1 00:00:00,120 --> 00:00:10,120 ... 2 00:01:01,660 --> 00:01:04,160 Sõiduk möödub teelt. 3 00:01:04,410 --> 00:01:07,950 ... 4 00:01:08,200 --> 00:01:09,830 Lind siristab 5 00:01:10,080 --> 00:01:11,540 Kella toonimine 6 00:01:11,790 --> 00:01:13,250 - Tere, proua. 7 00:01:13,500 --> 00:01:15,870 - Ütle, see on sinu juures imeline. 8 00:01:13,500 --> 00:01:15,870 - Tere hommikust. 9 00:01:16,120 --> 00:01:17,080 - Ah, tänan. 10 00:01:17,330 --> 00:01:19,040 - Ja siis see lõhnab hästi. 11 00:01:19,290 --> 00:01:23,040 Nii et ma võtan su kaasa oliivipraad. 12 00:01:23,290 --> 00:01:24,870 - oliivipraad. 13 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 - Ja siis ka 14 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 toom ja pähkel. 15 00:01:27,580 --> 00:01:28,950 Valik on olemas. 16 00:01:30,450 --> 00:01:31,290 Õlikook? 17 00:01:31,540 --> 00:01:32,950 - Ei, see on brioche 18 00:01:33,200 --> 00:01:35,080 piirkonna traditsiooniline. 19 00:01:35,330 --> 00:01:36,910 Me nimetame seda pekstud koogiks. 20 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 - Ma võtan ühe. 21 00:01:38,410 --> 00:01:40,910 Ja nad rääkisid ka minuga piirkondlik juust, 22 00:01:41,160 --> 00:01:42,330 Rollot, kas see on see? 23 00:01:42,580 --> 00:01:44,160 - Siin on see, Picardie Rollot. 24 00:01:44,410 --> 00:01:45,250 Ta on seal. 25 00:01:45,500 --> 00:01:48,160 Pikardia rull, see oli mu lemmik juust 26 00:01:48,410 --> 00:01:49,700 Louis XIV, näib. 27 00:01:49,870 --> 00:01:51,410 - Me usaldame teda. 28 00:01:51,580 --> 00:01:52,620 Sa annad mulle ühe. 29 00:01:52,870 --> 00:01:53,870 - Rollot. 30 00:01:54,120 --> 00:01:56,620 - Ma olen siin varem olnud paar kuud tagasi, 31 00:01:56,870 --> 00:01:59,750 seal oli veidi eakas härrasmees, 32 00:01:56,870 --> 00:01:59,750 natuke tugev ka. 33 00:01:59,910 --> 00:02:01,750 - See peab olema hr Boss. 34 00:02:01,910 --> 00:02:03,290 - Väga kena mees, 35 00:02:03,450 --> 00:02:06,160 meil oli väga tore vestlus 36 00:02:03,450 --> 00:02:06,160 mõlemad. 37 00:02:06,330 --> 00:02:08,500 Sa lähed tema juurde 38 00:02:06,330 --> 00:02:08,500 tere minu poolt. 39 00:02:08,660 --> 00:02:12,000 - Kahjuks 40 00:02:08,660 --> 00:02:12,000 Härra Boss on meie hulgast lahkunud. 41 00:02:12,250 --> 00:02:13,250 - Ah hea? 42 00:02:14,040 --> 00:02:16,000 Mis juhtus? 43 00:02:22,450 --> 00:02:24,450 Kellahelin 44 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Siin. 45 00:02:43,910 --> 00:02:45,660 Hei, ta poos end üles. 46 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 - Lõpeta. 47 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Kas ta ütles sulle? 48 00:02:48,410 --> 00:02:50,790 - Neil polnud aega 49 00:02:48,410 --> 00:02:50,790 dekoori ümbertegemiseks. 50 00:02:50,950 --> 00:02:53,080 "Vanamees Moose", Swinging Blue Teksad 51 00:02:53,330 --> 00:02:57,830 ... 52 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 - Elas kord üks vanamees 53 00:03:00,330 --> 00:03:02,620 ja tal oli väga naljakas nina 54 00:03:02,870 --> 00:03:04,790 Ta elas seal väikeses onnis 55 00:03:05,040 --> 00:03:07,450 kutsudes vanameest Moseks 56 00:03:07,700 --> 00:03:09,830 Noh, ma läksin alla tema kajutisse 57 00:03:10,080 --> 00:03:12,370 ja vaatasin uksest sisse 58 00:03:12,620 --> 00:03:14,660 Weel, siin nägin väikest meest 59 00:03:14,910 --> 00:03:16,370 lamades põrandal 60 00:03:17,330 --> 00:03:19,410 Noh, kas ta oli surnud või mitte 61 00:03:19,660 --> 00:03:21,540 Ma tõesti ei tea! 62 00:03:21,790 --> 00:03:23,790 Aga üht olen kindel, 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,620 sinna enam ei lähe 64 00:03:25,870 --> 00:03:28,120 Sest ma sain teada 65 00:03:28,370 --> 00:03:30,620 Vana mees 66 00:03:30,870 --> 00:03:33,040 O' mees, tead, et ma leidsin umbes 67 00:03:33,290 --> 00:03:35,910 Vana mees, vana mees, Mose on nüüd surnud 68 00:03:36,160 --> 00:03:38,910 Usume, et Mo lõi ämbrisse 69 00:03:39,160 --> 00:03:41,370 Usume, et ol' Mo lõi ämbri 70 00:03:41,620 --> 00:03:43,870 Usume, et jah, Mo lõi ämbri 71 00:03:44,120 --> 00:03:47,450 Meie usume 72 00:03:47,700 --> 00:03:51,040 on surnud... 73 00:03:51,290 --> 00:03:55,700 ... 74 00:03:58,790 --> 00:04:00,790 - Elle voulait coucher avec moi. 75 00:04:02,290 --> 00:04:03,410 - Elle vous l'a seda? 76 00:04:04,750 --> 00:04:06,580 - Ta saatis mulle fotod. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,450 Ja siis me nägime üksteist. 78 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 See, kuidas ta mulle otsa vaatab, naeratama. 79 00:04:18,950 --> 00:04:21,450 - Ja fakt 80 00:04:18,950 --> 00:04:21,450 et ta on vaid 13-aastane... 81 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 Mitte kunagi ei ütle sa endale: 82 00:04:25,830 --> 00:04:29,830 "Ta ei tea, mida ta teeb, 83 00:04:25,830 --> 00:04:29,830 Minu ülesanne on vastutada"? 84 00:04:30,080 --> 00:04:32,580 - Ta ütles mulle 16, mina, Ma uskusin teda. 85 00:04:34,200 --> 00:04:37,830 Tema on see, kes saadab mulle fotosid, Ma ei küsinud midagi. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,620 Nüüd on nii, 87 00:04:38,080 --> 00:04:41,620 Lõpuks on ajad muutunud. 88 00:04:41,870 --> 00:04:43,870 Enda arvates ma ei olnud esimene. 89 00:04:44,120 --> 00:04:47,830 - Isegi 16-aastaselt. Vanusevahe 90 00:04:44,120 --> 00:04:47,830 ei šokeeri sind? 91 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 - Noh, ei. 92 00:04:51,750 --> 00:04:52,830 - Teisisõnu, 93 00:04:53,080 --> 00:04:56,450 sa ei saa aru 94 00:04:53,080 --> 00:04:56,450 milles sind täna süüdistatakse? 95 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 - Mitte päris, ei. 96 00:04:57,950 --> 00:05:01,370 - See on kõik, see on üllatus, sa pole midagi valesti teinud. 97 00:05:01,620 --> 00:05:03,790 - Ma... ma ei usu, ei. 98 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 Lõpuks... 99 00:05:05,290 --> 00:05:07,500 - Ja seda juhtub teiega sageli 100 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 alaealiste naistega kohtuda 101 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 ja nende suunas edusamme teha? 102 00:05:13,540 --> 00:05:15,700 - Üks või kaks korda, mitte rohkem. 103 00:05:15,950 --> 00:05:16,950 ma... 104 00:05:17,200 --> 00:05:19,370 - Peatame istungi lõunaks. 105 00:05:19,580 --> 00:05:21,750 Aga enne seda, Lugupeetud härra, lubage mul 106 00:05:21,950 --> 00:05:24,160 kui, nagu sa ütled, ajad on muutunud, 107 00:05:24,330 --> 00:05:25,750 siis oled erand. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,080 Helin 109 00:05:28,330 --> 00:05:30,450 Jätkamine kell 14.30. 110 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 - Ütle nii, 111 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 Teie klient on geenius! 112 00:05:32,870 --> 00:05:34,870 - Oh, idioot, ma andsin talle rohkem teavet. 113 00:05:35,040 --> 00:05:36,540 - See vajus ise ära. 114 00:05:36,700 --> 00:05:40,080 - Mul on Spagianiga kohtumine. 115 00:05:36,700 --> 00:05:40,080 Kas sa annad mulle kohtuotsuse? 116 00:05:40,250 --> 00:05:41,790 - AITÄH. 117 00:05:40,250 --> 00:05:41,790 - Ma saadan sulle sõnumi. 118 00:05:41,950 --> 00:05:43,040 Politseisektor. 119 00:05:43,290 --> 00:05:45,870 Põllult leitud tüdruk. 120 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 Täna hommikul La Voix du Nordis. 121 00:05:49,500 --> 00:05:51,160 - Jah, mis siis? 122 00:05:52,870 --> 00:05:56,080 - Ma ei tea, anna mulle miinimum. 123 00:05:52,870 --> 00:05:56,080 Nimi, aadress. 124 00:05:56,330 --> 00:05:58,540 - Ma ei ole kataloog, mina. 125 00:06:00,120 --> 00:06:01,330 Kas teil on küpsiseid? 126 00:06:03,120 --> 00:06:04,450 - Ma pean küsima. 127 00:06:04,700 --> 00:06:05,950 - Noh, küsi. 128 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Intrigeeriv teema 129 00:06:10,000 --> 00:06:12,410 ... 130 00:06:12,660 --> 00:06:14,750 - Ei, pole midagi, mul on see, mida vajan. 131 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Tere ? 132 00:06:18,250 --> 00:06:19,370 *-Christian, kus sa oled? 133 00:06:19,620 --> 00:06:22,620 - Belfortis, väikeses restoranis, Ma lihtsalt elasin sisse. 134 00:06:22,870 --> 00:06:25,870 *-Spagiani küsib minult tehingut, kas sul on midagi? 135 00:06:26,120 --> 00:06:29,120 - Ei midagi värsket. 136 00:06:26,120 --> 00:06:29,120 Minu klient on juba vanglas. 137 00:06:29,750 --> 00:06:33,200 Võite proovida Solveigit, 138 00:06:29,750 --> 00:06:33,200 ta hüppab selle peale. 139 00:06:33,450 --> 00:06:43,450 ... 140 00:06:46,750 --> 00:06:49,080 - Sa vajad midagi muud või on kõik korras? 141 00:06:49,250 --> 00:06:51,160 - Ei, see on väga hea. Arve. 142 00:06:51,330 --> 00:06:52,450 - Jah, kohe. 143 00:06:56,750 --> 00:06:57,700 - Ei ! 144 00:06:57,950 --> 00:06:59,120 Kaamera klõps 145 00:06:59,370 --> 00:07:01,000 Lase mu kotist lahti! Ei ! 146 00:07:01,250 --> 00:07:02,790 Kao välja! 147 00:07:03,830 --> 00:07:05,040 Kurat! 148 00:07:05,290 --> 00:07:07,120 Muidugi, keegi ei liiguta! 149 00:07:07,370 --> 00:07:09,370 Telefon 150 00:07:09,620 --> 00:07:10,830 *-Jah, kas sinuga on kõik korras? 151 00:07:09,620 --> 00:07:10,830 Tere ? 152 00:07:11,080 --> 00:07:14,330 *Tundub, et oled seal terrassil. Kas teil on midagi uut? 153 00:07:14,580 --> 00:07:15,750 - Ei, see on minu jaoks. 154 00:07:16,000 --> 00:07:18,540 Lisaks Ma tegin endale vastupanu osutades haiget. 155 00:07:18,790 --> 00:07:21,790 *-Solveig, palun Spagiani küsib minult tehingut. 156 00:07:22,040 --> 00:07:23,910 - Kurat, sa oled tüütu! 157 00:07:24,160 --> 00:07:25,450 *-Solveig... 158 00:07:25,700 --> 00:07:27,080 - See pole õiglane. 159 00:07:27,330 --> 00:07:33,330 ... 160 00:07:33,580 --> 00:07:34,910 - Jah. 161 00:07:33,580 --> 00:07:34,910 - Kas sinuga on kõik korras või mis? 162 00:07:35,160 --> 00:07:37,290 - Jah, pole midagi. 163 00:07:35,160 --> 00:07:37,290 - Vaikne? 164 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 - Ootame prefekti saabumist. 165 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 Niisiis, nad teatasid? 166 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 - Ei, ooterežiim. 167 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 - Pole ikka veel seal? 168 00:07:42,620 --> 00:07:43,620 - Kas midagi ei lekkinud? 169 00:07:43,790 --> 00:07:46,910 - Nad panid töötajad luku taha sees. Muidu ei midagi. 170 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 - Umbes kell 23.30, ta lahkus teenistusest, 171 00:07:49,410 --> 00:07:53,160 võttis oma ratta koju, 172 00:07:49,410 --> 00:07:53,160 aga see ei jõudnudki. 173 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 Tema identiteet 174 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 pole veel avalikustatud. 175 00:07:55,580 --> 00:07:56,410 Kindlus, 176 00:07:56,620 --> 00:07:59,450 ta töötas siin, selles Burger Kingi restoranis. 177 00:07:59,620 --> 00:08:00,540 - Tere, sina. 178 00:07:59,620 --> 00:08:00,540 - Hei... 179 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 - Kas sinuga on kõik korras? 180 00:08:02,500 --> 00:08:03,910 - Järjekordne naisetapp. 181 00:08:04,160 --> 00:08:05,790 - Ma vannun, ma ei jaksa enam. 182 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 - Kas olete tellija? 183 00:08:07,290 --> 00:08:09,660 - Nad pakkusid mulle etendust, Kas ma ütlesin sulle? 184 00:08:09,910 --> 00:08:11,120 - Jah. 185 00:08:09,910 --> 00:08:11,120 - Ei ? 186 00:08:11,290 --> 00:08:14,120 Hommikune pesa. Külaline, arutelu, uudised, kogu lugu. 187 00:08:14,290 --> 00:08:16,790 - Jah, ma olen õnnelik. 188 00:08:14,290 --> 00:08:16,790 - See, keda sa tahtsid. 189 00:08:16,950 --> 00:08:18,290 - Klass. Palju õnne. 190 00:08:18,450 --> 00:08:19,830 - Kas olete huvitatud? 191 00:08:18,450 --> 00:08:19,830 - Mida? 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,620 - Et liituda meeskonnaga. 193 00:08:20,000 --> 00:08:21,620 - Mina? 194 00:08:21,790 --> 00:08:25,200 Aga ei, mul on kõik, mida vajan 195 00:08:21,790 --> 00:08:25,200 Ma armastan nii väga paberit. 196 00:08:25,450 --> 00:08:28,290 Pöördpressid, tint, 197 00:08:25,450 --> 00:08:28,290 kaubikud koidikul. 198 00:08:28,540 --> 00:08:29,950 Telefon 199 00:08:28,540 --> 00:08:29,950 Vabandage. 200 00:08:31,080 --> 00:08:33,830 - Benoît, sa tegid restorani väljalõiked? 201 00:08:34,080 --> 00:08:35,290 - Ma hoolitsen selle eest. 202 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 - Kuigi ajakirjanikud 203 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 juurdlused toimivad vaikselt, 204 00:08:39,250 --> 00:08:41,620 televisiooni omad, 205 00:08:39,250 --> 00:08:41,620 loll ja distsiplineeritud, 206 00:08:41,790 --> 00:08:43,790 oodake, kuni neile suppi pakutakse. 207 00:08:43,950 --> 00:08:47,200 - Kas teil on midagi? 208 00:08:43,950 --> 00:08:47,200 - Ma ütlesin sulle, et mul on see, mida vajan. 209 00:08:47,450 --> 00:08:50,000 - Aga näed, mul on elu. 210 00:08:50,250 --> 00:08:53,660 - Jah, aga tead, me ei tee sama tööd. 211 00:08:53,910 --> 00:08:55,540 Melanhoolne sümfooniline teema 212 00:08:55,790 --> 00:09:05,790 ... 213 00:09:08,950 --> 00:09:11,160 Olgu. Jõuame kohale, helistan kella, 214 00:09:08,950 --> 00:09:11,160 mida sa ütled? 215 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 - Mina? Üldse mitte midagi. 216 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 - Nii. 217 00:09:16,750 --> 00:09:18,040 Tinker Bell 218 00:09:18,290 --> 00:09:20,870 Mis on pisikese nimi? juba? 219 00:09:21,120 --> 00:09:22,330 - Jessica. 220 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 - Shh. 221 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 Oota, kas sa oled tõsine? 222 00:09:31,410 --> 00:09:32,410 - Jah? 223 00:09:32,660 --> 00:09:33,870 - Härra Fresnel? 224 00:09:34,120 --> 00:09:35,120 - Jah. 225 00:09:35,370 --> 00:09:37,370 - Tere, minu nimi on Samuel. 226 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 Olen suur reporter 227 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 erisaadik Pariisist. 228 00:09:40,750 --> 00:09:42,950 Mulle meeldiks sinuga rääkida. 229 00:09:44,620 --> 00:09:47,290 - Kuidas sa mu aadressi said? 230 00:09:47,540 --> 00:09:51,540 - Ma töötan politseiga, Ma uurin teie juhtumit. 231 00:09:51,790 --> 00:09:52,830 Kas me saame sisse tulla? 232 00:09:54,870 --> 00:09:57,290 - Jätke mind rahule. Eh ? 233 00:09:57,540 --> 00:09:58,580 Mul pole midagi öelda. 234 00:09:59,870 --> 00:10:02,700 - Sir? Ma arvan, et tean kes tappis su tütre. 235 00:10:05,540 --> 00:10:06,750 Kas sa lubad mind? 236 00:10:13,160 --> 00:10:15,330 Mis sündmus see oli, see foto? 237 00:10:15,580 --> 00:10:17,000 Kui vana ta oli? 238 00:10:18,620 --> 00:10:20,250 - See on tema 15. sünnipäevaks. 239 00:10:23,450 --> 00:10:25,080 - Tõeline noor naine. 240 00:10:32,870 --> 00:10:34,290 - Olgu, siis... 241 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 mida sa tead? 242 00:10:38,250 --> 00:10:42,080 - Kõigepealt tahaksin teile tutvustada 243 00:10:38,250 --> 00:10:42,080 minu siiras kaastunne 244 00:10:42,330 --> 00:10:45,830 ja ütlen kui palju 245 00:10:42,330 --> 00:10:45,830 Mul on sinuga juhtunu pärast kahju. 246 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 Kui ma olen siin, siis proovin 247 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 püüda kinni pätt, kes seda tegi. 248 00:10:50,330 --> 00:10:53,160 Selleks vajan ma sind, 249 00:10:50,330 --> 00:10:53,160 Härra Fresnel. 250 00:10:53,410 --> 00:10:57,040 Ma pean, et sa mulle ütleksid 251 00:10:53,410 --> 00:10:57,040 mida sa tead. 252 00:10:57,290 --> 00:11:01,500 Kui sa keeldud minuga rääkimast, 253 00:10:57,290 --> 00:11:01,500 üksi ma ei saa midagi teha. 254 00:11:07,120 --> 00:11:08,410 - Kes ta on? 255 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 - Marilyn. 256 00:11:10,660 --> 00:11:12,830 Jessica sõber. 257 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 Küsisin teda varem, 258 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 ta nõudis sinuga rääkimist. 259 00:11:17,330 --> 00:11:18,620 - Kas sa tead Jessit? 260 00:11:20,950 --> 00:11:22,580 - Ta töötab temaga 261 00:11:22,830 --> 00:11:24,580 restoranis. 262 00:11:22,830 --> 00:11:24,580 - "Restoranis"? 263 00:11:24,830 --> 00:11:26,700 - Burger Kingis. 264 00:11:28,160 --> 00:11:30,790 See on Jessi kes näitas mulle, kuidas seda teha. 265 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 Ta oli tõesti super kena minu vastu. 266 00:11:36,200 --> 00:11:39,120 Ilma temata ma ei tea kui oleksin jäänud. 267 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 - Sa ütlesid mulle ka 268 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 et ta usaldas sind, 269 00:11:43,700 --> 00:11:48,200 et ta ütles sulle, mida ta tahab teha hilisemas elus. 270 00:11:48,450 --> 00:11:51,250 - Mu tütar, see on loodus, mida ta armastab. 271 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 Need on taimed, lilled. 272 00:11:56,370 --> 00:11:59,000 Ta teab lillede nimesid südame järgi. 273 00:11:59,250 --> 00:12:02,540 Tal on annet, mu tütar, 274 00:11:59,250 --> 00:12:02,540 tal on palju annet. 275 00:12:02,790 --> 00:12:05,620 Ma tahan, et sa selle üles kirjutaksid, andke teada. 276 00:12:06,330 --> 00:12:07,540 - Absoluutselt. 277 00:12:09,660 --> 00:12:11,750 Tal oli armuke, armuke? 278 00:12:11,950 --> 00:12:13,450 Enamikul juhtudel 279 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 femitsiidi autor 280 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 on 30-50-aastane mees, 281 00:12:16,870 --> 00:12:18,290 suhetes ohvriga. 282 00:12:18,450 --> 00:12:21,160 - Ei, ma ei usu. Ma ei tea, ma ei tea enam. 283 00:12:23,410 --> 00:12:27,200 - Kuulge, söör, ma pean endalt selle küsimuse esitamiseks, 284 00:12:27,450 --> 00:12:29,790 kas sa tead kui su tütart vägistati? 285 00:12:30,040 --> 00:12:32,830 - Kõik, mida ma tean, selle me leidsime 286 00:12:33,080 --> 00:12:35,120 tema ratas tee servas 287 00:12:35,370 --> 00:12:37,370 ja et ta oli... 288 00:12:39,080 --> 00:12:40,700 kaugemal, põllul. 289 00:12:42,700 --> 00:12:44,290 Moonutatud. 290 00:12:45,870 --> 00:12:49,000 - Kas teda löödi? 291 00:12:45,870 --> 00:12:49,000 - Ta valati happega üle. 292 00:12:51,410 --> 00:12:53,410 - Et keha kaoks? 293 00:12:54,040 --> 00:12:55,830 - Ei, ta oli elus. 294 00:12:56,330 --> 00:12:57,750 Ta kutsus tuletõrje. 295 00:12:57,950 --> 00:12:59,950 - Kas sa kuulasid kõnet? 296 00:13:00,450 --> 00:13:01,620 - Ma kuulasin, 297 00:13:01,870 --> 00:13:04,370 aga kõik, mida ma kuulen, ta on minu tütar. 298 00:13:05,450 --> 00:13:06,790 Me kuuleme teda karjuma. 299 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 - Kas teil on see kõne? 300 00:13:11,410 --> 00:13:12,500 *-Aidake! 301 00:13:12,750 --> 00:13:14,660 *Jessica jookseb hingetuks. 302 00:13:14,910 --> 00:13:16,910 *Võimsa mootori trummeldamine 303 00:13:17,160 --> 00:13:18,700 *Sõiduki kiirendus 304 00:13:18,950 --> 00:13:21,290 *Kokkupõrge 305 00:13:21,540 --> 00:13:23,950 *Sõiduk seisab, mootor töötab. 306 00:13:24,200 --> 00:13:25,830 *Uste paugutamine 307 00:13:26,080 --> 00:13:27,830 *Jessica õhkab ja oigab. 308 00:13:28,080 --> 00:13:33,250 * 309 00:13:28,080 --> 00:13:33,250 ... 310 00:13:33,500 --> 00:13:35,700 *Ta on kinni püütud, ta näeb vaeva. 311 00:13:35,950 --> 00:13:37,370 * Vedeliku juga 312 00:13:37,620 --> 00:13:39,830 *Jessica karjub ja oigab. 313 00:13:40,080 --> 00:13:43,250 * 314 00:13:40,080 --> 00:13:43,250 ... 315 00:13:43,500 --> 00:13:45,830 *Uste paugutamine 316 00:14:04,250 --> 00:14:05,870 - Sa ütlesid mulle, et... 317 00:14:06,120 --> 00:14:08,410 Et sa tead, kes see on, nii et... 318 00:14:09,410 --> 00:14:10,580 kes see on? 319 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 - Ma pean analüüsima 320 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 heliribad, seal. 321 00:14:15,790 --> 00:14:17,410 Minu allikate küsitlemiseks. 322 00:14:17,580 --> 00:14:19,370 See pole midagi, hr Fresnel. 323 00:14:19,580 --> 00:14:22,290 - Sa kartsid unustada mu tütre eesnimi? 324 00:14:22,540 --> 00:14:25,620 - Aga ei, see pole üldse see, 325 00:14:22,540 --> 00:14:25,620 Hr Fresnel, lõpuks. 326 00:14:25,790 --> 00:14:28,000 - Sa ei pane pahaks minu tütrest. 327 00:14:28,160 --> 00:14:30,250 - Ma tegin märkmeid 328 00:14:28,160 --> 00:14:30,250 kus ma saaksin, 329 00:14:30,410 --> 00:14:31,830 Jõudsin väljakule. 330 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 - Tule, kao siit. 331 00:14:35,160 --> 00:14:37,700 - Kao välja! 332 00:14:35,160 --> 00:14:37,700 - Hr Fresnel, kuulake mind. 333 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 Mine välja. 334 00:14:50,910 --> 00:14:53,000 - Neid on 3 või 4 pikapi pardal, 335 00:14:53,160 --> 00:14:54,700 võimas mootor, V8. 336 00:14:54,950 --> 00:14:56,160 Rohkem kui 200 CV-d. 337 00:14:57,450 --> 00:14:58,660 - Miks pick-up? 338 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 - Sest me ei kuule 339 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 pagasiruum avaneb. 340 00:15:02,160 --> 00:15:04,750 Nad tunnevad üksteist, 341 00:15:02,160 --> 00:15:04,750 nad teavad, mida teevad, 342 00:15:04,950 --> 00:15:07,290 nad isegi ei vaja 343 00:15:04,950 --> 00:15:07,290 omavahel rääkida. 344 00:15:07,540 --> 00:15:09,830 Kõik on valmis, happekann taga. 345 00:15:10,000 --> 00:15:11,660 See on ettekavatsetud, nad tahavad tappa. 346 00:15:14,580 --> 00:15:16,000 Hr Fresnel... 347 00:15:16,950 --> 00:15:20,580 See on tavaline, et me aitame politseid oma asju lahendada. 348 00:15:20,830 --> 00:15:23,040 Sest me läheme sinna kuhu nad kunagi ei lähe. 349 00:15:23,290 --> 00:15:27,290 Sest me pistame oma nina kuhu nad ei julge isegi käsi panna. 350 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 See on meie töö. 351 00:15:31,830 --> 00:15:34,750 Mul on siiralt kahju 352 00:15:31,830 --> 00:15:34,750 selle eest, mida sa läbi elad, 353 00:15:35,000 --> 00:15:36,200 Mul pole sõnu. 354 00:15:36,450 --> 00:15:41,160 Teisest küljest, uskuge mind, 355 00:15:36,450 --> 00:15:41,160 Ma leian need pätid üles. 356 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 Kurat, me lihtsalt lõime teineteist 357 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 kena haarang. 358 00:15:48,700 --> 00:15:51,910 - Oota, ära ütle mulle 359 00:15:48,700 --> 00:15:51,910 et sa temalt varastasid. 360 00:15:52,160 --> 00:15:54,580 -Talent on see, kui mees 361 00:15:52,160 --> 00:15:54,580 vasta jah 362 00:15:54,750 --> 00:15:57,120 küsimusele 363 00:15:54,750 --> 00:15:57,120 et sa isegi ei küsinud temalt. 364 00:15:57,290 --> 00:16:00,080 Ta andis mulle kõik, albumi, 365 00:15:57,290 --> 00:16:00,080 salvestus, kõik. 366 00:16:00,250 --> 00:16:02,160 - Kurat, aga isa, seda ei juhtu! 367 00:16:02,330 --> 00:16:03,500 Sa ei saa seda teha. 368 00:16:03,660 --> 00:16:05,790 Poiss, me valetasime talle, 369 00:16:03,660 --> 00:16:05,790 ta uskus meid. 370 00:16:05,950 --> 00:16:09,290 - "Õnneks oli Jessica seal, 371 00:16:05,950 --> 00:16:09,290 muidu oleksin alla andnud." 372 00:16:09,540 --> 00:16:11,950 - Sa nautisid seda, ah? 373 00:16:09,540 --> 00:16:11,950 - Sa oled kena pätt. 374 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 Tere ? 375 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 - Lase käia. 376 00:16:13,450 --> 00:16:17,120 - Ütle mulle tõtt, sa armastasid seda. 377 00:16:13,450 --> 00:16:17,120 - Ja teie "Marylin", seal... 378 00:16:17,370 --> 00:16:19,000 - See on stiilne "Marylin". 379 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 - Aasta tagasi, 380 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 ta oli alles laps. 381 00:16:28,700 --> 00:16:30,660 Viimastel on see naine. 382 00:16:32,200 --> 00:16:33,410 - Ta on ilus. 383 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 - Sa oled seal, 384 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 oma väikese tüdruku toas, 385 00:16:37,750 --> 00:16:38,950 sa mängid nukkudega. 386 00:16:39,200 --> 00:16:41,370 Ja ühel päeval kõnnid mööda tänavat, 387 00:16:41,620 --> 00:16:43,450 ja kõik poisid vaatavad sind. 388 00:16:43,700 --> 00:16:46,540 Mängid mängu 389 00:16:43,700 --> 00:16:46,540 kuna on üks, mis sulle meeldib. 390 00:16:46,790 --> 00:16:49,660 Pliiatsitõmme, huulepulga pühkimine. 391 00:16:51,410 --> 00:16:54,330 See töötab tema peal. Ka kõigi teiste peal. 392 00:16:57,500 --> 00:16:58,870 - Sa peaksid selle üles kirjutama. 393 00:17:00,040 --> 00:17:01,450 See on hea nurk. 394 00:17:01,700 --> 00:17:02,750 - Liiga isiklik. 395 00:17:03,950 --> 00:17:06,580 - Mida isiklikum see on, 396 00:17:03,950 --> 00:17:06,580 seda universaalsem see on. 397 00:17:10,750 --> 00:17:14,160 - Ma ei taha romantikat teha Jessica armuelu. 398 00:17:14,410 --> 00:17:16,040 - Ma ei käsi sul seda välja mõelda. 399 00:17:17,620 --> 00:17:21,450 Ma ütlen teile, et kirjutage tõeseid asju 400 00:17:17,620 --> 00:17:21,450 vastavalt teie vaatenurgale. 401 00:17:21,700 --> 00:17:24,410 Ei ole 402 00:17:21,700 --> 00:17:24,410 ainult üks viis seda teha. 403 00:17:24,660 --> 00:17:29,080 Mida sa eelistad, vaadates head 404 00:17:24,660 --> 00:17:29,080 filmi või 20.00. uudiseid? 405 00:17:30,080 --> 00:17:32,580 Lugege romaani või AFP aruannet? 406 00:17:35,080 --> 00:17:37,330 Põhimõtteliselt 407 00:17:35,080 --> 00:17:37,330 on ainult üks reegel, 408 00:17:37,500 --> 00:17:39,040 kui see on tõsi, trükime. 409 00:17:39,290 --> 00:17:42,040 Aga mis puudutab vormi, 410 00:17:39,290 --> 00:17:42,040 usaldage lugejaid. 411 00:17:47,870 --> 00:17:49,700 See on seal, tule. 412 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 - Ma arvan, et leidsin selle 413 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 tükike majakat! 414 00:18:10,290 --> 00:18:13,120 - Kui olete lõpetanud, võta prindid! 415 00:18:27,910 --> 00:18:29,950 Häiriv teema 416 00:18:30,200 --> 00:18:36,910 ... 417 00:18:37,160 --> 00:18:38,870 - Mis sinuga toimub? 418 00:18:40,080 --> 00:18:41,910 - Mitte minu, vaid tema jaoks. 419 00:18:42,160 --> 00:18:49,000 ... 420 00:18:49,250 --> 00:18:52,120 - Tere?! Vajan abi palun! 421 00:18:52,370 --> 00:18:55,580 Dramaatiline viiuliteema 422 00:18:55,830 --> 00:18:57,250 Ta karjub. 423 00:18:57,500 --> 00:19:07,500 ... 424 00:19:09,580 --> 00:19:11,580 - Tõstke oma nina veidi üles. 425 00:19:11,830 --> 00:19:16,080 ... 426 00:19:16,330 --> 00:19:18,410 Melanhoolne teema 427 00:19:18,660 --> 00:19:28,660 ... 428 00:19:31,910 --> 00:19:34,250 Hea tunne on välja tulla, eks? 429 00:19:36,080 --> 00:19:38,700 Tule, tule, hakkame soojaks minema. 430 00:19:38,950 --> 00:19:48,950 ... 431 00:20:15,250 --> 00:20:16,660 Mobiiltelefon heliseb. 432 00:20:16,910 --> 00:20:19,040 - Praegu pole õige aeg vihaseks ajada. 433 00:20:19,290 --> 00:20:20,290 *Tere? 434 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 - Nii et teie kannibal? 435 00:20:21,910 --> 00:20:23,870 *-Just ma olen köögis. 436 00:20:24,040 --> 00:20:25,700 *Koristajad ei tulnud. 437 00:20:25,910 --> 00:20:27,200 Sa näeksid tapatalguid. 438 00:20:27,370 --> 00:20:28,790 *-Miks sa sosistad? 439 00:20:28,950 --> 00:20:31,250 - Ma ei hakka laulma, ei kumbagi. 440 00:20:31,500 --> 00:20:35,410 - Sa sisened kuriteopaika, 441 00:20:31,500 --> 00:20:35,410 nüüd? Sind vallandatakse. 442 00:20:35,580 --> 00:20:37,200 *-Ma panen sulle valjuhääldi. 443 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 *- Mis sul on? 444 00:20:38,700 --> 00:20:42,330 - Autoril oli isa viimase astme nelinurkne. 445 00:20:42,580 --> 00:20:45,000 Ühel ilusal hommikul ta ei ärganud. 446 00:20:45,250 --> 00:20:46,250 Ja poeg 447 00:20:46,500 --> 00:20:49,080 *ei tahtnud alla anda restoran, pansion, 448 00:20:49,330 --> 00:20:51,620 *nii et ta ei deklareerinud midagi. 449 00:20:51,790 --> 00:20:53,790 Aga see oli vajalik kehast lahti saada. 450 00:20:53,950 --> 00:20:57,120 Ja kuna mu poeg on kokk, võite ette kujutada, mis edasi saab. 451 00:20:57,290 --> 00:20:59,290 Tundub, et klientidele see meeldis. 452 00:20:59,450 --> 00:21:00,750 *-Ei, ma ei usu sind. 453 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 Mida ta küpsetas? 454 00:21:02,450 --> 00:21:05,200 * - hautis, see on tema eriala. 455 00:21:05,370 --> 00:21:06,660 - Vanamehe blankett. 456 00:21:06,910 --> 00:21:08,330 Ta naerab. 457 00:21:08,580 --> 00:21:11,040 - See on hea, See on hea pealkiri jah. 458 00:21:11,290 --> 00:21:13,040 *Ja sina, kas naasete Panamesse? 459 00:21:13,290 --> 00:21:15,370 - Ei, veel mitte Oleme teel. 460 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 *-Kes see on, "meie"? 461 00:21:16,870 --> 00:21:18,000 -Ava ja mina. 462 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 - WHO ? 463 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 Kriuks 464 00:21:20,450 --> 00:21:21,950 *-Ava, mu tütar, Ava. 465 00:21:22,200 --> 00:21:23,910 - Ah jaa, mida see siis ütleb? 466 00:21:24,160 --> 00:21:28,160 *Meil mõlemal läheb hästi või Ava lööb su pallid maha? 467 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 - Hei, ta kuulab sind, ole ettevaatlik. 468 00:21:31,830 --> 00:21:33,040 - (Kurat.) 469 00:21:33,290 --> 00:21:35,330 Loodan, et tal on huumorimeel. 470 00:21:35,580 --> 00:21:38,200 - Me tuleme tagasi mõrvast Tourcoingi lähedal. 471 00:21:38,450 --> 00:21:40,160 Üsna räpane vitriool. 472 00:21:40,410 --> 00:21:42,950 - Hape on aumõrv, üldiselt. 473 00:21:43,200 --> 00:21:44,450 *Kirglik? 474 00:21:44,700 --> 00:21:46,750 - Ma ei usu, neid oli mitu. 475 00:21:47,000 --> 00:21:48,200 - Mida sa siin teed? 476 00:21:48,370 --> 00:21:49,500 Ta lööb toolid ümber. 477 00:21:49,700 --> 00:21:51,120 * 478 00:21:49,700 --> 00:21:51,120 ... 479 00:21:51,370 --> 00:21:53,040 ... 480 00:21:53,290 --> 00:21:54,950 Peatus. Lõpeta! 481 00:21:55,910 --> 00:21:57,330 Lõpetage või ma tulistan! 482 00:21:59,830 --> 00:22:02,040 Naabruses haugub koer. 483 00:22:03,830 --> 00:22:05,120 ... 484 00:22:05,290 --> 00:22:07,290 Pidasin sind väikeseks nooreks inimeseks. 485 00:22:07,450 --> 00:22:11,080 Kuidas sul läheb? Ma tahtsin sind hirmutada. 486 00:22:07,450 --> 00:22:11,080 - Ma kinnitan teile, see töötas. 487 00:22:11,330 --> 00:22:13,580 - Veel üks võimalus et mul pole relva, 488 00:22:13,790 --> 00:22:15,790 muidu tõmbaksin sind nagu jänest. 489 00:22:15,950 --> 00:22:18,160 Mida kuradit sa tegid? 490 00:22:15,950 --> 00:22:18,160 - Minu töö. 491 00:22:19,080 --> 00:22:21,290 Olen tondikütt. 492 00:22:23,950 --> 00:22:26,410 Olgu, ma võtan selle. 493 00:22:27,910 --> 00:22:29,120 (Vau...) 494 00:22:30,200 --> 00:22:31,410 Hämmastav. 495 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 Hämmastav. 496 00:22:32,950 --> 00:22:35,540 - Detektiiv. 497 00:22:32,950 --> 00:22:35,540 - Millises ajalehes te töötate? 498 00:22:35,790 --> 00:22:39,160 Ajalehekioskis igal kolmapäeval. Ärge jätke järgmist. 499 00:22:39,410 --> 00:22:41,620 Kurat, keegi kutsus schmitte. 500 00:22:43,120 --> 00:22:44,620 - See olen mina. 501 00:22:45,580 --> 00:22:47,580 vabandan. 502 00:22:48,330 --> 00:22:50,080 Uks paugutab. 503 00:22:51,370 --> 00:22:53,540 Klaasipuhastite aeglustumine edasi-tagasi 504 00:22:53,700 --> 00:23:03,700 ... 505 00:23:26,250 --> 00:23:28,330 Keegi puhastab tolmuimejaga. 506 00:23:28,580 --> 00:23:34,500 ... 507 00:23:34,750 --> 00:23:35,870 - Tere hommikust. 508 00:23:34,750 --> 00:23:35,870 - Tere hommikust. 509 00:23:36,040 --> 00:23:37,700 - Väike koputus lauale? 510 00:23:37,870 --> 00:23:38,870 - Vabandust?! 511 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Oh jah. 512 00:23:40,370 --> 00:23:46,620 ... 513 00:23:46,830 --> 00:23:48,330 Tema kiiver summutab helid. 514 00:23:48,540 --> 00:23:58,540 ... 515 00:24:17,450 --> 00:24:18,870 - Nii, magasid hästi? 516 00:24:19,120 --> 00:24:22,540 - Ma pidin CFJ-sse minema 517 00:24:19,120 --> 00:24:22,540 esitage oma praktikaleping. 518 00:24:22,790 --> 00:24:24,200 Magasin 4 tundi. 519 00:24:24,450 --> 00:24:28,080 - Siin, võta tool 520 00:24:24,450 --> 00:24:28,080 ja ütle mulle, mida sa arvad. 521 00:24:33,660 --> 00:24:37,660 - "Mis hetkel saame seda öelda 522 00:24:33,660 --> 00:24:37,660 noore tüdruku elu on pea peale pööratud? 523 00:24:37,910 --> 00:24:39,910 "Kui ühel kevadhommikul, 524 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 "avastab ta 525 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 barokk ja ainulaadne valss." 526 00:24:43,790 --> 00:24:47,790 "Kõik tema ümber, mehed, 527 00:24:43,790 --> 00:24:47,790 nagu nii palju raisakotkasid on kokku kogunenud. 528 00:24:48,040 --> 00:24:51,040 "Nende hulgas teistest erinev poiss. 529 00:24:51,870 --> 00:24:55,200 "Et talle meeldida, lisab ta pliiatsist lapse näoni, 530 00:24:55,450 --> 00:24:58,330 "huulepulk, lauvärv ja see toimib. 531 00:24:58,580 --> 00:25:02,370 "Selles, keda ta armastab, aga see on ka saatuslik... 532 00:25:03,410 --> 00:25:05,540 "teistel röövlindudel." 533 00:25:07,040 --> 00:25:08,250 - NII ? 534 00:25:09,750 --> 00:25:12,370 - Näed, ma ütlesin sulle. 535 00:25:09,750 --> 00:25:12,370 - See on hea. 536 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Kui soovite, võime selle koos allkirjastada. 537 00:25:16,370 --> 00:25:17,370 Mis see on? 538 00:25:17,620 --> 00:25:19,830 - Ma uurisin natuke, 539 00:25:17,620 --> 00:25:19,830 see on sinu jaoks. 540 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 - Kas sa käisid arhiivis? 541 00:25:21,660 --> 00:25:24,120 - See on see, mida me 542 00:25:21,660 --> 00:25:24,120 mida me koolis õpime. 543 00:25:24,370 --> 00:25:26,700 - "Patricia Robert, Bailleul." 544 00:25:24,370 --> 00:25:26,700 - Jah. 545 00:25:26,950 --> 00:25:31,160 Ta suri samas piirkonnas, 546 00:25:26,950 --> 00:25:31,160 veidi vähem kui kaks aastat tagasi. 547 00:25:31,410 --> 00:25:34,950 Teel rünnatud, 548 00:25:31,410 --> 00:25:34,950 lohistatakse keset põldu. 549 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 Vaadake lehe allserva. 550 00:25:40,160 --> 00:25:42,700 - Jah. 551 00:25:40,160 --> 00:25:42,700 See on väljakutse tuletõrjesse, kas ma saan? 552 00:25:42,950 --> 00:25:43,790 Solveig! 553 00:25:45,870 --> 00:25:48,000 Tule vaatama, palun tule! 554 00:25:50,120 --> 00:25:52,750 - Miks see alati on et ma tuleksin? 555 00:25:52,950 --> 00:25:54,620 - Patricia Robert. 556 00:25:52,950 --> 00:25:54,620 - Pankur? 557 00:25:54,790 --> 00:25:56,580 - Ründati happega, sa ei öelnud midagi. 558 00:25:56,790 --> 00:25:59,910 Sama protseduur, 559 00:25:56,790 --> 00:25:59,910 neid ei lahuta isegi 50 miili. 560 00:26:00,160 --> 00:26:02,410 - sa loed artikleid, kuhu sa vaatad 561 00:26:02,660 --> 00:26:03,870 ainult fotod? 562 00:26:04,120 --> 00:26:06,660 Richard Lacombe, 45 aastat vana, töötu. 563 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 Ta tunnistas kõik üles, 564 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 alkohol, õnnetus, 565 00:26:09,040 --> 00:26:11,200 paanika 566 00:26:09,040 --> 00:26:11,200 kehast vabanemiseks. 567 00:26:11,450 --> 00:26:13,910 Kulus 20 aastat, ta on seal vangis. 568 00:26:14,160 --> 00:26:16,080 Kas oli veel midagi? 569 00:26:17,080 --> 00:26:18,750 - Ei, siin. 570 00:26:17,080 --> 00:26:18,750 Ei ? 571 00:26:19,000 --> 00:26:20,080 - Üldse mitte midagi? 572 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 Hea. 573 00:26:24,290 --> 00:26:25,700 Ava nutab. 574 00:26:26,790 --> 00:26:28,910 *Nutab ja nutab 575 00:26:29,160 --> 00:26:31,910 * 576 00:26:29,160 --> 00:26:31,910 ... 577 00:26:32,160 --> 00:26:34,200 - Tule, lähme natuke värsket õhku, tule. 578 00:26:36,580 --> 00:26:39,040 Niisiis, kas sa sattusid Gardavi? 579 00:26:39,290 --> 00:26:41,290 - Eraomandi rikkumine. 580 00:26:41,540 --> 00:26:45,080 Ja nad panid mind läbi kukkuma 581 00:26:41,540 --> 00:26:45,080 esimene rong, need pätid. 582 00:26:45,330 --> 00:26:47,540 Mul ei olnud aega 583 00:26:45,330 --> 00:26:47,540 koju naasta. 584 00:26:47,790 --> 00:26:49,000 Tere hommikust. 585 00:26:47,790 --> 00:26:49,000 - Tere hommikust. 586 00:26:49,160 --> 00:26:50,660 - Ma haisen, see on kohutav. 587 00:26:50,910 --> 00:26:55,120 - Ei, aga too mulle midagi. 588 00:26:50,910 --> 00:26:55,120 - Me kavatsesime lõunat sööma, kas me ootame sind? 589 00:26:56,450 --> 00:26:58,790 - Kas sa ei taha oma telefoni käest panna? 590 00:26:59,040 --> 00:27:00,450 - Ma töötan siin. 591 00:27:00,700 --> 00:27:01,910 - Oh jah? 592 00:27:02,160 --> 00:27:03,290 mille peal? 593 00:27:03,540 --> 00:27:05,120 - Ta postitas iga päev. 594 00:27:05,290 --> 00:27:06,830 Kogu ta elu on seal. 595 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 - Kui ohvrid teevad tööd 596 00:27:09,000 --> 00:27:10,080 meie asemel, 597 00:27:10,330 --> 00:27:11,830 pole enam teeneid. 598 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 - Ma nägin teda. 599 00:27:15,500 --> 00:27:16,700 Burger Kingis. 600 00:27:17,370 --> 00:27:19,200 Ta naeris koos oma sõpradega. 601 00:27:20,250 --> 00:27:22,160 Tema tüdruksõber kaob, 602 00:27:22,410 --> 00:27:23,750 ja ta naerab? 603 00:27:24,000 --> 00:27:25,200 - Ta on teismeline. 604 00:27:28,250 --> 00:27:29,660 - Mis siis, kui need olid nemad? 605 00:27:31,660 --> 00:27:34,080 - Ta näeb välja nagu võmm telesarjast. 606 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 - Neid on kolm, nad tunnevad teda. 607 00:27:37,370 --> 00:27:41,660 - kellelgi pole litsentsi, nad on 16-aastased, 608 00:27:37,370 --> 00:27:41,660 Nad on lihtsalt väikesed idioodid. 609 00:27:44,040 --> 00:27:46,830 - Miks nad ta tapsid? 610 00:27:44,040 --> 00:27:46,830 - Ah, kes teab. 611 00:27:47,080 --> 00:27:49,080 Miks inimesed käituvad? 612 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 - Seda ma sinult küsingi, 613 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 miks? 614 00:27:51,660 --> 00:27:54,160 - Keda huvitab, 615 00:27:51,660 --> 00:27:54,160 See pole meie töö. 616 00:27:54,410 --> 00:27:55,620 - Samuel? 617 00:27:58,370 --> 00:27:59,580 - AITÄH. 618 00:28:00,250 --> 00:28:01,660 Tule, lähme. 619 00:28:13,040 --> 00:28:15,290 Miks on alati sama. 620 00:28:15,540 --> 00:28:18,000 Rumalus, armukadedus. 621 00:28:18,250 --> 00:28:20,870 Ja näete täpselt, 622 00:28:18,250 --> 00:28:20,870 see on väljakutse: 623 00:28:21,120 --> 00:28:24,200 õnnestub midagi kirjutada 624 00:28:21,120 --> 00:28:24,200 iga kord uuesti. 625 00:28:24,410 --> 00:28:26,500 Muidu teete seda alati 626 00:28:24,410 --> 00:28:26,500 sama paber, 627 00:28:26,660 --> 00:28:29,330 muudad kuupäevi, 628 00:28:26,660 --> 00:28:29,330 nimed, mõned üksikasjad. 629 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Ei mingit huvi. 630 00:28:31,750 --> 00:28:33,790 Eelkõige ei tohiks te seda teha 631 00:28:31,750 --> 00:28:33,790 mõtle nagu politseinik. 632 00:28:33,950 --> 00:28:36,370 Nad on huvitatud 633 00:28:33,950 --> 00:28:36,370 alati ohvrile. 634 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 Nad uurivad tema harjumusi, 635 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 tema saatjaskond, 636 00:28:39,040 --> 00:28:41,290 niipea, kui seda pole 637 00:28:39,040 --> 00:28:41,290 abikaasa või poiss-sõber, 638 00:28:41,450 --> 00:28:42,450 nad on kadunud. 639 00:28:43,540 --> 00:28:45,540 - Mida me siis teeme? 640 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 - Oleme süüdlasest huvitatud. 641 00:28:51,500 --> 00:28:52,660 - Lacombe 642 00:28:52,910 --> 00:28:54,120 tunnistas fakte. 643 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 - Kas ta ütles, miks ta tappis? 644 00:28:56,450 --> 00:28:59,080 - Jah, äkiline impulss ühel õhtul. 645 00:28:59,330 --> 00:29:02,580 Psühholoog tunnistas teda terve mõistusega, seega vangla. 646 00:29:02,830 --> 00:29:06,080 - Võib-olla ta tuli välja 647 00:29:02,830 --> 00:29:06,080 ja ta tegi seda uuesti. 648 00:29:06,290 --> 00:29:07,540 Tingimusega. 649 00:29:07,700 --> 00:29:09,250 - Ei, ta võttis alalise. 650 00:29:09,410 --> 00:29:12,620 Ta poos end oma kongis üles 15 päeva pärast süüdimõistmist. 651 00:29:12,870 --> 00:29:15,040 - Sa poleks pidanud mind ootama. 652 00:29:15,290 --> 00:29:16,370 - Ja ema? 653 00:29:16,620 --> 00:29:18,450 - Ta tuleb, ema. 654 00:29:18,700 --> 00:29:20,700 - Väike kohvi? 655 00:29:20,950 --> 00:29:21,950 - AITÄH. 656 00:29:26,790 --> 00:29:27,790 - Hoia. 657 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 - See on kõik, 658 00:29:29,290 --> 00:29:30,580 kas see juhtus? 659 00:29:30,830 --> 00:29:32,000 Nii et... 660 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 Vaatame, ütles pime. 661 00:29:35,290 --> 00:29:36,580 Põnev teema 662 00:29:36,830 --> 00:29:46,830 ... 663 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 - (Hei? Teadmiseks, 664 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 sa ei ütle midagi.) 665 00:29:50,330 --> 00:29:51,330 - Miks? 666 00:29:51,580 --> 00:29:53,660 - (Sest hoidke biskviiti.) 667 00:29:55,620 --> 00:29:57,040 - Ah, hea küll. 668 00:29:57,290 --> 00:29:58,500 18. lk. 669 00:29:58,700 --> 00:29:59,870 See on Internetis hitt, 670 00:30:00,080 --> 00:30:01,950 ja leian end 18. leheküljelt. 671 00:30:02,160 --> 00:30:03,830 - Minu müts saboteeriti. 672 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 "Seistes silmitsi levikuga 673 00:30:05,370 --> 00:30:07,200 "neist uutest kiskjatest, 674 00:30:07,410 --> 00:30:08,660 "Millal teostus 675 00:30:08,830 --> 00:30:10,250 "keemiline kastreerimine?" 676 00:30:10,410 --> 00:30:12,700 Miks mitte surmanuhtlus?! 677 00:30:12,950 --> 00:30:14,950 - Miks mitte? 678 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 Surmanuhtlus on populaarne. 679 00:30:17,290 --> 00:30:19,040 - Ma juba ütlesin teile, esiteks: 680 00:30:19,250 --> 00:30:20,620 mu mütsid on puudutatud. 681 00:30:20,790 --> 00:30:23,620 Teiseks, see on kohtuprotsess, 682 00:30:20,790 --> 00:30:23,620 mitte nõiajaht. 683 00:30:23,830 --> 00:30:25,540 Ja kolmandaks... 684 00:30:23,830 --> 00:30:25,540 - "Kolmas". Kolmandaks. 685 00:30:25,700 --> 00:30:28,830 - Ei, aga tõsiselt, me ei tööta Minuti juures ka mitte. 686 00:30:29,080 --> 00:30:30,790 - Teie artikkel oli igav, 687 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 tänan mind. 688 00:30:32,200 --> 00:30:34,290 "Häiriv kadumine" 689 00:30:32,200 --> 00:30:34,290 kukkus. 690 00:30:34,500 --> 00:30:36,330 Chambéry, kaks 8-aastast tüdrukut 691 00:30:36,540 --> 00:30:38,040 lendunud 692 00:30:38,290 --> 00:30:39,620 teel kooli. 693 00:30:39,790 --> 00:30:41,040 Sam, ma loodan sinu peale. 694 00:30:41,290 --> 00:30:42,790 Ja Ava, sa tuled temaga kaasa. 695 00:30:42,950 --> 00:30:46,080 Kristjan, tore väike äri lõõgastuda. 696 00:30:46,330 --> 00:30:48,870 Ruletis võidab vana daam 697 00:30:49,120 --> 00:30:50,290 Touquet kasiinos. 698 00:30:50,450 --> 00:30:52,160 Keegi üritab teda kägistada. 699 00:30:52,330 --> 00:30:53,870 Ärge mängige oma palka. 700 00:30:54,120 --> 00:30:57,910 Boulogne-sur-Mer, paar lõpetab 701 00:30:54,120 --> 00:30:57,910 tema nädalavahetus kaljude põhjas. 702 00:30:58,080 --> 00:30:59,500 Solveig on teie jaoks. 703 00:30:59,750 --> 00:31:01,830 Enesetapp või selfie läks valesti? 704 00:31:02,040 --> 00:31:03,910 Aubin, võtame jala gaasilt maha 705 00:31:02,040 --> 00:31:03,910 katsetel. 706 00:31:04,080 --> 00:31:05,500 Sa lähed metsas värske õhu kätte. 707 00:31:05,700 --> 00:31:07,410 Vägivald prostituutide vastu. 708 00:31:07,660 --> 00:31:09,370 Portreed, tunnistused. 709 00:31:09,620 --> 00:31:12,830 Sa teed mind 710 00:31:09,620 --> 00:31:12,830 ilus fail, hästi kokku pandud. 711 00:31:13,080 --> 00:31:16,080 Teisest küljest müük, see pole üldse okei. 712 00:31:16,330 --> 00:31:19,660 Paris Match tõmbab meile pähe 713 00:31:16,330 --> 00:31:19,660 ja arvake ära, kes on meie kannul kuum... 714 00:31:22,410 --> 00:31:25,700 Miki päevik. 715 00:31:22,410 --> 00:31:25,700 Jah, siin me oleme, sõbrad. 716 00:31:25,950 --> 00:31:28,830 Kui teete seda tööd, 717 00:31:25,950 --> 00:31:28,830 see läheb tagasi üles. 718 00:31:29,080 --> 00:31:30,290 See tõuseb alati tagasi. 719 00:31:30,540 --> 00:31:32,370 - Anna mulle nädal, 720 00:31:32,620 --> 00:31:34,330 Näen taas tunnistajaid. 721 00:31:34,580 --> 00:31:35,830 Nädal. 722 00:31:37,330 --> 00:31:38,950 Koer kiljub. 723 00:31:39,200 --> 00:31:40,450 - Liiga õhuke. 724 00:31:42,290 --> 00:31:43,500 keskenduge Chambéryle, 725 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 laup. 726 00:31:44,910 --> 00:31:46,790 Pidage meeles Maëlyse afääri. 727 00:31:47,000 --> 00:31:49,410 See andis meile Lelandais, 12 000 korraga, 728 00:31:49,620 --> 00:31:51,700 lehitsesime seda terve aasta. 729 00:31:52,580 --> 00:31:55,160 - Kaks mõrva vähem kui kahe aasta jooksul, 730 00:31:55,370 --> 00:31:58,250 sama protsess, sama piirkond. 731 00:31:55,370 --> 00:31:58,250 - Süüdlane on vahistatud. 732 00:31:58,450 --> 00:32:00,290 - Lihtne, me teeme seda hästi, 733 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 reeglites. 734 00:32:01,790 --> 00:32:03,410 Kes alustab? 735 00:32:03,620 --> 00:32:05,250 - Mina ka ei usu seda. 736 00:32:05,410 --> 00:32:08,450 Patricia, see oli 737 00:32:05,410 --> 00:32:08,450 iseseisev kolmekümneaastane. 738 00:32:08,700 --> 00:32:11,200 Tal oli oma korter, auto. 739 00:32:11,450 --> 00:32:13,830 Jessica on aga teismeline. 740 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 See pole üldse sama profiil. 741 00:32:16,250 --> 00:32:18,660 - Eriti Patricia Robert ja Richard Lacombe, 742 00:32:18,910 --> 00:32:20,290 See on otsustatud juhtum. 743 00:32:20,540 --> 00:32:21,660 - Lase käia. 744 00:32:20,540 --> 00:32:21,660 Ma lõpetan. 745 00:32:21,910 --> 00:32:24,200 - Faktid, ainult faktid. 746 00:32:24,410 --> 00:32:26,120 Meil on tema DNA, allkirjastatud ülestunnistus. 747 00:32:26,370 --> 00:32:28,120 Tunnistused, mis nõustuvad. 748 00:32:28,330 --> 00:32:30,200 - Ma ei öelnud, et ta on süütu. 749 00:32:30,450 --> 00:32:32,410 Jessica jaoks on meil mitu autorit. 750 00:32:32,580 --> 00:32:33,500 Antud. 751 00:32:33,750 --> 00:32:38,120 Lacombe võttis ilmselt süü enda peale 752 00:32:33,750 --> 00:32:38,120 oma sõpru kaitsma. 753 00:32:38,370 --> 00:32:41,790 - Ta on siis hea sõber, 754 00:32:38,370 --> 00:32:41,790 tal läheb 20 aastat ja sooritab enesetapu. 755 00:32:42,000 --> 00:32:43,290 - See ei tähenda midagi. 756 00:32:43,700 --> 00:32:46,410 On enesetapp 757 00:32:43,700 --> 00:32:46,410 iga kolme päeva järel vanglas. 758 00:32:48,250 --> 00:32:49,620 - Kas ma saan? 759 00:32:48,250 --> 00:32:49,620 - Hoia. 760 00:32:49,870 --> 00:32:52,370 - Kui me ühendame 761 00:32:49,870 --> 00:32:52,370 kõik kuriteod selles piirkonnas, 762 00:32:52,620 --> 00:32:54,200 me ei ole lõpetanud. 763 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 Aga Patricia ja Jessica 764 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 ei vägistatud. 765 00:32:57,330 --> 00:33:01,120 See ei näe välja nagu kuritegu 766 00:32:57,330 --> 00:33:01,120 väärastunud tüüpi või sarimõrvar. 767 00:33:01,370 --> 00:33:03,540 Kui see pole just armukade abikaasa 768 00:33:03,790 --> 00:33:05,830 või segane inimene, siis... 769 00:33:06,040 --> 00:33:08,410 Miks nad surid need kaks tüdrukut? 770 00:33:08,580 --> 00:33:11,290 Miks me need ära viskasime hape kehale? 771 00:33:11,540 --> 00:33:12,750 Vihkamist on. 772 00:33:14,040 --> 00:33:16,700 Ja tapjad, kes tegutsevad rühmades, 773 00:33:16,950 --> 00:33:17,870 see on võimalik. 774 00:33:18,040 --> 00:33:19,500 Tasub õppida. 775 00:33:19,700 --> 00:33:21,450 - Täpselt, sa pead kaevama. 776 00:33:21,700 --> 00:33:23,580 - Mida sa mõtlesid, Ava? 777 00:33:23,830 --> 00:33:25,910 Keegi viskab õllekorki. 778 00:33:27,290 --> 00:33:30,160 - Sellised suured uurimised, see on läbi. 779 00:33:30,410 --> 00:33:32,000 Paberipress on surnud. 780 00:33:32,160 --> 00:33:32,950 - Veel mitte. 781 00:33:33,120 --> 00:33:33,870 - Ja isegi kui 782 00:33:34,040 --> 00:33:37,120 teed uurimise uuesti ja kukud 783 00:33:34,040 --> 00:33:37,120 Dupont de Ligonnès'is, 784 00:33:37,330 --> 00:33:39,160 See ei muuda olukorda. 785 00:33:39,370 --> 00:33:40,870 Suur asi on müüt. 786 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 - Ma usun valdkonda. 787 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 - See on kõik. 788 00:33:43,290 --> 00:33:45,540 Ema lõikab oma reisidel. 789 00:33:45,790 --> 00:33:47,040 Hotellid, 790 00:33:47,290 --> 00:33:48,950 restoranid, gaas. 791 00:33:49,200 --> 00:33:51,040 Jah, sa oled liiga kallis. 792 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 - Hästi. 793 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 Sa annad meile tagasi 794 00:33:57,250 --> 00:33:58,870 eriline, palun? 795 00:33:59,120 --> 00:34:00,540 Et tuju tõsta. 796 00:34:00,790 --> 00:34:03,250 Siin on tunne nagu oleks matus. 797 00:34:03,500 --> 00:34:04,830 - See on matus. 798 00:34:05,080 --> 00:34:07,040 - Ta suri 20 aastat tagasi, 799 00:34:07,250 --> 00:34:08,160 paberipress, 800 00:34:08,330 --> 00:34:09,580 mida me siin teeme? 801 00:34:09,790 --> 00:34:11,040 - Tulge, sõbrad, 802 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 südamed püsti. 803 00:34:12,540 --> 00:34:13,790 Südamed püsti. 804 00:34:14,040 --> 00:34:16,040 Nagu hauakaevajad ütlevad, 805 00:34:16,290 --> 00:34:19,040 kuni on surmajuhtumeid, on lootust. 806 00:34:19,290 --> 00:34:21,410 - Hoia. 807 00:34:19,290 --> 00:34:21,410 - AITÄH. 808 00:34:32,500 --> 00:34:34,580 - Christian, mul on midagi teile pakkuda. 809 00:34:34,830 --> 00:34:36,450 - WC-s? 810 00:34:37,370 --> 00:34:40,370 - Tehke minu asemel Chambéry, 811 00:34:37,370 --> 00:34:40,370 Ma hoolitsen kasiino eest. 812 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Niimoodi teen konksu 813 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Bailleulis, see on lähedal. 814 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 - Ema põletab su ära. 815 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 - Mitte siis, kui sa seda tööd teed. 816 00:34:46,500 --> 00:34:49,660 Võtke mu tütar endaga kaasa, 817 00:34:46,500 --> 00:34:49,660 Ta aitab sind, ta on suurepärane. 818 00:34:49,830 --> 00:34:52,120 - Teate reeglit. 819 00:34:49,830 --> 00:34:52,120 - Anna oma telefon. 820 00:34:52,330 --> 00:34:54,830 - Sa oled tüütu. 821 00:34:52,330 --> 00:34:54,830 - See on kõik, tänan. 822 00:34:57,580 --> 00:34:59,580 Telefon 823 00:35:02,830 --> 00:35:05,330 *-Ei, see on Sam. 824 00:35:02,830 --> 00:35:05,330 - Jah, Chris? 825 00:35:05,580 --> 00:35:08,080 - Mida kuradit te mängite? 826 00:35:08,330 --> 00:35:11,450 *-Ma lähen Bailleuli uuesti tegema Lacombe'i keskkond. 827 00:35:11,700 --> 00:35:13,330 - Olgu. Ja nii, Chambéry? 828 00:35:13,580 --> 00:35:15,790 *-Chris hoolitseb selle eest, me vahetasime. 829 00:35:16,040 --> 00:35:17,870 - Olgu, mida sa tahad? 830 00:35:18,120 --> 00:35:21,660 *-Politsei teatab, asjatundlikkust, mida iganes leiate. 831 00:35:21,910 --> 00:35:24,580 - Arvate, et ülemuste seas kas see on avatud baar? 832 00:35:24,790 --> 00:35:26,250 - Ma tean, et sa ei usu seda. 833 00:35:26,410 --> 00:35:28,910 See ei ole sumina tekitamine, 834 00:35:26,410 --> 00:35:28,910 Ma pean kontrollima. 835 00:35:29,160 --> 00:35:32,370 * Teate, mida nad ütlevad: "Kui see sügeleb, peate kratsima." 836 00:35:33,910 --> 00:35:36,790 Melanhoolne teema, keelpillikvartett 837 00:35:37,040 --> 00:35:45,790 ... 838 00:35:46,040 --> 00:35:48,450 *- Daamid ja härrad, meie rong... 839 00:35:48,700 --> 00:35:51,200 - Kas sa lahendasid juhtumi? 840 00:35:52,370 --> 00:35:53,910 *-Chambéry jaama. 841 00:35:54,080 --> 00:35:55,700 *Tänan tähelepanu eest. 842 00:35:55,950 --> 00:35:58,160 - Kas teil on teooria? 843 00:35:55,950 --> 00:35:58,160 - Sees? 844 00:35:59,750 --> 00:36:02,410 - Tapjameeskonnas. 845 00:36:04,410 --> 00:36:07,080 - Ma arvan, et on grupp noori. 846 00:36:07,330 --> 00:36:09,330 Poisid. Vallalised. 847 00:36:10,620 --> 00:36:13,160 Kõrged valged porno ja jalgpall. 848 00:36:13,410 --> 00:36:23,410 ... 849 00:36:51,660 --> 00:36:53,750 *Ta kuulab rokki. 850 00:36:54,000 --> 00:36:58,500 * 851 00:36:54,000 --> 00:36:58,500 ... 852 00:36:58,750 --> 00:36:59,950 Keegi nokitseb. 853 00:37:01,290 --> 00:37:02,500 - Tere hommikust! 854 00:37:02,750 --> 00:37:05,290 * 855 00:37:02,750 --> 00:37:05,290 ... 856 00:37:05,540 --> 00:37:09,370 ... 857 00:37:09,620 --> 00:37:12,250 Tere härra! Vabandust, et häirin. 858 00:37:12,500 --> 00:37:13,700 - Kes sa oled?! 859 00:37:13,870 --> 00:37:16,040 - Ma kirjutan artiklit Richard Lacombe'i kohta. 860 00:37:16,250 --> 00:37:17,660 Kas sa teadsid teda? 861 00:37:17,910 --> 00:37:20,000 Teil oleks kaks minutit 862 00:37:17,910 --> 00:37:20,000 mulle anda? 863 00:37:20,250 --> 00:37:21,580 - Richard? 864 00:37:23,370 --> 00:37:24,790 Ta on mu vend, jah. 865 00:37:26,620 --> 00:37:29,620 - Ei, mitte kunagi, ei. 866 00:37:26,620 --> 00:37:29,620 Kas olete temaga kunagi kohtunud? 867 00:37:31,910 --> 00:37:34,450 - Olgu, nüüd on see tehtud. 868 00:37:36,250 --> 00:37:38,040 Millest teie artikkel räägib? 869 00:37:38,290 --> 00:37:40,540 - Elutingimuste kohta 870 00:37:38,290 --> 00:37:40,540 kinnipidamisel. 871 00:37:40,790 --> 00:37:42,540 See viis mind Richardi juurde. 872 00:37:44,290 --> 00:37:46,790 - Neid on palju 873 00:37:44,290 --> 00:37:46,790 enesetapud vanglas? 874 00:37:48,250 --> 00:37:49,620 - Üks iga kolme päeva tagant. 875 00:37:51,120 --> 00:37:53,750 - Mis su päevik on? 876 00:37:51,120 --> 00:37:53,750 - Detektiiv. 877 00:37:54,000 --> 00:37:58,040 - Detektiiv, see on võlts ajaleht 878 00:37:54,000 --> 00:37:58,040 kus kõik on välja mõeldud? 879 00:37:58,290 --> 00:38:00,290 - Jah, paljud inimesed arvavad, et 880 00:38:00,540 --> 00:38:02,540 aga kahjuks on see kõik tõsi. 881 00:38:05,040 --> 00:38:06,620 - Rõõmustas. Luke. 882 00:38:06,870 --> 00:38:07,870 - Samuel. 883 00:38:08,120 --> 00:38:10,540 - Eile hommikul, umbes 7.45, 884 00:38:10,790 --> 00:38:13,500 Caroline ja Léa lahkus kohast 885 00:38:13,750 --> 00:38:16,370 nende elukohajärgsest Nézini õukonnast 886 00:38:16,620 --> 00:38:20,000 jõuda Simone Veili kooli, 700 meetrit edasi. 887 00:38:20,250 --> 00:38:22,450 5-6-minutilise jalutuskäigu kaugusel 888 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 et kaks 8-aastast tüdrukut 889 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 on harjunud koos reisima. 890 00:38:26,950 --> 00:38:30,580 Aga seekord mitte keegi 891 00:38:26,950 --> 00:38:30,580 tundub, et pole neid näinud, 892 00:38:30,830 --> 00:38:33,790 ja see on nende armuke, ei näe neid tulemas, 893 00:38:33,950 --> 00:38:35,370 andis hoiatuse kell 8.10. 894 00:38:35,620 --> 00:38:36,910 *Tema telefon vibreerib. 895 00:38:37,080 --> 00:38:39,450 Uurimine häiriva kadumise eest 896 00:38:39,700 --> 00:38:41,910 röövimine ja alaealiste röövimine 897 00:38:42,160 --> 00:38:46,750 käivitati 898 00:38:42,160 --> 00:38:46,750 ja usaldati kohtupolitseile. 899 00:38:48,120 --> 00:38:49,700 Me kuulame teie küsimusi. 900 00:38:49,870 --> 00:38:50,870 - (Kes see on?) 901 00:38:51,040 --> 00:38:51,910 (Kes see on?) 902 00:38:52,160 --> 00:38:53,540 - Siin, detektiivi jaoks. 903 00:38:53,790 --> 00:38:56,540 Möödunud on peaaegu 32 tundi et kadumine 904 00:38:56,790 --> 00:38:57,790 teatati, 905 00:38:57,950 --> 00:39:01,370 aga me teame seda kõike 906 00:38:57,950 --> 00:39:01,370 esimesed tunnid on määravad. 907 00:39:01,540 --> 00:39:04,080 Ja sa ei vallandu 908 00:39:01,540 --> 00:39:04,080 inimröövi hoiatus? 909 00:39:04,290 --> 00:39:07,540 - Hoiatuse käivitamine on seadusega tugevalt reguleeritud. 910 00:39:07,700 --> 00:39:09,790 Kõik kriteeriumid ei ole täidetud. 911 00:39:10,040 --> 00:39:13,250 - Lõpetuseks, miks end ilma jätta 912 00:39:10,040 --> 00:39:13,250 seade, mis töötab? 913 00:39:13,410 --> 00:39:15,450 Kui just 914 00:39:13,410 --> 00:39:15,450 Pole veel liiga hilja. 915 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 - Sel hetkel, 916 00:39:16,870 --> 00:39:20,500 ühtegi rada pole eelistatud, ükski avenue pole välistatud. 917 00:39:20,750 --> 00:39:22,370 Ja palun uskuge 918 00:39:22,620 --> 00:39:24,700 et teeme kõik võimaliku 919 00:39:24,870 --> 00:39:28,160 nii et Caroline ja Léa 920 00:39:24,870 --> 00:39:28,160 leitakse tervena. 921 00:39:28,330 --> 00:39:30,370 Täname teid küsimuse eest. 922 00:39:30,580 --> 00:39:32,200 - Ta oli veoautojuht. 923 00:39:32,450 --> 00:39:35,660 Ta lõpetas kõik 5-6 aastat tagasi, 924 00:39:32,450 --> 00:39:35,660 ema eest hoolitsema. 925 00:39:39,700 --> 00:39:41,000 Kas sa tahad ühte? 926 00:39:41,660 --> 00:39:42,660 - Ei, tänan. 927 00:39:45,160 --> 00:39:48,790 - Pärast seda, kui ta suri, 928 00:39:45,160 --> 00:39:48,790 ta asus siia elama. 929 00:39:49,040 --> 00:39:52,370 Ja siis ta lõpetas kõik, 930 00:39:49,040 --> 00:39:52,370 ta tõmbus endasse. 931 00:39:52,620 --> 00:39:56,450 Juba ei olnud 932 00:39:52,620 --> 00:39:56,450 naljakas vend, nii et pärast... 933 00:39:59,000 --> 00:40:01,330 - Kas tal oli sõpru, sugulasi? 934 00:40:03,290 --> 00:40:05,500 - Ei sõbrad ega tüdruksõber. 935 00:40:14,160 --> 00:40:17,370 Tundsin teda vaid korra 936 00:40:14,160 --> 00:40:17,370 suhe oli ülikoolis. 937 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 Siiski ta ei olnud 938 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 nii kole. 939 00:40:22,790 --> 00:40:26,620 - Kui sa õppisid, mida ta oli teinud, kas see ei üllatanud teid? 940 00:40:26,870 --> 00:40:28,330 - Jah, kindlasti. 941 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 Ta oli imelik, 942 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 aga sealt edasi kellegi tapmiseni. 943 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 Juba naised kandsid seda 944 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 ebamugav, isegi minul. 945 00:40:38,700 --> 00:40:42,120 Ühel päeval küsisin temalt 946 00:40:38,700 --> 00:40:42,120 mis tal probleem oli. 947 00:40:42,370 --> 00:40:43,540 Ta ütles mulle 948 00:40:43,790 --> 00:40:46,790 et see polnud ainult tema, et nad kõik olid ühesugused. 949 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 - Ta ei rääkinud sinuga kunagi 950 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 sõpruskonnast? 951 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 - Ei. 952 00:40:53,120 --> 00:40:55,250 - Aga mida ta tegi? 953 00:40:53,120 --> 00:40:55,250 tema päevadest? 954 00:40:55,500 --> 00:40:56,830 Koer haugub. 955 00:40:57,080 --> 00:41:04,450 ... 956 00:41:04,700 --> 00:41:06,790 Koer kiljub. 957 00:41:07,040 --> 00:41:09,120 Tuletõrjesireen kauguses 958 00:41:09,370 --> 00:41:16,580 ... 959 00:41:16,830 --> 00:41:17,910 - See on rott. 960 00:41:18,160 --> 00:41:21,450 ... 961 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 Lappamine 962 00:41:24,040 --> 00:41:34,040 ... 963 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 - Olgu. 964 00:41:42,450 --> 00:41:44,660 See on mis ta veetis oma vaba aega. 965 00:41:44,910 --> 00:41:46,870 Ja enamus tema õhtuid. 966 00:41:49,200 --> 00:41:50,660 - Mis varustus see on? 967 00:41:50,910 --> 00:41:52,330 - See on CiBi. 968 00:41:53,910 --> 00:41:55,660 Interneti esivanem. 969 00:41:55,910 --> 00:41:58,250 Mobiiljaam, püsijaam. 970 00:41:58,500 --> 00:42:01,120 Siin see on, see töötab 971 00:41:58,500 --> 00:42:01,120 nagu piraatraadiojaam. 972 00:42:01,370 --> 00:42:02,450 - Nii öelda? 973 00:42:02,700 --> 00:42:07,250 - See võimaldab teil edastada ja vastu võtta 974 00:42:02,700 --> 00:42:07,250 lained väikesel alal. 975 00:42:07,500 --> 00:42:08,700 Kuidas ma saan seda sulle selgitada? 976 00:42:08,870 --> 00:42:10,580 Kujutage ette, et raadiolained, 977 00:42:10,790 --> 00:42:11,950 see on nagu valgus. 978 00:42:12,120 --> 00:42:14,410 Mida kõrgem sa oled, 979 00:42:12,120 --> 00:42:14,410 mida suurem on teie antenn, 980 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 seda rohkem saate jäädvustada ja edastada 981 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 pikkadel vahemaadel. 982 00:42:18,500 --> 00:42:19,830 - Ja milleks see on? 983 00:42:20,080 --> 00:42:21,870 - Sellest pole kasu. 984 00:42:22,120 --> 00:42:23,080 See teenib... 985 00:42:23,330 --> 00:42:27,330 Sellest pole kasu, sellest pole kasu 986 00:42:23,330 --> 00:42:27,330 juhuslikult inimestega vesteldes, 987 00:42:27,580 --> 00:42:29,000 et aega veeta, see selleks. 988 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 Kas sa tahad, et ma näitan sulle? 989 00:42:30,910 --> 00:42:32,580 - Jah, ma tean, jätkake. 990 00:42:37,660 --> 00:42:39,080 * Piiksub 991 00:42:39,330 --> 00:42:41,410 *Nööri peal praadimine 992 00:42:41,660 --> 00:42:43,500 * 993 00:42:41,660 --> 00:42:43,500 ... 994 00:42:43,750 --> 00:42:44,790 - Ma olen siin. 995 00:42:45,040 --> 00:42:46,660 Sa otsid valget heli. 996 00:42:46,910 --> 00:42:48,120 - "Valge heli"? 997 00:42:49,950 --> 00:42:51,370 - Kas sa kuuled? 998 00:42:51,620 --> 00:42:52,750 Ei mingeid parasiite. 999 00:42:53,410 --> 00:42:57,200 TX test Ponce-Mirabelle jaoks. 1000 00:42:57,450 --> 00:43:00,160 Kas sa võtad mind vastu? Sinu oma. 1001 00:43:00,410 --> 00:43:01,620 *Nööri peal praadimine 1002 00:43:01,870 --> 00:43:03,700 Sa muudad sagedust. 1003 00:43:03,950 --> 00:43:05,370 Skaneerid. 1004 00:43:05,620 --> 00:43:06,950 TX test 1005 00:43:07,160 --> 00:43:08,790 QSO jaoks, siin Ponce-Mirabelle. 1006 00:43:09,000 --> 00:43:11,250 Kas sa võtad mind vastu? 1007 00:43:14,370 --> 00:43:18,160 TX test QSO jaoks, siin 1008 00:43:14,370 --> 00:43:18,160 Ponce-Mirabelle, kas sa näed mind? 1009 00:43:18,410 --> 00:43:20,160 - Keegi ei kasuta seda enam. 1010 00:43:20,410 --> 00:43:21,830 - Kas sa teed nalja või mis? 1011 00:43:22,080 --> 00:43:24,910 See töötab suurepäraselt. Kas sa tead ellujäämist? 1012 00:43:25,160 --> 00:43:28,290 - Imelikud 1013 00:43:25,160 --> 00:43:28,290 kes lähevad relvadega metsa 1014 00:43:28,540 --> 00:43:30,450 ja toiduratsioonid? 1015 00:43:30,700 --> 00:43:33,410 - Hull, ma ei tea, aga nad on hästi varustatud. 1016 00:43:33,660 --> 00:43:36,290 Kujutage ette, et ühel päeval 1017 00:43:33,660 --> 00:43:36,290 Internetti pole enam, 1018 00:43:36,540 --> 00:43:40,160 teil on selle üle väga hea meel 1019 00:43:36,540 --> 00:43:40,160 lühikesed lained suhtlemiseks. 1020 00:43:40,370 --> 00:43:41,620 See on tulevik. 1021 00:43:44,580 --> 00:43:46,660 QSO TX test, 1022 00:43:44,580 --> 00:43:46,660 siin Ponce-Mirabelle. 1023 00:43:46,910 --> 00:43:48,830 Kas sa võtad mind vastu? 1024 00:43:46,910 --> 00:43:48,830 Sinu oma. 1025 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 - "QSO"? 1026 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 - "QSO" on teha 1027 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 saatja test. 1028 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Teen simulatsiooni 1029 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 lootes vastust. 1030 00:43:56,250 --> 00:43:57,870 - Ja mis see on? 1031 00:43:58,120 --> 00:43:59,450 - Signaali intensiivsus. 1032 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 Mida rohkem oleme miinuses, 1033 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 mida lähemal inimene on. 1034 00:44:02,910 --> 00:44:04,120 *-Olgu, Ponce-Mirabelle. 1035 00:44:04,370 --> 00:44:05,750 *See on mikrofonis Neuman 72. 1036 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 *Tulen töölt koju, Ma kavatsesin QRT-sse naasta. 1037 00:44:09,250 --> 00:44:11,200 *73 ja tänan QSO eest. Valmis. 1038 00:44:11,450 --> 00:44:13,620 - Aitäh, Neumann 72, tere õhtust. 1039 00:44:20,000 --> 00:44:22,080 Hubbub 1040 00:44:22,330 --> 00:44:24,410 *Samba taustal 1041 00:44:24,660 --> 00:44:30,290 * 1042 00:44:24,660 --> 00:44:30,290 ... 1043 00:44:30,540 --> 00:44:31,540 - Tere õhtust. 1044 00:44:33,250 --> 00:44:35,330 Kas ma saan sulle juua osta? 1045 00:44:35,580 --> 00:44:37,450 - See on tore, aga ei aitäh. 1046 00:44:39,330 --> 00:44:41,450 - Ma vaatan sind mõnda aega tagasi, 1047 00:44:41,700 --> 00:44:45,700 ja ma rääkisin sellest kolleegid seal laua taga. 1048 00:44:45,950 --> 00:44:49,660 Ma ütlesin neile, et sa oled 1049 00:44:45,950 --> 00:44:49,660 armas noor naine. 1050 00:44:49,910 --> 00:44:51,120 Ja minu arust, 1051 00:44:51,370 --> 00:44:52,580 väga eriline. 1052 00:44:52,830 --> 00:44:55,500 Niisiis, ma lubasin endale 1053 00:44:52,830 --> 00:44:55,500 sinuga liituda 1054 00:44:55,750 --> 00:44:59,160 selle väikese Cabernet Syrah 2022-ga. 1055 00:44:59,410 --> 00:45:04,910 * 1056 00:44:59,410 --> 00:45:04,910 ... 1057 00:45:05,160 --> 00:45:06,580 Ja küsimus. 1058 00:45:06,830 --> 00:45:09,410 Ta serveerib veini. 1059 00:45:09,660 --> 00:45:11,500 Teie arvates 1060 00:45:11,750 --> 00:45:14,160 mis teeb sind nii eriliseks? 1061 00:45:14,410 --> 00:45:20,950 ... 1062 00:45:21,120 --> 00:45:22,790 - Mul on ka küsimus. 1063 00:45:23,040 --> 00:45:24,200 Nad röstivad. 1064 00:45:24,450 --> 00:45:30,080 * 1065 00:45:24,450 --> 00:45:30,080 ... 1066 00:45:30,370 --> 00:45:31,870 Miks sa poistele meeldid 1067 00:45:32,080 --> 00:45:34,410 ei kuule 1068 00:45:32,080 --> 00:45:34,410 kui me neile ei ütle? 1069 00:45:34,660 --> 00:45:36,250 Igas baaris 1070 00:45:36,500 --> 00:45:39,200 alati on 1071 00:45:36,500 --> 00:45:39,200 suur mees nagu sina. 1072 00:45:41,910 --> 00:45:44,790 Sa tahtsid teada 1073 00:45:41,910 --> 00:45:44,790 Mille poolest ma eriline olen? 1074 00:45:50,910 --> 00:45:52,910 Noh, siin sa oled, sind teenitakse. 1075 00:45:54,870 --> 00:45:56,000 Kas sul on enam janu? 1076 00:45:59,290 --> 00:46:01,290 - Päris laskumine, poiss. 1077 00:46:03,870 --> 00:46:05,500 Teete paari. 1078 00:46:13,120 --> 00:46:15,290 - Sa tundsid kaasa 1079 00:46:13,120 --> 00:46:15,290 kolleegidega? 1080 00:46:15,540 --> 00:46:17,620 - Siin on nakatunud. 1081 00:46:17,870 --> 00:46:20,450 Kas te seisate endiselt lahus? 1082 00:46:20,700 --> 00:46:24,700 - Tead, me ülejäänud, me peame vastu 1083 00:46:20,700 --> 00:46:24,700 purustatud koerte osa. 1084 00:46:24,950 --> 00:46:27,580 Nad katavad 1085 00:46:24,950 --> 00:46:27,580 sotsiaalsed faktid. 1086 00:46:27,830 --> 00:46:29,830 Me ei ole samast maailmast. 1087 00:46:32,540 --> 00:46:34,000 * Toon 1088 00:46:34,250 --> 00:46:36,330 * 1089 00:46:34,250 --> 00:46:36,330 ... 1090 00:46:38,040 --> 00:46:39,790 *Samba 1091 00:46:40,040 --> 00:46:41,370 - Mis kurat see on? 1092 00:46:41,620 --> 00:46:44,910 *-Ma ei saa sinuga praegu rääkida, tuletan teile meelde. 1093 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 - kristlane?! 1094 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 * 1095 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 ... 1096 00:46:46,910 --> 00:46:49,040 *Nööri peal praadimine 1097 00:46:49,290 --> 00:46:52,000 * 1098 00:46:49,290 --> 00:46:52,000 ... 1099 00:46:53,000 --> 00:46:55,830 Telefon 1100 00:46:56,080 --> 00:46:58,660 - Teavita teid, kui vahetate oma mobiiltelefoni. 1101 00:46:56,080 --> 00:46:58,660 *- Tere? 1102 00:46:58,830 --> 00:47:01,200 Saadan teile sõnumeid nagu gogole. 1103 00:47:02,160 --> 00:47:03,580 - Kus sa oled? 1104 00:47:03,830 --> 00:47:06,040 *-Ma olen hotellis, Jõudsin just tagasi. 1105 00:47:06,290 --> 00:47:08,290 - Kas sa tahad kohtuda? 1106 00:47:10,080 --> 00:47:11,290 Uksele koputatakse. 1107 00:47:13,370 --> 00:47:14,580 - Shh, tsh. 1108 00:47:21,540 --> 00:47:24,540 - Mida ta seal teeb? 1109 00:47:21,540 --> 00:47:24,540 - (See on puhkus.) 1110 00:47:24,790 --> 00:47:25,870 - (Mis siis?) 1111 00:47:26,120 --> 00:47:28,290 (Tema isa ei saanud teda võtta?) 1112 00:47:28,540 --> 00:47:30,160 - (See oled sina, isa.) 1113 00:47:30,700 --> 00:47:31,910 - (Ah?!) 1114 00:47:32,160 --> 00:47:34,250 Nad naeravad. 1115 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 - Kui ta oleks talus üksi, 1116 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 ta ei kuulunud gruppi. 1117 00:47:38,750 --> 00:47:42,370 - Kui see tüüp oli tegelikult tsibist, 1118 00:47:38,750 --> 00:47:42,370 ta oli endine rekkamees. 1119 00:47:42,620 --> 00:47:45,450 - Hum, "tsibist", 1120 00:47:42,620 --> 00:47:45,450 Sain "jalgrattast" aru! 1121 00:47:45,700 --> 00:47:49,870 - Ma ütlen endale, et tüüp leidis end 1122 00:47:45,700 --> 00:47:49,870 temasuguste inimeste kogukond. 1123 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 Poisid piirkonnast, 1124 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 isoleeritud, kibestunud. 1125 00:47:52,450 --> 00:47:53,700 - Ee... 1126 00:47:54,790 --> 00:47:56,200 Vabandust, ma ei usu seda. 1127 00:47:56,450 --> 00:47:57,500 - Tõsine? 1128 00:47:58,500 --> 00:48:00,330 - Võmmid teevad oma tööd hästi, 1129 00:48:00,500 --> 00:48:03,870 kui Lacombe'il oleks olnud kaasosalisi, nad oleksid nad leidnud. 1130 00:48:10,830 --> 00:48:12,660 Kas sa tahad täna öösel siin magada? 1131 00:48:14,080 --> 00:48:15,500 - Ja väike? 1132 00:48:15,750 --> 00:48:17,790 - Ta põletas meid 1133 00:48:15,750 --> 00:48:17,790 pikka aega. 1134 00:48:18,000 --> 00:48:19,410 - Oh jah? 1135 00:48:18,000 --> 00:48:19,410 - Hmm. 1136 00:48:20,080 --> 00:48:21,750 - Ei ? 1137 00:48:20,080 --> 00:48:21,750 - Hmm. 1138 00:48:23,910 --> 00:48:25,370 Räägi mulle tõtt... 1139 00:48:26,950 --> 00:48:28,950 Kas sa varastasid lilli? 1140 00:48:32,080 --> 00:48:35,830 - See on selleks, et su isa välja vihastada et sa ajalehes praktikal käid? 1141 00:48:42,410 --> 00:48:44,910 - ma mõtlesin et see meid lähendaks. 1142 00:48:47,830 --> 00:48:51,410 Lõpuks viib ta läbi oma uurimise täiesti üksi, ilma minuta. 1143 00:48:51,660 --> 00:48:53,910 Ja ma olen siin sinuga. 1144 00:48:54,160 --> 00:48:56,160 700 kilomeetri kaugusel. 1145 00:48:56,750 --> 00:48:58,830 - Kuskilt tuleb alustada. 1146 00:48:59,910 --> 00:49:02,120 - Sa oled tegelikult div kauaks? 1147 00:49:02,790 --> 00:49:04,750 - Piisavalt, et sellest mööda minna. 1148 00:49:05,580 --> 00:49:06,910 - Ahjaa, mitu isegi. 1149 00:49:07,160 --> 00:49:08,500 - Iga äri 1150 00:49:08,750 --> 00:49:09,830 on erinev. 1151 00:49:10,040 --> 00:49:12,540 - Jah, aga see on lõppemas 1152 00:49:10,040 --> 00:49:12,540 üsna sageli sama. 1153 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 "Corrèze: mees 1154 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 tapab oma tüdruksõbra" 1155 00:49:15,160 --> 00:49:17,500 "Dordogne: mees tapab oma naise." 1156 00:49:18,290 --> 00:49:20,540 "Auvergne: mees 1157 00:49:18,290 --> 00:49:20,540 tapab oma endise naise." 1158 00:49:20,790 --> 00:49:22,200 - Vähemalt me ​​räägime sellest. 1159 00:49:23,580 --> 00:49:26,330 Teoreetiliselt on uudis, see kõik on kuriteod. 1160 00:49:26,580 --> 00:49:27,700 Eelistasime sisustada 1161 00:49:27,950 --> 00:49:31,160 enam-vähem lugudega huvitav, naljakas. 1162 00:49:32,080 --> 00:49:34,830 Seda ma kutsungi "suunamine". 1163 00:49:37,040 --> 00:49:40,500 Kuid mõrv on erinev. 1164 00:49:41,040 --> 00:49:43,410 Et mees tapaks naise, 1165 00:49:43,660 --> 00:49:47,000 see näitab, et oleme mees, tõeline. 1166 00:49:47,250 --> 00:49:50,120 Isegi kui see tähendab möödumist ülejäänud elu vanglas. 1167 00:49:53,410 --> 00:49:54,910 Kas sa tead, mis on puudu? 1168 00:49:55,160 --> 00:49:57,790 Need on lood mis lõppevad hästi. 1169 00:49:58,000 --> 00:50:00,290 "Charente-Maritime: mees naaseb koju 1170 00:50:00,500 --> 00:50:03,120 "Ja ära tapa tema naist." 1171 00:50:03,330 --> 00:50:06,450 - "Ta läheb oma lapsi otsima, 1172 00:50:03,330 --> 00:50:06,450 teeb sisseoste, peseb nõusid, 1173 00:50:06,620 --> 00:50:07,790 "viige prügi välja." 1174 00:50:07,950 --> 00:50:10,830 - Nii et see on otsene pealkiri. 1175 00:50:21,620 --> 00:50:23,160 Uksele koputatakse. 1176 00:50:25,660 --> 00:50:27,000 - Mida sa teed? 1177 00:50:27,160 --> 00:50:28,870 - Noh, ma ärkan üles. 1178 00:50:29,120 --> 00:50:30,950 - Ei. 1179 00:50:29,120 --> 00:50:30,950 - Kas sa pole ikka veel valmis? 1180 00:50:31,200 --> 00:50:33,000 - Nad leidsid väikesed tüdrukud. 1181 00:50:33,160 --> 00:50:34,580 Ma helistan sulle pidevalt. 1182 00:50:34,750 --> 00:50:37,330 - See ei helisenud. 1183 00:50:34,750 --> 00:50:37,330 - Jätsin sulle kümme sõnumit. 1184 00:50:37,500 --> 00:50:38,540 Telefon 1185 00:50:38,750 --> 00:50:40,330 - Kurat, ema. 1186 00:50:38,750 --> 00:50:40,330 Lülitage teler sisse. 1187 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 - Võtsin üles. 1188 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 *-Samuel? 1189 00:50:41,910 --> 00:50:43,120 *- Noh, pange toru ära. 1190 00:50:43,370 --> 00:50:45,000 * Toon 1191 00:50:43,370 --> 00:50:45,000 - Kas sa kuuled mind? 1192 00:50:49,000 --> 00:50:51,950 *-Léa ja Caroline leidsid varjupaiga selle hoone all, 1193 00:50:52,200 --> 00:50:54,120 *selle ukse ees, mis ei sulgu korralikult. 1194 00:50:54,370 --> 00:50:55,830 * Toon 1195 00:50:56,080 --> 00:50:59,910 *...pärast sundimist, 1196 00:50:56,080 --> 00:50:59,910 eile õhtul politsei poolt. 1197 00:51:00,160 --> 00:51:02,500 *-Jah, tere? 1198 00:51:00,160 --> 00:51:02,500 - Samuel, kas sa kuuled mind? 1199 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 *-Jah, jah, ja sina? 1200 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 - Ei, aga ma ei kuule sind hästi. 1201 00:51:07,330 --> 00:51:08,330 Kuidas sul läheb? 1202 00:51:08,580 --> 00:51:11,120 - Võrk on mäda 1203 00:51:08,580 --> 00:51:11,120 mägedes. 1204 00:51:11,330 --> 00:51:13,410 *-Sa nägid, nad leidsid lapsed. 1205 00:51:14,910 --> 00:51:17,250 - Oh, seal, seal! Jah, kohutav, jah. 1206 00:51:18,580 --> 00:51:19,830 *-Sa liialdad. 1207 00:51:20,830 --> 00:51:24,040 *Hea neile, eks? 1208 00:51:20,830 --> 00:51:24,040 Kahju meie pärast, aga noh. 1209 00:51:24,290 --> 00:51:27,410 *Kujutage ette, et veedate kaks päeva 1210 00:51:24,290 --> 00:51:27,410 prügiruumis? 1211 00:51:27,660 --> 00:51:28,870 *Vaesed lapsed. 1212 00:51:29,950 --> 00:51:32,120 *Mida sa teha tahad? 1213 00:51:32,370 --> 00:51:34,200 Kas sa jääd? Kas sa tuled tagasi? 1214 00:51:34,410 --> 00:51:36,080 Kas sa tegeled Jessica juhtumiga? 1215 00:51:37,290 --> 00:51:39,290 *-Ei, unusta ära, tead mida? 1216 00:51:39,540 --> 00:51:43,750 *Ma hakkan natuke kaevama ja lähen kirjutage teile hea väike paber. 1217 00:51:44,000 --> 00:51:45,120 *-Olgu. 1218 00:51:45,370 --> 00:51:48,500 *Olgu, sa saadad mulle kõik niipea kui sul on midagi. 1219 00:51:48,750 --> 00:51:50,200 *-Ciao. 1220 00:51:48,750 --> 00:51:50,200 *-Nii! 1221 00:51:51,830 --> 00:51:53,250 Samuel hingab. 1222 00:51:53,500 --> 00:51:54,750 - Hästi tehtud, poisid. 1223 00:51:56,500 --> 00:51:58,120 - Kas teil on midagi uut? 1224 00:51:58,370 --> 00:52:00,000 - Jah, ei, ma ütlen sulle. 1225 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 *-Noh, ütle mulle. 1226 00:52:01,410 --> 00:52:03,200 - Ei, mitte praegu, hiljem. 1227 00:52:03,370 --> 00:52:04,620 Ma helistan sulle tagasi. 1228 00:52:08,330 --> 00:52:10,160 - Kas ta katkestas teie kõne? 1229 00:52:16,620 --> 00:52:17,660 - Kohvi? 1230 00:52:17,910 --> 00:52:19,250 - Jah, ma tahan. 1231 00:52:24,620 --> 00:52:28,620 Kas ma saan teie Maci laenata? Aubin Patricia pidi mulle faili saatma. 1232 00:52:28,870 --> 00:52:29,790 - Minu kotis. 1233 00:52:30,580 --> 00:52:31,620 - Tere hommikust. 1234 00:52:31,870 --> 00:52:32,870 - Tere hommikust. 1235 00:52:33,120 --> 00:52:34,370 - Tere, mu kallis. 1236 00:52:37,000 --> 00:52:39,410 - Ma ei tea, kuidas sa seda teed. 1237 00:52:37,000 --> 00:52:39,410 - jaoks? 1238 00:52:39,660 --> 00:52:41,660 - Et seda kõike hallata. 1239 00:52:41,950 --> 00:52:43,830 - Kas mul on valida? 1240 00:52:44,080 --> 00:52:46,080 Kirikukell heliseb. 1241 00:52:46,330 --> 00:52:56,330 ... 1242 00:53:01,160 --> 00:53:03,950 Häiriv teema 1243 00:53:04,200 --> 00:53:14,200 ... 1244 00:53:27,000 --> 00:53:28,620 - Hetk, teene. 1245 00:53:30,450 --> 00:53:31,660 Sam, ma töötan seal. 1246 00:53:31,910 --> 00:53:34,790 *-Fail, mille sa mulle saatsid, See on jama! 1247 00:53:35,000 --> 00:53:37,660 - Mida iganes. 1248 00:53:35,000 --> 00:53:37,660 *Kogu uurimine redigeeritakse. 1249 00:53:37,910 --> 00:53:42,120 *-Spagiani tegi su üle nalja, nimed, linnad, kõik on maha kriipsutatud. 1250 00:53:42,370 --> 00:53:46,120 *Kui juhtum on lõpetatud, siis miks kas ta kaitseb oma uurimist nii palju? 1251 00:53:46,370 --> 00:53:50,500 *Mul on plii, aga siin ma kuivan kokku. Alustamiseks on vaja nime, kohta. 1252 00:53:50,750 --> 00:54:00,750 ... 1253 00:54:03,790 --> 00:54:06,500 - Ma teen ettepaneku 1254 00:54:03,790 --> 00:54:06,500 personaalne interjööriteenus... 1255 00:54:06,750 --> 00:54:08,000 (Istuge.) 1256 00:54:08,250 --> 00:54:12,120 Piirkonna sise- ja välisilme 1257 00:54:08,250 --> 00:54:12,120 et mitte riskida. 1258 00:54:12,370 --> 00:54:19,000 ... 1259 00:54:19,950 --> 00:54:21,250 Kas juba tagasi? 1260 00:54:22,290 --> 00:54:23,620 - Patricia Robert. 1261 00:54:23,870 --> 00:54:26,250 - Ma andsin sulle kogu faili. 1262 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 - Need on redigeeritud 1263 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 teie protseduurid. 1264 00:54:28,750 --> 00:54:32,040 Miks sa nii kaitsev oled? 1265 00:54:28,750 --> 00:54:32,040 juba kohtuotsuse saanud juhtum? 1266 00:54:32,290 --> 00:54:35,580 - Ütleme, et Fresneli afäär 1267 00:54:32,290 --> 00:54:35,580 muutis kõike. 1268 00:54:46,040 --> 00:54:48,580 Mida sa vajad? 1269 00:54:46,040 --> 00:54:48,580 - Käegakatsutav. 1270 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 Mul on juhet vaja, 1271 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 niidist tõmmata. 1272 00:54:52,750 --> 00:54:55,250 - Mida sa siis otsid? 1273 00:54:56,160 --> 00:54:57,450 Sarimõrvar? 1274 00:55:00,620 --> 00:55:03,660 Minu poisid kohapeal 1275 00:55:00,620 --> 00:55:03,660 on alati olnud kaks teooriat. 1276 00:55:03,910 --> 00:55:06,290 Üks, kus Lacombe 1277 00:55:03,910 --> 00:55:06,290 oli ainuke süüdlane... 1278 00:55:06,830 --> 00:55:09,040 ja teine, mitte tingimata. 1279 00:55:11,080 --> 00:55:12,700 Heade tavade vahetamine, 1280 00:55:12,950 --> 00:55:16,370 ütle mulle, mille kallal sa töötad 1281 00:55:12,950 --> 00:55:16,370 ja ma räägin sellest DCPJ-ga. 1282 00:55:16,620 --> 00:55:17,910 Näeme. 1283 00:55:18,790 --> 00:55:20,540 Me arutame. 1284 00:55:20,790 --> 00:55:22,250 Ta ohkab. 1285 00:55:22,500 --> 00:55:24,120 Olgu, kuula mind tähelepanelikult. 1286 00:55:24,370 --> 00:55:26,660 Kui üks või mitu psühhopaati 1287 00:55:26,910 --> 00:55:28,250 ringlema piirkonnas, 1288 00:55:28,410 --> 00:55:29,870 Sa pead mulle ütlema ja kiiresti. 1289 00:55:30,040 --> 00:55:32,790 Vastasel juhul määran teile 1290 00:55:30,040 --> 00:55:32,790 sina ja su nõme part, 1291 00:55:32,950 --> 00:55:34,580 kuriteost teatamata jätmise eest. 1292 00:55:34,790 --> 00:55:37,000 75 000 eurot trahvi 1293 00:55:34,790 --> 00:55:37,000 ja 3 aastat vangistust. 1294 00:55:37,160 --> 00:55:39,160 Kas see on teie jaoks käegakatsutav või mitte? 1295 00:55:39,370 --> 00:55:40,750 Kas sa kuuled mind? 1296 00:55:40,950 --> 00:55:42,370 Kas kuulete mind või mitte, oh?! 1297 00:55:42,540 --> 00:55:43,410 Telefon 1298 00:55:43,660 --> 00:55:44,790 Tere? 1299 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 Jah! 1300 00:55:46,250 --> 00:55:47,790 Ei, ei, see on muidugi tehtud. 1301 00:55:47,950 --> 00:55:49,910 Sa räägid, see on tema suurepärane tehnika. 1302 00:55:50,120 --> 00:55:52,330 Ta ütles mulle vastupidist 1303 00:55:50,120 --> 00:55:52,330 eelmisel kuul. 1304 00:55:52,540 --> 00:55:54,160 Nii et näete... 1305 00:55:54,910 --> 00:55:57,000 Intrigeeriv sümfooniline teema 1306 00:55:57,250 --> 00:56:05,790 ... 1307 00:56:06,040 --> 00:56:07,250 *- NII ? 1308 00:56:07,500 --> 00:56:09,120 - Sa oled õigel teel. 1309 00:56:09,370 --> 00:56:12,910 Ma pole teda kunagi nii vihasena näinud, ta isegi ähvardas mind. 1310 00:56:13,160 --> 00:56:16,290 Charleval. Väike linn Hazebroucki ja Bailleuli vahel. 1311 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 Proovi selles nurgas. 1312 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 *-Charleval. 1313 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 Aitäh Aubin, sa oled suurepärane. AITÄH! 1314 00:56:21,450 --> 00:56:31,450 ... 1315 00:56:56,660 --> 00:56:58,290 *Nööri peal praadimine 1316 00:56:58,500 --> 00:57:00,160 *Arusaamatud vestlused 1317 00:57:00,370 --> 00:57:10,290 * 1318 00:57:00,370 --> 00:57:10,290 ... 1319 00:57:10,540 --> 00:57:13,910 *-Olen teel Gailloni, ilm on ilus, talutav. 1320 00:57:14,160 --> 00:57:17,040 *Teisalt on mul QRM sagedusel, kas pole? 1321 00:57:17,200 --> 00:57:18,500 Alates tänasest hommikust. 1322 00:57:18,700 --> 00:57:20,790 *Nööri peal praadimine 1323 00:57:21,040 --> 00:57:27,290 * 1324 00:57:21,040 --> 00:57:27,290 ... 1325 00:57:27,540 --> 00:57:31,120 *-Ma tulin natuke vastu tee servas oli tema jalgrattal rehv purunenud. 1326 00:57:31,370 --> 00:57:35,540 *Ma oleksin lõpetanud talle abikäsi andma. 1327 00:57:38,200 --> 00:57:41,040 *-Jäta käed roolis, sina! 1328 00:57:41,290 --> 00:57:43,370 *Mõtle oma naisele, kes sind ootab! 1329 00:57:43,620 --> 00:57:45,620 *Nööri peal praadimine 1330 00:57:45,870 --> 00:57:55,870 * 1331 00:57:45,870 --> 00:57:55,870 ... 1332 00:57:57,120 --> 00:57:59,120 Samuel kiirendab. 1333 00:57:59,370 --> 00:58:02,080 ... 1334 00:58:02,330 --> 00:58:04,370 *Arusaamatud sõnad 1335 00:58:04,620 --> 00:58:06,750 *...teie loal. Tere. 1336 00:58:07,000 --> 00:58:10,830 ... 1337 00:58:12,000 --> 00:58:13,200 - Oh, kurat. 1338 00:58:13,450 --> 00:58:15,450 See on suurepärane. 1339 00:58:15,700 --> 00:58:19,040 - Nad olid kinni 1340 00:58:15,700 --> 00:58:19,040 50 meetrit meie kohast. 1341 00:58:19,290 --> 00:58:20,870 Liikusime selle juurde 1342 00:58:21,120 --> 00:58:22,330 olla kangelased. 1343 00:58:24,750 --> 00:58:26,290 Telefon 1344 00:58:26,540 --> 00:58:29,660 ... 1345 00:58:33,620 --> 00:58:36,120 Loodan, et Sam ei lubanud talle midagi. 1346 00:58:43,290 --> 00:58:46,540 Teate, mis vahe on sinu ja su isa vahel? 1347 00:58:48,450 --> 00:58:49,450 - Mida? 1348 00:58:50,290 --> 00:58:52,700 - Sinu isa, kui ta näeb Jessica foto, 1349 00:58:52,870 --> 00:58:55,040 ta mõtleb: "See võis olla mu tütar." 1350 00:58:55,200 --> 00:58:57,910 Samal ajal kui sa mõtled: "See oleks võinud olla mina." 1351 00:58:58,790 --> 00:59:01,000 - Ma ei usu, et ta nii arvab, ei. 1352 00:59:01,910 --> 00:59:04,540 Kirikukellad helisevad. 1353 00:59:04,790 --> 00:59:06,870 - Ma usun et saan ise lõpetada. 1354 00:59:08,290 --> 00:59:11,000 Kui sa nüüd lahkud, 1355 00:59:08,290 --> 00:59:11,000 jõuate õhtul. 1356 00:59:11,250 --> 00:59:12,290 - Tõsine? 1357 00:59:12,540 --> 00:59:14,160 - Tule, mine edasi, mine edasi. 1358 00:59:14,410 --> 00:59:16,700 - Ahjaa... varja oma rõõmu. 1359 00:59:14,410 --> 00:59:16,700 - AITÄH! 1360 00:59:17,620 --> 00:59:18,620 - Aitäh, eh! 1361 00:59:18,870 --> 00:59:20,080 Suudlus ! 1362 00:59:22,000 --> 00:59:32,000 ... 1363 00:59:47,290 --> 00:59:50,370 *Pärisev 1364 00:59:50,620 --> 00:59:52,330 * 1365 00:59:50,620 --> 00:59:52,330 ... 1366 00:59:52,580 --> 00:59:54,870 *Arusaamatud vestlused 1367 00:59:55,120 --> 00:59:59,330 * 1368 00:59:55,120 --> 00:59:59,330 ... 1369 01:00:01,290 --> 01:00:03,120 *-Ma olen ringteel, 1370 01:00:03,370 --> 01:00:04,620 *Ma viin su hiljem tagasi. 1371 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 *A priori, mitte Kodak 1372 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 ja ei mingit Disco 22 QRD Grainville'is. 1373 01:00:08,540 --> 01:00:09,540 * Sinu. 1374 01:00:09,790 --> 01:00:12,080 - "No Kodak, no Disco 22..." 1375 01:00:12,330 --> 01:00:15,120 (Ei Kodakit ega Disco 22...) 1376 01:00:15,580 --> 01:00:17,910 *Pärisev 1377 01:00:15,580 --> 01:00:17,910 - "Kodak", "Kodak". 1378 01:00:18,160 --> 01:00:19,540 "Radar." 1379 01:00:19,790 --> 01:00:23,370 "Disko 22 – politseiauto." 1380 01:00:23,620 --> 01:00:26,040 "QRD suund". "Suund". 1381 01:00:28,830 --> 01:00:32,660 "Ei radarit ega politseid 1382 01:00:28,830 --> 01:00:32,660 Grainville'i poole", ongi kõik. 1383 01:00:33,830 --> 01:00:35,830 *-51 Daddy33-lt D149-l. 1384 01:00:36,080 --> 01:00:38,290 *Ma lähen koju, 1385 01:00:36,080 --> 01:00:38,290 Jätkan fikseeritud režiimis. 1386 01:00:38,450 --> 01:00:39,700 *Täname teid QRM 22 eest. 1387 01:00:39,870 --> 01:00:43,370 - Mida pätt ütles? 1388 01:00:39,870 --> 01:00:43,370 *Sa ei saa kunagi olla liiga ettevaatlik. 1389 01:00:43,580 --> 01:00:47,330 "Issi33", OK, see, See peab olema mehe süü. 1390 01:01:00,290 --> 01:01:03,950 *-Sa oled oma sagedusel QRH, Ma ei kopeeri sind hästi, sõber. 1391 01:01:04,200 --> 01:01:07,370 *Minu sajajalgsel D1-l on kolesterooli. 1392 01:01:07,620 --> 01:01:08,540 * Sinu. 1393 01:01:08,750 --> 01:01:11,080 - "Sajajalgne", mis asi see on? 1394 01:01:11,330 --> 01:01:12,950 Need on veoautod. 1395 01:01:24,580 --> 01:01:26,200 Hobune turtsub. 1396 01:01:35,830 --> 01:01:38,830 Tuule sahin nisus ja puudes 1397 01:01:39,080 --> 01:01:49,080 ... 1398 01:02:25,540 --> 01:02:28,120 Pragunemine 1399 01:02:28,370 --> 01:02:34,000 ... 1400 01:02:34,250 --> 01:02:35,950 Kakofoonia 1401 01:02:36,200 --> 01:02:37,660 Torm on kõõmas. 1402 01:02:37,910 --> 01:02:40,120 *Nööri peal praadimine 1403 01:02:40,370 --> 01:02:46,370 * 1404 01:02:40,370 --> 01:02:46,370 ... 1405 01:02:47,410 --> 01:02:50,040 Torm puhub, tuul puhub. 1406 01:02:50,290 --> 01:03:00,290 ... 1407 01:03:12,540 --> 01:03:14,540 Telefon 1408 01:03:14,790 --> 01:03:19,000 ... 1409 01:03:19,250 --> 01:03:20,370 - Tere? 1410 01:03:20,620 --> 01:03:23,250 - Sa ei helistanud mulle tagasi. 1411 01:03:20,620 --> 01:03:23,250 *-Ei, vabandust. 1412 01:03:23,500 --> 01:03:24,700 - Kus sa oled? 1413 01:03:24,950 --> 01:03:28,910 - Mitte kuhugi, ma arvasin, et hoian midagi käes aga... Ja sina, Chambéry? 1414 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 - Ma lahkusin. 1415 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 *- Kuidas nii? 1416 01:03:31,410 --> 01:03:32,450 - Ma tulen sind aitama. 1417 01:03:33,200 --> 01:03:35,750 - Aga ei, Ava, Ma ei vaja sinu abi. 1418 01:03:36,000 --> 01:03:38,660 *Jää Christianiga, sa oled kasulikum. 1419 01:03:38,870 --> 01:03:41,000 - Liiga hilja, 1420 01:03:38,870 --> 01:03:41,000 Olen juba rongis. 1421 01:03:41,250 --> 01:03:43,160 Saabun kell 22, olge kohal. 1422 01:03:46,910 --> 01:03:48,660 * Piiksub 1423 01:03:49,330 --> 01:03:50,830 - Püha kurat! 1424 01:03:51,080 --> 01:03:55,290 * 1425 01:03:51,080 --> 01:03:55,290 ... 1426 01:04:13,950 --> 01:04:16,040 Saabub sõiduk. 1427 01:04:16,290 --> 01:04:24,290 ... 1428 01:04:24,540 --> 01:04:27,540 Võimsa mootori mürin 1429 01:04:27,790 --> 01:04:32,540 ... 1430 01:04:39,120 --> 01:04:40,580 Ta lööb ukse kinni. 1431 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 - Tere õhtust. 1432 01:04:58,750 --> 01:05:00,830 Murettekitav teema 1433 01:05:01,080 --> 01:05:04,160 ... 1434 01:05:04,410 --> 01:05:07,160 Virisemine 1435 01:05:07,410 --> 01:05:11,830 ... 1436 01:05:12,080 --> 01:05:22,080 ... 1437 01:05:46,330 --> 01:05:48,330 Samuel lülitab CiBi sisse. 1438 01:05:48,580 --> 01:05:52,000 *-Minu isa ikka tema pliidiprobleem, see idioot, 1439 01:05:52,250 --> 01:05:54,620 *Ma ei tea, mida ta sellega teeb. 1440 01:05:54,870 --> 01:05:56,290 *Ja mida sa teed? 1441 01:05:56,540 --> 01:05:58,870 *- Panin natuke gaasi tagasi, tal oli janu. 1442 01:05:59,120 --> 01:06:02,410 *-Meil on plaanis gastrovedelik täna õhtul Napoleoni juures, 1443 01:06:02,660 --> 01:06:04,290 *kas sa liitud meiega hiljem? 1444 01:06:05,830 --> 01:06:07,330 *-Ma olen QRE tunni pärast, 1445 01:06:07,580 --> 01:06:09,700 *kui mu vanamees selle eest ei maksa. 1446 01:06:09,870 --> 01:06:12,500 *-Olgu ja ära lase end pigistada tirtsude poolt. 1447 01:06:12,660 --> 01:06:15,370 *Olgu, võib olla keegi piirkonnas. 1448 01:06:15,540 --> 01:06:17,660 *Igaks juhuks 88, minu kana ja QRU. Valmis. 1449 01:06:17,870 --> 01:06:21,200 Murettekitav teema 1450 01:06:21,450 --> 01:06:31,450 ... 1451 01:06:40,700 --> 01:06:42,750 *Martel 732 universaal, kas kuulete mind? 1452 01:06:45,120 --> 01:06:47,120 *Nööri peal praadimine 1453 01:06:47,370 --> 01:06:49,700 ... 1454 01:06:49,950 --> 01:06:52,580 *-QR tee jaoks. 1455 01:06:52,830 --> 01:06:55,950 *-Ma ootan natuke, nagu me ütlesime, või viitsin? 1456 01:06:56,200 --> 01:06:57,200 * Sinu. 1457 01:06:59,120 --> 01:07:00,660 *-Ma võtan sind vastu, Nemesis. 1458 01:07:00,830 --> 01:07:03,870 *Püüdke mitte liiga palju pumbata piirkonnas, ei tea kunagi. 1459 01:07:04,120 --> 01:07:06,410 *-Puhas lint või kahtled? 1460 01:07:07,620 --> 01:07:10,080 *-Ei midagi ees, mitte midagi taga. Valmis. 1461 01:07:13,870 --> 01:07:15,700 Võimas vingumine 1462 01:07:15,950 --> 01:07:18,040 Intrigeeriv teema 1463 01:07:18,290 --> 01:07:28,290 ... 1464 01:07:51,370 --> 01:07:54,450 Telefon 1465 01:07:54,700 --> 01:07:56,250 ... 1466 01:07:56,500 --> 01:08:06,500 ... 1467 01:08:18,500 --> 01:08:20,580 Samuel alustab aeglaselt. 1468 01:08:20,830 --> 01:08:30,830 ... 1469 01:08:57,290 --> 01:08:58,580 *Praadimine 1470 01:08:58,750 --> 01:08:59,830 *- kes sa oled? 1471 01:09:00,080 --> 01:09:01,200 Samuel alustab. 1472 01:09:01,410 --> 01:09:02,620 Võimas vingumine 1473 01:09:02,870 --> 01:09:04,370 *Kes sa oled? 1474 01:09:04,620 --> 01:09:06,330 ... 1475 01:09:07,200 --> 01:09:08,790 *Mida sa siin teed? 1476 01:09:10,040 --> 01:09:12,250 Mootor müriseb. 1477 01:09:15,290 --> 01:09:16,290 Kiirendus 1478 01:09:16,540 --> 01:09:17,660 Kokkupõrge 1479 01:09:18,330 --> 01:09:28,330 ... 1480 01:09:46,160 --> 01:09:47,450 - Tule, astu sisse! 1481 01:09:47,660 --> 01:09:49,120 - Mis juhtus? 1482 01:09:47,660 --> 01:09:49,120 - Tule nüüd. 1483 01:09:49,330 --> 01:09:53,200 ... 1484 01:09:53,450 --> 01:09:55,790 Rehvid krigisevad. 1485 01:09:56,040 --> 01:09:59,950 *-Ma ei kopeeri sind eriti hästi, Merlot 60. 1486 01:10:00,200 --> 01:10:02,330 *Sa unustasid oma sussid, tundub. 1487 01:10:02,580 --> 01:10:04,450 - Kas nad teavad, et me kuulame neid? 1488 01:10:04,700 --> 01:10:06,120 *Arusaamatud sõnad 1489 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 * 1490 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 ... 1491 01:10:09,040 --> 01:10:10,330 - Ma ütlesin endale ka seda: 1492 01:10:10,500 --> 01:10:13,330 "Nad on rumalad, 1493 01:10:10,500 --> 01:10:13,330 kõik kuulevad neid, 1494 01:10:13,580 --> 01:10:14,790 "See on riskantne." 1495 01:10:15,040 --> 01:10:18,370 Tegelikult kuulevad kõik, aga keegi ei kuula. 1496 01:10:18,620 --> 01:10:21,500 Midagi pole jälgi, kõik on kodeeritud, 1497 01:10:18,620 --> 01:10:21,500 saad aru? 1498 01:10:21,750 --> 01:10:24,910 Mine, pane tähele, pane tähele, enne kui ma unustan. Nemesis. Martel 732. 1499 01:10:25,120 --> 01:10:26,790 - Ta kukkus. 1500 01:10:25,120 --> 01:10:26,790 - Kas sul on pastakas? 1501 01:10:26,950 --> 01:10:28,950 Nemesis, Martel 732, Napoleon. 1502 01:10:29,200 --> 01:10:30,790 - Nemesis. 1503 01:10:29,200 --> 01:10:30,790 - Napoleon... 1504 01:10:31,950 --> 01:10:32,910 Martel 732. 1505 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 Kas see on hea? 1506 01:10:34,870 --> 01:10:36,080 - Nemesis. 1507 01:10:36,330 --> 01:10:37,700 See ütleb mulle midagi. 1508 01:10:37,950 --> 01:10:39,580 - Mida? 1509 01:10:37,950 --> 01:10:39,580 - Oota, oota. 1510 01:10:40,750 --> 01:10:43,370 - See on kõik! 1511 01:10:40,750 --> 01:10:43,370 Ta on Jessica järgija. 1512 01:10:43,620 --> 01:10:45,830 - Han, kurat... 1513 01:10:46,080 --> 01:10:49,080 Aga ma olin selles kuradima kindel. 1514 01:10:49,330 --> 01:10:52,410 - Need on samad poisid kes tappis need kaks tüdrukut? 1515 01:10:52,660 --> 01:10:55,200 - Täpselt. Ühine punkt on tee. 1516 01:10:55,450 --> 01:10:57,500 Autoga või rattaga, see on tee. 1517 01:10:57,750 --> 01:11:00,040 Enamik tsibiste, See on poisid. 1518 01:11:00,290 --> 01:11:04,000 Niipea, kui nad tüdrukut näevad teel räägitakse sellest, 1519 01:11:04,200 --> 01:11:05,370 ja nad kuulavad. 1520 01:11:05,540 --> 01:11:06,450 Kas saate aru? 1521 01:11:06,660 --> 01:11:09,200 See teeb nad 1522 01:11:06,660 --> 01:11:09,200 silmad ja kõrvad igal pool. 1523 01:11:10,500 --> 01:11:12,580 Ava käib duši all. 1524 01:11:12,830 --> 01:11:15,290 ... 1525 01:11:15,540 --> 01:11:17,080 - Kas ta nägi su nägu? 1526 01:11:18,290 --> 01:11:19,620 - Ei, ma ei usu, ei. 1527 01:11:20,200 --> 01:11:21,410 Oli pime! 1528 01:11:23,450 --> 01:11:25,290 Teisest küljest ma nägin seda. 1529 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 * Toon 1530 01:11:31,540 --> 01:11:35,080 *-See on uskumatu! Sa jätad mu maha tõesti üksi seal?! 1531 01:11:35,250 --> 01:11:37,660 *Ja ma tulen sind vaatama nagu lits. 1532 01:11:38,660 --> 01:11:42,250 *Ma läbin kogu Prantsusmaa, ja sa annad mulle plaani. 1533 01:11:43,290 --> 01:11:45,750 * Kordade arv kus ma sind ootasin, 1534 01:11:46,000 --> 01:11:49,620 *aga sa ei pane pahaks, mõtled ainult oma näo peale! 1535 01:11:58,830 --> 01:11:59,910 Aga sa kujutad ette, 1536 01:12:00,160 --> 01:12:01,290 Kas ta püüdis sind kinni? 1537 01:12:02,330 --> 01:12:04,040 - Sa arvad, et ma olen idioot. 1538 01:12:04,250 --> 01:12:05,370 Näita mulle 1539 01:12:05,620 --> 01:12:07,160 mida sa temast leidsid. 1540 01:12:19,290 --> 01:12:20,950 Mis see on, kas see on uus? 1541 01:12:21,200 --> 01:12:22,370 - Lase mul minna. 1542 01:12:22,620 --> 01:12:24,580 Privaatne konto, postitusi pole, 1543 01:12:24,830 --> 01:12:27,000 ta kasutab seda tüdrukute jälitamiseks. 1544 01:12:28,200 --> 01:12:30,080 - See on pede. 1545 01:12:28,200 --> 01:12:30,080 - Sa ei tea. 1546 01:12:30,330 --> 01:12:32,000 - kolm sõrme üles tõstetud, 1547 01:12:32,250 --> 01:12:33,580 P-kujuline käsi: 1548 01:12:33,830 --> 01:12:34,870 "Valge jõud." 1549 01:12:35,120 --> 01:12:38,370 - Tavalistel inimestel 1550 01:12:35,120 --> 01:12:38,370 see tähendab: "OK, kõik on korras". 1551 01:12:39,370 --> 01:12:41,000 - Usu mind. 1552 01:12:41,250 --> 01:12:42,410 Ava ohkab. 1553 01:12:42,660 --> 01:12:46,950 - Sind aetakse sageli taga 1554 01:12:42,660 --> 01:12:46,950 tapjate poolt, keset metsa? 1555 01:12:49,120 --> 01:12:51,450 - Minuga juhtub. Mitte tihti, aga olgu. 1556 01:12:52,500 --> 01:12:53,500 Minuga juhtub. 1557 01:12:53,750 --> 01:12:55,370 - Kogu elu teel. 1558 01:12:55,620 --> 01:12:57,790 Räpastes hotellitubades. 1559 01:12:58,950 --> 01:13:01,950 See ei ole nii 1560 01:12:58,950 --> 01:13:01,950 et sa hakkad oma elu uuesti alustama, tead? 1561 01:13:10,950 --> 01:13:13,200 Mis sind takistab 1562 01:13:10,950 --> 01:13:13,200 koos Solveigiga? 1563 01:13:22,870 --> 01:13:24,870 Olgu, ma olen näljane, kas me sööme? 1564 01:13:25,120 --> 01:13:26,540 - Jah, me läheme sööma. 1565 01:13:27,200 --> 01:13:30,410 Aga mõlemad 1566 01:13:27,200 --> 01:13:30,410 jätad oma telefoni. 1567 01:13:39,450 --> 01:13:40,750 - Kas sa tead, kuhu me läheme? 1568 01:13:41,450 --> 01:13:43,450 - Esimene sadam, mille me leiame. 1569 01:13:44,000 --> 01:13:45,500 Kui leiame. 1570 01:13:49,290 --> 01:13:52,620 Ütle mulle, kas ma olen sinult kunagi küsinud: kas sul on poiss? 1571 01:13:56,000 --> 01:13:57,620 - Ma ei ole eriline mees. 1572 01:13:58,540 --> 01:13:59,750 - Ah hea? 1573 01:14:01,950 --> 01:14:04,160 *Taustaks rahvapopp 1574 01:14:04,410 --> 01:14:14,410 * 1575 01:14:04,410 --> 01:14:14,410 ... 1576 01:14:22,370 --> 01:14:23,790 - Olgu, tõsiselt, 1577 01:14:24,040 --> 01:14:26,540 mis sind takistab koos Solveigiga? 1578 01:14:27,790 --> 01:14:29,700 - Tead, Solveigil on oma elu. 1579 01:14:29,950 --> 01:14:31,580 Tema endine, tema laps... 1580 01:14:31,830 --> 01:14:33,160 - Kas ta hoolitseb selle eest? 1581 01:14:33,410 --> 01:14:42,410 * 1582 01:14:33,410 --> 01:14:42,410 ... 1583 01:14:42,660 --> 01:14:44,500 - Mul polnud jõudu, Ava. 1584 01:14:47,370 --> 01:14:51,410 Kui su ema mu maha jättis, Mul kulus selle vastuvõtmine veidi aega. 1585 01:14:51,660 --> 01:14:54,080 leidsin varjupaiga tööl... 1586 01:14:54,330 --> 01:14:56,830 et katta natuke kõike ja mida iganes. 1587 01:14:57,080 --> 01:14:59,080 Sinuga koju jäädes... 1588 01:15:00,410 --> 01:15:01,620 Ma ei saanud. 1589 01:15:01,870 --> 01:15:11,870 * 1590 01:15:01,870 --> 01:15:11,870 ... 1591 01:15:32,540 --> 01:15:34,540 Häiriv teema 1592 01:15:34,790 --> 01:15:44,790 ... 1593 01:16:19,660 --> 01:16:21,160 - Mida sa võtad? 1594 01:16:22,370 --> 01:16:32,370 ... 1595 01:16:59,950 --> 01:17:01,330 - Meil on probleem. 1596 01:17:01,580 --> 01:17:03,620 - Daamid ja härrad, kas olete valinud? 1597 01:17:03,870 --> 01:17:05,870 - Kas pakis on friikartuleid? 1598 01:17:06,120 --> 01:17:07,620 - Friikartulid või praekartul. 1599 01:17:07,870 --> 01:17:09,830 - Ei, friikartulid, palun. 1600 01:17:10,080 --> 01:17:11,410 - Okei, aga härrasmees? 1601 01:17:11,660 --> 01:17:12,750 - Sama asi. 1602 01:17:13,000 --> 01:17:14,040 - Ja kokkamine? 1603 01:17:14,290 --> 01:17:18,790 ... 1604 01:17:19,040 --> 01:17:20,330 - Mõlemad on asja juures. 1605 01:17:20,580 --> 01:17:23,500 Ja veega ka. AITÄH. 1606 01:17:23,750 --> 01:17:25,500 - Olete teretulnud. 1607 01:17:29,700 --> 01:17:30,870 - Mis sul viga on? 1608 01:17:31,080 --> 01:17:32,290 - Nemesis on just sisenenud. 1609 01:17:33,830 --> 01:17:35,040 Ära vaata tagasi. 1610 01:17:37,870 --> 01:17:40,750 Ta liitus just oma sõpradega, seal, baaris. 1611 01:17:41,200 --> 01:17:42,370 Neid on neli. 1612 01:17:47,160 --> 01:17:48,160 - Kas ta tundis su ära? 1613 01:17:50,000 --> 01:17:51,660 - Aga ta tundis auto ära. 1614 01:17:53,250 --> 01:17:54,500 Ta teab, et me seal oleme. 1615 01:17:56,410 --> 01:17:58,040 (Nad tulevad siia vaatama.) 1616 01:17:58,290 --> 01:18:08,290 ... 1617 01:18:21,620 --> 01:18:22,950 - (Mida me teeme?) 1618 01:18:23,200 --> 01:18:24,540 - Normaalne, ära muretse. 1619 01:18:24,790 --> 01:18:26,660 Normaalne, isa tütrega. 1620 01:18:26,910 --> 01:18:30,120 Meil on õhtusöök. Ootame. Naeratame, vestleme. 1621 01:18:30,700 --> 01:18:40,700 ... 1622 01:18:42,200 --> 01:18:44,700 (Nad otsivad ise meest.) 1623 01:18:44,950 --> 01:18:54,950 ... 1624 01:19:00,450 --> 01:19:02,080 - Ma tulen tagasi. 1625 01:19:00,450 --> 01:19:02,080 - Kuhu sa lähed? 1626 01:19:02,330 --> 01:19:12,330 ... 1627 01:19:15,080 --> 01:19:16,500 - (Mida me teeme?) 1628 01:19:19,200 --> 01:19:20,410 - Ootame. 1629 01:19:20,660 --> 01:19:30,660 ... 1630 01:19:36,370 --> 01:19:37,000 KOHE. 1631 01:19:37,250 --> 01:19:47,250 ... 1632 01:19:49,450 --> 01:19:51,080 Marilyn? 1633 01:19:54,200 --> 01:19:55,410 Kuhu sa lähed? 1634 01:19:56,500 --> 01:19:58,750 - Ee... ma tahtsin tuld teha. 1635 01:19:59,000 --> 01:20:00,700 - Mul on mõned, tule. 1636 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 Hoia. 1637 01:20:12,700 --> 01:20:14,330 - Hmm. 1638 01:20:12,700 --> 01:20:14,330 See on kalgendatud, ah? 1639 01:20:26,040 --> 01:20:27,450 Ava köhib. 1640 01:20:37,660 --> 01:20:39,660 Möödub auto. 1641 01:20:39,910 --> 01:20:43,910 ... 1642 01:20:44,160 --> 01:20:54,160 ... 1643 01:21:13,790 --> 01:21:15,660 - Noh, mida sa teed?! 1644 01:21:15,830 --> 01:21:17,830 Kas sa tahad tõsiselt end niimoodi isoleerida? 1645 01:21:18,000 --> 01:21:21,330 Kurat, sa jäid hiljaks, 1646 01:21:18,000 --> 01:21:21,330 jääd 5 minutit, lähed. 1647 01:21:21,500 --> 01:21:22,580 Mis sinuga toimub?! 1648 01:21:22,830 --> 01:21:25,450 - Pole hullu, kas olete lõpetanud? 1649 01:21:22,830 --> 01:21:25,450 Las ma seletan. 1650 01:21:27,160 --> 01:21:29,160 Vestlused 1651 01:21:29,410 --> 01:21:36,040 ... 1652 01:21:36,290 --> 01:21:37,290 - Nautige oma sööki. 1653 01:21:37,870 --> 01:21:40,000 *Taustaks poprokk 1654 01:21:40,250 --> 01:21:45,910 * 1655 01:21:40,250 --> 01:21:45,910 ... 1656 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 - (Mida nad teevad?) 1657 01:21:48,870 --> 01:21:50,290 - Nad ootavad meid. 1658 01:21:50,540 --> 01:21:57,790 * 1659 01:21:50,540 --> 01:21:57,790 ... 1660 01:21:58,040 --> 01:22:00,750 Sa pead minema enne viimaseid kliente. 1661 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 - Kuidas? 1662 01:22:04,040 --> 01:22:04,700 - Jalgsi. 1663 01:22:04,950 --> 01:22:06,910 - Oleme keskel nisupõldudest. 1664 01:22:07,160 --> 01:22:08,580 - Shh... 1665 01:22:09,830 --> 01:22:11,500 Välisuks paugutab. 1666 01:22:11,700 --> 01:22:13,040 - Kas sa ka märkasid? 1667 01:22:13,200 --> 01:22:15,330 Meid ära viides 1668 01:22:13,200 --> 01:22:15,330 meie pallid... 1669 01:22:20,370 --> 01:22:21,750 - Anna mulle oma telefon. 1670 01:22:22,870 --> 01:22:23,870 - Mille eest? 1671 01:22:25,450 --> 01:22:26,450 - (Politsei.) 1672 01:22:26,660 --> 01:22:27,830 - (Mida neile öelda?) 1673 01:22:28,040 --> 01:22:29,250 - Ma leian selle. 1674 01:22:31,000 --> 01:22:41,000 * 1675 01:22:31,000 --> 01:22:41,000 ... 1676 01:22:50,700 --> 01:22:52,700 Häiriv teema 1677 01:22:52,950 --> 01:22:55,370 ... 1678 01:22:55,620 --> 01:22:58,830 - Tere õhtust, härrased. 1679 01:22:55,620 --> 01:22:58,830 - Aitäh, tere õhtust, hüvasti. 1680 01:22:59,910 --> 01:23:09,910 ... 1681 01:23:14,870 --> 01:23:17,290 - Võrku pole, see on keldris. 1682 01:23:17,540 --> 01:23:19,750 Pole akent, pole väljapääsu, oleme ummikus. 1683 01:23:21,410 --> 01:23:23,000 - (Helista siit.) 1684 01:23:23,250 --> 01:23:33,250 ... 1685 01:23:38,580 --> 01:23:39,910 *-Politsei, tere õhtust. 1686 01:23:40,080 --> 01:23:43,500 - Tere õhtust, ma helistan, et teatada kaklus, palun. 1687 01:23:43,660 --> 01:23:46,200 *-Kas sa saad valjemini rääkida? Kus sa oled? 1688 01:23:46,370 --> 01:23:47,250 - Baaris. 1689 01:23:47,410 --> 01:23:49,080 *-Baaris. Aga milline baar? 1690 01:23:49,290 --> 01:23:51,160 - Vabandage, palun? 1691 01:23:51,370 --> 01:23:52,370 *- Tere? 1692 01:23:52,660 --> 01:23:56,080 - Kelle must Volkswageni universaal see on? 1693 01:23:56,370 --> 01:23:57,830 Otse ees, seal. 1694 01:23:58,080 --> 01:24:01,290 *-Ma kuulen su selja tagant hääli, 1695 01:23:58,080 --> 01:24:01,290 Proua, kas see on normaalne? 1696 01:24:01,540 --> 01:24:03,290 - Mis, kas ta kuulub kellelegi? 1697 01:24:04,040 --> 01:24:05,790 *-Kas sa saad vabalt rääkida? 1698 01:24:05,950 --> 01:24:06,750 - Ee, ee. 1699 01:24:07,500 --> 01:24:09,040 - Keegi ei näinud midagi? 1700 01:24:09,290 --> 01:24:11,580 *-Sa oled baaris, aga milline? 1701 01:24:11,830 --> 01:24:14,120 - auto, ta saabus üksi. 1702 01:24:15,790 --> 01:24:23,830 ... 1703 01:24:24,080 --> 01:24:25,620 *-Millises baaris sa oled? 1704 01:24:25,870 --> 01:24:27,080 - (Napoleon.) 1705 01:24:27,330 --> 01:24:29,910 Sa oled kohal kui kaua umbes? 1706 01:24:30,160 --> 01:24:33,580 *-See võib veidi aega võtta, Mul pole selles piirkonnas kedagi. 1707 01:24:33,830 --> 01:24:34,910 *Aga me tuleme. 1708 01:24:35,120 --> 01:24:37,370 - Saate seda kiiresti teha, palun? 1709 01:24:37,540 --> 01:24:38,330 - Kui palju? 1710 01:24:40,830 --> 01:24:42,160 - Nad ei tea. 1711 01:24:46,540 --> 01:24:48,540 Murettekitav teema 1712 01:24:48,790 --> 01:24:51,750 ... 1713 01:24:52,910 --> 01:24:54,660 - Noh, kas polnud hea? 1714 01:24:54,830 --> 01:24:56,620 - Jah, aga me ei olnud näljased. 1715 01:24:58,080 --> 01:25:01,620 - Ma teenin sulle midagi muud, 1716 01:24:58,080 --> 01:25:01,620 Kas soovite kohvi, magustoitu? 1717 01:25:01,870 --> 01:25:03,540 - Ei, mitte midagi, tänan. 1718 01:25:06,950 --> 01:25:08,160 - Kas see on läinud? 1719 01:25:11,700 --> 01:25:12,910 Ava köhib. 1720 01:25:13,830 --> 01:25:14,910 - Jah? 1721 01:25:13,830 --> 01:25:14,910 Vabandust? 1722 01:25:15,160 --> 01:25:18,410 - Tänan, hüvasti. Palju õnne. Jah? 1723 01:25:15,160 --> 01:25:18,410 - Tere õhtust. 1724 01:25:18,660 --> 01:25:21,330 - Meie auto läks katki 1725 01:25:18,660 --> 01:25:21,330 mitte väga kaugel. 1726 01:25:21,580 --> 01:25:23,750 Kas sa saaksid meid linna tagasi viia? 1727 01:25:26,200 --> 01:25:27,950 - Ei, meil pole ruumi, 1728 01:25:28,200 --> 01:25:29,120 vabandust. 1729 01:25:29,370 --> 01:25:30,540 - Isegi pigistades? 1730 01:25:33,790 --> 01:25:35,000 - Unusta see, Ava. 1731 01:25:35,830 --> 01:25:37,950 - Tule, head õhtut. Hüvasti. 1732 01:25:38,830 --> 01:25:48,830 ... 1733 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 - (Oh, kurat.) 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,950 (Ära tee seda. Ära tee seda.) 1735 01:25:57,120 --> 01:26:07,120 ... 1736 01:26:09,700 --> 01:26:10,750 - Härrased, daamid, 1737 01:26:11,000 --> 01:26:12,200 palun, 1738 01:26:12,450 --> 01:26:14,660 me sulgeme, on aeg. 1739 01:26:14,910 --> 01:26:24,910 ... 1740 01:26:33,700 --> 01:26:36,540 "Cygnus" - Scape One 1741 01:26:36,790 --> 01:26:46,790 ... 1742 01:29:25,370 --> 01:29:28,000 - Kurat, nad kõik tunnevad üksteist. 1743 01:29:28,330 --> 01:29:30,330 Häiriv teema 1744 01:29:30,660 --> 01:29:40,660 ... 1745 01:29:44,000 --> 01:29:45,160 *-QC kõigile! 1746 01:29:45,330 --> 01:29:48,040 * Otsige kahjustatud tõukejõudu Must Passat universaal. 1747 01:29:48,290 --> 01:29:51,500 *Löö ja jookse autor. Märkamise korral anna teada, tänan. 1748 01:29:52,370 --> 01:29:54,870 *-Ma just tegin Grainville'i rannik, FB. 1749 01:29:56,660 --> 01:29:59,080 *Ma suundun tagasi põhja poole, silla poole. QAP. 1750 01:29:59,250 --> 01:30:01,700 *-Mõelge QSY-le, sageli on need varustatud. 1751 01:30:01,870 --> 01:30:03,700 *Ma võtan teise pöörde lääne poole. 1752 01:30:03,950 --> 01:30:13,950 ... 1753 01:30:17,200 --> 01:30:18,500 Veoauto mürin 1754 01:30:18,750 --> 01:30:22,290 ... 1755 01:30:22,450 --> 01:30:23,790 *-33 kõigile maipäevaks. 1756 01:30:24,040 --> 01:30:25,120 *Sain just vastu 1757 01:30:25,370 --> 01:30:27,750 must Passat D316 peal, tempokas tempos. 1758 01:30:28,000 --> 01:30:31,910 *-D316? Millises suunas? 1759 01:30:28,000 --> 01:30:31,910 *Võib-olla see, mida otsite. 1760 01:30:32,160 --> 01:30:34,580 *-Gallion ja Saint-Aubin, Grand Rubani poole. 1761 01:30:34,830 --> 01:30:37,410 *Alarm 1762 01:30:37,660 --> 01:30:39,620 - Kurat, kurat! 1763 01:30:37,660 --> 01:30:39,620 - Mida? 1764 01:30:39,830 --> 01:30:41,370 - Siiski varusin. 1765 01:30:41,580 --> 01:30:43,410 Nad vist tõmbasid meid minema. 1766 01:30:43,660 --> 01:30:45,410 *Alarm 1767 01:30:45,660 --> 01:30:47,660 Dramaatiline teema 1768 01:30:47,910 --> 01:30:55,290 ... 1769 01:30:55,540 --> 01:30:57,160 Rehvid krigisevad. 1770 01:30:57,410 --> 01:30:58,830 Laske käia, tehke seda! Laske käia! 1771 01:30:59,080 --> 01:31:09,080 ... 1772 01:31:15,620 --> 01:31:17,750 Intrigeeriv teema 1773 01:31:18,000 --> 01:31:28,000 ... 1774 01:31:51,580 --> 01:31:53,120 Mootori mürin 1775 01:31:53,370 --> 01:31:55,410 ... 1776 01:31:58,700 --> 01:32:01,330 Ta alustab pauguga, rehvid krigisevad. 1777 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 ... 1778 01:32:04,950 --> 01:32:06,370 Hakka peale! Hakka peale! 1779 01:32:06,620 --> 01:32:16,620 ... 1780 01:32:17,160 --> 01:32:27,160 ... 1781 01:32:33,540 --> 01:32:35,660 (Oh kurat, kurat.) 1782 01:32:33,540 --> 01:32:35,660 Ava hüperventileerib. 1783 01:32:35,910 --> 01:32:45,910 ... 1784 01:32:57,200 --> 01:32:58,330 (Kurat.) 1785 01:32:59,700 --> 01:33:01,000 Abi! 1786 01:33:01,250 --> 01:33:02,830 Ma olen ajakirjanik! 1787 01:33:03,040 --> 01:33:04,040 Sõidan A1-l! 1788 01:33:04,250 --> 01:33:06,660 Rehvi kriuks 1789 01:33:07,370 --> 01:33:08,410 Ava karjub. 1790 01:33:07,370 --> 01:33:08,410 Kokkupõrge 1791 01:33:09,580 --> 01:33:11,290 Mehed üritavad mind tappa! 1792 01:33:11,540 --> 01:33:13,870 Must Ford Raptor 1793 01:33:11,540 --> 01:33:13,870 registreeritud MT-321-BA! 1794 01:33:14,830 --> 01:33:16,660 Nad on juba tapnud kaks naist: 1795 01:33:16,910 --> 01:33:18,250 Patricia Robert 1796 01:33:18,500 --> 01:33:20,250 ja Jessica Fresnel! 1797 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 Oh, kurat! 1798 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 Kokkupõrge 1799 01:33:22,830 --> 01:33:23,580 - Isa! 1800 01:33:23,750 --> 01:33:25,080 Ava nutab. 1801 01:33:25,250 --> 01:33:26,290 Ah! 1802 01:33:25,250 --> 01:33:26,290 Kokkupõrge 1803 01:33:26,540 --> 01:33:28,370 Dramaatiline teema 1804 01:33:28,620 --> 01:33:30,040 ... 1805 01:33:30,290 --> 01:33:31,200 Ava karjub. 1806 01:33:31,450 --> 01:33:33,540 - Oh, neetud ta ema! 1807 01:33:33,790 --> 01:33:37,120 *-Siin Perlegrise 52, Mayday saadud. Olen silmapiiril. 1808 01:33:37,330 --> 01:33:38,410 Otse sinu selja taga. 1809 01:33:38,620 --> 01:33:41,250 Perlegrise mürab. 1810 01:33:41,500 --> 01:33:44,040 *Ma helistan politseisse, hoia, poiss. 1811 01:33:44,200 --> 01:33:45,660 - Vaata, nad lahkuvad! 1812 01:33:45,870 --> 01:33:47,450 Sarv 1813 01:33:47,700 --> 01:33:52,000 ... 1814 01:33:53,250 --> 01:33:55,200 Ava tõmbab hinge kinni. 1815 01:33:55,450 --> 01:34:04,160 ... 1816 01:34:09,870 --> 01:34:19,870 ... 1817 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - Tere hommikust. 1818 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - Härrased, daamid. 1819 01:34:57,290 --> 01:34:59,290 Melanhoolne teema 1820 01:34:59,540 --> 01:35:09,540 ... 1821 01:35:48,200 --> 01:35:49,290 Ava fotograafia. 1822 01:35:49,540 --> 01:35:55,700 ... 1823 01:35:55,950 --> 01:36:05,950 ... 1824 01:36:24,620 --> 01:36:26,700 - Ee... okei, tule. 1825 01:36:26,950 --> 01:36:30,830 - On juba hilja, see on saadetud. 1826 01:36:26,950 --> 01:36:30,830 - Kas sa tahad, et ma selle uuesti läbi loen? 1827 01:36:31,080 --> 01:36:33,200 Igatahes selline lugu, 1828 01:36:33,450 --> 01:36:35,580 see üllataks mind las see teeb esilehe. 1829 01:36:35,830 --> 01:36:38,750 Kas sinuga on kõik korras, saad sellest üle? 1830 01:36:35,830 --> 01:36:38,750 - Jah, kuigi ma ei jaksa enam. 1831 01:36:38,910 --> 01:36:40,620 - Normaalne. Kas sa tead, mida nad ütlevad? 1832 01:36:40,790 --> 01:36:44,790 Head nädalat ajakirjandusele, 1833 01:36:40,790 --> 01:36:44,790 See on olnud meie jaoks nõme nädal. 1834 01:36:44,950 --> 01:36:46,450 - Millal teie praktika lõpeb? 1835 01:36:46,700 --> 01:36:47,910 - Kahe nädala pärast. 1836 01:36:48,160 --> 01:36:49,950 - Minu arvates hoiab ema sind. 1837 01:36:50,200 --> 01:36:51,540 - See on kindel. 1838 01:36:50,200 --> 01:36:51,540 - Kas sa arvad nii? 1839 01:36:51,790 --> 01:36:54,000 -laup? 1840 01:36:51,790 --> 01:36:54,000 - Jah, mine, ma liitun sinuga. 1841 01:36:54,250 --> 01:36:56,620 - Kas sa tuled baari või mitte? 1842 01:36:54,250 --> 01:36:56,620 - Jah, ma tulen. 1843 01:36:56,790 --> 01:36:58,000 - Olgu, näeme kõiki. 1844 01:36:56,790 --> 01:36:58,000 - Kõik. 1845 01:37:07,620 --> 01:37:09,660 - Olge ettevaatlik, see on rumal töö. 1846 01:37:22,160 --> 01:37:23,290 Kus sa oled? 1847 01:37:25,330 --> 01:37:26,540 - Ma lõpetasin. 1848 01:37:28,790 --> 01:37:30,000 - Kas sa paned mind lugema? 1849 01:37:33,000 --> 01:37:34,120 Ta naerab. 1850 01:37:44,870 --> 01:37:45,870 Niisiis, 1851 01:37:46,120 --> 01:37:47,620 algus on veidi segane. 1852 01:37:47,790 --> 01:37:49,120 See, paned selle uuesti kokku. 1853 01:37:49,370 --> 01:37:51,120 See, sa lõikad. 1854 01:37:52,120 --> 01:37:53,120 See, see... 1855 01:37:54,790 --> 01:37:56,330 Kustutate, eemaldate selle. 1856 01:37:57,410 --> 01:38:00,080 Ja sellega sa avad. 1857 01:38:02,290 --> 01:38:03,290 Hoia. 1858 01:38:03,870 --> 01:38:04,870 Tere ? 1859 01:38:05,580 --> 01:38:06,790 See on suurepärane. 1860 01:38:07,410 --> 01:38:08,410 OK? 1861 01:38:08,660 --> 01:38:09,660 - Hmm. 1862 01:38:09,910 --> 01:38:19,910 ... 1863 01:38:34,870 --> 01:38:35,790 -Ava? 1864 01:38:39,750 --> 01:38:42,160 Tahtsin sulle öelda et kui sa mind vajad, 1865 01:38:42,410 --> 01:38:43,790 ja kui tahad... 1866 01:38:44,950 --> 01:38:46,700 Ja mis iganes juhtub... 1867 01:38:48,660 --> 01:38:50,080 Olen alati kohal. 1868 01:38:53,870 --> 01:38:56,790 Kitarri ballaad "Nii palju plaane" - Beirut 1869 01:38:57,040 --> 01:39:02,790 ... 1870 01:39:03,040 --> 01:39:04,870 - Meil oli 1871 01:39:05,120 --> 01:39:08,330 nii palju plaane 1872 01:39:12,580 --> 01:39:17,330 Hüpe künnistelt, meri, kus me maandume 1873 01:39:19,370 --> 01:39:25,580 Meil oli nii palju plaane 1874 01:39:27,410 --> 01:39:33,040 Ohutu tuule eest Pea liiva sees 1875 01:39:33,290 --> 01:39:43,290 ... 1876 01:40:19,250 --> 01:40:21,330 Teema melancolique 1877 01:40:21,580 --> 01:40:31,580 ... 1878 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Sous-titraaž: Tri rada