1 00:00:33,911 --> 00:00:37,330 [موسيقى ثقيلة] 2 00:01:19,014 --> 00:01:22,334 [الميليشيا تُحدث الضجيج.] 3 00:01:51,212 --> 00:01:52,380 [صوت فرامل السيارة] [تأوه متفاجئ] 4 00:01:53,949 --> 00:01:54,816 (المدير) ما هذا؟ 5 00:01:55,701 --> 00:01:57,036 [موسيقى متوترة] 6 00:01:57,552 --> 00:01:58,787 اه اه! 7 00:01:59,412 --> 00:02:00,246 اه، هذا واحد 8 00:02:00,330 --> 00:02:01,540 - مهلا، السكرتير! - (جيسوك) انتظر، انتظر 9 00:02:04,376 --> 00:02:05,326 لا تستفز 10 00:02:07,170 --> 00:02:08,088 [عربي] 11 00:02:09,006 --> 00:02:09,840 للحظة 12 00:02:14,736 --> 00:02:15,595 (جيسوك) انتظر لحظة 13 00:02:16,555 --> 00:02:17,890 (جيسوك) 14 00:02:18,807 --> 00:02:20,529 (عصابة 1) إذا قاومت، أنا سوف أقتلك [آهات جايسوك] 15 00:02:22,102 --> 00:02:23,078 (العصابات 2) افتح صندوق السيارة! 16 00:02:28,233 --> 00:02:30,903 [تنفس جايسوك الثقيل] 17 00:02:31,820 --> 00:02:32,863 [آهات جايسوك] 18 00:02:34,990 --> 00:02:37,534 [طلقة نارية] [صرخة المسؤول] 19 00:03:13,236 --> 00:03:14,404 [صوت مكثف تأثير] [موسيقى متوترة] 20 00:03:14,487 --> 00:03:15,739 (الوزير تشوي) [الكورية] ماذا هي هوية الخاطف؟ 21 00:03:15,822 --> 00:03:17,298 (المدير بارك) آه، أنا أتحقق الآن. 22 00:03:17,574 --> 00:03:18,658 (الوزير تشوي) هل تلقيت مكالمة من هناك؟ 23 00:03:18,742 --> 00:03:19,868 (المدير بارك) أوه، ليس هناك بعد. 24 00:03:19,968 --> 00:03:21,369 (الوزير تشوي) [تنهد] هل هو المال؟ 25 00:03:23,071 --> 00:03:24,439 (المدير بارك) اه، نحن نبحث في الأمر. 26 00:03:26,792 --> 00:03:27,776 [تنهد الوزير تشوي] 27 00:03:28,001 --> 00:03:30,012 (الوزير تشوي) ماذا يمكنك قل عندما لا تعرف أي شيء؟ 28 00:03:31,797 --> 00:03:33,298 مهلا، أعطني إياه [المدير بارك يتأوه في حرج] 29 00:03:34,841 --> 00:03:35,675 [صوت فتح الباب] 30 00:03:35,759 --> 00:03:38,386 - (المراسل 1) الوزير، الوزير! - (مراسل 2) هل هناك قوة وراء ذلك؟ [صوت مصراع الكاميرا] 31 00:03:38,486 --> 00:03:39,721 (مراسل 2) هل فعلت ذلك هل تم التعرف على مجموعة الاختطاف؟ 32 00:03:39,788 --> 00:03:40,806 (مراسل 3) ما هي المتطلبات؟ 33 00:03:40,889 --> 00:03:42,858 (مراسل 4) لماذا تعتقد خطفوا الدبلوماسي الكوري؟ 34 00:03:43,934 --> 00:03:45,560 - (المراسل 5) أوه، إنه قادم! - (مراسل 6) لقد انتهى الأمر! 35 00:03:45,644 --> 00:03:47,228 (مراسل 7) سيدتي! نلقي نظرة هنا! 36 00:03:47,312 --> 00:03:48,814 (مراسل 8) من فضلك قل شيئا واحدا! 37 00:03:48,909 --> 00:03:50,565 (مراسل 7) كانت هناك شائعة بأنه اختطفته كوريا الشمالية. هل هذا صحيح؟ 38 00:03:50,816 --> 00:03:52,534 (مراسل 9) كيف تشعر الآن؟ 39 00:03:55,070 --> 00:03:56,321 [خطوات تقترب] 40 00:03:58,373 --> 00:04:00,008 [آهات جايسوك] 41 00:04:19,219 --> 00:04:22,555 (مينجون) لا، سأفعل لندن كمغترب. 42 00:04:22,973 --> 00:04:24,432 لا، لقد قلت ذلك بوضوح. 43 00:04:24,499 --> 00:04:26,201 هنا! 44 00:04:26,601 --> 00:04:29,521 آه، ولكن كيف تم ذلك يحدث في غضون أيام قليلة؟ 45 00:04:29,616 --> 00:04:30,492 [هتافات من الموظفين] 46 00:04:30,563 --> 00:04:31,773 (المدير بارك) اخفض صوتك أيها الطفل. 47 00:04:33,399 --> 00:04:35,401 اعتقدت أن هذا السكرتير كان سيذهب أيضًا. 48 00:04:35,485 --> 00:04:36,862 هل تعلم أن الأمر سيتغير فجأة بهذا الشكل؟ 49 00:04:36,945 --> 00:04:39,698 لا، مهما حاولت جاهدة فهم، هذا ليس هو الحال. 50 00:04:39,781 --> 00:04:41,908 (مينجون) آه، هناك النظام الطبيعي للتحيات. 51 00:04:41,992 --> 00:04:43,910 ذلك الوغد، كيم تشي يونغ، في الصف الثالث والعشرين. 52 00:04:43,994 --> 00:04:46,188 إنه أقل مني بثلاث مراتب! 53 00:04:46,663 --> 00:04:48,757 مهلا، هو كل من اجتاز امتحان الخدمة الخارجية نفسه؟ 54 00:04:49,332 --> 00:04:51,584 كيمتشي يونجي هو Seonggol الأصلي. 55 00:04:51,751 --> 00:04:53,061 (المدير بارك) جامعة سيول الوطنية قسم العلوم السياسية 56 00:04:53,294 --> 00:04:54,671 [يهتف الموظفون] (الموظف 1) تهانينا! 57 00:04:54,754 --> 00:04:56,131 - (موظف2) مبروك - (شيونغ) شكرًا لك 58 00:04:57,332 --> 00:04:58,934 (الموظف 3) مبروك أيها الكبير. 59 00:04:59,885 --> 00:05:01,636 (موظف 4) قمت بإعداد أ هدية تهنئة لكبار السن. 60 00:05:01,720 --> 00:05:02,846 (شيونغ) أوه، كل شيء مثل هذا 61 00:05:02,929 --> 00:05:04,539 هؤلاء الأوغاد في جامعة سيول الوطنية... 62 00:05:04,639 --> 00:05:05,473 [صوت وضعه] 63 00:05:06,016 --> 00:05:08,076 مهلا ، في النصف الثاني من العام 64 00:05:08,351 --> 00:05:10,445 هناك فرصة للمغترب في العراق. 65 00:05:10,687 --> 00:05:11,524 دعنا نذهب إلى هناك 66 00:05:11,938 --> 00:05:13,398 مهلا، لماذا أنا ذاهب إلى هناك؟ 67 00:05:13,481 --> 00:05:15,150 حافظ على حياتك المهنية في الشرق الأوسط حية. 68 00:05:15,217 --> 00:05:17,236 التركيز على المناطق التي لا يذهب إليها الآخرون 69 00:05:17,318 --> 00:05:19,487 كما أنها تتراكم في تقييمات الموظفين. 70 00:05:19,571 --> 00:05:21,823 يا إلهي، منذ دانغن الخاص بي 71 00:05:21,923 --> 00:05:23,825 لم يسبق لي أن رأيت جبل تاي وسط الغبار. 72 00:05:25,118 --> 00:05:26,453 سأفعل ذلك فقط في العام المقبل 73 00:05:26,536 --> 00:05:28,289 سأتقدم بطلب للحصول على مجرم نقل إلى أوروبا أو الأمريكتين. 74 00:05:28,371 --> 00:05:32,000 [يضحك] آه، أنت فقط الحلم عندما تنام. 75 00:05:32,626 --> 00:05:35,304 دعونا نفكر بشكل أكثر واقعية عندما نكون مستيقظين. 76 00:05:36,755 --> 00:05:38,048 [تهنئة من الموظفين] 77 00:05:38,132 --> 00:05:40,008 [صوت فتح الباب] - (المدير بارك) تهانينا على موعدك في لندن! - ها، حقا. 78 00:05:40,092 --> 00:05:42,094 (المدير بارك) أوه، إنه كذلك دخول مجموعة السبع على الفور. 79 00:05:42,177 --> 00:05:43,470 (شيونغ) سأتناول عشاء الشركة اليوم. 80 00:05:43,553 --> 00:05:44,554 لنذهب جميعا! [يهتف الموظفون] 81 00:05:49,810 --> 00:05:50,785 [تنهد] 82 00:06:04,407 --> 00:06:05,433 [تنهد] 83 00:06:05,826 --> 00:06:08,337 (مينجون) لا أعرف، لا أعرف، آه 84 00:06:09,121 --> 00:06:14,375 [همهمة] لا أعرف، لا أعرف. 85 00:06:39,693 --> 00:06:40,535 الجرو 86 00:06:54,541 --> 00:06:55,750 واو، السيد. 87 00:06:56,293 --> 00:06:57,378 اه 88 00:06:59,296 --> 00:07:02,507 [صوت فتح وإغلاق الباب] 89 00:07:03,258 --> 00:07:08,429 [صوت رنين الهاتف] 90 00:07:15,520 --> 00:07:18,065 [صوت فتح وإغلاق الباب] 91 00:07:21,360 --> 00:07:23,145 اللعنة، آه... 92 00:07:26,870 --> 00:07:28,742 [يئن من الألم] 93 00:07:29,410 --> 00:07:31,019 نعم، هذان جونغ دونغ ولي مين جون. 94 00:07:33,121 --> 00:07:34,923 مرحبًا، أنا جونغ دونغ ولي مين جون. 95 00:07:36,291 --> 00:07:39,627 [صوت التنصت] 96 00:07:42,756 --> 00:07:45,217 [موسيقى ذات معنى] 97 00:07:53,975 --> 00:07:55,143 [صوت القصف المستمر] 98 00:08:09,616 --> 00:08:10,453 مرحبا 99 00:08:12,411 --> 00:08:13,245 مرحبا 100 00:08:13,328 --> 00:08:15,330 (عصابة 3) [عربي] ما أنت أفعل أيها اللقيط، ضعه جانباً على الفور! 101 00:08:15,431 --> 00:08:16,251 [نغمة نهاية المكالمة] 102 00:08:25,299 --> 00:08:27,842 [موسيقى عالية] 103 00:08:31,430 --> 00:08:33,474 [الكورية] لقد مر أكثر من عام منذ ذلك الحين لقد تم اختطافي وفقدت الاتصال. 104 00:08:33,556 --> 00:08:35,150 ولكن هذا الشخص دعا؟ 105 00:08:36,017 --> 00:08:37,152 هل هذا واضح؟ 106 00:08:37,936 --> 00:08:39,480 (مدير بارك) الإنجليزي تم توصيل كلمة مرور القاموس. 107 00:08:39,562 --> 00:08:42,357 هذه معلومات سرية للغاية لا يمكن معرفتها إلا إذا أنت عضو في وزارة الخارجية. 108 00:08:42,590 --> 00:08:43,524 السكرتير أوه جاي سيوك 109 00:08:45,277 --> 00:08:46,361 على قيد الحياة 110 00:08:46,778 --> 00:08:47,615 (نائب الوزير لي) الوزير 111 00:08:47,904 --> 00:08:49,072 تم الإعلان عن هذا بشكل غير صحيح 112 00:08:49,156 --> 00:08:50,665 قد تغضب في الواقع 113 00:08:50,865 --> 00:08:53,168 ولم يتعرفوا حتى على المجموعة الخاطفة بعد. 114 00:08:53,452 --> 00:08:55,912 إذا كانت الحجج حول عدم جدوى وزارة الخارجية تشتعل من جديد.. 115 00:08:55,996 --> 00:08:57,339 يقولون أنني ما زلت على قيد الحياة 116 00:08:59,166 --> 00:09:00,742 ألا يجب أن نحضره؟ 117 00:09:02,710 --> 00:09:03,544 [تنهيدة محبطة] 118 00:09:04,379 --> 00:09:05,280 [صوت فتح غطاء القداحة] 119 00:09:09,259 --> 00:09:10,551 إذا كنت على قيد الحياة حقا 120 00:09:11,428 --> 00:09:13,221 ماذا عن أن نجد خارج لأنفسنا؟ 121 00:09:13,430 --> 00:09:15,223 مباشرة من وزارة الخارجية دون المرور بوزارة المخابرات الوطنية؟ 122 00:09:15,307 --> 00:09:16,144 (نائب الوزير لي) نعم! 123 00:09:17,058 --> 00:09:17,993 أوه بصراحة 124 00:09:18,352 --> 00:09:19,853 بعد إعلان الانتخابات الرئاسية المباشرة 125 00:09:19,936 --> 00:09:21,438 أخشى أن يخسر البيت الأزرق الانتخابات الرئاسية. 126 00:09:21,522 --> 00:09:23,064 (نائب الوزير لي) ألست قلقا؟ 127 00:09:23,148 --> 00:09:25,767 لو استطعنا إحضارها السكرتير أوه عاد على قيد الحياة. 128 00:09:27,110 --> 00:09:29,612 هناك احتمال واضح أن هذا سوف يكون لها تأثير إيجابي على الرأي العام. 129 00:09:29,696 --> 00:09:32,615 في ذلك الوقت، موقفنا وزارة الخارجية توضح. 130 00:09:32,699 --> 00:09:33,808 [موسيقى ثقيلة] وماذا لو فشلت؟ 131 00:09:35,160 --> 00:09:35,994 [صوت خانق] 132 00:09:36,328 --> 00:09:38,497 (نائب الوزير لي) إذن لدينا للتنقل عبر القنوات السرية. 133 00:09:38,830 --> 00:09:40,207 حتى يتم تأكيد البقاء على قيد الحياة 134 00:09:40,290 --> 00:09:42,251 وزارة الخارجية لا ينبغي أن يتقدم رسميا. 135 00:09:42,584 --> 00:09:44,219 أنت تعرف ريتشارد كارتر، أليس كذلك؟ 136 00:09:46,296 --> 00:09:47,134 وكالة المخابرات المركزية 137 00:09:47,356 --> 00:09:48,690 يقولون أن الصديق قد عاد 138 00:09:53,636 --> 00:09:54,804 (مينجون) أوه، إذا كان الأمر بهذه الأهمية 139 00:09:54,888 --> 00:09:56,973 لماذا تجعلني أذهب إلى جامعة سيول الوطنية من هذا القبيل؟ 140 00:09:57,224 --> 00:09:59,067 أنت متخصص في الشرق الأوسط. 141 00:09:59,226 --> 00:10:00,436 أوه، أنا أيضا حصلت على مكالمة هاتفية. 142 00:10:01,811 --> 00:10:03,105 (المدير بارك) أوه، قال الوزير سابقًا. 143 00:10:03,188 --> 00:10:04,940 هل يثني عليك على مدى ذكائك؟ 144 00:10:05,023 --> 00:10:05,860 [شخير] 145 00:10:06,442 --> 00:10:08,444 لذا، قابل هذا الشخص وأطلب شيئا؟ 146 00:10:08,527 --> 00:10:09,361 بشكل غير رسمي؟ 147 00:10:09,736 --> 00:10:10,571 نعم 148 00:10:13,323 --> 00:10:14,157 [تنهد] 149 00:10:18,328 --> 00:10:19,221 إذا أنا جيد في هذا 150 00:10:19,955 --> 00:10:21,873 أرسلني إلى نيويورك أو لوس أنجلوس 151 00:10:22,040 --> 00:10:24,059 مهلا، أنت في موقف حيث حياة الناس على المحك. 152 00:10:24,125 --> 00:10:25,293 أم، هل هذا ما تقوله؟ 153 00:10:37,222 --> 00:10:38,848 [موسيقى غريبة] 154 00:10:38,932 --> 00:10:39,769 [صوت طرق] 155 00:10:41,435 --> 00:10:42,277 (كارتر) [إنجليزي] 156 00:10:46,440 --> 00:10:47,274 (مينجون) 157 00:11:23,519 --> 00:11:24,453 [صوت سقوط غطاء زجاجة] 158 00:11:25,728 --> 00:11:26,771 [صوت صب الكحول] 159 00:11:28,148 --> 00:11:28,985 اه... 160 00:11:55,008 --> 00:11:57,678 (مينجون) 161 00:12:07,937 --> 00:12:09,498 [الطرق على الزجاجة] 162 00:12:17,030 --> 00:12:18,073 [الكورية] "أغنية موكبو" 163 00:12:19,199 --> 00:12:21,034 [يتم تشغيل "أغنية موكبو".] 164 00:12:21,117 --> 00:12:24,204 (كارتر) [إنجليزي] 165 00:12:59,448 --> 00:13:00,285 [يئن في العذاب] 166 00:13:04,202 --> 00:13:05,704 مينجون، لي مينجون 167 00:13:05,787 --> 00:13:06,624 مينجون 168 00:13:10,667 --> 00:13:11,834 (كارتر) 169 00:13:16,673 --> 00:13:17,716 [تنهد] 170 00:13:19,426 --> 00:13:20,510 [الكورية] مهلا، هذا الاسم هو... 171 00:13:21,428 --> 00:13:22,596 [الإنجليزية] 172 00:13:25,766 --> 00:13:26,975 حسنا، كارتر. 173 00:13:29,018 --> 00:13:29,978 [الكورية] الآن بعد أن رأيت ذلك 174 00:13:30,061 --> 00:13:31,980 أعتقد أنك تفهم الكورية قليلا. 175 00:13:35,358 --> 00:13:38,903 إذا كنت تقوم بأعمال تجارية مع حياة الناس، 176 00:13:38,987 --> 00:13:40,447 (مينجون) هذا هو الخاطف وكارتر. 177 00:13:40,530 --> 00:13:42,557 ما الفرق الذي يحدثه، نعم؟ 178 00:13:45,452 --> 00:13:46,289 [صوت واضح واضح] 179 00:13:47,996 --> 00:13:49,164 يجتمع مع الوسيط 180 00:13:49,247 --> 00:13:51,709 إلا إذا كان السكرتير أوه تم تأكيد بقاء جاي سيوك. 181 00:13:51,800 --> 00:13:54,869 ومن الآن فصاعدا، سيتم تقديم طلب رسمي صادرة عن وزارة الخارجية. 182 00:13:56,338 --> 00:13:57,673 حتى ذلك الحين فقط 183 00:13:59,717 --> 00:14:00,554 [هيم] 184 00:14:00,801 --> 00:14:02,410 أوه، فقط انتظر حتى ذلك الحين. 185 00:14:03,261 --> 00:14:05,514 مهلا، أنا أيضا بحاجة إلى ملعقة... 186 00:14:05,580 --> 00:14:07,182 [صوت قعقعة الملاعق] [آهات مينجون من الصعوبة] 187 00:14:09,267 --> 00:14:10,101 [الإعجاب] 188 00:14:10,185 --> 00:14:11,252 (الوزير تشوي) هايز شيتو 189 00:14:11,436 --> 00:14:13,888 أنا وساطة فنية رجل أعمال في سويسرا. 190 00:14:14,147 --> 00:14:16,941 المجموعات المحلية التي عملت معًا في قضية الإفراج الألمانية الأخيرة أيضا 191 00:14:17,025 --> 00:14:18,259 ويقولون إنهم يؤمنونها. 192 00:14:19,236 --> 00:14:20,061 (رئيس الوزراء) لا، لكن 193 00:14:20,945 --> 00:14:23,031 هل من الضروري حقاً التغلب على جهاز المخابرات الوطنية؟ 194 00:14:23,131 --> 00:14:24,115 (الوزير تشوي) وزارة الأمن الوطني والتخطيط 195 00:14:25,909 --> 00:14:28,495 باستثناء كوريا الشمالية الخط الدبلوماسي أضعف من خطنا. 196 00:14:28,579 --> 00:14:29,954 اه، ألم تره في المرة الأخيرة؟ 197 00:14:30,163 --> 00:14:31,832 هم دون قيد أو شرط واتهام كوريا الشمالية بفعل ذلك. 198 00:14:31,915 --> 00:14:33,341 ماذا كانت النتيجة؟ 199 00:14:37,295 --> 00:14:38,714 فقط أحضر دليلاً على أنك على قيد الحياة 200 00:14:38,797 --> 00:14:40,465 سأتحمل مسؤولية أموالي. 201 00:14:41,508 --> 00:14:42,517 (الوزير تشوي) شكرًا لك أيها المدير. 202 00:14:42,967 --> 00:14:44,553 أنا متأكد من أنه سيكون كذلك مساعدة كبيرة لك. 203 00:14:45,253 --> 00:14:47,155 (الوزير تشوي) احصل على لي مين جون على متن طائرة الآن! 204 00:14:47,389 --> 00:14:48,724 أوه، اذهب واذهب في أسرع وقت ممكن. 205 00:14:48,807 --> 00:14:50,191 يرجى إحضار الأدلة المادية المرئية. 206 00:14:50,684 --> 00:14:52,661 أوه، وإرسال منه لدراسة الفن. 207 00:14:52,811 --> 00:14:53,649 (المدير بارك) نعم؟ 208 00:14:54,020 --> 00:14:56,665 (الوزير تشوي) أوه، هذا الرجل، (هايز) هو تاجر أعمال فنية، أليس كذلك؟ 209 00:14:57,023 --> 00:14:58,900 عليك أن تعرفني قليلاً لتحظى بالقبول. 210 00:14:58,983 --> 00:15:01,169 [تضحك بحرج] آه، وهذا لن يحدث في أي وقت قريب. 211 00:15:01,570 --> 00:15:03,572 (الوزير تشوي) نحن كذلك جيد في حفظ الأشياء. 212 00:15:03,822 --> 00:15:04,660 تمام؟ 213 00:15:05,449 --> 00:15:06,286 جهد! 214 00:15:06,366 --> 00:15:07,204 اه... 215 00:15:11,162 --> 00:15:12,000 السكرتير لي 216 00:15:13,749 --> 00:15:15,125 مهلا، هل تريد الذهاب إلى مكتبة كيوبو؟ 217 00:15:15,834 --> 00:15:16,672 لماذا ؟ 218 00:15:18,128 --> 00:15:19,504 أحتاج إلى دراسة الرسم 219 00:15:20,004 --> 00:15:21,047 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 220 00:15:21,131 --> 00:15:22,299 [أنين محرج] 221 00:15:23,592 --> 00:15:25,894 (مينجون) [يتلعثم لقراءة] "بيكاسو" 222 00:15:29,306 --> 00:15:31,065 [تنهد] هل يجب علي ذلك حفظ أشياء مثل هذا؟ 223 00:15:31,132 --> 00:15:33,101 التكعيبية، ثلاثية الأبعاد 224 00:15:33,201 --> 00:15:34,936 ما هو ثلاثي الأبعاد؟ 225 00:15:35,896 --> 00:15:38,816 جير، جير جير؟ 226 00:15:56,324 --> 00:15:57,170 أوه؟ 227 00:15:58,627 --> 00:16:01,463 (مينجون) أوه، ها هو، نعم 228 00:16:02,213 --> 00:16:04,174 (هايز) [إنجليزي] 229 00:16:05,467 --> 00:16:06,718 [خطوات تقترب] 230 00:16:21,107 --> 00:16:24,736 (مينجون) 231 00:16:50,178 --> 00:16:51,015 [ابتسامة خجولة] 232 00:17:07,404 --> 00:17:08,613 (مينجون) 233 00:17:11,408 --> 00:17:15,453 (هايز) 234 00:17:30,652 --> 00:17:32,854 [الكورية] ها، اللعنة، هذا سخيف. 235 00:17:33,179 --> 00:17:34,014 [الإنجليزية] 236 00:17:41,145 --> 00:17:43,774 (هايز) 237 00:17:51,741 --> 00:17:52,577 نعم 238 00:17:53,909 --> 00:17:55,328 [تنهد عميق] 239 00:17:57,580 --> 00:17:59,648 [موسيقى ذات معنى] 240 00:18:04,962 --> 00:18:07,298 (مينجون) 241 00:18:11,593 --> 00:18:15,014 (هايز) 242 00:18:25,841 --> 00:18:26,708 [صوت فتح الباب] 243 00:18:36,076 --> 00:18:37,160 [الكورية] نعم 244 00:18:37,995 --> 00:18:39,454 نعم، سوف نحقق ذلك. 245 00:18:39,705 --> 00:18:40,789 (الوزير تشوي) شكرًا لك أيها المدير. 246 00:18:42,875 --> 00:18:43,712 [صوت الاصطدام بالمكتب] 247 00:18:44,125 --> 00:18:45,085 ووافق عليه البيت الأزرق. 248 00:18:45,335 --> 00:18:47,004 [يضحك الناس] لقد عملت بجد 249 00:18:47,379 --> 00:18:49,006 - (نائب الوزير لي) يا إلهي - (الوزير تشوي) لقد عملت بجد. 250 00:18:49,098 --> 00:18:50,298 (نائب الوزير لي) ماذا قلت؟ 251 00:18:50,398 --> 00:18:51,800 (الوزير تشوي) شكرًا لك، كارتر. 252 00:18:51,900 --> 00:18:53,052 (نائب الوزير لي) شكرا لك، شكرا لك 253 00:18:53,593 --> 00:18:54,703 (موظف 5) مهلا، هل شاهدت هذا التقرير؟ 254 00:18:55,054 --> 00:18:56,055 (عميل جهاز المخابرات الوطني 1) اخرج. 255 00:18:56,137 --> 00:18:57,597 - (الموظف 6) اه، ما هو - (عميل جهاز المخابرات الوطني 1) اخرج. 256 00:18:58,139 --> 00:18:59,391 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 257 00:19:07,858 --> 00:19:09,401 وزير تخطيط الأمن الوطني، وزير تخطيط الأمن الوطني هنا. 258 00:19:23,289 --> 00:19:24,432 [مدير جهاز المخابرات الوطنية يتنهد] 259 00:19:24,499 --> 00:19:26,872 (نائب الوزير لي) كيف هل انتهى بك الأمر هنا...؟ 260 00:19:26,962 --> 00:19:27,798 لماذا؟ 261 00:19:28,795 --> 00:19:30,380 نحن موظفون حكوميون في نفس الولاية. 262 00:19:30,964 --> 00:19:32,074 لا أستطيع أن آتي إلى هنا؟ 263 00:19:32,774 --> 00:19:33,642 (مدير تخطيط الأمن القومي) عند فتح الخزنة 264 00:19:33,708 --> 00:19:35,928 من المفترض أن تفعل ذلك اتصل بي على الفور. 265 00:19:36,136 --> 00:19:38,179 يبدو وكأنه رئيس السكرتير لم يعرف؟ 266 00:19:38,555 --> 00:19:40,766 نفس المسؤولين في الدولة 267 00:19:41,141 --> 00:19:43,143 خلف جهاز المخابرات الوطنية 268 00:19:43,226 --> 00:19:45,353 هل ضربتها بشكل صحيح؟ 269 00:19:46,271 --> 00:19:47,722 (الوزير تشوي) من فضلك سامحني إذا كنت وقحا. 270 00:19:48,857 --> 00:19:50,442 ومع ذلك، فهذا عمل وزارة خارجيتنا. 271 00:19:50,525 --> 00:19:52,235 لأنه لم يكن من الضروري أن يسبب أي إزعاج لوزارة الاستخبارات الوطنية 272 00:19:52,485 --> 00:19:53,695 حسنا، هذا كل شيء. 273 00:19:56,281 --> 00:19:57,325 (مدير تخطيط الأمن القومي) تسك 274 00:20:05,206 --> 00:20:06,044 اجلس من فضلك 275 00:20:07,335 --> 00:20:08,171 (الوزير تشوي) نعم 276 00:20:13,462 --> 00:20:14,349 (مدير تخطيط الأمن القومي) لكن هذا 277 00:20:15,968 --> 00:20:17,928 هل هذا شيء ستتدخل وكالة المخابرات المركزية للقيام به؟ 278 00:20:18,346 --> 00:20:20,931 (كارتر) [إنجليزي] 279 00:20:25,060 --> 00:20:26,352 - [الكورية] ج... - (مدير تخطيط الأمن القومي) لا تفسر. 280 00:20:27,771 --> 00:20:28,997 أشعر بالسوء 281 00:20:31,608 --> 00:20:32,445 هكذا 282 00:20:32,692 --> 00:20:35,030 ومن يسلم أموال الفدية؟ 283 00:20:36,863 --> 00:20:38,473 - هل نائب الوزير لي ذاهب؟ - (نائب الوزير لي) نعم؟ 284 00:20:38,782 --> 00:20:40,075 كان يعمل هناك، أليس كذلك؟ 285 00:20:40,617 --> 00:20:41,442 آه 286 00:20:42,377 --> 00:20:45,279 حسنا، أعتقد أن الذهاب مباشرة إلى الموقع هو 287 00:20:45,497 --> 00:20:47,682 لأنه قد يسبب مخاطر أخرى 288 00:20:47,749 --> 00:20:48,587 (مدير تخطيط الأمن القومي) إذن 289 00:20:49,384 --> 00:20:50,585 تلك الأموال الكبيرة 290 00:20:51,553 --> 00:20:53,188 هل تقول أنك تريد ترك الأمر لطرف ثالث؟ 291 00:20:53,755 --> 00:20:56,675 (كارتر) [إنجليزي] 292 00:21:00,680 --> 00:21:02,995 [الكورية] بدلا من تركها بالنسبة لنا، علينا أن نسير في طريقنا. 293 00:21:03,078 --> 00:21:03,936 [السخرية] 294 00:21:05,726 --> 00:21:08,003 الدبلوماسيون الذين درسوا فقط 295 00:21:08,478 --> 00:21:09,938 (مدير تخطيط الأمن القومي) دو هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى مكان مثل هذا؟ 296 00:21:10,563 --> 00:21:13,308 إذا لم ينجح الأمر، يمكنك ذلك سلم العملية لنا 297 00:21:13,733 --> 00:21:15,210 نحن، الأطفال الذين نعمل بجد 298 00:21:15,777 --> 00:21:17,403 لأنني دائما على استعداد 299 00:21:18,238 --> 00:21:19,076 [نائب الوزير لي ينظف حلقه] 300 00:21:20,365 --> 00:21:21,583 (مينجون) سأذهب! 301 00:21:23,785 --> 00:21:24,623 من؟ 302 00:21:25,520 --> 00:21:27,247 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 303 00:21:31,793 --> 00:21:33,228 هذا هو السكرتير لي مين جون. 304 00:21:42,217 --> 00:21:43,105 (مينجون) مرحباً. 305 00:21:45,640 --> 00:21:47,676 هذا هو لي مين جون، الأمين العام للشرق الأوسط إدارة الشرق بوزارة الخارجية. 306 00:21:48,393 --> 00:21:50,311 بين خاطفي الرهائن والحكومة الكورية 307 00:21:50,411 --> 00:21:51,897 تأخذ على دور الوسيط 308 00:21:51,980 --> 00:21:54,249 أنا في طريقي بعد لقاء السيد هايز شيتو. 309 00:21:59,454 --> 00:22:00,283 [صغير] ومن هنا 310 00:22:02,407 --> 00:22:03,244 هنا 311 00:22:10,540 --> 00:22:12,000 (مدير تخطيط الأمن القومي) هل ستقومون بتسليم أموال الفدية؟ 312 00:22:12,333 --> 00:22:13,434 هل سبق لك أن أطلقت النار من مسدس؟ 313 00:22:15,003 --> 00:22:16,104 مشاة البحرية جيمبو الفرقة الثانية 314 00:22:17,005 --> 00:22:19,174 خرج من الكتيبة 53، الفوج الخامس 315 00:22:20,092 --> 00:22:22,377 هذا الرجل لديه الشجاعة 316 00:22:23,138 --> 00:22:24,279 (مدير تخطيط الأمن القومي) لا، لكن هذا 317 00:22:24,512 --> 00:22:25,914 هل سينجح أثناء الحرب؟ 318 00:22:27,474 --> 00:22:28,516 حسنا، أنا 319 00:22:28,850 --> 00:22:31,119 حسنا، أنا لست فقط تحاول الذهاب مع الشجاعة. 320 00:22:32,605 --> 00:22:34,556 القواعد الدبلوماسية المادة 34 321 00:22:35,440 --> 00:22:37,104 "هو الذي يتلقى رسالة التشفير" 322 00:22:37,193 --> 00:22:38,902 (مينجون) "بغض النظر عن." مدى خطورة محتوى كلمة المرور 323 00:22:38,994 --> 00:22:40,445 "الرد على العمل فورا" 324 00:22:40,528 --> 00:22:41,734 تقول 325 00:22:41,830 --> 00:22:43,464 30 سبتمبر 1987 326 00:22:43,531 --> 00:22:44,741 إلى السكرتير أوه جاي سيوك 327 00:22:44,833 --> 00:22:47,736 منذ اللحظة التي أنا فيها تلقى كلمة المرور 328 00:22:48,204 --> 00:22:51,006 أعتقد أن هذه هي مهمتي 329 00:22:52,791 --> 00:22:54,475 [صوت تشغيل المصعد] الرجاء الدخول (معا) 330 00:22:56,086 --> 00:22:57,079 (مدير تخطيط الأمن القومي) أيها الأوغاد. 331 00:22:57,279 --> 00:23:00,757 [صوت صفعة] من المنطقي أن يكون جهاز المخابرات الوطني كذلك أبطأ في تقديم المعلومات من وزارة الخارجية! 332 00:23:00,849 --> 00:23:01,683 [ابتسامة نائب الوزير لي] 333 00:23:03,252 --> 00:23:04,953 - لقد عملت بجد، لقد عملت بجد - (نائب الوزير لي) شكرًا لك على عملك الجاد. 334 00:23:05,846 --> 00:23:07,722 - (الوزير تشوي) أوه، لقد قمت بعمل جيد - (مينجون) شكرًا لك على عملك الجاد. 335 00:23:09,516 --> 00:23:11,434 ولكن هذا السكرتير اعتقدت أنني درست فقط. 336 00:23:11,526 --> 00:23:12,686 هل كنت من مشاة البحرية؟ 337 00:23:14,147 --> 00:23:16,164 حسنًا، إنه ليس في الواقع قوات مشاة البحرية. 338 00:23:16,315 --> 00:23:17,866 هو، من مشاة البحرية في جيمبو 339 00:23:18,150 --> 00:23:21,236 كان يعمل كحارس PX. 340 00:23:21,436 --> 00:23:22,537 - (الموظف 7) هاه؟ - (نائب الوزير لي) إذن 341 00:23:22,696 --> 00:23:23,605 إلى مدير تخطيط الأمن الوطني 342 00:23:24,198 --> 00:23:25,032 هل كذبت؟ 343 00:23:25,115 --> 00:23:27,201 في الواقع، أنا أبدا قال أنني كنت جنديًا في البحرية. 344 00:23:27,492 --> 00:23:29,661 لقد قال للتو أنه كان كذلك تفريغها هناك. 345 00:23:29,911 --> 00:23:31,713 [ضحك الناس] 346 00:23:31,780 --> 00:23:32,831 (الوزير تشوي) هذا صحيح، هذا صحيح، أه 347 00:23:32,914 --> 00:23:35,850 مهلا، هذا الرجل هو قابل للتفاوض تماما، هاه؟ 348 00:23:36,086 --> 00:23:38,207 لديك بالتأكيد الصفات الدبلوماسية، هاه؟ 349 00:23:38,296 --> 00:23:39,133 شكرا لك 350 00:23:39,380 --> 00:23:40,889 [صوت وصول المصعد] - (مساعد) الوزير – نعم، نعم. 351 00:23:41,223 --> 00:23:42,632 [صوت فتح باب المصعد] 352 00:23:42,724 --> 00:23:43,758 (نائب الوزير لي) الآن، ألقِ نظرة. 353 00:23:43,858 --> 00:23:45,460 - (مينجون) آه، الوزير - (الوزير تشوي) هاه؟ 354 00:23:46,628 --> 00:23:47,796 حسنا، لدي واحدة. 355 00:23:48,529 --> 00:23:49,398 (الوزير تشوي) حسنًا، أخبرني. 356 00:23:50,391 --> 00:23:51,599 اذهب إلى الولايات المتحدة كمغترب 357 00:23:51,666 --> 00:23:53,402 أريد أن أكون حبة قمح في دبلوماسية جمهورية كوريا. 358 00:23:55,146 --> 00:23:56,037 [ابتسامة نائب الوزير لي] 359 00:23:56,405 --> 00:23:57,438 هل يجب أن تكون الولايات المتحدة؟ 360 00:23:57,572 --> 00:23:58,401 نعم 361 00:23:59,174 --> 00:24:01,176 لقد كان حلما منذ أن كنت أستعد لامتحان الخدمة الخارجية. 362 00:24:01,861 --> 00:24:04,946 البعض يقول أنك تحلم فقط عن هذا الحلم عندما تنام. 363 00:24:05,580 --> 00:24:07,615 حسناً، أنت تستمر بالسخرية. 364 00:24:08,716 --> 00:24:10,699 أريد حقاً أن أحقق هذا الحلم 365 00:24:12,887 --> 00:24:13,708 حسنا 366 00:24:14,189 --> 00:24:16,224 حسنًا، بالنظر إليه اليوم، يبدو أنه هو سوف يقوم بعمل جيد حتى لو ذهب إلى مكان كبير. 367 00:24:16,491 --> 00:24:18,393 نعم، ذهبت إلى الشرق الأوسط ثم ذهبت إلى الولايات المتحدة. 368 00:24:19,060 --> 00:24:20,162 سأبذل قصارى جهدي 369 00:24:20,964 --> 00:24:22,297 [موسيقى مثيرة] ادخلوا (معا) 370 00:24:48,390 --> 00:24:50,959 [الإنجليزية] 371 00:24:55,063 --> 00:24:57,766 (هايز) 372 00:25:05,506 --> 00:25:07,634 (هايز) 373 00:25:13,474 --> 00:25:14,975 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 374 00:25:16,851 --> 00:25:21,440 (هايز) 375 00:25:27,662 --> 00:25:29,739 [الموسيقى تصبح أعلى] 376 00:25:29,840 --> 00:25:31,433 [صوت محرك الطائرة] 377 00:25:37,839 --> 00:25:40,476 (الدخن) 378 00:25:40,541 --> 00:25:45,464 (الدخن) 379 00:25:50,261 --> 00:25:52,430 [موسيقى مثيرة] 380 00:26:05,700 --> 00:26:08,069 (المقرب) [عربي] 381 00:26:09,696 --> 00:26:11,072 (المقرب) 382 00:26:32,494 --> 00:26:34,429 [الإنجليزية] 383 00:26:34,662 --> 00:26:35,897 [صوت حفيف الورق] 384 00:26:46,607 --> 00:26:47,445 [صوت الختم] 385 00:26:58,587 --> 00:26:59,654 أوه، شكرا لك 386 00:27:07,962 --> 00:27:08,830 (ماهر) 387 00:27:10,132 --> 00:27:12,634 (ماهر) 388 00:27:13,201 --> 00:27:15,370 [موسيقى مشؤومة] 389 00:27:19,015 --> 00:27:20,016 (ماهر) 390 00:27:26,647 --> 00:27:27,715 [صوت تسليم جواز السفر] 391 00:27:37,759 --> 00:27:38,580 [عربي] 392 00:27:41,930 --> 00:27:42,964 [الإنجليزية] 393 00:28:03,251 --> 00:28:07,122 (مينجون) 394 00:28:15,330 --> 00:28:16,798 [عربي] 395 00:28:20,768 --> 00:28:22,871 - (مقرب) اخرج من هنا - (الحارس 1) سريعًا! 396 00:28:34,149 --> 00:28:34,970 [صوت إغلاق باب السيارة] 397 00:28:39,655 --> 00:28:40,522 [صوت القوة] 398 00:28:43,992 --> 00:28:45,020 [الإنجليزية] 399 00:28:55,970 --> 00:28:56,838 (بانسو) مرحبًا، براون. 400 00:28:58,340 --> 00:28:59,161 هاه؟ 401 00:28:59,575 --> 00:29:00,642 (ضيف) نعم 402 00:29:00,992 --> 00:29:01,951 (العميل) 403 00:29:07,500 --> 00:29:08,751 (بانسو) أتمنى لك رحلة سعيدة 404 00:29:11,319 --> 00:29:12,921 (سائق التاكسي 1) [عربي] 405 00:29:15,382 --> 00:29:16,216 (سائق تاكسي 1) 406 00:29:17,992 --> 00:29:18,860 (عدد الطبعات) [إنجليزي] 407 00:29:20,429 --> 00:29:22,384 [الكورية] الطفل، الكلب، أنا، أنا 408 00:29:22,964 --> 00:29:24,733 حبيبتي، دعونا نكسب لقمة العيش معا 409 00:29:26,000 --> 00:29:27,102 فندق! 410 00:29:32,040 --> 00:29:33,241 (سامر) [إنجليزي] 411 00:29:34,817 --> 00:29:35,652 (سامر) 412 00:29:39,948 --> 00:29:41,516 [موسيقى عصبية] 413 00:29:55,731 --> 00:29:56,531 (سامر) 414 00:30:20,756 --> 00:30:22,890 (الحرس) [عربي] 415 00:30:35,671 --> 00:30:37,255 (سامر) [إنجليزي] 416 00:30:49,184 --> 00:30:50,952 (سامر) 417 00:30:57,425 --> 00:30:58,426 (سامر) نعم. 418 00:31:17,279 --> 00:31:18,129 [عربي] 419 00:31:18,213 --> 00:31:19,414 [صوت فتح الباب] 420 00:31:19,815 --> 00:31:22,417 [خطوات الحراس وهم يركضون] (ماهر) ابحث عنه بسرعة! 421 00:31:23,552 --> 00:31:25,454 [موسيقى مثيرة] 422 00:31:50,662 --> 00:31:51,496 "سحب" 423 00:31:54,215 --> 00:31:55,484 [بوق السيارة] 424 00:32:16,772 --> 00:32:17,906 (ماهر) كوري! 425 00:32:24,012 --> 00:32:25,714 [طلقات نارية] [الناس يصرخون] 426 00:32:31,186 --> 00:32:32,040 [طلقة نارية] 427 00:32:32,554 --> 00:32:33,588 (المقرب) قبض على هذا الرجل الآسيوي! 428 00:32:33,655 --> 00:32:34,873 [ إطلاق نار متواصل رنين] [الناس يصرخون] 429 00:32:37,992 --> 00:32:39,060 [آهات مينجون العاجلة] 430 00:32:39,670 --> 00:32:40,504 [الكورية] سريعًا، انطلق! 431 00:32:40,595 --> 00:32:41,463 [الإنجليزية] 432 00:32:41,530 --> 00:32:42,464 [الكورية] ما أنت، الكورية؟ 433 00:32:42,547 --> 00:32:44,174 شعب كوريا؟ دعونا نذهب بسرعة، دعونا نذهب! 434 00:32:44,265 --> 00:32:45,676 [طلقة] 435 00:32:45,767 --> 00:32:47,268 [صراخ] (بانسو) ايه سي! 436 00:32:47,470 --> 00:32:49,264 [موسيقى مثيرة] 437 00:32:55,878 --> 00:32:58,179 (مينجون) اه، اه، اه، سيدي! 438 00:33:01,717 --> 00:33:02,860 (مقرب) [عربي] اللعنة! 439 00:33:02,951 --> 00:33:04,152 (سائق التاكسي 2) ماذا تفعل! 440 00:33:04,252 --> 00:33:06,054 [بوق السيارة] لنذهب بسرعة! 441 00:33:06,254 --> 00:33:09,224 جميع العملاء يهربون، وسوف تدور حقًا. 442 00:33:21,236 --> 00:33:22,070 (بانسو) [الكورية] IC 443 00:33:22,303 --> 00:33:23,464 طفل 444 00:33:25,306 --> 00:33:26,136 بذرة 445 00:33:27,743 --> 00:33:30,946 اه اه ... 446 00:33:32,146 --> 00:33:33,047 انزل 447 00:33:37,285 --> 00:33:38,106 (مينجون) أنا 448 00:33:38,954 --> 00:33:39,855 تسك، حصلت على هذا 449 00:33:39,922 --> 00:33:42,190 لا أستطيع أن أخبرك بالتفصيل في أول لقاء ولكن 450 00:33:42,490 --> 00:33:44,693 أنا هنا لأمر مهم الأعمال الوطنية. 451 00:33:44,793 --> 00:33:46,628 أعتقد أنني بحاجة للقاء شخص ما على وجه السرعة. 452 00:33:46,820 --> 00:33:47,654 آسف 453 00:33:47,729 --> 00:33:49,464 (بانسو) لا، حسنًا، لست بحاجة إلى ذلك سماع أي شيء عن حالتك. 454 00:33:49,998 --> 00:33:51,533 لأنني لا أريد التورط في أمور معقدة. 455 00:33:51,600 --> 00:33:52,454 انزل بسرعة 456 00:33:52,868 --> 00:33:53,705 أنا ذلك 457 00:33:54,035 --> 00:33:54,912 هل هو 372593؟ 458 00:33:55,003 --> 00:33:57,405 حسنا، ينبغي أن يكون لديك مركبة على متن 372593. 459 00:33:57,806 --> 00:34:00,162 الآن، هؤلاء النقانق العسكريون طاردني وبدأ في إطلاق النار. 460 00:34:00,251 --> 00:34:01,543 أنا في عجلة من أمري، هناك 461 00:34:01,610 --> 00:34:03,177 أعتقد أنني كنت في السيارة. آسف. 462 00:34:03,244 --> 00:34:04,087 مهلا، هذا الرجل 463 00:34:04,170 --> 00:34:06,668 أنا الذي تقريبا تم إطلاق النار عليك بسببك! 464 00:34:06,882 --> 00:34:09,137 توقف عن قول هذا الهراء وانزل! 465 00:34:10,251 --> 00:34:11,094 ترجل! 466 00:34:11,177 --> 00:34:12,425 (بانسو) حقًا، أنت سيئ الحظ يا سيد. 467 00:34:12,513 --> 00:34:14,431 (مينجون) أوه، كم مرة هل هذا الشخص يقول هذا حقا؟ 468 00:34:14,522 --> 00:34:15,970 لا، أنا شخص يعمل من أجل البلاد. 469 00:34:16,059 --> 00:34:17,759 كم مرة هل أخبرتك الآن؟ 470 00:34:18,092 --> 00:34:19,628 أداء الواجبات الرسمية! 471 00:34:20,094 --> 00:34:20,940 لا 472 00:34:21,763 --> 00:34:24,199 الناس في الخدمة الصناعة ليست لبقة، هاه؟ 473 00:34:25,333 --> 00:34:27,189 (مينجون) حتى الكوريين المغتربين يشاركون في شؤون هذا البلد. 474 00:34:27,278 --> 00:34:29,471 يجب على الجميع التعاون بنشاط. 475 00:34:30,005 --> 00:34:31,949 كيف تجرؤ على قول هذا لشخص ما من يعمل في الحكومة؟ 476 00:34:32,041 --> 00:34:33,071 هذه ليست رخيصة، هذا هو 477 00:34:33,154 --> 00:34:35,811 افعل هذا أيها الوغد افعل هذا يا سيد جيوك، تسك! 478 00:34:37,278 --> 00:34:38,346 دعنا نذهب! تسك 479 00:34:39,048 --> 00:34:40,415 (بانسو) هاه؟ هذا ليس أحمق 480 00:34:41,282 --> 00:34:42,183 يخرج أم لا؟ 481 00:34:42,484 --> 00:34:43,318 ترجل! 482 00:34:43,785 --> 00:34:44,853 [صوت بانسو ومينجون يعملان بجد] 483 00:34:45,119 --> 00:34:47,188 آه، لماذا هو قوي جدا! السيد لي 484 00:34:47,656 --> 00:34:48,957 (مينجون) آه، آه! مهلا، انتظر لحظة، آه! 485 00:34:49,509 --> 00:34:50,893 لماذا ماذا؟ ما أنا؟ 486 00:34:51,259 --> 00:34:53,528 (مينجون) آه، لماذا، ما هذا؟ 487 00:34:54,229 --> 00:34:55,764 يبدو أنني تعرضت لإطلاق النار، هذا 488 00:34:56,732 --> 00:34:58,767 هل هناك شيء مثل عدة الطوارئ في السيارة؟ 489 00:35:00,268 --> 00:35:01,135 [تنهد] 490 00:35:01,770 --> 00:35:02,637 [آهات مينجون المؤلمة] 491 00:35:03,672 --> 00:35:04,606 مهلا، اخرج للحظة. 492 00:35:05,040 --> 00:35:06,008 نعم 493 00:35:07,342 --> 00:35:08,196 (مينجون) هذا... 494 00:35:08,902 --> 00:35:10,612 - (مينجون) ألقِ نظرة - مهلا، اخرج. 495 00:35:13,214 --> 00:35:14,115 أوه، بقع الدم! 496 00:35:14,215 --> 00:35:15,417 أنا لست جيدًا في تدريس الأشياء! 497 00:35:16,369 --> 00:35:17,205 بعد! 498 00:35:17,719 --> 00:35:18,887 (بانسو) حقا، السيد. 499 00:35:19,580 --> 00:35:20,589 مكيف... 500 00:35:22,167 --> 00:35:23,558 أوه، أنا أشعر بدوار شديد الآن، الآن 501 00:35:25,393 --> 00:35:27,029 سيدي، أنا آسف حقًا، للوهلة الأولى. 502 00:35:27,763 --> 00:35:30,699 أنا حقا أحمل خارج الواجبات الرسمية، أنا 503 00:35:31,533 --> 00:35:32,843 إلى مكان حيث أنا يمكن إجراء مكالمة هاتفية 504 00:35:32,935 --> 00:35:34,089 من فضلك خذني هناك 505 00:35:34,179 --> 00:35:35,012 مكالمة دولية 506 00:35:35,095 --> 00:35:36,847 هذا شخص وقح للغاية. 507 00:35:36,939 --> 00:35:37,768 [صوت إغلاق باب السيارة] 508 00:35:39,274 --> 00:35:40,809 سأعطيك نفس القدر أجرة التاكسي كما تريد. 509 00:35:40,876 --> 00:35:41,977 هل تعلم أن المال هو كل شيء؟ 510 00:35:46,149 --> 00:35:47,415 سأعطيك 100 دولار 511 00:35:48,016 --> 00:35:50,852 (بانسو) يا فتى، أنا كذلك مشغول حقا اليوم. 512 00:35:52,487 --> 00:35:53,588 [آهات مينجون] 513 00:35:55,724 --> 00:35:58,078 [موسيقى فكاهية] 514 00:35:58,894 --> 00:35:59,895 (مينجون) شكرا لك 515 00:36:00,528 --> 00:36:02,731 [مينجون يتألم من الألم] (بانسو) انظر إلى ذراعه. 516 00:36:07,235 --> 00:36:09,404 [الإنجليزية] 517 00:36:10,171 --> 00:36:12,808 (دكتور) [عربي] 518 00:36:14,643 --> 00:36:16,111 [الإنجليزية] 519 00:36:18,279 --> 00:36:19,081 (رجل 1) [عربي] 520 00:36:19,848 --> 00:36:21,150 (بانسو) [الكورية] السيد فون 521 00:36:21,382 --> 00:36:22,228 اه 522 00:36:24,486 --> 00:36:27,122 أم، هل تريد 50 دولارًا إضافيًا؟ 523 00:36:27,689 --> 00:36:28,527 (بانسو) رسوم الاتصال 524 00:36:36,264 --> 00:36:37,398 [صفير] مهلا! 525 00:36:39,534 --> 00:36:40,372 (عدد الطبعات) [إنجليزي] 526 00:36:44,940 --> 00:36:47,408 (مدير بارك) [الكورية] يمكنك ذلك العثور على شخص اسمه كريم هناك. 527 00:36:47,943 --> 00:36:49,586 (مينجون) نعم، لنذهب بهذه الطريقة. 528 00:36:49,678 --> 00:36:51,613 هل يمكنك التحرك بمفردك إذا كنت لا تعرف الطريق؟ 529 00:36:51,922 --> 00:36:53,548 إنه يقود سيارة أجرة هنا 530 00:36:53,615 --> 00:36:55,150 حسنًا، لقد التقيت بشخص كوري. 531 00:36:55,784 --> 00:36:57,886 أعتقد أنك يجب أن تسأل هذا الشخص للحصول على المساعدة. 532 00:36:57,953 --> 00:36:59,287 (نائب الوزير لي) سيارة أجرة؟ بانسو كيم؟ 533 00:36:59,639 --> 00:37:01,302 لا، هل ما زال هناك؟ 534 00:37:01,389 --> 00:37:02,724 - (مينجون) نعم - حاول تغيير لي! 535 00:37:04,159 --> 00:37:04,980 انتظر دقيقة 536 00:37:09,430 --> 00:37:10,365 السيد كيم بونج سو؟ 537 00:37:10,732 --> 00:37:11,570 أنا؟ 538 00:37:12,801 --> 00:37:14,611 لا، من هو؟ 539 00:37:14,703 --> 00:37:16,471 ولكن ماذا لو قمت بتغييره وأطلقت عليه اسمًا ما؟ 540 00:37:18,574 --> 00:37:20,341 نعم، هذا كيم بانسوب. 541 00:37:21,376 --> 00:37:22,677 أوه، مرحبا، نعم. 542 00:37:22,744 --> 00:37:25,147 اه اه حار ... 543 00:37:25,613 --> 00:37:27,983 آه، هذا الشخص كان دبلوماسيا. 544 00:37:29,450 --> 00:37:31,987 [بدهشة] أوه، السكرتير أوه، هل أنت على قيد الحياة؟ 545 00:37:32,672 --> 00:37:34,890 آه، لقد جئت لفعل شيء كبير. 546 00:37:36,257 --> 00:37:37,095 (بانسو) آه، نعم 547 00:37:38,227 --> 00:37:39,260 أوه نعم، ما أنا 548 00:37:39,327 --> 00:37:41,663 أود مساعدتك، ولكن أنا كسول بعض الشيء 549 00:37:43,398 --> 00:37:44,800 أيتها السفارة، لحظة واحدة فقط. 550 00:37:45,734 --> 00:37:46,563 آه 551 00:37:47,535 --> 00:37:48,603 نعم، لقد غيرت هاتفي 552 00:37:49,437 --> 00:37:51,894 (نائب الوزير لي) عندما تكون السفارة فتح، حتى أنه أعطاني رحلة. 553 00:37:51,974 --> 00:37:53,508 الصديق الذي ساعدني بعدة طرق. 554 00:37:53,642 --> 00:37:55,510 سأفعل أي شيء إذا كنت أعطني هذا المال 555 00:37:56,145 --> 00:37:58,279 ولكن لا تصدق ذلك كثيرا 556 00:37:58,613 --> 00:38:01,549 هناك شائعات بأنه دخل البلاد بشكل غير قانوني ولديه سجل إجرامي. 557 00:38:01,917 --> 00:38:04,452 على أية حال يا صديقي عرضة جدًا للاحتيال. 558 00:38:04,552 --> 00:38:06,221 نعم، سأكون حذرا، نعم 559 00:38:09,415 --> 00:38:12,227 (بانسو) أوه، عندما خطف السكرتير أوه، هاه؟ 560 00:38:12,494 --> 00:38:15,430 عندما تسمع صوت القصف انتهى هناك يذهب الجميع إلى الملجأ. 561 00:38:15,497 --> 00:38:17,199 أحرس السفارة وحدي، 562 00:38:17,565 --> 00:38:18,934 الرد على جميع المكالمات الواردة من البيت الأزرق 563 00:38:19,885 --> 00:38:21,469 بدا هذا الصوت مثل تشون دو هوان. 564 00:38:21,536 --> 00:38:23,105 هل ما زال هذا الرجل رئيسا؟ 565 00:38:23,638 --> 00:38:25,740 نعم، دعونا نصل إلى هنا بسرعة. 566 00:38:27,276 --> 00:38:29,437 أنا؟ لماذا ؟ 567 00:38:30,545 --> 00:38:32,268 لا، ما هو سبب أخذ سيارة أجرة؟ 568 00:38:32,357 --> 00:38:34,024 كل ما يحتاجه سائق التاكسي تعرف هي الوجهة، أليس كذلك؟ 569 00:38:34,116 --> 00:38:36,384 يا إلهي، هذا الشخص يشير إلي بإصبعه 570 00:38:37,352 --> 00:38:38,954 سأعطي أمثلة كافية. 571 00:38:39,387 --> 00:38:40,255 هاه؟ 572 00:38:40,321 --> 00:38:42,557 شاب كان يتحدث عن المال، المال 573 00:38:43,192 --> 00:38:44,492 أعتقد أن المال هو كل شيء 574 00:38:44,559 --> 00:38:45,460 ما هو المال؟ 575 00:38:48,197 --> 00:38:49,430 واو، لقد حصلت على المال 576 00:38:51,666 --> 00:38:53,135 حسنًا، فلنحصل على تأشيرة دخول للولايات المتحدة. 577 00:38:55,537 --> 00:38:56,382 تأشيرة الولايات المتحدة؟ 578 00:38:56,705 --> 00:38:57,839 اه، الولايات المتحدة 579 00:38:58,207 --> 00:39:00,642 لا، كيف يمكن للكورية الدبلوماسي يحصل على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة... 580 00:39:00,709 --> 00:39:01,943 مهلا، لماذا أنت هكذا؟ 581 00:39:02,010 --> 00:39:04,913 أعتقد أن هؤلاء الدبلوماسيين جميعهم فعلوا ذلك اتصال وراء الكواليس. 582 00:39:05,981 --> 00:39:07,057 لا يوجد شيء من هذا القبيل 583 00:39:07,149 --> 00:39:09,151 ما هذا الهراء هذه الأيام 584 00:39:09,885 --> 00:39:10,952 آه، إذن فلنفعل ذلك! 585 00:39:11,646 --> 00:39:13,188 إنه أنا، أذهب بطريقتي الخاصة 586 00:39:13,255 --> 00:39:14,890 مهلا، المعلم! مدرس! 587 00:39:16,024 --> 00:39:17,525 مهلا، سأعطيك 300 دولار. 588 00:39:17,792 --> 00:39:19,294 300 دولار امريكى 589 00:39:19,661 --> 00:39:21,663 حسنا، هنا هو. 590 00:39:22,564 --> 00:39:23,431 [موسيقى مضطربة] [عربي] 591 00:39:26,202 --> 00:39:27,336 (المقرب) انتظر، انتظر 592 00:39:27,402 --> 00:39:30,005 تبدو حواجبه داكنة بعض الشيء 593 00:39:42,635 --> 00:39:44,619 [الكورية] كم عمرنا الدبلوماسي الشاب هذا العام؟ 594 00:39:45,921 --> 00:39:46,763 أنا في الثامنة والثلاثين 595 00:39:46,847 --> 00:39:49,224 أم 51 أرنب؟ 596 00:39:49,524 --> 00:39:50,491 (بانسو) أنا أكبر منك بسنتين. 597 00:39:50,558 --> 00:39:51,392 49 سنة 598 00:39:52,728 --> 00:39:53,661 [ضحك] 599 00:39:53,728 --> 00:39:55,897 أسمع الكثير عن كونك شابًا 600 00:39:55,964 --> 00:39:59,400 وبما أنني أعيش هنا وحدي، فأنا أفتقد أن يسمى أخي. 601 00:39:59,500 --> 00:40:01,370 لأنه بمجرد رؤيتي قد تشعر بالحرج قليلا. 602 00:40:01,436 --> 00:40:03,972 حسنا، فقط اتصل بي المعلم كما قلت من قبل. 603 00:40:05,032 --> 00:40:06,826 بالمناسبة ما اسم أخيك الأصغر؟ 604 00:40:09,010 --> 00:40:10,078 هذا هو لي مين جون. 605 00:40:10,279 --> 00:40:11,746 لي مين جون، تسك. 606 00:40:11,846 --> 00:40:12,847 اسمي مينجون، أليس كذلك؟ 607 00:40:13,541 --> 00:40:14,377 (مينجون) نعم 608 00:40:16,751 --> 00:40:18,337 [نايل] 609 00:40:19,988 --> 00:40:22,257 أم، ما هذا في الجبهة؟ 610 00:40:22,425 --> 00:40:23,725 (بانسو) نقطة تفتيش الأطفال المسيحيين 611 00:40:24,025 --> 00:40:25,693 إذا تم القبض عليك خطأ 612 00:40:26,328 --> 00:40:29,331 مجرد رصاصة في الرأس! 613 00:40:33,434 --> 00:40:34,602 (رجل الميليشيات 1) [عربي] من أين أنت؟ 614 00:40:34,702 --> 00:40:35,523 [إجابة الراكب] 615 00:40:39,440 --> 00:40:40,278 [الكورية] كيف حالك؟ 616 00:40:40,675 --> 00:40:41,529 ماذا ستفعل بهذا؟ 617 00:40:42,070 --> 00:40:43,399 هذا جواز سفر دبلوماسي 618 00:40:43,578 --> 00:40:44,712 إذا كان لديك هذا 619 00:40:44,780 --> 00:40:46,151 وكانت السيارة التي كان يستقلها الدبلوماسي 620 00:40:46,241 --> 00:40:47,490 (مينجون) لا يمكنك التحقق من الأشياء بلا مبالاة. 621 00:40:47,582 --> 00:40:48,917 انها في الأحكام الدبلوماسية 622 00:40:48,984 --> 00:40:50,051 هذا يعمل بالتأكيد 623 00:40:50,352 --> 00:40:52,754 (بانسو) أوه، حسنًا، ماذا عن السكرتيرة؟ 624 00:40:53,855 --> 00:40:56,325 هل تم اختطافه لأنه لم يكن دبلوماسياً؟ 625 00:41:06,068 --> 00:41:07,135 (عدد الطبعات) 626 00:41:11,740 --> 00:41:12,607 (عدد الطبعات) 627 00:41:17,379 --> 00:41:18,233 [الكورية] نعم 628 00:41:19,081 --> 00:41:20,215 (عضو ميليشيا 1) 629 00:41:20,416 --> 00:41:21,216 [إنجليزي] حسنًا 630 00:41:22,818 --> 00:41:25,020 (بانسو) [الكورية] أوه، لا تكن متوتراً جداً، حسناً؟ 631 00:41:25,187 --> 00:41:27,789 الأطفال المسيحيون يحبون ذلك عندما تتحدث معهم باللغة الفرنسية. 632 00:41:31,619 --> 00:41:32,660 مقابل 100 دولار 633 00:41:33,195 --> 00:41:34,129 10 دولارات اضافية 634 00:41:41,669 --> 00:41:42,804 (عدد الطبعات) 635 00:41:43,756 --> 00:41:45,795 [الكورية] مهلا، لماذا هو ثمن هل النفط باهظ الثمن في الشرق الأوسط؟ 636 00:41:45,883 --> 00:41:46,963 أوه، لديهم أسلحة. 637 00:41:47,052 --> 00:41:48,176 الأمر يستحق الدعوة 638 00:41:48,877 --> 00:41:50,845 [بوق السيارة] 639 00:41:51,146 --> 00:41:52,347 (رجل الميليشيات 2) [عربي] 640 00:41:53,181 --> 00:41:54,015 (عضو ميليشيا 2) 641 00:41:54,116 --> 00:41:55,558 (عضو ميليشيا 1) 642 00:41:55,650 --> 00:41:57,486 (عضو ميليشيا 2) 643 00:41:57,552 --> 00:41:58,887 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 644 00:42:01,623 --> 00:42:02,624 (عضو ميليشيا 1) 645 00:42:06,027 --> 00:42:06,865 (رجل الميليشيات 2) [عربي] 646 00:42:07,154 --> 00:42:07,988 اسرع! 647 00:42:08,071 --> 00:42:08,989 (رجل الميليشيا 1) ألا تفهم؟ 648 00:42:09,097 --> 00:42:10,073 (عضو ميليشيا 1) 649 00:42:10,157 --> 00:42:11,408 (بانسو) [الكورية] ماذا هل تفعل الآن؟ 650 00:42:11,500 --> 00:42:12,326 (رجل الميليشيات 1) [عربي] 651 00:42:13,701 --> 00:42:14,539 [صرخة] 652 00:42:14,903 --> 00:42:17,005 [الموسيقى تصبح أعلى] 653 00:42:29,217 --> 00:42:30,718 (بانسو) [الكورية] عشيقة [صوت تشغيل العتاد] 654 00:42:37,459 --> 00:42:38,313 بذرة... 655 00:42:39,727 --> 00:42:40,561 [بلش] 656 00:42:43,765 --> 00:42:44,799 [نفس بانسو الثقيل] 657 00:42:49,871 --> 00:42:50,939 [تأوهات بانسو الخائفة] 658 00:42:51,673 --> 00:42:53,875 (بانسو) آه! سيدتي 659 00:42:57,846 --> 00:42:59,515 اه، اه 660 00:43:01,582 --> 00:43:03,085 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 661 00:43:09,724 --> 00:43:10,725 (عضو العصابة 1) [عربي] 662 00:43:14,555 --> 00:43:17,640 (عضو العصابة 1) 663 00:43:17,724 --> 00:43:21,395 (عضو العصابة 1) 664 00:43:43,624 --> 00:43:44,726 (عضو العصابة 1) 665 00:43:48,330 --> 00:43:49,631 [تنهيدة بانسو القلقة] 666 00:43:49,731 --> 00:43:51,533 [صوت طرق] (بانسو) [الكورية] ها هو ذا. 667 00:43:52,267 --> 00:43:54,936 وهذا أيضًا غريب 668 00:43:55,837 --> 00:43:57,439 أوه حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن 669 00:43:57,723 --> 00:43:59,707 أتمنى لك عودة آمنة إلى كوريا مع السكرتيرة. 670 00:44:01,376 --> 00:44:02,677 [عربي] 671 00:44:03,378 --> 00:44:04,312 [الكورية] هل أنت ذاهب؟ 672 00:44:06,348 --> 00:44:08,270 حبيبتي ادخلي وتبولي مرة واحدة على الأقل ثم يغادر. 673 00:44:08,359 --> 00:44:09,196 لا أريد أن أشربه 674 00:44:11,904 --> 00:44:13,442 يا فتى، هذا لأنني خائف 675 00:44:13,522 --> 00:44:14,756 يرجى الحضور معا. 676 00:44:14,822 --> 00:44:15,790 لماذا انا؟ 677 00:44:16,201 --> 00:44:18,160 (بانسو) آه، حسنًا، إذا كان سائق التاكسي يأخذك إلى وجهتك، ثم ماذا؟ 678 00:44:18,260 --> 00:44:19,094 ألم ينته؟ 679 00:44:20,330 --> 00:44:21,166 (مينجون) تسك 680 00:44:21,463 --> 00:44:22,431 سأعطيك المال 681 00:44:22,498 --> 00:44:23,599 (بانسو) مهلا! مهلا، مهلا، مهلا 682 00:44:23,665 --> 00:44:24,502 مهلا مهلا! 683 00:44:25,834 --> 00:44:27,102 مهلا، أعطني المال! هذا الخائن... 684 00:44:27,169 --> 00:44:28,604 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 685 00:44:31,640 --> 00:44:33,442 آه، سيدي، اللقيط المزدوج، ذلك الشخص 686 00:44:36,811 --> 00:44:38,780 [الناس يتحدثون] 687 00:44:41,617 --> 00:44:42,851 [صوت الكلام يصبح هادئا] 688 00:44:46,955 --> 00:44:47,776 (التابع 1) [عربي] 689 00:44:56,231 --> 00:44:57,077 [صوت إغلاق الباب بقوة] 690 00:45:02,837 --> 00:45:03,838 [الإنجليزية] 691 00:45:04,640 --> 00:45:05,461 [ابدأت اللحظات] 692 00:45:11,713 --> 00:45:13,965 [عربي] 693 00:45:14,049 --> 00:45:16,176 [الإنجليزية] 694 00:45:29,764 --> 00:45:31,500 (كريم) 695 00:45:32,167 --> 00:45:34,202 [عربي] 696 00:45:40,285 --> 00:45:41,618 (بانسو) [الكورية] إنه أبسط مما تعتقد 697 00:45:41,710 --> 00:45:42,578 تهنئة 698 00:45:43,329 --> 00:45:46,715 نعم، ولكن كمواطن، دعني أعطيك نصيحة واحدة: 699 00:45:46,781 --> 00:45:49,585 لا تقم أبدًا بتسليم كيس من المال حتى تتأكد. 700 00:45:52,387 --> 00:45:55,156 لكن هل يمكننا أن نثق بهؤلاء الناس؟ 701 00:45:55,424 --> 00:45:56,758 (بانسو) لا تثق بأحد هنا. 702 00:45:56,858 --> 00:45:58,093 لا داعي للقلق 703 00:45:58,326 --> 00:45:59,628 فقط لا تثق بأحد 704 00:46:00,295 --> 00:46:01,129 300 دولار 705 00:46:10,338 --> 00:46:11,273 دبلوماسي 706 00:46:11,691 --> 00:46:12,774 لقد رحل بالسلامة. 707 00:46:13,068 --> 00:46:14,876 أوه، من فضلك أعطني تحياتي للسكرتير. 708 00:46:18,113 --> 00:46:18,988 إذا عدت مرة أخرى 709 00:46:19,080 --> 00:46:20,115 الرجاء الاتصال بي 710 00:46:20,181 --> 00:46:21,516 "حظا سعيدا"! 711 00:46:22,651 --> 00:46:24,119 "حظ سعيد" 712 00:46:24,953 --> 00:46:27,376 مهلا، مهلا، مهلا، انتظر أ دقيقة يا معلم انتظر لحظة 713 00:46:30,492 --> 00:46:31,593 لماذا تفعل هذا مرة أخرى؟ 714 00:46:33,928 --> 00:46:34,963 دعنا نذهب إلى أمريكا 715 00:46:35,029 --> 00:46:36,364 سأعطيك تأشيرة 716 00:46:36,632 --> 00:46:37,799 (مينجون) إذا أتيت معي الآن 717 00:46:38,500 --> 00:46:39,367 تأشيرة الولايات المتحدة الأمريكية 718 00:46:44,005 --> 00:46:44,851 قالوا أنه لا يمكن القيام به 719 00:46:46,374 --> 00:46:48,977 مهلا، أنا لست مجرد الدبلوماسي العادي الخاص بك. 720 00:46:49,077 --> 00:46:50,479 أنا هنا كمبعوث للحكومة. 721 00:46:50,579 --> 00:46:53,315 يمكنني التعامل على الأقل تأشيرة دخول للولايات المتحدة بنفسي. 722 00:46:54,109 --> 00:46:56,618 أعتقد أنها عملية احتيال 723 00:46:56,818 --> 00:46:59,053 هل تعتقد أنني الغش في هذه الحالة؟ 724 00:47:02,924 --> 00:47:04,493 الرجاء مساعدتي مرة واحدة فقط، الأخ بانسو. 725 00:47:07,663 --> 00:47:09,798 (المرؤوس 1) [الإنجليزية] 726 00:47:11,199 --> 00:47:12,300 [الكورية] أخي، دعنا نذهب بسرعة 727 00:47:15,036 --> 00:47:15,882 طفل... 728 00:47:16,339 --> 00:47:19,307 أوه، ليس الأمر وكأنني لا أريد ذلك تعرف على السكرتيرة جيدًا. 729 00:47:19,374 --> 00:47:20,718 لقد وصلنا إلى هذا الحد، فماذا في ذلك؟ 730 00:47:20,809 --> 00:47:22,444 أوه، يجب أن نلقي نظرة في وجه السكرتيرة؟ 731 00:47:23,111 --> 00:47:24,045 شكرا لك يا أخي. 732 00:47:24,579 --> 00:47:25,434 دعنا نذهب 733 00:47:27,449 --> 00:47:29,451 [موسيقى غريبة] 734 00:47:29,984 --> 00:47:31,061 (العصابات 4) [عربي] 735 00:47:33,555 --> 00:47:35,156 [آهات جايسوك] 736 00:47:35,557 --> 00:47:37,626 [ثغاء الأغنام] 737 00:47:37,693 --> 00:47:39,628 [موسيقى مثيرة] 738 00:47:45,834 --> 00:47:46,968 (كريم) [إنجليزي] 739 00:47:47,035 --> 00:47:47,869 [لقطة] 740 00:47:47,952 --> 00:47:48,937 [عربي] 741 00:47:52,006 --> 00:47:53,341 (كريم) [إنجليزي] 742 00:47:59,448 --> 00:48:01,116 [تستمر الطلقات النارية] 743 00:48:03,678 --> 00:48:05,679 - (مينجون) [الكورية] مهلا، انتظر... - (بانسو) لا، إلى أين أنت ذاهب؟ 744 00:48:06,488 --> 00:48:08,323 مهلا، هل هناك شيء الخطأ في هذا؟ 745 00:48:09,324 --> 00:48:11,326 (بانسو) لا! لا، انتظر هنا! 746 00:48:11,393 --> 00:48:12,327 [طلقة] 747 00:48:12,394 --> 00:48:13,361 [تأوهات بانسو ومينجون المفاجئة] 748 00:48:14,396 --> 00:48:16,097 (مرؤوس 2) [عربي] 749 00:48:18,032 --> 00:48:18,861 [تأوهات بانسو الخائفة] 750 00:48:19,434 --> 00:48:20,368 [صوت قوة بانسو] 751 00:48:22,738 --> 00:48:23,839 [الكورية] إلى أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟ 752 00:48:24,372 --> 00:48:25,340 (مينجون) إلى أين أنت ذاهب؟ 753 00:48:25,641 --> 00:48:26,642 هيا، إنه أمر خطير! 754 00:48:27,534 --> 00:48:28,368 (بانسو) بسرعة 755 00:48:31,372 --> 00:48:32,707 بسرعة [طلقة نارية] 756 00:48:40,322 --> 00:48:41,990 [الموسيقى تصبح أعلى] 757 00:48:46,261 --> 00:48:47,554 (المرؤوس 3) [عربي] ادخل، ادخل 758 00:48:50,899 --> 00:48:52,868 [لقطة] 759 00:48:54,729 --> 00:48:56,037 [الكورية] آه، لقد تبعتك بلا سبب. 760 00:48:58,807 --> 00:49:00,208 [صوت احتكاك الإطار] 761 00:49:02,544 --> 00:49:03,945 [صوت محرك السيارة] 762 00:49:10,407 --> 00:49:11,248 اه؟ 763 00:49:17,025 --> 00:49:17,860 سكرتير! 764 00:49:23,932 --> 00:49:24,966 [صرخة بانسو] [طلق ناري] 765 00:49:34,509 --> 00:49:35,911 [النفس المرتعش] 766 00:49:36,778 --> 00:49:37,608 [أنين خائف] 767 00:49:41,717 --> 00:49:42,918 (بانسو) [في ارتعاش صوت] هل أنت مجنون؟ 768 00:49:43,117 --> 00:49:45,019 إذا كنت ستموت، مت وحيدًا! 769 00:49:49,402 --> 00:49:50,826 [خطوات الجري] 770 00:49:51,226 --> 00:49:53,704 (مرؤوس 4) [عربي] مرحبًا! شخص ما حطم السيارة 771 00:49:53,795 --> 00:49:54,621 من قال ذلك! 772 00:49:54,705 --> 00:49:56,707 (مينجون) [الكورية] لا، لا ينبغي نحن مطاردة بعد هناك الآن؟ 773 00:49:56,790 --> 00:49:57,624 يا بلدي... 774 00:49:57,791 --> 00:49:59,434 [الإنجليزية] 775 00:50:00,802 --> 00:50:01,970 (المرؤوس 5) [عربي] قبضت على رجل واحد. 776 00:50:02,462 --> 00:50:03,588 (تحميل 5) 777 00:50:04,072 --> 00:50:05,753 (부하4) 여기로 와، 개새끼야 778 00:50:05,941 --> 00:50:07,108 (تحميل 4) 779 00:50:07,175 --> 00:50:09,093 (تحميل 4) 780 00:50:09,177 --> 00:50:10,512 [النفس المرتعش] 781 00:50:10,595 --> 00:50:12,138 (تحميل 4) 782 00:50:21,691 --> 00:50:22,527 [لقطة] 783 00:50:27,462 --> 00:50:28,430 (كريم) [إنجليزي] 784 00:50:31,491 --> 00:50:34,411 (كريم) 785 00:50:35,036 --> 00:50:37,831 (كريم) 786 00:50:37,906 --> 00:50:38,752 نعم 787 00:50:39,290 --> 00:50:40,166 (بانسو) [عربي] لا... 788 00:50:40,241 --> 00:50:41,409 (المرؤوس 4) جهز السيارة! 789 00:50:43,712 --> 00:50:44,780 [الإنجليزية] 790 00:50:48,149 --> 00:50:49,017 [أنين محرج] 791 00:50:54,623 --> 00:50:58,894 [صوت رنين الهاتف] 792 00:51:01,797 --> 00:51:02,651 [الكورية] ما هذا؟ 793 00:51:02,931 --> 00:51:03,777 (عميل جهاز المخابرات الوطنية 2) مدير 794 00:51:04,566 --> 00:51:06,100 يقولون أن أوه جاي سيوك قد اختطف مرة أخرى. 795 00:51:06,668 --> 00:51:07,602 هل ندخل أطفالنا؟ 796 00:51:08,370 --> 00:51:09,471 [صوت الزفير بعد] 797 00:51:09,705 --> 00:51:11,152 لقد تدخلت بشكل خاطئ الآن. 798 00:51:11,373 --> 00:51:12,674 حتى نحن ملطخون بالقذارة. 799 00:51:13,308 --> 00:51:15,076 اتركوا وزارة الخارجية وشأنها. 800 00:51:15,811 --> 00:51:17,679 اكتب تقريراً لسيادتك. 801 00:51:18,039 --> 00:51:19,280 (عميل وكالة الأمن القومي 2) نعم، أفهم ذلك. 802 00:51:21,316 --> 00:51:22,551 آلهة الجليد 803 00:51:24,879 --> 00:51:26,755 (بانسو) أوه، أنا أعيش في لبنان مرة أخرى 804 00:51:27,689 --> 00:51:29,224 هذه هي المرة الأولى لي في وادي الجبل، مرة أخرى، يا سيد. 805 00:51:32,394 --> 00:51:33,223 هل تريد أن تأكل؟ 806 00:51:36,097 --> 00:51:37,131 [تنهد] 807 00:51:41,737 --> 00:51:42,871 [تنهد] 808 00:51:44,406 --> 00:51:45,235 [أنين متعب] 809 00:51:47,242 --> 00:51:48,176 (بانسو) يا إلهي 810 00:51:48,476 --> 00:51:50,412 سوف تصبح واحدًا مع حقيبة الظهر، جدًا 811 00:51:54,909 --> 00:51:56,117 - (مينجون) لماذا؟ - (بانسو) استيقظي. 812 00:51:56,184 --> 00:51:57,619 - (مينجون) نعم؟ - (بانسو) جربي الأمر هكذا، هكذا 813 00:51:57,686 --> 00:51:58,787 (بانسو) أوه، من فضلك 814 00:51:59,454 --> 00:52:00,722 (مينجون) آه، ماذا تفعل الآن؟ 815 00:52:00,789 --> 00:52:03,157 (بانسو) نم بشكل مريح على هذه المرتبة، هاه؟ 816 00:52:03,525 --> 00:52:04,877 شظايا الزجاج عالقة 817 00:52:04,960 --> 00:52:06,461 [بقوة] أنا مع صديقتي 818 00:52:06,561 --> 00:52:08,897 الاستمتاع بالرومانسية تحت ضوء القمر 819 00:52:09,130 --> 00:52:10,665 الشظايا عالقة هنا. 820 00:52:11,066 --> 00:52:11,967 أوه؟ يرى؟ 821 00:52:13,511 --> 00:52:15,971 ليلى، في لحظة الشظايا كان على وشك ضرب هذا الوجه الجميل. 822 00:52:16,038 --> 00:52:17,773 لقد حظرته بجسدي 823 00:52:18,206 --> 00:52:19,908 لقد أنقذته [ضحك] 824 00:52:20,601 --> 00:52:23,011 لا تنسى أنني أنقذت أخوك الصغير أيضاً. 825 00:52:24,947 --> 00:52:27,049 [صوت الكهرباء يذهب خارج] (مينجون) اه، ما المشكلة؟ 826 00:52:27,582 --> 00:52:29,918 [نباح كلب] (بانسو) اه، هنا 827 00:52:30,445 --> 00:52:31,853 في الأصل، كانت الكهرباء تنقطع بشكل متكرر. 828 00:52:32,520 --> 00:52:33,789 دعنا نلحق بالركب بينما تكون الأضواء مطفئة 829 00:52:33,855 --> 00:52:34,990 [آهات بانسو المتعبة] 830 00:52:36,658 --> 00:52:39,128 آه، ما هذه المشكلة؟ 831 00:52:39,193 --> 00:52:40,996 بدون سبب تابعتك 832 00:52:41,496 --> 00:52:42,373 [مينجون ينظف حنجرته] 833 00:52:45,251 --> 00:52:46,468 [آهات بانسو المتعبة] 834 00:52:51,048 --> 00:52:52,382 [عواء كلب بري] 835 00:52:53,541 --> 00:52:56,179 [صوت شخير مينجون] 836 00:53:22,276 --> 00:53:23,705 [حديث مينجون أثناء النوم] 837 00:53:28,878 --> 00:53:30,630 [موسيقى فكاهية] 838 00:53:47,479 --> 00:53:48,855 [ابدأت اللحظات] 839 00:54:10,669 --> 00:54:11,962 [حديث مينجون أثناء النوم] 840 00:54:22,263 --> 00:54:23,140 [صوت فتح الباب] 841 00:54:23,219 --> 00:54:24,399 (مينجون) من هذا! [تأوه بانسو المفاجئ] 842 00:54:28,152 --> 00:54:29,387 [صوت شخير مينجون] 843 00:54:31,907 --> 00:54:33,642 أنا لي مين جون، قسم الشرق الأوسط بوزارة الخارجية. 844 00:54:36,444 --> 00:54:37,654 [صوت الشخير] 845 00:54:39,214 --> 00:54:40,281 [بلش] 846 00:54:40,381 --> 00:54:41,324 ماذا 847 00:54:41,416 --> 00:54:43,326 اه، ما هو؟ 848 00:54:43,411 --> 00:54:44,247 [صوت المفاجأة] 849 00:54:44,327 --> 00:54:45,912 [صوت يرتجف] 850 00:54:46,010 --> 00:54:47,122 [ابدأت اللحظات] 851 00:54:49,499 --> 00:54:51,043 [موسيقى داكنة] 852 00:54:51,459 --> 00:54:52,297 نوع بانسو 853 00:54:55,798 --> 00:54:56,635 [تأثير صوتي مكثف] 854 00:55:01,970 --> 00:55:02,808 [التنفس المذعور] 855 00:55:07,176 --> 00:55:08,143 [لقطة] 856 00:55:08,243 --> 00:55:10,311 (مقرب) [عربي] أنا المسؤول عن هذا المكان، وأنتم يا رفاق مسؤولون عن الطابق الثاني. 857 00:55:10,411 --> 00:55:12,347 (ماهر) اصعد إلى الطابق الثاني. 858 00:55:15,061 --> 00:55:15,984 قبض عليه! 859 00:55:16,863 --> 00:55:18,699 [أنين عاجل] 860 00:55:21,614 --> 00:55:22,699 [صوت القوة] 861 00:55:26,746 --> 00:55:27,629 [أنين متفاجئ] 862 00:55:34,736 --> 00:55:36,471 [صوت نقر الباب] 863 00:55:41,590 --> 00:55:43,444 [صوت القوة] 864 00:55:48,530 --> 00:55:49,631 [لقطة] 865 00:56:08,620 --> 00:56:10,289 [طقطقة] 866 00:56:12,753 --> 00:56:13,942 [صوت طرق] 867 00:56:22,176 --> 00:56:23,051 [الكورية] بسرعة 868 00:56:24,485 --> 00:56:26,154 [صوت تفريغ أحد الإطارات] [صوت دفع بانسو] 869 00:56:29,559 --> 00:56:32,478 [صغير] مهلا! يا! 870 00:56:33,661 --> 00:56:34,482 يا! 871 00:56:37,565 --> 00:56:38,666 [صوت تنفس بانسو العاجل] 872 00:56:49,912 --> 00:56:51,646 [جلجل صوت العملات المعدنية السقوط] [صوت دفع بانسو] 873 00:56:54,167 --> 00:56:55,083 (بانسو) لا، ما هذا؟ 874 00:56:57,485 --> 00:56:58,720 لا، لماذا هذا، لماذا... 875 00:56:59,788 --> 00:57:00,634 [أنين متفاجئ] 876 00:57:00,840 --> 00:57:01,676 (مينجون) مهلا! 877 00:57:01,799 --> 00:57:02,991 مهلا، هذا الكلب! 878 00:57:05,593 --> 00:57:06,427 [آهات بانسو] 879 00:57:08,163 --> 00:57:09,331 أنت يا سيدي! يا! 880 00:57:10,531 --> 00:57:11,352 يا! 881 00:57:14,395 --> 00:57:15,354 [صرير] 882 00:57:20,775 --> 00:57:21,609 [آهات بصعوبة] 883 00:57:26,324 --> 00:57:27,783 [صوت تشغيل السيارة] 884 00:57:30,963 --> 00:57:32,365 [صوت محرك السيارة] 885 00:57:34,689 --> 00:57:35,957 [صوت صرير] 886 00:57:36,457 --> 00:57:37,295 [تاك] 887 00:57:38,893 --> 00:57:39,694 [التنفس الخائف] 888 00:57:40,229 --> 00:57:41,430 [صرير] 889 00:57:41,563 --> 00:57:42,383 اه اه 890 00:57:43,365 --> 00:57:45,033 [صرخة] 891 00:57:46,467 --> 00:57:47,635 [أنين خائف] 892 00:57:48,182 --> 00:57:49,171 [سلسلة UJI] 893 00:57:52,385 --> 00:57:53,228 [على نطاق واسع] 894 00:57:53,975 --> 00:57:55,844 [صرخة] 895 00:57:56,521 --> 00:57:58,613 [يئن من الألم] 896 00:58:00,249 --> 00:58:01,069 [أنين] 897 00:58:14,705 --> 00:58:16,131 أيها الوغد 898 00:58:16,198 --> 00:58:17,632 [صوت محرك السيارة] 899 00:58:24,590 --> 00:58:25,774 [صوت احتكاك الإطار] 900 00:58:38,086 --> 00:58:39,354 مهلا، قف! أيها الوغد! 901 00:58:44,859 --> 00:58:45,731 الغرب! 902 00:58:46,194 --> 00:58:47,528 سيو، هذا الكلب! 903 00:58:47,695 --> 00:58:49,530 الوقوف، الوقوف، الوقوف! 개새끼야! 904 00:58:49,631 --> 00:58:50,949 (رجل 2) [عربي] 905 00:58:51,032 --> 00:58:51,900 (مينجون) [الكورية] قف! 906 00:58:56,037 --> 00:58:57,105 [باوواو] 907 00:59:03,645 --> 00:59:05,525 [موسيقى مثيرة] 908 00:59:12,763 --> 00:59:13,600 [نفس عميق] 909 00:59:30,738 --> 00:59:32,200 [بوق السيارة] 910 00:59:36,845 --> 00:59:37,665 اه؟ 911 00:59:39,958 --> 00:59:40,794 جرو... 912 00:59:41,183 --> 00:59:42,050 (بانسو) اه 913 00:59:42,484 --> 00:59:43,485 أوه، هذا الرجل المجنون. 914 00:59:56,731 --> 00:59:57,665 واو، السيد. 915 01:00:02,971 --> 01:00:04,172 (مينجون) ذلك الوغد هو أنا... 916 01:00:04,540 --> 01:00:06,408 مهلا، أيها اللص الوغد! 917 01:00:06,542 --> 01:00:07,608 أنت واقف هناك، أيها الوغد! 918 01:00:07,842 --> 01:00:08,676 قف هناك أيها الوغد! 919 01:00:09,044 --> 01:00:09,864 الغرب! 920 01:00:10,379 --> 01:00:11,213 أيها الوغد 921 01:00:14,700 --> 01:00:15,683 [تأوهات بانسو] 922 01:00:20,522 --> 01:00:21,590 [التنفس الثقيل] 923 01:00:24,692 --> 01:00:25,793 [بوب] 924 01:00:26,061 --> 01:00:26,881 اه؟ 925 01:00:27,504 --> 01:00:29,005 [صوت المحرك يصبح أضعف] 926 01:00:30,932 --> 01:00:32,234 (بانسو) هاه؟ اه... 927 01:00:33,935 --> 01:00:34,936 [أنين محرج] 928 01:00:35,596 --> 01:00:36,671 (مينجون) مهلا، مهلا! 929 01:00:37,506 --> 01:00:39,741 سيدة، هذا اللقيط 930 01:00:50,552 --> 01:00:51,386 [الصعداء] 931 01:00:53,121 --> 01:00:54,155 [الصعداء] 932 01:00:54,756 --> 01:00:57,242 مهلا، لا تحتاج إلى كل ذلك! أحسنت يا لي! تسك 933 01:00:57,325 --> 01:00:58,703 كيم بانسو، القتال! 934 01:00:59,361 --> 01:01:00,496 رائع! بذرة... 935 01:01:00,596 --> 01:01:01,763 [التنفس الثقيل] 936 01:01:16,911 --> 01:01:17,888 إنه كلب! 937 01:01:22,102 --> 01:01:24,386 عشيقة، آه 938 01:01:24,752 --> 01:01:26,154 [صوت تعطل محرك السيارة] 939 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 لاف، هم! 940 01:01:34,279 --> 01:01:35,155 [한숨] 941 01:01:37,867 --> 01:01:39,668 (민준) 아이، 개새끼 942 01:01:39,734 --> 01:01:40,768 شكرا 943 01:01:51,413 --> 01:01:52,259 [مرحبا بكم] 944 01:01:55,010 --> 01:01:55,884 [التعليق على الصورة] 945 01:01:57,118 --> 01:01:59,488 أنت، أنت، أنت، أنت، أنت 946 01:02:01,323 --> 01:02:04,393 [موسيقى متوترة] [صوت هدير] 947 01:02:10,232 --> 01:02:11,069 [باوواو] 948 01:02:13,101 --> 01:02:14,903 [باوواو] 949 01:02:17,005 --> 01:02:18,674 [موسيقى مثيرة] 950 01:02:24,580 --> 01:02:25,417 اه! 951 01:02:28,418 --> 01:02:29,254 واو، السيد. 952 01:02:31,353 --> 01:02:32,754 [التنفس الثقيل] 953 01:02:34,423 --> 01:02:35,524 اه يا سيد! 954 01:02:36,592 --> 01:02:37,588 [بصوت يرتجف] 955 01:02:37,677 --> 01:02:39,761 أنت, هذا هو ما تبحث عنه 956 01:02:39,827 --> 01:02:41,722 مرحباً بك! 957 01:02:42,557 --> 01:02:43,474 اذهب أيها الوغد! 958 01:02:46,868 --> 01:02:48,437 [صوت التبول] 959 01:02:50,639 --> 01:02:52,608 [نباح كلب] [بوق السيارة] 960 01:02:56,411 --> 01:02:57,579 [التنفس الخائف] 961 01:03:08,856 --> 01:03:09,758 سيدتي... 962 01:03:17,232 --> 01:03:18,233 (ماهر) [عربي] 963 01:03:23,171 --> 01:03:25,407 [صوت فتح وإغلاق أبواب السيارة] 964 01:03:40,156 --> 01:03:41,866 [صوت هدير] 965 01:03:43,291 --> 01:03:44,359 [لهث مينجون المفاجئ] 966 01:03:49,564 --> 01:03:51,082 [الكورية] صه، صه، صه، صه 967 01:03:51,166 --> 01:03:52,434 صه، صه 968 01:03:53,646 --> 01:03:54,547 صه 969 01:03:55,003 --> 01:03:55,840 [همس] من فضلك 970 01:03:56,881 --> 01:03:58,669 [صوت مهدئ ونقر] 971 01:03:59,341 --> 01:04:00,178 اه! 972 01:04:00,575 --> 01:04:01,443 [سلسلة UJI] 973 01:04:03,345 --> 01:04:04,613 [لقطة] 974 01:04:06,515 --> 01:04:07,816 (ماهر) [عربي] 975 01:04:08,950 --> 01:04:10,786 [موسيقى متوترة] 976 01:04:32,006 --> 01:04:33,308 (الحارس 2) 977 01:04:41,149 --> 01:04:42,684 (مقرب) اركبي السيارة بسرعة! عجل! 978 01:04:59,701 --> 01:05:02,488 [الكورية] أوه، ماذا أنت تفعل، والذهاب إلى أمريكا؟ 979 01:05:03,806 --> 01:05:05,940 أنا متعبة جداً، حقاً، اللعنة. 980 01:05:08,786 --> 01:05:10,241 واو يا سيد! 981 01:05:10,545 --> 01:05:12,113 واو، ما هو؟ 982 01:05:15,651 --> 01:05:19,212 (ليلى) [عربي] 983 01:05:19,621 --> 01:05:20,467 (عدد الطبعات) 984 01:05:32,668 --> 01:05:33,522 [ضحك] 985 01:05:36,404 --> 01:05:37,606 (ليلى) 986 01:05:48,575 --> 01:05:52,078 (ليلى) 987 01:05:52,454 --> 01:05:54,706 (ليلى) 988 01:05:54,790 --> 01:05:57,375 (ليلى) 989 01:06:00,562 --> 01:06:01,930 [تنهد] 990 01:06:07,928 --> 01:06:10,388 (ليلى) 991 01:06:11,181 --> 01:06:12,766 (ليلى) 992 01:06:29,825 --> 01:06:31,911 [الكورية] حسنًا، سأحضرها لك! 993 01:06:32,494 --> 01:06:34,229 [صوت الماء المتدفق] 994 01:06:44,439 --> 01:06:45,753 [عربي] 995 01:06:45,908 --> 01:06:46,762 [السخرية] 996 01:06:56,017 --> 01:06:57,920 [تنهد] 997 01:07:02,424 --> 01:07:03,324 [صوت المفاجأة] 998 01:07:14,079 --> 01:07:15,579 [عواء كلب بري] 999 01:07:15,670 --> 01:07:16,500 [الكورية] هاه؟ 1000 01:07:26,448 --> 01:07:27,302 (بانسو) هاه؟ 1001 01:07:28,383 --> 01:07:29,952 [آهات قوة مينجون] 1002 01:07:31,972 --> 01:07:32,808 [شخير] 1003 01:07:38,359 --> 01:07:39,360 [بوق السيارة] 1004 01:07:40,395 --> 01:07:41,363 (بانسو) مهلا! 1005 01:07:41,897 --> 01:07:42,731 يا! 1006 01:07:43,298 --> 01:07:44,152 هنا! 1007 01:07:46,267 --> 01:07:47,113 [يضحك] صباح الخير! 1008 01:07:53,074 --> 01:07:54,411 [التنفس الغاضب] 1009 01:07:59,048 --> 01:07:59,882 اه، ما هو؟ 1010 01:07:59,948 --> 01:08:01,516 - 개새끼야! - (بانسو) أوه! 1011 01:08:01,834 --> 01:08:02,751 مجنون يا سيد 1012 01:08:03,209 --> 01:08:04,044 أوه! 1013 01:08:04,127 --> 01:08:05,004 [صوت محرك السيارة يتحرك بعيدًا] 1014 01:08:05,787 --> 01:08:07,464 (مينجون) أنت لا تقف هناك أيها اللقيط؟ تعال إلى العمل! 1015 01:08:07,556 --> 01:08:09,758 (بانسو) مرحبًا، أنا جاء ليعطيك هذا! 1016 01:08:12,627 --> 01:08:13,562 أوه! [مينجون يبتسم] 1017 01:08:14,095 --> 01:08:15,363 اه اه! 1018 01:08:16,130 --> 01:08:18,067 مهلا، لا تتحمس! يستريح! 1019 01:08:18,132 --> 01:08:19,685 (민준) 너 거기 서، 이 개새끼야! 1020 01:08:19,768 --> 01:08:20,669 (بانسو) استرخي! 1021 01:08:21,135 --> 01:08:22,905 ضع الحجر جانباً وسوف أقف! 1022 01:08:26,441 --> 01:08:28,109 [التنفس الغاضب] 1023 01:08:29,912 --> 01:08:30,946 (بانسو) أوه، حقًا! 1024 01:08:33,181 --> 01:08:34,016 اللعنة 1025 01:08:35,884 --> 01:08:37,552 أنا هنا لإعادة أموالك! 1026 01:08:38,453 --> 01:08:39,621 لقد أحضرت الماء أيضًا 1027 01:08:39,688 --> 01:08:40,542 هل أنت عطشان؟ 1028 01:08:41,823 --> 01:08:43,291 [صراخ بان-سو] (مينجون) 1029 01:08:44,158 --> 01:08:46,628 [판수의 당황한 소리] 1030 01:08:46,728 --> 01:08:48,964 (민준) 개새끼야، 씨발! 1031 01:08:49,130 --> 01:08:50,966 هذا هو السبب في أن هذا هو ما تريده, هل أنت متأكد من ذلك 1032 01:08:51,066 --> 01:08:52,300 (بانسو) آه، شجرة! انتظر لحظة، الرقبة! 1033 01:08:52,384 --> 01:08:54,260 (مينجون) المال سخيف، ما هو المال، هذا الكلب، أنت حقا! 1034 01:08:54,335 --> 01:08:56,204 - (بانسو) أوه، لقد جلبت المال! - (민준) 이 개새끼가 1035 01:08:56,304 --> 01:08:57,472 [التعليق على الصورة] من فضلك 1036 01:08:57,539 --> 01:08:59,349 حسنًا ، هذا هو الحال! 1037 01:08:59,441 --> 01:09:01,476 [التعليق على الصورة] 1038 01:09:01,843 --> 01:09:04,354 - (민준) 너 이 새끼، 개새끼 - (판수) 잘못했어، 민준이 형، 형 1039 01:09:04,437 --> 01:09:06,107 - يا أخي، لقد أخطأت! - (مينجون) أحضر المال يا سيد. 1040 01:09:09,317 --> 01:09:10,418 (مينجون) أيها الوغد. 1041 01:09:10,886 --> 01:09:12,320 أنت لقيط سيء 1042 01:09:12,420 --> 01:09:13,655 أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك 1043 01:09:14,155 --> 01:09:14,990 من فضلك تحدث بشكل مريح 1044 01:09:15,057 --> 01:09:16,725 عمري في الواقع ثلاث سنوات أصغر منك يا مينجون. 1045 01:09:17,592 --> 01:09:19,661 كنت أعرف أنك سوف، أنت لص، أنت لقيط. 1046 01:09:20,080 --> 01:09:22,330 (مينجون) هذا هو مشرقة جدًا، صغيرة جدًا. 1047 01:09:22,430 --> 01:09:24,541 أنت تعاملني فقط سيئة للغاية، أيها الوغد. 1048 01:09:24,624 --> 01:09:26,626 أنت حقا لقيط سيئة. 1049 01:09:27,970 --> 01:09:30,438 السيد لي، أي نوع من المال هذا؟ 1050 01:09:31,539 --> 01:09:33,675 - 57 - (بانسو) ألا تصدقيني؟ 1051 01:09:33,742 --> 01:09:35,427 59، اصمت أيها الوغد! 1052 01:09:35,510 --> 01:09:36,511 حقا يا سيد. 1053 01:09:36,845 --> 01:09:38,080 أنا في حيرة من أمري، أيها الوغد. 1054 01:09:38,264 --> 01:09:40,099 (بانسو) أنا عادة فقط سرقة أموال الآخرين. 1055 01:09:40,181 --> 01:09:41,762 أنا لست هذا النوع من الأشخاص، حقًا. 1056 01:09:41,917 --> 01:09:44,561 تم إرساله إلى فيتنام في هذه السن المبكرة، هاه؟ 1057 01:09:44,653 --> 01:09:47,089 لقد خسرت كل الأموال التي خاطرت بها حياتي للحصول على خدع. 1058 01:09:47,555 --> 01:09:49,566 قالوا إنني أستطيع كسب الكثير من المال إذا ذهبت إلى المملكة العربية السعودية، فذهبت إلى هناك. 1059 01:09:49,658 --> 01:09:50,826 لقد تعرضت للخداع مرة أخرى 1060 01:09:52,028 --> 01:09:53,862 ثم جاء إلى هنا. 1061 01:09:53,929 --> 01:09:55,998 هناك حرب حقيقية مستمرة هنا [يتمتم مينجون] 1062 01:09:56,431 --> 01:09:57,285 [تنهيدة مينجون] 1063 01:09:57,365 --> 01:09:59,200 لماذا حياتي هكذا، حقا؟ 1064 01:09:59,267 --> 01:10:00,869 تسك، حسنًا، هذا ما كنت أفكر فيه. 1065 01:10:00,969 --> 01:10:02,570 لأنني أرى الكثير من المال أمامي 1066 01:10:03,623 --> 01:10:05,540 أوه، أنا مجنون، حقا 1067 01:10:06,074 --> 01:10:06,975 [حديث مينجون أثناء النوم] 1068 01:10:07,442 --> 01:10:08,296 آسف 1069 01:10:13,581 --> 01:10:15,249 هل تختبرني الآن؟ 1070 01:10:16,484 --> 01:10:18,954 حسنًا، يبدو أنه لا ينام بسبب قساوة يديه. 1071 01:10:20,088 --> 01:10:20,934 [ابدأت اللحظات] 1072 01:10:22,691 --> 01:10:24,459 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 1073 01:10:28,773 --> 01:10:30,482 (ليلى) [عربي] لأن سقط العمود الكهربائي 1074 01:10:30,565 --> 01:10:32,367 يجب أن أذهب إلى أقرب مكتب هاتف. 1075 01:10:32,433 --> 01:10:34,319 هذه نقطة تفتيش الانش. 1076 01:10:34,402 --> 01:10:35,537 (بانسو) [إنجليزي] حسنًا 1077 01:10:41,953 --> 01:10:43,700 [الكورية] لا، هذا هو ما نحن فيه الآن 1078 01:10:43,788 --> 01:10:46,048 انهار عمود الهاتف في القصف الليلة الماضية. 1079 01:10:46,114 --> 01:10:47,883 لإجراء مكالمة دولية، يمكنك يجب أن أذهب إلى مكتب الهاتف. 1080 01:10:47,949 --> 01:10:48,917 انها بعيدة جدا 1081 01:10:49,450 --> 01:10:51,553 لكنه أقرب من ذلك 1082 01:10:51,619 --> 01:10:52,963 هناك نقطة تفتيش الانش. 1083 01:10:53,055 --> 01:10:55,057 الأطفال الذين ساعدونا في ذلك الوقت، هاه؟ هنا 1084 01:10:55,323 --> 01:10:56,225 ماذا تريد أن تفعل؟ 1085 01:11:00,762 --> 01:11:02,530 (مينجون) لنذهب إلى نقطة التفتيش ونجد كريم. 1086 01:11:03,298 --> 01:11:04,166 تمام 1087 01:11:05,185 --> 01:11:06,977 (بانسو) لقد صنعت خطأ أمس 1088 01:11:07,069 --> 01:11:08,336 سآخذك إلى هناك مجاناً 1089 01:11:10,856 --> 01:11:12,191 الملابس تناسبك بشكل جيد 1090 01:11:12,273 --> 01:11:13,111 [شخير مينجون] 1091 01:11:14,509 --> 01:11:16,311 (بانسو) أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا. 1092 01:11:19,280 --> 01:11:20,515 يجب أن أذهب إلى العمل 1093 01:11:22,535 --> 01:11:24,153 أوه، هناك هو! 1094 01:11:25,121 --> 01:11:27,122 [بوق السيارة] 1095 01:11:29,091 --> 01:11:30,558 [لقطة] 1096 01:11:32,094 --> 01:11:34,096 اللعنة! عفريت! 1097 01:11:34,163 --> 01:11:35,063 ما هذا يا سيد! 1098 01:11:35,597 --> 01:11:37,674 (مرؤوس 6) [عربي] 1099 01:11:37,766 --> 01:11:38,767 (مينجون) [الكورية] ماذا تقصد؟ 1100 01:11:39,034 --> 01:11:40,502 (بانسو) أيديكم، ارفعوا أيديكم؟ 1101 01:11:41,736 --> 01:11:42,804 ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم 1102 01:11:43,105 --> 01:11:44,039 يا أخي، خارج، خارج 1103 01:11:45,040 --> 01:11:45,894 ارفعوا أيديكم! 1104 01:11:47,909 --> 01:11:49,544 (بانسو) [عربي] 1105 01:11:50,603 --> 01:11:52,814 (عدد الطبعات) 1106 01:11:52,881 --> 01:11:54,582 (تحميل 6) 1107 01:11:55,400 --> 01:11:56,401 (مينجون) [الكورية] ماذا تقصد؟ 1108 01:11:56,484 --> 01:11:58,753 (بانسو) قالوا لي أن آتي خارج مع يدي مرفوعة، هاه؟ 1109 01:11:59,288 --> 01:12:00,488 أطفال، أطفال 1110 01:12:01,156 --> 01:12:01,994 اه! 1111 01:12:06,995 --> 01:12:09,464 مهلا، ألست هنا في المكان الخطأ؟ 1112 01:12:09,749 --> 01:12:10,582 قلت أنك تعرف 1113 01:12:10,665 --> 01:12:12,333 [صوت اقتراب محرك السيارة] (بانسو) أوه، إنه قادم! تعال 1114 01:12:12,834 --> 01:12:14,462 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 1115 01:12:21,076 --> 01:12:22,211 (مرؤوس 4) [عربي] 1116 01:12:23,578 --> 01:12:24,880 (المرؤوس 7) [الإنجليزية] 1117 01:12:27,515 --> 01:12:30,351 [عربي] 1118 01:12:31,853 --> 01:12:34,455 (تحميل 7) 1119 01:12:42,731 --> 01:12:44,032 [الكورية] أنت بحاجة لربط هذا. 1120 01:12:44,099 --> 01:12:46,576 (بانسو) هاه؟ أنا؟ [آهات مينجون من الصعوبة] 1121 01:12:46,668 --> 01:12:47,497 (مينجون) أوه 1122 01:12:51,907 --> 01:12:52,792 [صوت إغلاق باب السيارة] 1123 01:12:59,714 --> 01:13:02,017 (كريم) [إنجليزي] 1124 01:13:17,532 --> 01:13:18,700 [باوواو] 1125 01:13:24,106 --> 01:13:25,540 [أنين الكلاب.] 1126 01:13:39,955 --> 01:13:40,801 (مينجون) حسنًا 1127 01:14:26,201 --> 01:14:27,936 [موسيقى هادئة] 1128 01:14:30,638 --> 01:14:31,472 [الكورية] سكرتير 1129 01:14:31,556 --> 01:14:34,042 هذا هو السكرتير لي مين جون من وزارة الخارجية. 1130 01:14:34,709 --> 01:14:36,811 (بانسو) السكرتير، هذا بانسو، كيم بانسو [جيسوك يتأوه من الخوف] 1131 01:14:36,912 --> 01:14:39,147 أيها السكرتير، أنت تعرفني، بانسو كيم! 1132 01:14:39,214 --> 01:14:40,449 [أنين جايسوك المخيف] 1133 01:14:41,900 --> 01:14:44,819 ما على الأرض لديها فعلت هذه الأوغاد؟ 1134 01:14:44,920 --> 01:14:47,022 [آهات جايسوك] 1135 01:14:56,531 --> 01:14:57,466 [بصوت مرتعش] السكرتير 1136 01:15:01,937 --> 01:15:05,073 [صوت كتابة كلمة المرور] 1137 01:15:29,990 --> 01:15:33,243 [صوت كتابة كلمة المرور] 1138 01:15:36,905 --> 01:15:38,006 [تنفس جايسوك المرتجف] 1139 01:15:40,575 --> 01:15:42,420 نعم، السكرتير. 1140 01:15:48,984 --> 01:15:50,385 لا بأس الآن 1141 01:15:51,086 --> 01:15:52,053 [ينتحب] 1142 01:16:12,674 --> 01:16:13,494 (مينجون) ماذا عن السكرتيرة؟ 1143 01:16:14,142 --> 01:16:14,996 اذهب للنوم 1144 01:16:16,644 --> 01:16:18,788 الآن يمكنك الذهاب إلى كوريا بعد ليلة واحدة فقط؟ 1145 01:16:20,449 --> 01:16:21,295 (مينجون) نعم 1146 01:16:22,002 --> 01:16:23,003 (بانسو) أوه، صحيح 1147 01:16:23,685 --> 01:16:25,504 ما هو هذا "تونغ تونغ" الشيء الذي قلته في وقت سابق؟ 1148 01:16:25,587 --> 01:16:26,463 هل هي كلمة المرور؟ 1149 01:16:26,555 --> 01:16:29,191 آه، 'دعونا نذهب إلى المنزل.' "معا" القانون الدبلوماسي. 1150 01:16:30,258 --> 01:16:33,795 "دعونا نعود إلى المنزل معًا" 1151 01:16:34,296 --> 01:16:36,097 هاه، جيد 1152 01:16:39,267 --> 01:16:41,602 [موسيقى داكنة] [تنفس غاضب] 1153 01:16:42,871 --> 01:16:43,691 [صرخة الغضب] 1154 01:16:44,573 --> 01:16:47,075 (عضو العصابة 2) [عربي] 1155 01:16:52,747 --> 01:16:57,118 [موسيقى عاجلة] (ناجي) 1156 01:17:09,565 --> 01:17:10,385 [الكورية] سكرتير 1157 01:17:12,401 --> 01:17:13,469 هل تعرفني؟ 1158 01:17:16,037 --> 01:17:17,606 شاب سليم 1159 01:17:20,675 --> 01:17:22,110 أليس كذلك؟ 1160 01:17:23,144 --> 01:17:25,713 مهلا، السكرتير، الخاص بك الذاكرة دقيقة. 1161 01:17:26,014 --> 01:17:28,649 بين الحين والآخر، لا يوجد تجعد في الطريقة التي تنظر بها إلى الناس. 1162 01:17:29,451 --> 01:17:30,280 (مينجون) سكرتير 1163 01:17:30,732 --> 01:17:32,754 اسمي مينجون لي من إدارة الشرق الأوسط بوزارة الخارجية. 1164 01:17:33,221 --> 01:17:35,653 كنت قد حصلت على كلمة المرور قبل ذلك. 1165 01:17:35,790 --> 01:17:37,325 هل تذكر؟ 1166 01:17:38,619 --> 01:17:39,456 نعم 1167 01:17:40,329 --> 01:17:41,729 (جيسوك) أوه، ربما 1168 01:17:42,598 --> 01:17:44,799 هل كان هذا السكرتير من أرسل "الوقت"؟ 1169 01:17:45,100 --> 01:17:48,103 نعم، انتظر حتى النهاية 1170 01:17:48,837 --> 01:17:49,771 شكرا لك 1171 01:17:50,606 --> 01:17:51,806 من أجل الوفاء بوعدك 1172 01:17:52,240 --> 01:17:53,375 طفل، لا 1173 01:17:54,576 --> 01:17:55,444 اوه هذا ... 1174 01:18:16,064 --> 01:18:17,032 [صوت التنفس الثقيل] 1175 01:18:19,067 --> 01:18:21,002 هذه هي الصورة التي رسمتها Yooyoung. 1176 01:18:39,187 --> 01:18:40,989 (بانسو) أوه، الهواء لطيف 1177 01:18:41,789 --> 01:18:44,059 إذا كنت أعيش في مكان مثل هذا، سأكون بصحة جيدة. 1178 01:18:44,159 --> 01:18:45,143 [ثغاء الأغنام] 1179 01:18:45,227 --> 01:18:46,794 اه؟ لا؟ 1180 01:18:55,571 --> 01:18:58,206 (بانسو) [عربي] 1181 01:18:59,115 --> 01:19:01,535 (عدد الطبعات) 1182 01:19:06,181 --> 01:19:09,851 (تحميل 7) 1183 01:19:13,888 --> 01:19:16,057 [موسيقى مقلقة] 1184 01:19:16,291 --> 01:19:17,192 [تنهد بانسو] 1185 01:19:18,226 --> 01:19:19,060 [الكورية] نعم 1186 01:19:20,061 --> 01:19:21,162 أعتقد ذلك 1187 01:19:25,567 --> 01:19:26,401 اه؟ 1188 01:19:27,335 --> 01:19:28,370 [عربي] 1189 01:19:37,946 --> 01:19:38,913 (تحميل 7) 1190 01:19:38,980 --> 01:19:40,241 (المرؤوس 7) بسرعة، بسرعة! 1191 01:19:45,454 --> 01:19:47,723 (أعضاء العصابة) 1192 01:19:54,195 --> 01:19:55,363 (ناجي) 1193 01:19:58,333 --> 01:19:59,867 (الرعاة) لنذهب، لنذهب، لنذهب 1194 01:20:11,647 --> 01:20:12,481 (ناجي) ارجع! 1195 01:20:12,564 --> 01:20:13,827 (أعضاء العصابة) 1196 01:20:25,093 --> 01:20:28,930 (ناجي) 1197 01:20:56,400 --> 01:20:57,359 [التنفس العاجل للمدير بارك] 1198 01:20:58,528 --> 01:20:59,364 (الوزير تشوي) [الكورية] اه 1199 01:20:59,795 --> 01:21:00,995 ماذا حدث هل تم استلام الوديعة؟ 1200 01:21:01,062 --> 01:21:03,569 منعت وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات عمليات السحب. 1201 01:21:03,658 --> 01:21:04,494 لا 1202 01:21:05,367 --> 01:21:07,698 [تنهد المدير بارك] (الوزير تشوي) [تنهدات] حقًا 1203 01:21:07,836 --> 01:21:10,171 (مدير تخطيط الأمن القومي) [التثاؤب] استمر الاجتماع ست ساعات. 1204 01:21:10,338 --> 01:21:11,973 لا تتصل بأي شخص حتى الغد 1205 01:21:13,108 --> 01:21:14,288 مهلا، أيها الوغد 1206 01:21:14,610 --> 01:21:16,812 عندما يتصل معاليه، لا بد لي من الاتصال. 1207 01:21:17,045 --> 01:21:18,947 هذا الطفل ليس لديه أي عقل 1208 01:21:22,417 --> 01:21:23,351 [مدير تخطيط الأمن القومي] 1209 01:21:23,985 --> 01:21:25,821 هناك أحمق آخر هناك ليس له أي معنى 1210 01:21:26,187 --> 01:21:27,016 [السخرية] 1211 01:21:27,389 --> 01:21:28,256 (عميل جهاز الأمن الوطني 3) هل نضربه؟ 1212 01:21:29,458 --> 01:21:30,312 أوقفه 1213 01:21:35,063 --> 01:21:37,866 (مدير تخطيط الأمن القومي) هؤلاء أيام، الجميع يطالب بالتحول الديمقراطي. 1214 01:21:38,366 --> 01:21:40,803 فهل أصبحت حتى تحركات وزير تخطيط الأمن الوطني ديمقراطية؟ 1215 01:21:41,670 --> 01:21:43,204 أنا أعرف كلا من الكلاب والأبقار 1216 01:21:43,405 --> 01:21:44,242 رئيس 1217 01:21:44,807 --> 01:21:47,509 وجدت السكرتيرة أوه 21 بعد أشهر من اختطافها 1218 01:21:47,776 --> 01:21:50,044 أستطيع أن أحضر لك الآن، إذا أنت تعطيني الإذن. 1219 01:21:50,345 --> 01:21:52,080 فقط أوصلني إلى حدود الأردن 1220 01:21:52,547 --> 01:21:54,583 ثم سأرسل لك المال 1221 01:21:55,150 --> 01:21:57,294 لا، ليس عليك أن تدفع لي أن يأخذك إلى المطار؟ 1222 01:21:57,385 --> 01:21:59,721 (مدير تخطيط الأمن القومي) ماذا ستذهب ماذا أفعل إذا أعطيتك المال واختفيت مثل المرة السابقة؟ 1223 01:21:59,922 --> 01:22:02,836 في ذلك الوقت، زرعت فخامتكم 1224 01:22:03,057 --> 01:22:05,026 هل تعرف كم كان الأمر غير مريح؟ 1225 01:22:05,220 --> 01:22:06,511 لا، أنا متأكد حقا هذه المرة 1226 01:22:06,595 --> 01:22:07,929 نعم الطائرة جاهزة 1227 01:22:08,029 --> 01:22:10,432 مهلا، الوزير تشوي! [تأوه الوزير تشوي] 1228 01:22:10,532 --> 01:22:11,433 (الوزير تشوي) أنا آسف. 1229 01:22:14,369 --> 01:22:15,871 هل تعرف ما يدور حولك الآن؟ 1230 01:22:16,037 --> 01:22:17,815 (وزير تخطيط الأمن الوطني) الوزارة لقد قامت وزارة الخارجية بإعداد الكثير من الأشياء. 1231 01:22:17,906 --> 01:22:19,817 وكانت هناك مفاوضات بين الخاطفين والحكومة. 1232 01:22:19,908 --> 01:22:21,069 إذا أصبح معروفا لوسائل الإعلام الأجنبية 1233 01:22:21,152 --> 01:22:22,177 ماذا يحدث؟ 1234 01:22:22,744 --> 01:22:25,580 الأولمبية والرئاسية الانتخابات والمصير الوطني على المحك 1235 01:22:26,448 --> 01:22:28,884 يمكن لكلا الجانبين رش القرف. 1236 01:22:29,518 --> 01:22:30,452 رئيس 1237 01:22:30,536 --> 01:22:32,370 إنها مسألة حياة الناس. 1238 01:22:32,454 --> 01:22:34,456 البلاد تسقط! 1239 01:22:35,156 --> 01:22:37,025 ما قيمة حياة واحدة، تسك 1240 01:22:38,760 --> 01:22:41,129 (وزير جهاز المخابرات الوطني) علينا أن نطأ أقدامنا على الحدود الأردنية. 1241 01:22:41,229 --> 01:22:42,397 المال ينفد 1242 01:22:43,699 --> 01:22:45,801 حتى وصولا إلى الكعب! 1243 01:22:57,412 --> 01:22:58,547 (المرؤوس 8) [عربي] ادخل بسرعة 1244 01:23:00,716 --> 01:23:01,570 (بانسو) مهلا! 1245 01:23:06,780 --> 01:23:07,948 [الكورية] يا أخي، يجب أن أتأكد من ذلك. 1246 01:23:08,557 --> 01:23:10,326 [عربي] 1247 01:23:12,370 --> 01:23:14,095 [الإنجليزية] 1248 01:23:16,965 --> 01:23:18,099 [الكورية] لا أستطيع حتى أن أصدق هذا 1249 01:23:19,585 --> 01:23:20,502 دعونا نصعد أولا. 1250 01:23:20,569 --> 01:23:21,423 دعونا نصعد 1251 01:23:22,070 --> 01:23:23,673 [عربي] 1252 01:23:26,541 --> 01:23:27,442 [الإنجليزية] 1253 01:23:28,042 --> 01:23:28,944 (كريم) اصعد إلى الطابق العلوي. 1254 01:23:31,613 --> 01:23:32,447 (مرؤوس 5) [عربي] 1255 01:23:32,681 --> 01:23:33,518 (كريم) [إنجليزي] 1256 01:24:04,713 --> 01:24:07,007 (كريم) 1257 01:24:07,092 --> 01:24:09,467 (بانسو) [الكورية] ماذا هل هذا يعني، هاه؟ 1258 01:24:10,385 --> 01:24:11,720 [عربي] 1259 01:24:11,787 --> 01:24:13,688 [موسيقى ثقيلة] 1260 01:24:14,122 --> 01:24:16,124 [الإنجليزية] 1261 01:24:19,260 --> 01:24:21,145 (كريم) 1262 01:24:21,229 --> 01:24:23,032 [الكورية] هل هذا منطقي؟ من لماذا! 1263 01:24:23,465 --> 01:24:24,366 [التنفس المذعور] 1264 01:24:25,266 --> 01:24:26,167 [إنجليزي] مثل 1265 01:24:35,036 --> 01:24:35,996 شكرا لك 1266 01:24:37,046 --> 01:24:38,206 [الكورية] سأعود قريبًا 1267 01:24:49,892 --> 01:24:51,259 (رجل الميليشيات 3) [عربي] هل رأيت هذا الرجل؟ 1268 01:24:56,798 --> 01:24:58,333 [إنها صاخبة] 1269 01:24:58,734 --> 01:24:59,935 (موظف في شركة الهاتف) 1270 01:25:04,357 --> 01:25:05,894 (الموظف 8) [الكورية] نعم، هذا هو الشرق الأوسط إدارة وزارة الخارجية. 1271 01:25:05,984 --> 01:25:08,022 نعم، هذا لي مين جون، لي مين جون. 1272 01:25:08,443 --> 01:25:09,444 (الموظف 8) انتظر لحظة! 1273 01:25:12,146 --> 01:25:12,992 أيها المدير، أسرع! 1274 01:25:14,917 --> 01:25:15,952 (المدير بارك) أوه، الوزير لي. 1275 01:25:16,484 --> 01:25:17,330 هل أنت بخير؟ 1276 01:25:17,552 --> 01:25:19,955 (مينجون) أيها المدير، لا أستطيع التحدث على الهاتف لفترة طويلة الآن. 1277 01:25:20,022 --> 01:25:21,040 ماذا حدث؟ 1278 01:25:21,122 --> 01:25:22,791 (مدير بارك) الوطنية لقد أوقفت المخابرات الأمر 1279 01:25:23,000 --> 01:25:23,834 (مينجون) نعم؟ 1280 01:25:23,926 --> 01:25:25,669 منعت وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات عمليات السحب. 1281 01:25:26,361 --> 01:25:27,495 لماذا لا... 1282 01:25:28,530 --> 01:25:29,765 مهلا، لماذا أنت هكذا؟ 1283 01:25:29,831 --> 01:25:31,767 (المدير بارك) يقولون ذلك لا أستطيع أن أصدق الوضع في لبنان. 1284 01:25:31,867 --> 01:25:33,802 عند عبور الحدود والوصول إلى مكان آمن 1285 01:25:33,869 --> 01:25:35,466 لقد تم إخطاري أنه سيتم الدفع في ذلك الوقت. 1286 01:25:35,670 --> 01:25:37,806 يا فتى، هل هذا منطقي الآن؟ 1287 01:25:37,873 --> 01:25:39,392 اه، لقد تم الأمر الآن 1288 01:25:39,475 --> 01:25:42,510 مهلا، إذا خرج مثل هذا، ماذا سنفعل هنا؟ 1289 01:25:43,344 --> 01:25:45,856 المدير، هنا، كل اليوم هو حقل ألغام. 1290 01:25:46,081 --> 01:25:46,982 مهلا، هذا السكرتير. 1291 01:25:47,315 --> 01:25:48,483 تخرج 1292 01:25:48,683 --> 01:25:50,314 (المدير بارك) بمجرد مجيئك للخروج ويتم حل الوضع 1293 01:25:50,485 --> 01:25:51,737 دعونا نحاول مرة أخرى بعد ذلك 1294 01:25:51,820 --> 01:25:52,657 مدير 1295 01:25:52,721 --> 01:25:54,239 إذا قلت ذلك في الوضع الحالي 1296 01:25:54,322 --> 01:25:56,257 يا سكرتير لا هل تقول لي فقط أن أموت؟ 1297 01:25:58,093 --> 01:25:58,914 [تنهد] 1298 01:25:59,327 --> 01:26:00,161 [صوت التنصت] 1299 01:26:04,133 --> 01:26:05,033 يجب أن أذهب الآن 1300 01:26:07,837 --> 01:26:09,004 [تنهد المدير بارك] 1301 01:26:19,748 --> 01:26:21,316 [الإنجليزية] 1302 01:26:23,551 --> 01:26:25,253 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 1303 01:26:29,108 --> 01:26:31,059 [صوت إغلاق باب السيارة] 1304 01:26:32,027 --> 01:26:33,820 [صوت قعقعة البرقية] 1305 01:26:44,840 --> 01:26:48,376 (كريم، مينجون) 1306 01:26:54,282 --> 01:26:55,134 (كريم) 1307 01:26:55,216 --> 01:26:56,135 (مينجون) أنا أفهم 1308 01:26:56,384 --> 01:26:57,585 (كريم) هيا بنا 1309 01:27:19,374 --> 01:27:20,909 (الوزير تشوي) [الكورية] ليس لدينا الوقت أيها المدير. 1310 01:27:20,993 --> 01:27:22,077 (السكرتيرة) أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1311 01:27:22,177 --> 01:27:24,046 معالي الوزير لا يتكلم. 1312 01:27:24,379 --> 01:27:25,288 ثم أيها المدير 1313 01:27:25,380 --> 01:27:27,749 هناك طريقة لضمان الدفع في اسم وزير الخارجية. 1314 01:27:27,949 --> 01:27:29,001 (رئيس الوزراء) هل فقدت عقلك؟ 1315 01:27:29,084 --> 01:27:31,086 إذا فعلت ذلك دون إذن، سيتم تدمير كل شيء. 1316 01:27:31,153 --> 01:27:33,755 اثنان من الدبلوماسيين الكوريين على وشك أن يتم اختطافهم. 1317 01:27:33,822 --> 01:27:36,008 أليس من المهم أن إنقاذ حياة الناس؟ 1318 01:27:36,091 --> 01:27:39,260 (رئيس السكرتير) مهما حدث، المسؤولون الحكوميون لديهم عمل للقيام به. 1319 01:27:39,594 --> 01:27:41,863 هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي عليك القيام بها. 1320 01:27:43,732 --> 01:27:46,472 هل تريد أن يفعل المدير أنه حتى لو أصبح رهينة؟ 1321 01:27:46,561 --> 01:27:47,473 (رئيس السكرتير) هذا الشخص 1322 01:27:47,669 --> 01:27:49,905 أنا شخص يستطيع أضحي بحياتي من أجل وطني! 1323 01:27:49,972 --> 01:27:51,240 كيف ترى الناس 1324 01:27:51,482 --> 01:27:52,318 وزارة الخارجية! 1325 01:27:52,607 --> 01:27:54,317 لا تفعل أي شيء عديم الفائدة. 1326 01:27:54,402 --> 01:27:55,744 أنا أشاهد! 1327 01:28:01,883 --> 01:28:04,253 هل تدور هذه الأشياء حقًا، تسك 1328 01:28:04,686 --> 01:28:05,540 [تنهد] 1329 01:28:14,529 --> 01:28:15,897 [تنهد عميق] 1330 01:28:29,044 --> 01:28:30,311 (نائب الوزير لي) ماذا، لماذا أنت هكذا؟ 1331 01:28:30,779 --> 01:28:31,947 الجميع يخرج من العمل 1332 01:28:35,750 --> 01:28:36,571 (مدير بارك) الوزير 1333 01:28:36,885 --> 01:28:38,653 وزارة خارجيتنا المغتربين 1334 01:28:38,720 --> 01:28:40,740 عندما تحدث مشكلة في الخارج 1335 01:28:41,589 --> 01:28:43,491 القوات الخاصة مع رمز Taegeuk يطير للداخل 1336 01:28:43,558 --> 01:28:45,194 أنك سوف تنقذنا 1337 01:28:45,694 --> 01:28:48,429 ليس لدي أي خيال عن أفلام هوليود. 1338 01:28:48,697 --> 01:28:49,531 لكن 1339 01:28:50,966 --> 01:28:51,800 البلد 1340 01:28:52,901 --> 01:28:54,836 سأبذل قصارى جهدي حتى النهاية 1341 01:28:55,103 --> 01:28:56,805 لأن لدي هذا الاعتقاد 1342 01:28:57,139 --> 01:28:59,941 نحن تحت أوامر الدولة 1343 01:29:00,341 --> 01:29:01,743 الذهاب إلى أي مكان في الخارج 1344 01:29:02,311 --> 01:29:05,473 يا سكرتير هذا السكرتير سوف يفعل نفس الشيء 1345 01:29:06,048 --> 01:29:07,557 [موسيقى مؤثرة] 1346 01:29:07,649 --> 01:29:08,616 هذين الشخصين 1347 01:29:09,818 --> 01:29:11,320 حافظ على حياتك وإيمانك 1348 01:29:22,931 --> 01:29:23,999 راتبنا 1349 01:29:25,067 --> 01:29:26,001 انها تستحق 3 أشهر 1350 01:29:28,337 --> 01:29:30,538 إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع أن أطرح المزيد 1351 01:29:32,373 --> 01:29:34,609 أود أن أقدم حتى القليل من المساعدة 1352 01:29:46,421 --> 01:29:50,158 [صوت تقليب الورق] 1353 01:29:52,270 --> 01:29:53,438 [تنهد] 1354 01:29:57,366 --> 01:30:00,635 من فضلك قم بتوصيلي إلى جنيف وأحضر لي ختم الوزير. 1355 01:30:01,770 --> 01:30:02,704 [تنهد] 1356 01:30:02,771 --> 01:30:03,616 وزير 1357 01:30:04,072 --> 01:30:05,907 هذا لا يساعد 1358 01:30:06,074 --> 01:30:08,377 دعونا ننتظر ونرى إذا كان يساعد أم لا. 1359 01:30:09,177 --> 01:30:10,538 أنت جيد في الإنتظار 1360 01:30:11,246 --> 01:30:12,080 [تنهد] 1361 01:30:27,062 --> 01:30:28,306 (كريم) [إنجليزي] 1362 01:30:37,406 --> 01:30:38,640 (كريم) [عربي] 1363 01:30:55,490 --> 01:30:57,759 [الكورية] مهلا، ماذا ستفعل بهذا؟ 1364 01:30:58,160 --> 01:31:00,545 (مينجون) حسنًا، أعتقد أن الأمر سيكون خطيرًا للانتظار حتى يتغير الوضع. 1365 01:31:00,630 --> 01:31:01,466 في أسرع وقت ممكن 1366 01:31:01,997 --> 01:31:03,932 أعتقد أننا أفضل اخرج من بيروت. 1367 01:31:04,465 --> 01:31:05,834 دون إذن 1368 01:31:06,068 --> 01:31:08,036 لن أتمكن من استخدام المطار. 1369 01:31:08,270 --> 01:31:10,847 هناك طريقة ل عبور الحدود برا. 1370 01:31:10,939 --> 01:31:12,224 (بانسو) أوه، هذا خطير جدًا. 1371 01:31:12,307 --> 01:31:13,975 هناك الكثير من المحتالين هناك 1372 01:31:14,076 --> 01:31:15,685 (مينجون) لنذهب إلى راشيا، الحدود هنا. 1373 01:31:15,777 --> 01:31:17,730 يقولون أنك تحتاج فقط إلى ذلك ابحث عن ذلك الوسيط المسمى هاجد. 1374 01:31:18,080 --> 01:31:19,415 قال لي كريم انظر 1375 01:31:24,119 --> 01:31:26,489 سيكون من الجميل أن لديك محلية جديرة بالثقة. 1376 01:31:31,726 --> 01:31:34,495 هل يمكنك تعريفي؟ إلى محلي جدير بالثقة؟ 1377 01:31:38,833 --> 01:31:39,835 [الإنجليزية] 1378 01:31:41,370 --> 01:31:42,304 [الكورية] دعونا نذهب معا 1379 01:31:43,272 --> 01:31:44,505 سأعبر الحدود معًا أيضًا 1380 01:31:45,407 --> 01:31:46,641 هل ستعبران الحدود معًا؟ 1381 01:31:46,875 --> 01:31:49,345 علينا أن نذهب معًا للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. 1382 01:31:56,385 --> 01:31:57,231 بانسويا 1383 01:32:00,555 --> 01:32:01,401 هذا في الواقع... 1384 01:32:03,058 --> 01:32:04,626 هل من الممكن أنك كذبت علي؟ 1385 01:32:05,927 --> 01:32:07,896 لا، لقد خدعني أحد المحتالين... 1386 01:32:10,531 --> 01:32:11,366 [تنهد بانسو] 1387 01:32:17,572 --> 01:32:18,873 آه، هذا يكفي 1388 01:32:19,408 --> 01:32:21,209 هل تعتقد حقا أنني لم أعرف ذلك؟ 1389 01:32:21,276 --> 01:32:22,712 يا أخي، إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك. 1390 01:32:24,813 --> 01:32:26,148 أوه، على أية حال، دعونا نذهب معا. 1391 01:32:27,015 --> 01:32:29,384 أوه، أليس كذلك؟ مفيد لو كان لك؟ 1392 01:32:30,152 --> 01:32:33,121 لا أعتقد أنك سوف تجعل قرار عفوي مثل هذا. 1393 01:32:33,388 --> 01:32:35,324 في الواقع، لقد كنت أفكر في ذلك لفترة طويلة. 1394 01:32:36,591 --> 01:32:38,960 السفارة هنا يجري انسحب والجميع يغادر. 1395 01:32:39,594 --> 01:32:41,147 لماذا لم أرغب في الذهاب؟ 1396 01:32:41,729 --> 01:32:43,898 (بانسو) آه، لكن ادخلي هنا كخضروات وأخذها. 1397 01:32:43,965 --> 01:32:45,401 لا أستطيع حتى ركوب الطائرة 1398 01:32:45,566 --> 01:32:47,135 تساءلت إذا كان هناك مكان أذهب إليه 1399 01:32:49,371 --> 01:32:50,200 ومع ذلك 1400 01:32:52,007 --> 01:32:53,342 عندما كانت أمي على قيد الحياة 1401 01:32:54,617 --> 01:32:55,452 ومع ذلك، مرة واحدة 1402 01:32:57,212 --> 01:32:58,646 [تنهد] تساءلت ماذا سيكون مثل رؤيته. 1403 01:32:59,781 --> 01:33:01,950 هل أنت بخير حقا؟ 1404 01:33:02,551 --> 01:33:04,353 هل هناك أي شيء خاطئ مع الذهاب إلى كوريا؟ 1405 01:33:05,753 --> 01:33:06,721 ما هذا 1406 01:33:08,256 --> 01:33:09,758 نيابة عن البلاد 1407 01:33:09,858 --> 01:33:13,362 ماذا لو أنقذت اثنين من الدبلوماسيين؟ 1408 01:33:13,661 --> 01:33:14,764 حسنًا، ألا يمكنك إلقاء نظرة من فضلك؟ 1409 01:33:14,996 --> 01:33:16,398 (بانسو) أوه، من فضلك تحدث بلطف. 1410 01:33:16,473 --> 01:33:17,808 أنا أخاطر بحياتي أيضًا 1411 01:33:19,100 --> 01:33:20,394 اه، هذا... 1412 01:33:21,019 --> 01:33:23,646 الرجاء مساعدتي دعوة ليلى إلى كوريا. 1413 01:33:24,806 --> 01:33:26,442 حسنًا، ثم ماذا؟ 1414 01:33:28,026 --> 01:33:30,245 هل قررت الذهاب معي؟ 1415 01:33:31,213 --> 01:33:32,047 أنا أوافق 1416 01:33:34,216 --> 01:33:35,283 [موسيقى هادئة] (جيسوك) نعم 1417 01:33:36,184 --> 01:33:37,038 نعم 1418 01:33:38,853 --> 01:33:40,288 دعونا نغادر في وقت مبكر من صباح الغد. 1419 01:33:42,623 --> 01:33:43,791 [ضحك الأطفال] 1420 01:33:43,858 --> 01:33:44,712 (مينجون) بانسويا 1421 01:33:45,460 --> 01:33:47,195 أنا آسف لخداعك بشأن تأشيرة الولايات المتحدة الخاصة بك. 1422 01:33:48,597 --> 01:33:50,332 لم أصدق ذلك 1423 01:33:52,401 --> 01:33:53,602 ثم لماذا اتبعتني؟ 1424 01:33:55,070 --> 01:33:56,838 أنا شاب سليم 1425 01:34:00,041 --> 01:34:01,410 لكن أمي 1426 01:34:02,077 --> 01:34:05,148 أنا لا أعرف إذا كنت ذاهبا ليغمي عليك عندما ترى ليلى. 1427 01:34:05,713 --> 01:34:06,548 [ضحك مينجون] 1428 01:34:06,748 --> 01:34:08,450 وهذا مفاجئ بما فيه الكفاية 1429 01:34:08,950 --> 01:34:10,085 [ضحك مينجون] 1430 01:34:12,487 --> 01:34:13,455 [ابتسامة بانسو الخافتة] 1431 01:34:14,489 --> 01:34:15,357 [تنهد بانسو] 1432 01:34:19,861 --> 01:34:21,229 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 1433 01:34:33,375 --> 01:34:34,209 (بانسو) ليلى! 1434 01:34:35,544 --> 01:34:36,390 ليلى! 1435 01:34:42,184 --> 01:34:43,918 [صوت الكتابة بإيجاز] 1436 01:35:07,442 --> 01:35:08,510 (ناجي) [عربي] 1437 01:35:10,312 --> 01:35:12,180 (رجل 3) 1438 01:35:13,215 --> 01:35:15,584 سريعة إلى التل! 1439 01:35:19,521 --> 01:35:20,689 [صوت رنين الهاتف] 1440 01:35:24,685 --> 01:35:26,228 (كريم) 1441 01:35:26,562 --> 01:35:27,962 (المرؤوسين) بسرعة! 1442 01:35:34,469 --> 01:35:35,370 (ناجي) بسرعة! 1443 01:35:35,671 --> 01:35:37,038 (ناجي) 1444 01:35:40,409 --> 01:35:43,746 [أعضاء العصابة يتحدثون العربية] 1445 01:35:44,079 --> 01:35:45,180 (أعضاء العصابة) لا، لا! 1446 01:35:46,515 --> 01:35:47,336 (عضو العصابة 1) 1447 01:35:49,718 --> 01:35:50,885 [باوواو] 1448 01:35:51,386 --> 01:35:52,421 [صرخة] 1449 01:35:53,963 --> 01:35:55,924 [لقطة] 1450 01:36:00,429 --> 01:36:01,471 (ناجي) 1451 01:36:01,563 --> 01:36:03,516 (عضو العصابة 3) 1452 01:36:08,403 --> 01:36:12,441 (عضو العصابة 4) 1453 01:36:14,376 --> 01:36:16,077 (مينجون) سكرتير [كوري]، أعتقد أنه يجب عليك تجنب ذلك. 1454 01:36:16,678 --> 01:36:18,113 استيقظ بسرعة [آهات جايسوك] 1455 01:36:20,782 --> 01:36:21,783 (عضو العصابة 5) [عربي] افتح الباب! 1456 01:36:24,955 --> 01:36:26,455 (بانسو) [الكورية] من فضلك لا تنظر 1457 01:36:26,521 --> 01:36:28,290 لا تنظر من فضلك 1458 01:36:28,356 --> 01:36:29,999 (عضو العصابة 5) [عربي] هل رأيت أي شعب آسيوي؟ 1459 01:36:30,083 --> 01:36:32,043 - (رجل 4) ماذا يحدث؟ - (عضو العصابة 6) جاء للبحث. 1460 01:36:42,003 --> 01:36:42,837 [النفس المرتعش] 1461 01:36:58,119 --> 01:36:59,387 [أصوات مينجون وجايسوك المشجعة] 1462 01:37:00,949 --> 01:37:02,658 (مينجون) [الكورية] ببطء، ببطء 1463 01:37:04,392 --> 01:37:06,928 (عضو العصابة 7) [عربي] يا رفاق، اصعدوا! عجل! 1464 01:37:07,895 --> 01:37:09,364 [تنفس مينجون الثقيل] 1465 01:37:11,958 --> 01:37:12,793 [تنفس جايسوك المجهد] 1466 01:37:18,373 --> 01:37:20,053 - (عضو العصابة 8) إنه ليس هنا - (عضو العصابة 1) اللعنة. 1467 01:37:20,842 --> 01:37:22,277 [صياح الدجاج] 1468 01:37:36,057 --> 01:37:37,025 [صوت القوة] 1469 01:37:57,446 --> 01:37:58,880 [سلسلة ووجي] [مينجون تأوه متفاجئ] 1470 01:38:01,759 --> 01:38:03,386 [النفس المرتعش] 1471 01:38:06,221 --> 01:38:07,138 [صوت طرق على الباب] 1472 01:38:07,222 --> 01:38:08,724 (عضو العصابة 1) 1473 01:38:11,860 --> 01:38:13,520 [أوجيكيون] [صوت المفاجأة] 1474 01:38:16,097 --> 01:38:17,532 [صوت طرق على الباب] 1475 01:38:19,818 --> 01:38:20,652 [مينجون، أنين جايسوك] 1476 01:38:20,736 --> 01:38:22,863 [عضو العصابة 1 يتحدث باللغة العربية.] 1477 01:38:39,337 --> 01:38:40,464 [صوت ضرب السلم] 1478 01:38:46,720 --> 01:38:49,097 [خطوات تقترب] 1479 01:38:50,932 --> 01:38:52,434 [النفس المرتعش] 1480 01:38:55,337 --> 01:38:56,772 [صرخة] 1481 01:39:01,576 --> 01:39:02,878 (ناجي) 1482 01:39:03,211 --> 01:39:04,078 (ناجي) من أين تطلق النار؟ 1483 01:39:04,362 --> 01:39:05,405 (ناجي) 1484 01:39:06,548 --> 01:39:07,683 (ناجي) 1485 01:39:08,216 --> 01:39:09,614 (أعضاء العصابة) حسنًا، أيها الرئيس! 1486 01:39:14,690 --> 01:39:16,090 [لقطة] 1487 01:39:19,795 --> 01:39:20,632 (عضو العصابة 1) 1488 01:39:22,297 --> 01:39:24,090 (عضو العصابة 1) [إنجليزي] 1489 01:39:25,233 --> 01:39:26,510 (عضو العصابة 1) [عربي] نعم أنت كوري! 1490 01:39:27,068 --> 01:39:28,637 إذا لم تخرج، سأطلق النار عليك! 1491 01:39:31,239 --> 01:39:32,225 القفز بسرعة! 1492 01:39:32,507 --> 01:39:33,375 لن تستيقظ؟ 1493 01:39:34,142 --> 01:39:35,577 لقد حصلت على الحق في ثلاثة! 1494 01:39:36,945 --> 01:39:37,775 واحد 1495 01:39:38,279 --> 01:39:39,109 اثنان 1496 01:39:40,273 --> 01:39:41,107 [أنين محرج] 1497 01:39:41,192 --> 01:39:42,028 [لقطة] 1498 01:39:46,237 --> 01:39:48,406 (عضو العصابة 1) 1499 01:39:51,292 --> 01:39:52,193 [لقطة] 1500 01:39:52,536 --> 01:39:54,245 (عضو العصابة 1) 1501 01:39:54,329 --> 01:39:55,205 اسرع! 1502 01:39:57,165 --> 01:39:58,333 (عضو العصابة 1) 1503 01:39:58,416 --> 01:39:59,835 [تنهد] (عضو العصابة 1) اخرج بسرعة! 1504 01:40:04,548 --> 01:40:06,007 (عضو العصابة 1) 1505 01:40:07,542 --> 01:40:08,552 (عضو العصابة 1) ارفعوا أيديكم! 1506 01:40:11,747 --> 01:40:12,814 [لقطة] 1507 01:40:12,881 --> 01:40:14,482 [موسيقى هادئة] 1508 01:40:18,453 --> 01:40:19,814 [طلقة نارية] [صوت تكسير الزجاج ] 1509 01:40:29,598 --> 01:40:32,576 [الكورية] أوه، من فضلك كن على حق. من فضلك، من فضلك. 1510 01:40:36,997 --> 01:40:37,831 [صرخة] 1511 01:40:38,339 --> 01:40:39,708 [آهات عضو العصابة 1] 1512 01:40:46,506 --> 01:40:47,591 [صرخة] 1513 01:40:48,516 --> 01:40:49,384 [صوت السقوط] 1514 01:40:51,620 --> 01:40:52,474 اه! 1515 01:40:55,056 --> 01:40:56,057 (بانسو) [همس] أخي! 1516 01:40:59,260 --> 01:41:00,963 أنا، السيارة 1517 01:41:01,396 --> 01:41:02,273 عفوا! 1518 01:41:18,047 --> 01:41:19,214 [صوت التلفزيون] 1519 01:41:20,649 --> 01:41:23,518 [الدعم] 1520 01:41:25,754 --> 01:41:26,839 [الدعم] 1521 01:41:27,990 --> 01:41:28,991 (طفل) [عربي] 1522 01:41:37,298 --> 01:41:38,132 [صوت قوة مينجون] 1523 01:41:45,908 --> 01:41:46,737 [الكورية] أخي! 1524 01:41:47,409 --> 01:41:48,401 (بانسو) [صغير] مينجون! 1525 01:41:48,476 --> 01:41:49,310 كيف؟ 1526 01:41:52,581 --> 01:41:53,782 شر! بذرة 1527 01:41:55,450 --> 01:41:56,384 دعنا ننزل 1528 01:42:01,890 --> 01:42:03,092 اه سكرتيره 1529 01:42:03,157 --> 01:42:04,059 [آهات جايسوك] 1530 01:42:19,441 --> 01:42:20,270 اه... 1531 01:42:24,312 --> 01:42:25,547 [لقطة] 1532 01:42:25,914 --> 01:42:26,735 [أنين] 1533 01:42:27,315 --> 01:42:28,152 [صوت المفاجأة] 1534 01:42:29,350 --> 01:42:30,196 [أنين] 1535 01:42:30,430 --> 01:42:31,281 [لقطة] 1536 01:42:31,653 --> 01:42:32,788 (أعضاء العصابة) [عربي] 1537 01:42:32,854 --> 01:42:34,319 [لقطة] 1538 01:42:34,823 --> 01:42:35,660 (عضو العصابة 9) [إنجليزي] 1539 01:42:40,956 --> 01:42:43,665 (عضو العصابة 9) [عربي] 1540 01:42:43,765 --> 01:42:45,634 (عضو العصابة 10) 1541 01:42:51,256 --> 01:42:52,307 (عضو العصابة 9) [إنجليزي] ارفعوا أيديكم! 1542 01:42:53,608 --> 01:42:54,743 [أصوات متفاجئة] [طلقات نارية] 1543 01:42:56,095 --> 01:42:56,929 [صرخة] 1544 01:43:01,433 --> 01:43:02,267 [صوت مشدود] 1545 01:43:02,617 --> 01:43:04,519 (بانسو، مينجون) [الكورية] أوه، السكرتير! 1546 01:43:06,488 --> 01:43:07,823 (أعضاء العصابة) [عربي] سريع! 1547 01:43:09,758 --> 01:43:11,234 [الكورية] سأوصلك. 1548 01:43:11,326 --> 01:43:12,155 نعم؟ 1549 01:43:20,954 --> 01:43:21,937 [صوت القوة] 1550 01:43:25,540 --> 01:43:26,374 قليلا 1551 01:43:32,313 --> 01:43:33,348 (بانسو) أوه، هذا يكفي، هذا يكفي 1552 01:43:34,149 --> 01:43:35,150 أخي، فقط أكثر من ذلك بقليل! 1553 01:43:35,383 --> 01:43:36,217 أوه 1554 01:43:38,137 --> 01:43:39,387 [صوت قوة بانسو] 1555 01:43:39,721 --> 01:43:40,597 في الامام... 1556 01:43:41,389 --> 01:43:43,349 [صوت القوة] 1557 01:43:44,643 --> 01:43:45,477 [صوت قوة بانسو] 1558 01:43:50,440 --> 01:43:51,274 [صوت بانسو المفاجئ] 1559 01:43:52,067 --> 01:43:52,943 [صرخة] 1560 01:43:57,073 --> 01:43:57,910 [آهات مينجون] 1561 01:43:59,574 --> 01:44:01,576 (بانسو) آه، يا أخي! 1562 01:44:04,379 --> 01:44:05,208 هل أنت بخير يا أخي؟ 1563 01:44:06,481 --> 01:44:09,051 اه، بانسو، بانسو. 1564 01:44:09,117 --> 01:44:10,251 أطلق سراح هذا، إنه يؤلمني كثيرًا 1565 01:44:10,318 --> 01:44:12,120 - (بانسو) أوه، انتظري قليلاً، قليلاً فقط - (مينجون) هذا يؤلمني كثيرًا. 1566 01:44:13,121 --> 01:44:13,967 [آهات مينجون] 1567 01:44:14,255 --> 01:44:15,300 (بانسو) مرحبًا يا أخي، هل أنت بخير؟ 1568 01:44:15,390 --> 01:44:16,219 (مينجون) أوه 1569 01:44:16,925 --> 01:44:18,301 [صوت محرك السيارة] 1570 01:44:18,393 --> 01:44:20,012 (مينجون) مهلا، ماذا تفعل الآن؟ لماذا تعود 1571 01:44:20,095 --> 01:44:21,863 (بانسو) يا طفلتي، لا يمكنك ذلك المضي قدما، لا يمكنك الذهاب! 1572 01:44:21,930 --> 01:44:23,516 [موسيقى عاجلة] - (مينجون) أوه، السيارة قادمة! - (بانسو) أوه! 1573 01:44:23,599 --> 01:44:24,933 (مينجون) في الأمام، في الأمام، بسرعة، إلى الأمام مرة أخرى 1574 01:44:25,000 --> 01:44:26,101 (بانسو) لا أستطيع فعل ذلك يا سيد. 1575 01:44:27,978 --> 01:44:29,062 - (بانسو) تمسكي جيداً! - (مينجون) السيد ياي 1576 01:44:29,138 --> 01:44:30,356 [صرخة بانسو] 1577 01:44:32,440 --> 01:44:33,274 [صرخة الناس] 1578 01:44:38,914 --> 01:44:40,381 (ناجي) [عربي] 1579 01:45:01,436 --> 01:45:03,304 [لقطة] 1580 01:45:10,179 --> 01:45:12,014 (بانسو) [الكورية] آي سي، ما هذا مرة أخرى؟ 1581 01:45:20,555 --> 01:45:22,224 لديك مسدس، مسدس، أطلق النار، بسرعة! 1582 01:45:41,943 --> 01:45:44,012 [بوق السيارة] أوه، اخرج! انظر، أيو، انظر 1583 01:45:50,252 --> 01:45:51,452 (بانسو) أوه، إنه هنا أيضًا يا سيد. 1584 01:46:06,568 --> 01:46:07,836 مهلا، خمن ماذا! 1585 01:46:09,871 --> 01:46:10,709 [تأوهات بانسو] 1586 01:46:23,803 --> 01:46:25,221 [أصوات مفاجئة من أعضاء العصابة] 1587 01:46:37,108 --> 01:46:38,693 (مينجون) في المقدمة! [صرخة بانسو] 1588 01:46:39,268 --> 01:46:40,468 [صوت فرامل السيارة] 1589 01:46:47,034 --> 01:46:48,576 [موسيقى عالية] 1590 01:46:52,480 --> 01:46:53,748 [صوت مينجون المفاجئ] 1591 01:47:07,095 --> 01:47:08,730 (عضو العصابة 11) [عربي] احتياطي! 1592 01:47:11,183 --> 01:47:12,059 [صوت بانسو المكافح] 1593 01:47:20,208 --> 01:47:21,243 (عضو العصابة 10) سريعًا! 1594 01:47:25,364 --> 01:47:26,198 [صوت بانسو المفاجئ] 1595 01:47:29,985 --> 01:47:31,219 [تأوهات بانسو ومينجون] 1596 01:47:31,820 --> 01:47:33,255 (بانسو) [الكورية] ماذا، فهمت! 1597 01:47:33,322 --> 01:47:34,356 [صوت دوران العجلات] 1598 01:47:37,659 --> 01:47:38,835 [تأوه بانسو العاجل] (مينجون) ما هذا؟ 1599 01:47:40,003 --> 01:47:40,879 [حشرجة] 1600 01:47:41,462 --> 01:47:42,297 لا يا سيد! 1601 01:47:42,753 --> 01:47:45,259 (عضو العصابة 10) [عربي] 1602 01:47:45,343 --> 01:47:46,552 (ناجي) 1603 01:47:49,571 --> 01:47:50,806 (عضو العصابة 10) هيا نخرج. 1604 01:47:52,307 --> 01:47:54,435 (عضو العصابة 10) 1605 01:47:54,509 --> 01:47:56,311 [صوت العجلات الغزل] (عضو العصابة 10) 1606 01:48:02,904 --> 01:48:04,319 (بانسو) [الكورية] هيا يا سيد! 1607 01:48:04,903 --> 01:48:05,737 [صوت قوة بانسو] 1608 01:48:10,994 --> 01:48:12,327 مهلا، وإخوانه! خلف، خلف! 1609 01:48:12,428 --> 01:48:13,370 مهلا، اللعنة! 1610 01:48:14,029 --> 01:48:16,064 لديك مسدس، أطلق النار! أطلق النار، أطلق النار! 1611 01:48:18,867 --> 01:48:19,768 أوه، لا رصاص، لا رصاص 1612 01:48:20,135 --> 01:48:21,270 مكيف الهواء! 1613 01:48:23,671 --> 01:48:25,807 أوه، من فضلك! 1614 01:48:27,876 --> 01:48:28,977 جيد! 1615 01:48:29,445 --> 01:48:31,346 (بانسو) [صراخ] توقف! 1616 01:48:34,308 --> 01:48:35,225 [صرخة] 1617 01:48:37,185 --> 01:48:38,019 [صوت احتكاك الإطار] 1618 01:48:38,720 --> 01:48:40,063 أوه، هل هو ميت؟ 1619 01:48:40,155 --> 01:48:41,156 سيدتي! 1620 01:48:48,096 --> 01:48:49,281 (عضو العصابة 10) [عربي] سريع، سريع! 1621 01:48:59,908 --> 01:49:02,344 [الكورية] لن أكون قادرًا على ذلك مطاردتك بعد حدود المدينة! 1622 01:49:04,646 --> 01:49:05,466 مهلا، هناك! 1623 01:49:05,715 --> 01:49:06,815 [لقطة] 1624 01:49:15,257 --> 01:49:16,325 [صرخة بانسو] 1625 01:49:17,659 --> 01:49:18,660 [تأوهات بانسو ومينجون] 1626 01:49:25,608 --> 01:49:26,860 [صرخة بانسو] 1627 01:49:29,530 --> 01:49:31,490 [تأوهات بانسو ومينجون] 1628 01:49:31,572 --> 01:49:33,116 [صوت محرك السيارة يقترب] 1629 01:49:37,204 --> 01:49:38,997 [صرخة الناس] 1630 01:49:46,629 --> 01:49:47,464 [يئن من الألم] 1631 01:49:47,556 --> 01:49:48,890 [لقطة] 1632 01:49:56,831 --> 01:49:58,733 [أنين الناس] 1633 01:50:01,269 --> 01:50:03,038 اه، هل أنت بخير؟ 1634 01:50:03,271 --> 01:50:05,440 (بانسو) اه، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 1635 01:50:06,609 --> 01:50:07,902 [أنين] 1636 01:50:12,565 --> 01:50:13,449 [لقطة] 1637 01:50:13,549 --> 01:50:15,551 [التنفس الثقيل] 1638 01:50:15,617 --> 01:50:16,826 [لقطة] 1639 01:50:23,592 --> 01:50:25,494 [تأوهات بانسو ومينجون] 1640 01:50:26,995 --> 01:50:27,841 [لقطة] 1641 01:50:32,675 --> 01:50:34,010 [ابدأت اللحظات] 1642 01:50:34,102 --> 01:50:35,554 (المرؤوس 4) [عربي] فليذهب الجميع! 1643 01:50:35,636 --> 01:50:37,136 اسرع إلى منزلك! 1644 01:50:37,472 --> 01:50:40,275 [صوت بانسو المكافح] 1645 01:50:44,896 --> 01:50:45,814 (مينجون) كريم 1646 01:50:45,880 --> 01:50:46,981 (كريم) [إنجليزي] 1647 01:50:48,683 --> 01:50:50,527 (بانسو) [الكورية] حسنًا ثم، يرجى الحضور بسرعة. 1648 01:50:50,619 --> 01:50:51,819 لقد كدت تموت يا سيد لي. 1649 01:50:52,720 --> 01:50:54,656 (كريم) [عربي] 1650 01:50:55,957 --> 01:50:58,577 (كريم) [إنجليزي] 1651 01:51:08,537 --> 01:51:10,839 (كريم) 1652 01:51:33,061 --> 01:51:33,928 [تنهد] 1653 01:51:39,535 --> 01:51:40,469 [الكورية] أوه، كيف 1654 01:51:41,603 --> 01:51:42,638 هل أجريت محادثة جيدة؟ 1655 01:51:42,904 --> 01:51:43,750 اه 1656 01:51:44,506 --> 01:51:46,375 أعتقد أنني أستطيع ركوب طائرة النقل التابعة للأمم المتحدة. 1657 01:51:47,335 --> 01:51:48,343 هذا جيد 1658 01:51:48,877 --> 01:51:49,714 جيد 1659 01:51:50,979 --> 01:51:52,280 (بانسو) أعتقد أنك كذلك حقا العودة إلى المنزل الآن. 1660 01:51:52,747 --> 01:51:53,715 تهانينا 1661 01:51:54,015 --> 01:51:56,518 يا إلهي، كيف كان السيد كيم بان سو... 1662 01:51:59,721 --> 01:52:02,224 مهلا، هذا أنا. لقد منزلي هنا. 1663 01:52:02,624 --> 01:52:03,479 [ضحك بانسو] 1664 01:52:05,427 --> 01:52:06,662 آه، الآن أصبح حقيقيا 1665 01:52:07,696 --> 01:52:09,030 الجميع ذاهبون إلى المنزل 1666 01:52:09,898 --> 01:52:10,735 (بانسو) تسك 1667 01:52:11,333 --> 01:52:12,133 [ضحكة بانسو الفارغة] 1668 01:52:24,812 --> 01:52:26,498 [عربي] 1669 01:52:26,582 --> 01:52:27,583 (كريم) 1670 01:52:29,050 --> 01:52:31,753 (عدد الطبعات) 1671 01:52:39,628 --> 01:52:44,182 (كريم) 1672 01:52:44,266 --> 01:52:45,100 (كريم) أسرع! 1673 01:53:01,049 --> 01:53:02,951 [موسيقى حزينة] 1674 01:53:11,359 --> 01:53:12,394 [تنهد] 1675 01:53:14,130 --> 01:53:15,029 [الكورية] دعونا نذهب معا 1676 01:53:16,665 --> 01:53:17,511 اه؟ 1677 01:53:22,070 --> 01:53:22,870 دعونا نذهب معا 1678 01:53:23,104 --> 01:53:24,573 يا إلهي، كيف يمكنني أن أذهب 1679 01:53:25,140 --> 01:53:26,541 لا أستطيع الخروج من المطار 1680 01:53:26,809 --> 01:53:29,177 وبما أنها طائرة نقل تابعة للأمم المتحدة، فإن إجراءات المغادرة بسيطة. 1681 01:53:29,544 --> 01:53:31,896 سأتحمل المسؤولية و جهزوا لكم مكانا فلنذهب. 1682 01:53:31,982 --> 01:53:32,817 [شخير] 1683 01:53:34,516 --> 01:53:35,362 حقا؟ 1684 01:53:36,284 --> 01:53:37,113 صدق 1685 01:53:39,854 --> 01:53:40,700 حقا؟ 1686 01:53:40,955 --> 01:53:41,784 هاه 1687 01:53:48,062 --> 01:53:49,998 يا كريم! 1688 01:53:51,166 --> 01:53:52,417 (بانسو) لدي مقعد! 1689 01:53:52,501 --> 01:53:53,338 اه كريم ؟ 1690 01:53:54,169 --> 01:53:55,270 [عربي] 1691 01:53:57,005 --> 01:53:58,173 [ضحك بانسو] 1692 01:53:59,808 --> 01:54:00,884 [الكورية] هل يجب أن أستقل طائرة أيضًا؟ 1693 01:54:00,975 --> 01:54:02,387 [ضحك] 1694 01:54:04,446 --> 01:54:05,430 سكرتير! 1695 01:54:05,514 --> 01:54:06,948 انا ذاهب معك أيضا! 1696 01:54:21,029 --> 01:54:22,740 "مطار بيروت" 1697 01:54:26,201 --> 01:54:28,670 "الوصول" 1698 01:54:28,737 --> 01:54:30,665 (المراسل 10) [إنجليزي] 1699 01:54:45,387 --> 01:54:46,471 [الكورية] اه، ادخل أولاً. 1700 01:54:51,976 --> 01:54:53,311 "أوه جاي سيوك" 1701 01:54:53,662 --> 01:54:54,529 (وكيل المطار 1) [عربي] 1702 01:55:03,639 --> 01:55:05,707 [تأثير صوتي عصبي] 1703 01:55:06,700 --> 01:55:08,243 "لي مين جون" 1704 01:55:15,950 --> 01:55:16,819 يرجى الدخول 1705 01:55:23,969 --> 01:55:25,345 [تصفيق] 1706 01:55:28,764 --> 01:55:29,832 [الكورية] أخي، تعال بسرعة 1707 01:55:38,022 --> 01:55:38,857 بانسويا 1708 01:55:38,942 --> 01:55:41,743 حسنًا، لقد دخلت أولاً مع السكرتير. 1709 01:55:42,477 --> 01:55:45,013 سأتبع على الفور لك إلى الطائرة التالية. 1710 01:55:45,881 --> 01:55:47,081 لا، هذا السكرتير 1711 01:55:47,148 --> 01:55:48,034 ماذا يعني ذلك؟ 1712 01:55:48,118 --> 01:55:48,992 أوه، انها ليست مشكلة كبيرة. 1713 01:55:49,083 --> 01:55:51,252 حسنًا، لا يوجد مكان، لذا خذها. 1714 01:55:51,787 --> 01:55:53,455 سأتبعك بشكل صحيح بعيدا في الرحلة القادمة. 1715 01:55:53,889 --> 01:55:54,823 لا يا أخي 1716 01:55:55,957 --> 01:55:57,459 لم يتم حل كل شيء؟ 1717 01:56:01,229 --> 01:56:03,431 هل من الممكن أنك كذبت علي؟ 1718 01:56:04,065 --> 01:56:04,933 لا 1719 01:56:05,467 --> 01:56:07,636 إذا نظرت في تلك الوثيقة، هل هناك رقم هاتف؟ 1720 01:56:08,136 --> 01:56:10,438 إذا اتصلت هناك، سوف يساعدونك مع عملية العودة إلى الوطن. 1721 01:56:10,873 --> 01:56:12,307 أوه، ليس هكذا! 1722 01:56:12,374 --> 01:56:13,224 سأكون هناك، وإخوانه. 1723 01:56:13,308 --> 01:56:15,853 [توقف عملاء المطار] 1724 01:56:15,944 --> 01:56:16,774 يا بانسو! 1725 01:56:18,279 --> 01:56:19,109 بانسويا 1726 01:56:19,848 --> 01:56:20,694 ادخل 1727 01:56:21,316 --> 01:56:22,517 إذا بقيت هنا سوف تموت 1728 01:56:22,901 --> 01:56:23,735 ادخل 1729 01:56:23,819 --> 01:56:25,119 [موسيقى حزينة] 1730 01:56:27,282 --> 01:56:30,241 (وكيل المطار 2) [إنجليزي] 1731 01:56:30,325 --> 01:56:31,411 أنا أعلم 1732 01:56:32,060 --> 01:56:33,288 [الكورية] الوزير لي، الآن... 1733 01:56:33,495 --> 01:56:35,397 (وكيل الأمم المتحدة) [إنجليزي] 1734 01:56:36,122 --> 01:56:38,208 (وكيل الأمم المتحدة) 1735 01:56:41,236 --> 01:56:43,672 [الكورية] أليس هذا دبلوماسيًا مهمة لحماية مواطنيها؟ 1736 01:56:44,239 --> 01:56:45,941 أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك أكمل مهمتي. 1737 01:56:46,074 --> 01:56:46,909 دعنا ندخل الآن. 1738 01:56:47,342 --> 01:56:48,636 آه أين المهمة ونبال وكل هذا؟ 1739 01:56:48,719 --> 01:56:49,553 أخي أنا... 1740 01:56:49,636 --> 01:56:51,680 [توقف عملاء المطار له] (مينجون) بانسو 1741 01:56:51,747 --> 01:56:52,601 بانسو! 1742 01:56:53,415 --> 01:56:54,269 بانسويا 1743 01:56:54,816 --> 01:56:55,884 أنا حقا ليس لدي الوقت بعد الآن 1744 01:56:56,384 --> 01:56:57,230 ادخل 1745 01:56:59,220 --> 01:57:00,273 نراكم في كوريا 1746 01:57:00,422 --> 01:57:01,983 (بانسو) أخي، أخي! 1747 01:57:04,392 --> 01:57:05,238 [تنهد] 1748 01:57:06,127 --> 01:57:06,987 أخي 1749 01:57:07,696 --> 01:57:08,530 (بانسو) أخي! 1750 01:57:46,317 --> 01:57:49,905 (الحارس 3) [عربي] 1751 01:57:54,576 --> 01:57:55,811 [إجابات الحارس 4 باللغة العربية.] 1752 01:57:56,578 --> 01:57:59,014 [الإنجليزية] 1753 01:57:59,915 --> 01:58:02,210 (موظفي الطيران) 1754 01:58:06,321 --> 01:58:08,423 (موظفي الطيران) 1755 01:58:10,726 --> 01:58:11,693 (موظفي الطيران) 1756 01:58:52,343 --> 01:58:53,844 [الموسيقى التي تجعلك متوترا] 1757 01:58:55,971 --> 01:58:58,306 (ماهر) 1758 01:58:58,974 --> 01:59:00,976 (ماهر) 1759 01:59:15,523 --> 01:59:18,393 (ماهر) 1760 01:59:39,932 --> 01:59:40,766 [عربي] 1761 01:59:48,389 --> 01:59:50,109 (مينجون) [إنجليزي] 1762 01:59:50,191 --> 01:59:51,827 [صرخة الناس] 1763 01:59:56,239 --> 01:59:58,825 (مينجون) 1764 01:59:58,909 --> 02:00:00,285 (المقرب) مهلا، توقف! 1765 02:00:00,368 --> 02:00:01,870 (ماهر) 1766 02:00:16,018 --> 02:00:17,385 [صوت مصراع الكاميرا] 1767 02:00:26,352 --> 02:00:27,187 [صوت مصراع الكاميرا] 1768 02:00:30,699 --> 02:00:32,367 [موسيقى مؤثرة] 1769 02:01:15,177 --> 02:01:16,011 [الكورية] أنا 1770 02:01:17,980 --> 02:01:19,514 تابعة لوزارة خارجية جمهورية كوريا 1771 02:01:21,583 --> 02:01:22,717 هذا هو لي مين جون. 1772 02:01:41,803 --> 02:01:43,638 (ماهر) [عربي] إنتظر! [الناس يصرخون] 1773 02:01:52,607 --> 02:01:54,315 [أداء حيوي بواسطة فرقة الرياح] 1774 02:02:00,222 --> 02:02:01,556 [ضحك مدير تخطيط الأمن القومي] 1775 02:02:02,323 --> 02:02:04,793 [الكورية] أوه، شكرًا لك على عملك الجاد 1776 02:02:08,530 --> 02:02:09,375 يا رفاق 1777 02:02:09,931 --> 02:02:10,799 جاء أبي 1778 02:02:11,066 --> 02:02:12,034 (مدير تخطيط الأمن القومي) تصفيق، تصفيق 1779 02:02:21,468 --> 02:02:22,761 [ضحك مدير تخطيط الأمن القومي] 1780 02:02:25,647 --> 02:02:27,582 [الإنجليزية] 1781 02:02:29,643 --> 02:02:31,979 (كبير الخدم) 1782 02:02:45,334 --> 02:02:46,801 (هايز) 1783 02:03:03,802 --> 02:03:04,719 [موسيقى هادئة] 1784 02:03:20,435 --> 02:03:22,237 (هايز) 1785 02:03:31,079 --> 02:03:32,047 [صوت فتح الباب] 1786 02:03:48,680 --> 02:03:54,644 [صوت محرك الطائرة] 1787 02:04:11,320 --> 02:04:12,166 [عربي] 1788 02:04:12,387 --> 02:04:14,055 (الحارس 5) [إنجليزي] اذهب بسرعة. 1789 02:04:23,999 --> 02:04:25,167 (كارتر) [الكورية] شكرًا لك على عملك الجاد. 1790 02:04:26,134 --> 02:04:26,972 [إنجليزي] شكرًا لك 1791 02:04:37,446 --> 02:04:38,275 (مينجون) 1792 02:05:07,542 --> 02:05:08,944 [الكورية] اللقيط، السيد. 1793 02:05:15,817 --> 02:05:16,646 [عربي] تا 1794 02:05:19,288 --> 02:05:20,815 [صوت محرك الطائرة] 1795 02:05:20,989 --> 02:05:22,424 [هتاف] 1796 02:05:27,195 --> 02:05:28,397 [موسيقى دافئة] 1797 02:05:31,933 --> 02:05:34,411 (مترجم) [إنجليزي] كيف ما هو شعورك تجاه زيارتك لسيول؟ 1798 02:05:40,409 --> 02:05:43,211 [أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية يتحدثون الإنجليزية] 1799 02:05:43,578 --> 02:05:45,380 (مترجم) [الكورية] ال ستقام دورة الألعاب الأولمبية الرابعة والعشرون 1800 02:05:45,481 --> 02:05:48,517 يسعدني أن آتي إلى سيول الجميلة. 1801 02:05:49,010 --> 02:05:50,760 [أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية يتحدثون الإنجليزية] 1802 02:05:50,852 --> 02:05:53,755 (مترجم) أعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية فرصة ثمينة لكوريا. 1803 02:05:54,856 --> 02:05:56,591 [أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية يتحدثون الإنجليزية] 1804 02:06:02,331 --> 02:06:04,065 (الحارس الشخصي 1) البروتوكول سيغادر فريق VIP قريبًا. 1805 02:06:04,166 --> 02:06:05,317 (Bodyguard 2) VIP قريبًا. 1806 02:06:05,400 --> 02:06:06,238 استعد! 1807 02:06:09,671 --> 02:06:10,780 عمي، هل أنت ذاهب إلى سيول؟ 1808 02:06:10,872 --> 02:06:12,240 - (سائق التاكسي 3) أين؟ - (مينجون) جوانجهوامون. 1809 02:06:12,508 --> 02:06:13,442 (سائق التاكسي 3) مرحبًا، أنا عالق. 1810 02:06:14,575 --> 02:06:15,536 (مينجون) سيد، جوانجهوامون. 1811 02:06:16,945 --> 02:06:18,046 (ذكر 5) طاولة ميونموك دونغ! 1812 02:06:21,084 --> 02:06:22,959 (سائق التاكسي 4) إلى أين أنت ذاهب؟ 1813 02:06:23,051 --> 02:06:24,353 سأعطيك طاولة في جوانجهوامون 1814 02:06:29,007 --> 02:06:30,509 [موسيقى هادئة] 1815 02:06:32,127 --> 02:06:33,161 إنها طاولة جوانجهوامون، أليس كذلك؟ 1816 02:06:33,262 --> 02:06:34,263 [صوت فتح باب السيارة] 1817 02:06:34,329 --> 02:06:37,232 (سائق التاكسي 4) أوه، أنا يتم خداعهم مرة أخرى. 1818 02:06:39,934 --> 02:06:40,935 مهلا، المحتال. 1819 02:06:41,903 --> 02:06:42,732 [يضحك بمرارة] 1820 02:06:42,804 --> 02:06:44,105 أوه، كيف كنت على قيد الحياة؟ 1821 02:06:47,675 --> 02:06:49,277 يا فتى، أليس هو شاب سليم؟ 1822 02:06:49,570 --> 02:06:51,779 [صوت فتح باب السيارة] (مينجون) أنا خرجت لأنني أردت رؤيتك، هاه؟ 1823 02:06:52,281 --> 02:06:53,198 [صوت إغلاق باب السيارة] 1824 02:06:53,281 --> 02:06:54,116 ثم 1825 02:06:54,741 --> 02:06:55,850 إلغاء جدول جوانجهوامون 1826 02:06:56,118 --> 02:06:57,077 [صوت التنفس] 1827 02:06:57,685 --> 02:07:00,373 ومن ثم، بدون كسر الميدا، يصبح المبلغ 7000 وون. 1828 02:07:01,356 --> 02:07:03,333 فقط التقطه وأسقطه قبالة في أقرب محطة. 1829 02:07:03,425 --> 02:07:04,254 دعنا نذهب 1830 02:07:04,459 --> 02:07:05,297 [صوت فتح باب السيارة] 1831 02:07:05,760 --> 02:07:07,921 لقد انتقلت أقرب محطة بعيدًا [صوت إغلاق باب السيارة] 1832 02:07:11,933 --> 02:07:12,762 (بانسو) أوه، بالمناسبة 1833 02:07:13,219 --> 02:07:14,769 بفضلك يا ليلى، لقد أتيت بشكل جيد. 1834 02:07:15,303 --> 02:07:16,513 (مينجون) ماذا تقول والدتك؟ 1835 02:07:16,605 --> 02:07:17,439 هل أنت بخير؟ 1836 02:07:17,932 --> 02:07:19,908 (بانسو) نعم، لقد دخلت المستشفى. 1837 02:07:20,641 --> 02:07:21,776 [ضحك مينجون] 1838 02:07:22,544 --> 02:07:24,045 [ضحك مينجون وبانسو] 1839 02:07:43,698 --> 02:07:45,000 [موسيقى مكثفة] 1840 02:12:15,155 --> 02:12:17,172 العنوان الفرعي : لي سي يون