1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
REKORD I RINISË
2
00:00:43,584 --> 00:00:45,897
REKORD I RINISË
3
00:00:45,998 --> 00:00:47,685
KY PROGRAM ESHTE ZGJEDHUR SI AN
"PERMBAJTJE E SHKELQYER TRANSMETUES" DHE MBËSHTETET
4
00:00:47,779 --> 00:00:49,550
NGA MINISTRIA E KULTURËS, SPORTIT, TURIZMIT
DHE AGJENCIA E PËRMBAJTJES KREATIVE KREATIVE
5
00:01:21,152 --> 00:01:22,153
Unë…
6
00:01:23,697 --> 00:01:25,740
Do të doja të pyesja skuadrën e shpëtimit
në gatishmëri
7
00:01:27,284 --> 00:01:30,537
për të filluar menjëherë kërkimin
pika e rënies që sapo patë.
8
00:01:33,498 --> 00:01:35,333
Jam i sigurt se ka të mbijetuar.
9
00:01:37,168 --> 00:01:40,130
Ju mund t'i ruani të gjitha.
Ju lutemi nxitoni dhe gjeni ato.
10
00:01:44,676 --> 00:01:45,677
Z. Park No-gyu.
11
00:01:47,095 --> 00:01:48,263
Z. Park No-gyu.
12
00:01:49,723 --> 00:01:52,559
Ju dëshironit një falje nga Presidenti,
por e mbylle telefonin. A është kjo tani?
13
00:01:53,059 --> 00:01:54,060
A është ajo?
14
00:01:56,396 --> 00:01:58,064
Do të vrisje gjithsesi, apo jo?
15
00:02:06,031 --> 00:02:06,865
më pëlqen.
16
00:02:07,365 --> 00:02:09,034
Versioni i tij është i ndryshëm
nga Ha Jung-woo's.
17
00:02:09,534 --> 00:02:12,037
Siç ju thashë më parë,
Unë mendoj se versioni i Hae-hyo është më i mirë.
18
00:02:13,496 --> 00:02:14,831
si e ka emrin ky djalosh?
19
00:02:16,499 --> 00:02:19,336
Le të jemi të vërtetë. Ne as nuk e dimë
emrin e tij. Pse e hedh atë, atëherë?
20
00:02:19,419 --> 00:02:20,337
si e ka emrin?
21
00:02:29,220 --> 00:02:32,098
AKTORI PARK DO-HA'S GREEN Room
22
00:02:46,404 --> 00:02:47,405
AKTORI PARK DO-HA'S GREEN Room
23
00:02:50,742 --> 00:02:52,994
- Ai është brenda, apo jo?
-Askush nuk lejohet brenda.
24
00:02:54,621 --> 00:02:56,456
Unë nuk jam kushdo.
25
00:02:56,539 --> 00:02:59,042
Unë jam grimieri, Lee Bo-ra.
26
00:03:01,920 --> 00:03:03,046
Çfarë?
27
00:03:03,755 --> 00:03:05,215
Sapo më preku.
28
00:03:06,591 --> 00:03:07,967
Ky është ngacmim seksual.
29
00:03:09,260 --> 00:03:10,261
Lëvizni.
30
00:03:11,971 --> 00:03:13,390
Keni kujdes të kaloni mbi faktet?
31
00:03:19,396 --> 00:03:21,272
Mos lejoni askënd brenda,
32
00:03:21,356 --> 00:03:23,400
sidomos Lee Bo-ra.
33
00:03:24,234 --> 00:03:26,027
Ajo është si një shushunje.
34
00:03:26,111 --> 00:03:28,071
Unë jam shumë i mërzitur prej saj.
35
00:03:35,370 --> 00:03:37,247
Nga rruga, ju dukeni të njohur.
36
00:03:38,581 --> 00:03:39,707
Ku të kam parë?
37
00:03:41,418 --> 00:03:43,086
e kuptova. Thjesht largohu nga rruga ime.
38
00:03:44,254 --> 00:03:45,338
Dëshiron akoma të hysh?
39
00:03:45,422 --> 00:03:47,048
Unë do të jem ai
kush i jep fund kësaj lidhjeje.
40
00:03:47,674 --> 00:03:49,718
-Nuk mund të hyj?
-Jo.
41
00:03:49,801 --> 00:03:51,386
Unë duhet të ndjek urdhrat e mia.
42
00:03:54,347 --> 00:03:55,682
Por ka një përjashtim
43
00:03:58,226 --> 00:04:00,353
nëse nuk jam në gjendje t'ju ndaloj fizikisht.
44
00:04:13,074 --> 00:04:14,868
Ne u takuam për pesë vjet.
45
00:04:14,951 --> 00:04:18,621
Ishte e vështirë për të përpunuar ndarjen tonë,
kështu që e di që kam qenë i ngjitur.
46
00:04:19,664 --> 00:04:21,875
Por a duhej vërtet të më trajtoje
si disa plehra?
47
00:04:26,337 --> 00:04:27,672
Pra, çfarë doni nga unë?
48
00:04:27,756 --> 00:04:28,840
Le të ndahemi.
49
00:04:29,591 --> 00:04:31,217
Unë po i jap fund kësaj marrëdhënieje, jo ju.
50
00:04:32,051 --> 00:04:33,887
Sa herë që të shoh, dua të të godas me grusht.
51
00:04:33,970 --> 00:04:36,681
Edhe nëse e meritoni të goditeni,
Unë nuk duhet të jem i dhunshëm
52
00:04:37,432 --> 00:04:38,558
sepse jam njeri i mire.
53
00:04:38,641 --> 00:04:40,935
Jeni plotesisht plot me veten.
54
00:04:45,106 --> 00:04:46,608
Hej!
55
00:05:02,499 --> 00:05:03,792
Hej.
56
00:05:04,542 --> 00:05:06,961
Hej. Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
57
00:05:07,670 --> 00:05:09,464
A nuk të thashë që të mos e lejosh brenda?
58
00:05:09,547 --> 00:05:10,715
U përpoqa maksimumin ta ndaloja.
59
00:05:11,674 --> 00:05:12,675
Më e mira jote?
60
00:05:13,718 --> 00:05:14,677
Më e mira jote?
61
00:05:27,565 --> 00:05:28,900
-Gjak?
-Ti dukesh e njohur,
62
00:05:28,983 --> 00:05:30,693
kështu që të kërkova më herët.
63
00:05:30,777 --> 00:05:33,279
Ju jeni një model.
Dukej sikur kishe një karrierë të mirë.
64
00:05:33,363 --> 00:05:34,906
Por çfarë ndodhi me jetën tuaj?
65
00:05:36,366 --> 00:05:37,575
Çfarë ndodhi?
66
00:05:38,117 --> 00:05:39,953
Çfarë? Çfarë nuk shkon me jetën time?
67
00:05:40,036 --> 00:05:41,454
Çfarë? Nuk mund të flas rastësisht?
68
00:05:41,538 --> 00:05:43,623
Të shikova gjithashtu.
Rezulton se jemi në të njëjtën moshë.
69
00:05:43,706 --> 00:05:46,042
Pra, le të harrojmë për nderimet.
Ti e nise i pari.
70
00:05:46,125 --> 00:05:48,545
Duhet të jesh jashtë mendjes!
71
00:05:50,713 --> 00:05:54,008
Ëndrra ime është të kem atë që ka ky hov.
72
00:06:01,599 --> 00:06:03,309
Edhe një hov si ai mund të arrijë këtu.
73
00:06:03,393 --> 00:06:04,978
Por unë nuk kam
74
00:06:05,687 --> 00:06:07,063
ka mbetur shumë kohë.
75
00:06:25,498 --> 00:06:27,250
NDJEKONI
76
00:06:42,685 --> 00:06:49,902
REKORD I RINISË
77
00:06:52,984 --> 00:06:55,403
po. Kjo është ajo.
78
00:06:56,369 --> 00:06:58,204
Shikoni në kamerë. Shikoni në të.
79
00:06:58,281 --> 00:07:00,950
Në rregull. Kjo është ajo.
80
00:07:01,034 --> 00:07:02,827
Punë e madhe. E bukur.
81
00:07:03,578 --> 00:07:04,621
Mirë.
82
00:07:05,288 --> 00:07:06,289
-Ja ku shko.
-Po.
83
00:07:06,372 --> 00:07:08,041
Ja ku po shkojmë. Është i fundit!
84
00:07:08,124 --> 00:07:09,959
në rregull! Ne kemi mbaruar.
85
00:07:13,588 --> 00:07:14,964
Duhet të ushtroheni.
86
00:07:15,048 --> 00:07:17,342
Mos më thirr në mes
e natës për një vrap.
87
00:07:17,425 --> 00:07:18,843
Ne kemi arsyet tona.
88
00:07:18,927 --> 00:07:20,720
Niveli juaj i kolesterolit është i lartë.
89
00:07:21,220 --> 00:07:22,555
Ju lutemi kujdesuni për veten.
90
00:07:23,264 --> 00:07:26,809
Unë do të kujdesem për shëndetin tim.
Kështu që ju vetëm kujdesuni për tuajat.
91
00:07:26,893 --> 00:07:28,603
Ose pse të mos kujdesemi
nga vetja?
92
00:07:28,686 --> 00:07:30,021
Zgjohu, burrë.
93
00:07:31,940 --> 00:07:35,777
Por ka një gjë
Unë kam dorën e sipërme mbi ju djema.
94
00:07:35,860 --> 00:07:38,738
Nuk është vetëm një. Ju keni rreth tre.
95
00:07:39,447 --> 00:07:42,241
Ju me siguri keni një mënyrë me fjalët, apo jo?
96
00:07:42,325 --> 00:07:43,868
Ju nuk keni shërbyer as në ushtri.
97
00:07:43,952 --> 00:07:45,453
Kjo ishte përmendja e përditshme e Jin-u
98
00:07:45,536 --> 00:07:47,246
të shërbimit të tij ushtarak.
99
00:07:49,248 --> 00:07:50,875
Ky duhet të jetë Hye-jun. Ai ka postuar një foto.
100
00:07:50,959 --> 00:07:51,960
Vë bast 500 fitore ai nuk e bëri.
101
00:07:52,043 --> 00:07:53,962
Hej, ju keni shumë ndjekës tani.
102
00:07:54,045 --> 00:07:57,006
Keni më shumë ndjekës
se Yoo Seung-ho dhe Choi Jin-hyuk.
103
00:07:57,090 --> 00:07:58,758
Nuk e di pse. Unë nuk bëra asgjë.
104
00:07:58,841 --> 00:08:01,135
Modestia e tepruar mund të jetë e bezdisshme!
105
00:08:01,219 --> 00:08:02,971
Unë nuk jam modest. është një fakt.
106
00:08:03,554 --> 00:08:04,597
A ju kam borxh 500 won?
107
00:08:05,181 --> 00:08:07,642
Por çfarë ndodhi me fytyrën e tij?
108
00:08:07,725 --> 00:08:09,018
A është rrahur në punë?
109
00:08:09,102 --> 00:08:10,103
PUNA ME KERKEVE
110
00:08:10,186 --> 00:08:11,604
Pse do të rrihej?
111
00:08:11,688 --> 00:08:12,855
112
00:08:12,939 --> 00:08:16,859
Një lugë argjendi siç nuk do ta dinit
pikëllimi i një lugë dheu.
113
00:08:16,943 --> 00:08:18,277
Kjo është shumë brutale, burrë.
114
00:08:18,778 --> 00:08:21,155
A nuk supozohen
për të shpallur vendimin e tyre për rolin?
115
00:08:21,239 --> 00:08:22,573
Po sikur të mos e marrë rolin?
116
00:08:22,657 --> 00:08:25,076
Duhet të pyesni? Ai më ka marrë mua.
Unë do të kujdesem për të.
117
00:08:25,994 --> 00:08:27,286
Mund të kujdesesh edhe për mua?
118
00:08:27,370 --> 00:08:29,706
-Zotëri.
-Ti thatë se doje të ishe vetëm.
119
00:08:29,789 --> 00:08:31,457
-Hajde.
-Z. Kim, largohu.
120
00:08:31,541 --> 00:08:32,375
Z. Fitoi.
121
00:08:33,001 --> 00:08:35,878
-Vë bast 500 fita është nëna jote.
-Mendon se marr telefonata vetëm prej saj?
122
00:08:35,962 --> 00:08:37,422
-Kush është?
-Çfarë po bën?
123
00:08:38,047 --> 00:08:39,590
Jeni këtu për të luajtur?
124
00:08:39,674 --> 00:08:41,467
A mendoni ju
ju dhe Hae-hyo keni të njëjtat punë?
125
00:08:41,551 --> 00:08:43,761
Më keni borxh gjithsej 1000 fitime.
126
00:08:43,845 --> 00:08:45,054
Nuk është ajo.
127
00:08:48,182 --> 00:08:49,559
Hej, mami.
128
00:08:49,642 --> 00:08:51,352
Ju keni një fotosesion.
Pse nuk jeni këtu?
129
00:08:51,436 --> 00:08:52,603
Ku jeni?
130
00:08:52,687 --> 00:08:55,898
Ju duhet të bëni flokët tuaj
në sallon flokësh shkoj.
131
00:08:56,399 --> 00:08:57,817
Unë i thashë jo kësaj.
132
00:08:57,900 --> 00:09:00,987
Nuk më pëlqen modeli juaj i flokëve.
Duket e çalë.
133
00:09:01,070 --> 00:09:03,698
Harroje atë. Ndaloni të përpiqeni të tingëlloni ijë.
134
00:09:03,781 --> 00:09:05,783
Le të flasim në shtëpi. Mirupafshim.
135
00:09:06,993 --> 00:09:08,077
Zot.
136
00:09:09,328 --> 00:09:11,456
Çfarë po merr kaq shumë kohë Jin-ju?
137
00:09:11,539 --> 00:09:13,124
Ajo po flet me drejtorin e sallonit.
138
00:09:13,207 --> 00:09:14,625
A mund t'ju shërbej pije?
139
00:09:14,709 --> 00:09:16,586
Ajo po merr shumë kohë.
140
00:09:16,669 --> 00:09:18,671
Mund të ma bësh vetëm grimin?
nuk dua te pres.
141
00:09:19,338 --> 00:09:20,757
Nuk jam ende gati ta bëj këtë.
142
00:09:20,840 --> 00:09:21,716
Ajo do të jetë këtu së shpejti.
143
00:09:22,884 --> 00:09:24,427
Thjesht bëjeni kur t'ju them.
144
00:09:24,510 --> 00:09:25,887
Ti më ke bërë grimin më parë.
145
00:09:26,471 --> 00:09:28,681
Sapo bëra përbërjen bazë
përpara se Jin-ju të bënte--
146
00:09:28,765 --> 00:09:30,224
Ju jeni kaq llafazan.
147
00:09:32,018 --> 00:09:33,061
A duhet të largohem, atëherë?
148
00:09:34,270 --> 00:09:35,480
Më pas…
149
00:09:41,235 --> 00:09:42,236
Çfarë po bën?
150
00:09:42,987 --> 00:09:43,946
Unë jam duke dezinfektuar duart e mia.
151
00:09:45,281 --> 00:09:46,657
Më pëlqen kjo.
152
00:09:46,741 --> 00:09:49,494
Disa artistë të grimit prekin fytyrën tuaj
pa i larë më parë duart.
153
00:09:49,577 --> 00:09:52,830
E dija që ishe ndryshe
kur ma bëre grimin një ditë tjetër.
154
00:09:52,914 --> 00:09:54,040
Ju nuk jeni si të tjerët.
155
00:09:54,540 --> 00:09:55,750
faleminderit.
156
00:09:56,250 --> 00:09:58,795
Çfarë takimi është ky?
A është një rast zyrtar?
157
00:09:58,878 --> 00:09:59,921
Është një takim i rastësishëm.
158
00:10:00,004 --> 00:10:03,341
Atëherë do t'ju bëj të shikoni
e bukur pa mundim.
159
00:10:21,359 --> 00:10:23,027
Ju keni sy të bukur.
160
00:10:24,278 --> 00:10:25,530
Vazhdo të më thuash që jam e bukur.
161
00:10:26,447 --> 00:10:27,448
Më vendos në humor të mirë.
162
00:10:28,199 --> 00:10:31,494
Në pesë minuta. Nëse e them përsëri tani,
nuk do të tingëllojë e sinqertë.
163
00:10:32,787 --> 00:10:35,706
Zot, je kaq i zgjuar!
164
00:10:37,208 --> 00:10:38,709
Më vjen keq që biseda zgjati.
165
00:10:38,793 --> 00:10:40,336
Unë do ta marr përsipër pasi ajo të ketë mbaruar.
166
00:10:40,419 --> 00:10:42,839
Unë dua që ajo të bëjë grimin tim sot.
167
00:10:42,922 --> 00:10:44,674
"An Jeong-ha"?
168
00:10:44,757 --> 00:10:46,050
Falje?
169
00:10:46,134 --> 00:10:48,511
Unë do të ndihmoj
pasi të mbaroj përbërjen bazë.
170
00:10:48,594 --> 00:10:49,929
Thashë se nuk e doja këtë.
171
00:10:51,848 --> 00:10:54,433
Kohët e fundit jeni duke u lodhur.
172
00:10:54,517 --> 00:10:56,602
E urrej pritjen.
173
00:10:56,686 --> 00:10:58,229
Më vjen keq, profesor Kim.
174
00:11:00,022 --> 00:11:01,315
Vazhdoni.
175
00:11:01,399 --> 00:11:02,316
Në rregull.
176
00:11:13,536 --> 00:11:14,912
Kujdesuni.
177
00:11:14,996 --> 00:11:16,289
-Kalofshi një fundjavë të mbarë.
-Mirupafshim.
178
00:11:25,548 --> 00:11:26,924
Jeni të lumtur?
179
00:11:27,633 --> 00:11:28,676
Falje?
180
00:11:28,759 --> 00:11:31,053
Ju mendoni se jeni më mirë
sepse keni punuar në një kompani të madhe?
181
00:11:32,179 --> 00:11:33,347
Zonja.
182
00:11:34,432 --> 00:11:36,809
Ke ndonje respekt per mua?
183
00:11:37,310 --> 00:11:41,814
Ju duhet të mendoni se mund të bëni gjithçka
ju doni sepse drejtori ju pëlqen.
184
00:11:44,442 --> 00:11:46,611
Unë kam punuar në këtë industri
për dhjetë vjet.
185
00:11:46,694 --> 00:11:49,989
Unë kurrë nuk kam parë një kurvë që vjedh klientët
bëhet një grimier i mirë.
186
00:11:50,072 --> 00:11:51,574
Nëse ndonjëherë provoni të vidhni klientët e mi--
187
00:11:51,657 --> 00:11:53,826
Më vjen keq që ju ndërpres,
188
00:11:53,910 --> 00:11:55,912
por i thashë se nuk mundem.
Ajo ishte këmbëngulëse.
189
00:11:55,995 --> 00:11:57,788
- Kështu që nuk kisha zgjidhje...
-"Nuk ka zgjidhje"?
190
00:11:58,706 --> 00:12:01,042
Kështu thonë të gjithë.
Ata të gjithë nuk kishin zgjedhje.
191
00:12:01,667 --> 00:12:02,835
Hiqni dorë nga ky justifikim i ndyrë.
192
00:12:05,296 --> 00:12:07,298
Nëse ndodh përsëri,
193
00:12:07,381 --> 00:12:11,093
Unë do t'ju bëj të kuptoni se e keni pasur të lehtë
194
00:12:11,177 --> 00:12:12,595
me punën tuaj të zyrës.
195
00:12:35,368 --> 00:12:36,619
Ajo të qortoi përsëri, apo jo?
196
00:12:37,703 --> 00:12:40,706
Ky është kompleksi i saj i inferioritetit.
po ju them. Kjo është arsyeja pse ajo e bën atë.
197
00:12:40,790 --> 00:12:42,541
Pse do të ndihej inferiore ndaj meje?
198
00:12:42,625 --> 00:12:44,126
Sepse ju jeni të mirë.
199
00:12:46,921 --> 00:12:48,422
Faleminderit, Su-bin.
200
00:12:48,506 --> 00:12:51,342
Kanë kaluar mbi një milion vjet
meqë dikush më komplimentoi.
201
00:12:51,425 --> 00:12:53,970
Vërtet? Atëherë, a më pëlqen mua
më shumë se Sa Hye-jun?
202
00:12:54,595 --> 00:12:55,680
Jo aq shumë.
203
00:12:55,763 --> 00:12:57,682
- Mirë. Ju dukej i vendosur.
-Po.
204
00:12:57,765 --> 00:13:00,017
-Ti je një fanse e zellshme.
- Unë jam.
205
00:13:00,726 --> 00:13:03,479
Jin-ju po shkon
në shfaqjen e modës Homme nesër.
206
00:13:03,562 --> 00:13:06,023
Thuaji asaj se do të shkosh me të.
Jam i sigurt se edhe ai do të jetë aty.
207
00:13:06,107 --> 00:13:08,067
nuk dua ta detyroj.
208
00:13:08,150 --> 00:13:09,443
Do të takohemi kur të jetë koha.
209
00:13:09,527 --> 00:13:11,696
Dhe do të bëj më të mirën deri sa të vijë ajo ditë.
210
00:13:12,196 --> 00:13:13,739
Ai mund të jetë larguar nga kjo industri.
211
00:13:13,823 --> 00:13:16,575
Ai është një model i njohur,
por ai nuk po shkon mirë si aktor.
212
00:13:17,243 --> 00:13:18,536
Hej.
213
00:13:18,619 --> 00:13:19,453
Kjo është e vërteta.
214
00:13:20,413 --> 00:13:22,123
Kam dëgjuar se ka lindur me një lugë argjendi.
215
00:13:22,206 --> 00:13:23,457
Ai jeton në Hannam-dong.
216
00:13:23,541 --> 00:13:26,127
Vë bast se ai nuk ka nevojë
fiton para nga puna e tij.
217
00:13:27,294 --> 00:13:29,922
Hej, ju jeni shumë i keq.
218
00:13:30,006 --> 00:13:31,841
Unë e kthej falenderimin tim.
219
00:13:32,550 --> 00:13:36,137
Hye-jun jeton në Hannam-dong,
por ai nuk lindi me një lugë argjendi.
220
00:13:36,220 --> 00:13:38,472
Ai punon vërtet shumë. Dhe ai është gjithashtu i sjellshëm.
221
00:13:39,015 --> 00:13:41,851
Jeong-ha, gjëja më patetike
një fangirl mund të bëjë është të komplimentojë
222
00:13:41,934 --> 00:13:43,185
personaliteti i një njeriu të famshëm.
223
00:13:43,269 --> 00:13:45,563
Si e dini se ai është i sjellshëm në jetën reale?
224
00:13:45,646 --> 00:13:46,731
Ne kemi një klient.
225
00:13:46,814 --> 00:13:48,065
Kthehuni në punë.
226
00:13:48,941 --> 00:13:50,276
Pse je kaq i mërzitur?
227
00:13:51,152 --> 00:13:53,070
Disa njerëz mund të mendojnë
ti je e dashura e tij.
228
00:13:55,322 --> 00:13:56,866
Ju lutemi zbritni shpejt.
229
00:13:59,994 --> 00:14:03,831
Tani që ajo e rriti atë,
më lejoni t'i hedh një vështrim të shpejtë fytyrës së tij.
230
00:14:07,585 --> 00:14:08,586
Hye-jun.
231
00:14:09,170 --> 00:14:12,631
Fangirling mbi ju
është ajo që më mban.
232
00:14:13,924 --> 00:14:15,468
Si po rri aty brenda?
233
00:14:19,972 --> 00:14:21,766
Paragjykimi Im
234
00:14:34,653 --> 00:14:36,822
DIKUR NË NJË VEND TË Ngrohtë
235
00:14:46,248 --> 00:14:50,169
Ëndrra e mikut tim e mbron atë.
236
00:14:50,961 --> 00:14:52,213
Por ëndrra ime është
237
00:14:53,089 --> 00:14:54,840
si detyrat e shtëpisë që kushtojnë shumë para.
238
00:14:58,761 --> 00:14:59,762
TRANSAKSIONET
239
00:15:00,888 --> 00:15:02,181
BILANCI I LLOGARISË
240
00:15:02,264 --> 00:15:04,600
SA MIN-GI, LIBRIT, MERO, AUTOBUS
241
00:15:04,683 --> 00:15:05,810
BILANCI
85,500 FITUR
242
00:15:20,157 --> 00:15:21,826
A nuk e ke mendjen?
243
00:15:21,909 --> 00:15:24,203
Ti je ai që nuk e ke mendjen.
244
00:15:24,829 --> 00:15:28,249
Ju ende nuk më keni paguar
sfilata e fundit e modës dhe koncertet e mëparshme.
245
00:15:28,332 --> 00:15:31,252
E ndalova Park Do-Ha që të të padisë.
246
00:15:31,335 --> 00:15:34,046
Nuk bëra asgjë të keqe. Kjo do
më çoni dy javë në spital.
247
00:15:34,130 --> 00:15:36,465
Dhe u sigurova që të mos kundërshtoja
edhe për vetëmbrojtje.
248
00:15:36,549 --> 00:15:38,384
Përveç kësaj, devijimi i bisedës
249
00:15:39,135 --> 00:15:40,136
nuk funksionon më.
250
00:15:40,219 --> 00:15:41,095
Hye-jun.
251
00:15:42,388 --> 00:15:46,225
Siç e dini, agjencia nuk po ecën mirë.
252
00:15:46,308 --> 00:15:48,602
Imagjinoni sa keq duhet të jetë.
Unë as nuk mund të të paguaj.
253
00:15:48,686 --> 00:15:50,938
Mos u përpiqni të më bëni të ndihem keq.
254
00:15:52,523 --> 00:15:55,025
Kjo nuk është hera juaj e parë.
Si mund të më paguani gjithmonë me vonesë?
255
00:15:55,651 --> 00:15:58,279
Pse duhet t'ju lutem të më paguani?
256
00:15:58,362 --> 00:16:00,531
Kur modelet e tjera u larguan,
duke thënë se ishe budalla,
257
00:16:00,614 --> 00:16:02,408
Unë u thashë se do t'i kishit paguar
258
00:16:02,491 --> 00:16:04,869
po të kishe para.
Unë të besova dhe vendosa të qëndroj.
259
00:16:04,952 --> 00:16:07,079
Atëherë pse më besove?
260
00:16:09,748 --> 00:16:12,460
Kjo është arsyeja pse nuk do të arrini kurrë këtu.
Ju jeni shumë naiv.
261
00:16:12,543 --> 00:16:16,172
Kjo është arsyeja pse unë po menaxhoj financat tuaja.
262
00:16:17,173 --> 00:16:18,090
Zot, këto biseda për paratë…
263
00:16:19,091 --> 00:16:20,301
Të tremba?
264
00:16:21,302 --> 00:16:23,888
Hajde, jemi ne. Janë vetëm para.
265
00:16:23,971 --> 00:16:24,972
A mund të futen paratë mes nesh?
266
00:16:25,473 --> 00:16:27,308
Unë nuk mund ta besoj këtë.
267
00:16:27,391 --> 00:16:29,560
Ju duhet të paguani Hye-jun për punën e tij.
268
00:16:30,811 --> 00:16:33,105
Ju thatë se do të largoheshit.
269
00:16:33,189 --> 00:16:35,566
Nëse keni mbaruar me paketimin, largohuni.
270
00:16:35,649 --> 00:16:38,319
jeni patetik.
Si mund të prenë këto modele?
271
00:16:38,402 --> 00:16:40,362
Deri kur mendoni
mund ta vazhdoni këtë?
272
00:16:40,446 --> 00:16:42,406
Ju po e derdhni atë
tani që po hiqni dorë.
273
00:16:43,199 --> 00:16:45,659
A mendoni se ne nuk do të kryqëzojmë rrugët?
Zonja Lee Min-jae.
274
00:16:45,743 --> 00:16:47,786
Kjo është një botë e vogël.
275
00:16:47,870 --> 00:16:49,705
Ju mendoni se ne nuk do të kryqëzojmë rrugët,
por ne do.
276
00:16:49,788 --> 00:16:51,248
Ne të gjithë punojmë në të njëjtën industri.
277
00:16:51,957 --> 00:16:53,250
Thjesht largohuni në heshtje.
278
00:16:53,334 --> 00:16:57,087
Unë po largohem nga kjo industri,
dhe nuk do të të shoh më kurrë.
279
00:16:57,588 --> 00:16:59,173
Unë do të bëj një vepër të mirë ndërsa jam në të.
280
00:16:59,256 --> 00:17:01,759
Unë kam qenë i kruar për të bërë një vepër të mirë
gjatë punës këtu.
281
00:17:04,303 --> 00:17:05,679
Ju jeni plot me budallallëqe.
282
00:17:05,763 --> 00:17:07,932
Unë shoh. Ju pëlqen mut.
283
00:17:08,015 --> 00:17:09,725
Me cilën katrahurë duhet të filloj?
284
00:17:09,808 --> 00:17:12,770
A duhet të flas më parë me shtypin?
Apo gruaja juaj?
285
00:17:12,853 --> 00:17:15,564
Jo. A duhet të drejtohem
në zyrën e punës së pari?
286
00:17:15,648 --> 00:17:17,191
Po më kërcënon?
287
00:17:18,108 --> 00:17:20,194
Nëse mendon se po të kërcënoj,
288
00:17:20,277 --> 00:17:22,321
do te thote qe ke shume gjera.
289
00:17:23,781 --> 00:17:26,867
Kjo është arsyeja pse unë ju respektoj.
290
00:17:26,951 --> 00:17:29,828
Ju me siguri e dini vendin tuaj, kështu që do ta dini
vazhdojnë të jenë në këtë rrugë të suksesshme.
291
00:17:29,912 --> 00:17:32,248
Kështu që më mirë paguani Hye-jun.
292
00:17:32,331 --> 00:17:34,625
Mos u bëni patina me çmime të lira
që vjedh nga fëmijët. Në rregull?
293
00:17:34,708 --> 00:17:36,085
Jo, jo në rregull.
294
00:17:36,168 --> 00:17:38,546
Le të shohim se cila do t'ju marrë
për të ndryshuar mendje.
295
00:17:39,046 --> 00:17:41,632
Ndoshta është gruaja juaj.
Do ta shihni sonte.
296
00:17:49,682 --> 00:17:52,476
-Cfare eshte kjo?
-Më duhej të pastroja
297
00:17:52,560 --> 00:17:54,603
sa herë që ndaheshe me ta.
nuk ju kujtohet?
298
00:17:54,687 --> 00:17:56,438
Pra, çfarë do të bëni me ta?
299
00:17:56,522 --> 00:17:57,481
Me këto foto?
300
00:17:57,565 --> 00:17:59,567
MESAZH I RI PËR Z. GRUAJA E LEE
301
00:18:01,944 --> 00:18:03,070
Nëse nuk e paguani,
302
00:18:03,153 --> 00:18:05,823
Unë po kaloj në planin B.
303
00:18:22,256 --> 00:18:23,757
-Çfarë po bën?
-E hapa derën.
304
00:18:23,841 --> 00:18:26,302
Pikërisht. Pse po e bën këtë?
305
00:18:26,385 --> 00:18:27,803
Bëhu agjenti im, Min-jae.
306
00:18:29,263 --> 00:18:31,557
- Çfarë?
- Kam nevojë për dikë si ti.
307
00:18:34,393 --> 00:18:36,395
Le të flasim pasi të keni marrë paratë më parë.
308
00:18:36,478 --> 00:18:38,314
Është kaq e lehtë të të fitosh.
309
00:18:38,397 --> 00:18:40,899
Kjo është arsyeja pse ju mashtroni.
310
00:18:40,983 --> 00:18:43,569
Mashtruesit janë problemi,
jo viktimat.
311
00:18:43,652 --> 00:18:46,155
Një perspektivë e tillë
u jep një justifikim mashtruesve.
312
00:18:46,238 --> 00:18:47,906
Dhe kjo quhet fajësim i viktimës.
313
00:18:48,532 --> 00:18:49,825
A nuk jeni një folës i qetë?
314
00:18:50,409 --> 00:18:51,952
Unë thashë që po largohem nga kjo industri.
315
00:18:52,036 --> 00:18:55,122
nuk po ju ndaloj.
Por unë punoj në një industri tjetër.
316
00:18:56,165 --> 00:18:57,416
Min-jae.
317
00:18:57,499 --> 00:18:59,960
Min-jae, nuk kam mbaruar së foluri me ty ende.
Ju lutem?
318
00:19:04,715 --> 00:19:05,674
Kjo ishte e lezetshme.
319
00:19:06,425 --> 00:19:07,843
Ti e bëre zemrën time të rrihte për një sekondë.
320
00:19:09,470 --> 00:19:11,180
Çfarë? Min-jae.
321
00:19:27,821 --> 00:19:30,949
kujt do t'i besoni
përveç burrit tuaj?
322
00:19:34,536 --> 00:19:37,790
Pritni. me duhet te shkoj. Unë kam një klient.
323
00:19:38,290 --> 00:19:40,250
Unë duhet të bëj para
324
00:19:42,419 --> 00:19:44,380
për të ushqyer familjen tonë.
325
00:19:45,172 --> 00:19:46,173
Në rregull.
326
00:19:48,634 --> 00:19:50,803
Pse jeni kthyer?
Shikoni këtë. A jeni i lumtur tani?
327
00:19:50,886 --> 00:19:52,846
Ne duhet të përfundojmë bisedën tonë.
328
00:19:52,930 --> 00:19:53,764
Çfarë bisede?
329
00:19:53,847 --> 00:19:56,600
Kontrata jonë mund të ndërpritet
nëse njëra palë e kërkon atë.
330
00:19:57,393 --> 00:20:00,145
-Jam i sigurt që e mbani mend.
- Duhet të mendoni
331
00:20:00,646 --> 00:20:01,980
ju jeni një model i madh.
332
00:20:02,064 --> 00:20:03,941
Le të shkruajmë një anulim të kontratës.
333
00:20:04,024 --> 00:20:04,858
Përshtatuni vetes.
334
00:20:06,485 --> 00:20:09,238
Si mund të kafshosh dorën
që ju ushqen?
335
00:20:09,321 --> 00:20:12,700
A nuk e dini se unë bëra gjithçka
në fuqinë time për t'ju ndihmuar?
336
00:20:12,783 --> 00:20:14,618
Nëse thua se e bëre këtë për të më ndihmuar
337
00:20:14,702 --> 00:20:16,787
edhe një herë, do të të godas me grusht.
338
00:20:16,870 --> 00:20:18,914
Në rregull. Mirë.
339
00:20:20,582 --> 00:20:21,583
Le të ndahemi, atëherë.
340
00:20:23,460 --> 00:20:25,838
- Por unë nuk mund të të paguaj.
-Thjesht mund ta kesh.
341
00:20:26,547 --> 00:20:29,508
Është një çmim i vogël që po paguaj
per tu larguar nga nje gomar si ti.
342
00:20:32,052 --> 00:20:34,138
Ju jeni modele për shtatë vjet.
343
00:20:35,097 --> 00:20:37,641
Ju u bë një top model
që ishte kulmi për ju.
344
00:20:37,725 --> 00:20:40,602
Dhe kush e bëri këtë të ndodhë? jam une.
345
00:20:41,395 --> 00:20:43,856
Si mendoni se mund t'ia dilni
si aktor pa mua?
346
00:20:43,939 --> 00:20:46,900
Nuk do të funksionojë për ju.
347
00:20:53,323 --> 00:20:54,324
Çfarë është ajo?
348
00:20:56,160 --> 00:20:57,244
Çfarë?
349
00:21:02,750 --> 00:21:04,084
Dëshiron të më godasësh me grusht?
350
00:21:05,753 --> 00:21:07,671
Unë e them këtë për hirin tuaj.
351
00:21:21,435 --> 00:21:22,436
Unë nuk do të të godas me grusht.
352
00:21:24,188 --> 00:21:25,606
Nuk ia vlen.
353
00:21:26,899 --> 00:21:29,735
A mendoni ju dhe Hae-Hyo
janë në të njëjtën varkë?
354
00:21:30,486 --> 00:21:31,570
A mendoni ju
355
00:21:33,197 --> 00:21:34,990
a mund të jesh si Hae-Hyo?
356
00:21:36,033 --> 00:21:37,034
Hye-jun.
357
00:21:38,327 --> 00:21:41,079
A nuk është kjo ajo për të cilën jeni të pasigurt?
358
00:21:45,375 --> 00:21:46,418
Le të bëjmë më parë shtytje.
359
00:21:46,919 --> 00:21:48,128
Shkoni lart.
360
00:21:50,005 --> 00:21:51,131
Dhe zbrit.
361
00:21:51,757 --> 00:21:53,759
Merrni frymë dhe zbritni.
362
00:21:53,842 --> 00:21:55,719
Nxirrni frymën dhe ngjisni bishtin tuaj.
363
00:22:04,353 --> 00:22:06,188
Hapeni pak gjoksin ndërsa thithni.
364
00:22:08,774 --> 00:22:10,442
Nxjerr. Vazhdoni të merrni frymë.
365
00:22:18,367 --> 00:22:19,368
Çfarë po bën?
366
00:22:19,910 --> 00:22:22,913
Po ju tregoj se nuk jam si ju.
367
00:22:25,541 --> 00:22:28,418
Hae-hyo është miku im.
368
00:22:29,878 --> 00:22:31,171
Unë kurrë nuk kam dashur të jem si ai.
369
00:22:31,672 --> 00:22:33,382
Sikur.
370
00:22:43,934 --> 00:22:44,851
LEE TAE-SU
371
00:22:44,935 --> 00:22:49,773
SA HYE-QERSHOR
372
00:22:50,399 --> 00:22:52,109
Çfarë ngarkese nga gjoksi im është kjo.
373
00:22:52,192 --> 00:22:54,194
Seriozisht, duke ju ...
374
00:22:54,278 --> 00:22:56,738
Mund të të kisha futur në burg.
Ndaloni së foluri.
375
00:22:57,364 --> 00:23:00,117
Edhe nëse e çoni këtë në gjykatë,
ju nuk do të merrni paratë.
376
00:23:00,951 --> 00:23:03,370
Unë preferoj të paguaj gjobën
në vend që të të paguaj.
377
00:23:05,581 --> 00:23:07,708
A e dini pse nuk i dua paratë?
378
00:23:08,250 --> 00:23:09,793
Sepse e di që nuk do të më paguani.
379
00:23:09,876 --> 00:23:13,171
Për të marrë ato para,
Duhet t'i bëj duart më të pista se tuajat.
380
00:23:14,965 --> 00:23:16,675
Dhe unë nuk kam kohë për atë mut.
381
00:23:19,261 --> 00:23:20,846
Nuk do t'ia dalësh kurrë këtu.
382
00:23:21,972 --> 00:23:25,183
Ju do të jeni ndihmësi i Hae-hyo
për pjesën tjetër të jetës tuaj.
383
00:23:40,324 --> 00:23:41,742
Kallo një ditë të mbarë, nipi im.
384
00:23:47,539 --> 00:23:48,540
Çfarë jeni duke bërë?
385
00:23:53,128 --> 00:23:54,129
Po argëtohem.
386
00:23:59,259 --> 00:24:02,262
Më dërgoi mesazh menjëherë.
Atëherë mund ta telefonoj.
387
00:24:10,687 --> 00:24:12,564
GJYSHI
388
00:24:21,907 --> 00:24:23,075
Hej, gjysh.
389
00:24:23,700 --> 00:24:25,577
Çfarë po bën?
390
00:24:26,078 --> 00:24:27,537
Edhe unë po argëtohem.
391
00:24:27,621 --> 00:24:28,664
Mirë.
392
00:24:30,290 --> 00:24:31,291
Dëshironi pak para?
393
00:24:31,375 --> 00:24:32,793
Do të ishte mirë.
394
00:24:32,876 --> 00:24:35,212
A keni bërë shumë para?
395
00:24:36,046 --> 00:24:37,464
Nr.
396
00:24:37,547 --> 00:24:39,633
Atëherë, nuk duhet.
397
00:24:39,716 --> 00:24:41,468
Mund të fitoj para më vonë.
398
00:24:42,094 --> 00:24:43,261
Kjo nuk është ajo.
399
00:24:43,345 --> 00:24:45,013
po ju them. do t'ia dalësh.
400
00:24:45,097 --> 00:24:46,723
Jam i sigurt për këtë.
401
00:24:46,807 --> 00:24:49,893
Nuk kam parë kurrë një fëmijë kaq të talentuar sa ti.
402
00:24:50,852 --> 00:24:52,938
Kjo është arsyeja pse babi ju qorton gjithmonë.
403
00:24:53,438 --> 00:24:54,815
Babai juaj është i frikshëm.
404
00:24:54,898 --> 00:24:57,401
Eja në shtëpi herët. Unë nuk jam asgjë pa ty.
405
00:24:57,901 --> 00:25:00,654
Zoti Sa Min-gi,
kur je bere kaq frikacak?
406
00:25:00,737 --> 00:25:03,073
Gjysh, ti ia kaloni babit.
407
00:25:04,574 --> 00:25:06,243
Është krejt e kundërta.
408
00:25:06,326 --> 00:25:08,870
Hye-jun, ne duhet të përballemi me realitetin,
ju e dini?
409
00:25:08,954 --> 00:25:11,123
Gjithsesi, ju jeni më të mirët!
410
00:25:12,040 --> 00:25:14,167
Gjysh, me të vërtetë je
një gjyqtar i mirë i karakterit.
411
00:25:14,835 --> 00:25:16,837
E di karrierën tuaj të aktrimit
nuk ka shkuar mirë,
412
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
por një gur i çmuar është i detyruar të shkëlqejë.
413
00:25:18,463 --> 00:25:19,631
Dhe ti je një perlë.
414
00:25:20,424 --> 00:25:22,175
Unë duhet t'ju jap
më shumë kompensim muajin e ardhshëm.
415
00:25:22,259 --> 00:25:23,844
faleminderit.
416
00:25:23,927 --> 00:25:27,973
Tani që fola me ju,
Unë do të shkoj të argëtohem!
417
00:25:30,350 --> 00:25:32,561
Çfarë? po. Në rregull.
418
00:25:55,471 --> 00:25:56,806
A keni ndërruar turne?
419
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
Gëzohem që të shoh. Ka kaluar pak kohë.
420
00:25:58,391 --> 00:26:00,935
E njëjta gjë këtu. Duhet të marrësh urdhra.
421
00:26:01,018 --> 00:26:02,186
Pse?
422
00:26:02,270 --> 00:26:03,396
Shikoni atje.
423
00:26:09,443 --> 00:26:10,611
Çfarë do të bëni?
424
00:26:10,695 --> 00:26:11,988
Unë jam duke marrë porosi sot.
425
00:26:12,071 --> 00:26:13,197
Unë do të shkoj i pari.
426
00:26:13,281 --> 00:26:14,740
-Unë!
-Unë!
427
00:26:15,449 --> 00:26:16,284
Çfarë do të dëshironit?
428
00:26:16,367 --> 00:26:18,327
Mund të më rekomandoni një?
429
00:26:19,537 --> 00:26:21,330
Po BMT italiane?
430
00:26:21,414 --> 00:26:22,456
më pëlqen.
431
00:26:23,040 --> 00:26:24,041
Në rregull.
432
00:26:32,258 --> 00:26:34,427
Gjithçka duket e njëjtë.
433
00:26:34,510 --> 00:26:36,721
Unë nuk shoh asgjë më të mirë
se sezonin e kaluar.
434
00:26:45,605 --> 00:26:48,524
Dahlia është shumë e gjatë. Pritini pak.
435
00:26:48,608 --> 00:26:51,652
Shquhet më shumë
dhe është më e bukur sepse është e gjatë.
436
00:26:51,736 --> 00:26:52,778
Në rregull.
437
00:26:53,279 --> 00:26:55,531
Oh, e drejtë.
Kam harruar ta vendos në pengesë.
438
00:26:55,615 --> 00:26:57,908
-Më duhet që të lani diçka me dorë.
-Prit.
439
00:26:59,243 --> 00:27:01,495
Nuk e sheh se kam ndryshuar për t'u larguar?
440
00:27:01,579 --> 00:27:04,165
Si do ta di nëse keni ndryshuar apo jo?
441
00:27:04,248 --> 00:27:06,083
E shoh. Pra, koha juaj ka mbaruar, apo jo?
442
00:27:06,709 --> 00:27:09,670
Nuk do të duhet shumë kohë për ta larë.
443
00:27:09,754 --> 00:27:12,340
Më duhet të shkoj herët në shtëpi sot.
444
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
Nuk mund ta bësh thjesht?
445
00:27:13,591 --> 00:27:15,051
Do ta bëj herën tjetër që të vij.
446
00:27:15,134 --> 00:27:18,095
Sot ishte dita e parë e më të moshuarve në punë.
Ne festojmë sot.
447
00:27:18,179 --> 00:27:20,973
Ne ftuam edhe fqinjët tanë,
kështu që më duhet të bëj pazar ushqimesh.
448
00:27:21,057 --> 00:27:24,268
Ju duhet të organizoni një festë në bllok
kur merrni një punë këto ditë?
449
00:27:25,061 --> 00:27:27,730
Nëse është kaq e vështirë të gjesh një punë,
si e gjeti një punë?
450
00:27:29,523 --> 00:27:31,150
Ai ka shumë kualifikime.
451
00:27:31,776 --> 00:27:34,862
Diploma kolegji nga shkolla prestigjioze?
Unë nuk jam aspak xheloz.
452
00:27:34,945 --> 00:27:38,074
Edhe nëse punon në një konglomerat,
ai do të punojë si qen.
453
00:27:38,157 --> 00:27:42,620
Cila kompani? Po të më kishe thënë,
Mund ta rekomandoja për shkollën tonë.
454
00:27:42,703 --> 00:27:45,289
Më mirë do të ishte i papunë
sesa të punosh në atë shkollë.
455
00:27:45,373 --> 00:27:48,000
Ai mori disa oferta, kështu që ai vetëm zgjodhi një.
456
00:27:48,084 --> 00:27:49,627
Pra, cila kompani është ajo?
457
00:27:49,710 --> 00:27:52,546
Nëse doni të mburreni, shkoni përpara.
Mos e ndalni kohën.
458
00:27:52,630 --> 00:27:55,299
Do të kishe mbaruar me lavanderi
sapo më kishe thënë.
459
00:27:55,383 --> 00:27:57,093
Pra, ne jemi kthyer tek ajo.
460
00:27:57,176 --> 00:27:59,762
Zot, duhet të nxitoj.
461
00:28:04,433 --> 00:28:07,228
Oh moj. Shikoni atë duke u devijuar.
462
00:28:07,728 --> 00:28:09,647
Si mund të thoshte jo kështu
463
00:28:09,730 --> 00:28:12,483
kur ajo punon për mua
gjithë këtë kohë?
464
00:28:22,076 --> 00:28:24,620
Njerëzit thonë se ne të gjithë duhet të bëjmë gjëra
që ne nuk duam.
465
00:28:24,704 --> 00:28:25,788
Por kjo është e gjitha një gënjeshtër.
466
00:28:26,497 --> 00:28:29,750
Nuk është se kjo është hera e parë
E kuptova se bota nuk është e drejtë.
467
00:28:30,793 --> 00:28:32,253
Kjo jetë tashmë është një bust.
468
00:28:32,336 --> 00:28:34,588
Ankesa nuk do të më bëjë asgjë.
469
00:28:42,763 --> 00:28:44,265
BISEDA GRUP: BURRI
470
00:28:44,348 --> 00:28:45,891
Mos harroni se do të darkojmë sot.
471
00:28:46,517 --> 00:28:48,310
nuk harrova. Ai po e kontrollon përsëri.
472
00:28:49,520 --> 00:28:50,646
Do të jem vonë.
473
00:28:50,730 --> 00:28:52,481
Pse po vjen me vonesë?
474
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
Babai i tij do t'i japë atij një vesh.
475
00:28:55,192 --> 00:28:59,030
Unë nuk mund të ndërmjetësoj
kur ai nuk do të bashkëpunojë me mua.
476
00:28:59,113 --> 00:29:00,197
Jini në kohë pa marrë parasysh çfarë.
477
00:29:00,281 --> 00:29:03,534
"Pa marrë parasysh çfarë"?
Është në rregull të jesh pak vonë.
478
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
479
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
Epo, ai tha se kishte punë.
480
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
A ka mbaruar me punë?
481
00:29:11,751 --> 00:29:13,753
BËNI NË…
482
00:29:15,421 --> 00:29:18,466
Më thuaj nëse dëshiron diçka
për të ngrënë. Unë do t'i them Ae-suk që ta gatuajë atë.
483
00:29:18,549 --> 00:29:21,052
Jam i sigurt se ajo do të përgatisë një vakt të mrekullueshëm.
484
00:29:24,138 --> 00:29:25,264
ju kam zili.
485
00:29:25,347 --> 00:29:28,225
Tani që Gyeong-jun mori një punë,
ju keni vetëm Hye-jun për t'u shqetësuar.
486
00:29:28,309 --> 00:29:29,518
Ai është problemi.
487
00:29:30,227 --> 00:29:32,730
Ai e ka kokën në re.
488
00:29:32,813 --> 00:29:34,607
Por kur ai ishte në TV dhe në revista,
489
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
do të buzëqeshje akoma ndërsa ankohesh.
490
00:29:37,526 --> 00:29:38,986
A menduat se isha i lumtur për këtë?
491
00:29:39,487 --> 00:29:41,947
Thjesht mendova se ai ishte në gjendje
për të siguruar jetesën nga pamja e tij.
492
00:29:42,823 --> 00:29:46,035
Nëse nuk funksionoi fare,
ai nuk do të kishte shpresa të rreme.
493
00:29:46,118 --> 00:29:49,163
Nëse nuk funksionoi për shtatë vjet,
ai duhet të heqë dorë. Ai nuk mund të heqë dorë.
494
00:29:51,248 --> 00:29:53,918
Shpresoj që ai të etiketojë dhe të mësojë zanatin.
495
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
Nëse Jin-u do të ishte aq i pashëm sa Hye-jun,
496
00:29:57,671 --> 00:29:59,465
Unë do ta kisha ndihmuar atë me gjithçka që kam.
497
00:29:59,548 --> 00:30:01,509
Pse dëshironi që ai të bëjë atë që bëjmë ne?
498
00:30:02,176 --> 00:30:04,345
Nëse ai di disa aftësi,
ai të paktën nuk do të vdesë nga uria.
499
00:30:05,346 --> 00:30:07,306
Hej. Hajde.
500
00:30:07,890 --> 00:30:09,850
Të thashë se do të ngrija gjithçka.
501
00:30:09,934 --> 00:30:12,019
Thjesht ndihem keq.
502
00:30:13,938 --> 00:30:16,065
Ju jeni të mirë në planifikim.
503
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
A e doni djalin tuaj
për të ndjekur gjurmët e tua
504
00:30:19,151 --> 00:30:20,903
kur e lëndove krahun nga kjo punë?
505
00:30:20,986 --> 00:30:24,490
Lëndova krahun sepse kisha punë të tepërt
veten për të shlyer borxhin e babait tim.
506
00:30:27,201 --> 00:30:28,869
Ai duhet të kryejë edhe detyrën e tij ushtarake.
507
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
Sa herë që mendoj për të,
Unë nuk mund të marr gjumë.
508
00:30:31,622 --> 00:30:33,415
Nuk mund ta mbështes shumë më gjatë.
509
00:30:33,499 --> 00:30:36,127
Çfarë? Ae-suk po punon gjithashtu.
510
00:30:36,210 --> 00:30:39,046
Dhe nuk mund ta lejoj të vazhdojë të punojë atje.
Ajo mburret për fitimin e parave.
511
00:30:39,130 --> 00:30:40,756
Me te drejte keshtu.
512
00:30:40,840 --> 00:30:43,050
Ju duhet ta trajtoni atë si një mbretëreshë.
513
00:30:43,134 --> 00:30:44,218
Ti punk.
514
00:30:52,768 --> 00:30:54,395
po largohem!
515
00:30:54,478 --> 00:30:55,688
Prisni.
516
00:30:58,899 --> 00:31:00,776
Më lejoni t'ju paguaj për orët shtesë.
517
00:31:01,777 --> 00:31:02,653
është në rregull.
518
00:31:02,736 --> 00:31:06,073
Pse? Kam futur mjaftueshëm para.
Është 50,000 won.
519
00:31:06,157 --> 00:31:09,118
Tarifa ime ditore është 100,000 won.
Kam larë vetëm një këmishë me dorë.
520
00:31:09,201 --> 00:31:10,828
Të ndalova të shkosh në shtëpi.
521
00:31:10,911 --> 00:31:12,913
Unë dua t'ju paguaj për kohën tuaj.
Kjo është e gjitha.
522
00:31:13,581 --> 00:31:14,748
Unë thashë se është mirë.
523
00:31:16,667 --> 00:31:17,710
Përshëndetje, zonjë!
524
00:31:17,793 --> 00:31:20,171
Përshëndetje, Hae-Hyo. Ka kaluar një kohë.
525
00:31:20,254 --> 00:31:21,422
Ju jeni bërë më të pashëm.
526
00:31:21,505 --> 00:31:23,424
Edhe ti dukesh me bukur.
527
00:31:23,507 --> 00:31:25,301
Nuk të pashë kurrë sepse kthehem vonë në shtëpi.
528
00:31:25,384 --> 00:31:27,178
Hye-jun është gjithmonë vonë këto ditë.
529
00:31:27,261 --> 00:31:29,513
Ai gjithashtu nuk do të më tregojë se çfarë po bën.
530
00:31:29,597 --> 00:31:32,266
-Por ai flet me ju për të gjitha, apo jo?
-Sigurisht.
531
00:31:32,349 --> 00:31:35,352
Unë i them Hye-jun gjithçka, përfshirë gjërat
Mbaj nga mamaja ime.
532
00:31:37,479 --> 00:31:39,398
Çfarë është ajo që po më ruan nga unë?
533
00:31:39,481 --> 00:31:41,775
Nuk e dija që ishe këtu, mami.
534
00:31:41,859 --> 00:31:43,402
jam vonuar. Unë do të shkoj tani.
535
00:31:43,903 --> 00:31:45,446
- Mirupafshim, zonjë.
-Mirupafshim.
536
00:31:46,864 --> 00:31:48,199
"Zonjë"?
537
00:31:48,282 --> 00:31:50,034
Si mund t'i drejtohesh asaj ashtu?
538
00:31:50,117 --> 00:31:51,827
Pse do ta bënit këtë?
539
00:31:51,911 --> 00:31:53,621
Ajo është nëna e Hye-jun.
Si duhet ta thërras?
540
00:31:53,704 --> 00:31:55,080
"Ae-suk".
541
00:31:55,915 --> 00:31:58,000
Mami, në vend që të shtiresh
të jesh i ri sipërfaqësisht,
542
00:31:58,083 --> 00:31:59,501
mendoni si një me mendje të hapur.
543
00:31:59,585 --> 00:32:02,087
Ndaloni ta shikoni atë nga lart
me idenë tuaj absurde të hierarkisë.
544
00:32:02,171 --> 00:32:04,298
Nuk e kam bërë kurrë një gjë të tillë.
545
00:32:04,381 --> 00:32:07,218
Dhe çfarë nuk më thua?
546
00:32:07,301 --> 00:32:09,845
Pse më thua Hye-jun por jo mua?
547
00:32:12,932 --> 00:32:15,267
Mos më thuaj se po sheh dikë.
548
00:32:16,810 --> 00:32:18,979
Me këtë ritëm, ju do të shkruani
një film mbi të.
549
00:32:19,563 --> 00:32:21,106
Stalker.
550
00:32:25,069 --> 00:32:27,655
Hej, po për darkën?
551
00:32:27,738 --> 00:32:30,115
Ju keni një shfaqje të modës nesër.
Unë do t'ju sjell një sallatë.
552
00:32:30,199 --> 00:32:31,367
Ju jeni kaq të mërzitur!
553
00:32:31,450 --> 00:32:33,619
Mos më përndjekni!
554
00:32:34,286 --> 00:32:35,537
Mos u freskoni me mua.
555
00:32:35,621 --> 00:32:38,666
A mendoni se keni arritur këtu vetëm?
556
00:32:39,625 --> 00:32:40,626
Çfarë do të thotë?
557
00:32:42,378 --> 00:32:44,421
Pse më shikon kështu?
558
00:32:46,715 --> 00:32:49,176
Unë dua t'u tregoj njerëzve
se arrita këtu vetëm.
559
00:32:49,260 --> 00:32:50,719
Unë dua që ju ta respektoni atë.
560
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Unë e respektoj plotësisht atë.
561
00:32:53,013 --> 00:32:54,265
Kështu që mos u shqetësoni.
562
00:33:02,189 --> 00:33:04,858
-Zonjë.
-Është Kim I-yeong.
563
00:33:04,942 --> 00:33:08,570
Unë vërtet e urrej atë
kur më drejtohesh kështu.
564
00:33:08,654 --> 00:33:10,572
Por nuk mund të të thërras me emrin tënd.
565
00:33:12,449 --> 00:33:13,575
Kjo është për gruan tuaj.
566
00:33:15,119 --> 00:33:16,245
faleminderit.
567
00:33:17,162 --> 00:33:19,999
Unë jam duke nxitur për Hae-Hyo,
por drejtori nuk do të lëvizë.
568
00:33:20,082 --> 00:33:22,167
Nëse e thua këtë
Sapo të bëj një dhuratë,
569
00:33:22,251 --> 00:33:24,586
duket sikur po ju jap ryshfet.
570
00:33:24,670 --> 00:33:27,589
Por atëherë, bota është
gjithçka rreth dhënies dhe marrjes.
571
00:33:27,673 --> 00:33:30,634
Në kohën kur Hae-hyo bëhet yll,
gjysma e kreditit ju shkon.
572
00:33:31,343 --> 00:33:32,970
Vetëm gjysma?
573
00:33:33,053 --> 00:33:35,556
Unë duhet të punoj më shumë.
574
00:34:43,415 --> 00:34:45,626
NJOFTIM PËR DRAFT USHTARAK
575
00:34:45,709 --> 00:34:47,461
MARRËSI
SA HYE-QERSHOR
576
00:34:50,714 --> 00:34:52,508
-Ae-suk.
-Po.
577
00:34:53,384 --> 00:34:56,136
Ju jeni kaq herët. Unë as që kam filluar akoma.
578
00:34:56,220 --> 00:34:58,097
Erdha herët, që të mund të ndihmoja.
579
00:34:58,180 --> 00:35:01,767
Pas një dite të plotë duke bërë punët e shtëpisë
në shtëpinë e dikujt tjetër,
580
00:35:01,850 --> 00:35:04,937
ju vini në shtëpi dhe duhet të gatuani një gosti.
Fëmijët janë telashe të tilla.
581
00:35:05,020 --> 00:35:07,815
ke te drejte. Fëmijët janë telashe të tilla.
582
00:35:08,315 --> 00:35:10,275
A ka qenë e heshtur kohët e fundit?
583
00:35:11,443 --> 00:35:14,863
Ajo hedh një fitim një ose dy herë në vit.
Por ajo ka qenë e qetë këto ditë.
584
00:35:14,947 --> 00:35:16,532
Ajo duhet.
585
00:35:16,615 --> 00:35:17,741
Ajo ju lutej
586
00:35:17,825 --> 00:35:20,494
të ktheheni pasi të hiqni dorë.
Prandaj u ktheve atje.
587
00:35:20,577 --> 00:35:22,621
Ajo sapo u mësua me mua.
588
00:35:22,704 --> 00:35:24,915
Jam i sigurt se ajo mund të gjejë dikë tjetër
nëse ajo donte.
589
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
Ndaloni të jeni kaq të përulur.
590
00:35:31,630 --> 00:35:32,756
Çfarë është kjo?
591
00:35:34,091 --> 00:35:35,801
A e mori Hye-jun njoftimin për draftin?
592
00:35:38,095 --> 00:35:40,431
Sot do të ketë gjak.
593
00:35:49,565 --> 00:35:51,316
Do të shkosh në shtëpi pas kësaj?
594
00:35:51,400 --> 00:35:52,526
po. Çfarë ka?
595
00:35:52,609 --> 00:35:55,904
Çfarë fshihni në shtëpi?
Ju jeni gjithmonë të etur për të shkuar në shtëpi.
596
00:35:56,530 --> 00:35:57,823
Po barku i derrit në shtëpinë time?
597
00:35:57,906 --> 00:35:59,908
Të dua, Jeong-ha.
598
00:35:59,992 --> 00:36:01,452
Mirësia.
599
00:36:01,535 --> 00:36:02,578
-Pastrohu.
-Te dua.
600
00:36:02,661 --> 00:36:04,746
-Te dua.
-Me çfarë po qeshni vajza?
601
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
-Jeong-ha.
-Po?
602
00:36:07,124 --> 00:36:10,043
A doni të shkoni
në shfaqjen e modës Homme nesër?
603
00:36:10,127 --> 00:36:12,421
E di që është dita jote e pushimit,
kështu që është mirë nëse nuk dëshironi.
604
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
Jo, kjo tingëllon mirë.
605
00:36:13,839 --> 00:36:16,967
Jin-ju mund ta bëjë vetë,
por do të jetë shumë punë për të.
606
00:36:17,050 --> 00:36:18,385
faleminderit.
607
00:36:18,469 --> 00:36:20,304
faleminderit. Unë do të bëj më të mirën!
608
00:36:20,387 --> 00:36:22,222
E di që përpiqesh më të mirën.
609
00:36:22,306 --> 00:36:24,266
-Thjesht bëj një punë të mirë.
- Mirë.
610
00:36:24,349 --> 00:36:26,560
-Tani po iki.
-Natën e mirë, zonjë!
611
00:36:26,643 --> 00:36:28,020
Natën e mirë!
612
00:36:30,439 --> 00:36:33,066
Unë mendoj se ju dhe Hye-jun
janë të destinuara të takohen!
613
00:36:33,150 --> 00:36:34,860
-O zot!
- Në asnjë mënyrë.
614
00:36:34,943 --> 00:36:36,111
Fytyra juaj është e kuqe.
615
00:36:36,195 --> 00:36:37,738
-Jo!
- Mirësi.
616
00:36:46,580 --> 00:36:48,665
Kjo është për tabelën e gjashtë.
Dhe kjo është për tabelën e tetë.
617
00:36:48,749 --> 00:36:50,417
- Mirë.
-Tabela Gjashtë dhe Tetë.
618
00:36:50,501 --> 00:36:51,502
Në rregull.
619
00:36:52,836 --> 00:36:53,962
Ja ku shkoni.
620
00:36:55,506 --> 00:36:56,757
Ja ku shkoni.
621
00:36:56,840 --> 00:36:57,841
Më falni.
622
00:36:58,342 --> 00:36:59,927
Çfarë ju duhet?
623
00:37:00,010 --> 00:37:01,512
Ti je kaq i pashëm.
624
00:37:01,595 --> 00:37:04,097
-Faleminderit.
-Ne vijmë këtu për t'ju parë.
625
00:37:04,181 --> 00:37:05,557
Dëshironi më shumë perime?
626
00:37:05,641 --> 00:37:06,517
-Po, të lutem.
-Po.
627
00:37:10,062 --> 00:37:11,230
Ju jeni kaq popullor.
628
00:37:17,361 --> 00:37:18,529
Pse nuk shkuat në shtëpinë time?
629
00:37:18,612 --> 00:37:19,571
Kështu që ne mund të shkojmë së bashku.
630
00:37:19,655 --> 00:37:21,782
-Dy porcione bark derri?
-Dhe bibim naengmyeon.
631
00:37:28,914 --> 00:37:30,123
Duhet të fillojmë nivelizimin së shpejti.
632
00:37:30,207 --> 00:37:32,167
-Çfarë duhet të bëj?
- Nuk është ende gati?
633
00:37:32,251 --> 00:37:34,336
Zemër, eja dhe merr pjatat!
634
00:37:34,419 --> 00:37:35,587
Në rregull.
635
00:37:35,671 --> 00:37:37,756
do ta bej. ju jeni një mysafir. Qëndro këtu.
636
00:37:37,839 --> 00:37:41,009
Jo, nuk jemi. Jemi të ftuar këtu?
Ne po e hamë këtë vakt falë jush.
637
00:37:41,093 --> 00:37:43,220
Lëreni ta bëjë atë. Ai është më i mirë në të.
638
00:37:43,303 --> 00:37:45,138
Ai ka të drejtë, babi. Lëreni Gyeong-jun ta bëjë atë.
639
00:37:45,222 --> 00:37:46,515
Tani që e thua, nuk dua.
640
00:37:46,598 --> 00:37:49,601
Ti je gjithmonë i tillë kur njerëzit pyesin.
641
00:37:49,685 --> 00:37:50,852
Kështu janë të gjithë.
642
00:37:50,936 --> 00:37:52,729
E njëjta gjë këtu. Po ti, Yeong-nam?
643
00:37:53,355 --> 00:37:54,815
Unë nuk do të doja të bëja diçka
644
00:37:54,898 --> 00:37:56,191
nëse dikush më urdhëron ta bëj.
645
00:37:56,275 --> 00:37:58,735
Kështu ndihemi të gjithë ne.
Ne jemi të gjithë njësoj.
646
00:37:58,819 --> 00:38:01,071
Të thashë merre pjatën.
Pse jeni akoma këtu?
647
00:38:01,154 --> 00:38:03,115
-Ti je kaq llafazan.
-Po vij. me vjen keq.
648
00:38:03,198 --> 00:38:05,284
Pse do ta bënit këtë?
Ju jeni njeriu i orës.
649
00:38:05,367 --> 00:38:06,493
Zemër, ti bëje.
650
00:38:06,577 --> 00:38:08,495
mos bëni asgjë.
Do të shkaktoni vetëm telashe.
651
00:38:08,579 --> 00:38:11,373
jam dakord.
“Pse më detyron vetëm ta bëj?
652
00:38:11,456 --> 00:38:14,585
Bota ka ndryshuar tani.
A është sepse jam grua?
653
00:38:14,668 --> 00:38:17,379
Ky është mendim anakronik!”
Preferoj ta bëj vetë.
654
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
A është e vërtetë, Jin-ri?
655
00:38:19,339 --> 00:38:23,635
po. Jam shumë i interesuar të ndërtoj
jetën time dhe jetën e pavarur.
656
00:38:23,719 --> 00:38:26,179
Tingëllon shumë i zgjuar.
Babai juaj duhet të jetë i lumtur.
657
00:38:26,680 --> 00:38:28,056
Mundohuni të jetoni me të, atëherë.
658
00:38:28,807 --> 00:38:30,309
Gyeong-jun, je i mirë në këtë.
659
00:38:30,392 --> 00:38:31,768
E dashur, duhet ta bësh.
660
00:38:31,852 --> 00:38:33,020
Më jep një më të madhe.
661
00:38:33,103 --> 00:38:34,396
Mirësia.
662
00:38:34,479 --> 00:38:35,522
-Merre këtë, atëherë.
- Mirë.
663
00:38:38,483 --> 00:38:41,987
Duhet të dal apo jo?
664
00:38:42,529 --> 00:38:45,157
Duhet të dal para se të vijnë për mua.
665
00:38:45,240 --> 00:38:48,452
Ata mund të mendojnë se jam një sherr.
666
00:38:49,870 --> 00:38:52,122
Më lër të shoh.
667
00:38:52,205 --> 00:38:53,457
NE RRJENZOJME PER CDO MOMENT TUAJ
668
00:38:53,540 --> 00:38:56,209
-Eja këtu. Gyeong-jun, ulu.
-Mirë.
669
00:38:56,710 --> 00:38:57,586
Mirësia.
670
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
Vakti është gati tani.
671
00:38:59,588 --> 00:39:02,466
Në rregull. isha duke u ushtruar.
672
00:39:03,258 --> 00:39:05,510
nuk pyeta.
673
00:39:06,762 --> 00:39:09,431
Unë e respektoj privatësinë tuaj.
674
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
Mirësia.
675
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
Kështu që e gjithë lagjja e di
676
00:39:16,647 --> 00:39:19,483
se po eci mbi lëvozhgat e vezëve.
677
00:39:38,377 --> 00:39:40,420
Deri kur do ta humbisni jetën kot?
678
00:39:40,504 --> 00:39:41,880
Çfarë do të thotë?
679
00:39:41,963 --> 00:39:44,466
Mendova se çfarë mund të bëja për ty.
680
00:39:45,008 --> 00:39:48,095
pse nuk punoni ketu
si menaxher në vend të një punonjësi me kohë të pjesshme?
681
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
Ju e dini këtë
Unë nuk mund të punoj këtu përgjithmonë.
682
00:39:50,889 --> 00:39:53,225
Sa kohë mendoni se do të qëndroni të rinj?
683
00:39:53,308 --> 00:39:55,602
Mësoni biznesin dhe kurseni
disa para. Është një marrëveshje e bukur.
684
00:39:56,103 --> 00:39:59,272
Nëse bën mirë, do të të lë të marrësh përsipër
pas shërbimit tuaj ushtarak.
685
00:39:59,356 --> 00:40:01,066
Faleminderit për ofertën.
686
00:40:01,149 --> 00:40:04,486
Hajde. A po e refuzoni
edhe para se ta kesh menduar pak?
687
00:40:05,278 --> 00:40:06,113
me vjen keq.
688
00:40:06,196 --> 00:40:08,407
Merrni këshilla nga njerëzit
të cilët janë më të vjetër se ju.
689
00:40:08,949 --> 00:40:12,035
Po flas nga përvoja.
Pleqtë kanë gjithmonë një pikë.
690
00:40:12,619 --> 00:40:14,246
Edhe unë i dëgjoja.
691
00:40:15,038 --> 00:40:19,710
Por e kam mësuar në mënyrën e vështirë
që njerëzit kujdesen vetëm për veten e tyre.
692
00:40:21,002 --> 00:40:23,588
Hej, mendova
duke ju dhënë restorantin.
693
00:40:23,672 --> 00:40:25,507
Si po kujdesem për veten time?
694
00:40:26,174 --> 00:40:29,886
Hye-jun, nuk të kam lidhur
të jesh kaq cinik.
695
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
Nuk po flisja për ty.
Unë po bëja një deklaratë të përgjithshme.
696
00:40:35,976 --> 00:40:37,477
-Apo?
-Po.
697
00:40:37,561 --> 00:40:39,354
Nuk ka mundësi që të më shihni kështu.
698
00:40:40,105 --> 00:40:41,690
Pra, duhet të dëgjoni pleqtë.
699
00:40:41,773 --> 00:40:43,316
Unë dua që ju të rishikoni.
700
00:40:45,902 --> 00:40:47,612
Pse nuk po me pergjigjesh?
701
00:40:48,155 --> 00:40:49,781
Në rregull.
702
00:40:49,865 --> 00:40:51,616
Në rregull. Punë të mbarë sot.
703
00:41:01,376 --> 00:41:03,003
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.
704
00:41:03,086 --> 00:41:04,212
Punë të mbarë sot.
705
00:41:07,549 --> 00:41:09,885
Çfarë ju mori kaq shumë kohë për të ndryshuar?
706
00:41:11,928 --> 00:41:13,054
A tha diçka pronari?
707
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
Unë kam shumë në mendjen time.
708
00:41:16,933 --> 00:41:18,769
Çfarë duhet të bëjmë në një ditë të tillë?
709
00:41:18,852 --> 00:41:20,187
Çfarë duhet të bëjmë?
710
00:41:22,314 --> 00:41:23,565
Nr.
711
00:41:23,648 --> 00:41:25,734
Në asnjë mënyrë! Unë nuk po e bëj këtë!
712
00:41:25,817 --> 00:41:28,278
- Nuk po e bëj këtë! Unë nuk do!
-Nuk ke pse.
713
00:41:28,361 --> 00:41:30,822
Të thashë që nuk do ta bëj!
714
00:41:30,906 --> 00:41:32,699
Zot.
715
00:41:35,660 --> 00:41:39,289
Hej, ndalo atë! Nxitoni!
716
00:41:43,710 --> 00:41:44,628
Pse jeni këtu?
717
00:41:45,462 --> 00:41:47,214
Unë jetoj në këtë lagje.
A është problem?
718
00:41:48,048 --> 00:41:49,841
Sigurisht, jo.
719
00:41:50,926 --> 00:41:53,428
Fitoi Hae-Hyo, ai tradhtari.
720
00:41:53,512 --> 00:41:55,138
E thirra që të ndalonte Hye-jun të vraponte.
721
00:41:56,181 --> 00:41:58,517
Më pritni, ju mashtrues të gjatë të bezdisshëm!
722
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
Ai gjithmonë flet kur vrapon.
723
00:42:00,227 --> 00:42:01,686
Unë mendoj se ai nuk mund të vrapojë pa folur.
724
00:42:13,949 --> 00:42:17,452
Gyeong-jun, a do të thotë se do të na ndihmosh?
nëse duam të marrim një kredi?
725
00:42:17,536 --> 00:42:20,288
Unë kryesisht trajtoj kompani,
kështu që nuk di shumë për këtë.
726
00:42:20,372 --> 00:42:21,331
Edhe nëse e keni bërë,
727
00:42:21,414 --> 00:42:24,251
ju nuk duhet të bëni favore për miqtë tuaj.
728
00:42:24,334 --> 00:42:26,962
Jam i sigurt se ai mund ta përballojë vetë.
Pse do ta thoshit këtë?
729
00:42:27,963 --> 00:42:30,507
Nuk mund të jesh kurrë shumë i sigurt.
730
00:42:33,802 --> 00:42:36,054
Në rregull. Le të ngremë përsëri syzet.
731
00:42:36,137 --> 00:42:37,848
Yeong-nam, pse nuk jep një dolli?
732
00:42:37,931 --> 00:42:39,516
Unë nuk kam asgjë për të thënë.
733
00:42:39,599 --> 00:42:41,351
Sigurisht, ju bëni.
734
00:42:41,434 --> 00:42:43,520
Djali juaj u rrit në një djalë të ri të mirë.
735
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
Nëse djali im do të kishte dalë
për të qenë kaq i suksesshëm,
736
00:42:45,522 --> 00:42:48,984
Unë do të mburrem me të
edhe për të afërmit e mi të largët.
737
00:42:51,403 --> 00:42:55,323
Zotëri, ju sapo e shpërndave atë.
738
00:42:55,407 --> 00:42:58,118
Çfarë? "Të heqësh dorë"? Çfarë është kjo?
739
00:42:58,201 --> 00:43:01,580
Të huazosh termin tonë, do të thotë të kritikosh.
740
00:43:06,710 --> 00:43:07,752
Jin-ri.
741
00:43:07,836 --> 00:43:10,755
Ju duhet të elaboroni.
Në këtë mënyrë, ai nuk do të keqkuptojë.
742
00:43:10,839 --> 00:43:12,716
Nuk e kam keqkuptuar.
Ai më kundërshtoi qartë.
743
00:43:12,799 --> 00:43:15,135
-Zemër.
-Është e vërtetë.
744
00:43:15,218 --> 00:43:17,137
Unë jam djali i tij. Nuk jam unë?
745
00:43:17,220 --> 00:43:20,307
Nëse do të kisha qenë i suksesshëm,
ai do të ishte mburrur për mua,
746
00:43:20,390 --> 00:43:22,100
por ai nuk mundet sepse unë jam askushi.
747
00:43:23,351 --> 00:43:25,979
Zot. Respekt.
748
00:43:26,062 --> 00:43:28,231
Jeni shumë i droguar, zoti Sa. I mrekullueshëm.
749
00:43:29,107 --> 00:43:30,817
Jin-ri, çfarë nuk shkon me ty?
750
00:43:31,985 --> 00:43:34,946
Yeong-nam, ajo është bërë e çuditshme
pas fillimit të kolegjit.
751
00:43:35,030 --> 00:43:36,781
Ajo flet vetëm të vërtetën.
752
00:43:36,865 --> 00:43:38,033
Mirësia.
753
00:43:38,950 --> 00:43:41,202
Mirë. Është një ditë e mirë.
Le të qeshim me të.
754
00:43:41,828 --> 00:43:43,204
Të gjithë, ngrini syzet.
755
00:43:43,288 --> 00:43:45,540
Le të urojmë djalin tim më të madh
për të gjetur një punë.
756
00:43:45,624 --> 00:43:47,125
Jin-ri, ngre gotën.
757
00:43:47,208 --> 00:43:50,128
Unë do t'ju derdh një pije
që më bëri të qesh sot.
758
00:43:50,211 --> 00:43:51,212
- Këtu.
-Faleminderit.
759
00:43:52,005 --> 00:43:53,882
Do të doja që Jin-u dhe Hye-jun të ishin gjithashtu këtu.
760
00:43:53,965 --> 00:43:55,759
-Po.
-Gëzuar.
761
00:43:55,842 --> 00:43:57,594
-Urime.
-Faleminderit.
762
00:43:57,677 --> 00:43:59,888
-Urime.
-Faleminderit.
763
00:44:14,152 --> 00:44:18,531
Vë bast njerëz me karma të keqe
në jetët e mëparshme bëhen modele.
764
00:44:18,615 --> 00:44:20,533
Ju as nuk mund të hani atë që dëshironi.
765
00:44:21,326 --> 00:44:23,536
Jeta nuk ka të bëjë vetëm me të ngrënit.
766
00:44:23,620 --> 00:44:25,997
Për disa njerëz, është.
767
00:44:26,081 --> 00:44:27,707
-Unë?
-Por ne nuk i ngacmojmë për këtë.
768
00:44:27,791 --> 00:44:30,543
Ne nuk i ngacmojmë ata. Ne i respektojmë ata.
769
00:44:31,378 --> 00:44:33,505
Shikoni punën tuaj në grup.
770
00:44:38,510 --> 00:44:39,928
Kjo është kaq e lezetshme.
771
00:44:40,011 --> 00:44:42,013
- Hej, vajzë!
- Ajo mund të të qortojë.
772
00:44:42,097 --> 00:44:43,556
Pse?
773
00:44:47,894 --> 00:44:49,104
po.
774
00:44:52,816 --> 00:44:55,026
Djema, futuni!
775
00:44:55,110 --> 00:44:56,236
jam i merzitur.
776
00:44:56,319 --> 00:44:58,113
-Jo!
-Po hyj.
777
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
Unë jam brenda! Largohu nga rruga ime.
778
00:45:03,201 --> 00:45:04,411
A ka edhe ndonjë krenari?
779
00:45:05,370 --> 00:45:07,497
Cila është pika? Ajo është motra juaj.
780
00:45:08,373 --> 00:45:10,291
Meqë ra fjala, ajo u rrit shumë.
781
00:45:10,375 --> 00:45:11,292
Ajo e ka kaluar atë pikë.
782
00:45:11,376 --> 00:45:13,461
Ajo ndaloi së rrituri.
Tani, ajo po plaket.
783
00:45:14,796 --> 00:45:16,172
Mirupafshim, djema.
784
00:45:17,382 --> 00:45:18,591
Shikojeni të gjithë të lumtur.
785
00:45:19,217 --> 00:45:21,886
Lëreni të jetë.
Ajo do ta lërë atë para shtëpisë sime.
786
00:45:24,389 --> 00:45:26,975
Duke parë Hae-na-n më bën
mendoni se koha është e drejtë.
787
00:45:29,018 --> 00:45:31,312
Mendova se isha i vetmi që plakem,
por edhe ajo është.
788
00:45:32,981 --> 00:45:35,567
Si mund të jetë koha e vetmja gjë e drejtë
në këtë botë?
789
00:45:38,695 --> 00:45:39,821
Çfarë po ndodh?
790
00:45:41,281 --> 00:45:42,949
Realiteti ka qenë
791
00:45:43,992 --> 00:45:45,160
duke më goditur fort.
792
00:45:52,667 --> 00:45:53,710
Zbrit.
793
00:45:53,793 --> 00:45:54,753
- Të zbres?
-Zbrit.
794
00:45:54,836 --> 00:45:56,296
-Vërtet?
-Vërtet.
795
00:45:57,380 --> 00:45:58,923
-Mos u pendoni.
- Unë do
796
00:45:59,924 --> 00:46:01,050
pendohu.
797
00:46:03,803 --> 00:46:05,972
Le të shkojmë diku tjetër.
798
00:46:06,055 --> 00:46:07,098
Nr.
799
00:46:08,808 --> 00:46:10,560
Nëse ju nuk dëshironi, unë nuk dua.
800
00:46:12,145 --> 00:46:13,605
Më pëlqen qëndrimi juaj.
801
00:46:14,105 --> 00:46:15,815
-Më duhet të të jap një shpërblim.
- Çfarë?
802
00:46:17,317 --> 00:46:18,443
Prisni.
803
00:46:28,953 --> 00:46:30,038
Tani, më thuaj.
804
00:46:30,705 --> 00:46:32,290
Çfarë ju ka pasur të vështirë sot?
805
00:46:33,541 --> 00:46:35,585
Nëse flas për këtë, do të më shqetësojë përsëri.
806
00:46:37,295 --> 00:46:39,672
Më trego kur flas për të
nuk ju mërzit.
807
00:46:41,716 --> 00:46:43,510
Njerëz nga audicioni i filmit
telefonoj përsëri?
808
00:46:44,385 --> 00:46:46,095
Jo. A morët një telefonatë?
809
00:46:46,179 --> 00:46:48,598
Jo. Po pyesja veten nëse e kishe marrë.
810
00:46:51,768 --> 00:46:53,186
A mendoni se dikush prej nesh do ta marrë atë?
811
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
po.
812
00:46:55,063 --> 00:46:56,189
jam dakord.
813
00:46:57,273 --> 00:46:59,067
Nëse e merrni,
Unë ende do t'ju përgëzoj.
814
00:46:59,150 --> 00:47:00,401
sigurisht.
815
00:47:01,236 --> 00:47:02,612
Unë do të bëj të njëjtën gjë.
816
00:47:05,573 --> 00:47:07,700
Por nëse nuk e kuptoj këtë herë,
Unë do të bashkohem me ushtrinë.
817
00:47:08,284 --> 00:47:09,869
Mendoj se u përpoqa mjaftueshëm.
818
00:47:12,288 --> 00:47:13,915
Ne duhej të shkonim së bashku.
819
00:47:14,666 --> 00:47:16,459
Ju e dini se çfarë thonë njerëzit.
820
00:47:16,543 --> 00:47:18,294
Thonë kur të plakesh,
miqtë tuaj ndryshojnë
821
00:47:19,128 --> 00:47:20,421
varësisht nga sa para keni.
822
00:47:20,505 --> 00:47:23,091
Kjo nuk është e vërtetë për ne. ne e dinim
gjërat ishin ndryshe në radhë të parë.
823
00:47:24,425 --> 00:47:26,344
Nëse ndryshojmë,
824
00:47:26,427 --> 00:47:27,929
kjo nuk do të thotë se bëhet fjalë për paratë.
825
00:47:28,888 --> 00:47:30,181
Do të thotë se kemi humbur pafajësinë tonë.
826
00:47:36,938 --> 00:47:38,314
Pse po më shikon?
827
00:47:38,398 --> 00:47:39,274
Unë të dua, Hye-jun.
828
00:47:40,149 --> 00:47:40,984
Ndaloje atë.
829
00:47:42,068 --> 00:47:44,445
Ndaloje atë. Hej, lëre. Hajde.
830
00:47:44,529 --> 00:47:46,114
je i çmendur.
831
00:47:49,742 --> 00:47:51,703
Unë do ta bëj një nga këto ditë!
832
00:47:52,328 --> 00:47:53,663
Mirupafshim.
833
00:47:53,746 --> 00:47:54,873
Mirupafshim.
834
00:47:58,710 --> 00:47:59,961
Unë dukem plotësisht i skuqur.
835
00:48:00,044 --> 00:48:01,087
Çfarë rreshti.
836
00:48:01,170 --> 00:48:02,755
Prisni. A duhet të qëndroj në heshtje?
837
00:48:02,839 --> 00:48:04,924
- Është në rregull. Mund ta modifikoj më vonë.
- Mirë.
838
00:48:05,008 --> 00:48:08,678
Jam i sigurt që ka pasur raste kur keni qenë
habiteni kur e shihni veten pas punës.
839
00:48:08,761 --> 00:48:11,139
Por ju keni plane pas punës.
840
00:48:11,222 --> 00:48:12,807
mos u shqetësoni. Ju mund të rregulloni grimin tuaj.
841
00:48:12,891 --> 00:48:15,602
Unë do t'ju mësoj një metodë të thjeshtë.
842
00:48:17,770 --> 00:48:19,188
A nuk dukem shumë më mirë?
843
00:48:19,272 --> 00:48:22,817
Mbani mend këshillën time.
Aplikoni shkëlqim nën sy.
844
00:48:22,901 --> 00:48:24,903
Më pas, përdorni eyeliner dhe një nuancë buzësh.
845
00:48:25,486 --> 00:48:26,487
Ta-da.
846
00:48:27,071 --> 00:48:29,073
Unë do të takoj Hye-jun nesër!
847
00:48:29,157 --> 00:48:30,325
jam i uritur!
848
00:48:30,408 --> 00:48:32,201
Nxitoni.
849
00:48:45,673 --> 00:48:46,758
A mund të ha tani?
850
00:48:46,841 --> 00:48:47,800
Gërmoni brenda.
851
00:48:57,018 --> 00:48:58,394
Unë e miratoj plotësisht këtë përzierje!
852
00:48:58,478 --> 00:49:02,732
Lëngu i shijshëm i mishit
dhe aromën e këndshme të djathit!
853
00:49:02,815 --> 00:49:04,984
Dhe kimchi neutralizon yndyrën!
854
00:49:05,068 --> 00:49:08,071
Pas kësaj, unë do t'ju bëj oriz të skuqur
me kkakdugi. Është vërtet mirë.
855
00:49:08,154 --> 00:49:11,157
Kur të takova për herë të parë, mendova
ti ishe një patina kaq e lirë.
856
00:49:11,240 --> 00:49:13,284
Gjithmonë keni dashur të hani në shtëpinë tuaj.
857
00:49:13,368 --> 00:49:15,119
Kështu e bleva këtë shtëpi.
858
00:49:15,203 --> 00:49:17,956
Natyrisht, banka zotëron
pjesa më e madhe e shtëpisë tani për tani.
859
00:49:18,706 --> 00:49:20,208
Si mund të merrni një kredi 30-vjeçare
860
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
kur as nuk e di
çfarë mund të ndodhë nesër?
861
00:49:22,377 --> 00:49:23,670
nuk te kuptoj.
862
00:49:23,753 --> 00:49:26,005
Kjo sepse nuk është dashur të jetosh kurrë
pa shtëpi.
863
00:49:26,756 --> 00:49:29,092
Të zotërosh një shtëpi të jep
një ndjenjë stabiliteti.
864
00:49:29,175 --> 00:49:31,928
Prandaj edhe emërova
Kanali im në YouTube, më pëlqen Stabiliteti.
865
00:49:32,011 --> 00:49:33,846
Nëse doni stabilitet, martohuni.
866
00:49:33,930 --> 00:49:34,973
Jo, nuk do ta bëj.
867
00:49:35,056 --> 00:49:37,433
A do të thoni jo edhe nëse Sa Hye-jun pyet?
868
00:49:37,517 --> 00:49:40,061
Edhe ai nuk mund ta ndryshojë besimin tim.
869
00:49:40,144 --> 00:49:41,270
Atëherë, si jeni fans i tij?
870
00:49:42,689 --> 00:49:45,608
Vetëm mendimi i dashurisë të bën të lumtur.
871
00:49:46,109 --> 00:49:48,403
Unë nuk dua të jem i dashuruar,
por dua te jem i lumtur.
872
00:49:48,486 --> 00:49:50,571
Dashuria dhe alkooli shkojnë dorë për dore.
A keni alkool në shtëpi?
873
00:49:50,655 --> 00:49:52,949
Jo. Unë nuk pi
kur të kem punë të nesërmen.
874
00:49:53,032 --> 00:49:54,534
Ju jeni duke bërë gjithçka që dëshironi.
875
00:49:54,617 --> 00:49:56,244
Po, unë jam.
876
00:49:56,327 --> 00:49:59,872
Kur u largova nga kompania,
Vendosa të jetoj për veten time.
877
00:49:59,956 --> 00:50:02,917
Ju gjithashtu duhet të jetoni për veten tuaj.
Vendi ynë është shumë i orientuar drejt familjes.
878
00:50:14,470 --> 00:50:21,394
LUMTURIA DITË PËR DITË
879
00:50:34,782 --> 00:50:38,411
SA YEONG-NAM
880
00:50:42,915 --> 00:50:45,126
Shikoni duke gumëzhitur.
881
00:50:45,793 --> 00:50:47,670
Duhet të kesh kaluar mirë.
882
00:50:47,754 --> 00:50:48,838
po punoja.
883
00:50:48,921 --> 00:50:50,381
Punon?
884
00:50:50,465 --> 00:50:52,091
Çfarë në tokë jeni duke bërë?
885
00:50:55,887 --> 00:50:57,180
Çfarë po bën?
886
00:50:57,263 --> 00:50:59,265
Pra, nuk doni të më përgjigjeni?
887
00:51:01,184 --> 00:51:03,770
Unë po bëj një derë të re
për dhomën e Gyeong-jun.
888
00:51:43,601 --> 00:51:44,602
Ju jeni në shtëpi.
889
00:51:49,273 --> 00:51:50,483
Hye-jun.
890
00:51:53,903 --> 00:51:54,987
Më duhet të flas me ty.
891
00:51:55,071 --> 00:51:56,405
Çfarë është ajo?
892
00:51:56,489 --> 00:51:57,698
Babai juaj nuk mund ta dijë.
893
00:51:57,782 --> 00:52:00,284
Vetëm më thuaj. Jam shumë i lodhur sot.
894
00:52:00,368 --> 00:52:01,702
Nuk do të zgjasë shumë.
895
00:52:09,127 --> 00:52:10,962
NJOFTIM PËR DRAFT USHTARAK
896
00:52:12,797 --> 00:52:13,840
Çfarë do të bëni?
897
00:52:14,799 --> 00:52:16,134
Ju duhet të shkoni këtë herë.
898
00:52:16,801 --> 00:52:17,927
Unë duhet.
899
00:52:18,010 --> 00:52:19,428
Më vjen mirë që e dëgjoj këtë.
900
00:52:20,555 --> 00:52:23,558
Por mami,
Këtë herë bëra audicionin për një film.
901
00:52:23,641 --> 00:52:26,894
Nëse e marr atë rol,
Do ta mendoj si shansin tim të fundit
902
00:52:26,978 --> 00:52:28,604
dhe ta shtyni për herë të fundit.
903
00:52:28,688 --> 00:52:31,399
Thjesht shko.
Ju duhet të përmbushni detyrën tuaj gjithsesi.
904
00:52:31,482 --> 00:52:32,942
Pse po përgjoni?
905
00:52:33,025 --> 00:52:35,111
Unë mund të dëgjoj gjithçka në këtë shtëpi të vogël.
906
00:52:35,194 --> 00:52:37,655
Mos u përkul në jetën time. Thjesht jetoni tuajën.
907
00:52:37,738 --> 00:52:41,159
Unë tashmë po bëj një jetë të mirë. Ju e dini
se ju jeni barra e familjes sonë.
908
00:52:41,242 --> 00:52:42,618
Pse do ta thoshit këtë?
909
00:52:42,702 --> 00:52:44,453
Nuk e thua,
por vë bast se jeni dakord me mua.
910
00:52:44,537 --> 00:52:46,247
E thashë vetëm me zë të lartë.
911
00:52:46,330 --> 00:52:47,498
Çfarë…
912
00:52:47,582 --> 00:52:49,208
A është e vërtetë kjo?
913
00:52:49,292 --> 00:52:51,335
Kjo nuk është e vërtetë.
914
00:52:51,419 --> 00:52:54,172
Familja ime po më gjykonte
pas shpine?
915
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
Hej, të gjithë gjykohen.
916
00:52:58,801 --> 00:53:00,052
Mendon se jemi ndryshe?
917
00:53:00,136 --> 00:53:03,389
A vlejnë të njëjtat standarde për të gjithë?
Të gjithë janë të ndryshëm.
918
00:53:03,472 --> 00:53:06,559
Gyeong-jun,
Unë mendoj se ju keni një personalitet të keq.
919
00:53:06,642 --> 00:53:08,603
Unë jam dakord që ju keni një punë
sepse je i zgjuar,
920
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
por cfare ke bere per familjen
921
00:53:10,438 --> 00:53:12,315
pasi të keni marrë një punë me trurin tuaj të zgjuar?
922
00:53:13,149 --> 00:53:14,692
Po, ai kontribuoi për familjen.
923
00:53:15,484 --> 00:53:17,862
Pse po futesh brenda?
924
00:53:17,945 --> 00:53:19,655
Çfarë nuk shkon me ju?
925
00:53:19,739 --> 00:53:20,990
Nuk është asgjë.
926
00:53:21,073 --> 00:53:22,325
Shkoni në dhomën tuaj.
927
00:53:25,244 --> 00:53:28,289
nuk eshte asgje. Sepse ju mbani
duke e bërë fëmijë, ju po e llastoni atë.
928
00:53:28,372 --> 00:53:30,625
e kuptova. Kaq mjafton.
929
00:53:32,835 --> 00:53:34,670
-Ju jeni në shtëpi.
-Po.
930
00:53:34,754 --> 00:53:36,005
A keni ngrënë?
931
00:53:36,088 --> 00:53:37,882
Unë bëra. Po ju?
932
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
Unë bëra. Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
933
00:53:40,551 --> 00:53:42,136
Nuk është asgjë.
934
00:53:43,221 --> 00:53:46,098
Dëgjova se erdhi draft njoftimi.
Pse e fshehe këtë?
935
00:53:46,182 --> 00:53:48,184
Fshih çfarë? Sapo e pashë edhe unë.
936
00:53:48,267 --> 00:53:49,602
Gjithsesi, shkoni në ushtri tani.
937
00:53:49,685 --> 00:53:51,812
Si mund të shkoj tani? është natë.
938
00:53:51,896 --> 00:53:54,106
E dini që nuk e kisha fjalën fjalë për fjalë tani.
939
00:53:54,190 --> 00:53:55,441
Çfarë do të bëni me jetën tuaj?
940
00:53:55,524 --> 00:53:57,860
A do të vazhdoni të humbisni ditët tuaja të mira
për një rrugë pa krye?
941
00:53:58,736 --> 00:54:00,112
Më lejoni t'ju bëj edhe unë një pyetje.
942
00:54:01,155 --> 00:54:03,115
A më konsideroni edhe mua
barra e familjes?
943
00:54:05,117 --> 00:54:08,037
-Pse po më pyet mua këtë?
-Dua të gjykoj edhe familjen time.
944
00:54:08,120 --> 00:54:09,538
Mendova se familja jonë ishte e veçantë,
945
00:54:10,122 --> 00:54:12,959
por nëse më keni gjykuar
pas shpine, duhet të ndryshoj qëndrim.
946
00:54:13,042 --> 00:54:14,543
Ju nuk jeni ndryshe nga të huajt.
947
00:54:14,627 --> 00:54:17,713
Ne po flasim për ushtrinë
dhe të ardhmen tuaj. Mos e ndërroni temën.
948
00:54:17,797 --> 00:54:19,715
Unë duhet të di nëse jeni
vërtetë i shqetësuar për mua
949
00:54:19,799 --> 00:54:21,634
ose nëse jeni të shqetësuar
se do të jem barrë.
950
00:54:21,717 --> 00:54:23,970
Duhet të di të përgjigjem në përputhje me rrethanat.
951
00:54:24,053 --> 00:54:26,639
Kjo nuk është mënyra për të folur me babanë tuaj.
952
00:54:26,722 --> 00:54:29,392
Unë po ju them këtë, që të mund të jetoni
një jetë të mirë, jo të keqe.
953
00:54:29,475 --> 00:54:31,102
Keni punuar mjaftueshëm si modele.
954
00:54:31,185 --> 00:54:33,646
Në fillim ju pëlqeu,
por shiko ku të ka çuar tani.
955
00:54:33,729 --> 00:54:35,731
Ju fitoni mjaftueshëm për kompensimin tuaj.
956
00:54:36,399 --> 00:54:39,944
Ju nuk keni nevojë të shikoni më tej.
Vetëm shikoni gjyshin tuaj.
957
00:54:40,027 --> 00:54:41,404
Shikojeni mirë atë.
958
00:54:41,487 --> 00:54:43,614
Kur ishte i ri,
njerëzit e komplimentuan për pamjen e tij të bukur
959
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
dhe tha se duhej të ishte në TV.
960
00:54:45,241 --> 00:54:46,826
Njerëzit vazhduan ta inkurajonin.
961
00:54:46,909 --> 00:54:49,161
Kjo e bëri atë të mendojë
ai mund të jetë një këngëtar ose një aktor.
962
00:54:49,245 --> 00:54:51,038
Kështu ai arriti atje.
963
00:54:51,122 --> 00:54:53,291
Hye-jun është ndryshe.
964
00:54:53,374 --> 00:54:55,293
Pse vazhdoni ta krahasoni me mua?
965
00:54:55,376 --> 00:54:57,044
Si është ai ndryshe?
966
00:54:57,128 --> 00:54:59,297
Unë mendoj se ai është njësoj si ju
kur ishe i ri.
967
00:54:59,380 --> 00:55:02,216
Nëse nuk jeni mashtruar
me të gjitha kursimet e mia,
968
00:55:02,300 --> 00:55:05,052
- Ne nuk do të jetonim kështu.
-E di. me vjen keq.
969
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
Kjo është arsyeja pse unë as nuk kërcas.
970
00:55:07,847 --> 00:55:10,599
Unë jam barra e familjes sime.
Nuk je ti, Hye-jun.
971
00:55:12,560 --> 00:55:14,895
Pse vazhdoni ta mbroni atë?
972
00:55:14,979 --> 00:55:18,065
Sa herë që shoh fytyrën e tij,
Ndihem kaq i frustruar.
973
00:55:18,149 --> 00:55:20,234
Sa herë që e shoh duke u përpjekur
të bëhem një aktor si ju,
974
00:55:20,318 --> 00:55:22,194
zemra ime pushon së rrahuri.
975
00:55:22,278 --> 00:55:23,946
Kaq mjafton. Ndaloje atë.
976
00:55:24,030 --> 00:55:25,781
- E mallkuar.
- Duhet të flesh pak.
977
00:55:26,324 --> 00:55:28,534
Si pret që unë të fle
kur me ke merzitur?
978
00:55:29,160 --> 00:55:30,578
Çfarë nuk shkon me ju?
979
00:55:30,661 --> 00:55:31,912
Ndaloje atë.
980
00:55:31,996 --> 00:55:35,166
Pse duhet të ndaloj? Ai doli i tillë
sepse ju vazhdoni ta mbroni atë.
981
00:55:35,249 --> 00:55:36,751
Ai mund t'ju dëgjojë.
982
00:55:36,834 --> 00:55:39,628
Pra, çfarë? Ai duhet të përballet me realitetin.
983
00:55:39,712 --> 00:55:42,298
Nuk më jep zgjidhje.
Zemer eja ketu. Ti, eja me mua.
984
00:55:42,381 --> 00:55:43,424
Zot.
985
00:55:45,968 --> 00:55:47,053
Mirësia.
986
00:55:49,138 --> 00:55:51,891
-Mami. une--
-Ndalo. Le të flasim këtu.
987
00:55:51,974 --> 00:55:54,977
Babai im dhe ju jeni ata
duke shkatërruar jetën e Hye-jun-it.
988
00:55:55,061 --> 00:55:56,937
Ai duhet të mësojë të përballet me vështirësitë në jetë.
989
00:55:57,021 --> 00:55:58,105
mami.
990
00:55:59,440 --> 00:56:00,816
Kjo është pika e tij e kthesës.
991
00:56:00,900 --> 00:56:03,569
Nëse ai merr një vendim të gabuar,
ai do të dalë si gjyshi.
992
00:56:03,652 --> 00:56:05,404
Çfarë nuk shkon me gjyshin?
993
00:56:05,488 --> 00:56:07,531
A duhet ta shpreh vërtet për ju?
994
00:56:07,615 --> 00:56:10,201
Ai është i përzemërt dhe ka një shpirt të butë.
995
00:56:10,284 --> 00:56:11,535
Mirësia.
996
00:56:11,619 --> 00:56:13,954
- Është kaq false. A mendoni se ajo e kishte menduar atë?
- Dyshoj.
997
00:56:14,038 --> 00:56:15,915
Atëherë, çfarë doni të bëni?
998
00:56:15,998 --> 00:56:18,334
Ai tashmë po kalon një kohë të vështirë.
Çfarë po e shqetëson atë?
999
00:56:18,417 --> 00:56:22,296
Si mund të mendonte të siguronte jetesën
thjesht duke ecur në ndonjë platformë?
1000
00:56:23,381 --> 00:56:26,842
Kur ai ishte në televizor, ju e bënit atë
mburreni për të tek miqtë tuaj.
1001
00:56:26,926 --> 00:56:28,594
Mendova se ai do të bëhej i famshëm.
1002
00:56:28,677 --> 00:56:30,388
Edhe unë pata një ëndërr pilule, atëherë.
1003
00:56:30,888 --> 00:56:32,348
Le të kalojë e kaluara.
1004
00:56:32,431 --> 00:56:33,682
Ne duhet të përballemi me realitetin.
1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,435
Mbrojtja e tij nuk do të zgjidhë asgjë.
1006
00:56:36,519 --> 00:56:38,270
Ju i përmbushni pritshmëritë e mia.
1007
00:56:38,354 --> 00:56:41,357
Ti merr pas meje.
Ju jeni shumë të mirë për t'u kujdesur për veten tuaj.
1008
00:56:41,440 --> 00:56:45,236
Gjithsesi, duhet të presim
derisa Hye-jun merr vendimin e tij.
1009
00:56:46,237 --> 00:56:48,614
Ne ju dhamë gjithmonë një shans
për të marrë vendimet tuaja.
1010
00:56:48,697 --> 00:56:50,616
Kështu që vëllai juaj meriton të njëjtin shans.
1011
00:56:50,699 --> 00:56:51,867
Mirësia.
1012
00:57:47,673 --> 00:57:50,843
Jam i sigurt që ka pasur raste kur keni qenë
habiteni kur e shihni veten pas punës.
1013
00:57:50,926 --> 00:57:53,304
Por keni plane pas punës.
1014
00:57:53,387 --> 00:57:55,181
Mos u shqetëso. Mund ta rregulloni grimin tuaj.
1015
00:57:59,393 --> 00:58:01,771
E ERRËSUAR
1016
00:58:08,611 --> 00:58:10,571
Më në fund do ta takoj nesër.
1017
00:58:10,654 --> 00:58:12,031
Jam nervoz.
1018
00:58:13,032 --> 00:58:14,658
Unë do t'i tregoj atij
1019
00:58:15,910 --> 00:58:18,037
që kam qenë fans i tij për një kohë të gjatë
1020
00:58:18,120 --> 00:58:19,747
dhe unë rrënjos për të.
1021
00:58:43,979 --> 00:58:46,273
POST I RI
1022
00:58:46,357 --> 00:58:49,109
GRIMI NATE, BARKU DERRI DJATHOR, I EKSITUAR
1023
00:58:49,193 --> 00:58:53,322
GRIMI NATE, BARKU DERRI DJATHOR, I EKSITUAR
1024
00:59:10,339 --> 00:59:12,633
Shesh shpatullat tuaja. Shikoni intensivisht.
1025
00:59:16,762 --> 00:59:18,305
Djema në shpinë, mbani distancat.
1026
00:59:22,851 --> 00:59:24,478
Ndërroni modelin e parë dhe të dytë.
1027
00:59:26,647 --> 00:59:27,982
E madhe. Ecni me më shumë ritëm.
1028
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
E shkëlqyeshme, Hye-jun.
1029
00:59:53,340 --> 00:59:54,383
zotëri.
1030
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
Në rregull.
1031
01:00:00,097 --> 01:00:01,765
Shiko përpara. Shikoni më larg.
1032
01:00:03,809 --> 01:00:05,394
Mundohuni të dukeni më bukur se kaq.
1033
01:00:26,874 --> 01:00:28,959
Po, ku është?
1034
01:00:36,633 --> 01:00:38,927
Jeong-ha, a mund të organizosh edhe timen?
1035
01:00:39,011 --> 01:00:40,179
Në rregull.
1036
01:00:48,479 --> 01:00:49,521
Le të bëjmë grimin tonë.
1037
01:00:49,605 --> 01:00:50,606
Në rregull.
1038
01:00:56,987 --> 01:00:58,989
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
1039
01:01:15,756 --> 01:01:18,133
Z. Won Hae-hyo, në këtë mënyrë.
1040
01:01:18,217 --> 01:01:19,551
Në rregull.
1041
01:01:24,640 --> 01:01:26,975
kam degjuar shume per ty
nga profesori.
1042
01:01:27,059 --> 01:01:30,229
-"Profesor"?
-Profesor Kim I-yeong.
1043
01:01:30,312 --> 01:01:32,064
Ajo e ndërpreu mësimin shumë kohë më parë.
1044
01:01:32,147 --> 01:01:36,401
A është kështu? Epo, dikur profesor,
gjithmonë profesor.
1045
01:01:48,664 --> 01:01:50,040
Pse nuk më thirre emrin?
1046
01:01:50,916 --> 01:01:52,251
Oh, e shoh.
1047
01:01:57,005 --> 01:01:59,049
Le të ushqejmë lëkurën tuaj së pari.
1048
01:02:15,524 --> 01:02:16,608
me vjen keq.
1049
01:02:17,151 --> 01:02:18,110
Është në rregull.
1050
01:02:32,916 --> 01:02:34,543
Si nuk marr një pako për fytyrën?
1051
01:02:34,626 --> 01:02:36,461
Ju keni lëkurë të mirë, kështu që nuk keni nevojë për të.
1052
01:03:17,502 --> 01:03:20,005
STILE DHE GRIM PA SHPËLQIM
1053
01:04:30,909 --> 01:04:32,494
është bërë.
1054
01:04:32,577 --> 01:04:33,704
faleminderit.
1055
01:04:35,205 --> 01:04:36,999
Drejtoresha e sallonit po ju kërkon.
1056
01:04:39,376 --> 01:04:43,005
Është pothuajse e kryer. Por a mund ta përfundoj këtë
pasi të flas shkurt me të?
1057
01:04:43,088 --> 01:04:45,340
Sigurisht. është mirë. Kemi shumë kohë.
1058
01:04:45,424 --> 01:04:46,758
faleminderit.
1059
01:04:49,469 --> 01:04:50,971
Unë do të jem jashtë. Dilni pasi të keni mbaruar.
1060
01:04:51,054 --> 01:04:53,056
Më prit këtu.
Ajo tha se nuk do të zgjasë shumë.
1061
01:04:53,557 --> 01:04:55,934
Unë kam mbaruar me grimin tim.
Ndihem keq duke zënë vendin.
1062
01:04:57,185 --> 01:04:58,395
A mund të qëndrojë këtu?
1063
01:05:00,230 --> 01:05:01,315
Ai mundet.
1064
01:05:06,528 --> 01:05:07,529
Po, mami.
1065
01:05:08,697 --> 01:05:10,365
Çfarë? Ju jeni këtu? Pse?
1066
01:05:10,449 --> 01:05:11,950
A mund të ulem në karrige?
1067
01:05:12,034 --> 01:05:13,535
po.
1068
01:05:14,536 --> 01:05:15,829
Dëshiron që të dal tani?
1069
01:05:16,955 --> 01:05:18,332
Por a jeni gjithmonë kaq i qetë?
1070
01:05:20,042 --> 01:05:22,753
-Jo.
- Mirë.
1071
01:05:26,298 --> 01:05:28,342
duhet të dal.
Ajo ka diçka për mua.
1072
01:05:28,425 --> 01:05:29,801
Shko atëherë.
1073
01:05:29,885 --> 01:05:30,969
Po për këtë?
1074
01:05:32,012 --> 01:05:33,138
Është bërë. Mund të shkoni.
1075
01:05:34,514 --> 01:05:36,183
Zot. Buzët e mia…
1076
01:05:37,225 --> 01:05:38,685
Mund ta përfundoni këtë?
1077
01:05:41,396 --> 01:05:44,816
Ti nuk je klienti im. Unë nuk mund ta bëj këtë.
1078
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
A duhet ta marr për ju?
1079
01:05:51,573 --> 01:05:52,657
Ajo do që unë të vij.
1080
01:05:55,494 --> 01:05:57,037
Nga rruga, ju jeni shumë të ftohtë.
1081
01:05:58,538 --> 01:06:02,125
Duket sikur punoni në të njëjtin sallon.
A duhet të ndani klientët?
1082
01:06:03,293 --> 01:06:05,003
Unë mendoj se ju djema nuk jeni në marrëdhënie të mira.
1083
01:06:05,087 --> 01:06:06,129
Nr.
1084
01:06:07,047 --> 01:06:09,091
Prisni, jo. Kjo nuk është ajo.
1085
01:06:10,050 --> 01:06:12,135
A ka ajo një temperament të keq?
1086
01:06:12,219 --> 01:06:15,514
Nëse do të ishit ajo, do t'i përgjigjeshit kësaj?
1087
01:06:17,766 --> 01:06:18,850
Unë do ta bëj.
1088
01:06:20,394 --> 01:06:21,686
Unë do ta bëj për ju.
1089
01:06:24,231 --> 01:06:26,983
Ajo nuk është aspak e keqe.
1090
01:06:27,067 --> 01:06:30,862
Njerëzit thonë…
Nuk po them se janë të gjithë.
1091
01:06:30,946 --> 01:06:32,739
Disa njerëz thonë se
1092
01:06:32,823 --> 01:06:36,159
nuk jam mire
për t'i bërë njerëzit të ndihen rehat.
1093
01:06:37,160 --> 01:06:38,662
Unë jam e kundërta.
1094
01:06:38,745 --> 01:06:40,956
Njerëzit më duan
sepse i bëj të ndihen shumë rehat.
1095
01:06:41,581 --> 01:06:43,667
po. Nuk janë vetëm njerëzit.
1096
01:06:43,750 --> 01:06:46,711
Kur të shohin qentë,
janë aq të lumtur sa fillojnë të lehin.
1097
01:06:46,795 --> 01:06:47,921
Çfarë?
1098
01:06:51,216 --> 01:06:52,467
Qen i mirë. Edhe nje here.
1099
01:06:53,510 --> 01:06:54,511
Ndaloje atë.
1100
01:06:56,596 --> 01:07:00,225
Kështu që ju gjithmonë bëni këtë.
Ju gjithmonë përpiqeni të vidhni klientët.
1101
01:07:01,309 --> 01:07:03,979
Mendova se ishte një gabim herën e fundit.
Jeni dakord që gabimi i parë është
1102
01:07:04,062 --> 01:07:06,731
konsiderohet e paqëllimshme,
por pas kësaj, është një zakon i keq.
1103
01:07:07,816 --> 01:07:10,110
Nuk është ajo që mendoni. Klienti -
1104
01:07:10,193 --> 01:07:13,989
me vjen keq. Ajo dhe unë bëmë një premtim.
1105
01:07:14,072 --> 01:07:17,617
I thashë se do ta poshtëroja
nëse kjo ndodh përsëri.
1106
01:07:17,701 --> 01:07:19,619
Më duhet ta mbaj premtimin.
1107
01:07:19,703 --> 01:07:20,662
-Epo--
-Jo.
1108
01:07:20,745 --> 01:07:23,832
Ti e di nëse qëndron me të,
do ta vështirësoni atë më shumë.
1109
01:07:26,918 --> 01:07:28,420
me vjen keq.
1110
01:07:30,464 --> 01:07:32,632
Njerëzit do të mendojnë se unë jam i keqi këtu.
1111
01:07:32,716 --> 01:07:34,718
“Ajo duhet ta lërë të shkojë.
Pse po e bën ajo këtë?"
1112
01:07:35,302 --> 01:07:38,930
Por ti e di sa i keq je.
1113
01:07:46,938 --> 01:07:48,982
Unë do të konturoj fytyrën tuaj
1114
01:07:49,065 --> 01:07:50,442
dhe bëni hije.
1115
01:08:31,650 --> 01:08:34,152
“Nuk mund ta besoj se pata këtë fat.
1116
01:08:36,154 --> 01:08:39,241
Ky është një moment kaq emocionues
të jetës sime.
1117
01:08:39,950 --> 01:08:41,868
Të jetosh një jetë të ndershme u shpagua.
1118
01:08:44,454 --> 01:08:47,958
Unë duhet të jem mirënjohës.”
Gërvishni të gjitha këto. Dreqin.
1119
01:08:50,335 --> 01:08:52,921
Por pse ishte Hye-jun kaq i pashëm sot?
1120
01:09:01,471 --> 01:09:05,559
Të jetosh një jetë të ndershme nuk do të thotë
Do të jem i lumtur në jetë.
1121
01:09:08,853 --> 01:09:13,191
Njerëz të këqij që nuk kujdesen për të tjerët
1122
01:09:13,275 --> 01:09:15,527
fitoni gjithmonë në këtë jetë.
1123
01:09:21,866 --> 01:09:24,786
Por unë jam shumë i kënaqur
që vendosa të jem fansja jote.
1124
01:09:28,123 --> 01:09:29,291
Je fansi im?
1125
01:09:33,503 --> 01:09:34,421
Çfarë?
1126
01:09:52,772 --> 01:09:54,149
A ju pëlqen mua?
1127
01:10:54,753 --> 01:10:57,690
REKORD I RINISË
1128
01:10:58,630 --> 01:10:59,964
Isha nervoz.
1129
01:11:00,048 --> 01:11:02,133
A e dini sa nervoz isha?
1130
01:11:02,217 --> 01:11:04,594
Hej, Daniel. Jam unë.
1131
01:11:04,678 --> 01:11:06,554
Bëra diçka të çmendur, Hye-jun.
1132
01:11:07,138 --> 01:11:08,139
Mund të filloj përsëri.
1133
01:11:09,015 --> 01:11:11,017
Shiko Hae-Hyo tani.
Ju të dy filluat së bashku.
1134
01:11:11,101 --> 01:11:14,396
Meqenëse ai ka mbështetje,
gjërat po funksionojnë për të.
1135
01:11:15,105 --> 01:11:17,023
Nëse nuk mund ta bëj vetë, duhet të heq dorë.
1136
01:11:17,982 --> 01:11:19,984
Tani mund të shkoni në ushtri.
1137
01:11:20,068 --> 01:11:22,112
Ti the se je familja ime.
Ju dëshironi më të mirën për mua.
1138
01:11:22,195 --> 01:11:24,280
- Familja nuk mund të zgjidhë gjithçka.
- Pastaj,
1139
01:11:24,364 --> 01:11:26,157
mos më thuaj çfarë të bëj me jetën time.
1140
01:11:31,225 --> 01:11:33,490
Përkthimi i titrave nga Won-hyang Son
1141
01:11:33,584 --> 01:11:35,514
Shqyer dhe sinkronizuar nga
TTEOKBOKKInën