1 00:00:00,000 --> 00:00:12,999 Část 2 první sezóny seriálu Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontaktujte nás a vyžádejte si překlad turecké série 2 00:00:54,000 --> 00:01:01,999 Část 2 první sezóny seriálu Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontaktujte nás a vyžádejte si překlad turecké série 3 00:01:16,959 --> 00:01:18,958 Promiň, Riane, jak se máš? 4 00:01:19,792 --> 00:01:21,916 Jsem v pořádku, můžete dosáhnout své karty 5 00:01:22,292 --> 00:01:24,291 dobře 6 00:01:59,250 --> 00:02:03,874 Nemůžu uvěřit, že je to opravdu špinavé... Kde jsem udělal chybu, Sedane? - 7 00:02:04,042 --> 00:02:08,583 co to znamená Poslouchej, vůbec se neobviňuj - Je to velmi obtížné 8 00:02:09,417 --> 00:02:13,083 Všechno, co jsem postavil, se zlomilo Proč se to stalo mně? 9 00:02:13,709 --> 00:02:16,166 Ryan přišel do Awaditu kvůli tomu manželovi 10 00:02:16,334 --> 00:02:18,333 Teď určitě přijde a omluví se 11 00:02:19,000 --> 00:02:24,499 myslíš, že chceš - Nedřímej, co to děláš? 12 00:02:25,000 --> 00:02:29,333 Nevím, nic mě nenapadá 13 00:02:29,917 --> 00:02:32,666 věř mi Myslím, že se to tak zlepšilo 14 00:02:33,084 --> 00:02:36,208 - Jen chci, aby to prošlo - To přejde, zlatíčko 15 00:02:36,459 --> 00:02:39,916 Jednoho dne se probudíš Vidíš, že nic nezbylo 16 00:02:40,834 --> 00:02:44,041 - Dobře, zavoláme později? - Dobře, odpovím vám 17 00:02:44,250 --> 00:02:46,374 - Dobře - Riane, naše paní 18 00:02:46,750 --> 00:02:49,124 Nemáme přístup k hlavnímu kuchaři Amirovi Sir Ashper Melis také ne 19 00:02:50,459 --> 00:02:51,541 Situace je zamotaná 20 00:02:51,542 --> 00:02:54,458 Znám Ozana, prosím Zvládáte to teď? 21 00:02:54,917 --> 00:02:57,833 - Jak? - Říkám, že kuchyň je ve vašich rukou 22 00:02:58,125 --> 00:03:00,166 Paní Rian, děje se něco? Nepřijdeš? 23 00:03:00,500 --> 00:03:02,499 Nemůžeš to vážit 24 00:03:03,000 --> 00:03:07,041 Když to řekneš, nemůžeš ani dělat rezervace Zruš to, můžeš jít taky 25 00:03:07,459 --> 00:03:09,458 co nosíš? 26 00:03:10,250 --> 00:03:12,374 Dobře, Ozane, můžeš jít 27 00:03:16,375 --> 00:03:19,416 - Co máš na sobě? restaurace? co ti - 28 00:03:20,250 --> 00:03:22,666 než se mě zeptáš Pokud se na něco ptáte, musíte to vysvětlit 29 00:03:23,292 --> 00:03:25,291 Jak dlouho tento problém s Melis trvá? 30 00:03:27,084 --> 00:03:30,541 - Je jiná doba Je čas? wow - 31 00:03:32,875 --> 00:03:34,874 Takže jsi zamilovaný do této ženy? 32 00:03:35,542 --> 00:03:38,874 - Co chceš slyšet? Něco, vysvětlení, odpověď 33 00:03:39,000 --> 00:03:42,999 Řekni mi, že jsem se do něj zamiloval Nevrátil jsem se, protože to v našem manželství nestačilo 34 00:03:43,000 --> 00:03:44,999 jen něco řekni 35 00:03:45,709 --> 00:03:49,124 Ryane, zavíráš toto místo od prvního dne Není to škoda všech těch potíží? 36 00:03:51,667 --> 00:03:55,374 Podívej, dej mi restauraci a já pojedu na dovolenou 37 00:03:55,709 --> 00:04:00,208 odpočívej, přemýšlej Myslíte si, že rozumíte tomu, že je to od přírody pravda 38 00:04:00,542 --> 00:04:02,541 Dokonce mi děkuješ 39 00:04:02,667 --> 00:04:03,583 co 40 00:04:03,584 --> 00:04:07,458 - Co to říkáš? děkuji - Peníze vám chodí na účet každý měsíc, to je skvělé 41 00:04:07,542 --> 00:04:09,583 Amire, prosím jdi 42 00:04:09,959 --> 00:04:13,791 - Beze mě to nepůjde, Ryane Bez tebe to nepůjde, že? - 43 00:04:14,042 --> 00:04:16,041 Samozřejmě to nezmizí 44 00:04:18,125 --> 00:04:20,124 Ryane 45 00:04:20,417 --> 00:04:22,416 Podívej, jdu 46 00:04:22,792 --> 00:04:24,791 Amir 47 00:04:25,167 --> 00:04:27,166 ztratit se 48 00:04:29,847 --> 00:04:38,803 t.me/TurkiiSub Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály 49 00:04:55,584 --> 00:04:57,583 Elo dobyvatelský kuchař 50 00:04:57,917 --> 00:04:59,916 Ahoj, já jsem Ryan 51 00:05:01,167 --> 00:05:01,999 ano 52 00:05:02,000 --> 00:05:03,999 Jsem manželka šéfkuchaře Amira 53 00:05:07,209 --> 00:05:09,208 - Co je s Ozerem? - Mám se dobře, co ty? 54 00:05:09,375 --> 00:05:13,124 Jsme také dobří Přijdeš dnes večer na párty? 55 00:05:13,834 --> 00:05:15,833 Nevím, uvidíme, co se stane Nechte Saba 56 00:05:23,334 --> 00:05:25,374 - Dobrý den - Dobrý den 57 00:05:26,667 --> 00:05:29,291 Včera večer to bylo krásné 58 00:05:31,250 --> 00:05:33,041 Bylo to krásné? 59 00:05:33,084 --> 00:05:35,083 Co se stalo minulou noc? 60 00:05:35,125 --> 00:05:39,083 No a teď na molu políbil jsi mě 61 00:05:41,417 --> 00:05:43,374 Pak jsi vstal a odešel 62 00:05:43,417 --> 00:05:45,416 ano šel jsem 63 00:05:47,000 --> 00:05:48,999 Ale pak jsi nebyl šťastný 64 00:05:51,292 --> 00:05:53,291 ‫ 65 00:05:53,792 --> 00:05:55,791 Taky jsem ti pomohl 66 00:05:56,417 --> 00:06:00,166 - Pak chcete pokračovat přišel jsi taky - 67 00:06:01,125 --> 00:06:03,124 ano 68 00:06:03,542 --> 00:06:05,541 Vzal jsem tě 69 00:06:05,584 --> 00:06:07,583 po tom 70 00:06:08,000 --> 00:06:11,291 Pak jsi šel do kuchyně Vzal si víno a znovu ho vypil 71 00:06:12,500 --> 00:06:14,583 plakal jsi خندیدی 72 00:06:16,625 --> 00:06:20,208 Smál jsem se, co bylo dál? Odchod ze Saabu 73 00:06:23,792 --> 00:06:25,791 se stal 74 00:06:28,459 --> 00:06:30,458 Nejsem dítě 75 00:06:31,042 --> 00:06:35,249 - Cože? Co se stalo? - Totéž jsi řekl předtím 76 00:06:35,959 --> 00:06:38,458 - Že jsi dítě - To je ono? 77 00:06:40,625 --> 00:06:42,708 Nic jiného se nestalo 78 00:06:44,459 --> 00:06:46,458 Good thing it didn't happen 79 00:06:46,750 --> 00:06:49,999 - Ale dnes večer jdu také do Sleke - Proč? 80 00:06:51,792 --> 00:06:53,374 abych tě viděl 81 00:06:53,375 --> 00:06:56,958 Nechodím každý večer na molo Nic tím nezískáte 82 00:06:57,125 --> 00:06:58,374 Ale půjdu znovu 83 00:06:58,417 --> 00:07:00,416 dobře 84 00:07:02,250 --> 00:07:04,249 Pojď, co to děláš? 85 00:07:05,709 --> 00:07:07,708 koukám na tebe 86 00:07:09,125 --> 00:07:11,124 Nepřišel jsi sem za mnou? 87 00:07:11,542 --> 00:07:12,999 - Ne - Paní Ryanová 88 00:07:13,000 --> 00:07:14,166 Kuchař Fatih 89 00:07:14,167 --> 00:07:16,083 Vítejte, prosím 90 00:07:16,125 --> 00:07:19,083 Jsem vítán, ale nerozumím Proč jste trval na této kavárně? 91 00:07:21,500 --> 00:07:23,708 Je to krásná kavárna, proto jsem o ni požádal 92 00:07:27,459 --> 00:07:30,291 přišel jsi خیلی شلوغه Vaisa 93 00:07:56,875 --> 00:08:01,416 co mi navrhuješ? Být pouze kuchařem nebo být partnerem? 94 00:08:02,334 --> 00:08:03,666 pít 95 00:08:03,709 --> 00:08:05,708 - Děkuji - Děkuji Deniz Jun 96 00:08:05,750 --> 00:08:08,208 Vlastně jsem nemyslel na partnerství, ale 97 00:08:09,250 --> 00:08:13,833 Uvidíme, jestli nepokazím svůj plán Přemýšlím o tom jen kvůli něčemu takovému 98 00:08:15,459 --> 00:08:18,124 Samozřejmě chápu, že šéfkuchař Fatih 99 00:08:18,375 --> 00:08:21,958 Navíc vztah mezi vašimi postavami S šéfkuchařem Amirem a Inou 100 00:08:23,250 --> 00:08:27,333 Nevím, vypadalo to jako průšvih 101 00:08:27,375 --> 00:08:29,374 To nejsou problémy že se to vyřešit nedá 102 00:08:29,542 --> 00:08:31,916 Vidíš, moc se mi to nelíbí Můžu být zmatená 103 00:08:32,375 --> 00:08:34,791 Doufám, že rozumíte Ale kdykoli požádejte o pomoc 104 00:08:36,584 --> 00:08:38,749 Vy jste Tomer Sekman 105 00:08:40,542 --> 00:08:42,541 Kde bych neměl? 106 00:08:42,625 --> 00:08:44,916 - Nechápal jsem - Víc jsem nerozuměl 107 00:08:48,167 --> 00:08:50,166 Nebyl? 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,999 Musel jsem to tak vidět 109 00:08:53,459 --> 00:08:56,374 pojďme projít Teď, když jsem vstal 110 00:08:57,084 --> 00:08:59,791 Jdu, prosím, neobtěžujte mě 111 00:09:01,625 --> 00:09:03,624 uvidíme se 112 00:09:04,584 --> 00:09:06,583 neříkej 113 00:09:16,334 --> 00:09:21,083 Nakrájejte ho na tři kusy Nevidíš, že hoří? 114 00:09:26,667 --> 00:09:29,374 Doufám, že šéfkuchař Zainab Zůstaňte naladěni na dobré zprávy 115 00:09:33,209 --> 00:09:35,208 ok buď zdravý 116 00:09:47,084 --> 00:09:49,083 Další talíř, Yala 117 00:10:58,875 --> 00:11:02,666 Paní Rian, omlouvám se za dnešní večer nezvládl jsem to 118 00:11:03,334 --> 00:11:05,499 Nic pro něj není Promiň Ozane Jun 119 00:11:06,500 --> 00:11:09,708 Vím, že je to jako výmluva, ale Šéfkuchař Amir a šéfkuchař Melis 120 00:11:09,792 --> 00:11:11,791 Nepletli věci dohromady 121 00:11:11,875 --> 00:11:13,874 Šéfkuchař Amir se nevrátí Rian Khanum? 122 00:11:13,917 --> 00:11:15,916 nevrátí se nevrátí se 123 00:11:57,125 --> 00:11:59,208 Mami, jídlo je hotové 124 00:12:06,959 --> 00:12:08,958 Viz můj uživatel 125 00:12:09,542 --> 00:12:13,833 Tento styl a dekorace co se děje? 126 00:12:13,875 --> 00:12:17,041 - Nic takového neexistuje jen tak - 127 00:12:18,917 --> 00:12:20,916 Pro koho jsi to nosil? 128 00:12:22,584 --> 00:12:24,583 nikdo 129 00:12:24,750 --> 00:12:27,458 Můj synu, mateřské city ty mě podceňuješ? 130 00:12:28,167 --> 00:12:30,916 Kdo je ta šťastná dívka, rychle mi řekněte 131 00:12:33,500 --> 00:12:37,499 chytrá krásná? odkud je Řekni něco, můj synu 132 00:12:38,209 --> 00:12:42,374 - O čem to mluvíš, mami? - O čem to mluvíš, mami? 133 00:12:44,792 --> 00:12:48,374 Pojďme, ale dovolte mi, abych vám řekl poslední rozhovor, který jste měli se svou matkou 134 00:12:49,084 --> 00:12:52,666 - Myslíte konec? - Myslím tváří v tvář 135 00:12:53,167 --> 00:12:55,666 Až půjdeš, musíme si promluvit po telefonu Prohledat telegram, turecká Sub 136 00:12:56,584 --> 00:13:02,166 - Kam mám jít? - Můj synu, vypadne ti někdy elektřina? 137 00:13:03,209 --> 00:13:05,541 Na univerzitu a do Istanbulu 138 00:13:05,584 --> 00:13:08,208 Mami, neřekl jsem, že je to příliš brzy Mluvit o tom? 139 00:13:08,459 --> 00:13:11,583 Všichni říkáte, že čas zkoušek je brzy Kdy můžeme mluvit o minulosti? 140 00:13:11,709 --> 00:13:13,708 Promluvíme si později 141 00:13:23,792 --> 00:13:25,791 Je jídlo chutné? 142 00:13:30,750 --> 00:13:32,749 co to je 143 00:13:33,834 --> 00:13:36,458 Shaukat je farma Můj vlastní recept 144 00:13:39,125 --> 00:13:41,791 Je to tak chutné, ať si nezraníte ruku 145 00:14:02,792 --> 00:14:04,791 - Můžete vyměnit talíř? - Samozřejmě 146 00:14:06,959 --> 00:14:10,833 - Vyřeším to, promluvím s nimi Paní Rian, další dva stoly byly zrušeny. 147 00:14:13,250 --> 00:14:16,958 Toto je třetí deska co je dnes večer 148 00:14:17,125 --> 00:14:19,124 ok uklidni se 149 00:14:23,500 --> 00:14:25,499 Amire, co tady děláš? 150 00:14:25,625 --> 00:14:29,458 - Musíme si promluvit - Nemám ti co říct. půjdeš prosím? 151 00:14:29,875 --> 00:14:34,166 Přátelé, dovolíte mi chvilku? Vezměte závaží posádky a vykuřte cigaretu 152 00:14:34,250 --> 00:14:37,999 Ne, k jaké příležitosti? nikdo V práci není místo pro všechny 153 00:14:38,417 --> 00:14:40,416 závaží 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,416 Nemůžu tomu uvěřit 155 00:14:47,459 --> 00:14:51,541 - Pořád jsem hlavní kuchař - Najdu ten nový a uvidím, jestli tam jsi nebo ne 156 00:14:51,709 --> 00:14:54,208 nemůžete najít Ryan to víš taky 157 00:14:54,292 --> 00:14:57,541 Takovou situaci nikdo nemá Nepřijímá, většina z nich jsou moji přátelé 158 00:14:58,167 --> 00:15:00,916 Jste tu kvůli chamtivosti Ztrácí na důvěryhodnosti 159 00:15:01,084 --> 00:15:04,833 - O jakém kreditu to mluvíš? Dobře, uklidni se... 160 00:15:05,250 --> 00:15:06,874 Přišel jsem sem kvůli něčemu jinému 161 00:15:06,875 --> 00:15:07,874 řekni mi co 162 00:15:07,875 --> 00:15:12,416 Překrucuješ každou konverzaci A dostáváte se k otázce peněz 163 00:15:12,459 --> 00:15:14,749 - Amire, co to říkáš? - To říkám 164 00:15:15,375 --> 00:15:18,833 Všechny peníze od tvé mámy Vzali jsme a utratili. dám ti to 165 00:15:19,250 --> 00:15:22,666 Dám ti ještě víc - Jakými penězi chcete platit? 166 00:15:27,250 --> 00:15:29,249 Máš to od Melis, že? 167 00:15:29,500 --> 00:15:32,999 nestydíš se? přišel jsi Nabízíš mi peníze 168 00:15:34,334 --> 00:15:38,291 Odejdu odtud, půjdu do Istanbulu Ty taky žiješ šťastně, že? 169 00:15:38,334 --> 00:15:42,291 - Nevím, kam chceš jít Řekni mi cokoli, co víš, Amire. 170 00:15:42,709 --> 00:15:47,624 Rozumíte situaci? Ne, ty podáváš vysvětlení Ne, promiň, myslíš na restauraci, jsi blázen? - 171 00:15:47,792 --> 00:15:49,916 - Buď v klidu Nemůžu se uklidnit - 172 00:15:50,209 --> 00:15:53,249 - Nezvyšuj hlas, ještě to zhoršíš co říkáš - 173 00:15:54,500 --> 00:15:56,999 - Chcete, abych to vysvětlil? ano chci - 174 00:15:58,625 --> 00:16:00,624 jsi nudný 175 00:16:01,584 --> 00:16:04,499 Dostal jsi vysvětlení? Ty se tak nudíš Ryane 176 00:16:05,209 --> 00:16:07,208 Ty se tak nudíš 177 00:16:07,625 --> 00:16:09,624 Sex s tebou je taky nuda 178 00:17:23,292 --> 00:17:25,291 přišel jsi 179 00:17:53,125 --> 00:17:54,249 Ryane 180 00:17:54,292 --> 00:17:56,291 Ryane 181 00:17:58,334 --> 00:18:00,333 jak se máš 182 00:18:59,250 --> 00:19:03,583 Dělat svět veganským Je to projekt, viz např. Dolme 183 00:19:04,084 --> 00:19:06,749 Je to veganské? ano 184 00:19:07,167 --> 00:19:12,249 Masové kuličky a podobná jídla jsou veganská 185 00:19:13,334 --> 00:19:18,333 To znamená, že vegan je projekt změny v celém světě 186 00:19:21,000 --> 00:19:22,999 slyšíš mě? 187 00:19:23,084 --> 00:19:24,666 dobrý 188 00:19:24,667 --> 00:19:27,541 Slyšet, žít, cítit Odchod Sab 189 00:19:28,584 --> 00:19:30,583 Jdi tam, kam tě srdce táhne 190 00:19:32,417 --> 00:19:35,124 pomerančová kůra zajímavé 191 00:19:36,417 --> 00:19:38,416 Jiná chuť 192 00:19:39,125 --> 00:19:41,124 - Bratře, musím jít - jít 193 00:19:41,500 --> 00:19:43,499 - Mám přijít zítra? no tak 194 00:19:43,834 --> 00:19:45,291 Ozer 195 00:19:45,334 --> 00:19:47,333 dobře uděláno 196 00:19:47,459 --> 00:19:49,458 dobře uděláno 197 00:19:50,584 --> 00:19:53,291 - Co se stalo s případem? - Čekáme na čas těla 198 00:19:53,834 --> 00:19:56,124 - Co se to tady děje? - Budu pokračovat 199 00:19:56,334 --> 00:19:58,166 co je kuchař? 200 00:19:58,167 --> 00:20:00,958 Je těžké někoho najít 201 00:20:02,042 --> 00:20:04,624 Nurgol je vaše žena Předmět nemůže pomoci? 202 00:20:05,709 --> 00:20:06,958 máš pravdu 203 00:20:07,000 --> 00:20:09,833 Seljuq ví, kdo nejlépe Máš práci nebo ti mám zavolat, když jsi nečinný? 204 00:20:09,959 --> 00:20:11,833 co může 205 00:20:11,834 --> 00:20:13,833 Dobře, tak si domluvím schůzku 206 00:20:14,084 --> 00:20:17,583 Nedělej si s tím starosti Vyřeší se to mnou 207 00:20:17,875 --> 00:20:19,874 Holky, dívá se na naše dítě? 208 00:20:21,584 --> 00:20:25,374 Ta věc je z farmy Ukažte mi, jestli je problém 209 00:20:25,667 --> 00:20:27,666 hned přijedu 210 00:20:36,917 --> 00:20:38,583 co tady děláš 211 00:20:38,625 --> 00:20:41,083 - Přinesl jsem to do restaurace - Nemůžeš přicházet a odcházet, jak chceš 212 00:20:41,750 --> 00:20:42,583 Strýc Tomsk to řekl 213 00:20:42,625 --> 00:20:45,583 pro koho je to menu Definujete někoho? 214 00:20:46,417 --> 00:20:49,083 - Moment - Jsem v průšvihu? 215 00:20:49,334 --> 00:20:53,833 Nic mezi námi není a nestalo se to Byl to šlofík 216 00:20:54,459 --> 00:20:56,374 Necítím k tobě žádné city 217 00:20:56,417 --> 00:20:58,166 Ani jsem to necítil 218 00:20:58,209 --> 00:20:59,874 myslíš 219 00:20:59,917 --> 00:21:01,916 Podívej se na svůj věk a pak se podívej na mě 220 00:21:02,500 --> 00:21:04,499 ok dej mi to 221 00:21:04,542 --> 00:21:06,541 jdi hned 222 00:21:17,125 --> 00:21:19,333 Pardon, vyřešili jsme to 223 00:21:19,750 --> 00:21:21,749 - Jak krásné co 224 00:21:23,125 --> 00:21:26,041 - Myslím rajčata - Nurgol 225 00:22:36,125 --> 00:22:38,249 - Byli jste nazli? - Moje královna, Agha Seljuq 226 00:22:42,750 --> 00:22:44,416 - Ryane - Dobrý den 227 00:22:44,417 --> 00:22:46,416 Můžete jít do Maliky 228 00:22:47,209 --> 00:22:50,666 Slyšel jsem události od Nurgola Byl jsem velmi naštvaný 229 00:22:51,500 --> 00:22:54,291 - To je škoda - Je to tak 230 00:22:54,375 --> 00:22:56,999 Hloupý mortik Žena jako ty 231 00:22:58,042 --> 00:23:03,083 Pojďme, jsi rozhodnutý Ryane? Hledání telegramu Turki Sab 232 00:23:03,250 --> 00:23:07,809 - Ano - Je dobře, že jsi odhodlaný, ale je těžké najít kuchaře 233 00:23:07,834 --> 00:23:11,249 říkáš mi v těchto pár dnech Mluvil jsem se 40 z nich 234 00:23:12,209 --> 00:23:15,291 - Říkáš, že to nejde najít? - No, má drahá, řekli jsme, že je to těžké 235 00:23:15,792 --> 00:23:18,499 Neříkali jsme nemožné Kolik lidí si myslíte? 236 00:23:18,709 --> 00:23:20,166 Myslím, že Řím nepoloží t.me/TurkiiSub 237 00:23:20,209 --> 00:23:23,416 Velmi dobře, tedy až do platu Nebylo dáno, musím ho najít 238 00:23:24,250 --> 00:23:27,249 Když si vezmeš hodně, můžu Vyřeším problém s penězi 239 00:23:27,459 --> 00:23:29,833 - Ne pro jakou příležitost - Co se děje? 240 00:23:31,000 --> 00:23:32,999 O jakých penězích mluvíte? 241 00:23:33,542 --> 00:23:35,666 Zvlášť pro krásnou ženu, jako jsi ty 242 00:23:37,667 --> 00:23:41,583 Co to má společného s tím, že jsem žena? Co myslíš tím Seljuk? 243 00:23:42,334 --> 00:23:44,333 Nemám v úmyslu 244 00:23:45,500 --> 00:23:47,499 Aha, ty ani nemáš pointu 245 00:23:47,959 --> 00:23:51,333 Myslel jsem, že jsi mu říkal kuchař Když to nenajdu, zaplatím mu to 246 00:23:51,500 --> 00:23:53,499 I on se do tohoto plánu zamiluje Dělám to taky 247 00:23:53,709 --> 00:23:55,749 - Ne, to je - Ale plánoval jsi to 248 00:23:56,459 --> 00:24:00,083 Když ti nefunguje mozek a jsi tam Rozhodněte se, to je váš plán 249 00:24:06,459 --> 00:24:09,124 Ryane, co jsi udělal? Proč je tvůj obličej bílý? 250 00:24:09,417 --> 00:24:11,833 Není co volat právníka 251 00:24:12,459 --> 00:24:14,458 Musím si jít promluvit později, ano? 252 00:24:56,000 --> 00:24:57,416 kamaráde 253 00:24:57,459 --> 00:25:01,541 vítej následuj Kam zmizel Denisem? 254 00:25:36,875 --> 00:25:38,874 Proč neřekneš Denizovi, že jsi zamilovaný? 255 00:25:39,584 --> 00:25:41,583 Co miluješ, chlapče? kde jsi to vzal 256 00:25:42,500 --> 00:25:49,249 - Když to vidíš, tvůj obličej zčervená - Nečervenám se brácho, je to genetické, můj táta je stejný 257 00:25:49,750 --> 00:25:53,416 Tvůj hlas se změní, budeš jako dítě Kradeš pohled 258 00:25:53,500 --> 00:25:55,499 Začnete mluvit rychleji 259 00:25:57,250 --> 00:26:01,666 Je to jako když tam není Něco se ve vás hýbe 260 00:26:02,500 --> 00:26:04,499 - Jako a Kuře - 261 00:26:06,084 --> 00:26:09,624 Jako bys těžce dýchal Také se dusíte 262 00:26:11,334 --> 00:26:15,124 - V mém srdci z místa, kde nevím, kde to je - Vznítí to 263 00:26:18,542 --> 00:26:20,541 chceš jít? 264 00:26:21,000 --> 00:26:22,999 být u konce zpět do normálu 265 00:26:29,000 --> 00:26:30,999 Neprojde to, příteli 266 00:26:49,459 --> 00:26:52,833 Ozere, jdu na trh, můj synu Odchod ze Saabu 267 00:26:53,292 --> 00:26:55,291 kam jdeš mami jaký trh 268 00:26:56,042 --> 00:26:59,124 - Nakupuji jídlo - Koupím, co potřebuji 269 00:26:59,375 --> 00:27:03,041 - Musíte odpočívat - Ne, jsem unavený, potřebuji se nadechnout 270 00:27:03,125 --> 00:27:05,749 - Vidím něco, co bys měl jet do Istanbulu - Nepůjdu do Istanbulu 271 00:27:08,042 --> 00:27:10,374 - Co tím myslíš, že nepůjdu? - Už nejdu 272 00:27:10,959 --> 00:27:12,958 Neopustím tě a nikam nepůjdu 273 00:27:15,667 --> 00:27:19,666 Johne, jsem moc Jsem v pořádku, nemysli na mě, prosím 274 00:27:19,959 --> 00:27:22,749 Jdeš a zažiješ svůj život 275 00:27:23,167 --> 00:27:25,541 - Je to v pořádku? - Jako můj táta? 276 00:27:28,625 --> 00:27:30,624 Rozhodl jsem se už dávno, mami 277 00:27:31,542 --> 00:27:33,916 - Ozere, dokud budu naživu - Mami 278 00:27:34,125 --> 00:27:36,458 Ne, nenechám tě tady litovat - Mami 279 00:27:36,542 --> 00:27:38,541 Mami, od přírody tě nežádám o svolení 280 00:27:43,917 --> 00:27:45,916 je to tak? 281 00:27:50,667 --> 00:27:52,666 dobře 282 00:28:52,000 --> 00:28:53,999 Žena omdlela Žena omdlela 283 00:28:54,125 --> 00:28:56,124 pomoci - Mami 284 00:28:59,292 --> 00:29:01,124 pomoz mu 285 00:29:01,125 --> 00:29:03,124 máma 286 00:29:03,292 --> 00:29:05,291 Brzy někdo zavolá sanitku 287 00:29:06,875 --> 00:29:09,374 Dobře mami, budeš v pořádku, neboj 288 00:29:09,709 --> 00:29:11,708 Dobře, to je v pořádku, nic 289 00:29:11,709 --> 00:29:13,583 Mami, budeš v pořádku, neboj 290 00:29:13,584 --> 00:29:15,916 Mami, přišel jsem tě vyzvednout Je to nemocnice? 291 00:29:16,084 --> 00:29:18,083 budeš v pohodě 292 00:29:36,000 --> 00:29:37,999 Ozer 293 00:29:38,250 --> 00:29:40,249 no tak 294 00:29:40,847 --> 00:29:50,321 295 00:29:53,094 --> 00:29:56,749 - Bratře, zůstaň s námi, zůstaneme v mém pokoji - Ne, jdi 296 00:29:57,084 --> 00:29:59,083 - Zůstaneme s tebou? - Ne 297 00:30:01,750 --> 00:30:03,749 jsi si jistý? 298 00:30:04,209 --> 00:30:06,208 - Dobrou noc - Dobrou noc, bratře 299 00:30:17,625 --> 00:30:19,624 bude to v pohodě 300 00:30:20,625 --> 00:30:22,624 bude to v pohodě 301 00:30:26,000 --> 00:30:27,999 bude to v pohodě 302 00:30:41,917 --> 00:30:46,041 Bude to dobré, bude to dobré Bude to dobré, bude to dobré 303 00:30:46,625 --> 00:30:48,999 Bude to dobré, bude to dobré 304 00:30:49,542 --> 00:30:52,666 Bude to dobré, bude to dobré Bude to dobré, bude to dobré 305 00:30:53,459 --> 00:30:56,291 bude to v pohodě bude to v pohodě 306 00:31:09,375 --> 00:31:11,374 máma 307 00:31:32,500 --> 00:31:35,666 Mami, mami, co to děláš? t.me/TurkiiSub 308 00:31:35,959 --> 00:31:39,499 - Co mohu říci, nemohl jsem zůstat déle - Mami, já to nechápu, jak jsi na to? 309 00:32:19,792 --> 00:32:21,791 - Není to dobré? - Jsem v pořádku 310 00:32:21,875 --> 00:32:25,249 - Jdeš spát - Něco se stalo Saddámovi, jasný? 311 00:32:25,667 --> 00:32:26,749 dobře 312 00:32:26,792 --> 00:32:28,791 Také nekuřte 313 00:32:47,042 --> 00:32:49,041 Ozer 314 00:32:52,417 --> 00:32:54,416 Ozer 315 00:33:02,709 --> 00:33:04,958 - Můj bratr jak se máš - 316 00:33:05,772 --> 00:33:07,208 jsem v pohodě 317 00:33:07,250 --> 00:33:09,749 Říkáme, že půjdeme ven na čerstvý vzduch 318 00:33:10,125 --> 00:33:12,041 Kolik dní jsi doma? 319 00:33:12,042 --> 00:33:14,041 Bratr Tomsk se o tebe také bojí 320 00:33:14,667 --> 00:33:18,708 - Ne, znáš situaci Ne moc chlapče, ne víc než hodinu - 321 00:33:19,375 --> 00:33:21,374 Jíme vzduch 322 00:33:23,917 --> 00:33:26,458 ok kamaráde t.me/TurkiiSub Ale dej nám vědět, ano? 323 00:33:26,834 --> 00:33:28,833 Vidím tě 324 00:33:29,459 --> 00:33:31,458 Můj synu, ty jsi odcházel 325 00:33:32,459 --> 00:33:33,999 Nechtěl jsem, mami 326 00:33:34,000 --> 00:33:39,624 Podívej, jestli je to kvůli mně, prosím Proč jsi zůstal celou noc v rohu domu? 327 00:33:40,000 --> 00:33:41,999 Nechci mámu 328 00:33:42,334 --> 00:33:45,916 Převlékněte se, získejte nějaké věci z farmy 329 00:33:46,000 --> 00:33:48,083 Dům je úplně prázdný, nic tam není 330 00:33:50,459 --> 00:33:50,916 dobře 331 00:33:50,917 --> 00:33:52,916 - Dobře - Dobře 332 00:33:58,939 --> 00:34:09,264 t.me/TurkiiSub Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály 333 00:34:15,959 --> 00:34:18,749 - Paní Rian, budeme vás rušit, ale - No tak 334 00:34:19,709 --> 00:34:23,249 Přišel jsem se rozloučit, paní Rian Dnes je náš poslední den 335 00:34:23,542 --> 00:34:27,124 Vím, že je to novinka Dovol mi tě obejmout 336 00:34:27,542 --> 00:34:29,541 Nechtěli jsme odejít díky vám 337 00:34:30,042 --> 00:34:32,624 Je mi líto paní Rian Nechtěli jsme, aby to bylo takhle 338 00:34:32,709 --> 00:34:34,541 Celé týdny jsme dělali vše, co jsme mohli 339 00:34:34,542 --> 00:34:36,708 Já vím, drahá Není třeba se omlouvat 340 00:34:37,417 --> 00:34:40,958 - Kéž bych mohl něco udělat Děkuji za všechno 341 00:34:41,125 --> 00:34:43,166 - Postarej se o sebe Děkuji paní Rian. 342 00:34:43,459 --> 00:34:46,249 Ve skutečnosti jsem vděčný uvolni si cestu, dobře? 343 00:35:18,834 --> 00:35:20,833 Amir 344 00:35:22,000 --> 00:35:25,041 Jsem smutný, paní Rian co můžu říct doufám, že se to spraví 345 00:35:25,417 --> 00:35:27,874 - Děkuji za všechno prosím - 346 00:35:37,375 --> 00:35:39,374 Který je lepší? 347 00:35:41,167 --> 00:35:43,166 Pořád se na mě zlobíš? 348 00:35:44,459 --> 00:35:46,416 ne nejsem 349 00:35:46,459 --> 00:35:49,624 Ten den je můj dobrý den Nebyly tam žádné dívky 350 00:35:51,042 --> 00:35:53,041 pochopil jsem 351 00:35:55,250 --> 00:35:57,249 Dnes jsi nic nedostal 352 00:35:58,250 --> 00:36:00,916 Odcházím, protože to nešlo 353 00:36:01,667 --> 00:36:05,833 Nemohl jsem to udělat, když tam nebyl Amir Už jsem to nezvládl 354 00:36:05,959 --> 00:36:07,958 Ne, viděl jsem to 355 00:36:08,834 --> 00:36:10,833 mohl bys to udělat 356 00:36:11,167 --> 00:36:16,083 Proto je vše po Amirově odchodu zlomilo se to Ale přijal jsem, že nemůžu 357 00:36:16,250 --> 00:36:18,458 - Jsem přesně nula - Správně, jsi na safari 358 00:36:19,667 --> 00:36:21,999 Nula nic neznamená Ale je to výchozí bod 359 00:36:22,125 --> 00:36:25,791 Znamená to zemi Vše je vyrobeno metodicky, průmysl i technologie 360 00:36:26,417 --> 00:36:28,416 Bez toho bude vše zničeno 361 00:36:28,459 --> 00:36:32,041 Ano, nula je nic Ale v podstatě, co je všechno? 362 00:36:33,750 --> 00:36:35,749 jako ty 363 00:36:37,709 --> 00:36:39,708 Takže jsem nula, ne? 364 00:36:41,167 --> 00:36:43,833 Myslím, že je to to nejkrásnější, co jsi mi kdy řekl 365 00:36:50,875 --> 00:36:53,541 Víte, je tu ještě jedna věc 366 00:36:54,292 --> 00:36:56,291 co je 367 00:36:57,250 --> 00:36:59,249 Prodej restaurace 368 00:37:36,917 --> 00:37:39,208 Ozere, dobře, co se stalo mému synovi? 369 00:37:43,000 --> 00:37:45,124 Jeho bratr odchází, nenašel kuchaře 370 00:37:45,250 --> 00:37:47,124 Na chvíli jsem nechápal, kdo jde? 371 00:37:47,167 --> 00:37:49,249 - Změním to - Ryane 372 00:37:49,750 --> 00:37:53,541 - Kdo to je? Je to znát? - Nevím, ano, potřebuje pomoc, ty bys měl být jeho kuchař 373 00:37:53,834 --> 00:37:56,416 - Kdy? kde - Řeknu jeho jméno 374 00:37:57,125 --> 00:37:59,124 - Změním to - Ru 375 00:37:59,250 --> 00:38:01,249 Nemůžu žít věčně 376 00:38:03,875 --> 00:38:06,208 Kuchařovi Ozanovi Chcete je všechny posbírat? 377 00:38:06,334 --> 00:38:08,333 - Dobře, paní Rian - Dobře 378 00:38:09,792 --> 00:38:11,791 Samozřejmě sbírat 379 00:38:12,209 --> 00:38:14,208 - Je to kvůli tomu - Nemůžu 380 00:38:17,250 --> 00:38:19,249 Ale řekl jsem, že půjdeš, bratře 381 00:38:19,584 --> 00:38:21,291 Dobře můj synu Odchod Sab Jedl jsi dobře 382 00:38:21,334 --> 00:38:23,333 -Ale bratře - Nemůžu 383 00:38:24,167 --> 00:38:28,041 Přátelé, dnes jsme se tu sešli Protože vám chci sdělit nějaké novinky 384 00:38:30,250 --> 00:38:32,291 V podstatě je to rozhovor na rozloučenou 385 00:38:36,334 --> 00:38:38,249 - Bratře - Nemůžu 386 00:38:38,292 --> 00:38:40,291 život 387 00:38:40,500 --> 00:38:43,249 Život je plný nových a zajímavých věcí 388 00:38:45,209 --> 00:38:47,208 Říkáte si, že to bude krásné 389 00:38:47,709 --> 00:38:50,874 Když říkáš, že nemůžeš Stane se tak zároveň 390 00:38:51,709 --> 00:38:53,666 bratr 391 00:38:53,667 --> 00:38:55,666 Něco v té době 392 00:38:55,709 --> 00:39:00,458 Něco, co nečekáte Přichází a vy se vidíte ve tmě 393 00:39:00,709 --> 00:39:02,708 Říkáte, že je konec 394 00:39:13,709 --> 00:39:15,708 Může se stát kuchařem někdo, kdo neudrží nůž? 395 00:39:17,542 --> 00:39:19,541 Řekl jsem to 396 00:39:19,542 --> 00:39:21,541 Život je plný nových a zajímavých věcí 397 00:39:22,417 --> 00:39:24,416 Když říkáš, že je konec Stává se něčím novým 398 00:39:25,000 --> 00:39:26,999 Něco, co se vám nikdy nestalo 399 00:39:28,375 --> 00:39:30,374 Natáhne ruku směrem k tobě 400 00:39:30,959 --> 00:39:32,958 A zachrání vás to 401 00:39:33,209 --> 00:39:35,208 Pomohu ti bratře Turki Saab 402 00:39:41,834 --> 00:39:44,374 Řekl jsem, že toto je rozhovor na rozloučenou 403 00:39:45,250 --> 00:39:48,333 Dnes na potíže kterou pro restauraci nakreslil 404 00:39:48,625 --> 00:39:51,124 Děkujeme mu a loučíme se s kuchařem Amirem 405 00:39:53,000 --> 00:39:55,958 Neřekl jsem, že během mého projevu je přivítání 406 00:39:57,542 --> 00:40:00,416 Přátelé, chci vám představit nového kuchaře 407 00:40:01,417 --> 00:40:03,416 Tomsk 408 00:40:13,292 --> 00:40:15,291 co je to za skrytou kameru? 409 00:40:15,334 --> 00:40:17,333 kdo jsou tito 410 00:40:17,459 --> 00:40:19,458 Yala, teď může jít každý, kdo nemá co dělat 411 00:40:22,917 --> 00:40:26,291 se mnou jsem tu jako hlava Kdy jdeš ven, holka? 412 00:40:26,334 --> 00:40:28,041 - Dobře, kuchaři - Vzdej se 413 00:40:28,084 --> 00:40:30,124 - Promluvme si venku - Tady se s dětmi nehraje, děvče 414 00:40:30,209 --> 00:40:32,666 - Karikatura končí - Dobře, kuchaři, uklidněte se 415 00:40:37,709 --> 00:40:39,083 nemáš zač 416 00:40:39,125 --> 00:40:40,999 ♪ Jeho tělo je jako moře ♪ 417 00:40:41,000 --> 00:40:43,083 Jeho stín je jako fata morgána 418 00:40:43,209 --> 00:40:45,374 Hořící prsa 419 00:40:45,417 --> 00:40:47,416 Vybral jsem si ten, který se mi líbí 420 00:40:47,709 --> 00:40:49,666 Ostam mi dal krok 421 00:40:49,709 --> 00:40:51,708 Postavil mi svět do cesty 422 00:40:51,875 --> 00:40:53,958 Říkal, že jsem především člověk 423 00:40:54,042 --> 00:40:56,041 Podívejte, vybral jsem si ten, který se mi líbí 424 00:40:56,500 --> 00:40:58,208 Cestoval jsem z jedné země do druhé 425 00:40:58,209 --> 00:41:00,416 Vybral jsem si ten, který se mi líbí 426 00:41:00,834 --> 00:41:02,749 Kdo ví, měl by se smát 427 00:41:02,792 --> 00:41:04,791 Vybral jsem si, co se mi líbí 428 00:41:05,125 --> 00:41:07,124 Aniž bych se styděl za svou originalitu 429 00:41:07,334 --> 00:41:09,333 Přešel jsem pouště ve svých stopách 430 00:41:09,459 --> 00:41:11,583 Na větvích kvetly květiny 431 00:41:11,667 --> 00:41:13,666 Vybral jsem si ten, který se mi líbí 432 00:41:14,000 --> 00:41:24,332 Konec epizody 2 první sezóny seriálu Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontaktujte nás a vyžádejte si překlad turecké série 433 00:41:45,258 --> 00:41:54,425 t.me/TurkiiSub Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály 434 00:41:57,750 --> 00:41:59,374 Cestoval jsem z jedné země do druhé 435 00:41:59,417 --> 00:42:01,624 Vybral jsem si ten, který se mi líbí 436 00:42:01,917 --> 00:42:03,958 Kdo ví, měl by se smát 437 00:42:04,042 --> 00:42:06,041 Vybral jsem si, co se mi líbí 438 00:42:06,209 --> 00:42:08,208 Aniž bych se styděl za svou originalitu 439 00:42:08,250 --> 00:42:10,333 Přešel jsem pouště ve svých stopách 440 00:42:10,500 --> 00:42:12,583 Na větvích kvetly květiny t.me/TurkiiSub 441 00:42:12,667 --> 00:42:14,666 Vybral jsem si ten, který se mi líbí 442 00:42:14,750 --> 00:42:18,999 Sbohem jako odpor Jako z nostalgie 443 00:42:19,209 --> 00:42:21,208 Jako ušlechtilý smutek 444 00:42:21,375 --> 00:42:23,374 Vybral jsem si ten, který se mi líbí