1
00:00:02,480 --> 00:00:05,092
Bueno. Cosas apestosas
en la lavadora

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,268
y luego empezar
tu tarea, ¿vale?

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,096
¿Puedes traerme un queso asado?

4
00:00:09,183 --> 00:00:10,445
Sí.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,403
- ¿Y un batido?
- Mmm... sí.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,415
¡Mamá, se nos acabaron las cápsulas de jabón!

7
00:00:24,502 --> 00:00:26,722
- Sigue buscando, Ricky.
Estaré ahí mismo.

8
00:00:42,781 --> 00:00:45,523
¡Mamá! ¡No puedo encontrarlo!

9
00:01:19,253 --> 00:01:21,516
Mamá, si tenemos que ir a
la tienda de pastillas de jabón,

10
00:01:21,603 --> 00:01:22,821
¿Podemos conseguir también patatas fritas...?

11
00:01:22,908 --> 00:01:24,736
- [sollozos]
- ¿Mamá?

12
00:01:24,823 --> 00:01:26,477
Sólo escúchame.

13
00:01:26,564 --> 00:01:28,131
Necesito que vayas a tu habitación
y cerrar la puerta.

14
00:01:28,218 --> 00:01:30,264
Necesito que empaques una bolsa con
algunos, eh...

15
00:01:30,351 --> 00:01:32,004
pijama y algo de ropa interior

16
00:01:32,092 --> 00:01:33,484
y no puedes salir
Hasta que yo te lo diga, ¿vale?

17
00:01:33,571 --> 00:01:35,095
- Mamá, ¿qué está pasando--
- Por favor.

18
00:01:35,182 --> 00:01:36,270
solo haz lo que
Yo te lo digo. Por favor. Por favor.

19
00:01:44,452 --> 00:01:45,409
[¿Hola?]

20
00:01:45,496 --> 00:01:47,324
Ah, sí, soy yo.

21
00:01:47,411 --> 00:01:49,283
¿Estaría bien si Ricky
¿Me quedé en tu casa esta noche?

22
00:01:49,370 --> 00:01:50,980
[Bueno. Es algo--]

23
00:01:51,067 --> 00:01:52,721
No, no, no, no, no.
Es sólo trabajo. Es un...

24
00:01:52,808 --> 00:01:56,507
[incomprensible]

25
00:01:56,594 --> 00:01:58,205
Mira. ¿Puede él...?
¿Podrá quedarse o no?

26
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
[Por supuesto. ¿Cuándo hiciste--]

27
00:01:59,467 --> 00:02:01,121
Sí. ¿Qué tal, um, ahora?

28
00:02:01,208 --> 00:02:02,426
[Eh, sí.]

29
00:02:02,513 --> 00:02:03,688
Está bien. Gracias.

30
00:02:07,953 --> 00:02:10,739
Me sentí tan mal
al verla ahí sola,

31
00:02:10,826 --> 00:02:13,220
sin hogar, sin marido.

32
00:02:13,307 --> 00:02:15,222
Y cuando me ofrecí
colaborar con la lavandería,

33
00:02:15,309 --> 00:02:16,440
ella no podía creerlo.

34
00:02:16,527 --> 00:02:18,181
Un Funk ayudando a un Epp.

35
00:02:19,487 --> 00:02:20,749
No estás escuchando.

36
00:02:23,665 --> 00:02:25,841
Fuiste bueno al ayudar a Justina.

37
00:02:26,972 --> 00:02:28,278
Pero ten cuidado con esa mujer.

38
00:02:28,365 --> 00:02:31,151
ella no es
la misma persona que ella era.

39
00:02:31,890 --> 00:02:33,675
Conozco a Justina Epp.

40
00:02:34,676 --> 00:02:37,157
Sé lo que ha hecho.

41
00:02:37,244 --> 00:02:39,246
¿Y si Dios dijera eso de nosotros?

42
00:02:39,333 --> 00:02:41,335
¿Qué esperanza habría
ser para nuestra familia?

43
00:02:44,338 --> 00:02:45,295
Está bien.

44
00:02:46,340 --> 00:02:47,993
[Hablando en Plautdietsch]

45
00:02:48,080 --> 00:02:48,864
[hablando en ingles]
Antes de perder el autobús.

46
00:02:53,869 --> 00:02:55,175
[la puerta del auto se cierra]

47
00:03:10,538 --> 00:03:12,583
Necesitas un hombre nuevo
para tu tripulación.

48
00:03:12,670 --> 00:03:15,369
- ¿A quién perdimos?
- Javier.

49
00:03:15,456 --> 00:03:16,761
¿Qué pasó?

50
00:03:16,848 --> 00:03:19,677
tenemos algunos
Preguntas sobre Xavier.

51
00:03:23,072 --> 00:03:25,292
[Hablando en Plautdietsch]

52
00:03:25,379 --> 00:03:26,554
[Hablando en Plautdietsch]

53
00:03:26,641 --> 00:03:30,297
[Hablando en Plautdietsch]

54
00:03:30,384 --> 00:03:33,517
[Hablando en Plautdietsch]

55
00:03:33,604 --> 00:03:35,302
[Hablando en Plautdietsch]

56
00:03:35,389 --> 00:03:36,477
Julio.

57
00:03:36,564 --> 00:03:39,219
Él hace lo que le dicen.

58
00:03:39,306 --> 00:03:41,395
Los otros hombres, tienen
todo lo que necesitan?

59
00:03:41,482 --> 00:03:44,006
estamos practicando
con un viejo tractor.

60
00:03:44,093 --> 00:03:46,487
Ahora podemos hacerlo en 15 minutos.

61
00:03:46,574 --> 00:03:49,925
domingo por la tarde,
mitad del día.

62
00:03:50,012 --> 00:03:53,450
¿Quién sabe cuánto tiempo?
el camionero

63
00:03:53,537 --> 00:03:54,843
Tiene que ser más rápido.

64
00:03:57,715 --> 00:03:59,456
Cuando este negocio esté terminado,

65
00:03:59,543 --> 00:04:00,979
Quiero ver a mi hijo.

66
00:04:01,980 --> 00:04:03,417
Díselo a Estrada.

67
00:04:04,505 --> 00:04:10,424
[música siniestra]

68
00:04:50,812 --> 00:04:52,901
yo tenía la mitad de tu edad

69
00:04:52,988 --> 00:04:56,513
cuando mi madre me dejo
en el baño de una estación de autobuses.

70
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
[vierte cereal]

71
00:04:58,472 --> 00:05:00,996
Sobreviví con agua de lluvia
y basura

72
00:05:01,083 --> 00:05:04,782
ante un chico del medellin
oficina del cártel

73
00:05:04,869 --> 00:05:06,784
Decidí que podría hacer
un buen vigía.

74
00:05:09,483 --> 00:05:10,658
Me acogieron.

75
00:05:12,486 --> 00:05:13,661
Me dieron comida de verdad.

76
00:05:15,837 --> 00:05:16,968
Un verdadero hogar.

77
00:05:25,673 --> 00:05:27,414
Puedes quedarte aquí abajo

78
00:05:27,501 --> 00:05:29,851
y llorar por tu...

79
00:05:29,938 --> 00:05:32,506
narco madre y tu
padre bueno para nada,

80
00:05:33,681 --> 00:05:35,509
o puedes ser un hombre.

81
00:05:37,511 --> 00:05:38,512
Tu elección.

82
00:05:40,470 --> 00:05:42,864
Comer. Luego daremos un paseo.

83
00:05:50,175 --> 00:05:53,091
Y cámaras afuera, um,
a ambos lados de la casa.

84
00:05:53,178 --> 00:05:54,876
Y no los que parpadean
y no hacer nada.

85
00:05:54,963 --> 00:05:56,486
Me gustaría unos reales.

86
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
- Y la instalación del software...
- Sí, es...

87
00:05:58,532 --> 00:05:59,924
...está aquí.

88
00:06:00,882 --> 00:06:02,144
Está bien...

89
00:06:02,231 --> 00:06:03,711
Ah...

90
00:06:03,798 --> 00:06:05,887
Yo... supongo que no lo hiciste.
pon eso ahí.

91
00:06:07,018 --> 00:06:08,063
¿Qué es?

92
00:06:08,150 --> 00:06:09,717
Uh, es un registrador de teclas.

93
00:06:09,804 --> 00:06:11,458
Registra todas sus pulsaciones de teclas.

94
00:06:14,765 --> 00:06:16,767
Ay, esos hijos de puta.

95
00:06:16,854 --> 00:06:23,600
[hombres hablando afuera]

96
00:06:31,739 --> 00:06:34,568
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

97
00:06:34,655 --> 00:06:38,659
No es nada.
- Eh, seguí a Julius.

98
00:06:38,746 --> 00:06:40,487
Tomó una bolsa de
la tienda a un coche

99
00:06:40,574 --> 00:06:41,836
y ponerlo en el, eh...
¿Cómo dices? El...

100
00:06:41,923 --> 00:06:43,185
- ¿El baúl?
- Trompa.

101
00:06:43,272 --> 00:06:44,795
- Trompa.
- Trunk, sí, está bien.

102
00:06:44,882 --> 00:06:46,841
Entonces Julius puso la bolsa.
en el maletero y...

103
00:06:46,928 --> 00:06:48,930
Luego sacó otra bolsa,
pero ese estaba vacío.

104
00:06:49,017 --> 00:06:51,062
Bien, entonces escribiste todo.
esto abajo,

105
00:06:51,149 --> 00:06:54,414
- ¿los tiempos y los lugares?
- Sí, está en mis notas.

106
00:06:54,501 --> 00:06:55,763
Cada detalle.

107
00:06:59,593 --> 00:07:02,422
Está en Plautdietsch.
para que nadie pueda leerlo.

108
00:07:04,946 --> 00:07:07,035
alguien va a traducir
eso para mi ¿verdad?

109
00:07:07,122 --> 00:07:09,037
Jo. Te lo traduciré.

110
00:07:09,124 --> 00:07:12,170
Está bien, escucha. Nunca
ven aquí otra vez, ¿vale?

111
00:07:12,257 --> 00:07:14,956
Nunca. A partir de ahora te encontraré.

112
00:07:19,874 --> 00:07:22,703
Le hablas como si fuera nuestra.
amigo. Ella no es nuestra amiga.

113
00:07:22,790 --> 00:07:24,705
Ella nos está obligando a hacer esto.
¿recuerdas?

114
00:07:24,792 --> 00:07:26,750
Jo.

115
00:07:26,837 --> 00:07:28,752
Así como Eva te "obligó"
para cavar ese jardín.

116
00:07:28,839 --> 00:07:29,927
es para que tengamos algo
hablar de

117
00:07:30,014 --> 00:07:31,189
así aprendo sobre el negocio.

118
00:07:31,276 --> 00:07:33,453
- Oh sí. Sí, sí.
- Sí.

119
00:07:47,771 --> 00:07:50,165
¿Ves al bobo con la camisa azul?

120
00:07:51,166 --> 00:07:53,560
Su nombre es Javier.

121
00:07:53,647 --> 00:07:58,478
Su trabajo es conseguir una bolsa,
ponerlo en el maletero de un coche,

122
00:07:58,565 --> 00:08:00,349
y otro hombre
espera para asegurarse

123
00:08:00,436 --> 00:08:04,005
que no ha sido seguido,
y luego toma la bolsa.

124
00:08:04,092 --> 00:08:06,268
Pero anoche, cuando el mensajero
Llegué al auto,

125
00:08:06,355 --> 00:08:09,097
el maletero estaba cerrado.
Se suponía que estaba abierto.

126
00:08:09,184 --> 00:08:11,665
Ese es el tipo de error
eso puede llevarnos a todos a la cárcel.

127
00:08:15,146 --> 00:08:16,757
Puse el dinero en el baúl.

128
00:08:17,801 --> 00:08:19,586
¡Puse el dinero en el baúl!

129
00:08:19,673 --> 00:08:22,240
[gruñidos]

130
00:08:23,198 --> 00:08:26,114
[gemidos]

131
00:08:26,201 --> 00:08:27,158
La clave.

132
00:08:27,245 --> 00:08:28,246
[gruñidos]

133
00:08:33,208 --> 00:08:34,644
- Bonitas botas.

134
00:08:36,907 --> 00:08:39,040
- ¿Son nuevos?
-Jo.

135
00:08:41,216 --> 00:08:44,567
Necesitas un par de botas nuevas.
Quítatelos.

136
00:08:48,049 --> 00:08:50,138
Si encontramos que la carga es ligera...

137
00:08:53,054 --> 00:08:54,882
[en español]

138
00:09:06,807 --> 00:09:10,071
Entonces no fue
¿La tripa de salchicha, entonces?

139
00:09:10,158 --> 00:09:11,725
¿Qué?

140
00:09:11,812 --> 00:09:13,553
dijiste que te fuiste
la colonia porque

141
00:09:13,640 --> 00:09:15,250
odiabas lavar
tripas de embutidos.

142
00:09:15,903 --> 00:09:17,034
¿No?

143
00:09:17,121 --> 00:09:18,906
Sí, eso es lo que dije.

144
00:09:18,993 --> 00:09:20,995
Esa no es la razón.

145
00:09:21,082 --> 00:09:22,779
Esa es la razón
le dije a mi madre

146
00:09:22,866 --> 00:09:24,912
así que no lo habría hecho
para decirle la verdadera razón.

147
00:09:24,999 --> 00:09:26,783
Pero ella lo sabía.

148
00:09:26,870 --> 00:09:29,569
Las esposas saben que
sus maridos lo hacen,

149
00:09:29,656 --> 00:09:31,962
incluso cuando fingen
no lo hacen.

150
00:09:32,049 --> 00:09:35,139
ella fue la que me dijo
Tuve que irme por mi propio bien.

151
00:09:36,010 --> 00:09:37,707
Lo siento mucho.

152
00:09:37,794 --> 00:09:39,230
- Eso es--
- Esa es la razón

153
00:09:39,317 --> 00:09:41,058
Nunca podré volver atrás.

154
00:09:41,145 --> 00:09:43,626
Y Julius tampoco lo hará.

155
00:09:43,713 --> 00:09:48,631
Él es demasiado... curioso, también Julius.
Eso volvió loco a su padre.

156
00:09:48,718 --> 00:09:51,199
Pero lo ha hecho muy bien
para sí mismo.

157
00:09:51,286 --> 00:09:54,115
Para comprar un edificio tan grande
con solo su carpintería.

158
00:09:55,029 --> 00:09:56,291
Tuvo algo de ayuda.

159
00:09:56,378 --> 00:09:58,728
Ah? ¿De quién?

160
00:09:58,815 --> 00:10:01,905
Él no lo dirá, y a veces
Siento que es mejor, no lo sé.

161
00:10:03,080 --> 00:10:04,995
Y...

162
00:10:05,082 --> 00:10:08,129
¿Por qué dejaste la colonia?
¿No tienes esposa ni hijos?

163
00:10:08,216 --> 00:10:09,696
- Yo--
- ¡Ejem!

164
00:10:11,915 --> 00:10:16,616
Oh. Lo siento, mi hermano me necesita.
Yo... ya vuelvo. Bueno.

165
00:10:20,097 --> 00:10:21,795
Mira, Julius y Kyle
tener una visita.

166
00:10:26,364 --> 00:10:29,019
Así no es como se hacen los tratos.
se supone que funcionan.

167
00:10:29,106 --> 00:10:31,152
Ambas partes acuerdan los términos,

168
00:10:31,239 --> 00:10:33,415
y todos siguen
esos términos.

169
00:10:33,502 --> 00:10:35,983
Y Julius siguió los términos.

170
00:10:36,070 --> 00:10:38,899
Él... Él hizo lo que
le dijiste que hiciera.

171
00:10:38,986 --> 00:10:42,250
No puedes obligarlo a hacer esto.
Este no era su trato.

172
00:10:54,088 --> 00:10:55,132
¡Kyle!

173
00:10:56,873 --> 00:10:59,006
¡Kyle! Kyle, ¿estás bien?

174
00:11:17,372 --> 00:11:19,156
¡Está bien, está bien!

175
00:11:22,333 --> 00:11:23,857
[apagando la sierra]

176
00:11:23,944 --> 00:11:26,294
Recibirás un mensaje de texto
con instrucciones.

177
00:11:27,469 --> 00:11:29,776
¡Kyle! ¡Kyle!

178
00:11:35,042 --> 00:11:38,785
- Vamos. Levantarse.
- ¿Quién era ese hombre?

179
00:11:38,872 --> 00:11:41,483
- ¿Quién era él?
- Julio, no lo hagas. Tenemos que irnos.

180
00:11:41,570 --> 00:11:44,312
- Tiene razón, tienes que irte.
- ¿Y adónde ir?

181
00:11:44,399 --> 00:11:45,879
Mi mamá está en Hawaii.

182
00:11:45,966 --> 00:11:48,055
- Podríamos ir allí.
- ¿Hawaii?

183
00:11:48,142 --> 00:11:52,407
Esta gente... me esperan.
para ayudarlos a descargar algo de carga.

184
00:11:52,494 --> 00:11:55,149
Si envían un mensaje de texto
y no aparezco,

185
00:11:55,236 --> 00:11:56,759
ellos volverán y te encontrarán.

186
00:11:57,891 --> 00:11:59,762
Dame tu teléfono.

187
00:11:59,849 --> 00:12:01,808
Me enviarán el texto
Yo ocuparé tu lugar.

188
00:12:01,895 --> 00:12:05,246
- ¿Gana un poco de dinero extra, jo?
- No, no, no, no.

189
00:12:05,333 --> 00:12:07,509
No. No te preocupes por nosotros.

190
00:12:07,596 --> 00:12:11,121
mi hermano y yo hemos trabajado
con gente así antes.

191
00:12:11,208 --> 00:12:13,863
Estaremos bien.
Pero tienes que irte.

192
00:12:13,950 --> 00:12:15,343
solo tengo que decir
Adiós a Eva.

193
00:12:15,430 --> 00:12:16,474
- Neh.
- No puedo simplemente--

194
00:12:16,561 --> 00:12:18,389
Déjala fuera de esto. Julio!

195
00:12:19,086 --> 00:12:21,175
Escúchame.

196
00:12:21,262 --> 00:12:23,873
Una vez fui pastor
al Edental.

197
00:12:23,960 --> 00:12:29,139
Lo intenté, pero no pude
mantén este pecado alejado.

198
00:12:29,226 --> 00:12:32,316
Estas personas para las que estás trabajando,
ellos son... extraños

199
00:12:32,403 --> 00:12:37,017
para Dios, son asesinos,
y lo sé porque...

200
00:12:45,460 --> 00:12:46,766
¿Eres...?

201
00:13:07,134 --> 00:13:10,877
Si aparece la policía,
preguntando qué estábamos haciendo aquí,

202
00:13:10,964 --> 00:13:12,835
cantarles uno de mis
himnos de la abuela.

203
00:13:22,366 --> 00:13:23,628
No lo suficientemente rápido.

204
00:13:23,715 --> 00:13:25,282
Te lo dije, necesitamos
¡Ese otro hombre!

205
00:13:25,369 --> 00:13:27,589
Lo atraparemos,
pero debes ser más rápido.

206
00:13:27,676 --> 00:13:29,809
¿Cuántas llantas de tractor?
¿has cambiado?

207
00:13:29,896 --> 00:13:31,680
El conductor estará con su
amiga

208
00:13:31,767 --> 00:13:34,944
en el edificio de al lado
y estaremos a la luz del día.

209
00:13:35,031 --> 00:13:37,338
Cuanto más tarde esto,
mayor es el riesgo.

210
00:13:37,425 --> 00:13:42,386
-Jo. Para nosotros, no para ti.
- Hay riesgo para todos.

211
00:13:42,473 --> 00:13:45,433
¿Quién gana más dinero?
si sale según lo planeado?

212
00:13:45,520 --> 00:13:48,001
¿Quién va a la cárcel si no?

213
00:13:48,088 --> 00:13:50,133
creo que es tu hijo
estás preocupado.

214
00:13:50,220 --> 00:13:53,354
Creo que harías cualquier cosa para
Recuperarlo del Mexikaner.

215
00:13:56,531 --> 00:14:00,274
¿Rodolfo? tu esposa
Acabo de tener un bebé.

216
00:14:01,231 --> 00:14:03,538
Otra boca que alimentar.

217
00:14:03,625 --> 00:14:07,585
¿Cómo te gustaría?
ser capataz? ¿Vernon?

218
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
¿Cómo te gustaría ser?
¿el asistente del capataz?

219
00:14:10,719 --> 00:14:12,503
Bien.

220
00:14:12,590 --> 00:14:14,375
Toma esa palanca
y romperle el cuello.

221
00:14:16,377 --> 00:14:18,292
¿O necesito decirlo?
el mexikaner que ustedes dos

222
00:14:18,379 --> 00:14:19,597
¿También se han convertido en un problema?

223
00:14:28,215 --> 00:14:29,912
¿Cuántos minutos, Gofried?

224
00:14:31,131 --> 00:14:32,262
Quince.

225
00:14:33,394 --> 00:14:34,569
Trece.

226
00:14:34,656 --> 00:14:37,528
Doce. ¡Diez!

227
00:14:37,615 --> 00:14:38,616
Bien.

228
00:14:43,317 --> 00:14:44,318
Inténtalo de nuevo.

229
00:14:58,506 --> 00:15:05,382
[pasos acercándose]

230
00:15:07,645 --> 00:15:10,257
Hice una cena colombiana.
Sube.

231
00:15:25,228 --> 00:15:28,057
Adelante.
Ponte cómodo.

232
00:15:28,144 --> 00:15:31,931
Estás teniendo el súper poderoso
bandeja paisa.

233
00:15:32,018 --> 00:15:35,543
Frijoles, arroz, carne molida,

234
00:15:35,630 --> 00:15:38,415
tocino frito,
plátano y huevos,

235
00:15:38,502 --> 00:15:42,028
aguacate, arepa,
y mis dos favoritos,

236
00:15:42,115 --> 00:15:44,291
morcilla y chorizo. Sentarse.

237
00:15:45,466 --> 00:15:46,684
Comer.

238
00:15:49,122 --> 00:15:50,297
Buen provecho.

239
00:15:58,435 --> 00:15:59,610
¡Mmm!

240
00:16:01,177 --> 00:16:02,309
¿Te gusta?

241
00:16:04,354 --> 00:16:07,270
Bacano. me gusta cocinar,

242
00:16:07,357 --> 00:16:10,056
pero es mejor cuando hay
alguien con quien compartir.

243
00:16:14,321 --> 00:16:15,452
Prueba esto.

244
00:16:18,151 --> 00:16:19,456
Aguardiente.

245
00:16:20,588 --> 00:16:22,416
No bebemos alcohol.

246
00:16:22,503 --> 00:16:25,332
eso es innecesario
y dificultades autoinfligidas.

247
00:16:37,518 --> 00:16:39,694
¿Crees que es un pecado?
¿Matar un cerdo?

248
00:16:41,087 --> 00:16:44,220
No. Es comida.

249
00:16:44,307 --> 00:16:46,614
- Para que comamos,
algo debe morir.

250
00:16:48,616 --> 00:16:50,139
- Supongo.

251
00:16:50,226 --> 00:16:52,489
- Mmmm.

252
00:16:52,576 --> 00:16:55,710
¿Crees que hay algo divino?
castigo por nuestros pecados terrenales?

253
00:16:57,538 --> 00:16:59,496
Está en las Escrituras.

254
00:16:59,583 --> 00:17:02,630
Y sin embargo, debemos matar
y comer para sobrevivir.

255
00:17:07,200 --> 00:17:08,766
Adelante. Pruébalo.

256
00:17:15,556 --> 00:17:18,776
[tos]
[Estrada se ríe]

257
00:17:18,863 --> 00:17:20,343
Arde, ¿no?

258
00:17:24,739 --> 00:17:27,481
Pero a veces hay
recompensas por el dolor.

259
00:17:30,527 --> 00:17:32,573
¿Qué clase de hombre
¿lo serás?, me pregunto.

260
00:17:34,575 --> 00:17:35,837
El que come,

261
00:17:38,231 --> 00:17:39,841
o el que es
comida para otros?

262
00:17:41,234 --> 00:17:44,063
Salud.
[pasos acercándose]

263
00:18:02,559 --> 00:18:04,344
- Así es como llegaron.
en mi computadora.

264
00:18:05,171 --> 00:18:06,302
Registrador de teclas.

265
00:18:07,347 --> 00:18:08,696
Bueno, lo enviaré a los forenses.

266
00:18:08,783 --> 00:18:10,263
pero dudo que alguien sea lo suficientemente inteligente

267
00:18:10,350 --> 00:18:12,830
hacer eso sería bastante tonto
para dejar huellas.

268
00:18:12,917 --> 00:18:14,615
¿Le diste una descripción?
al equipo de ident?

269
00:18:14,702 --> 00:18:16,791
Sí. Definitivamente no es local.

270
00:18:16,878 --> 00:18:18,488
La mano de obra es migrante.
menonitas,

271
00:18:18,575 --> 00:18:21,274
pero la gestion
es mucho más sofisticado.

272
00:18:21,361 --> 00:18:24,494
Son drogas, lavado de dinero,
estafas inmobiliarias.

273
00:18:24,581 --> 00:18:27,628
- Entonces, ¿por qué la visita a domicilio?
- Para enviar un mensaje.

274
00:18:27,715 --> 00:18:29,891
porque el correo electrónico
No funcionó, obviamente.

275
00:18:29,978 --> 00:18:34,113
- Obviamente. Bueno,
mensaje recibido.

276
00:18:34,200 --> 00:18:36,767
Te metiste la droga equivocada
distribuidor, y ahora eres un objetivo.

277
00:18:36,854 --> 00:18:40,641
Por eso aplaudo la iniciativa,
pero te retiras.

278
00:18:41,294 --> 00:18:42,425
- ¿Qué?
- Sí.

279
00:18:42,512 --> 00:18:44,079
Dejaste que Narcóticos se hiciera cargo.

280
00:18:44,166 --> 00:18:45,733
- No puedes tomar este caso.
lejos de mí ahora.

281
00:18:45,820 --> 00:18:47,300
detective,

282
00:18:47,387 --> 00:18:49,867
no te lo di
en primer lugar.

283
00:18:49,954 --> 00:18:52,783
- Entonces probablemente debería decírselo.
usted tengo activos en el campo.

284
00:18:52,870 --> 00:18:54,916
- Oh, te refieres a esos dos.
Menonitas que están registrados

285
00:18:55,003 --> 00:18:56,787
como informantes de narcóticos?

286
00:18:56,874 --> 00:18:58,615
- Sí.
- Sí, bueno,

287
00:18:58,702 --> 00:19:01,357
No es mi circo. Mis monos no.

288
00:19:02,793 --> 00:19:04,360
El tuyo tampoco.

289
00:19:15,415 --> 00:19:16,851
[suspiro]

290
00:19:18,635 --> 00:19:19,941
- Neh...

291
00:19:29,559 --> 00:19:31,648
- ¿Ana?
- Ah, lo siento.

292
00:19:31,735 --> 00:19:33,911
- Está bien. Está bien.
- No, mira el desastre que hice.

293
00:19:33,998 --> 00:19:37,219
- No, está bien.
Por favor, siéntate. Venir.

294
00:19:38,307 --> 00:19:40,179
Por favor, por favor, por favor, por favor.

295
00:19:42,746 --> 00:19:45,488
- Normalmente no soy así.
- No, por supuesto que no.

296
00:19:45,575 --> 00:19:47,708
Esto puede esperar. Ahora, tu...

297
00:19:49,579 --> 00:19:50,972
estás trabajando demasiado.

298
00:19:52,800 --> 00:19:54,367
¿Mmm?

299
00:19:54,454 --> 00:19:56,891
Te preocupas demasiado. Sobre Isaac.

300
00:19:58,371 --> 00:20:00,286
¿No has sabido nada de él?

301
00:20:00,373 --> 00:20:01,461
- No.

302
00:20:03,027 --> 00:20:05,769
- Te preocupas.
Preocuparse de que, al igual que su padre,

303
00:20:05,856 --> 00:20:07,815
nunca lo volverás a ver.

304
00:20:11,862 --> 00:20:13,386
Sé lo de tu marido.

305
00:20:14,604 --> 00:20:16,650
Noé Funk.

306
00:20:16,737 --> 00:20:20,306
Sí. Sé por qué el Edentaler
te excomulgó.

307
00:20:21,568 --> 00:20:23,744
Su marido se metió en problemas.

308
00:20:25,920 --> 00:20:29,489
Tú, como una buena esposa,
Traté de ayudar.

309
00:20:30,403 --> 00:20:31,534
Sí.

310
00:20:33,971 --> 00:20:35,669
¿Dónde está ese tonto ahora?

311
00:20:35,756 --> 00:20:36,844
- ¡Ja!

312
00:20:40,761 --> 00:20:46,506
- Sí, los hombres podemos ser, eh...
muy egoísta.

313
00:20:48,508 --> 00:20:51,815
Este es el código al final
puerta del almacén.

314
00:20:53,774 --> 00:20:56,429
tu vienes y limpias

315
00:20:56,516 --> 00:20:59,301
cuando te funcione.

316
00:21:02,435 --> 00:21:03,740
Y ahora voy a limpiar
este lío

317
00:21:03,827 --> 00:21:05,481
y te vas
para ir a casa a dormir,

318
00:21:05,568 --> 00:21:06,743
¿Está bien?

319
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
- Bueno.

320
00:21:18,929 --> 00:21:21,889
- ¿Eres Valerie Krochak?
- Sí.

321
00:21:21,976 --> 00:21:24,544
- Juzgado de familia.
Te han servido.

322
00:21:24,631 --> 00:21:25,849
Tenga en cuenta la fecha.

323
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
[teléfono celular zumbando]

324
00:21:34,815 --> 00:21:36,904
- ¿Qué?
- [Es Klaas.]

325
00:21:36,991 --> 00:21:38,645
Sí, lo sé.

326
00:21:38,732 --> 00:21:40,516
[Tengo información importante.
Necesitamos reunirnos.]

327
00:21:40,603 --> 00:21:42,736
Y traes la caja de Bronco
de evidencia.

328
00:21:42,823 --> 00:21:45,391
El que dices
Puedo meter a mi esposa en prisión.

329
00:21:45,478 --> 00:21:48,568
[Traeré el combustible
para quemarlo. Ese es mi precio.]

330
00:21:51,397 --> 00:21:52,920
- Oh, por el amor de Dios.

331
00:21:55,705 --> 00:21:58,099
[teléfono celular zumbando]

332
00:21:59,492 --> 00:22:01,842
- [¿Jo?]
- No me dijiste dónde.

333
00:22:01,929 --> 00:22:04,801
- [Oh. ¿En el lavado de autos?]

334
00:22:05,976 --> 00:22:07,369
A las 7.

335
00:22:24,604 --> 00:22:26,040
Has estado encubierto por
cuatro días,

336
00:22:26,127 --> 00:22:27,824
y de repente
¿Eres James Bond?

337
00:22:29,522 --> 00:22:32,133
- ¿James quién?
- ¿Dónde está la caja?

338
00:22:33,047 --> 00:22:34,483
- ¿De verdad lo estás intentando?

339
00:22:34,570 --> 00:22:37,356
para negociar conmigo?
- Julio se ha ido.

340
00:22:38,531 --> 00:22:40,097
Hay un envío llegando

341
00:22:40,184 --> 00:22:41,490
y voy a tomar
su lugar en la tripulación.

342
00:22:43,144 --> 00:22:44,798
- ¿Qué? ¿Dónde está?

343
00:22:44,885 --> 00:22:46,103
- Lejos.

344
00:22:48,149 --> 00:22:49,542
- Abel, ¿dónde está Julio?

345
00:22:49,629 --> 00:22:50,630
- Hawái.

346
00:22:53,023 --> 00:22:55,461
- Le dije que se escondiera.
hasta que esto terminó.

347
00:22:55,548 --> 00:22:58,464
Pero no te ayudaré hasta que
destruye esa caja de pruebas,

348
00:22:58,551 --> 00:23:02,946
Entonces... tráeme la caja.
- ¿O qué?

349
00:23:03,033 --> 00:23:04,426
tu eres el que esta encendido
el gancho.

350
00:23:04,513 --> 00:23:05,862
Todo lo que tengo que hacer es dar un paso atrás

351
00:23:05,949 --> 00:23:08,778
- y observa cómo te atrapan.
-Jo.

352
00:23:08,865 --> 00:23:11,651
Pero haces eso
y no obtienes nada.

353
00:23:11,738 --> 00:23:13,566
Pero me pusiste tu cable

354
00:23:13,653 --> 00:23:16,482
y consigues a todos en la pandilla
hablando incluido el gran bauss.

355
00:23:16,569 --> 00:23:19,049
- Si te atrapan con un cable
en ti,

356
00:23:19,136 --> 00:23:21,138
¿sabes qué?
te harán?

357
00:23:21,225 --> 00:23:23,184
- Mientras mi esposa
y los niños están a salvo,

358
00:23:23,271 --> 00:23:24,490
No me importa.

359
00:23:25,969 --> 00:23:26,970
- Eres su hermano.

360
00:23:27,057 --> 00:23:28,189
Habla con él.

361
00:24:23,810 --> 00:24:25,855
- Es difícil de decir
por qué lo hacen,

362
00:24:27,640 --> 00:24:29,990
aunque ellos saben
¿Qué pasará?

363
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
- ¿Cuánto robó?

364
00:24:34,908 --> 00:24:36,170
-2.000,00

365
00:24:37,911 --> 00:24:38,999
Nada.

366
00:24:40,653 --> 00:24:43,133
Pero si perdonas
solo una vez...

367
00:25:22,303 --> 00:25:24,784
[gruñidos]

368
00:25:24,871 --> 00:25:28,135
- ¿Qué vas a hacer?
- Lo dejamos en pedazos.

369
00:25:28,222 --> 00:25:30,746
para que todos lo sepan
que sufrió.

370
00:25:30,833 --> 00:25:33,532
Orff es un maestro,
así que mira y aprende.

371
00:25:37,144 --> 00:25:39,973
- ¡Ay, ay!
- No hagas esto.

372
00:25:40,060 --> 00:25:42,062
- Roba, muere.
Él conocía el riesgo.

373
00:25:42,149 --> 00:25:45,805
[gruñidos]

374
00:25:45,892 --> 00:25:48,155
- Dios nos dio toda la vida.
Sólo Él puede aceptarlo.

375
00:25:48,242 --> 00:25:50,157
[hablando español]

376
00:25:51,332 --> 00:25:53,769
[lloriqueando]
-Mira.

377
00:25:58,165 --> 00:25:59,862
- ¿Quieres la vida de este hombre?

378
00:25:59,949 --> 00:26:02,082
Te lo regalaré.

379
00:26:02,169 --> 00:26:04,214
Pero él tiene que darte
algo a cambio.

380
00:26:07,740 --> 00:26:09,872
Sus dedos o su vida.

381
00:26:12,222 --> 00:26:14,181
Ahora eres Dios.

382
00:26:20,927 --> 00:26:22,624
- Saca tu mano.

383
00:26:47,127 --> 00:26:51,871
[gritando]

384
00:27:03,970 --> 00:27:05,972
[habla Plautdietsch]

385
00:27:06,059 --> 00:27:10,629
[habla Plautdietsch]

386
00:27:30,126 --> 00:27:31,998
- Mi sobrino Johan

387
00:27:32,085 --> 00:27:35,218
ha pedido unirse a nosotros para repasar
en su escritura.

388
00:27:35,305 --> 00:27:38,178
Johan, ¿puedes decirme?
¿A quién estaba citando?

389
00:27:39,527 --> 00:27:40,789
Neh.

390
00:27:40,876 --> 00:27:44,184
- ¿Tina?
- Jesús.

391
00:27:44,271 --> 00:27:46,795
La parábola de la oveja perdida.

392
00:27:46,882 --> 00:27:49,058
Lucas 15:3-7.

393
00:27:49,145 --> 00:27:51,757
Alguien ha estado leyendo
sus escrituras.

394
00:27:51,844 --> 00:27:53,497
Espero que el resto de ustedes

395
00:27:53,584 --> 00:27:58,024
Aplicaos como Tina.
elegí este pasaje

396
00:27:58,851 --> 00:28:01,723
porque hoy es el dia

397
00:28:01,810 --> 00:28:06,206
todos nosotros oficialmente
bienvenida tina funk

398
00:28:06,293 --> 00:28:10,689
De vuelta a nuestro rebaño. Bienvenido de nuevo.

399
00:28:49,379 --> 00:28:52,034
- ¿Cómo se las arregla tu madre?
ahí fuera en el mundo?

400
00:28:53,166 --> 00:28:55,734
- Ella trabaja muy duro,

401
00:28:55,821 --> 00:28:59,520
limpieza de oficinas y casas en
todas las horas del día y de la noche.

402
00:28:59,607 --> 00:29:01,914
Isaak y yo ayudamos, por supuesto.

403
00:29:02,958 --> 00:29:04,438
Al menos antes de irse.

404
00:29:04,525 --> 00:29:07,136
- Me dijeron que
él no se ha ido en absoluto,

405
00:29:07,223 --> 00:29:10,749
que unos hombres haciendo construccion
dicen que lo vieron.

406
00:29:11,488 --> 00:29:13,229
- Eso no es posible.

407
00:29:13,316 --> 00:29:16,015
- Sí.
- Está en Texas.

408
00:29:16,102 --> 00:29:19,366
Deben haber estado confundidos.

409
00:29:19,453 --> 00:29:24,327
Y tu madre, ella paga.
todas las facturas por la limpieza?

410
00:29:24,414 --> 00:29:26,852
Incluso después de que ella perdió
su mesa en el mercado?

411
00:29:28,418 --> 00:29:31,421
- Al principio fue una lucha.

412
00:29:31,508 --> 00:29:33,815
- Pero...
- ¿Un coche también?

413
00:29:34,468 --> 00:29:36,905
Sin embargo, la gasolina es muy cara.

414
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
Bueno, el Señor es misericordioso.

415
00:29:42,258 --> 00:29:43,477
Bien por Ana.

416
00:29:46,523 --> 00:29:49,004
- Vaya. Vaya.

417
00:30:02,322 --> 00:30:05,107
Mis hermanos mayores, Harvey.
y Erik, se quedará con la granja

418
00:30:05,194 --> 00:30:06,587
con mis padres jubilados.

419
00:30:08,415 --> 00:30:11,461
- Eso no es muy justo contigo,
que consigan la granja

420
00:30:11,548 --> 00:30:13,028
y no obtienes nada.

421
00:30:13,115 --> 00:30:15,248
tendrán familias
por su cuenta pronto.

422
00:30:16,423 --> 00:30:18,120
Para mí, no lo sé.

423
00:30:20,122 --> 00:30:22,516
me han dicho que hay
Terreno barato en Paraguay.

424
00:30:23,560 --> 00:30:24,866
- ¿Paraguay?

425
00:30:26,607 --> 00:30:29,088
- Si encontré el
chica adecuada para casarse conmigo,

426
00:30:30,350 --> 00:30:32,004
tal vez ella iría conmigo.

427
00:30:35,181 --> 00:30:39,185
[habla Plautdietsch]

428
00:30:42,318 --> 00:30:44,451
- Soy feliz cuando
Yo también estoy contigo.

429
00:31:02,034 --> 00:31:03,557
[habla Plautdietsch]

430
00:31:08,170 --> 00:31:10,390
- Deja de mirarlo
¡como si fuera a eclosionar!

431
00:31:12,653 --> 00:31:14,046
Dar un paseo.

432
00:31:14,698 --> 00:31:16,309
Córtate la barba.

433
00:31:31,411 --> 00:31:32,891
[timbres del teléfono]

434
00:31:35,763 --> 00:31:39,114
- Está encendido. Para esta tarde.

435
00:31:39,201 --> 00:31:41,160
- ¿Quién envió el mensaje de texto?
- No lo sé,

436
00:31:41,247 --> 00:31:42,378
no hay nombre.

437
00:31:45,642 --> 00:31:47,470
- ¿Alguno de ustedes sabe?
¿Adónde fue Julio?

438
00:31:47,557 --> 00:31:50,909
no lo he visto en todo el dia
y su auto se ha ido.

439
00:31:50,996 --> 00:31:53,999
- Jo, se fue de vacaciones.
último minuto.

440
00:31:54,086 --> 00:31:56,175
- Venta de asientos.
- Venta de asientos. No sé.

441
00:31:56,262 --> 00:31:59,221
Pero él nos dejó
encargado de las cosas.

442
00:31:59,308 --> 00:32:02,311
- Jo, entonces tenemos que irnos.

443
00:32:09,797 --> 00:32:13,366
Cuando regrese,
terminamos el jardín.

444
00:32:13,453 --> 00:32:15,934
- ¿Jo?
-Jo.

445
00:32:24,551 --> 00:32:28,207
- ¿Qué es eso?
¿Qué es, 1983?

446
00:32:28,294 --> 00:32:30,557
- Tuvimos suerte de conseguir cualquier equipo.
con tan poca antelación.

447
00:32:30,644 --> 00:32:31,993
y tu eres
En realidad no estoy aquí, ¿recuerdas?

448
00:32:33,212 --> 00:32:35,040
- Está bien, escucha.

449
00:32:35,127 --> 00:32:37,694
tienes un microfono
y un rastreador GPS, ¿vale?

450
00:32:37,781 --> 00:32:39,392
Una vez que confirmes
hay drogas presentes,

451
00:32:39,479 --> 00:32:43,744
- dices...?
- Eh... glaseado.

452
00:32:45,659 --> 00:32:47,182
- Formación de hielo.

453
00:32:47,269 --> 00:32:48,531
- ¿Qué podría salir mal?

454
00:32:48,618 --> 00:32:52,100
[teléfono celular zumbando]
- ¡Uf!

455
00:32:52,187 --> 00:32:55,712
- ¿Qué es?
- Mi hijo tiene un partido de hockey.

456
00:32:55,799 --> 00:32:58,237
- Pero tenemos que hacer
el trato con las drogas.

457
00:32:58,324 --> 00:33:00,065
- Bueno, alguien
tiene que estar con él.

458
00:33:39,191 --> 00:33:40,192
[timbres del teléfono]

459
00:33:40,844 --> 00:33:46,459
[habla Plautdietsch]

460
00:34:01,256 --> 00:34:02,388
- ¿Ricky?

461
00:34:04,607 --> 00:34:08,307
Uh, ¿en qué posición juegas?
en este equipo de hockey?

462
00:34:31,286 --> 00:34:32,853
-Klaas. Estoy aquí por Julio.

463
00:34:37,336 --> 00:34:38,641
Tenía que irse.

464
00:34:38,728 --> 00:34:39,816
[¿Quién dijo que podías
tomar su lugar?]

465
00:35:17,202 --> 00:35:20,118
- También podrían
estar hablando suajili.

466
00:35:20,205 --> 00:35:23,338
- Sólo escucha a Noah, ¿vale?
Estará hablando inglés.

467
00:35:29,475 --> 00:35:31,477
- ¿La droga está en los neumáticos?

468
00:35:31,564 --> 00:35:33,218
[Muy inteligente.]

469
00:35:33,305 --> 00:35:35,176
[Deben ser unos neumáticos grandes, ¿jo?]

470
00:35:36,656 --> 00:35:38,484
[Entonces,]

471
00:35:38,571 --> 00:35:41,356
¿Adónde vamos?
chicos? ¿Un garaje?

472
00:35:48,972 --> 00:35:51,671
[música de suspenso]

473
00:36:03,683 --> 00:36:05,511
- Parece que están girando.
en la iglesia.

474
00:36:08,949 --> 00:36:13,171
Pasa por aquí. Bajar
ese próximo camino de entrada.

475
00:36:31,363 --> 00:36:32,886
Vamos, vamos, vamos.

476
00:36:37,847 --> 00:36:40,459
- ¡Ey! La amiga de Augie, Anna.

477
00:36:40,546 --> 00:36:42,722
Anna Funk.

478
00:36:42,809 --> 00:36:45,203
Qué bueno verte de nuevo.
- Me alegro de verte también.

479
00:36:54,603 --> 00:36:58,651
- ¿Qué están haciendo? ¿Por qué es
¿La camioneta está ahí parada?

480
00:36:58,738 --> 00:37:01,306
Si esperas faspa,
llegas un poco tarde.

481
00:37:01,393 --> 00:37:02,655
Lo sé.

482
00:37:02,742 --> 00:37:05,266
Pero mi viaje se fue
y estoy varado.

483
00:37:05,353 --> 00:37:07,181
- Bueno, solo me dirijo
De regreso a mi motel.

484
00:37:07,268 --> 00:37:10,532
Dejando esta plataforma en casa de Augie
a primera hora de la mañana.

485
00:37:10,619 --> 00:37:13,840
Podría llevarte.
¿Hacia dónde te diriges?

486
00:37:13,927 --> 00:37:17,670
- Equipos Agrícolas de Níquel.
Hoy es mi día para limpiar.

487
00:37:17,757 --> 00:37:21,282
Incluso podrías dejar caer la retroexcavadora
en el almacén, si lo desea.

488
00:37:21,369 --> 00:37:24,503
Tengo el código. recuperarte
en el camino un poco antes.

489
00:37:25,591 --> 00:37:27,810
- Uh, ¿Augie todavía tiene

490
00:37:27,897 --> 00:37:30,639
ese pequeño salón para clientes
¿Con el minibar?

491
00:37:30,726 --> 00:37:32,859
- Esa será la primera habitación.
que yo limpio.

492
00:37:32,946 --> 00:37:34,991
- ¡Pues bien, vértense!

493
00:37:45,698 --> 00:37:47,526
Su carruaje espera, señora.

494
00:37:55,751 --> 00:37:57,840
- Sólo necesito enviar un mensaje de texto
mi hija y hazle saber

495
00:37:57,927 --> 00:37:59,799
que tengo un aventón.
- Sí, claro.

496
00:38:01,061 --> 00:38:02,541
[tocando la bocina]

497
00:38:02,628 --> 00:38:06,806
[risas]

498
00:38:08,155 --> 00:38:09,287
[timbres del teléfono]

499
00:38:10,157 --> 00:38:11,289
- Schiet.

500
00:38:18,600 --> 00:38:20,036
¿Qué diablos está pasando?

501
00:38:20,123 --> 00:38:20,820
¿Viste a alguien?
subirse a esa camioneta?

502
00:38:26,478 --> 00:38:28,567
- ¿A quién seguimos?
¿la furgoneta o la retroexcavadora?

503
00:38:28,654 --> 00:38:30,482
¿Val, furgoneta o retroexcavadora?

504
00:38:30,569 --> 00:38:32,745
Las drogas tienen que estar en el
retroexcavadora. Seguimos la retroexcavadora.

505
00:38:40,796 --> 00:38:43,059
¿Qué demonios?
- Permanecer en el vehículo.

506
00:38:43,146 --> 00:38:44,583
No estás aquí, ¿recuerdas?

507
00:39:03,819 --> 00:39:05,081
- Lo siento.

508
00:39:17,616 --> 00:39:19,400
- ¡Hijo de puta!

509
00:39:19,487 --> 00:39:21,968
¡Noé, maldito seas! ¿Qué diablos?
¿crees que estás haciendo?

510
00:39:22,055 --> 00:39:23,883
- Todavía tenemos
el gps. Vamos.

511
00:39:58,047 --> 00:39:59,048
- Maldita sea.

512
00:40:01,486 --> 00:40:02,965
Mira, quédate aquí.

513
00:40:03,052 --> 00:40:04,140
voy a ver
Si puedo encontrar una puerta trasera.

514
00:40:04,227 --> 00:40:05,315
No, no lo harás. Están dentro,

515
00:40:05,403 --> 00:40:06,273
lo que significa que necesitamos una orden judicial.

516
00:40:06,360 --> 00:40:07,492
¡Entonces consiga una orden judicial!

517
00:40:14,237 --> 00:40:17,023
- Está bien, tomemos un trago.

518
00:40:17,110 --> 00:40:20,505
- A Augustus no le importará si
sírvete tú mismo del minibar.

519
00:40:20,592 --> 00:40:22,594
- Suena bien.

520
00:40:22,681 --> 00:40:26,728
También está ese gran sofá.
arriba, si mal no recuerdo.

521
00:40:26,815 --> 00:40:28,817
- Así es.

522
00:40:28,904 --> 00:40:31,559
Necesito cerrar la puerta.
Estaré arriba enseguida.

523
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
- Me quedaré con el sofá.
cálido para ti.

524
00:40:33,996 --> 00:40:38,174
♪ Ponte tu viejo sombrero gris.
con la cinta azul ♪

525
00:40:55,540 --> 00:40:56,889
[teléfono sonando]

526
00:41:16,691 --> 00:41:19,651
[reproducción de música]

527
00:41:20,826 --> 00:41:21,870
Oye.

528
00:41:23,785 --> 00:41:25,918
- Esa era tu esposa.
por teléfono.

529
00:41:26,005 --> 00:41:28,007
- Estás bromeando.
- Ella llamó a tu motel.

530
00:41:28,094 --> 00:41:30,183
y dijeron que
Aún no te habías registrado.

531
00:41:31,750 --> 00:41:34,230
Parecía realmente preocupada.
- Ah...

532
00:41:34,840 --> 00:41:36,711
es, eh,

533
00:41:36,798 --> 00:41:39,105
¿La puerta del almacén sigue abierta?
- No.

534
00:41:39,192 --> 00:41:41,499
Déjame llevarte al frente.
Cerraré detrás de ti.

535
00:41:57,689 --> 00:41:58,646
- Formación de hielo.

536
00:42:01,823 --> 00:42:03,129
Parece glaseado.

537
00:42:03,216 --> 00:42:04,696
- Eso es todo.
Esa es la confirmación.

538
00:42:09,962 --> 00:42:11,703
La entrega se ha realizado,
¡El culo del conductor!

539
00:42:11,790 --> 00:42:13,574
¡Tenemos que entrar allí ahora!

540
00:42:13,661 --> 00:42:14,836
Señor, tenemos que entrar al
locales o nos lo perderemos.

541
00:42:29,024 --> 00:42:32,245
[música dramática]

542
00:42:38,251 --> 00:42:41,080
- Deja este atrás
para limpiar. Ir.

543
00:42:41,776 --> 00:42:42,908
¡Ir!

544
00:43:03,711 --> 00:43:05,670
[canción de rap en alemán]

545
00:43:36,439 --> 00:43:38,616
Subtítulos cerrados de SETTE inc.