que Clay ha sido sincero
al muro de Morrison,

225
00:12:25,240 --> 00:12:28,720
desde su punto de vista,
Narelle ve un problema.

226
00:12:29,280 --> 00:12:31,200
[Narelle] ¿Hay alguna razón?
¿Por qué tal vez no podrías intercambiar...?

227
00:12:31,720 --> 00:12:33,360
Hay uno que está un poco más alto.

228
00:12:33,440 --> 00:12:36,280
Esta piedra aquí es aproximadamente
una pulgada más arriba de la línea de la plomada,

229
00:12:36,680 --> 00:12:39,360
mientras que ese que tienes
tu mano está una pulgada más abajo.

230
00:12:39,440 --> 00:12:42,760
¿Podrías intercambiar las dos piedras?
para que...

231
00:12:42,840 --> 00:12:44,560
-Podría.
-...¿no tendrías que compensarlo?

232
00:12:44,640 --> 00:12:46,680
Y lo mantendría
más uniforme en todos los ámbitos.

233
00:12:46,760 --> 00:12:49,440
[Clay] No es vida o muerte lo que
tiene que volver al mismo lugar

234
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
pero vino de ese lugar. Entonces...

235
00:12:51,840 --> 00:12:54,040
estoy pensando que
podrías ser un poco indulgente

236
00:12:54,120 --> 00:12:55,160
Porque nadie lo sabría jamás.

237
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
Si te hace sentir más feliz allí...

238
00:12:57,440 --> 00:13:00,760
[Sibella] Narelle ha tenido muy poco
participación en la restauración...

239
00:13:00,840 --> 00:13:02,160
Lo mantendrá más consistente.

240
00:13:02,240 --> 00:13:04,040
[Sibella] Pero hoy
ella ha cambiado el curso de la historia.

241
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
Tienes razón.
Se ve mucho mejor.

242
00:13:05,440 --> 00:13:07,080
¿Estás más feliz con eso?

243
00:13:07,160 --> 00:13:09,880
Es una línea perfecta que cruza.
Sin piedras altas.

244
00:13:09,960 --> 00:13:12,160
-Gracias, cariño.
-De nada.

245
00:13:14,320 --> 00:13:18,800
[Sibella] Parece perfecto que Clay
está construyendo un castillo para Narelle.

246
00:13:18,880 --> 00:13:21,680
Cuando conoció a Clay,
mientras viajaba por Canadá,

247
00:13:21,760 --> 00:13:28,040
él era, entre otras cosas,
un espadachín medieval, alrededor de los años 80.

248
00:13:28,400 --> 00:13:31,040
Entonces ella apareció y aquí estoy,
ensillando este casco oxidado.

249
00:13:31,120 --> 00:13:32,960
-[risas]
-Yo no era una armadura brillante.

250
00:13:33,040 --> 00:13:34,640
Era mi armadura de práctica.

251
00:13:34,720 --> 00:13:38,240
que eran trozos de cuero
y estaño y metal

252
00:13:38,480 --> 00:13:40,640
y habia vapor
saliendo de mi visor. [risas]

253
00:13:41,040 --> 00:13:43,920
No me veía muy atractivo
y tampoco olía muy bien.

254
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
-[Narelle se ríe]
-[Clay, riendo] Entonces...

255
00:13:45,680 --> 00:13:49,080
Pero ese fue su primer encuentro conmigo.
y pensé que se veía bien. Ella, eh...

256
00:13:49,160 --> 00:13:51,760
Me recordó a una chica pin-up de los años 40.

257
00:13:51,960 --> 00:13:54,800
[Narelle] Él propuso
Después de nuestro tercer encuentro.

258
00:13:54,920 --> 00:13:56,640
Estoy pensando,
"Esto está sucediendo demasiado rápido".

259
00:13:57,200 --> 00:13:59,760
[Clay] Cualquier otra persona habría tenido
una orden judicial en mi contra pero...

260
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
-Tienes a la niña y la casa de piedra.
-¡Tengo a la chica! Conseguí la casa de piedra.

261
00:14:02,640 --> 00:14:04,000
-Sí. Estoy de acuerdo.
-[risas]

262
00:14:04,600 --> 00:14:06,760
Y se despierta a menudo en Australia,

263
00:14:06,840 --> 00:14:08,920
él dice,
"Oh, otro día soleado en el paraíso".

264
00:14:10,120 --> 00:14:14,040
[Sibella] Pero en este momento,
El paraíso de Clay está amenazado.

265
00:14:14,680 --> 00:14:17,080
Hasta que se venda la casa familiar,

266
00:14:17,160 --> 00:14:20,160
terminando su castillo
Es una tarea imposible.

267
00:14:21,720 --> 00:14:25,640
[Dalton Carnegie] Papá es realmente drogado
y un hombre poderoso y enérgico

268
00:14:25,720 --> 00:14:27,400
¿Quién hará casi cualquier cosa?
lograr algo

269
00:14:27,480 --> 00:14:29,960
y eso es, uh, eso es una cosa
Me gusta de él, de verdad.

270
00:14:30,720 --> 00:14:33,400
[Sibella] Un par de noches después,
hay buenas noticias

271
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
y me uní a Dalton,
El hijo de Clay y Narelle,

272
00:14:36,280 --> 00:14:37,800
en la casa familiar.

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,440
Entonces ustedes me están dando una actualización hoy.

274
00:14:40,520 --> 00:14:42,800
¿Cómo va la venta de la casa?

275
00:14:42,880 --> 00:14:46,120
Sí. Uh, tenemos una oferta
en la casa. Oh ...

276
00:14:46,200 --> 00:14:49,440
-[Sibella] Eso es muy emocionante.
-Es muy emocionante. Bueno, esperamos.

277
00:14:49,520 --> 00:14:52,520
Es demasiado bajo así que hemos hecho una contraoferta.

278
00:14:52,600 --> 00:14:54,520
y, con suerte, podremos solucionarlo.

279
00:14:54,880 --> 00:14:57,400
Entonces podemos simplemente sentarnos
y creo que simplemente saldremos a cenar

280
00:14:57,480 --> 00:15:00,920
y ser como una pareja
de escolares risueños, ¿sabes?

281
00:15:01,000 --> 00:15:02,080
-Será lindo.
-Sí.

282
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Yo digo: "Oh, podemos pagar esto
y esto se apaga y esto se apaga."

283
00:15:04,400 --> 00:15:07,120
[Sibella] Mientras Clay y Narelle esperan
para una venta,

284
00:15:07,200 --> 00:15:09,040
están preocupados por Dalton.

285
00:15:10,440 --> 00:15:14,000
Habrá muchos cambios,
o algunos cambios que se avecinan.

286
00:15:14,080 --> 00:15:15,760
¿Estás entusiasmado con ellos?

287
00:15:16,120 --> 00:15:20,000
Er, realmente no lo soy
el tipo cambiante de persona.

288
00:15:21,440 --> 00:15:24,840
[Narelle] Para cuando Dalton
Eran como las dos, le estaba diciendo a Clay,

289
00:15:24,920 --> 00:15:27,840
"Algo es, ya sabes,
un poco diferente aquí."

290
00:15:27,920 --> 00:15:29,360
Pero no fue diagnosticado hasta los cinco años.

291
00:15:29,440 --> 00:15:32,160
y le diagnosticaron autismo leve.

292
00:15:33,440 --> 00:15:35,280
Con el espectro autista,

293
00:15:35,680 --> 00:15:41,120
generalmente es bastante desafiante
para que puedan afrontar el cambio.

294
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Les gusta la rutina.

295
00:15:42,480 --> 00:15:44,280
Es un poco desalentador al principio,

296
00:15:44,360 --> 00:15:45,960
pero en realidad entras muy bien en ellos.

297
00:15:46,040 --> 00:15:50,760
Recuerda cuando cambiamos de escuela.
y estabas un poco nervioso?

298
00:15:51,240 --> 00:15:53,040
Sí, te llamé.

299
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
[Sibella] Para Narelle, preocupación por Dalton

300
00:15:55,160 --> 00:15:58,680
ha hecho mella en su entusiasmo
para la casa de piedra.

301
00:15:59,600 --> 00:16:01,160
Si tus padres venden la casa,

302
00:16:01,240 --> 00:16:04,280
¿Pensarías en quedarte más cerca?
al trabajo y a tus amigos,

303
00:16:04,360 --> 00:16:07,000
y quedarte aquí afuera, ¿o lo harías?
Me gusta vivir ahí fuera con ellos.

304
00:16:07,880 --> 00:16:11,720
y ayudar con la mampostería de piedra,
¿Funciona ese tractor? [risas]

305
00:16:11,920 --> 00:16:16,280
Oh, chico, eso es muchísimo.
de preguntas.

306
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Tantas decisiones y pocas respuestas.

307
00:16:20,000 --> 00:16:24,320
Y sólo tengo que caminar hacia lo desconocido
con mamá y papá.

308
00:16:27,440 --> 00:16:31,200
[Sibella] Dos meses después,
la oferta de la casa ha fracasado.

309
00:16:32,200 --> 00:16:33,760
[Clay] Así que no hay manera
Voy a poder...

310
00:16:33,840 --> 00:16:37,040
[Sibella] Para Clay, es un problema.
pero como descubre su hija Tiffany,

311
00:16:37,120 --> 00:16:40,280
no es el único problema
retrasando el proyecto.

312
00:16:40,800 --> 00:16:42,640
-Solo tiene que dejar de llover.
-Sí.

313
00:16:42,720 --> 00:16:45,280
Es un pozo de barro.
No puedo conducir aquí. No puedo trabajar aquí.

314
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
[Sibella] El tiempo húmedo ha disminuido

315
00:16:47,680 --> 00:16:50,040
el tiempo que ha podido
para pasar en Keith Hall.

316
00:16:50,120 --> 00:16:51,560
[Tiffany] Oh, vaya.

317
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
-Sí.
-¡Oh!

318
00:16:52,760 --> 00:16:54,920
No estaré trabajando por aquí
durante algunas semanas.

319
00:16:55,000 --> 00:16:57,920
-Sí, definitivamente no.
-Entra aquí.

320
00:16:58,000 --> 00:17:01,680
-¡Oh! ¡Oh! Sí, está mojado.
-¡Con esos zapatos no!

321
00:17:01,760 --> 00:17:03,640
¿Cuál es el límite de tiempo? ¿Doce meses?

322
00:17:03,720 --> 00:17:04,920
-[risas]
-Realmente necesitas tomar

323
00:17:05,000 --> 00:17:06,200
Tres meses de descanso, ¿no?
Para hacerlo.

324
00:17:06,280 --> 00:17:08,400
Sí, es por eso que quiero conseguir
Esos tres meses después.

325
00:17:08,480 --> 00:17:10,640
Me encantaría hacer eso, personalmente.
Espero que podamos hacerlo.

326
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
Si vendemos nuestra casa, podemos hacerlo.

327
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
Hazlo cuando haga buen tiempo.

328
00:17:14,880 --> 00:17:16,800
Sí. Porque tendré que conseguir
algunos ayudantes en,

329
00:17:16,880 --> 00:17:18,000
una vez que hayamos terminado la mampostería

330
00:17:18,079 --> 00:17:19,519
-pero necesito terminar la mampostería.
-Sí.

331
00:17:20,160 --> 00:17:21,440
Sí, se me está acabando el tiempo.

332
00:17:22,240 --> 00:17:25,760
[Sibella] Para Clay, el invierno,
cuando necesitaba que todo saliera bien,

333
00:17:25,839 --> 00:17:26,959
ha salido terriblemente mal...

334
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
Y la primavera trae más decepciones.

335
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
Hay malas noticias del consejo.

336
00:17:36,920 --> 00:17:39,280
Estos son los nuevos dibujos ahora.

337
00:17:39,400 --> 00:17:42,160
El frente de la casa
Hay que dejarlo original.

338
00:17:43,200 --> 00:17:45,680
[Sibella] Mientras Clay y Narelle
se les permite una ventana abuhardillada

339
00:17:45,760 --> 00:17:47,600
en el lado occidental del techo,

340
00:17:47,880 --> 00:17:51,040
el consejo ha rechazado
las ventanas del este.

341
00:17:52,080 --> 00:17:53,920
[Narelle] Eso será muy oscuro.
por la mañana.

342
00:17:54,160 --> 00:17:59,800
El asesor de patrimonio tiene esto,
ya sabes, "No pertenecía a esta área".

343
00:17:59,880 --> 00:18:01,240
Aunque,
si fueras a Melbourne,

344
00:18:01,320 --> 00:18:02,360
los encontrarías con buhardillas allí

345
00:18:02,440 --> 00:18:03,960
pero solo porque
estamos en esta área

346
00:18:04,040 --> 00:18:06,200
que no los pusieron en las casas.

347
00:18:06,280 --> 00:18:08,080
[Narelle] Todavía creo que
se verían geniales.

348
00:18:08,720 --> 00:18:11,320
Tal vez tengamos que realmente
luchar contra eso, si podemos.

349
00:18:11,440 --> 00:18:14,760
Sí, creo,
en lo que respecta a las buhardillas,

350
00:18:14,840 --> 00:18:16,400
Buscaré pelea otro día.

351
00:18:22,560 --> 00:18:24,840
[Sibella] Y así el escenario
para la batalla de Clay

352
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
para conseguir que la luz entre en su castillo.

353
00:18:28,280 --> 00:18:32,480
-[mujer] Entonces, Clay, ¿cómo te va?
-Eh...

354
00:18:33,040 --> 00:18:35,360
[Sibella] Planificador del consejo de Wangaratta
Jennie Baldry

355
00:18:35,440 --> 00:18:39,080
y la consultora patrimonial Deb Kemp
han convocado una reunión en el sitio.

356
00:18:39,520 --> 00:18:42,440
Lo sé, si miras
suficientes hogares escoceses,

357
00:18:42,520 --> 00:18:45,840
las encontrarás con buhardillas,
algunos sin, otros con.

358
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
Puedo ver tu perspectiva

359
00:18:49,080 --> 00:18:51,680
de "No era original
a esta casa en particular."

360
00:18:52,120 --> 00:18:55,000
Pero estamos a una milla de un camino sin salida
y es la última propiedad.

361
00:18:55,080 --> 00:18:56,160
Nadie lo verá.

362
00:18:56,400 --> 00:18:58,680
[Deb] No importa
lo vea alguien o no.

363
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
Ya sabes, no se trata de estética.

364
00:19:00,000 --> 00:19:03,480
En realidad se trata de gestionar
lo que históricamente era correcto.

365
00:19:06,960 --> 00:19:10,640
Se trata de un escocés.
viniendo ella e,

366
00:19:10,760 --> 00:19:13,640
construir una casa usando
sus tradiciones vernáculas

367
00:19:13,720 --> 00:19:15,720
y optó por no utilizar buhardilla.

368
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
y lo siento
que aquí no había buhardillas

369
00:19:17,680 --> 00:19:19,960
porque realmente entiendo
cuánto los querías.

370
00:19:20,040 --> 00:19:22,120
[Deb] Aplasto los sueños de muchas personas.

371
00:19:22,200 --> 00:19:25,080
pero realmente trato de darles
otro sueño m

372
00:19:25,200 --> 00:19:26,320
hacia el que pueden trabajar.

373
00:19:26,960 --> 00:19:30,680
[Clay] ¿Puedo poner dos claraboyas, justo aquí?
¿Y aquí, encima del salón?

374
00:19:30,800 --> 00:19:32,200
Estoy muy, muy preocupado

375
00:19:32,320 --> 00:19:35,400
que va a estar muy oscuro
y triste allí dentro.

376
00:19:35,480 --> 00:19:36,760
Simplemente no quiero que esté oscuro.

377
00:19:37,320 --> 00:19:39,600
-No, creo que estará bien. Sí.
-¿Está bien?

378
00:19:39,840 --> 00:19:42,760
Mi esposa estará muy feliz por eso.
Porque eso era una preocupación.

379
00:19:42,840 --> 00:19:44,560
Vaya, estoy un poco asustado.
para conocerla ahora! [risas]

380
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
[Sibella] Durante la reunión de hoy
no ha salido como Clay planeó,

381
00:19:48,680 --> 00:19:52,120
El Consejo tiene al menos
le arrojó un salvavidas.

382
00:19:52,400 --> 00:19:56,360
Enviamos una confirmación de que
El permiso ahora ha sido extendido.

383
00:19:56,440 --> 00:19:58,280
-Hurra. Sí.
-¿Entonces entendiste eso?

384
00:19:58,680 --> 00:20:02,760
[Sibella] La fecha límite para tener un techo
o perder una fianza de $50,000

385
00:20:02,840 --> 00:20:04,080
ha sido ampliado.

386
00:20:04,160 --> 00:20:05,960
Ahora tiene más de un año.

387
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
Pero ahora que ya estás en marcha,

388
00:20:07,360 --> 00:20:12,480
podemos ver que vas a,
ya sabes, para hacerlo, pero...

389
00:20:12,560 --> 00:20:13,600
[Sibella] Es una pequeña victoria.

390
00:20:13,680 --> 00:20:17,440
pero el indulto significa poco
mientras su casa sigue sin venderse.

391
00:20:17,800 --> 00:20:21,200
Si no se restaura,
entonces necesitamos buscar ese vínculo

392
00:20:21,280 --> 00:20:23,240
porque al final del día,
eso es lo que queríamos ver,

393
00:20:23,320 --> 00:20:24,600
queríamos verlo restaurado.

394
00:20:24,680 --> 00:20:26,320
[bocinazos]

395
00:20:34,800 --> 00:20:38,880
He recortado la restauración
a su estructura original

396
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
y no puedo hacer las buhardillas,

397
00:20:40,880 --> 00:20:43,640
lo que pensé
Habría sido una buena característica.

398
00:20:44,040 --> 00:20:46,640
Si necesito pelear
por el camino e insistir,

399
00:20:46,720 --> 00:20:50,440
e intenta conseguir esas buhardillas,
entonces lo veremos entonces.

400
00:21:07,120 --> 00:21:12,400
Bueno, es el 29 de septiembre.

401
00:21:12,520 --> 00:21:17,280
Um, finalmente he vuelto aquí abajo.
para empezar a trabajar de nuevo.

402
00:21:17,360 --> 00:21:21,720
Ha llovido mucho
y ha estado tan embarrado aquí

403
00:21:21,800 --> 00:21:24,120
que no me he molestado en bajar.

404
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
Ha sido simplemente un clima terrible.

405
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
[Sibella] Ya son tres meses.
desde la última vez que vi a Clay.

406
00:21:33,280 --> 00:21:37,480
Desde entonces, sólo ha logrado
una hilera más del muro norte.

407
00:21:40,040 --> 00:21:43,000
Una caravana le permitirá pasar la noche.
los fines de semana

408
00:21:43,480 --> 00:21:46,640
pero el progreso sigue siendo frustrantemente lento.

409
00:21:57,080 --> 00:21:59,480
Pierdes el disco
cuando estás fuera por un tiempo.

410
00:21:59,560 --> 00:22:00,680
Parece demasiado.

411
00:22:00,760 --> 00:22:04,600
Y cuando llegues aquí y empieces a ir,
Entonces no querrás parar.

412
00:22:04,720 --> 00:22:07,600
Sólo desearía poder volver
y trabajar todos los días

413
00:22:07,760 --> 00:22:10,160
pero me va a llevar
un fin de semana aquí y un fin de semana allá

414
00:22:10,240 --> 00:22:12,720
pero así es para nosotros
en este punto.

415
00:22:12,840 --> 00:22:17,280
Si vendemos nuestra casa,
estaremos mucho mejor.

416
00:22:17,800 --> 00:22:20,600
De todos modos, jugaremos todas estas cosas.
como vienen.

417
00:22:21,520 --> 00:22:22,920
Nos vemos.

418
00:22:28,280 --> 00:22:29,800
[Sibella] Durante los próximos siete meses,

419
00:22:29,880 --> 00:22:33,480
Clay sigue luchando
alejarse del negocio

420
00:22:33,560 --> 00:22:35,480
durante más de algún que otro fin de semana.

421
00:22:36,440 --> 00:22:40,600
La casa Wodonga sigue a la venta
y el dinero es muy escaso.

422
00:22:41,760 --> 00:22:44,040
-Ojalá surja algo.
-Sí. Sí.

423
00:22:44,120 --> 00:22:45,880
Lo más importante es,
peor escenario,

424
00:22:45,960 --> 00:22:48,400
pon el techo, así conseguirás
el consejo de atrás

425
00:22:48,480 --> 00:22:51,480
porque entonces se considera salvo,
Una vez que ese techo esté puesto,

426
00:22:51,560 --> 00:22:52,720
llevarlo a la etapa de bloqueo.

427
00:22:52,800 --> 00:22:56,560
Ya me preocupé bastante.
Um, sólo tengo que confiar en que todo estará bien.

428
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
-Sí.
-Ahí es donde entra la fe.

429
00:22:58,040 --> 00:23:00,120
Ahí es donde entra la fe. Así es.

430
00:23:00,200 --> 00:23:02,480
-[ambos ríen]
-Exactamente.

431
00:23:04,080 --> 00:23:08,000
[Sibella] Entonces es con fe
que Clay continúa el arduo trabajo

432
00:23:08,080 --> 00:23:09,760
de reconstruir Keith Hall

433
00:23:10,640 --> 00:23:13,880
y, hoy, él también tiene esperanza.

434
00:23:14,680 --> 00:23:18,280
[Clay] Estoy esperando una llamada telefónica.
de Pat, nuestro agente de bienes raíces,

435
00:23:18,360 --> 00:23:20,320
y tenemos a alguien que
interesado en la casa

436
00:23:20,400 --> 00:23:22,720
Así que, con suerte, todo saldrá bien hoy.

437
00:23:22,800 --> 00:23:24,440
y, si lo hace,
Eso será realmente emocionante.

438
00:23:26,640 --> 00:23:29,000
[suena el teléfono]

439
00:23:29,400 --> 00:23:32,000
¿Cómo te fue? ¿Sí?

440
00:23:32,400 --> 00:23:34,840
Excelente. Está bien.
Llamaré a 'Relle.

441
00:23:40,040 --> 00:23:41,120
Tuve que grabar esto.

442
00:23:41,200 --> 00:23:45,160
Sabía que teníamos a alguien interesado
en la casa y se ha ido.

443
00:23:45,280 --> 00:23:48,600
Así que voy a llamar a 'Relle.
Creo que estará muy feliz.

444
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
Definitivamente estoy feliz.

445
00:23:49,760 --> 00:23:53,280
Entonces, vamos ahora y conseguimos
los constructores. Esto será genial.

446
00:23:54,760 --> 00:23:56,560
Hola, cariño. ¡Adivina qué!

447
00:23:57,040 --> 00:23:59,000
Estoy tan aliviado.

448
00:23:59,400 --> 00:24:02,520
-[Arcilla] Finalmente. Sí. [risas]
-¿Cómo estás?

449
00:24:02,600 --> 00:24:05,160
-Felicidades.
-¡Lo vendiste!

450
00:24:05,600 --> 00:24:08,800
Ha pasado casi un año
desde que me encontré con Clay y Narelle.

451
00:24:08,880 --> 00:24:11,200
sé que ha sido
un año bastante desafiante para ellos,

452
00:24:12,120 --> 00:24:15,200
pero vendiendo su casa
es un punto de inflexión.

453
00:24:21,440 --> 00:24:23,320
[Clay y Narelle] Hola.
[Sibella] Hola.

454
00:24:24,080 --> 00:24:26,720
[Sibella] Se ve bien.
[Narelle] Se ve genial, ¿no?

455
00:24:27,200 --> 00:24:29,120
-Ha recorrido un largo camino.
-Lo ha hecho.

456
00:24:29,200 --> 00:24:30,960
No exactamente donde querías estar.

457
00:24:31,320 --> 00:24:33,600
Pensé que ya querías tener el techo puesto.

458
00:24:34,400 --> 00:24:36,560
Bueno, necesitaba vender la casa.

459
00:24:36,640 --> 00:24:39,040
Le dimos una última oportunidad.

460
00:24:39,120 --> 00:24:41,000
Simplemente dijimos: "Está bien,
vamos a dejarlo $20,000."

461
00:24:41,280 --> 00:24:43,960
Y trajo cinco parejas.
y recibimos una oferta.

462
00:24:44,160 --> 00:24:47,080
-[Narelle] Dio sus frutos.
-Felicidades. Bien hecho.

463
00:24:47,920 --> 00:24:51,280
Así que los próximos pasos probablemente sean
tus artículos de mayor presupuesto,

464
00:24:51,880 --> 00:24:54,000
como el constructor,
conseguir que algunas personas ayuden.

465
00:24:54,320 --> 00:24:58,440
-No hemos fijado adecuadamente un presupuesto.
-De mí depende ahorrar dinero.

466
00:24:58,560 --> 00:25:00,160
Lo único que tengo que hacer
es conseguir fontaneros,

467
00:25:00,240 --> 00:25:02,200
electricistas y los redactores

468
00:25:02,320 --> 00:25:03,960
y puedo hacer
casi todo lo demás.

469
00:25:04,040 --> 00:25:07,320
Entonces tal vez todas las bajas hayan terminado
y estás en la cima.

470
00:25:08,400 --> 00:25:09,680
-[suspiros]
-¡Sí!

471
00:25:09,760 --> 00:25:13,440
-[risas]
-[risas] ¡Ilusiones!

472
00:25:14,000 --> 00:25:17,440
-Entonces este es el último muro.
-Este es el último.

473
00:25:17,520 --> 00:25:20,600
[Sibella] La fecha límite para tener el techo puesto.
Faltan siete meses.

474
00:25:20,680 --> 00:25:22,320
El tiempo corre.

475
00:25:22,680 --> 00:25:26,520
Pero antes de que se pueda construir un techo,
Clay tiene que enderezar una pared más.

476
00:25:26,600 --> 00:25:27,720
[Sibella] Entonces, ¿cuál es el plan?

477
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
Voy a colocar algunos accesorios aquí.
y vamos a enderezar este muro.

478
00:25:30,320 --> 00:25:32,280
Si lo hacemos bien, podemos
hazlo en unos 20 minutos.

479
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
-¿En realidad?
-Sí.

480
00:25:34,720 --> 00:25:39,040
[Sibella] Los árboles que crecían en la casa.
cuando fue abandonado se doblaron las paredes.

481
00:25:39,520 --> 00:25:42,720
Clay los ha estado alisando.
con un sistema casero.

482
00:25:42,800 --> 00:25:44,280
Entonces, momento de la verdad.

483
00:25:44,560 --> 00:25:47,840
Aquí es donde funciona
o no. Este es el último...

484
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
¿A dónde corremos?
si no funciona?

485
00:25:49,600 --> 00:25:52,000
-Ve por allí. Yo correré en esa dirección.
-[risas]

486
00:25:54,600 --> 00:25:56,160
Lo que buscas...

487
00:25:57,160 --> 00:26:00,960
...hay alguna piedra
eso va a empezar a caerse,

488
00:26:01,040 --> 00:26:03,880
cualquier cosa que te diga
A la pared no le gusta lo que estás haciendo.

489
00:26:03,960 --> 00:26:06,920
Y es por eso que tienes la clavija
hasta el fondo...

490
00:26:07,000 --> 00:26:08,720
-Así es. Necesito ese hilo completo.
-...como aparato ortopédico.

491
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
esto es cuanto
Tengo que jugar aquí.

492
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
Está empezando a ponerse más apretado ahora

493
00:26:15,600 --> 00:26:18,000
lo que significa
vamos a conseguir algo de acción.

494
00:26:18,080 --> 00:26:20,440
O estos van a
empujar hacia el suelo

495
00:26:20,520 --> 00:26:24,280
o esa pared irá en esa dirección
así que lo descubriremos sobre la marcha.

496
00:26:27,680 --> 00:26:31,920
Puedo oírlo. solo puedo escuchar
un poco de sonido desmoronado.

497
00:26:32,000 --> 00:26:35,200
Esa es toda la pared
dando un pequeño movimiento.

498
00:26:35,760 --> 00:26:38,480
[Sibella] Pero el muro no se mueve
la manera correcta.

499
00:26:39,760 --> 00:26:41,400
[Clay] Esta es la parte que da miedo.

500
00:26:41,800 --> 00:26:44,160
Entonces lo que está pasando es
el suelo está muy húmedo.

501
00:26:44,240 --> 00:26:48,240
Hemos llovido mucho y más bien
que los accesorios que empujan contra la pared

502
00:26:48,320 --> 00:26:49,400
y presionándolo,

503
00:26:49,560 --> 00:26:51,280
la presión de los accesorios

504
00:26:51,360 --> 00:26:53,480
en realidad está retrocediendo
en el suelo.

505
00:26:53,600 --> 00:26:58,200
Entonces Clay tiene que restablecer las clavijas de los accesorios.
para que baje mas abajo

506
00:26:58,280 --> 00:27:01,960
y de hecho empuja contra la pared,
en lugar de empujar hacia el suelo.

507
00:27:02,120 --> 00:27:05,320
Sí, no me gusta empujarlo hacia adelante.

508
00:27:05,400 --> 00:27:07,600
y luego tener que retroceder.

509
00:27:07,680 --> 00:27:09,880
Eso significa toda la pared
va a empezar a girar hacia atrás otra vez

510
00:27:09,960 --> 00:27:11,880
y todo lo que hará será aflojarlo.

511
00:27:11,960 --> 00:27:14,000
Entonces no me gusta esa idea en absoluto.

512
00:27:14,560 --> 00:27:17,440
[Sibella] Oh, hay tanto movimiento.
en el suelo allí.

513
00:27:18,320 --> 00:27:20,400
[Arcilla] Esta piedra apenas se está combando.
[Sibella] Sí.

514
00:27:21,320 --> 00:27:23,760
- ¿Ves la línea de crack?
-Oh sí.

515
00:27:23,840 --> 00:27:25,640
[Clay] Entonces hay movimiento allí.

516
00:27:26,280 --> 00:27:29,640
El muro vuelve con nosotros
mientras cambiamos los brackets

517
00:27:29,840 --> 00:27:34,720
entonces es un trabajo increíblemente, increíblemente lento,
pero hay una sensación de urgencia.

518
00:27:35,160 --> 00:27:38,880
Si llueve, Clay no podrá
para mortero la pared en su lugar.

519
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
[Clay] Mira hasta dónde ha llegado.

520
00:27:41,800 --> 00:27:43,240
Entonces, la única forma de evitar esto es

521
00:27:43,360 --> 00:27:45,600
es para mi poner mas piedras
encima de eso.

522
00:27:45,680 --> 00:27:49,000
-[Sibella] ¿Entonces construir la mampostería?
-Sí, sólo pon eso ahí.

523
00:27:49,080 --> 00:27:52,000
Y simplemente golpéalo con el pie.
Ahí vamos.

524
00:27:53,400 --> 00:27:55,520
Si seguimos simplemente apilando las piedras
uno encima del otro

525
00:27:55,600 --> 00:27:57,680
y no sacarlo,
Quizás tengamos algo de suerte.

526
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
[trueno retumbante]

527
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
[Sibella] ¿Qué se suponía que debía tomar?
20 minutos

528
00:28:01,760 --> 00:28:05,360
se ha convertido en dos horas de duro trabajo

529
00:28:06,280 --> 00:28:07,760
y Clay necesita ayuda.

530
00:28:08,440 --> 00:28:09,960
Se avecinan algunas nubes muy oscuras.

531
00:28:10,040 --> 00:28:13,600
entonces queremos incluir esto
y consigue este juego antes de que llegue la lluvia.

532
00:28:13,840 --> 00:28:15,120
[Sibella] Está bien.

533
00:28:20,160 --> 00:28:23,640
tengo curiosidad porque queria ver
qué bien hicimos esto.

534
00:28:25,400 --> 00:28:27,000
¡Tuno! Mira eso.

535
00:28:27,080 --> 00:28:28,200
-Está nivelado.
-¡Está nivelado!

536
00:28:28,480 --> 00:28:30,200
-[Sibella] Bien hecho.
-Eso fue dos pulgadas.

537
00:28:30,280 --> 00:28:31,840
¡Así que mira eso! Puedo vivir con eso.

538
00:28:32,000 --> 00:28:33,760
-¿Puedes vivir con eso?
- Ciertamente puedo.

539
00:28:33,840 --> 00:28:35,600
[Clay] Espero que mi esposa pueda vivir con eso.

540
00:28:37,440 --> 00:28:39,560
Esta es la entrada trasera.

541
00:28:39,640 --> 00:28:42,680
[Sibella] Pero los pensamientos de Narelle
no están en la casa de piedra.

542
00:28:42,760 --> 00:28:45,360
A ella le preocupa cuál será la venta de la casa.
significará para Dalton.

543
00:28:45,800 --> 00:28:47,840
[Narelle] Bueno, esto es todo, Sibella.

544
00:28:48,560 --> 00:28:49,640
Esta será nuestra cocina.

545
00:28:50,400 --> 00:28:52,520
Muéstrame los alrededores. ¿Voy por este camino?

546
00:28:52,800 --> 00:28:54,600
Hasta que Keith Hall esté listo para mudarse,

547
00:28:55,280 --> 00:28:58,520
arcilla y narelle
He alquilado un apartamento en Wodonga.

548
00:28:58,640 --> 00:29:02,080
[Clay] Es bastante estrecho aquí.
¿Sí? Demasiado estrecho.

549
00:29:02,280 --> 00:29:04,880
Entonces este espacio es mucho más pequeño.
que tu casa.

550
00:29:04,960 --> 00:29:08,240
¿Cómo se sienten todos al respecto?
¿Cómo te sientes, Dalton?

551
00:29:08,320 --> 00:29:10,840
Si tuviera que mudarme aquí,

552
00:29:10,920 --> 00:29:13,560
tomaría un tiempo
hasta que me acostumbré.

553
00:29:13,640 --> 00:29:16,200
[Clay] Si se siente incómodo,
Tenemos un par de opciones más para él.

554
00:29:16,320 --> 00:29:18,400
Uno acaba de bajar de nuestra casa.

555
00:29:18,480 --> 00:29:21,680
hay un par de otros chicos
Esos son, um... um...

556
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
-Necesidades especiales.
-Necesidades especiales.

557
00:29:23,680 --> 00:29:26,120
Entonces tienen una casa de tres habitaciones.
y hay dos de ellos

558
00:29:26,200 --> 00:29:28,360
entonces están buscando a una tercera persona,
ese tipo de cosas.

559
00:29:28,440 --> 00:29:31,880
Eso probablemente
ser una opción lógicamente mejor.

560
00:29:31,960 --> 00:29:36,120
Sí, pero necesita aprender.
arreglárselas solo y comprar comida.

561
00:29:36,200 --> 00:29:38,240
y cuidarse a si mismo
y ese tipo de cosas.

562
00:29:38,320 --> 00:29:40,440
Tiene desayuno y almuerzo.
al pie de la letra, creo,

563
00:29:40,520 --> 00:29:42,800
pero son solo esos
comidas nocturnas nutritivas,

564
00:29:42,880 --> 00:29:44,720
ya sabes, con verduras,
y todo ese tipo de cosas,

565
00:29:44,800 --> 00:29:46,920
que tenemos que resolver,
¿No es así, Dalton?

566
00:29:47,000 --> 00:29:48,960
-Sí.
-Toma algunas lecciones de cocina más.

567
00:29:49,040 --> 00:29:50,160
-[Narelle se ríe]
-[risas]

568
00:29:50,800 --> 00:29:53,880
-Creo que deberíamos empezar de nuevo.
-¡Creo que empezamos eso de nuevo!

569
00:29:54,320 --> 00:29:56,960
[Sibella] Mientras Dalton contempla
lecciones de cocina,

570
00:29:57,040 --> 00:29:58,680
el dinero de la venta de la casa
ha llegado.

571
00:29:59,760 --> 00:30:03,680
Clay tiene un presupuesto de 240.000 dólares.
para la casa de piedra.

572
00:30:04,360 --> 00:30:07,120
Con cinco meses para poner el techo,

573
00:30:07,240 --> 00:30:09,640
finalmente puede permitirse el lujo de pagar
por algo de ayuda.

574
00:30:09,960 --> 00:30:13,160
[Clay] Bueno, probablemente se trata de
3 o 4 de septiembre hoy.

575
00:30:14,240 --> 00:30:16,520
Estamos empezando a cavar
el suelo alrededor de la casa.

576
00:30:18,000 --> 00:30:19,320
Entonces esto es emocionante.

577
00:30:20,600 --> 00:30:22,400
vamos a estar derribando
este gran árbol

578
00:30:22,480 --> 00:30:25,320
Entonces él está desenterrando las raíces.

579
00:30:26,200 --> 00:30:28,960
y él va a intentar
para empujar el árbol.

580
00:30:32,120 --> 00:30:33,800
Naturalmente se inclina hacia la casa.

581
00:30:33,880 --> 00:30:35,440
entonces será realmente interesante.

582
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
[Sibella] Es un momento tenso.

583
00:30:38,480 --> 00:30:41,000
pero al asegurar el árbol con su tractor,

584
00:30:41,080 --> 00:30:44,000
Clay espera que todo caiga de la manera correcta.

585
00:30:49,960 --> 00:30:51,640
Con el árbol fuera del camino,

586
00:30:51,720 --> 00:30:54,080
Clay ha traído
un par de constructores locales.

587
00:30:55,960 --> 00:30:57,320
[hombre] Buenos días.

588
00:30:59,320 --> 00:31:01,160
[Sibella] Matt Cawood y Brett Dixon

589
00:31:01,240 --> 00:31:03,240
están construyendo el cobertizo de la cochera
desde cero

590
00:31:03,440 --> 00:31:06,080
y haciendo todos los trabajos de carpintería
en la casa.

591
00:31:08,840 --> 00:31:11,440
[Brett] Mucha gente habría visto esto.
en el estado en que se encontraba

592
00:31:11,520 --> 00:31:13,880
y dijo: "Bueno, vamos, um,
conseguir una excavadora r."

593
00:31:13,960 --> 00:31:16,280
Pero ya sabes,
por suerte para la casa misma,

594
00:31:16,360 --> 00:31:18,920
parece haber encontrado a Clay.

595
00:31:19,040 --> 00:31:20,720
[zumbido del taladro]

596
00:31:26,080 --> 00:31:30,360
[Sibella] A mediados de octubre, los constructores
Han estado en el lugar durante dos meses.

597
00:31:35,720 --> 00:31:40,080
Hay un viejo cobertizo estilo carruaje,
Tanque de agua de lluvia de 100.000 litros,

598
00:31:40,440 --> 00:31:44,280
y, significativamente, la casa
Ahora tiene un marco de techo terminado.

599
00:31:44,520 --> 00:31:46,160
-¿Oye, Matt?
-¿Sí, amigo?

600
00:31:46,240 --> 00:31:47,920
Ese terreno de juego en esa terraza...

601
00:31:48,000 --> 00:31:50,160
[Sibella] El sueño de Clay
se está convirtiendo en una realidad.

602
00:31:50,240 --> 00:31:51,680
[Clay] Parece que tiene
un buen golpe para ello.

603
00:32:06,760 --> 00:32:09,080
[Clay] Empezamos con la cochera.
Ya casi está todo terminado.

604
00:32:09,160 --> 00:32:11,320
Les hice detener eso
para entrar a la casa.

605
00:32:13,360 --> 00:32:15,280
fue realmente emocionante
para ver las cosas subir.

606
00:32:16,440 --> 00:32:18,040
Todas las paredes están levantadas.

607
00:32:18,120 --> 00:32:19,720
[aserrado]

608
00:32:20,520 --> 00:32:22,680
Y tenemos el primer piso.

609
00:32:23,640 --> 00:32:25,920
Ya tenemos el marco del techo hecho.

610
00:32:28,720 --> 00:32:33,280
los frontones arriba
y el último piso es enorme.

611
00:32:35,400 --> 00:32:38,760
-Sólo tíralo sobre tu espalda ahí.
-¿Sólo tirarlo?

612
00:32:38,840 --> 00:32:40,160
-Sí. Seguro.
-[risas]

613
00:32:40,440 --> 00:32:42,000
Está completo. Simplemente está ocupado.

614
00:32:42,080 --> 00:32:45,760
Los constructores son realmente buenos.
y ellos siempre están yendo.

615
00:32:45,840 --> 00:32:48,440
Uno, dos, tres, suelta.

616
00:32:48,800 --> 00:32:50,920
[Brett] Oh, mierda, eso es pesado.

617
00:32:52,680 --> 00:32:54,640
[Sibella] Con la fecha límite para el techo.
a tres meses de distancia,

618
00:32:54,720 --> 00:32:58,720
Clay finalmente tiene el impulso
necesita desesperadamente.

619
00:33:02,440 --> 00:33:05,880
Al final de un día ajetreado,
Clay se toma un tiempo de descanso.

620
00:33:07,120 --> 00:33:10,240
es la primera vez
ha visitado la tumba

621
00:33:10,320 --> 00:33:12,480
del constructor original de Keith Hall.

622
00:33:18,480 --> 00:33:20,200
[Arcilla] "William Morrison,

623
00:33:20,280 --> 00:33:24,480
"que murió en el Everton,
22 de febrero de 1897, 72 años.

624
00:33:25,200 --> 00:33:29,800
"Un marido amable, un padre querido,
un amigo fiel está enterrado aquí.

625
00:33:29,880 --> 00:33:35,080
"Libre de malicia, libre de orgullo,
Así vivió y así murió."

626
00:33:38,160 --> 00:33:39,480
Mmm.

627
00:33:43,080 --> 00:33:45,640
Oh, te pones sentimental

628
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
solo trabajando en la casa

629
00:33:47,280 --> 00:33:49,760
y sabiendo que
él ha hecho todo ese trabajo en piedra

630
00:33:49,840 --> 00:33:53,040
y todo el trabajo
que estoy tratando de salvar.

631
00:33:54,880 --> 00:33:56,800
Entonces es solo una de esas cosas.

632
00:33:58,720 --> 00:34:00,640
Pero, mmm...

633
00:34:01,960 --> 00:34:03,560
Ponlo todo a punto

634
00:34:04,240 --> 00:34:06,320
y dejar que la próxima generación se encargue de ello.

635
00:34:07,400 --> 00:34:09,760
Y también parece que voy a
Tengo que hacer algunas reparaciones aquí.

636
00:34:11,320 --> 00:34:12,720
Algo más para restaurar para ti.

637
00:34:12,800 --> 00:34:16,240
Primero tu casa, luego tu tumba.

638
00:34:18,159 --> 00:34:19,839
[zumbido del taladro]

639
00:34:19,920 --> 00:34:23,480
[Sibella] De vuelta en la restauración,
Brett y Matt están trabajando en la fascia.

640
00:34:23,639 --> 00:34:25,799
-[Brett] ¿Lo entendiste?
-Sí. Correcto.

641
00:34:25,880 --> 00:34:29,120
[Sibella] Este borde necesita
para ser completado alrededor de la casa

642
00:34:29,199 --> 00:34:31,239
antes de la lata
Puede ir en el marco del techo.

643
00:34:37,360 --> 00:34:39,240
Con el primer lado hecho,

644
00:34:39,360 --> 00:34:42,600
Brett y Matt trabajan en situaciones difíciles.
clima para levantar el segundo lado,

645
00:34:42,679 --> 00:34:45,799
esperando que las dos piezas
se alinearán en la cresta.

646
00:34:45,880 --> 00:34:48,680
Realmente no puedo llegar a eso. [risas]

647
00:34:48,880 --> 00:34:51,680
-¿Bien?
-Oh, no. ¡De nada!

648
00:34:52,320 --> 00:34:54,800
Arriba en la cúspide,
donde las dos partes de...

649
00:34:54,880 --> 00:34:57,080
Los pedazos de fascia se juntan así,

650
00:34:57,160 --> 00:35:00,360
porque estamos chocando contra la piedra,
estamos empezando a, a...

651
00:35:00,440 --> 00:35:03,040
Supongo que "manivela"
es la palabra que usarías.

652
00:35:03,120 --> 00:35:04,880
Entonces en realidad no lo son
alineándose correctamente.

653
00:35:07,600 --> 00:35:11,480
Simplemente quitando parte de la piedra
eso está sosteniendo la fascia

654
00:35:11,560 --> 00:35:12,920
para quitar el bulto.

655
00:35:13,720 --> 00:35:15,000
[Brett] Siempre es un desafío

656
00:35:15,080 --> 00:35:17,880
tratando de agregar nuevos materiales
a materiales antiguos existentes

657
00:35:17,960 --> 00:35:20,120
y nada lineas
y nada coincide

658
00:35:20,200 --> 00:35:22,240
y tratar de casar a esa pareja.

659
00:35:22,320 --> 00:35:25,560
Trabajando en obras patrimoniales
es mucho más laborioso

660
00:35:25,640 --> 00:35:28,320
de lo que es en realidad
construir desde nuevo.

661
00:35:28,960 --> 00:35:32,120
Ahora, no sé si
es mi gran escritura

662
00:35:32,200 --> 00:35:33,640
o tu gran corte...

663
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
¿Perfecto?

664
00:35:35,600 --> 00:35:38,400
Bueno, no vayamos a buscar
Demasiado dejado llevar, pero sí, es bonito.

665
00:35:38,480 --> 00:35:40,400
Solo pega al bastardo
y sigamos ahí.

666
00:35:40,480 --> 00:35:41,680
Correcto.

667
00:35:41,760 --> 00:35:44,680
Puedes ver que está ligeramente
pero en general,

668
00:35:44,760 --> 00:35:46,920
de este punto al otro
y a través de la cresta,

669
00:35:47,000 --> 00:35:48,760
es bastante recto,

670
00:35:49,120 --> 00:35:51,640
entonces no creo que podamos hacer
nada mejor que eso.

671
00:35:52,040 --> 00:35:54,320
Tienes razón, jefe. Tienes razón.

672
00:35:54,400 --> 00:35:56,320
Cualquiera puede ir y construir una caja.

673
00:35:56,400 --> 00:36:00,320
Esto, estás rehaciendo una casa,
um, una casa con mucha historia,

674
00:36:00,400 --> 00:36:01,840
Mmm, y es un desafío.

675
00:36:01,920 --> 00:36:04,160
Ya sabes, te hace pensar.

676
00:36:04,440 --> 00:36:06,760
[Brett] Cuida tus dedos.
[Matt] Soy delicado.

677
00:36:07,480 --> 00:36:11,000
[Sibella] La paciencia de los constructores mientras
Combinar lo nuevo con lo viejo está dando sus frutos

678
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
pero las cosas no siempre van bien.

679
00:36:13,320 --> 00:36:15,400
[vio un zumbido]

680
00:36:16,480 --> 00:36:19,320
Mientras Clay ha sido
trabajando en el frontón sur,

681
00:36:19,400 --> 00:36:22,840
Matt y Brett han cortado
una pieza de madera muy especial.

682
00:36:25,680 --> 00:36:27,800
Clay se da cuenta demasiado tarde.

683
00:36:28,680 --> 00:36:31,760
Compré esta bonita pieza característica,
esta gran viga de pino Murray

684
00:36:31,840 --> 00:36:34,040
para cruzar el área de comer
en la cocina

685
00:36:34,120 --> 00:36:37,120
y lo tenía todo resuelto a mi manera,

686
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
cómo iba a hacerlo.

687
00:36:38,280 --> 00:36:39,920
Y cuando estaba arriba,
trabajando en la chimenea,

688
00:36:40,000 --> 00:36:41,920
y he bajado,
y aquí ya lo han picado

689
00:36:42,000 --> 00:36:45,400
y es mucho más corto
de lo que había previsto.

690
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
¿Habrá suficiente
para aguantarlo?

691
00:36:48,320 --> 00:36:53,040
Porque eran 2.750 al otro lado de la pared,
entre las paredes.

692
00:36:53,480 --> 00:36:55,920
-Más 200 mm.
-Necesito 150 y 150. Eso es...

693
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
[Bret] 2.7.

694
00:36:58,760 --> 00:37:01,320
La forma en que Clay lo midió fue
un método diferente al que lo midió.

695
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
Nos gusta entregarnos,

696
00:37:02,560 --> 00:37:04,760
especialmente cuando estamos tratando con
cosas de ese peso,

697
00:37:04,840 --> 00:37:06,280
Sólo un poco más de juego.

698
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
-Entonces ve a la derecha, Clay.
-¿Ir verdad?

699
00:37:09,160 --> 00:37:10,640
[Brett] Entonces Clay lo hizo medir.
una medida

700
00:37:10,720 --> 00:37:12,920
y lo medí 100 mm más pequeño.

701
00:37:13,720 --> 00:37:17,560
[Sibella] A $120,
la viga no era demasiado cara.

702
00:37:17,640 --> 00:37:19,720
Correcto. Descansa un minuto.
Déjalo.

703
00:37:19,800 --> 00:37:22,480
[Sibella] La verdadera victoria
estaba encontrando el tamaño correcto.

704
00:37:22,720 --> 00:37:23,840
Quería que pasara por aquí.

705
00:37:23,920 --> 00:37:27,840
Solía haber una viga aquí.
para sostener el techo.

706
00:37:27,920 --> 00:37:30,720
Ya no tengo confianza porque
No sé qué han hecho.

707
00:37:30,800 --> 00:37:34,760
[risas] Mi medida dice
que va a ser demasiado corto,

708
00:37:34,840 --> 00:37:36,360
pero ellos dicen: "No te preocupes".

709
00:37:36,440 --> 00:37:39,800
Entonces confío en el constructor.
en este. [risas]

710
00:37:39,880 --> 00:37:42,440
Si te dijera eso no lo dudaría,
una vez que comienza a cuestionar,

711
00:37:42,520 --> 00:37:43,720
Te estaría diciendo una mentira.

712
00:37:43,800 --> 00:37:45,360
Como que vuelves a tu mente

713
00:37:45,440 --> 00:37:47,680
y piensa para ti mismo ahora: "Estoy seguro
Esa fue la medida correcta".

714
00:37:47,760 --> 00:37:50,880
Deberías poder aguantar el peso
Es relativamente fácil con eso, Clay.

715
00:37:52,040 --> 00:37:54,840
[Sibella] La única manera de saberlo.
si el constructor Brett tiene razón

716
00:37:54,920 --> 00:37:57,640
es transportar los 80 kilogramos
trozo de madera en su lugar.

717
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
Correcto.

718
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
[gruñidos]

719
00:38:03,480 --> 00:38:06,120
[gruñidos] ¿Tienes ese peso?

720
00:38:06,440 --> 00:38:09,120
[Sibella] La viga está encajada en un lado.

721
00:38:09,200 --> 00:38:12,240
pero ¿es lo suficientemente largo?
para hacer la distancia al otro?

722
00:38:12,320 --> 00:38:14,360
[Arcilla] Deberías deslizarlo hacia arriba,
simplemente debería irse.

723
00:38:14,440 --> 00:38:15,760
[gruñidos]

724
00:38:15,880 --> 00:38:18,400
Si no encaja,
Tendré que... [risas]

725
00:38:18,480 --> 00:38:20,240
Estaré muy enojado
y tendremos que comprar otro.

726
00:38:20,880 --> 00:38:21,960
[Brett] ¿Qué estoy rechazando?

727
00:38:22,040 --> 00:38:23,520
[Clay] Mete la culata en este,
¿Está bien?

728
00:38:23,760 --> 00:38:26,040
-Cuida tus dedos, todo lo demás.
-Sí.

729
00:38:26,720 --> 00:38:29,040
Un poco más. Correcto.
Estás encendido. Sostenlo.

730
00:38:29,120 --> 00:38:30,560
[Clay] Está bien.

731
00:38:31,400 --> 00:38:32,440
¡Uf!

732
00:38:32,520 --> 00:38:34,160
Oye, Clay, encaja.

733
00:38:34,880 --> 00:38:36,160
-Justo.
-[risas]

734
00:38:36,240 --> 00:38:40,760
¡Solo! Sólo está colgado ahí
por aproximadamente esa cantidad.

735
00:38:40,840 --> 00:38:42,680
-Oh, basura.
-Sí, funcionó.

736
00:38:42,760 --> 00:38:45,800
Um, tenemos el rayo adentro.
y parece que es suficiente.

737
00:38:45,880 --> 00:38:47,120
[risa]

738
00:38:47,200 --> 00:38:48,720
[Clay] No irá a ninguna parte
entonces estará bien.

739
00:38:48,800 --> 00:38:51,880
Simplemente fue difícil dejarlo ir. [risas]

740
00:38:52,840 --> 00:38:55,640
[Brett] Si a Clay no le gusta eso...
[Matt] Podemos. Aún no está arreglado.

741
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
[risas]

742
00:38:57,920 --> 00:38:59,880
[Matt] Creo que el tamaño del tramo,

743
00:38:59,960 --> 00:39:02,760
hace que parezca que estaba destinado
estar allí, ¿no?

744
00:39:02,840 --> 00:39:04,280
Maldita sea, estoy bien.

745
00:39:05,120 --> 00:39:07,040
[ambos riendo]

746
00:39:14,480 --> 00:39:16,760
[Sibella] El trabajo avanza rápidamente

747
00:39:16,840 --> 00:39:20,000
y Narelle se está poniendo
cada vez más implicados.

748
00:39:20,720 --> 00:39:23,400
Los pedazos de su vida.
están encajando.

749
00:39:24,120 --> 00:39:26,760
Es importante destacar que Dalton ya está asentado.

750
00:39:27,480 --> 00:39:30,320
[Narelle] Mi actitud hacia la construcción.
ha cambiado

751
00:39:30,400 --> 00:39:33,040
porque la responsabilidad con Dalton

752
00:39:33,120 --> 00:39:35,280
se ha quitado de mis hombros
un poquito.

753
00:39:35,640 --> 00:39:37,800
[Clay] Dalton, aceptó mudarse
con este par de chicos

754
00:39:37,880 --> 00:39:40,480
y compartir una casa
y lo está haciendo muy bien.

755
00:39:40,560 --> 00:39:42,480
Ha resultado realmente fantástico.

756
00:39:42,640 --> 00:39:46,200
Creo que es casi más grande que
¡Algunas de nuestras habitaciones de abajo! [risas]

757
00:39:46,560 --> 00:39:50,120
Y así he podido bajar
y pasar los fines de semana aquí abajo

758
00:39:50,200 --> 00:39:52,720
y trabajar aquí abajo
y quédate aquí abajo en la caravana

759
00:39:52,800 --> 00:39:54,320
y es realmente encantador.

760
00:39:55,440 --> 00:39:57,080
[Deb] No puedo creerlo, Clay.

761
00:39:57,160 --> 00:40:00,200
Realmente no pensé que llegarías tan lejos.

762
00:40:00,440 --> 00:40:01,680
No, nunca lo hacen.

763
00:40:01,760 --> 00:40:04,320
[Sibella] Alguien que esté contento
encontrar a Narelle tan positiva

764
00:40:04,400 --> 00:40:06,880
es la consultora patrimonial Deb Kemp.

765
00:40:07,440 --> 00:40:10,080
[Deb] Lo recuerdo desde el principio.
de la etapa de planificación

766
00:40:10,160 --> 00:40:12,400
Clay estaba un poco preocupado.
no tendrías suficiente luz.

767
00:40:12,480 --> 00:40:14,480
La sección delantera todavía está bastante oscura.

768
00:40:14,560 --> 00:40:16,160
es el área del dormitorio.

769
00:40:16,240 --> 00:40:18,840
Pero con lo que han planeado
en esta área aquí,

770
00:40:18,920 --> 00:40:23,040
con los tragaluces
y las puertas francesas aquí,

771
00:40:23,120 --> 00:40:25,840
creo que va a haber
habrá suficiente luz en esta zona,

772
00:40:25,920 --> 00:40:29,600
cuál es tu sala de estar, principalmente,
y entonces estoy de acuerdo con eso.

773
00:40:29,760 --> 00:40:31,840
[Deb] Esta es la primera vez
Conocí a Narelle.

774
00:40:31,920 --> 00:40:33,320
Sólo he oído hablar de ella.

775
00:40:33,400 --> 00:40:35,840
Ya sabes, Clay dice:
"A Narelle no le gustará esto."

776
00:40:35,920 --> 00:40:37,400
"Narelle no va a
sé feliz por esto."

777
00:40:37,480 --> 00:40:39,760
Así que he estado un poco
miedo de conocerla.

778
00:40:40,120 --> 00:40:43,960
Esta es la buhardilla que construimos
al final.

779
00:40:44,360 --> 00:40:46,720
[Deb] Entonces, Narelle,
¿Todavía estás terriblemente decepcionado?

780
00:40:46,800 --> 00:40:48,760
que no pudiste tener
el otro?

781
00:40:48,840 --> 00:40:52,960
Al principio lo era, pero creo que
habrá suficiente luz.

782
00:40:53,480 --> 00:40:54,960
[Deb] Creo que Clay y Narelle

783
00:40:55,040 --> 00:40:58,200
están mucho más al día ahora
con lo que estamos tratando de hacer,

784
00:40:58,280 --> 00:40:59,760
particularmente cuando hablamos de
las buhardillas.

785
00:41:00,440 --> 00:41:03,400
[Clay] Sí, porque ese es el mismo.
se ve desde el mirador...

786
00:41:03,480 --> 00:41:07,680
[Sibella] Ahora Deb puede irse, confiada.
que Keith Hall está en buenas manos.

787
00:41:08,120 --> 00:41:11,880
Para llegar tan lejos y en tan buen estado,
es una emoción bastante grande.

788
00:41:11,960 --> 00:41:13,200
¡Realmente gran emoción! [risas]

789
00:41:13,760 --> 00:41:17,680
[Clay] Soy terriblemente egoísta.
y muy orgulloso de mi trabajo

790
00:41:17,760 --> 00:41:19,080
entonces me gusta la palmadita en la espalda

791
00:41:19,160 --> 00:41:21,440
y, ya sabes,
las aclamaciones y esas cosas.

792
00:41:21,760 --> 00:41:23,960
entonces ya sabes
estás haciendo lo correcto.

793
00:41:25,320 --> 00:41:26,840
[Sibella] Finalmente, Clay puede tomarse un momento.

794
00:41:26,920 --> 00:41:30,120
para disfrutar de una gloria bien merecida.

795
00:41:37,480 --> 00:41:39,200
Con el marco del techo completo,

796
00:41:39,280 --> 00:41:42,480
24.000 dólares en hierro corrugado
está instalado.

797
00:41:43,200 --> 00:41:44,400
Se colocan las piezas finales.

798
00:41:44,600 --> 00:41:47,760
dos meses por delante
de la fecha límite del consejo de enero.

799
00:41:48,360 --> 00:41:51,960
[Clay] Si no pusiera el techo
y tenerlo protegido,

800
00:41:52,120 --> 00:41:55,840
tomarían mis 50.000 y lo harían...
Hazlo con mi dinero.

801
00:41:55,920 --> 00:41:58,400
Entonces lo hice y es seguro.

802
00:41:58,480 --> 00:42:00,880
Eso es realmente emocionante.
para llegar a ese punto.

803
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
[Sibella] En las semanas previas a Navidad,

804
00:42:11,720 --> 00:42:13,560
hay una verdadera sensación de logro
en Keith Hall.

805
00:42:14,480 --> 00:42:17,800
Una baraja está en marcha
se están colocando pisos,

806
00:42:17,880 --> 00:42:19,480
y los electricistas y fontaneros están ocupados.

807
00:42:19,560 --> 00:42:21,720
Resultó 1.500
entonces viene hasta aquí,

808
00:42:21,800 --> 00:42:24,200
luego sube uno
y luego vuelve a subir, allá arriba.

809
00:42:24,280 --> 00:42:26,000
[hombre] Sí, claro, entonces
ten tu interruptor...

810
00:42:26,080 --> 00:42:29,000
[Sibella] Se toman medidas.
para las siete ventanas.

811
00:42:29,080 --> 00:42:33,200
las ventanas y puertas
Le costará a Clay 30.000 dólares.

812
00:42:33,320 --> 00:42:35,440
-Todavía está ahí bastante bien.
-Sí.

813
00:42:36,640 --> 00:42:39,360
Justo en ese punto,
en el alero, sólo hay que hacer fila...

814
00:42:39,440 --> 00:42:41,240
Todo esto es sencillo.
Se ve bastante bien.

815
00:42:41,800 --> 00:42:45,840
Oh, mira esto. es algo así como
todo está sucediendo en un día.

816
00:42:52,960 --> 00:42:56,280
[Sibella] Ha pasado más de un año y medio.
desde que vi por primera vez a Keith Hall

817
00:42:56,360 --> 00:42:58,720
y alguien se ha mudado.

818
00:43:00,320 --> 00:43:03,120
Puede que no sea Clay
pero no está muy lejos.

819
00:43:03,880 --> 00:43:05,080
[Clay] Entonces, ¿qué piensas?

820
00:43:05,160 --> 00:43:08,600
[Sibella] Bueno, la última vez que estuve aquí,
era barro y piedra

821
00:43:08,680 --> 00:43:10,560
entonces es bastante impresionante.

822
00:43:10,640 --> 00:43:12,160
Estamos muy emocionados, Sibella.

823
00:43:12,240 --> 00:43:14,080
[Clay] 'Relle se ha enamorado
con este.

824
00:43:14,160 --> 00:43:16,880
[Sibella] Y ese es un gran cambio para ti.
[Narelle] Es enorme. Es enorme.

825
00:43:16,960 --> 00:43:19,640
[Sibella] Recuerdo haber hablado contigo
sobre eso y no estabas realmente interesado en eso.

826
00:43:19,720 --> 00:43:21,160
Estás viviendo tu visión.

827
00:43:21,240 --> 00:43:22,840
[Arcilla] Lo somos. Sí.
[Narelle] Absolutamente.

828
00:43:22,920 --> 00:43:24,240
[Clay] Todos los pequeños rincones y recovecos,

829
00:43:24,320 --> 00:43:26,480
solo los pequeños videos
Tenía en mi cabeza, están todos ahí.

830
00:43:26,560 --> 00:43:28,400
Todos se están desarrollando ahora.

831
00:43:31,080 --> 00:43:34,920
[Sibella] Afuera, la terraza se completa.
Las líneas de la casa original.

832
00:43:37,240 --> 00:43:39,080
Los constructores también han terminado la cubierta,

833
00:43:39,160 --> 00:43:41,600
lo que realmente ha mejorado la visión de Clay,

834
00:43:41,680 --> 00:43:43,160
creando espacios habitables en todas partes.

835
00:43:43,800 --> 00:43:45,640
[Narelle] Esto será
Creo que es un lugar realmente fantástico.

836
00:43:45,720 --> 00:43:47,320
[Sibella] ¡Oh! Otro gran lugar.
[Narelle] Sí.

837
00:43:47,880 --> 00:43:49,440
Nos encanta la plataforma.

838
00:43:49,560 --> 00:43:51,960
[Sibella] Casi duplica el tamaño.
de tu espacio vital, ¿no es así?

839
00:43:52,200 --> 00:43:55,680
[Clay] Bueno, lo necesitamos, porque es
demasiado pequeño para socializar mucho en familia.

840
00:43:55,760 --> 00:43:57,680
[Sibella] Mientras la baraja
ha transformado el exterior,

841
00:43:57,760 --> 00:43:59,880
es la finalización
del sencillo techo de chapa

842
00:43:59,960 --> 00:44:03,320
eso significa que Keith Hall ahora está salvo.

843
00:44:21,360 --> 00:44:24,680
En el interior, las habitaciones del frente están un poco oscuras.
pero estos son dormitorios.

844
00:44:25,960 --> 00:44:29,040
La mayor parte de su tiempo lo pasarán
en la sala de estar más luminosa.

845
00:44:29,720 --> 00:44:31,920
-¿Te gusta?
-¡Es muy bonito!

846
00:44:34,520 --> 00:44:37,080
-Oh, ¿no es hermosa la luz?
-¿No es esto asombroso?

847
00:44:37,400 --> 00:44:39,080
[Sibella] Simplemente hermoso.

848
00:44:39,680 --> 00:44:42,120
La luz era una cosa realmente grande.
para los dos.

849
00:44:42,200 --> 00:44:43,280
[Narelle] Sí.
[Arcilla] Sí.

850
00:44:43,360 --> 00:44:45,240
Se siente muy luminoso y aireado.

851
00:44:45,320 --> 00:44:47,200
-Esta habitación es genial.
-Esto es genial.

852
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
[Sibella] ¿Y qué tienes?
en el suelo aquí?

853
00:44:49,840 --> 00:44:52,560
[Arcilla] Es pino Murray
o algunas personas lo llaman ciprés negro.

854
00:44:52,640 --> 00:44:53,760
-Es bastante complicado, ¿no?

855
00:44:53,840 --> 00:44:55,960
[Arcilla] Sí.
Todo es simplemente parte del personaje.

856
00:45:06,320 --> 00:45:08,080
-¿Entonces esta será la cocina?
-Sí.

857
00:45:08,160 --> 00:45:09,520
Sí, esta es la cocina.
por aquí,

858
00:45:09,760 --> 00:45:11,120
Este será el pequeño rincón para comer aquí.

859
00:45:11,200 --> 00:45:12,640
[Sibella] ¿Vas a rendir?
¿Todas estas habitaciones?

860
00:45:12,920 --> 00:45:15,000
[Clay] Uh, cada habitación
Tendrá un muro de piedra.

861
00:45:15,360 --> 00:45:17,080
[Sibella] Está bien. ¿Te gusta una pared destacada?
[Clay] Er, sí.

862
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
Representaré alrededor de todas estas piedras aquí.

863
00:45:18,960 --> 00:45:20,120
entonces pasarán por allí.

864
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
Podría tener una representación parcial,
¿sabes lo que estoy diciendo?

865
00:45:22,280 --> 00:45:25,520
Para que puedas moverlo,
elige y elige a medida que avanzas.

866
00:45:25,600 --> 00:45:28,960
Mientras Clay y Narelle
decidir qué paredes renderizar,

867
00:45:29,040 --> 00:45:31,040
una pared está prohibida por el momento.

868
00:45:31,120 --> 00:45:33,320
[Clay] Sí, decidieron tener
un nidito por ahí.

869
00:45:33,400 --> 00:45:34,680
-¿Puedes oír a los bebés?
-[Sibella] ¡Sí!

870
00:45:34,760 --> 00:45:36,920
[Clay] Ella ya tenía un nido.
Dijimos: "Oh, bien, finalmente salió".

871
00:45:37,000 --> 00:45:39,400
"Todos se han ido de la casa.
Genial. Voy a rendir sobre el agujero.'

872
00:45:39,480 --> 00:45:41,560
No. Maldito.
Va a tener una segunda camada.

873
00:45:41,640 --> 00:45:44,440
Oh, no puedes renderizar sobre eso
hasta que los bebés se vayan volando.

874
00:45:44,520 --> 00:45:46,400
Lo sé. Ese es el problema
sosteniéndome.

875
00:45:46,480 --> 00:45:49,440
Bueno, tienes todo el resto.
de la casa para renderizar primero.

876
00:45:49,520 --> 00:45:51,280
Lo sé. Lo sé.

877
00:45:55,560 --> 00:45:58,480
[Sibella] Clay ya ha avanzado
con todo el renderizado.

878
00:45:58,560 --> 00:46:01,320
Al hacerlo él mismo se han ahorrado 30.000 dólares.

879
00:46:02,120 --> 00:46:05,440
y el efecto de aclarar
las habitaciones son impresionantes.

880
00:46:08,200 --> 00:46:12,440
La última vez que estuve aquí,
Estaba parado, creo, en un pie de barro,

881
00:46:12,520 --> 00:46:15,160
poniendo una pared
que estaba cayendo de un árbol

882
00:46:15,240 --> 00:46:18,320
entonces es difícil creer que
toda la infraestructura ha entrado,

883
00:46:18,400 --> 00:46:20,960
entonces toda la electricidad,
toda la plomería,

884
00:46:21,040 --> 00:46:23,560
todo lo que no puedes ver
se ha hecho.

885
00:46:23,640 --> 00:46:26,160
Y luego ha terminado todos los pisos,
ya va con lo decorativo...

886
00:46:26,360 --> 00:46:27,960
Entonces sé que ustedes están en discusión.

887
00:46:28,040 --> 00:46:30,040
sobre que color
el cobertizo debe estar pintado.

888
00:46:30,120 --> 00:46:33,440
-Si quieres llamarlo así. [risas]
-Discusión. Debate.

889
00:46:33,520 --> 00:46:38,200
Clay quería quedárselo.
como un amarillo pero no podemos estar de acuerdo,

890
00:46:38,280 --> 00:46:40,440
Porque no creo que el amarillo tenga razón.

891
00:46:40,520 --> 00:46:43,880
Estaba pensando en retirarme
un color de la piedra

892
00:46:43,960 --> 00:46:46,440
para unirlo todo y casarlo.

893
00:46:46,520 --> 00:46:48,560
[Sibella] Lo cual también creo que es encantador.

894
00:46:48,640 --> 00:46:51,640
Y luego puedes mirar, obviamente,
¿Qué piedra hay allí?

895
00:46:51,720 --> 00:46:53,400
y pon algunos grises en su contra

896
00:46:53,480 --> 00:46:56,120
y luego también retrocede y mira
cómo se ve en el medio ambiente

897
00:46:56,200 --> 00:46:58,280
-Siempre es una buena idea también.
-Sí, es una buena idea.

898
00:46:58,400 --> 00:47:03,000
[Sibella] Pero sólo por algún tipo de gris
opciones, si el amarillo no funciona...

899
00:47:03,160 --> 00:47:05,840
Narelle parece
una mujer bastante diferente.

900
00:47:05,920 --> 00:47:08,880
Al principio estaba abrumada
por este proyecto

901
00:47:08,960 --> 00:47:10,840
y ahora parece estar muy emocionada

902
00:47:10,920 --> 00:47:12,840
sobre hacia dónde se dirige esta casa.

903
00:47:13,560 --> 00:47:16,880
Ahora que le gusta la casa,
hay una forma de intromisión.

904
00:47:16,960 --> 00:47:20,120
Podrías llamarlo participación,
pero podría llamarse intromisión. Sí.

905
00:47:20,200 --> 00:47:21,560
¡Oh, eso no es agradable! [risas]

906
00:47:21,640 --> 00:47:23,640
[Sibella] Decisiones conjuntas.
Decisiones conjuntas.

907
00:47:23,720 --> 00:47:26,560
Pero al final del día, es sólo
un color que te hará feliz.

908
00:47:27,360 --> 00:47:31,120
-No, es un color que la hace feliz.
-[todos se ríen]

909
00:47:34,480 --> 00:47:38,320
[Sibella] Pero antes de Clay y Narelle
Puedes disfrutar del atardecer desde la terraza,

910
00:47:38,400 --> 00:47:40,040
todavía queda mucho trabajo por delante.

911
00:47:42,120 --> 00:47:44,800
Con sólo $10,000 restantes para la construcción,

912
00:47:44,880 --> 00:47:47,320
Clay tiene que dividir su tiempo
entre el negocio y la casa.

913
00:47:48,800 --> 00:47:51,400
El frontón del norte
tardará otros seis meses.

914
00:47:53,160 --> 00:47:54,560
Pero a pesar de la carga de trabajo,

915
00:47:54,640 --> 00:47:58,800
Clay no ha olvidado la promesa.
le hizo a cierto cantero.

916
00:48:17,560 --> 00:48:21,840
Mientras Clay cuida la tumba de Morrison,
reflexiona sobre la construcción de su casa.

917
00:48:25,200 --> 00:48:28,760
[Clay] Lo que es emocionante es
ser parte de salvarlo.

918
00:48:29,160 --> 00:48:31,760
Esa es la parte que
Lo sentimental para mi.

919
00:48:32,600 --> 00:48:34,120
Te hace sentir orgulloso.

920
00:48:35,880 --> 00:48:38,480
Encontré el cincel que perdiste.
¿Recordar?

921
00:48:59,040 --> 00:49:02,880
[Sibella] Estoy en camino
para ver a Keith Hall por última vez.

922
00:49:04,040 --> 00:49:07,560
He estado siguiendo esta restauración.
durante casi dos años

923
00:49:07,920 --> 00:49:09,480
y no puedo evitar reflexionar

924
00:49:09,560 --> 00:49:12,760
sobre cómo tomó un caballero canadiense
en armadura oxidada

925
00:49:12,840 --> 00:49:15,400
para ver el potencial
cuando la mayoría vio escombros

926
00:49:15,480 --> 00:49:17,880
y rescatar un poco de nuestro pasado.

927
00:49:30,800 --> 00:49:32,480
Entonces han pasado dos meses desde que estuve aquí.

928
00:49:32,560 --> 00:49:34,640
pero todavía te pareces
has hecho mucho.

929
00:49:34,720 --> 00:49:36,760
-[Clay] Todo menos el frontón.
-Excepto el hastial.

930
00:49:36,840 --> 00:49:38,200
-Sí.
-¿Lo que está sucediendo?

931
00:49:38,280 --> 00:49:42,880
Eso continuará por el resto.
del año. Lo haré.

932
00:49:43,760 --> 00:49:45,160
[Sibella] Entonces, aparte del hastial,

933
00:49:45,240 --> 00:49:48,240
Tienes todas las piedras de Morrison.
¿De vuelta a donde pertenecen?

934
00:49:48,320 --> 00:49:51,000
[Clay] El 98% de ellos han vuelto.
donde están.

935
00:49:51,080 --> 00:49:53,760
-Los otros dos estaban donde 'Relle...
-[risas]

936
00:49:53,840 --> 00:49:55,320
...decidió cambiarlos
porque... .

937
00:49:55,400 --> 00:49:57,120
-¡Ah, lo recuerdo!
-[Narelle se ríe]

938
00:49:57,200 --> 00:49:59,640
...uno era un poco más alto
que el otro.

939
00:49:59,720 --> 00:50:01,840
Estábamos trabajando y ella estaba
sentado en la silla apuntando...

940
00:50:01,920 --> 00:50:04,720
-¡Lo estaba! [risas]
-...a nosotros. [risas]

941
00:50:04,880 --> 00:50:07,640
Un trabajo que has hecho
es la cochera.

942
00:50:07,720 --> 00:50:09,720
-[Narelle] ¿Te gusta el color?
-Me gusta tu color.

943
00:50:09,800 --> 00:50:11,480
-Estoy muy feliz.
-¿De qué color se llama?

944
00:50:11,560 --> 00:50:15,800
Se llama "Rayo",
y el color de la moldura es "Paperbark".

945
00:50:15,880 --> 00:50:17,520
[Sibella] Se ve hermoso.
[Narelle] Gracias.

946
00:50:17,760 --> 00:50:20,040
[Sibella] Y tienes
las puertas y ventanas hacia adentro.

947
00:50:20,120 --> 00:50:22,200
-Vamos a recorrerlos.
-¡Hagámoslo!

948
00:50:32,960 --> 00:50:35,680
[Sibella] Vaya. Bueno, esto parece, um,

949
00:50:35,760 --> 00:50:37,520
como si tuviera tu sello
por todas partes.

950
00:50:37,600 --> 00:50:40,080
Y Narelle,
Algunas colchas hermosas por aquí.

951
00:50:40,160 --> 00:50:41,520
[Narelle] Sí.

952
00:50:43,880 --> 00:50:45,480
[Sibella] Entonces, ¿estás contenta?
[Clay] Cómo llegar.

953
00:50:45,560 --> 00:50:47,600
Quiero decir, es realmente genial.
Colocando los muebles,

954
00:50:47,680 --> 00:50:50,960
representa
un poco de cómo se verá.

955
00:50:51,080 --> 00:50:52,280
Sí, realmente queríamos crear

956
00:50:52,360 --> 00:50:55,760
un lugar realmente cálido y acogedor
ambiente para las personas.

957
00:50:57,920 --> 00:50:59,760
[Sibella] ¿Cuál es tu cosa favorita?
en la casa?

958
00:50:59,920 --> 00:51:02,200
[Narelle] Hay muchos favoritos.
pero una de mis cosas favoritas

959
00:51:02,320 --> 00:51:05,560
es lo que Clay terminó haciendo
con la piedra por ahí

960
00:51:05,640 --> 00:51:07,880
porque, cuando estábamos buscando
en el renderizado,

961
00:51:07,960 --> 00:51:10,760
Dije: "No podemos encubrir
esas grandes piedras.

962
00:51:10,840 --> 00:51:12,280
"Son tan hermosos".

963
00:51:12,360 --> 00:51:13,800
CLAY: Me encanta la ventana de visualización.

964
00:51:14,640 --> 00:51:16,160
Cuando bajas las escaleras,

965
00:51:16,240 --> 00:51:19,000
Puedes ver a través y ver la chimenea.

966
00:51:22,960 --> 00:51:24,120
Una gran parte de la casa

967
00:51:24,200 --> 00:51:27,600
está vislumbrando vistas
y vistas desde todos los ángulos.

968
00:51:28,040 --> 00:51:29,680
ARCILLA: Mira hacia afuera,

969
00:51:29,760 --> 00:51:31,480
y quieres ir y sentarte afuera
y mira la vista.

970
00:51:31,560 --> 00:51:34,680
Invitándote a ir de aquí y de allá,
eso es lo más importante.

971
00:51:34,840 --> 00:51:36,960
Te mantiene moviéndose por la casa,
lo cual es encantador.

972
00:51:37,040 --> 00:51:39,480
-Sentido de descubrimiento.
-Sí. Sí, sí.

973
00:52:09,920 --> 00:52:11,360
[Sibella] Entonces, ¿cuál es tu enfoque?
a las escaleras?

974
00:52:12,000 --> 00:52:14,200
[Arcilla] Artes y oficios. Muy sencillo.

975
00:52:14,280 --> 00:52:16,680
[Sibella] La escalera fue el último trabajo.
el constructor lo hizo

976
00:52:16,760 --> 00:52:18,840
antes de que se le acabara el dinero a Clay.

977
00:52:18,920 --> 00:52:21,600
Clay tendrá que pedir prestado otros 50.000 dólares

978
00:52:21,680 --> 00:52:23,560
para terminar el resto de la casa.

979
00:52:24,800 --> 00:52:27,760
Entonces esta buhardilla gigante
enmarca la vista maravillosamente.

980
00:52:27,840 --> 00:52:29,040
[Arcilla] Sí.
[Narelle] ¿No es precioso?

981
00:52:29,160 --> 00:52:32,880
[Clay] Es el único compromiso
que estoy tan feliz de haber ido.

982
00:52:33,240 --> 00:52:35,040
[Sibella] Hasta el dormitorio de arriba.
está terminado,

983
00:52:35,360 --> 00:52:39,240
Clay y Narelle intercambiarán la caravana.
para una habitación de abajo.

984
00:52:41,440 --> 00:52:44,200
Bueno que diferencia
Muebles hechos en la habitación.

985
00:52:44,520 --> 00:52:45,880
[Clay] Lo convierte en un hogar.

986
00:52:45,960 --> 00:52:49,000
Es muy emocionante mover esto aquí.
hace unos dias

987
00:52:49,080 --> 00:52:51,680
y esta noche será
Nuestra primera noche nos quedaremos aquí.

988
00:52:51,760 --> 00:52:53,000
-Así que ya está todo preparado.
-¡Eso es emocionante!

989
00:52:53,080 --> 00:52:57,120
-¿Esto es sólo el enlucido seco?
-[Arcilla] Sí. Lo cepillé.

990
00:52:57,200 --> 00:52:58,480
[Sibella] Sí. ¿Pintarás esto o...?

991
00:52:58,560 --> 00:53:00,040
[Clay] Creo que lo dejaremos.
de esta manera por ahora

992
00:53:00,120 --> 00:53:02,760
porque incluso veo, mira,
Se desarrollan pequeñas grietas finas.

993
00:53:02,840 --> 00:53:05,800
Se va a arreglar.
La casa se está secando.

994
00:53:05,880 --> 00:53:07,840
Bueno, se sienta con
tus paredes de piedra vista

995
00:53:07,920 --> 00:53:09,560
-Realmente hermoso, ¿no?
-[Arcilla] Sí.

996
00:53:15,960 --> 00:53:17,240
[Sibella] Me encanta entrar a una casa.

997
00:53:17,320 --> 00:53:19,720
donde las personalidades de los propietarios
se reflejan.

998
00:53:22,280 --> 00:53:24,160
Aunque hay algunas obras
por terminar,

999
00:53:24,240 --> 00:53:26,520
Puedes imaginar a estos dos viviendo aquí.

1000
00:53:28,440 --> 00:53:31,520
En lugar de una casa
que está estancado en un período de tiempo,

1001
00:53:31,600 --> 00:53:34,320
Tanto Narelle como Clay.
le han puesto su sello

1002
00:53:35,440 --> 00:53:36,840
entonces, como cualquier casa viva,

1003
00:53:36,920 --> 00:53:39,760
está superpuesto con las historias
de las personas que allí viven.

1004
00:53:40,360 --> 00:53:41,800
Hermoso.

1005
00:53:43,320 --> 00:53:45,000
Hace dos años, cuando te conocí por primera vez,

1006
00:53:45,080 --> 00:53:47,840
Hablaste de tu visión.
de cómo sería la casa

1007
00:53:47,920 --> 00:53:49,200
cuando terminaste.

1008
00:53:49,520 --> 00:53:50,800
¿Qué piensas ahora?

1009
00:53:50,920 --> 00:53:54,160
Esta es una de esas escenas, ya sabes,
Lo tenía en mi cabeza hace años.

1010
00:53:54,520 --> 00:53:57,840
¿Y crees que la experiencia
ha sido un poco diferente,

1011
00:53:57,920 --> 00:53:59,520
¿Tener todo el apoyo de Narelle?

1012
00:53:59,880 --> 00:54:01,720
Sí, es muy divertido tenerla aquí.

1013
00:54:01,800 --> 00:54:04,280
Todos mis proyectos, los he hecho.
durante años solo, ya sabes,

1014
00:54:04,360 --> 00:54:07,520
así que tenerla ahí es como,
"Esto es lo que hago.

1015
00:54:07,960 --> 00:54:10,040
Por eso estoy lejos. ¿No es genial?"

1016
00:54:10,520 --> 00:54:14,640
[Narelle] Una vez que Dalton ganó
independencia y se mudó,

1017
00:54:14,720 --> 00:54:18,680
se soltó y tomó
Me quita un poco la presión, ¿sabes?

1018
00:54:19,120 --> 00:54:22,400
Y solo significaba que entonces podría
Concéntrate en hacer algo con Clay.

1019
00:54:22,480 --> 00:54:25,640
y realmente podría trabajar a su lado,
lo cual nos ha encantado hacer.

1020
00:54:27,040 --> 00:54:29,840
[Sibella] Un sueño sólo es posible
si un camino está despejado para ti

1021
00:54:29,920 --> 00:54:32,440
y Narelle ha podido hacer eso
para arcilla.

1022
00:54:33,920 --> 00:54:35,920
-[Tiffany] Hola.
-[Todos exclaman]

1023
00:54:36,440 --> 00:54:38,280
[Sibella] Durante los últimos dos años,

1024
00:54:38,360 --> 00:54:42,080
el viaje de esta familia
no se ha tratado sólo de ladrillos y cemento.

1025
00:54:42,280 --> 00:54:46,440
Se trata de un cambio de relación.
y apoyando la visión de Clay.

1026
00:54:46,680 --> 00:54:48,240
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
piensas en la casa?

1027
00:54:48,320 --> 00:54:51,320
-Oh, es asombroso.
-[Dalton] ¿Por dónde debería empezar, eh?

1028
00:54:51,400 --> 00:54:53,920
-¿Sí? Impresionado.
-Guau.

1029
00:54:54,000 --> 00:54:55,040
[Tiffany] ¡Me encanta!

1030
00:54:56,360 --> 00:54:59,640
[Sibella] Mi característica favorita
de la casa es la mampostería.

1031
00:54:59,720 --> 00:55:01,480
El granito le da carácter a la casa.

1032
00:55:01,840 --> 00:55:03,840
y lo que Clay ha hecho tan bien

1033
00:55:03,920 --> 00:55:06,880
es hacer todas las demás características
felicita la piedra.

1034
00:55:09,520 --> 00:55:12,320
¿Has aprendido mucho o cosas nuevas?
de hacer esta casa?

1035
00:55:13,120 --> 00:55:15,640
Sí, sí, haría otro.

1036
00:55:15,720 --> 00:55:19,280
cometí todos los errores
Posiblemente podría hacer los dos primeros.

1037
00:55:19,360 --> 00:55:21,120
así que ahora estoy listo para hacer otro

1038
00:55:21,200 --> 00:55:24,000
Porque ahora puedo hacerlo sin problemas.

1039
00:55:24,080 --> 00:55:26,520
No puedo creer que estés hablando
sobre otra casa de piedra ya.

1040
00:55:26,760 --> 00:55:29,720
-¡Yo tampoco, Sibella! [risas]
-[Sibella se ríe]

1041
00:55:30,840 --> 00:55:33,880
no creo que pueda
pasar otra ruina de piedra

1042
00:55:33,960 --> 00:55:35,920
sin imaginar a Clay reconstruyéndolo.

1043
00:55:36,680 --> 00:55:39,040
Así que la próxima vez que conduzcas el domingo

1044
00:55:39,120 --> 00:55:41,400
y notas esa casa de piedra que se desmorona,

1045
00:55:41,480 --> 00:55:45,200
por favor envíame una fotografía
y se lo pasaré a Clay,

1046
00:55:45,280 --> 00:55:46,600
pero no se lo diremos a Narelle.

1047
00:55:46,680 --> 00:55:48,240
[Clay] Pero no me dejas comprar
otra casa de piedra.

1048
00:55:48,320 --> 00:55:51,080
[Narelle] No, porque creo que
nos estamos haciendo demasiado viejos.  [risas]

1049
00:55:51,160 --> 00:55:53,120
[Sibella] En realidad tengo
He visto uno en el camino...

1050
00:55:53,200 --> 00:55:55,200
-[Narelle] ¡No, no, no, no!
-[risas]

1051
00:55:55,280 --> 00:55:56,600
[Clay] ¡Dime! ¡Dime!

1052
00:55:56,680 --> 00:55:58,720
[Sibella] Vi uno en el camino hacia aquí.


