1
00:01:01,630 --> 00:01:03,310
Tere proua. Tere.

2
00:01:03,550 --> 00:01:06,150
Kõik siin on nii maitsev. Oh, aitäh.

3
00:01:06,590 --> 00:01:08,370
Ja see lõhnab maitsvalt.

4
00:01:08,730 --> 00:01:11,430
Võib-olla võtan sinult oliivileiba.

5
00:01:12,250 --> 00:01:16,050
Üks oliiviõli leib. Ja veel üks õhuke
baguette

6
00:01:16,770 --> 00:01:18,830
Muidu pole suurt valikut.

7
00:01:19,310 --> 00:01:23,130
Turto? Ei, see on traditsiooniline brioche
kohalik.

8
00:01:23,690 --> 00:01:27,090
Siin kutsutakse seda vahustatud pirukaks. Siis
üks palun.

9
00:01:27,370 --> 00:01:30,670
Ja nad rääkisid mulle kohalikust juustust, rollost,
eks?

10
00:01:31,450 --> 00:01:33,590
Siin on rollo Picardiast, siin see on.

11
00:01:34,110 --> 00:01:39,070
Rollo Picardiast, nad ütlevad, et see oli
Louis XIV lemmikjuust. Jah, talle

12
00:01:39,070 --> 00:01:40,730
võimalik. Palun pange üks alla.

13
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
Üks rollo?

14
00:01:42,390 --> 00:01:47,530
Olin siin paar kuud tagasi
rääkis ühe eaka mehega niimoodi

15
00:01:48,090 --> 00:01:53,130
Jah, ilmselt oli see omanik. Väga
tore inimene, me oleme suurepärased

16
00:01:53,450 --> 00:01:55,950
Jah. Ütle talle minu poolt tere.

17
00:01:56,310 --> 00:01:59,150
Kahjuks omanik lahkus meie hulgast,
Kas saate aru?

18
00:02:00,270 --> 00:02:03,110
Kas see on tõsi? Mis juhtus?

19
00:02:07,630 --> 00:02:09,030
Samuel

20
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Olgu siin.

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,090
Kujutage ette, et ta poos end üles.

22
00:02:33,350 --> 00:02:35,190
Tule, ta ütles sulle.

23
00:02:35,510 --> 00:02:37,670
Neil polnud isegi aega sisekujundust muuta.

24
00:03:44,750 --> 00:03:46,230
Ta tahtis minuga magada.

25
00:03:48,050 --> 00:03:49,130
Kas ta ütles sulle seda?

26
00:03:50,490 --> 00:03:55,950
Ta saatis mulle foto ja... Siis me
kohtunud.

27
00:03:56,650 --> 00:03:58,850
Ja ta vaatas mulle otsa ja naeratas.

28
00:04:04,210 --> 00:04:11,030
Ja see, et ta on kõigest 13... Sa ei arvanud
et ta sellest aru ei saa

29
00:04:11,030 --> 00:04:13,110
teeb ja milline sa peaksid olema
vastutav?

30
00:04:15,120 --> 00:04:17,519
Ta ütles, et on 16, ma uskusin teda.

31
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Ta saatis mulle foto, ma ei öelnud midagi
küsis.

32
00:04:23,640 --> 00:04:25,860
Nii need asjad praegu käivad
on muutunud.

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
Mulle tundub, et ma polnud tema esimene.

34
00:04:29,120 --> 00:04:32,480
Isegi kui ta on 16-aastane, ei häiri see erinevus sind
vananenud?

35
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Ei.

36
00:04:37,080 --> 00:04:40,980
Teisisõnu, sa ei saa aru, mida
kas sind süüdistatakse?

37
00:04:41,820 --> 00:04:44,380
Mitte päris, ei. Ja kas see on teile üllatus?

38
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
Kas sa ei arva, et tegid midagi valesti?

39
00:04:47,060 --> 00:04:48,340
Ei, ma ei usu.

40
00:04:49,720 --> 00:04:55,300
Ja sageli juhtute kohtuma
alaealised ja nendega flirdida?

41
00:04:57,920 --> 00:04:59,400
See juhtus üks või kaks korda, mitte rohkem.

42
00:05:01,940 --> 00:05:03,360
Kuulutatakse välja lõunapaus.

43
00:05:04,080 --> 00:05:08,560
Aga enne seda, kallid, lubage mul
ütle, kui, nagu sa ütled, korda

44
00:05:08,560 --> 00:05:10,400
on muutunud, mis tähendab, et olete erand.

45
00:05:12,280 --> 00:05:13,420
Jätkame kell pool kolm.

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
Teie klient on geenius.

47
00:05:17,100 --> 00:05:18,540
Valmistasin selle ette.

48
00:05:19,060 --> 00:05:23,580
Ma matsin end maha, ma pean seda filmima.
Kas ütlete mulle kõigepealt kohtuotsuse? ma ütlen sulle

49
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
ma kirjutan. Aitäh.

50
00:05:26,600 --> 00:05:30,800
Politseijaoskonnast leiti tüdruk
valdkonnas. Seda on näha põhjaservast.

51
00:05:33,260 --> 00:05:34,440
Jah, mis siis?

52
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Ma ei tea, andke mulle vähemalt midagi. nimi,
aadress.

53
00:05:40,420 --> 00:05:42,220
Ma ei ole telefonikataloog.

54
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
Kas teil on midagi?

55
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Me peame küsima.

56
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Nii et küsi.

57
00:05:56,120 --> 00:05:57,420
Tere õhtust, mul on kõik olemas.

58
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Tere?

59
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
Christian, kus sa oled?

60
00:06:02,840 --> 00:06:05,060
Bilfortis restoranis istusin lihtsalt maha.

61
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
Kuule, Johnny ütles, et see sõltub sinust,
kas sul on midagi?

62
00:06:08,700 --> 00:06:10,800
Ei midagi uut, mu klient on juba sisse lülitatud
turniir.

63
00:06:12,560 --> 00:06:16,000
Võite võtta ühendust Tolvakega. I
ma liitun.

64
00:06:41,680 --> 00:06:43,140
Hei, see on minu kott, lase mul minna!

65
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
Tagasi minema!

66
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
Muidugi ei aita keegi isegi.

67
00:06:51,720 --> 00:06:52,860
Tere? Kõik on hästi.

68
00:06:53,200 --> 00:06:55,940
Nad ütlevad, et terrassil käib kaklus. Mis seal on?
Ei, see olen mina.

69
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
Ta vigastas ka oma kätt.

70
00:06:58,340 --> 00:07:00,720
Ta pidas vastu nagu loll. Ja nad tirisid minema
kott.

71
00:07:01,000 --> 00:07:02,140
Salveik, ma vajan seda.

72
00:07:02,380 --> 00:07:05,000
Loodan, et Johnny ei küsinud äri. Kurat jah
said aru.

73
00:07:05,400 --> 00:07:06,680
Salwijk, sellepärast.

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
See on ebaõiglane.

75
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Noh, sellest juba piisab.

76
00:07:17,210 --> 00:07:21,290
Jah, sellest piisab. No kas nad teatasid midagi?
Ootame prefekti saabumist.

77
00:07:21,650 --> 00:07:23,450
Ootad ikka? Ei, praegu on paus.

78
00:07:23,890 --> 00:07:26,790
Kas lekkeid pole? Ei, kõik töötajad
seest lukus.

79
00:07:27,110 --> 00:07:32,550
Eile õhtul kella 23.30 paiku. noor
naine lõpetas vahetuse. Istus maha

80
00:07:32,550 --> 00:07:37,010
koju minna, aga mitte kunagi
saabus. Kuigi tema isik on siiani teadmata

81
00:07:37,310 --> 00:07:40,810
Üks on kindel, ta töötas siin
Burger Kingi restoran. Tere.

82
00:07:41,250 --> 00:07:42,490
Tere, tere.

83
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
Jälle naise mõrv.

84
00:07:46,720 --> 00:07:48,640
Lihtsalt õudusunenägu. Kas olete tellinud?

85
00:07:48,980 --> 00:07:52,920
Mulle pakuti ümberistumist, kas ma mainisin?
Ei. Jah, kell kolm öösel.

86
00:07:53,540 --> 00:07:57,840
Külaline, arutelu, kuum teema. Nagu sina ja
tahtis. Jah, ma olen õnnelik. lahe,

87
00:07:57,840 --> 00:08:00,100
Palju õnne. Kas olete huvitatud?

88
00:08:00,360 --> 00:08:02,540
Mida? Liituge meeskonnaga. Minule? Jah.

89
00:08:02,840 --> 00:08:06,740
Ei, ma ei taha. Miks? Mul on kõik, ma
Ma armastan paberit liiga palju.

90
00:08:07,240 --> 00:08:10,540
Trükikoda, tindilõhn, kaubikud kell viis
hommikul. Olgu, vabandust.

91
00:08:11,980 --> 00:08:13,820
Benoit, kas sa tegid restoranist üldisi kaadreid?

92
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
Kas teete seda?

93
00:08:16,040 --> 00:08:20,940
Samal ajal kui uurivad ajakirjanikud töötavad
vaikus, teised teleinimesed on rumalad ja

94
00:08:20,940 --> 00:08:25,400
kuulekad ootavad, kuni kõik neile kätte antakse
alustassid. Oota, kas sul on midagi? I

95
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
Ma ütlen teile, mul on kõik olemas.

96
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
Aga mul on ka elu.

97
00:08:29,980 --> 00:08:32,340
Me ei tegele sama erialaga.

98
00:08:48,680 --> 00:08:52,120
Olgu, me läheme, ma helistan. Mida sa ütled?
Mida? Mitte midagi.

99
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Täpselt nii.

100
00:08:58,680 --> 00:09:00,200
Mis tüdruku nimi on?

101
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Jessica.

102
00:09:03,740 --> 00:09:05,060
Kas sa oled tõsine?

103
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Jah.

104
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
Härra Freil? Jah.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,160
Tere, mina olen Samuel.

106
00:09:17,980 --> 00:09:20,040
Erikorrespondent Pariisist.

107
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
Ma tahan sinuga rääkida.

108
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
Kuidas sa mu aadressi teada said?

109
00:09:26,980 --> 00:09:30,400
Ma töötan politseiga, monsieur. Ma uurin
teie äri.

110
00:09:31,260 --> 00:09:32,400
Kas ma võin sisse tulla?

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,040
Jäta mind rahule.

112
00:09:37,080 --> 00:09:38,440
Mul pole midagi öelda.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,700
Monsieur, ma arvan, et tean, kes su tappis
tütar.

114
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
Kas ma tohin?

115
00:09:53,710 --> 00:09:57,030
Mis sündmusest see foto pärit on? Kui vana ta oli
aastat?

116
00:09:58,510 --> 00:10:00,250
Tema 15. sünnipäev.

117
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
Noor naine.

118
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
Jah.

119
00:10:16,230 --> 00:10:17,490
Mida sa tead?

120
00:10:19,790 --> 00:10:24,630
Kõigepealt tahan väljendada oma
sügav kaastunne ja öelda

121
00:10:24,630 --> 00:10:29,990
Mul on kahju, et see sinuga juhtus. I
kavatseb tabada pätt, kes see on

122
00:10:31,170 --> 00:10:33,790
Aga me vajame teie abi, monsieur Franel.

123
00:10:35,090 --> 00:10:37,650
Peate mulle ütlema, mida
tead küll.

124
00:10:38,570 --> 00:10:43,550
Kui keeldud rääkimast,
kahjuks ei saa ma midagi teha

125
00:10:47,930 --> 00:10:49,090
Kes ta on?

126
00:10:51,010 --> 00:10:52,670
Marilyn, Jessica sõber.

127
00:10:53,450 --> 00:10:58,070
Ma juba rääkisin temaga ja ta tahtis
räägi sinuga. Ta on šokeeritud.

128
00:10:58,430 --> 00:10:59,730
Kas sa teadsid Jessie't?

129
00:11:03,010 --> 00:11:05,830
Kellega ta restoranis töötas? B
restoran?

130
00:11:06,190 --> 00:11:07,590
Burger Kingis.

131
00:11:10,050 --> 00:11:12,170
Jessie näitas mulle, mida ja kuidas teha.

132
00:11:12,810 --> 00:11:14,690
Ta oli minu vastu väga lahke.

133
00:11:18,090 --> 00:11:20,490
Ilma temata ma ei tea, kas oleksin jäänud või mitte.

134
00:11:24,030 --> 00:11:26,870
Sa ütlesid, et ta usaldab sind.

135
00:11:27,630 --> 00:11:30,310
Jagas teiega, mida ta teha tahab
tulevikku.

136
00:11:30,670 --> 00:11:32,590
Mu tütar armastas loodust.

137
00:11:33,970 --> 00:11:35,170
Pühad taimed.

138
00:11:39,730 --> 00:11:42,250
Ta teadis lillede nime peast.

139
00:11:42,690 --> 00:11:44,710
Tal oli suur anne.

140
00:11:44,990 --> 00:11:47,910
Ma tahan, et kirjutaksite seda nii, et kõik
nad said sellest teada.

141
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Tingimata.

142
00:11:51,890 --> 00:11:57,210
Kas sa tead, kas tal oli poiss-sõber või
девушка? Enamikul juhtudel tapja

143
00:11:57,210 --> 00:12:01,490
mees 30 -50 aastane, liige
suhe ohvriga. ma ei tea.

144
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
Ma ei tea enam.

145
00:12:07,590 --> 00:12:10,130
Kuulake, monsieur, ma pean seda küsima
küsimus.

146
00:12:10,590 --> 00:12:13,750
Kas sa tead, kas su tütar oli paljastatud
vägistada?

147
00:12:14,440 --> 00:12:19,400
Ma tean ainult seda, et tema ratas leiti
teed. А ее саму...

148
00:12:19,400 --> 00:12:23,300
Edasi põllule.

149
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Moonutatud.

150
00:12:28,740 --> 00:12:30,100
Ее избили?

151
00:12:30,500 --> 00:12:31,780
Nad valasid selle taignaga üle.

152
00:12:35,280 --> 00:12:38,760
Keha peitmiseks? Ta oli elus.

153
00:12:39,240 --> 00:12:41,320
Ta helistas tuletõrjesse.

154
00:12:41,600 --> 00:12:43,640
Kas sa kuulasid kõnet?

155
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
Kuulasin, aga kõik, mida ma kuulen, on minu oma
tütar.

156
00:12:49,280 --> 00:12:50,580
Ma kuulen teda karjuma.

157
00:12:53,060 --> 00:12:55,420
Kas teil on see salvestis? Ei.

158
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Ei.

159
00:13:49,770 --> 00:13:52,270
Kurat küll. Kas sa tead, kes see on?

160
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
WHO?

161
00:13:56,770 --> 00:13:59,690
Pean helisalvestist analüüsima.

162
00:14:01,030 --> 00:14:02,430
Kontrollige allikaid.

163
00:14:03,230 --> 00:14:04,730
Vabandust, monsieur Franel.

164
00:14:05,490 --> 00:14:07,290
Kas sa kardad tüdruku nime unustada?

165
00:14:07,570 --> 00:14:09,570
Ei, sugugi mitte, monsieur Franel.

166
00:14:10,930 --> 00:14:16,110
Jah, ma ei hooli. Tegin märkmeid kuhu
ainult tema suutis. Jõudsin just kohale.

167
00:14:16,210 --> 00:14:18,150
Tulistamine algas. Mine välja.

168
00:14:20,430 --> 00:14:22,510
Monsieur Fresnel, palun. Kao ära.

169
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
Kao ära.

170
00:14:36,450 --> 00:14:42,310
Neid on kolm-neli, need on pikapis.
Võimas mootor, V8, üle 200 hobuse.

171
00:15:12,620 --> 00:15:17,220
Miks pikap? Ei kuule seda lahti
pagasiruumi

172
00:15:18,220 --> 00:15:22,260
Nad tunnevad üksteist ja kõik on hästi
mõista ka ilma sõnadeta.

173
00:15:22,540 --> 00:15:27,860
Kõik on valmis. Kanistrid kuumusega
taga. Nad planeerisid ette

174
00:15:30,940 --> 00:15:32,020
Härra Fresnel.

175
00:15:33,120 --> 00:15:38,360
Monsieur Fresnel, sageli juhtub, et meie
Aitame politseil juhtumeid lahendada. Meie

176
00:15:38,360 --> 00:15:43,040
kuhu nad ei lähe. Ronime sinna
Nad kardavad kätt kuhugi panna.

177
00:15:43,940 --> 00:15:45,660
See on meie töö.

178
00:15:48,460 --> 00:15:54,320
Mul on siiralt kahju selle pärast, mida te läbi elate.
ole nüüd, ma ei oska seda väljendada. Aga

179
00:15:54,320 --> 00:15:58,480
mina, ma leian need pätid üles.

180
00:16:02,980 --> 00:16:05,160
Kurat, saime laksu näkku.

181
00:16:06,680 --> 00:16:09,100
Oota, ära ütle, et sa oled tema
petetud.

182
00:16:10,130 --> 00:16:14,710
Talent on see, kui inimene vastab "jah"
küsimusele, mida te isegi ei küsinud. Ta

183
00:16:14,710 --> 00:16:17,550
Ta andis mulle kõik, nii albumi kui ka salvestuse. isa,
See pole võimalik.

184
00:16:19,190 --> 00:16:23,790
Sa ei saa seda teha. Me valetasime
mees ja ta uskus meid. See on hea, et

185
00:16:23,790 --> 00:16:25,810
Jessica oli seal, muidu oleksin alla andnud.

186
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
Sa oled tõesti pätt.

187
00:16:27,330 --> 00:16:28,970
Sulle meeldis, eks?

188
00:16:29,670 --> 00:16:33,770
Räägi. Ole vait. Ütle mulle ausalt
kas sulle meeldis? Kas see on sinu Marilyn?

189
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
Lahe, Marilyn.

190
00:16:42,890 --> 00:16:44,310
Siin on ta veel tüdruk.

191
00:16:46,410 --> 00:16:48,390
Ja viimased on juba naine.

192
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
ilus.

193
00:16:53,830 --> 00:16:56,290
Istud oma tüdruku toas ja mängid
nukkudeks.

194
00:16:56,810 --> 00:16:59,590
Ja kuidas sa lähed tänavale ja kõik mehed
jõllitama.

195
00:17:01,430 --> 00:17:03,190
Mängid mängu kellegagi, kes sulle meeldib.

196
00:17:05,730 --> 00:17:07,069
Sa värvid oma silmi ja huuli.

197
00:17:09,710 --> 00:17:11,210
See töötab tema peal.

198
00:17:11,770 --> 00:17:12,930
Ja ka teistel.

199
00:17:16,109 --> 00:17:19,670
Sa peaksid selle kirjutama. Kena nurk.

200
00:17:20,089 --> 00:17:21,430
Liiga isiklik.

201
00:17:22,089 --> 00:17:24,970
Mida isiklikum, seda universaalsem.

202
00:17:28,950 --> 00:17:32,070
Lubasin kirjeldada oma armuelu
Jessica.

203
00:17:32,810 --> 00:17:34,790
Ma ei palu sul asju välja mõelda.

204
00:17:36,110 --> 00:17:39,390
Kirjutage lihtsalt tõde. Sinu tõde.

205
00:17:40,629 --> 00:17:43,090
Ühte õiget teed pole olemas.

206
00:17:44,010 --> 00:17:48,210
Mida eelistad, head filmi või
uudised kell kaheksa?

207
00:17:49,210 --> 00:17:51,670
Romaan või kokkuvõte Prantsusmaalt Prores?

208
00:17:54,490 --> 00:17:59,810
Tegelikult on ainult üks reegel. Kui see
Tõsi, me trükime. Ja usalda vormi

209
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
lugejale.

210
00:18:06,390 --> 00:18:07,830
Oleme kohale jõudnud.

211
00:18:26,190 --> 00:18:27,890
Ma arvan, et leidsin mõned katkised esituled.

212
00:18:28,930 --> 00:18:31,390
Kui olete lõpetanud, võtke oma väljatrükid.

213
00:18:56,040 --> 00:18:57,260
Kas ta tuli siia?

214
00:18:57,960 --> 00:18:59,980
See pole minu, tema jaoks.

215
00:19:07,300 --> 00:19:09,900
Tere, palun abi.

216
00:19:28,040 --> 00:19:29,080
Ehk saad aidata?

217
00:19:50,260 --> 00:19:52,500
Tore on loodusesse sattuda.

218
00:19:53,940 --> 00:19:55,620
Lähme soojendama.

219
00:20:35,110 --> 00:20:36,130
On aeg tegutseda.

220
00:20:37,530 --> 00:20:41,110
Tere? Noh, kuidas teie kannibalil läheb? ma olen nagu
kord köögis.

221
00:20:41,950 --> 00:20:46,170
Koristajad pole veel saabunud. Oleksite pidanud nägema
seda tapatalgut. Miks sa sosistad?

222
00:20:46,970 --> 00:20:48,290
Kas ma peaksin karjuma?

223
00:20:48,590 --> 00:20:53,470
Kas te käite praegu kuritegevuse paikades?
Kas sa oled hull? Teid vallandatakse. Oota, ma lülitan selle sisse

224
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
valju valgust.

225
00:20:54,650 --> 00:20:55,650
Noh, see on kõik.

226
00:20:55,910 --> 00:20:58,990
Autori isa oli halvatud
viimane aste.

227
00:21:00,440 --> 00:21:02,540
Ja ühel hommikul ta ei ärganud.

228
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
Kuid mu poeg ei tahtnud restoranist ilma jääda ja
pension.

229
00:21:05,980 --> 00:21:07,700
Nii et ta ei öelnud midagi.

230
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Jäi vaid kehast lahti saada.

231
00:21:10,400 --> 00:21:13,300
Ja kuna mu poeg on kokk, siis ehk saab ise hakkama
sa arvad.

232
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
Nad ütlevad, et klientidele meeldis see väga.

233
00:21:16,760 --> 00:21:19,320
No ma ei usu seda. Ja mida ta küpsetas?

234
00:21:19,800 --> 00:21:21,480
Blanquette, tema firmaroog.

235
00:21:22,560 --> 00:21:23,960
Blanketa a la vana mees.

236
00:21:25,460 --> 00:21:26,940
Lahe, hea nimi.

237
00:21:27,860 --> 00:21:29,760
Kas lähete Panamasse tagasi?

238
00:21:30,240 --> 00:21:31,800
Veel mitte, oleme teel.

239
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
Kes me oleme?

240
00:21:33,740 --> 00:21:34,920
Ava ja mina.

241
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
WHO?

242
00:21:37,340 --> 00:21:38,620
Ava, mu tütar.

243
00:21:38,960 --> 00:21:40,820
Oh, kuidas sa läbi saad?

244
00:21:41,220 --> 00:21:42,940
Või käib Ava sulle närvidele?

245
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
Ta kuulab meid, ole ettevaatlik.

246
00:21:48,640 --> 00:21:51,000
Kurat, ma loodan, et tal on tunne
huumor.

247
00:21:52,120 --> 00:21:57,280
Tulime just aastal mõrvast
Türkiin. Kohutav juhtum happega. A

248
00:21:57,280 --> 00:21:58,480
siis on kõik nagu tavaliselt.

249
00:22:00,449 --> 00:22:04,810
Rajal? Tundub, et neid on mitu
versioonid. Mida ta siin teeb?

250
00:22:09,150 --> 00:22:10,290
Hei sina, lõpeta!

251
00:22:12,070 --> 00:22:13,110
Oota, kas sa kuulsid seda?

252
00:22:21,530 --> 00:22:23,270
Võtsin su vastu juba enne, kui olid noor.

253
00:22:23,670 --> 00:22:27,330
Kuidas läheb? Püüdsin sind hirmutada. Sul on
see töötas.

254
00:22:28,200 --> 00:22:31,360
Hea, et see pole minu relv, muidu
Ma tulistaks sind nagu jänest.

255
00:22:31,700 --> 00:22:33,100
Mida sa seal sees tegid?

256
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
ma töötan.

257
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
Olen tondikütt.

258
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
Vajutage.

259
00:22:41,260 --> 00:22:42,620
Olgu, ma võtan selle.

260
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
Jah, lihtsalt uskumatu.

261
00:22:48,640 --> 00:22:50,660
Uskumatu. Kelle heaks sa töötad?

262
00:22:50,920 --> 00:22:55,120
Olen igal kolmapäeval ajalehekioskis detektiiv. Mitte
igatsema viimast numbrit.

263
00:22:56,420 --> 00:22:58,120
Kurat, keegi kutsus Schmidt.

264
00:22:58,880 --> 00:22:59,920
Kõik on hästi.

265
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Vabandust.

266
00:23:50,440 --> 00:23:51,780
Tere. Tere pärastlõunast.

267
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Kas teete laua korda?

268
00:23:53,280 --> 00:23:54,980
Peatus. Oh jah.

269
00:24:15,920 --> 00:24:17,180
Kas sa tahad 400 dollarit?

270
00:24:17,420 --> 00:24:22,300
Leidke 1xbeti sait ja saate boonust
registreeruge ja panustage mis tahes

271
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
Kas sa magasid piisavalt?

272
00:24:33,880 --> 00:24:38,820
Läksin ajakirjanduskeskusesse võtma
praktikaleping. Magas 4 tundi.

273
00:24:39,440 --> 00:24:41,660
Tule istu maha ja ütle, kuidas sulle meeldib.

274
00:24:48,360 --> 00:24:51,860
Mis hetkel saab öelda, et elu
noor tüdruk pöördus ümber?

275
00:24:52,840 --> 00:24:57,180
Kui kevadhommikul ta esimest korda
avastab kapriissed ja

276
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
valss?

277
00:24:59,480 --> 00:25:02,600
Tema ümber on mehed nagu raisakotkad
kogunesid ringi.

278
00:25:03,760 --> 00:25:05,680
Nende hulgas on mees, kes pole nagu kõik teised.

279
00:25:06,940 --> 00:25:11,400
Et talle meeldida, lisab ta
pliiats su nuku näole,

280
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
varjud. Ja see toimib.

281
00:25:13,340 --> 00:25:16,720
Ühel, keda ta armastab, ja teisel
ohtlik.

282
00:25:18,000 --> 00:25:19,420
Teistel kiskjatel.

283
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
Noh?

284
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Hästi.

285
00:25:25,780 --> 00:25:27,060
Näe, ma ütlesin sulle seda.

286
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
Võime sellele koos alla kirjutada.

287
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Mis see on?

288
00:25:32,120 --> 00:25:34,240
Leidsin midagi. See on teie jaoks.

289
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Arhiivis?

290
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
Meile õpetati seda koolis.

291
00:25:38,360 --> 00:25:40,100
Patricia Ruber, ah, tüdruk?

292
00:25:40,720 --> 00:25:45,240
Jah. Ta suri veidi samas piirkonnas
vähem kui kaks aastat tagasi.

293
00:25:46,570 --> 00:25:49,390
Nad ründasid teid ja tirisid need keskele
väljad.

294
00:25:50,050 --> 00:25:52,310
Ja vaadake lehe allserva.

295
00:25:54,270 --> 00:25:58,390
Kas see on tulekahju kutse? Jah. Kas saab? Oota,
Salwijk.

296
00:25:59,870 --> 00:26:00,970
Tule palun.

297
00:26:03,190 --> 00:26:05,590
Miks ma pean alati tulema?

298
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
Patricia Ruber.

299
00:26:07,690 --> 00:26:11,190
Pankur? Jah, pankur. Rünnak alates
hape, aga sa ei öelnud.

300
00:26:11,430 --> 00:26:15,970
Sama skeem, alla 50 kilomeetri vahele
juhtudel. Kas loed artikleid või lihtsalt

301
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
kas sa vaatad pilti?

302
00:26:18,250 --> 00:26:23,670
Richard Lacombe, 45, töötu. sisse
tunnistas kõigile. Alkohol, õnnetus,

303
00:26:23,810 --> 00:26:26,550
Et surnukehast lahti saada, helistas ta isegi
kaasosalised.

304
00:26:26,890 --> 00:26:28,690
Sai 20 aastat, nüüd vangis.

305
00:26:29,070 --> 00:26:30,390
Kas on midagi ühist?

306
00:26:31,110 --> 00:26:32,270
Ei? Hästi.

307
00:26:33,290 --> 00:26:34,290
Minu rõõm.

308
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
OK.

309
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Lähme hingama.

310
00:26:50,200 --> 00:26:53,080
Ja öeldakse, et turvamees pidas teid kinni.

311
00:26:53,320 --> 00:26:55,660
See on eraomandi rikkumine.

312
00:26:56,020 --> 00:27:00,920
Mind peeti meelega kinni, nii et ma
Jäi rongi pätt maha. Ja mul polnud aega

313
00:27:01,860 --> 00:27:03,180
Tere. Tere.

314
00:27:03,440 --> 00:27:08,540
Ma lõhnan kohutavalt. Kas olete juba lõunat söönud? Kas lähme?
Ei, ma pean oma emale külla minema. Võta mind mida

315
00:27:08,540 --> 00:27:09,540
midagi.

316
00:27:11,200 --> 00:27:12,740
Äkki saad telefoni käest panna?

317
00:27:14,220 --> 00:27:15,700
ma töötan. Jah?

318
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
Mille üle?

319
00:27:17,980 --> 00:27:19,800
Ta postitab iga päev.

320
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
Kogu tema elu on seal.

321
00:27:22,340 --> 00:27:26,600
Kui ohvrid hakkavad meie tööd tegema
meie jaoks pole meil millestki kirjutada.

322
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
Ma nägin teda.

323
00:27:30,000 --> 00:27:31,300
Burger Kingis.

324
00:27:31,840 --> 00:27:33,680
Ta naeris koos oma sõpradega.

325
00:27:34,540 --> 00:27:39,640
Ja tema tüdruksõber on kadunud, võib-olla surnud.
Kas ta naerab? Ta on teismeline.

326
00:27:43,210 --> 00:27:44,330
Mis siis, kui need on nemad?

327
00:27:46,170 --> 00:27:48,890
Sa oled nagu politseisarja kangelanna.

328
00:27:49,930 --> 00:27:51,670
Neid on kolm, nad tunnevad teda.

329
00:27:52,010 --> 00:27:56,850
Aga kellel neist pole isegi õigusi? Im
maksimaalselt 16, nad on lihtsalt idioodid.

330
00:27:59,270 --> 00:28:00,370
Miks nad peaksid tapma?

331
00:28:00,590 --> 00:28:01,650
Kes teab?

332
00:28:02,310 --> 00:28:04,330
Miks inimesed üldse tapavad?

333
00:28:04,710 --> 00:28:06,350
Ma küsin sinult, miks?

334
00:28:06,770 --> 00:28:09,410
Meil on ükskõik, see pole meie töö.
Samuel?

335
00:28:13,750 --> 00:28:15,270
Aitäh. Hoidke seda.

336
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
Läks.

337
00:28:28,510 --> 00:28:30,450
Miks on see alati sama?

338
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
Rumalus, kadedus.

339
00:28:34,250 --> 00:28:36,470
Aga see on öeldud, siin on mõte.

340
00:28:36,910 --> 00:28:41,710
Kirjutage iga kord midagi uut, see on kõik
helistada. Muidu on kõik endine. Sa muutud

341
00:28:41,710 --> 00:28:43,630
kuupäevad, nimed, paar detaili.

342
00:28:44,370 --> 00:28:45,530
Mis mõte sellel on?

343
00:28:47,250 --> 00:28:48,930
Peaasi, et ei mõtleks nagu võmm.

344
00:28:49,170 --> 00:28:53,670
Nad uurivad alati ohvrit, tema harjumusi,
keskkond.

345
00:28:54,390 --> 00:28:57,250
Kui see pole abikaasa või poiss-sõber, on nad sees
ummiktee.

346
00:28:58,730 --> 00:29:00,410
Mida me teeme?

347
00:29:01,790 --> 00:29:03,750
Me uurime tapjaid.

348
00:29:06,920 --> 00:29:09,780
Miks sa tapjast huvitatud oled? mina teda
teada saanud.

349
00:29:10,040 --> 00:29:11,700
Kas ta ütles, miks ta tappis?

350
00:29:12,480 --> 00:29:14,420
Jah, tuli järsk impulss.

351
00:29:15,380 --> 00:29:20,380
Psühhiaater tunnistas ta terve mõistusega, mis tähendab
vangla Võib-olla tuli ta välja ja võttis selle uuesti üles

352
00:29:20,380 --> 00:29:21,379
vanade aegade pärast?

353
00:29:21,380 --> 00:29:25,440
Võib-olla lahkus ta vastavalt tingimustele? Ei, ta sai aru
eluaegne

354
00:29:26,060 --> 00:29:30,760
Ja poos end kaks nädalat hiljem oma kongis üles
pärast kohtuotsust. Ma palusin sul mitte oodata

355
00:29:30,760 --> 00:29:31,940
mina. Ja ema?

356
00:29:32,560 --> 00:29:33,740
Ema tuleb varsti.

357
00:29:36,040 --> 00:29:37,760
Kohvi? Jah, tänan.

358
00:29:43,400 --> 00:29:45,820
Olgu siin. Noh, kas kõik on kohale jõudnud?

359
00:29:48,500 --> 00:29:52,380
No nagu öeldakse...

360
00:29:52,380 --> 00:29:57,740
Müün Jessica.

361
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Kuulake.

362
00:30:04,300 --> 00:30:06,300
Ärge öelge plaadile midagi.

363
00:30:06,740 --> 00:30:09,620
Miks? Sest sa pead olema valmis.

364
00:30:12,520 --> 00:30:14,340
Nii et siin on lehekülg 18.

365
00:30:14,880 --> 00:30:17,320
Kogu Internet teab, aga ma olen peaaegu kohal
lõppu.

366
00:30:17,600 --> 00:30:19,220
Ausalt, ma ei saa millestki aru.

367
00:30:19,500 --> 00:30:24,160
Ogred ja võrgud. See on minu tiitel. Enne
uute kiskjate nägu, kui kaua veel oodata

368
00:30:24,160 --> 00:30:26,800
ainus vajalik meede? Keemiline
kastreerimine.

369
00:30:27,040 --> 00:30:29,780
Ma ei kirjutanud seda. Miks mitte
surmanuhtlus?

370
00:30:30,040 --> 00:30:31,440
Miks mitte?

371
00:30:32,220 --> 00:30:33,700
Surmanuhtlus on populaarne.

372
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Ma ütlesin sulle nii.

373
00:30:35,480 --> 00:30:39,820
Esiteks ei puutu keegi minu oma
päised. Teiseks on see vastumeelsuse päev

374
00:30:39,820 --> 00:30:43,920
nõiad Ja kolmandaks... Kolmandaks, sisse
-Kolmas... Tõsiselt, me ei tööta

375
00:30:43,920 --> 00:30:48,640
menüü. Kas olete oma artiklit näinud? Ta
liibuvad. Ma kaunistasin selle, võite öelda

376
00:30:49,080 --> 00:30:51,360
Ilmus häireteade
kadumine.

377
00:30:51,580 --> 00:30:55,760
Shambiras on kaks kaheksa-aastast tüdrukut
kadus päevavalges teel kooli.

378
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
Sam, ma loodan sinu peale.

379
00:30:58,060 --> 00:30:59,600
Ja sa lähed temaga Adaisse.

380
00:31:00,280 --> 00:31:02,560
Christian, seda on lihtne teha.
lõõgastuda.

381
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Kasiino Tuque?

382
00:31:04,270 --> 00:31:08,590
Ruletis võidab vana daam ja kes
- üritab teda tualetis kägistada. Mitte

383
00:31:08,590 --> 00:31:10,810
panusta oma palgale, ma ei hüvita
ma teen.

384
00:31:11,070 --> 00:31:15,550
Puljong on surmer. Paar lõpetab
nädalavahetus on kivi ääres ja tualett on sinu

385
00:31:15,810 --> 00:31:18,630
Ma ei tea, kas see on enesetapp või halb õnn
selfie.

386
00:31:19,650 --> 00:31:22,570
Aubin, aeglustame laevu, mine
metsad.

387
00:31:23,750 --> 00:31:25,150
Vägivald prostituutide vastu.

388
00:31:25,690 --> 00:31:29,070
Portreed, tunnistused, tehke mind
hea materjal, kõik on nii nagu peab.

389
00:31:30,010 --> 00:31:32,290
Aga probleem on müügis.

390
00:31:32,640 --> 00:31:35,860
Me võitleme kihlveomängu nimel ja teate küll, kes
kas see hakkab juba meile järele jõudma?

391
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Miki ajakiri.

392
00:31:40,100 --> 00:31:41,340
Jah, see on kõik, sõbrad.

393
00:31:43,920 --> 00:31:47,620
Kuid ärge muretsege oma asjade pärast.
asja, kõik laheneb nagu alati.

394
00:31:48,120 --> 00:31:52,620
Andke mulle nädal aega, ma räägin pealtnägijatega
Ma uurin ringi ja vaatan, mis meil on.

395
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Nädal.

396
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Liiga vähe.

397
00:32:00,720 --> 00:32:02,620
Keskenduge Chamberisemile.

398
00:32:02,980 --> 00:32:04,160
Meenuta Melise juhtumit.

399
00:32:04,540 --> 00:32:09,320
Lande tõi selle meile. Lisasime 12
tuhat tellijat. See oli aasta läbimurre.

400
00:32:09,600 --> 00:32:14,240
Kaks mõrva vähem kui kahe aasta jooksul.
Üks käekiri, üks piirkond. Sa ei tee seda

401
00:32:14,240 --> 00:32:17,960
küsimusi? Kas süüdlane on kinni peetud?
Rahune maha, rahune maha. Kõik on reeglite järgi.

402
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Kelle oma see on?

403
00:32:21,320 --> 00:32:22,980
Ma ka ei usu seda eriti.

404
00:32:23,340 --> 00:32:28,140
Sest Patricia oli iseseisev
naine. Tal oli korter

405
00:32:28,440 --> 00:32:32,280
Ja Jessica, teismeline, elab koos oma isaga,
Sõitsin rattaga, täiesti teistmoodi

406
00:32:32,280 --> 00:32:37,140
profiil. Nõus. Peaasi on Patricia
Robert ja Richard Lacombe lõpetasid juhtumi.

407
00:32:37,440 --> 00:32:39,180
Lubage mul nõustuda. Lähme.

408
00:32:39,580 --> 00:32:41,960
Faktid, lihtsalt faktid. Meil on tema DNA.

409
00:32:42,200 --> 00:32:46,320
Allkirjastatud ülestunnistused süüdistavad
vastavad näidud. Mida veel

410
00:32:46,480 --> 00:32:50,580
Pole kahtlustki. Ma ei ütle, et ta
süütu. Mis puudutab Jessica juhtumit, siis meil on

411
00:32:50,580 --> 00:32:55,700
esinejad. Võib-olla polnud Lacon üksi?
Võib-olla kuulus ta gruppi ja võttis süü enda kanda

412
00:32:55,700 --> 00:32:59,380
ise? See on see sõber. Saab 20 aastat ja
poob end kambrisse üles.

413
00:33:00,180 --> 00:33:01,500
See ei tähenda midagi.

414
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
Vanglates tehakse iga kolme päeva tagant enesetapp.

415
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
Kas saab?

416
00:33:06,980 --> 00:33:11,440
Jah. Kui ühendada kõik kuriteod
piirkonda, siis pole sellel piirkonnal lõppu.

417
00:33:11,680 --> 00:33:15,440
Kuid teisest küljest ei ole Patricia seda
Nad vägistasid ka Jessica.

418
00:33:15,960 --> 00:33:19,520
See ei näe välja nagu maniakk ega seriaal
tapja.

419
00:33:20,280 --> 00:33:24,860
Kui just mõni armukade abikaasa või
hull, miks need kaks siis surid?

420
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
tüdrukud?

421
00:33:26,060 --> 00:33:28,100
Ja miks neid hitlotiga üle kasta?

422
00:33:29,600 --> 00:33:30,820
See on vihkamine.

423
00:33:32,460 --> 00:33:35,320
Ja kui mõrvarid tegutsevad rühmas, on see nii
ehk.

424
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
Arvan, et tasub uurida.

425
00:33:38,300 --> 00:33:39,780
See on kõik, me peame kaevama.

426
00:33:40,100 --> 00:33:41,760
Mida sa siis öelda tahtsid?

427
00:33:43,140 --> 00:33:49,300
Ma... Sa ei paista aru saavat. Sellised
suured uurimised mineviku kohta. Protsess

428
00:33:49,300 --> 00:33:50,980
trükitud ajakirjandus, kõik on surnud. Miks?

429
00:33:51,320 --> 00:33:56,000
Isegi kui avate ümbrise ja lõpetate ninaga
nina Dupont Legane'iga, see pole midagi

430
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
muutub.

431
00:33:57,180 --> 00:34:01,820
Keegi teine ​​ei ole selle kõrgetasemelise juhtumi müütidega seotud
usub. Ja ma usun uurimisse. See

432
00:34:01,820 --> 00:34:04,340
minevikus. Boss vähendab ärireise,
Mulle öeldi.

433
00:34:05,700 --> 00:34:08,440
Hotellid, restoranid, bensiin. Kõike on liiga palju
kallis.

434
00:34:15,460 --> 00:34:17,300
Andke meile erinumber, palun.

435
00:34:18,120 --> 00:34:23,080
Meeleolu pärast. See on nagu matustel.
See on matus.

436
00:34:24,020 --> 00:34:28,800
20 aastat on trükitud ajakirjandus välja surnud. Niisiis
mida me siin teeme? Hei sõbrad.

437
00:34:29,960 --> 00:34:32,810
Naeratab. Hei, naerata.

438
00:34:33,110 --> 00:34:37,489
Nagu matusepidajad ütlevad, kuni on
surnud, on lootust.

439
00:34:38,610 --> 00:34:40,350
Olgu siin. Aitäh.

440
00:34:51,630 --> 00:34:54,469
Chris, mul on sulle ettepanek. B
WC?

441
00:34:56,310 --> 00:34:57,890
Käitu ise.

442
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
Ma hoolitsen kasiino eest.

443
00:35:00,640 --> 00:35:05,100
Teen tiiru Bayolasse, see on väga lähedal.
Su ema korraldab selle sinu eest. Mitte kui sa

444
00:35:05,100 --> 00:35:07,760
saate sellega hakkama. Võtke mu tütar, tema
aitab.

445
00:35:08,120 --> 00:35:11,500
Sam, kas sa tead reegleid? Milline? Anna mulle
telefon, anna mulle.

446
00:35:11,780 --> 00:35:13,580
Kruvige see. Siin on, aitäh.

447
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
Jah, selge?

448
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
Ei, see on Sam.

449
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Mida kuradit?

450
00:35:27,020 --> 00:35:32,140
Olen kiirteel lahingus, et kontrollida
oru ümbrus. Aga Chambay?

451
00:35:32,520 --> 00:35:34,540
See on Chrisi jaoks. Muutsime.

452
00:35:36,100 --> 00:35:37,180
Ja mida sa tahad?

453
00:35:37,780 --> 00:35:40,720
Politsei teatab sellest ajast. see on kõik,
mida iganes leiad.

454
00:35:41,460 --> 00:35:45,780
Kummaline. Ja sa arvad, et ma saan kõik? Vajalik
küsi. Ma tean, et sa ei usu seda.

455
00:35:46,100 --> 00:35:50,580
Uskuge mind, see pole loomine
hüpe. Nagu öeldakse, kui sügeleb,

456
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
vaja kriimustada.

457
00:36:09,420 --> 00:36:10,820
Niisiis, kas olete juhtumi lahendanud?

458
00:36:16,260 --> 00:36:18,240
Kas teil on teooria? Jah.

459
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
Kuulake.

460
00:36:23,920 --> 00:36:25,620
Ma arvan, et see on noorte grupp.

461
00:36:26,820 --> 00:36:27,820
Valged poisid.

462
00:36:30,140 --> 00:36:32,600
Valged inimesed kasvasid üles pornograafia ja
jalgpall.

463
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
Bonjour.

464
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
Bonjour, monsieur.

465
00:37:29,540 --> 00:37:31,920
Vabandust, et häirin. kes sa oled?

466
00:37:32,140 --> 00:37:35,980
Olen ajakirjanik. Kirjutan artiklit Richardist
Lacombe. Kas sa teadsid teda?

467
00:37:36,480 --> 00:37:39,420
Kas teil on vaba minut? Richard?

468
00:37:41,280 --> 00:37:42,320
Ta on mu vend.

469
00:37:44,400 --> 00:37:45,560
Kas olete kohtunud?

470
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Ei, mitte kunagi.

471
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Siis on asi selge.

472
00:37:54,200 --> 00:37:55,760
Millest teie artikkel räägib?

473
00:37:56,420 --> 00:38:00,340
Elutingimustest vanglas. Siin on, kuidas
Sain Richardist teada.

474
00:38:02,060 --> 00:38:04,320
Jah, vanglates tehakse palju enesetappe.

475
00:38:06,000 --> 00:38:07,100
Iga kolme päeva tagant.

476
00:38:08,460 --> 00:38:09,560
Mis ajaleht?

477
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Detektiiv.

478
00:38:13,080 --> 00:38:17,760
See on võltsleht, kus on kõik
inventar. Jah, paljud arvavad nii, aga

479
00:38:17,760 --> 00:38:18,880
kahjuks on see tõsi.

480
00:38:22,640 --> 00:38:25,000
Tore kohtuda, mina olen Luke. Samuel.

481
00:38:26,480 --> 00:38:29,200
Eile hommikul kell 7.45...

482
00:38:29,440 --> 00:38:34,180
Caroline ja Lea lahkusid kohast
kutsus Dvor Khnizin, kus nad

483
00:38:34,220 --> 00:38:37,800
et jõuda Simone Weili kooli,
asub 700 meetrit kaugemal.

484
00:38:38,280 --> 00:38:42,720
5-6 minutit jalutuskäiku, mille jooksul 8
-aastased tüdrukud on harjunud koos käima.

485
00:38:43,340 --> 00:38:47,860
Kuid seekord tundub, et seal pole kedagi
nägid ja nende õpetaja, neid märkamata

486
00:38:47,860 --> 00:38:51,160
saabudes andis häire kell 8 -10
hommikul.

487
00:38:51,820 --> 00:38:56,520
Pärast seda, kui vanemad on kinnitanud
me teame, et mõlemad tüdrukud on ohutud

488
00:38:56,520 --> 00:39:01,280
enne kooli, kadumise uurimine ja
toimusid alaealiste röövimised

489
00:39:01,280 --> 00:39:03,600
algatatud ja süüdistatud kuriteos
politsei.

490
00:39:04,140 --> 00:39:06,160
Vastame mõnele küsimusele.

491
00:39:07,240 --> 00:39:08,380
Kes see on?

492
00:39:08,660 --> 00:39:09,980
Küsimus detektiivile.

493
00:39:10,540 --> 00:39:14,240
Sellest on möödas peaaegu 32 tundi
tüdrukute kadumine.

494
00:39:15,000 --> 00:39:19,420
Teame, et esimesed tunnid on määravad
tähenduses. Miks sa häiret ei tõstnud?

495
00:39:19,420 --> 00:39:20,460
seoses röövimisega?

496
00:39:20,700 --> 00:39:25,040
Teavitamine on rangelt reguleeritud
seaduse järgi. Nüüd pole kõik kriteeriumid

497
00:39:25,240 --> 00:39:29,480
Miks jätta end ilma töömeetodist,
kui ehk on juba hilja?

498
00:39:31,080 --> 00:39:35,280
Uurimise praeguses etapis mitte ühtegi
versioon ei ole eelistatud, aga ka mitte

499
00:39:35,280 --> 00:39:36,580
üks versioon pole välistatud.

500
00:39:37,000 --> 00:39:41,800
Ja uskuge mind, me anname endast parima
et Caroline ja Ilja oleksid ohutud ja

501
00:39:41,800 --> 00:39:43,060
ohutust niipea kui võimalik.

502
00:39:44,170 --> 00:39:45,370
Täname teid küsimuse eest.

503
00:39:46,030 --> 00:39:47,490
Aga veokijuht?

504
00:39:47,750 --> 00:39:50,610
Ta lahkus 5-6 aastat tagasi, et tema eest hoolitseda
ema kohta.

505
00:39:55,350 --> 00:39:56,350
Kas teete?

506
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
Ei, tänan.

507
00:40:00,910 --> 00:40:03,730
Ja siis, pärast naise surma, ta kolis
siin.

508
00:40:04,630 --> 00:40:06,110
Ja ta lõpetas kõik.

509
00:40:06,810 --> 00:40:10,870
Ta on sinus isoleeritud, tal ei jää enam midagi
pakkus rõõmu. Nii et...

510
00:40:14,090 --> 00:40:16,410
Kas tal oli sõpru, sugulasi?

511
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Jah, sõbrad.

512
00:40:29,530 --> 00:40:33,710
Ma tean, et tal oli ainult üks suhe
kolledž, aga ta polnud nii veidrik.

513
00:40:37,610 --> 00:40:40,430
Kui sa avastasid, mida ta tegi, sa ei teinud seda
kas sa olid üllatunud?

514
00:40:40,690 --> 00:40:41,830
Muidugi olin üllatunud.

515
00:40:43,600 --> 00:40:45,740
Imelik oli kedagi sihtida
tappa.

516
00:40:49,960 --> 00:40:52,020
Naised helistasid talle juba
ebamugavustunne.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
Ühel päeval küsisin temalt, mis tal viga on.

518
00:40:56,340 --> 00:40:58,840
Ta ütles, et see pole ainult temas, vaid ka
kõik.

519
00:41:00,880 --> 00:41:04,360
Kas ta on sulle kunagi rääkinud
grupp, kuhu kuulusid?

520
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
Ei.

521
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
Mida ta ülejäänud päevadel tegi?

522
00:41:56,040 --> 00:41:58,440
Palun tule sisse. Palun.

523
00:42:01,680 --> 00:42:03,240
Mis see on?

524
00:42:03,940 --> 00:42:05,040
Tsiviilasi.

525
00:42:06,760 --> 00:42:07,760
Internet.

526
00:42:09,000 --> 00:42:14,780
Mobiiljaam, püsijaam.
Töötab nagu piraatraadio. See on?

527
00:42:15,060 --> 00:42:18,800
Võimaldab laineid edastada ja vastu võtta
väikese perimeetri piires.

528
00:42:19,920 --> 00:42:21,400
Kuidas seletada?

529
00:42:22,240 --> 00:42:24,840
Kujutage ette, et raadiolained on nagu
maailmale

530
00:42:25,610 --> 00:42:29,090
Mida pikem olete, seda suurem on teie antenn,
mida rohkem saab võtta ja

531
00:42:29,090 --> 00:42:33,170
edastada andmeid pikkade vahemaade taha.
Ja milleks see on? Mitte millegi eest.

532
00:42:34,650 --> 00:42:39,630
Nii ma... Nii ma suhtlen võõrastega
inimesed, veedavad aega.

533
00:42:42,090 --> 00:42:43,990
Kas sa tahad, et ma näitan sulle? Jah, teeme ära.

534
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
Siinsamas.

535
00:42:56,940 --> 00:42:58,220
Otsib valget müra.

536
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
Valge müra?

537
00:43:01,220 --> 00:43:02,380
Kas sa kuuled?

538
00:43:06,320 --> 00:43:08,180
STX, see on Ponce Mirabel.

539
00:43:08,840 --> 00:43:10,100
Kuidas sa kuuled?

540
00:43:12,320 --> 00:43:13,560
Muudame sagedust.

541
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Rohkem.

542
00:43:18,000 --> 00:43:21,540
STX, QSO, see on Ponce Mirabel. Nagu mina
kas sa kuuled?

543
00:43:26,130 --> 00:43:29,450
STX, QSO, see on Panse Mirabel. Nagu mina
kas sa kuuled?

544
00:43:29,770 --> 00:43:31,790
Keegi ei kasuta seda enam.

545
00:43:32,050 --> 00:43:34,010
Kas sa teed nalja? See töötab suurepäraselt.

546
00:43:34,370 --> 00:43:35,730
Kas olete ellujäämisega tuttav?

547
00:43:36,170 --> 00:43:40,490
Jah, just siis jooksevad hullud läbi metsa
relvade ja toiduga.

548
00:43:41,590 --> 00:43:44,010
Hullud või mitte, need on head
varustatud.

549
00:43:44,590 --> 00:43:49,170
Kujutage ette, et ühel päeval pole internetti
ja ühendused. Suhtleme väga hea meelega

550
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
lühikesed lained.

551
00:43:50,870 --> 00:43:52,110
See on tulevik.

552
00:43:55,790 --> 00:43:58,890
STX, QSO, see on Panse Mirabel. Kuidas
kas sa kuuled?

553
00:43:59,950 --> 00:44:02,770
QSO? Saatja kontrollimiseks on vaja QSO-sid.

554
00:44:03,310 --> 00:44:06,350
Võtan ühendust lootuses, et keegi
vastab mulle.

555
00:44:06,590 --> 00:44:07,710
Mis see on?

556
00:44:08,090 --> 00:44:09,450
See on signaali tugevus.

557
00:44:09,850 --> 00:44:12,870
Mida kaugemal on nool punases tsoonis, seda
Lähemat pole kedagi.

558
00:44:13,190 --> 00:44:15,950
Panse Mirabelle, ma kuulen sind.

559
00:44:16,290 --> 00:44:19,290
Kui midagi vaja, siis saab
võtke meiega ühendust.

560
00:44:21,890 --> 00:44:24,030
Aitäh, Neumann. Tere õhtust.

561
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
Tere õhtust.

562
00:44:42,950 --> 00:44:44,550
Kas ma saan sulle juua osta?

563
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Ei, tänan.

564
00:44:48,870 --> 00:44:51,250
Olen sind juba mõnda aega jälginud.

565
00:44:51,910 --> 00:44:53,930
Arutasin teid kolleegidega laua taga
edasi.

566
00:44:56,170 --> 00:44:58,190
Ütlesin neile, et sa oled ilus tüdruk.

567
00:44:59,750 --> 00:45:01,410
Ja minu arvates eriline.

568
00:45:03,370 --> 00:45:08,330
Sellepärast julgesin sulle läheneda
Cabarnesera 2022.

569
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
Ja küsimus.

570
00:45:19,640 --> 00:45:23,000
Mis sa arvad, mis sind selliseks teeb
eriline?

571
00:45:29,920 --> 00:45:31,300
Mul on ka küsimus.

572
00:45:40,860 --> 00:45:43,940
Miks teiesugused poisid ei kuula?
millal nad ei ütle?

573
00:45:44,160 --> 00:45:47,420
Igas baaris on alati see lahe
nagu sina.

574
00:45:50,640 --> 00:45:53,240
Tahad teada, mis mind teeb
eriline?

575
00:46:00,100 --> 00:46:01,100
See on kõik.

576
00:46:03,800 --> 00:46:05,540
Kas ikka janu?

577
00:46:08,800 --> 00:46:09,860
Vau.

578
00:46:13,320 --> 00:46:14,460
Olete hea paar.

579
00:46:22,080 --> 00:46:24,480
Ma näen, et olete omadega sõbraks saanud
kolleegid.

580
00:46:25,800 --> 00:46:27,240
Neid on siin palju.

581
00:46:28,240 --> 00:46:32,800
Pean veel korda tegema
korter. Tead, me teeme

582
00:46:32,840 --> 00:46:33,940
autode alla jäänud.

583
00:46:34,720 --> 00:46:36,860
Vastame sotsiaalsetele küsimustele.

584
00:46:38,080 --> 00:46:39,560
Me ei ole samast maailmast.

585
00:46:50,920 --> 00:46:52,200
Mis pagana asi on?

586
00:46:52,580 --> 00:46:55,020
Ma ei saa rääkida, ma helistan sulle tagasi.

587
00:46:55,420 --> 00:46:56,420
kreetalased?

588
00:47:06,640 --> 00:47:09,240
Tere? Kurat, andke mulle teada, kui seda muudate
telefon.

589
00:47:09,580 --> 00:47:12,360
Ta kirjutas sulle, ma näen välja nagu siin
täielik loll.

590
00:47:12,620 --> 00:47:13,620
Kus sa oled?

591
00:47:14,480 --> 00:47:16,200
Olen hotellis, jõudsin just tagasi.

592
00:47:17,540 --> 00:47:18,720
Kas sa tahad kohtuda?

593
00:47:32,650 --> 00:47:33,890
Mida ta siin teeb?

594
00:47:34,530 --> 00:47:35,530
Pühad on saabunud.

595
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
Ja mida?

596
00:47:37,250 --> 00:47:39,190
Ta isa ei saanud teda võtta?

597
00:47:40,070 --> 00:47:41,090
See on Albert.

598
00:47:45,410 --> 00:47:50,430
Kui ta elaks üksi talus, siis mitte keegi
nägi, mis tähendab, et ta ei kuulunud gruppi.

599
00:47:50,530 --> 00:47:53,710
täpselt nii. Ta oli snoob, endine
veoautojuht.

600
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Juht, see tähendab.

601
00:47:58,540 --> 00:48:03,540
Ma ütlen endale, et ta leidis selliseid rühmi
samad poisid nagu temagi. Näete, poisid pärit

602
00:48:03,540 --> 00:48:05,600
piirkonnad on isoleeritud ja kibestunud.

603
00:48:06,680 --> 00:48:07,960
Vabandust, ma ei usu.

604
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
Tõsiselt?

605
00:48:10,240 --> 00:48:11,940
Politsei teeb head tööd.

606
00:48:12,400 --> 00:48:15,460
Kui Lacombe'il oleks kaasosalisi, oleks ta seda teinud
leidnud nad.

607
00:48:23,360 --> 00:48:24,640
Kas soovite siin ööbida?

608
00:48:26,420 --> 00:48:27,420
Jah, kallis.

609
00:48:28,410 --> 00:48:29,790
See on juba ammu käes.

610
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
Oh jah?

611
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
Ei.

612
00:48:35,990 --> 00:48:37,270
Räägi tõtt.

613
00:48:38,970 --> 00:48:40,630
Sa varastasid lilled.

614
00:48:44,530 --> 00:48:47,710
Tulid ajalehte praktikale,
oma isa ärritada?

615
00:48:55,010 --> 00:48:57,110
Arvasin, et ta sobiks meile.

616
00:49:00,970 --> 00:49:03,730
Nad uurivad
üksinda, ilma minuta.

617
00:49:05,090 --> 00:49:08,110
Ja ma olen siin koos sinuga, 700 kilomeetri kaugusel
siit.

618
00:49:09,450 --> 00:49:11,050
Kuskilt tuleb alustada.

619
00:49:13,250 --> 00:49:15,030
Kui kaua olete Fidžil käinud?

620
00:49:15,710 --> 00:49:17,030
Olen seal paar korda käinud.

621
00:49:19,150 --> 00:49:20,210
Kasvõi paar korda?

622
00:49:20,990 --> 00:49:22,450
Iga juhtum on individuaalne.

623
00:49:23,410 --> 00:49:26,090
Jah, aga sageli see lõpeb
sama.

624
00:49:27,130 --> 00:49:28,890
Kures on oma tüdruksõbra mees.

625
00:49:29,210 --> 00:49:30,670
Dordogne on tema naise abikaasa.

626
00:49:32,110 --> 00:49:33,870
Olen kindel, et tema endise naise mees.

627
00:49:34,070 --> 00:49:35,470
See on täpselt see, millest me räägime.

628
00:49:37,330 --> 00:49:39,770
Teoreetiliselt on kõik uudised
kuriteod.

629
00:49:40,110 --> 00:49:44,590
Jätame kõik enam-vähem kõrvale
huvitav, enam-vähem naljakas

630
00:49:44,590 --> 00:49:47,890
lugusid. Seda ma kutsungi
tähelepanu kõrvalejuhtimine.

631
00:49:50,370 --> 00:49:53,750
Aga mõrv on teine ​​teema.

632
00:49:54,750 --> 00:49:58,760
Mehe jaoks on naise tapmine
näidata, et ta on mees.

633
00:49:59,360 --> 00:50:02,680
Tõeline mees, kes kulutab
ülejäänud elu vanglas.

634
00:50:07,160 --> 00:50:08,660
Kas sa tead, mis on puudu?

635
00:50:10,020 --> 00:50:12,000
Õnneliku lõpuga lood.

636
00:50:12,720 --> 00:50:16,960
Charente ja Rethim, mees naaseb
koju ja ei tapa oma naist.

637
00:50:17,380 --> 00:50:23,040
Ja ta võtab lapsed peale, läheb poodi,
peseb nõusid, viskab prügi välja. See on see

638
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
juba pealkiri.

639
00:50:40,620 --> 00:50:45,100
Mida kuradit sa teed? Miks kurat ma olen
kas ma? Ma ärkan üles. Kas sa pole veel valmis?

640
00:50:45,380 --> 00:50:47,520
Ei. Kuidas siis läheb?

641
00:50:48,000 --> 00:50:49,320
Ma helistasin sulle.

642
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Ma ei näinud seda.

643
00:50:50,700 --> 00:50:52,580
Jätsin sõnumi 10.

644
00:50:53,280 --> 00:50:54,940
Lülitage teler sisse. Kurat küll, ema.

645
00:50:55,360 --> 00:50:56,780
Samuel. vastasin.

646
00:50:57,240 --> 00:50:58,240
Katkesta toru.

647
00:50:58,380 --> 00:50:59,640
Kas sa kuuled mind?

648
00:51:15,790 --> 00:51:18,210
Jah, tere? Samuel, kas sa kuuled mind?

649
00:51:19,510 --> 00:51:22,290
Ei, ma ei kuule sind hästi.

650
00:51:22,890 --> 00:51:23,910
Kus sa oled?

651
00:51:24,230 --> 00:51:26,430
Jah, ühendus on halb, ma olen mägedes.

652
00:51:27,590 --> 00:51:29,370
Mida sa mägedes teed?

653
00:51:30,850 --> 00:51:32,550
Olya, kohutav, jah.

654
00:51:34,350 --> 00:51:35,470
Mida, vabandust?

655
00:51:37,170 --> 00:51:39,050
Mida sa mägedes teed?

656
00:51:40,490 --> 00:51:43,090
Ja parem on, kui vastate mulle kohe.

657
00:51:46,160 --> 00:51:47,640
Mida sa siis teed?

658
00:51:48,300 --> 00:51:52,180
Jääd, tuled tagasi, tuled
Jessica juhtumiga tegelema?

659
00:51:53,480 --> 00:51:54,800
Ei, tead mida?

660
00:51:55,180 --> 00:51:57,500
Ma jään ja tegelen kaevamisega.

661
00:51:57,880 --> 00:51:59,700
Ma püüan sulle midagi hankida.

662
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Hästi.

663
00:52:02,380 --> 00:52:04,100
Kas saadate selle kohe, kui see ilmub?

664
00:52:04,400 --> 00:52:06,220
Jah. Hüvasti.

665
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
Hästi tehtud poisid.

666
00:52:13,160 --> 00:52:14,560
Kas on uudiseid?

667
00:52:15,020 --> 00:52:16,320
Ma räägin sulle lähemalt.

668
00:52:17,440 --> 00:52:21,200
Ütle mulle. Ei, mitte praegu, hiljem. I
Ma helistan sulle tagasi.

669
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Ta pani toru ära.

670
00:52:34,240 --> 00:52:36,000
Kohvi? Hea meelega.

671
00:52:42,280 --> 00:52:47,200
Kas ma saan teie mooni laenata? Aubin saatis
Patricia toimik minu jaoks. Võtke see kotist välja.

672
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
Tere hommikust.

673
00:52:49,160 --> 00:52:50,940
Lahke. Hea, kallis.

674
00:52:54,660 --> 00:52:56,920
Ma ei tea, kuidas sa seda teed. Mida?

675
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Te tegelete sellega.

676
00:52:59,500 --> 00:53:01,100
Mul on valida.

677
00:53:26,350 --> 00:53:27,870
Üldiselt on see kõik, mida ma nägin.

678
00:53:30,290 --> 00:53:32,030
Ja siis ma lihtsalt läksin koju.

679
00:53:34,170 --> 00:53:36,110
Ja see on kõik, mida ma teile öelda saan.

680
00:53:38,050 --> 00:53:39,350
Kui midagi, helista.

681
00:53:39,730 --> 00:53:41,050
Kindlasti. Aitäh.

682
00:53:42,450 --> 00:53:43,450
Aitäh.

683
00:53:45,570 --> 00:53:46,850
Vabandust, üks minut.

684
00:53:49,010 --> 00:53:50,030
ma töötan.

685
00:53:50,830 --> 00:53:54,490
Minule saadetud fail on valmis
jama. Kõik on toimetatud.

686
00:53:54,990 --> 00:53:59,670
Vabandust, mida? See on mingisugune
mõnitamine. Kõik linnade nimed

687
00:54:00,090 --> 00:54:05,350
Kui juhtum lõpetatakse, siis miks nad seda teevad?
kas nad kaitsevad uurimist hoolikalt? mul on

688
00:54:05,350 --> 00:54:10,230
aimugi, Abin, aga ma olen ummikus. ma vajan
nimi, koht, midagi, millest saate

689
00:54:23,500 --> 00:54:25,060
Proua, sellepärast ma ütlen teile.

690
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
Palun istuge maha.

691
00:54:27,940 --> 00:54:31,040
Personaliseeritud teenindus sees ja väljas
piiranguid, et mitte riskida.

692
00:54:39,480 --> 00:54:40,500
Kas juba tagasi?

693
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Patricia Robert.

694
00:54:43,840 --> 00:54:46,020
Jälle? Olen kogu faili juba esitanud.

695
00:54:46,320 --> 00:54:47,640
Oota, mitte kogu faili.

696
00:54:48,880 --> 00:54:53,020
Miks sa kaitsed seda juhtumit
kas otsus on tehtud? Ütleme nii, et see on äri

697
00:54:53,020 --> 00:54:54,120
Frinnell muutis kõike.

698
00:55:05,160 --> 00:55:06,320
Mida sa vajad?

699
00:55:07,580 --> 00:55:10,680
Tõendid, trikk, niit, jaoks
mida saab tõmmata.

700
00:55:12,140 --> 00:55:14,000
Mida sa siis saavutada püüad?

701
00:55:15,460 --> 00:55:16,660
Sarimõrv?

702
00:55:20,300 --> 00:55:22,620
Minu kohapealsetel meestel oli kaks teooriat.

703
00:55:23,120 --> 00:55:27,660
Ühel juhul oli süüdlane ainult
suhtlemisel, kuid mitte tingimata teises.

704
00:55:30,340 --> 00:55:31,860
Parimate tavade jagamine.

705
00:55:32,660 --> 00:55:35,220
Ütle mulle, mille kallal sa töötad ja ma teen
Ma räägin sellest.

706
00:55:35,900 --> 00:55:36,900
OK.

707
00:55:38,100 --> 00:55:39,100
Arutame.

708
00:55:42,680 --> 00:55:44,940
Olgu, kuula tähelepanelikult.

709
00:55:45,360 --> 00:55:49,460
Kui üks või mitu peidab end majas
psühhopaadid, peate ütlema. Või mina

710
00:55:49,460 --> 00:55:52,220
Ma kaeban teid ja teie jõugu kohtusse
kuriteost teatamata jätmine.

711
00:55:52,460 --> 00:55:56,740
Trahv 75 tuhat eurot ja kolm aastat
vanglad. Kas saate aru või mitte?

712
00:55:56,980 --> 00:55:59,020
A? Kas sa kuuled?

713
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Kas sa kuuled või mitte?

714
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
Tere?

715
00:56:04,520 --> 00:56:06,500
Jah, jah, ei, ei, muidugi, muidugi.

716
00:56:07,260 --> 00:56:10,980
Kas sa räägid tema suurepärasest tehnikast? Minevikus
aastal ütles ta vastupidist.

717
00:56:12,180 --> 00:56:13,180
Kohtumiseni.

718
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
Jah, olgu.

719
00:56:26,120 --> 00:56:27,320
Olete õigel teel.

720
00:56:27,900 --> 00:56:30,340
Ma pole teda kunagi nii vihasena näinud
et ta ähvardaks.

721
00:56:32,140 --> 00:56:35,720
Charleval. Linn Hasbro ja Bayo vahel.
Proovisin siis.

722
00:56:36,520 --> 00:56:38,200
Charleval. Aitäh, sa oled suurepärane.

723
00:57:45,160 --> 00:57:49,460
Kuule, ma sattusin just ühe otsa.
sinu poolel. Jalgrattad on lamedad

724
00:57:49,460 --> 00:57:51,340
ratas. Tahaks aidata.

725
00:57:57,380 --> 00:57:58,540
Hei, käed roolil.

726
00:57:58,960 --> 00:58:00,700
Mõelge oma naisele, kes teid ootab.

727
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
Kurat küll.

728
00:58:31,290 --> 00:58:32,450
Oh issand.

729
00:58:33,390 --> 00:58:36,310
Edasi olete 50 meetri kaugusel kinni
kohad, kus oleme käinud.

730
00:58:36,810 --> 00:58:38,730
Me pole kaugeltki kangelased.

731
00:59:00,400 --> 00:59:05,880
Laadige alla 1xbeti rakendus, kui see on saadaval
tossud sportimiseks, e-spordiks, raftideks ja

732
00:59:06,580 --> 00:59:09,500
Liituge kohe ja valmistuge
tähistada.

733
00:59:18,160 --> 00:59:19,980
Loodan, et see ei lubanud talle midagi.

734
00:59:27,780 --> 00:59:30,140
Kas sa tead, mis vahe on su isal?
ja sina?

735
00:59:32,600 --> 00:59:33,680
Mida?

736
00:59:34,160 --> 00:59:38,720
Kui su isa pilti näeb
Jessica, ta arvab, et võib

737
00:59:38,720 --> 00:59:41,120
tütar. Aga sa arvad täiesti teisiti.

738
00:59:43,240 --> 00:59:45,060
Ma ei usu, et ta nii arvab.

739
00:59:49,500 --> 00:59:51,160
Ma arvan, et saan selle ise lõpetada.

740
00:59:52,440 --> 00:59:54,780
Kui praegu lahkud, tuled õhtul tagasi.

741
00:59:56,120 --> 00:59:58,000
Tõsiselt? Tule, mine, mine.

742
00:59:58,940 --> 01:00:01,000
Aitäh. Ei, ära ole nii õnnelik.

743
01:00:02,100 --> 01:00:03,100
Aitäh.

744
01:00:03,720 --> 01:00:04,720
Suudlus.

745
01:00:45,640 --> 01:00:47,900
Oled ringteel. Ma võtan selle hiljem järgi.

746
01:00:48,440 --> 01:00:52,440
sularaha. Kodekit pole ja 22 V draiv
Grandis nahksisu. Tuled kustus.

747
01:00:53,080 --> 01:00:58,980
Kodekit pole, nahksisus pole ketast 22
Grandis. Pole kodekit, pole plaati 22.

748
01:01:00,320 --> 01:01:01,500
Kodek, kodek.

749
01:01:02,040 --> 01:01:03,040
Radar.

750
01:01:04,200 --> 01:01:05,280
Ketas 22.

751
01:01:05,700 --> 01:01:07,060
Politseiauto.

752
01:01:07,680 --> 01:01:09,740
Nahast sisemus. Suund.

753
01:01:12,750 --> 01:01:16,450
Pole ühtegi politseiradarit
Grand Ville poole. See on kõik.

754
01:01:17,310 --> 01:01:19,750
Isa 433 D -149 peal.

755
01:01:20,270 --> 01:01:21,630
Palun võtke meiega ühendust.

756
01:01:22,190 --> 01:01:23,470
Ette tänades, tuled kustus.

757
01:01:26,950 --> 01:01:28,430
Isa 433.

758
01:01:29,210 --> 01:01:30,870
See peab olema tema hüüdnimi.

759
01:01:51,530 --> 01:01:52,690
Mida see kõik tähendab?

760
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
Mida?

761
01:01:54,830 --> 01:01:56,170
Veoauto. See on veoauto.

762
01:04:02,190 --> 01:04:05,070
Tere? Sa ei helistanud mulle tagasi. Jah, vabandust.

763
01:04:05,890 --> 01:04:06,890
Kus sa oled?

764
01:04:07,150 --> 01:04:11,030
Mitte kuskil. Arvasin, et ründasin midagi
aga... Mis sul Chamberys on?

765
01:04:11,250 --> 01:04:12,870
lahkusin. Kuidas nii?

766
01:04:13,490 --> 01:04:14,550
Ma aitan sind.

767
01:04:15,210 --> 01:04:17,590
Ei, ära tee. Ma ei vaja sinu abi.

768
01:04:18,070 --> 01:04:19,950
Kristlased saavad sinust rohkem kasu.

769
01:04:20,590 --> 01:04:25,250
Pole veel hilja, olen juba rongis. ma tulen
kell 22.00. Loodan, et oled kohal.

770
01:06:32,200 --> 01:06:35,480
Mu isal on siiani probleeme, ma ei tea
mida ta nendega teeb.

771
01:06:36,760 --> 01:06:38,020
Mida sa teed?

772
01:06:38,940 --> 01:06:40,780
Täitsin paagi, aga gaas sai otsa.

773
01:06:41,460 --> 01:06:44,380
Täna toimub restoranis üritus
Napoleon, kas sa tuled?

774
01:06:47,600 --> 01:06:50,820
Ma arvan, et tunnen end tunni pärast haigeks, kui
Ainult isa ei usu mind.

775
01:06:52,540 --> 01:06:54,140
Olgu, ära jää kellelegi vahele.

776
01:06:55,380 --> 01:06:58,240
Äkki on keegi eetris? Igaks juhuks
juhtum.

777
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Tuled kustus.

778
01:07:23,560 --> 01:07:25,380
All tänaval, kas sa kuuled mind?

779
01:07:33,900 --> 01:07:36,420
Ootan sind natuke, nagu meiegi
rääkis.

780
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
Tuled kustus.

781
01:07:42,900 --> 01:07:44,040
Kohtumiseni 9.10.

782
01:07:44,880 --> 01:07:46,020
Loodan, et saate aru.

783
01:07:46,860 --> 01:07:47,860
Ootan vastust.

784
01:07:50,260 --> 01:07:51,300
Sain aru, nõus.

785
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
Tuled kustus.

786
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Kes see on?

787
01:09:46,160 --> 01:09:47,160
Kes see on?

788
01:09:50,760 --> 01:09:51,779
WHO?

789
01:10:31,720 --> 01:10:32,900
Mis juhtus? Istu maha.

790
01:10:42,240 --> 01:10:44,480
Keegi palun vastake.

791
01:10:46,380 --> 01:10:48,860
Kas sa võtsid selle, et saaksime kuulata?

792
01:10:53,950 --> 01:10:58,190
Alguses ütlesin seda endale ka
nad on rumalad ja kõik kuulevad, mis see on

793
01:10:58,190 --> 01:11:03,350
riskantne. Aga ei, nad on targad. Kõik
kuulnud, aga mitte keegi

794
01:11:03,530 --> 01:11:06,090
Midagi ei jälgita, kõike
kodeeritud.

795
01:11:06,610 --> 01:11:07,950
Kirjutage see üles, enne kui unustan.

796
01:11:08,930 --> 01:11:11,870
Nemesis, Martel 732, ta on sinu kõrval.

797
01:11:12,190 --> 01:11:14,670
Nemesis, Martel 732, Napoleon.

798
01:11:14,910 --> 01:11:15,970
Napoleon. Nemesis.

799
01:11:16,470 --> 01:11:19,030
Nemesis. Martel 732, okei?

800
01:11:20,270 --> 01:11:24,420
Nemesis. Ära näe välja nagu midagi
tuttav. Mida? Oota, oota.

801
01:11:25,080 --> 01:11:27,280
See on õige, see on Jessica tellija.

802
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
Jama.

803
01:11:31,900 --> 01:11:33,540
Olin selles kindel.

804
01:11:34,140 --> 01:11:38,400
Kas sa ikka tahad öelda, et nad olid
need, kes tapsid kaks naist? Täpselt nii.

805
01:11:39,600 --> 01:11:41,100
Ühine punkt on tee.

806
01:11:41,400 --> 01:11:43,040
Tee on alati esikohal.

807
01:11:43,580 --> 01:11:48,440
Enamik teelolijaid on mehed. Kui nad
nad näevad naist teel, arutavad

808
01:11:48,440 --> 01:11:50,000
see on eetris ja nad kuulavad.

809
01:11:50,380 --> 01:11:53,100
Saad aru? Neil on igal pool silmad ja kõrvad.

810
01:12:00,300 --> 01:12:01,820
Oled sa kindel?

811
01:12:03,320 --> 01:12:04,820
Ei, ma ei usu.

812
01:12:05,060 --> 01:12:06,100
Oli pime.

813
01:12:08,380 --> 01:12:10,560
Teisest küljest nägin ma kõike.

814
01:12:17,350 --> 01:12:18,790
Palun aidake mind.

815
01:12:21,390 --> 01:12:23,110
Ma ei tea, mida teha.

816
01:12:24,630 --> 01:12:26,570
Ma palun sind, aidake mind.

817
01:12:29,290 --> 01:12:31,990
Palun aidake mind. ma vajan
abi.

818
01:12:43,850 --> 01:12:46,170
Mis siis, kui ta su kinni püüab?

819
01:12:47,630 --> 01:12:49,490
Kas sa pead mind idioodiks?

820
01:12:49,970 --> 01:12:51,610
Näita mulle, mida sa temast leidsid.

821
01:13:05,170 --> 01:13:07,090
Mis see on? Midagi uut?

822
01:13:07,550 --> 01:13:08,550
Loobu sellest.

823
01:13:09,370 --> 01:13:10,530
Isiklik konto.

824
01:13:10,910 --> 01:13:11,910
Väljaanne puudub.

825
01:13:11,950 --> 01:13:13,670
Tüdrukute jälgimiseks.

826
01:13:14,850 --> 01:13:17,050
Vastik. Kust sa tead?

827
01:13:17,270 --> 01:13:20,990
Kolm sõrme tõstetud, käsi kirjakujuline
P, valge võimsus.

828
01:13:21,290 --> 01:13:24,530
Tavaliste inimeste jaoks tähendab see seda
kõik on hästi, kõik on hästi.

829
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
Usalda mind.

830
01:13:30,370 --> 01:13:32,910
Tihti jälitavad teid keskel olevad tapjad
metsad?

831
01:13:35,290 --> 01:13:37,250
Juhtub. Mitte tihti, aga ok.

832
01:13:38,650 --> 01:13:41,270
Juhtub. Olen terve elu teel olnud.

833
01:13:41,910 --> 01:13:44,590
Räbalates hotellitubades.

834
01:13:45,550 --> 01:13:47,890
Tead, nii ei ela sa oma elu
sa ehitad uuesti üles.

835
01:13:56,970 --> 01:13:59,310
Kes sind takistab, Solwijk?

836
01:14:09,790 --> 01:14:13,270
Ma olen näljane, kas me sööme? Jah, sööme.

837
01:14:13,660 --> 01:14:15,700
Kuid igal juhul jätate telefoni.

838
01:14:26,040 --> 01:14:27,280
Kuhu me läheme?

839
01:14:28,280 --> 01:14:30,020
Esimene koht saadaval.

840
01:14:30,280 --> 01:14:31,620
Kui leiame.

841
01:14:35,620 --> 01:14:39,720
Ma pole kunagi küsinud, kas sul on
mees?

842
01:14:43,280 --> 01:14:44,280
Pole ühtegi meest.

843
01:14:44,760 --> 01:14:45,960
Kas see on tõsi?

844
01:15:08,600 --> 01:15:10,520
ma olen tõsine.

845
01:15:11,240 --> 01:15:13,020
Mis sind takistab, Salwijk?

846
01:15:14,240 --> 01:15:16,380
Salwijkil on sinu elu.

847
01:15:17,100 --> 01:15:18,420
Endine tütar.

848
01:15:18,780 --> 01:15:20,020
Kas ta hoolib temast?

849
01:15:23,240 --> 01:15:30,080
Mul ei olnud

850
01:15:30,080 --> 01:15:31,080
tugevus

851
01:15:33,460 --> 01:15:37,540
Kui su ema mu maha jättis
võttis aega, et sellega leppida.

852
01:15:37,900 --> 01:15:40,480
Tööl leidsin varjupaiga.

853
01:15:41,870 --> 01:15:45,030
Et katta natuke kõike ja kõiki,
sinuga koju jääda.

854
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
Ma ei saanud.

855
01:16:29,900 --> 01:16:30,900
Napoleon.

856
01:17:04,560 --> 01:17:05,560
Mida sa teed?

857
01:17:44,170 --> 01:17:45,170
Tekkis probleem.

858
01:17:45,370 --> 01:17:47,070
Monsieur, proua, kas olete oma valiku teinud?

859
01:17:47,430 --> 01:17:49,070
Kas menüüs on friikartulid?

860
01:17:49,750 --> 01:17:51,250
friikartulid või praetud?

861
01:17:51,950 --> 01:17:53,250
Ei, friikartulid.

862
01:17:53,710 --> 01:17:56,170
Jah, aga Monsieuri jaoks? Sama.

863
01:17:57,250 --> 01:17:58,370
Midagi muud?

864
01:18:02,810 --> 01:18:05,710
Praetud kana ja veel vett.

865
01:18:06,170 --> 01:18:08,230
Aitäh. Minu rõõm.

866
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
Mis viga?

867
01:18:14,180 --> 01:18:15,280
Parem on kodus olla.

868
01:18:16,680 --> 01:18:17,700
Mitte siin.

869
01:18:20,920 --> 01:18:24,660
Ta liitus hoopis sõpradega baaris
seal.

870
01:18:29,820 --> 01:18:31,200
Kas ta tundis su ära?

871
01:18:32,940 --> 01:18:34,660
Jah, ta tundis auto ära.

872
01:18:35,800 --> 01:18:37,400
Ta tuli ise.

873
01:18:38,940 --> 01:18:39,960
Ta nägi.

874
01:19:03,690 --> 01:19:04,690
Mis see on?

875
01:19:05,070 --> 01:19:11,590
Kõik on korras, ära muretse. Oleme isa ja tütar.
Ootame, naeratame, lobiseme.

876
01:19:23,570 --> 01:19:25,230
Ta otsib inimest.

877
01:19:48,290 --> 01:19:51,090
Bonjour. Ta

878
01:19:51,090 --> 01:19:57,150
läinud?

879
01:19:59,570 --> 01:20:00,970
Vasakule.

880
01:20:29,230 --> 01:20:30,670
Nüüd. Oota.

881
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
Kuhu sa lähed?

882
01:20:36,850 --> 01:20:38,550
Ma kavatsesin suitsetada.

883
01:20:39,010 --> 01:20:40,770
Mul on see, tule siia.

884
01:20:41,630 --> 01:20:42,630
Sees.

885
01:20:53,100 --> 01:20:54,100
Ära muretse.

886
01:21:25,070 --> 01:21:26,390
Kas sa tahad 400 dollarit?

887
01:21:26,630 --> 01:21:31,470
Leidke 1xbeti sait ja saate boonust
registreeruge ja panustage mis tahes

888
01:21:52,750 --> 01:21:54,350
Mida kuradit sa teed?

889
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
Kas sa oled tõsine? Mida sa teed?

890
01:21:56,170 --> 01:21:59,750
Sa jääd hiljaks ja tuled ja lähed
sa tuled ja lähed. Kes on sinuga?

891
01:22:01,630 --> 01:22:02,630
Tellida?

892
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
OK.

893
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
Küll nad näevad.

894
01:22:26,550 --> 01:22:28,150
Ootame üksteist.

895
01:22:36,110 --> 01:22:39,470
Läheme välja, kuni ilmuvad uued
kliendid. Kuidas?

896
01:22:41,870 --> 01:22:44,890
Jalgsi. Kas olete demo näinud? Kas sa oled üldse?

897
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
Anna mulle telefon.

898
01:23:00,780 --> 01:23:01,780
Mille eest?

899
01:23:03,160 --> 01:23:05,400
Politsei. Mida sa neile ütled?

900
01:23:05,860 --> 01:23:06,860
Ma mõtlen välja idee.

901
01:23:32,110 --> 01:23:34,970
Tere õhtust. Head teed. Hüvasti.
Hüvasti.

902
01:23:52,410 --> 01:23:55,590
Telefon ei tööta. Pole aknaid, pole väljapääsu. Meie
kinni jäänud.

903
01:23:57,690 --> 01:23:59,070
Helista jaama.

904
01:24:14,670 --> 01:24:15,750
Politseijaoskond.

905
01:24:16,250 --> 01:24:18,590
Tere õhtust, ma helistan, et teavitada teid
võitlema.

906
01:24:19,050 --> 01:24:20,390
Kus võitlus täpsemalt toimub?

907
01:24:21,810 --> 01:24:22,810
Baaris.

908
01:24:24,970 --> 01:24:25,970
Palun vabandust.

909
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
Kelle Volkswagen on must universaal?

910
01:24:32,110 --> 01:24:33,110
Just seal.

911
01:24:34,390 --> 01:24:35,390
Minu oma kindlasti mitte.

912
01:24:36,550 --> 01:24:38,590
See tähendab, et ta pole kelle?

913
01:24:39,470 --> 01:24:40,710
Kas sa räägid?

914
01:24:42,690 --> 01:24:43,690
Keegi ei näinud?

915
01:24:46,640 --> 01:24:48,060
Nii et auto jõudis ise kohale.

916
01:24:49,680 --> 01:24:51,160
Proua, kas saate rääkida?

917
01:25:01,320 --> 01:25:03,960
Napoleon, kaua sa seal oled?

918
01:25:04,680 --> 01:25:07,940
Me ei tea, aga proovime tulla esimesel võimalusel.
nii kiiresti kui võimalik.

919
01:25:10,740 --> 01:25:13,520
Palun tulge kiiresti.
Kui palju?

920
01:25:16,270 --> 01:25:17,330
Nad ei tea.

921
01:25:28,490 --> 01:25:31,470
Mitte väga maitsev. Jah, me ei olnud näljased.

922
01:25:34,430 --> 01:25:38,090
Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda?
Kohv, magustoit? Ei, mitte midagi.

923
01:25:49,640 --> 01:25:54,620
vabandan. Jah, tänan. To
kuupäevad. Palju õnne. Vabandust tegelikult

924
01:25:54,620 --> 01:25:58,900
Auto läks katki. Ja me tahaksime teada
kas saate meid tagasi viia

925
01:25:58,900 --> 01:25:59,900
linn.

926
01:26:02,220 --> 01:26:04,200
Ei, vabandust, meil pole metat.

927
01:26:05,280 --> 01:26:06,280
Mitte midagi.

928
01:26:10,140 --> 01:26:11,200
Lase tal minna.

929
01:26:11,720 --> 01:26:13,260
Tere õhtust. Hüvasti.

930
01:26:27,630 --> 01:26:28,710
Niisiis, oodake natuke.

931
01:26:30,570 --> 01:26:32,810
Mul on plaan.

932
01:26:46,110 --> 01:26:49,910
Daamid ja härrad, me lõpetame. Aeg.

933
01:30:04,330 --> 01:30:05,850
Nad kõik tunnevad üksteist.

934
01:30:22,730 --> 01:30:28,030
Tähelepanu! Otsime kahjustatud autot. Meie
Otsime musta universaali. Anna

935
01:30:28,030 --> 01:30:29,070
tea kas leiad.

936
01:30:30,570 --> 01:30:32,350
Grandville'i õhuväebaas.

937
01:30:34,640 --> 01:30:36,080
Tere, kas sa kuuled mind?

938
01:30:38,980 --> 01:30:42,560
Pange tähele, et nad ei ole relvastatud. ma viskan pilgu peale
lääne pool.

939
01:31:04,400 --> 01:31:06,820
Must auto sõidab kiiresti teel 316.

940
01:31:07,120 --> 01:31:08,740
Võib-olla leitakse just tema.

941
01:31:09,220 --> 01:31:11,860
Täpselt? 316. kohal?

942
01:31:12,640 --> 01:31:13,640
Jah, kohe.

943
01:31:17,100 --> 01:31:18,720
Mida? milles asi?

944
01:31:18,940 --> 01:31:20,520
Ma ei saa aru, ma jooksin ära.

945
01:31:20,820 --> 01:31:22,740
Nemad olid need, kes bensiini liimisid.

946
01:31:36,520 --> 01:31:37,700
Jookse kiiremini.

947
01:32:45,130 --> 01:32:46,130
Tule, tule.

948
01:33:38,670 --> 01:33:42,630
Võtan patrulliga ühendust. Vajame kiiresti
abi.

949
01:33:48,370 --> 01:33:50,230
Vajame abi.

950
01:33:50,710 --> 01:33:57,570
Inimesed mustal Raptoril. MT number -321BA.
Nad on juba tapnud kaks naist. Nende

951
01:33:57,570 --> 01:33:59,730
nimed Patricia Roberta ja Jessica
Fresnel.

952
01:34:00,550 --> 01:34:01,930
Jama. Isa.

953
01:34:10,640 --> 01:34:11,640
Sinu ema!

954
01:34:12,400 --> 01:34:14,600
Kuulsime, et vajate abi.

955
01:34:15,520 --> 01:34:16,520
Oleme teie taga.

956
01:34:18,900 --> 01:34:20,300
Meie aitame teid.

957
01:34:20,580 --> 01:34:21,580
Meie aitame.

958
01:34:22,980 --> 01:34:23,980
Kõik on hästi.

959
01:35:16,750 --> 01:35:17,750
ma olen siin.

960
01:36:55,509 --> 01:36:58,350
Uued detektiivid lammutasid rühma
mehed.

961
01:37:01,570 --> 01:37:02,930
Ma ei tahaks.

962
01:37:03,970 --> 01:37:05,370
Kuidas ma saan sulle öelda?

963
01:37:06,970 --> 01:37:10,270
Kui ma räägin sellist lugu, siis sina
sa ütled, et nad unustavad ta.

964
01:37:11,770 --> 01:37:13,090
kuidas läheb, kõik on korras?

965
01:37:13,430 --> 01:37:15,270
Jah, kuigi ma enam ei jaksa.

966
01:37:15,630 --> 01:37:19,190
Nagu öeldakse, hea nädal
ajakirjandus, kuri politsei jaoks.

967
01:37:20,970 --> 01:37:22,930
Millal praktika lõpeb?

968
01:37:23,470 --> 01:37:24,630
Kahe nädala pärast.

969
01:37:25,250 --> 01:37:26,830
Ma arvan, et ema jätab su maha.

970
01:37:27,190 --> 01:37:29,190
Sa arvad, et see on kindel. Kuidas läheb

971
01:37:29,410 --> 01:37:30,470
Jah, ma jõuan järele.

972
01:37:31,110 --> 01:37:32,110
Kas sa lähed baari?

973
01:37:32,230 --> 01:37:33,410
Jah, ma tulen. Hästi.

974
01:37:33,730 --> 01:37:34,730
Jah.

975
01:37:44,950 --> 01:37:46,710
Olge ettevaatlik, see on rumal tegu.

976
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Kus sa oled?

977
01:38:01,400 --> 01:38:03,040
Olen lõpetanud.

978
01:38:04,400 --> 01:38:06,120
Kas ma peaksin lugema?

979
01:38:21,300 --> 01:38:25,080
Algus on veidi segane. Sa kasvatasid
küsimus.

980
01:38:25,860 --> 01:38:27,020
Lõika see välja.

981
01:38:29,570 --> 01:38:32,030
Niisiis. Ma eemaldan selle.

982
01:38:32,710 --> 01:38:35,830
Ja alustad sellest.

983
01:38:39,930 --> 01:38:42,390
Ja... Suurepärane.

984
01:38:43,230 --> 01:38:44,230
OK?

985
01:39:15,500 --> 01:39:21,800
Tahtsin teile öelda, et kui ma
Ma vajan sind, kui sa seda vajad, ükskõik mida

986
01:39:21,980 --> 01:39:25,380
Olen alati kohal.