1
00:00:01,300 --> 00:00:05,040
هذه قصة حقيقية
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,540
بناءً على التقارير
اليد الأولى
3
00:00:07,541 --> 00:00:09,040
<ب>نازانين زغاري راتكليف
وريتشارد راتكليف
4
00:00:09,140 --> 00:00:14,240
المقابلات والوثائق القانونية
وتحقيقًا موسعًا
5
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
اسمي ريتشارد راتكليف
6
00:00:28,075 --> 00:00:32,320
زوج نازانين
زغاري راتكليف.
7
00:00:32,355 --> 00:00:37,360
كان من المفترض أن يكون اليوم هو اليوم الخامس عشر
إضرابنا المشترك عن الطعام.
8
00:00:37,395 --> 00:00:40,397
أقول "كان" لأنه
لقد تلقينا للتو
9
00:00:40,398 --> 00:00:43,400
مكالمة من سجن إيفين
10
00:00:43,435 --> 00:00:45,157
حيث تم ابلاغنا
تلك نازانين
11
00:00:45,158 --> 00:00:46,880
وأنهى إضرابه عن الطعام
12
00:00:46,915 --> 00:00:49,360
والآن سأقوم بإنهاء أعمالي.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,239
الاستلقاء.
14
00:00:53,880 --> 00:00:55,039
من فضلك لا.
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,279
فتح.
16
00:00:58,080 --> 00:00:59,479
قلت افتحه
17
00:01:00,040 --> 00:01:01,559
أتوسل إليك، أطلق سراحي.
18
00:01:01,640 --> 00:01:02,999
فتحه الآن.
19
00:01:03,760 --> 00:01:04,959
لا أستطيع أن أصدق هذا.
20
00:01:05,040 --> 00:01:06,359
هل يمكنك أن تنظر إلي؟
21
00:01:07,040 --> 00:01:09,239
أيمكنك سماعي؟
22
00:01:09,840 --> 00:01:10,879
دعني أذهب.
23
00:01:11,560 --> 00:01:13,959
افتح تلك الأصفاد.
24
00:01:14,840 --> 00:01:16,679
قم بإزالة تلك الأصفاد اللعينة.
25
00:01:16,760 --> 00:01:18,079
خذهم بعيدا عني.
26
00:01:18,360 --> 00:01:20,319
اسكت.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,119
هل أنت أم؟
28
00:01:26,960 --> 00:01:28,279
هل لديك أطفال؟
29
00:01:28,360 --> 00:01:29,599
ابقَ هادئًا.
30
00:01:29,800 --> 00:01:32,479
عندما تعود ابنتي إلى
المملكة المتحدة بدوني
31
00:01:32,560 --> 00:01:34,639
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك
البقاء على قيد الحياة.
32
00:01:34,720 --> 00:01:36,839
ولهذا السبب رفضت تناول الطعام.
33
00:01:36,920 --> 00:01:39,959
لقد كان تقريري الأخير
فرصة للاحتجاج.
34
00:01:44,960 --> 00:01:46,919
هل هذا عقابي؟
35
00:01:52,120 --> 00:01:53,519
هل هذا عقابي؟
36
00:02:02,120 --> 00:02:04,060
لقد احتجنا ضد
37
00:02:04,061 --> 00:02:06,000
السجن المستمر
بواسطة نازانين،
38
00:02:06,035 --> 00:02:08,577
وهي تواجه الصدمة
39
00:02:08,578 --> 00:02:11,120
عودة غابرييلا
إلى المملكة المتحدة.
40
00:02:11,155 --> 00:02:16,280
لكن كأم، ستفعل ذلك دائمًا
كل ما هو أفضل لابنتك.
41
00:02:22,640 --> 00:02:27,240
نحن عائلة عادية.
عائلة بريئة.
42
00:02:27,275 --> 00:02:32,080
ومع الحظ، سنكون قريبا
معًا مرة أخرى قريبًا.
43
00:02:32,115 --> 00:02:38,080
ودعونا نأمل أن نازانين
تلقي الرعاية الطبية التي
44
00:02:38,115 --> 00:02:41,920
وقد تم رفضه حتى الآن.
شكرًا.
45
00:02:51,560 --> 00:02:53,159
هل هذا مستشفى؟
46
00:02:55,000 --> 00:02:56,799
توقف عن الشكوى الآن.
47
00:02:57,240 --> 00:02:59,039
ستبقى هنا لمدة عشرة أيام.
48
00:02:59,120 --> 00:03:02,359
They said it will be seen
من قبل الأطباء والطبيب النفسي،
49
00:03:02,440 --> 00:03:05,039
ولكنك لا تزال
سجين حراسة مشددة.
50
00:03:06,000 --> 00:03:08,999
أنا أفضّل هذا السعر.
51
00:03:11,000 --> 00:03:12,999
24 تموز (يوليو) 2019
52
00:03:13,000 --> 00:03:14,999
يصبح بوريس جونسون
رئيس وزراء المملكة المتحدة
53
00:03:16,000 --> 00:03:19,499
نازانين في السجن
منذ 3 سنوات و3 أشهر
54
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
إنها جميلة جدًا.
55
00:03:53,120 --> 00:03:55,080
اليوم هو الأحد
56
00:03:55,115 --> 00:03:58,440
ولقد حصلت على واحدة أخيرة
زيارة مع جيسو.
57
00:04:05,560 --> 00:04:07,660
<ط> جزء مني
لا استطيع الانتظار
58
00:04:07,661 --> 00:04:09,760
احتضنها، واشعر بها
رائحتها وتقبيلها.
59
00:04:11,760 --> 00:04:13,880
أمي!
60
00:04:13,915 --> 00:04:16,760
<ط> جزء آخر مني يعرف
هذه هي المرة الأخيرة.
61
00:04:18,680 --> 00:04:19,600
9 أكتوبر، 2019
62
00:04:19,680 --> 00:04:21,000
حتى متى؟
63
00:04:29,920 --> 00:04:31,360
أنا مكسور.
64
00:04:36,320 --> 00:04:38,479
لقد خططت دائمًا لمغادرة المنزل.
65
00:04:38,560 --> 00:04:39,959
ولكن ليس هكذا.
66
00:04:41,160 --> 00:04:42,599
ما هو شعورك؟
67
00:04:43,160 --> 00:04:44,639
أنا قلق بشأن
أنت وأمي.
68
00:04:46,360 --> 00:04:47,599
لا ينبغي أن يكون.
69
00:04:48,320 --> 00:04:50,119
لدينا أطفال آخرون.
70
00:04:54,960 --> 00:04:58,519
سأعود في أقرب وقت
تم تثبيت جيسو.
71
00:04:58,920 --> 00:04:59,919
أعدك.
72
00:05:01,480 --> 00:05:02,559
إنها تحتاجك.
73
00:05:04,680 --> 00:05:06,959
لقد كنت والدها.
74
00:05:16,600 --> 00:05:18,479
هل لديك هدية لأبيك؟
75
00:05:18,560 --> 00:05:19,559
نعم.
76
00:05:19,960 --> 00:05:22,079
هل يمكنك مساعدتي
ضع البروفيسور هنا؟
77
00:05:23,640 --> 00:05:27,319
ابنتي الصغيرة الشجاعة.
78
00:05:29,120 --> 00:05:31,119
هل نحن مستعدون؟
79
00:05:31,200 --> 00:05:32,239
أنا جاهز.
80
00:05:36,320 --> 00:05:37,479
حقيبتي.
81
00:05:37,640 --> 00:05:39,679
سأحضر حقيبتي.
82
00:05:46,520 --> 00:05:48,839
إذا جيسو جاهز
لمغامرتك،
83
00:05:48,920 --> 00:05:50,719
وأنا أيضًا.
84
00:06:11,760 --> 00:06:13,599
إذا كنت...
85
00:06:13,880 --> 00:06:15,719
لا تذهب بدوني.
86
00:06:23,000 --> 00:06:24,479
روحي العزيزة
87
00:06:24,560 --> 00:06:26,679
لا تذهب بدون جسدي.
88
00:06:28,000 --> 00:06:32,319
Don't leave my sight.
89
00:06:33,360 --> 00:06:36,639
أنت يا شعلتي المضيئة.
90
00:06:54,000 --> 00:06:58,240
وهنا منزلنا.
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
91
00:06:59,680 --> 00:07:02,760
أنت وأنا وأمي.
92
00:07:02,795 --> 00:07:06,320
ربما لا تتذكر
لا شيء من ذلك. كنت صغيرا.
93
00:07:11,480 --> 00:07:13,800
ريتشارد، أين أضع حقائبي؟
94
00:07:13,835 --> 00:07:16,840
نعم يمكننا وضعها
في الغرف، هنا.
95
00:07:16,875 --> 00:07:19,080
محمد، هذه غرفتك.
96
00:07:19,115 --> 00:07:20,477
يمكنك وضع الخاص بك
الأشياء هنا و...
97
00:07:20,478 --> 00:07:22,440
غابرييلا، هذه غرفتك،
98
00:07:22,475 --> 00:07:25,960
بجوار الغرفة مباشرة
من أمي وأبي.
99
00:07:43,320 --> 00:07:44,880
محمد؟
100
00:07:48,480 --> 00:07:49,920
غابرييلا تقول شيئا.
101
00:07:54,000 --> 00:07:56,480
قالت السرير
انها للأطفال الرضع.
102
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
أوه نعم.
103
00:08:02,400 --> 00:08:06,000
آسف. كما تعلمون، آخر مرة
أنك كنت هنا،
104
00:08:06,035 --> 00:08:09,320
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت طفلا.
105
00:08:14,860 --> 00:08:18,000
دعونا نقارن السرير
فتاة كبيرة بالنسبة لك
106
00:08:18,035 --> 00:08:19,760
A new bed.
سرير بنت كبير .
107
00:08:19,795 --> 00:08:23,800
لأنك سوف تحتاج إلى الكثير من النوم
للقيام بعمل جيد في المدرسة.
108
00:08:29,080 --> 00:08:32,720
يجب أن تكون متعبا.
هل تريد كوباً من الحليب؟
109
00:08:34,880 --> 00:08:37,400
- وكعكة.
- تعال معي.
110
00:08:39,400 --> 00:08:42,160
هنا هو...
هذا هو المطبخ.
111
00:08:45,520 --> 00:08:49,040
لدي كتاب رائع. هل تريد
قرأت لك قصة؟
112
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
لا تقلق
113
00:08:58,041 --> 00:09:00,440
لا، أريد أن أعرف
ماذا قالت.
114
00:09:02,400 --> 00:09:04,640
إنها تريد الجدة
اقرأ لها قصة.
115
00:09:06,920 --> 00:09:09,160
إنه أمر مفهوم.
116
00:09:09,195 --> 00:09:11,200
جدتك كانت والدتك.
117
00:09:15,960 --> 00:09:17,040
نعم.
118
00:09:18,360 --> 00:09:22,040
- لماذا لا تذهب إلى هناك؟
- لا، لا، اذهب. جربه.
119
00:09:35,720 --> 00:09:38,440
ريتشارد، كم تشعر بالارتياح
لوجود غابرييلا في المنزل؟
120
00:09:38,475 --> 00:09:42,720
أوه، إنه...رائع بالطبع،
أراها مرة أخرى،
121
00:09:42,820 --> 00:09:44,800
بعد ثلاث سنوات ونصف.
122
00:09:44,835 --> 00:09:48,217
أن تكون قادرًا على قراءة قصة لها
123
00:09:48,218 --> 00:09:51,600
للنوم،
ما فعلته الليلة الماضية.
124
00:09:51,635 --> 00:09:53,480
هي جدا
كبار السن، بطبيعة الحال.
125
00:09:53,515 --> 00:09:55,880
غادرت في عمر سنة واحدة
وتسعة أشهر
126
00:09:55,915 --> 00:09:57,457
وعاد في سن الخامسة معه
127
00:09:57,458 --> 00:09:59,000
الآراء الخاصة،
شكرا جزيلا لك.
128
00:09:59,035 --> 00:10:01,560
إنه رائع.
129
00:10:01,595 --> 00:10:03,720
إنه ليس راحة،
نفسها.
130
00:10:03,755 --> 00:10:08,120
لقد كانت آمنة دائمًا، دائمًا
الحبيبة التي تعيش مع أجدادها.
131
00:10:08,155 --> 00:10:10,760
وبالطبع قامت بزيارتها
والدتك.
132
00:10:10,795 --> 00:10:13,440
عودة غابرييلا
إلى بريطانيا العظمى
133
00:10:13,475 --> 00:10:17,600
سيكون الأمر صعبا عليها
أما نازانين.
134
00:10:17,635 --> 00:10:20,600
والخطوة التالية، بالطبع، هي إحضار
نازانين تعود إلى المنزل
135
00:10:20,635 --> 00:10:22,960
وأعتقد أن هذا مجرد
يمكن القيام به مع
136
00:10:22,995 --> 00:10:25,880
سداد الديون
بقيمة 400 مليون جنيه.
137
00:10:25,915 --> 00:10:28,440
بغض النظر
ما تقوله الحكومة،
138
00:10:28,475 --> 00:10:31,000
هذا هو كل ما يدور حوله
هذه المشكلة برمتها.
139
00:10:31,035 --> 00:10:34,800
- هل يتحدث غابرييلا الإنجليزية؟
- لا، إنها لا تتكلم.
140
00:10:34,835 --> 00:10:38,320
لعلها تفهم قليلا
لكنه يتكلم بالفارسية.
141
00:10:38,355 --> 00:10:40,480
انها متحمسة جدا
لبدء المدرسة.
142
00:10:40,515 --> 00:10:41,977
وبمجرد أن يحدث ذلك،
143
00:10:41,978 --> 00:10:43,440
أنا متأكد لك
اللغة الإنجليزية ستكون التالية.
144
00:10:43,475 --> 00:10:46,160
آه، الحديث عن الشيطان.
أم يجب أن أقول ملاك؟
145
00:10:46,195 --> 00:10:48,960
فقررت أن تظهر وجهها
وأيضا مع الكعكة.
146
00:10:48,995 --> 00:10:50,840
هل تريد وضعها هنا
أننا يمكن أن نشارك؟
147
00:10:50,875 --> 00:10:55,000
أوه، يمكننا أن نقطع. إنها...
إنها كعكة احتفال، أليس كذلك؟
148
00:10:55,035 --> 00:10:57,880
هذه غابرييلا.
149
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
نازانين!
150
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
نازانين!
151
00:11:15,400 --> 00:11:16,680
نازانين!
152
00:11:16,920 --> 00:11:17,959
نرجس تسأل عنك.
153
00:11:18,400 --> 00:11:20,279
اعتقدت أنك كنت في الاحتجاج.
154
00:11:20,360 --> 00:11:21,639
حسنًا، تعال معي.
155
00:11:21,840 --> 00:11:26,079
السجناء السياسيين
يجب الافراج عنهم.
156
00:11:29,640 --> 00:11:31,239
لا، لا، لا. يبتعد.
157
00:11:31,320 --> 00:11:32,479
لا مزيد من المتظاهرين.
158
00:11:32,560 --> 00:11:33,799
لقد استمر هذا لفترة طويلة.
159
00:11:34,080 --> 00:11:35,079
نرجس.
160
00:11:35,360 --> 00:11:37,999
أنا متأكد من أن
ضحايا الانتفاضة شكرا لكم.
161
00:11:38,120 --> 00:11:39,799
لكن ثلاثة أيام من هذا
هراء يكفي.
162
00:11:39,880 --> 00:11:43,199
سنكون هنا
لمدة سبعة أيام.
163
00:11:43,960 --> 00:11:44,999
سبعة فقط.
164
00:11:45,240 --> 00:11:46,919
سبعة أيام ليست فترة طويلة.
165
00:11:47,000 --> 00:11:48,679
أنت لم ترى أي شيء بعد.
166
00:11:49,120 --> 00:11:50,759
من المستحيل العمل بهذه الطريقة.
167
00:11:50,840 --> 00:11:52,679
شكرا لتفهمك.
168
00:11:52,760 --> 00:11:54,539
هل يمكنك إحضار وشاحي،
169
00:11:54,540 --> 00:11:56,319
أحمر الشفاه الخاص بي وبلدي
العطر من فضلك؟
170
00:11:56,400 --> 00:11:57,599
قريباً.
171
00:12:17,480 --> 00:12:19,439
يقولون بلدي
المحامي هنا.
172
00:12:20,000 --> 00:12:21,039
شكرًا.
173
00:12:21,760 --> 00:12:24,319
لم أتمكن من العثور على الخاص بك
العطر، لذلك أحضرت لي.
174
00:12:24,600 --> 00:12:27,199
رائحتها أفضل بكثير من رائحتي.
175
00:12:28,480 --> 00:12:31,159
ألم يفت الأوان قليلا ل
زيارة من المحامي الخاص بك؟
176
00:12:34,080 --> 00:12:35,079
كيف حالي؟
177
00:12:37,600 --> 00:12:38,919
مثل التلميح الجميل.
178
00:12:42,200 --> 00:12:43,439
شكرًا.
179
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
نرجس.
180
00:12:49,960 --> 00:12:52,999
ليس لدينا اجتماعات مع
المحامين في هذا الوقت من اليوم.
181
00:12:54,040 --> 00:12:55,239
أراك لاحقًا.
182
00:12:55,800 --> 00:12:56,999
علينا أن نذهب.
183
00:13:31,800 --> 00:13:33,839
لو كان لقاء
مع المحامي،
184
00:13:33,920 --> 00:13:35,599
ربما تكون قد نامت
في سريره.
185
00:13:36,360 --> 00:13:37,559
الوصي.
186
00:13:37,640 --> 00:13:39,159
سيدتي، عفوا.
187
00:13:39,240 --> 00:13:42,359
هل تعرف أين السيدة محمدي؟
نحن قلقون.
188
00:13:42,680 --> 00:13:45,239
تم نقل السيدة محمدي
إلى سجن زنجان.
189
00:13:45,320 --> 00:13:47,999
- ماذا؟
- يبعد مسافة 300 كيلومتر.
190
00:13:48,480 --> 00:13:49,519
لن تعود.
191
00:13:49,840 --> 00:13:53,159
- يفعلون ما يريدون معنا.
- اهدأ يا عزيزي.
192
00:13:53,440 --> 00:13:55,239
ماذا تريد
أقول مع "تهدئة"؟
193
00:14:16,300 --> 00:14:18,940
قالت إنها لا تريد
اكتب رسالة
194
00:14:19,000 --> 00:14:20,340
ل"سانتا كلوز".
195
00:14:20,875 --> 00:14:23,160
هي لا تريد
يدخل منزلك.
196
00:14:25,080 --> 00:14:28,560
أعتقد أنها قد تكون كذلك
خائف من هذا الغريب.
197
00:14:28,595 --> 00:14:34,080
ماذا يطلق عليه
"سانتا كلوز" في إيران؟
198
00:14:34,115 --> 00:14:36,320
- سانتا كلوز، أليس كذلك؟
- نعم، سانتا كلوز.
199
00:14:36,355 --> 00:14:39,320
حسناً، غابرييلا،
هو نفس الشخص.
200
00:14:39,355 --> 00:14:40,607
مجرد اسم مختلف.
201
00:14:40,608 --> 00:14:43,860
في إنجلترا نسميها
Santa Claus from "Santa Claus",
202
00:14:43,895 --> 00:14:48,520
والأطفال الإنجليز
يكتبون إلى "سانتا كلوز".
203
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
فتاة إنجليزية.
204
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
يمكنها أن تكتب أخرى
قائمة الكلمات بالانجليزية؟
205
00:15:01,720 --> 00:15:03,440
نعم. نعم بالطبع.
206
00:15:03,475 --> 00:15:06,360
لكن انظر، يمكننا ذلك
فقط انسخ الحروف.
207
00:15:06,395 --> 00:15:07,840
د...
208
00:15:09,640 --> 00:15:11,280
أو...
209
00:15:11,315 --> 00:15:12,880
ل.
210
00:15:12,915 --> 00:15:15,200
"دمية."
لعبة.
211
00:15:17,320 --> 00:15:21,040
ج...يا... "أرنب".
212
00:15:25,560 --> 00:15:28,160
أنا مستعد يا أبي.
هل أنت مستعد؟
213
00:15:29,320 --> 00:15:31,400
نعم. دعنا نذهب!
214
00:15:32,760 --> 00:15:37,040
يا إلاهي!
تبدو رائعا!
215
00:15:37,075 --> 00:15:39,280
يبدو أنك ذكي جداً.
216
00:15:39,315 --> 00:15:43,200
أوه، الأم سوف تكون جدا
سعيد لرؤيته يوما ما.
217
00:15:43,235 --> 00:15:44,680
ودور!
218
00:15:46,200 --> 00:15:50,080
<ب>مارس 2020
ينتشر فيروس كورونا في جميع أنحاء العالم
219
00:15:51,200 --> 00:15:53,140
10 آلاف سجين
لقد غفر لهم
220
00:15:53,141 --> 00:15:55,080
بسبب الوباء
221
00:16:00,320 --> 00:16:03,639
الحرس الثوري
يمنع تسامح نازانين
222
00:16:07,320 --> 00:16:11,639
بدلاً من ذلك، تم نشر نازانين
تحت الإقامة الجبرية
223
00:16:30,320 --> 00:16:32,639
ادعي ألا تفعل ذلك أبدًا
224
00:16:33,240 --> 00:16:35,959
يجب أن نعود إلى ذلك
مكان بائس.
225
00:16:36,280 --> 00:16:37,439
أبداً.
226
00:16:52,000 --> 00:16:55,560
لماذا أمي
البقاء مع الجدة؟
227
00:16:55,595 --> 00:16:59,560
حسنا، لم تفعل ذلك
السماح بمغادرة إيران.
228
00:16:59,595 --> 00:17:03,440
مسموح لها بالمغادرة،
ولكن ليس بعيدا جدا.
229
00:17:03,475 --> 00:17:06,080
فقط إلى نهاية الشارع.
230
00:17:06,115 --> 00:17:08,720
انه لامر جيد جدا ذلك
أمي ليست في السجن.
231
00:17:08,755 --> 00:17:13,160
ولكن لا يزال من المحزن عدم القدرة على ذلك
العودة إلى المنزل. ليس بعد.
232
00:17:14,480 --> 00:17:16,240
هل هذا منطقي؟
233
00:17:19,120 --> 00:17:21,600
عيد ميلاد آخر و
ثم, في مارس
234
00:17:21,601 --> 00:17:24,080
في العام المقبل،
سيكمل خمس سنوات.
235
00:17:24,115 --> 00:17:26,080
ستنتهي عقوبتك.
236
00:17:26,115 --> 00:17:28,240
سيكون عمرك سبع سنوات تقريبًا.
237
00:17:28,275 --> 00:17:31,120
يا إلهي، امرأة عجوز.
238
00:17:36,120 --> 00:17:41,080
أنا لست في السجن،
ولكنني مازلت سجيناً.
239
00:17:41,115 --> 00:17:45,440
<ط> لا أستطيع الابتعاد بعد الآن
على بعد 150 مترًا من منزلي
240
00:17:45,475 --> 00:17:50,040
لكنني أستطيع رؤيته تقريبًا
على بعد 5000 كيلومتر.
241
00:17:52,440 --> 00:17:56,280
قضيت أيامًا متتالية
يراقبها.
242
00:17:56,315 --> 00:17:57,920
لكنني لم أكن معها قط.
243
00:18:02,120 --> 00:18:05,720
يا رفاق، نحن اليوم
تعلم الحروف.
244
00:18:05,755 --> 00:18:07,560
- عن.
- عن.
245
00:18:09,440 --> 00:18:12,100
- لا.
- لا.
246
00:18:13,760 --> 00:18:16,120
- متصل.
- متصل.
247
00:18:17,200 --> 00:18:19,080
- عن.
- عن.
248
00:18:20,560 --> 00:18:24,120
ريتشارد، يعمل
على دفتر الملاحظات مرة أخرى؟
249
00:18:24,155 --> 00:18:25,637
آسف.
250
00:18:25,638 --> 00:18:28,120
لقد كنت تعمل
على دفتر
251
00:18:28,155 --> 00:18:31,400
- منذ 100 يوم
- لقد كانت هي.
252
00:18:41,640 --> 00:18:42,800
محمد؟
253
00:18:44,200 --> 00:18:45,840
هل يمكنك ألا تفعل هذا، من فضلك؟
254
00:18:46,880 --> 00:18:48,220
الخزانات هي
مغبرة قليلا.
255
00:18:48,221 --> 00:18:49,560
أنا أعيد التنظيم.
256
00:18:49,595 --> 00:18:50,657
هل يزعجك هذا؟
257
00:18:50,658 --> 00:18:54,120
لا، لا. عشت
وحده لفترة طويلة.
258
00:18:54,155 --> 00:18:56,160
نحن جميعا نصبح واحدا
مجنون قليلاً بشأن الحجر الصحي.
259
00:19:16,560 --> 00:19:18,840
فبراير 2021
260
00:19:27,160 --> 00:19:30,840
نعم! أحسنت!
عالية خمسة!
261
00:19:30,875 --> 00:19:33,560
ممتاز! قفزة سعيدة أيها الكنغر!
أحسنت!
262
00:19:38,120 --> 00:19:41,000
<ط> بعد ما يقرب من خمس سنوات
الانفصال عن عائلته،
263
00:19:41,035 --> 00:19:43,760
<ط>البريطانية الإيرانية
نازانين زغاري-راتكليف
264
00:19:43,795 --> 00:19:46,680
تم إطلاق سراحها أخيرًا
من عقوبته في إيران...
265
00:19:46,715 --> 00:19:49,560
نازانين زغاري-راتكليف،
الذي اعتقل في إيران
266
00:19:49,595 --> 00:19:52,520
قبل خمس سنوات تقريبًا،
تم خلع سوار كاحله
267
00:19:52,555 --> 00:19:55,560
من قبل السلطات، ووضع العلامات
نهاية إدانتك،
268
00:19:55,595 --> 00:19:58,240
ما يوقظ الأمل
بالعودة إلى بريطانيا العظمى.
269
00:20:07,000 --> 00:20:09,199
أخبره أنه يجب عليه ذلك
اللباس المناسب.
270
00:20:20,560 --> 00:20:24,879
فيما يتعلق بهذا الاتهام
لنشر الدعاية
271
00:20:24,960 --> 00:20:27,799
ضد النظام
الإسلامية الإيرانية.
272
00:20:35,040 --> 00:20:37,679
هذه المحكمة
يعتبرها مذنبة.
273
00:20:39,040 --> 00:20:41,959
أنا هنا أدين
إلى سنة واحدة في السجن،
274
00:20:42,040 --> 00:20:45,159
مع حظر
السفر خارج إيران
275
00:20:45,240 --> 00:20:46,679
لمدة عام آخر.
276
00:20:46,760 --> 00:20:49,039
شروط الجملة الخاصة بك
277
00:20:49,120 --> 00:20:51,999
سيتم تحديدها في الوقت المناسب،
278
00:20:52,680 --> 00:20:54,919
وسيتم إخطارك.
279
00:20:56,800 --> 00:20:58,399
تحلى بالثقة.
280
00:21:06,120 --> 00:21:08,799
لا أستطيع العودة إلى السجن.
281
00:21:09,120 --> 00:21:10,119
أنا لن.
282
00:21:10,360 --> 00:21:11,679
سوف نستأنف.
283
00:21:11,920 --> 00:21:13,679
عامين آخرين. اثنين.
284
00:21:13,760 --> 00:21:15,879
لا أستطيع، لن أفعل.
285
00:21:16,280 --> 00:21:17,639
لماذا لم يكن هناك
لا أحد من السفارة؟
286
00:21:17,640 --> 00:21:18,999
سألهم ريتشارد.
287
00:21:19,080 --> 00:21:20,719
لقد طلبت منهم.
288
00:21:45,680 --> 00:21:50,240
لم يقلقوا
في إرسال أي شخص
289
00:21:50,841 --> 00:21:52,241
للمحاكمة الخاصة بك.
290
00:21:54,080 --> 00:21:55,560
ينبغي لها أن تجلس هناك فحسب.
291
00:21:58,720 --> 00:22:00,880
"إنه ليس الأفضل بالنسبة لهم"
قالوا.
292
00:22:03,240 --> 00:22:06,160
لم يعرفوا حتى متى
أنهى جملته الأولى.
293
00:22:11,760 --> 00:22:13,400
يبدو الأمر كما لو أن ذلك لم يكن كافياً.
294
00:22:16,720 --> 00:22:18,780
التخلي عن الجميع
تلك الملايين من
295
00:22:18,781 --> 00:22:20,840
جنيه للأم مع
جنسية مزدوجة.
296
00:22:22,560 --> 00:22:24,720
ليس هناك أدنى فرصة.
297
00:22:29,920 --> 00:22:31,280
إنها ميزة.
298
00:22:33,840 --> 00:22:35,520
لا ينبغي أن تضيع.
299
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
لن يدفعوا أبدا.
300
00:22:49,640 --> 00:22:52,540
بعد ستة أشهر
301
00:22:53,640 --> 00:22:56,340
تم تعيين ليز تروس سكرتيرة
العلاقات الخارجية
302
00:22:56,375 --> 00:22:59,740
إنها المزرعة في 5 سنوات
303
00:23:01,000 --> 00:23:05,760
ساعدنا في إطلاق سراح نازانين
304
00:23:06,000 --> 00:23:08,460
الإضراب عن الطعام من أجل العدالة
اليوم الأول
305
00:23:10,000 --> 00:23:12,530
24 أكتوبر 2021
306
00:23:12,531 --> 00:23:15,060
<ب>وزارة العلاقات
الخارج - لندن
307
00:23:16,000 --> 00:23:18,760
<ط> خمسة. هل يمكنك فعل ذلك؟
308
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
جيد جدًا.
309
00:23:29,240 --> 00:23:31,600
عزيزي ريتشارد.
310
00:23:31,635 --> 00:23:33,720
ليس بالمليون
لسنوات كنت أعتقد
311
00:23:33,755 --> 00:23:36,680
<ط>أنك سوف تضطر إلى ذلك
تحمل إضرابًا آخر عن الطعام.
312
00:23:38,760 --> 00:23:40,380
<ط> أنا أعلم أنك كذلك
مقتنع بأن هذا
313
00:23:40,381 --> 00:23:42,000
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
تصبح مرئية
314
00:23:42,035 --> 00:23:44,320
وأنا أحترم قرارك، ولكن...
315
00:23:44,355 --> 00:23:47,080
من فضلك لا تضع
صحتك في خطر.
316
00:23:51,040 --> 00:23:52,400
أنا خائف.
317
00:23:53,920 --> 00:23:56,160
حقًا.
318
00:23:56,195 --> 00:23:59,400
عقلي هو
باستمرار معك ومع جيسو.
319
00:24:00,440 --> 00:24:04,160
أتساءل كيف هي
أشعر بكل هذا
320
00:24:04,195 --> 00:24:07,880
كم من هذا غريب
الواقع أنها سوف تتذكر.
321
00:24:09,880 --> 00:24:12,600
لذا، المدرسة رائعة.
322
00:24:12,635 --> 00:24:15,880
- إنه لشيء رائع.
- والمعلمين الخاص بك؟
323
00:24:15,915 --> 00:24:18,160
- إنهم رائعون.
- ولقد كونت الكثير من الأصدقاء.
324
00:24:18,195 --> 00:24:21,640
إنهم...رائعون.
325
00:24:21,675 --> 00:24:23,320
حسنا، هذا عظيم.
326
00:24:36,520 --> 00:24:38,360
أنت شجاع جدا.
327
00:24:38,395 --> 00:24:39,800
نعم.
328
00:24:42,480 --> 00:24:43,560
بهذه الطريقة من فضلك.
329
00:24:43,580 --> 00:24:44,589
اليوم الرابع من الإضراب عن الطعام
330
00:24:44,590 --> 00:24:46,799
وكيل الوزارة جيمس
ينضم إلينا بذكاء.
331
00:24:46,800 --> 00:24:49,900
- نحن هنا.
- شكرا لحضوركم.
332
00:24:49,955 --> 00:24:54,040
أردت فقط أن أقول مرحباً،
انظر كيف حالك
333
00:24:54,075 --> 00:24:59,320
والتأكد من أننا
نفعل كل ما في وسعنا
334
00:24:59,340 --> 00:25:02,720
ل، أولا
أحضرها إلى المنزل و
335
00:25:02,755 --> 00:25:06,160
ثانيا، تجنب
دعها تعود إلى السجن.
336
00:25:06,195 --> 00:25:09,920
إطلاق سراح زوجتك
إنها أولوية.
337
00:25:09,955 --> 00:25:12,920
ماذا تفعل بالضبط؟
338
00:25:12,955 --> 00:25:15,000
أنا على استعداد للقيام بذلك
كل ما هو ضروري.
339
00:25:16,360 --> 00:25:19,200
ولكن من الواضح أن هناك أشياء
340
00:25:19,201 --> 00:25:22,040
الذي لا أستطيع
التحدث معك.
341
00:25:22,075 --> 00:25:27,080
وأنا على علم تام
من عدم ارتكاب الأخطاء.
342
00:25:28,240 --> 00:25:30,400
لقد سمعت كل شيء
من قبل لسنوات.
343
00:25:32,200 --> 00:25:35,280
لقد طلب مني الثقة
عليك واصبر.
344
00:25:35,315 --> 00:25:36,720
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
لا من تلك الأشياء.
345
00:25:37,960 --> 00:25:39,480
لم يتغير شيء.
346
00:25:40,640 --> 00:25:42,120
هي ليست أ
سجين الأمر الواقع.
347
00:25:42,155 --> 00:25:44,120
في الأساس، هو كذلك
مواطن بريطاني
348
00:25:44,155 --> 00:25:46,440
الذي يتم استخدامه
كورقة مساومة.
349
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
عندما وزارة العلاقات
فهل سيدرك الأجانب ذلك؟
350
00:25:52,960 --> 00:25:55,000
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟
351
00:25:56,680 --> 00:26:00,680
كل ما يمكننا القيام به.
352
00:26:00,715 --> 00:26:02,357
وزارة
الشؤون الخارجية،
353
00:26:02,358 --> 00:26:04,000
هل تعتقد أنه من شأنه أن يساعد؟
354
00:26:04,035 --> 00:26:05,757
ماذا سيحدث لو
لقد دفعنا ببساطة
355
00:26:05,758 --> 00:26:07,480
إلى الإيرانيين
المال المستحق؟
356
00:26:08,920 --> 00:26:11,160
وكما قلت في البداية،
357
00:26:11,195 --> 00:26:16,800
هناك بعض الأشياء حول
الذي لا أستطيع التحدث به.
358
00:26:16,835 --> 00:26:19,160
لقد عرفنا هذا منذ سنوات.
359
00:26:19,195 --> 00:26:21,497
كل ذلك بسبب
فشل بريطانيا
360
00:26:21,498 --> 00:26:23,800
لتكريم الخاص بك
ديون صندوق النقد الدولي,
361
00:26:23,835 --> 00:26:26,560
على الرغم من كونه
التزام قانوني.
362
00:26:26,595 --> 00:26:28,440
ولكن الآن، بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،
363
00:26:28,475 --> 00:26:32,920
لقد اختفت عقوبات الاتحاد الأوروبي
تماما. لذا...
364
00:26:34,440 --> 00:26:38,120
ليس هناك المزيد من الأعذار.
عليك فقط أن تدفع.
365
00:26:41,000 --> 00:26:45,080
هل تناقش
الديون مع الإيرانيين؟
366
00:26:50,040 --> 00:26:54,000
لا يمكننا الكشف
تفاصيل المحادثات,
367
00:26:54,035 --> 00:26:57,280
لكننا دائما، دائما، دائما
368
00:26:57,315 --> 00:27:00,240
نحن ندافع عن عدم الشرعية
من سجن نازانين.
369
00:27:00,260 --> 00:27:03,240
الإضراب عن الطعام من أجل العدالة
اليوم 13
370
00:27:18,960 --> 00:27:24,840
آسف. أردت فقط أن أقول لك
أن زوجتك حلوة جدا.
371
00:27:25,275 --> 00:27:29,480
ماذا حدث لها
إنه أمر فظيع للغاية.
372
00:27:29,515 --> 00:27:32,000
وآمل أن يكونوا كذلك
معًا مرة أخرى قريبًا.
373
00:27:32,035 --> 00:27:34,200
- شكرًا.
- شكرًا.
374
00:27:37,000 --> 00:27:39,240
مئات التعليقات
مثل هذا على وسائل التواصل الاجتماعي.
375
00:27:39,241 --> 00:27:40,480
والصحافة؟
376
00:27:42,800 --> 00:27:45,640
أود أن أقول أن هناك
اهتمام متزايد.
377
00:27:47,040 --> 00:27:50,200
في اليوم الـ15...
سيكون هناك المزيد من الاهتمام.
378
00:27:50,235 --> 00:27:52,880
من اليوم الخامس عشر
يصبح أكثر خطورة.
379
00:27:52,915 --> 00:27:54,840
أوه، كم هو جيد.
380
00:28:04,400 --> 00:28:06,920
لن تخمن أبدًا
الذي مر من هنا في ذلك اليوم.
381
00:28:06,955 --> 00:28:08,400
الملكة؟
382
00:28:08,435 --> 00:28:11,160
بوريس... جونسون.
383
00:28:11,195 --> 00:28:13,120
ولم يتوقف،
he didn't recognize me.
384
00:28:13,155 --> 00:28:15,277
أبقى رأسه إلى أسفل ومضى.
385
00:28:15,278 --> 00:28:16,200
يا إلاهي.
386
00:28:16,235 --> 00:28:18,920
- لماذا لم تقول مرحبا؟
- نعم. أو فقط بيدك.
387
00:28:20,320 --> 00:28:21,580
في الواقع، لا يجوز.
388
00:28:21,581 --> 00:28:22,840
قالوا أن
البرلمانيين المحافظين
389
00:28:22,875 --> 00:28:25,080
ممنوعون من التحدث معي.
390
00:28:25,115 --> 00:28:26,777
هذا أمر مثير للسخرية.
391
00:28:26,778 --> 00:28:30,040
حتى أن البعض جاء
مثل ذلك واستقبلني.
392
00:28:30,075 --> 00:28:31,640
جاء جيريمي هانت.
393
00:28:31,675 --> 00:28:33,920
أوه، كم هو جيد.
أنا سعيد لسماع ذلك.
394
00:28:33,955 --> 00:28:37,120
وعدد كبير من
نواب من الأحزاب الأخرى.
395
00:28:37,155 --> 00:28:38,960
هكذا على الأقل
سنكون مرئيين مرة أخرى.
396
00:28:44,040 --> 00:28:48,280
كيف حالك؟ الحقيقة.
ولا تقل أن كل شيء على ما يرام.
397
00:28:48,315 --> 00:28:50,000
قدمي باردة.
398
00:28:54,080 --> 00:28:56,000
قدمي اللعينة باردة.
399
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
شكرًا.
400
00:29:04,595 --> 00:29:07,720
- Thank you for visiting us.
- ابق قويا. - سوف نبقى.
401
00:29:07,755 --> 00:29:09,927
مرحبا، كيف حالك؟
402
00:29:09,928 --> 00:29:12,200
نحن نقوم بالإحماء، لقد فعلنا ذلك
لمواصلة الضغط.
403
00:29:20,440 --> 00:29:23,080
زوج نازانين
زغاري راتكليف،
404
00:29:23,115 --> 00:29:26,640
والدة ويست هامبستيد،
المحاصر في إيران
405
00:29:26,740 --> 00:29:29,480
يبدو ويقول ذلك
وتشعر بالسوء...
406
00:29:29,515 --> 00:29:31,880
في يومه السادس عشر
إضراب عن الطعام مطالبين
407
00:29:31,915 --> 00:29:34,480
<ط> ينبغي للحكومة أن تفعل المزيد من أجل
ساعد في حماية زوجتك...
408
00:29:34,515 --> 00:29:36,617
زوجتك محتجزة بسبب
409
00:29:36,618 --> 00:29:38,720
<ط> بريطانيا العظمى لا تفعل ذلك
سداد دين لإيران
410
00:29:38,755 --> 00:29:41,160
<ط>بسبب أ
الأسلحة في السبعينيات.
411
00:29:41,220 --> 00:29:44,400
أشكركم على حضوركم وعلى
تمر هنا. شكراً جزيلاً.
412
00:29:44,795 --> 00:29:46,560
لا، لا. شكرا لك
للقيام بذلك.
413
00:29:46,595 --> 00:29:48,320
أنوشه ستكون ممتنة للغاية.
414
00:29:48,355 --> 00:29:50,440
أوه، لا، لا.
مستحيل.
415
00:29:50,475 --> 00:29:52,480
أنظر، لقد أحضرنا صورة و...
416
00:29:52,515 --> 00:29:55,200
نعم رائع.
من انوشه.
417
00:29:55,235 --> 00:29:58,080
- هل يمكننا أن نظهر ذلك؟
- نعم. فهل نضعها هنا؟
418
00:29:58,115 --> 00:30:01,680
ونود البقاء معك.
التخييم معك.
419
00:30:01,715 --> 00:30:04,160
لا بأس إذا
الأولاد البقاء معك؟
420
00:30:05,440 --> 00:30:08,520
سيكون موضع ترحيب كبير.
شكرًا.
421
00:30:08,555 --> 00:30:09,880
ريتشارد!
422
00:30:09,915 --> 00:30:12,080
ابحث عن مساحة.
شكرًا.
423
00:30:13,880 --> 00:30:16,840
يريدون رؤيتنا.
يجب أن يكون هناك أخبار.
424
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
- متى؟ الآن؟
- الآن.
425
00:30:23,000 --> 00:30:26,600
- صباح الخير. - مرحبا جون.
- ادخل. نعم يا جون.
426
00:30:26,635 --> 00:30:28,800
مرحبا ريتشارد.
شكرا لحضوركم.
427
00:30:28,835 --> 00:30:32,960
كيف حالك؟ اجلس.
شكرًا. كل شيء جاهز.
428
00:30:44,520 --> 00:30:47,000
وزير العلاقات
الخارجيات ليست هنا؟
429
00:30:47,035 --> 00:30:49,000
كان لدى ليز أمور أخرى.
430
00:30:50,880 --> 00:30:53,480
ربما صورة أخرى في دبابة.
431
00:30:56,560 --> 00:30:59,400
ريتشارد... هذا الصباح
432
00:30:59,435 --> 00:31:04,120
التقيت مع نائب الوزير
الخارجية الإيرانية.
433
00:31:04,155 --> 00:31:07,280
ذهب الاجتماع هكذا
وكذلك كنت أتوقع.
434
00:31:07,315 --> 00:31:11,000
- أنا سعيد لسماع ذلك.
- لقد فهم تماما
435
00:31:11,035 --> 00:31:13,920
خيبة أملنا لأنه، على الرغم من
بعد أن قضى العقوبة بأكملها،
436
00:31:13,955 --> 00:31:15,680
نازانين لا تزال أسيرة.
437
00:31:18,200 --> 00:31:22,480
إذن...ماذا تغير؟
ماذا سيحدث الآن؟
438
00:31:23,720 --> 00:31:26,880
حسنًا، نحن نحرز تقدمًا.
439
00:31:26,915 --> 00:31:30,760
نحن نفعل ماذا
أنا أعتبره تقدما حقيقيا.
440
00:31:33,840 --> 00:31:37,040
لذا فإن الجواب على
يسأل "ما الذي تغير؟" �...
441
00:31:39,440 --> 00:31:41,440
أن شيئا لم يتغير.
442
00:31:41,475 --> 00:31:45,040
نواصل كما
كنا، إذا جاز التعبير.
443
00:31:47,120 --> 00:31:49,160
نحن نسير
444
00:31:49,195 --> 00:31:53,640
من أجل إطلاق سراح زوجته
وغيرهم من المعتقلين.
445
00:31:53,675 --> 00:31:55,040
المراجع.
446
00:31:55,075 --> 00:31:56,640
اتصل بهم بالاسم.
447
00:31:56,675 --> 00:31:58,320
المراجع.
448
00:32:00,520 --> 00:32:01,980
سمعت أنك
اتصل بي هنا...
449
00:32:01,981 --> 00:32:03,440
لا، لا بأس يا أبي.
450
00:32:03,475 --> 00:32:07,680
لقد استدعاني هنا في اليوم الثامن عشر
من احتجاجي.
451
00:32:07,715 --> 00:32:09,257
ليقول لي ذلك
التقيت مع
452
00:32:09,258 --> 00:32:10,800
وزير العلاقات
المظهر الخارجي لإيران
453
00:32:10,835 --> 00:32:13,000
ولم يحدث شيء.
454
00:32:13,035 --> 00:32:16,840
لقد سمعونا
وكان هناك تقدم.
455
00:32:16,875 --> 00:32:18,720
رغم احتجاجه.
456
00:32:18,755 --> 00:32:20,600
- نحن نسأل...
- أنا أحتج
457
00:32:20,635 --> 00:32:22,960
لماذا لا يفعلون ذلك؟
لا شيء يتعلق بالديون،
458
00:32:22,995 --> 00:32:24,760
لا شيء عن أخذ الرهائن،
459
00:32:24,795 --> 00:32:26,960
لا شيء عن الحماية الدبلوماسية!
460
00:32:26,995 --> 00:32:29,560
لم يؤسسوا
لا خطوط حمراء!
461
00:32:29,595 --> 00:32:32,280
وعلى هذا المعدل فإنهم
سوف يعيدونك إلى السجن.
462
00:32:32,315 --> 00:32:34,120
وما زالوا لن يفعلوا أي شيء!
463
00:32:39,640 --> 00:32:41,400
ريتشارد، من فضلك، نحن...
464
00:32:42,520 --> 00:32:45,080
نحن نسأل فقط
نرجو أن تتحلى بالصبر.
465
00:32:53,800 --> 00:32:56,939
اليوم 19
466
00:33:12,220 --> 00:33:16,620
اليوم 20
467
00:33:22,120 --> 00:33:25,320
هل ما زلت تشعر بالدوار قليلاً؟
468
00:33:25,355 --> 00:33:27,880
أعتقد أن الوقت قد حان
لإنهاء اليوم.
469
00:33:28,960 --> 00:33:30,640
سيكون 21 يومًا غدًا.
470
00:33:32,160 --> 00:33:35,120
لقد فعلتها يا ريك.
يعرفها الناس مرة أخرى.
471
00:33:35,155 --> 00:33:37,760
إنهم يعرفون تاريخك.
وهم يعرفون عن الديون.
472
00:33:39,960 --> 00:33:42,760
وإذا عادت إلى الداخل
يمكن أن يستغرق سنوات.
473
00:33:44,840 --> 00:33:47,320
اشتريته لمدة ثلاثة أشهر،
على الأكثر.
474
00:33:55,920 --> 00:34:00,480
ستكون هذه الليلة الأخيرة.
غدا سوف نعود إلى المنزل.
475
00:34:01,640 --> 00:34:02,760
شكرًا.
476
00:34:04,280 --> 00:34:05,440
شكرًا.
477
00:34:18,220 --> 00:34:21,020
ديسمبر - يناير - فبراير
478
00:34:35,220 --> 00:34:36,920
13 آذار (مارس) 2022
479
00:34:36,955 --> 00:34:38,000
آل ؟
480
00:34:39,000 --> 00:34:40,079
يمكنه التحدث.
481
00:34:46,520 --> 00:34:48,759
لماذا؟ ما هو الأمر؟
482
00:34:58,480 --> 00:34:59,479
من كان؟
483
00:34:59,920 --> 00:35:01,359
لقد كان الحرس الثوري.
484
00:35:02,320 --> 00:35:04,239
لديهم أسئلة.
485
00:35:04,600 --> 00:35:06,279
اتصل بوالدك.
486
00:35:06,880 --> 00:35:08,079
ومحاميك.
487
00:35:10,360 --> 00:35:14,000
<ط> ليس لدي خيار.
أريد أن أراهم اليوم.
488
00:35:15,880 --> 00:35:17,720
أنظر، إذا لم تتصل...
489
00:35:20,200 --> 00:35:23,480
سأتصل
السفارة في طاهر.
490
00:35:24,880 --> 00:35:26,160
لا أستطيع العودة
الى السجن.
491
00:35:26,161 --> 00:35:29,040
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نازانين...
492
00:35:52,160 --> 00:35:54,519
من فضلك ضع
مجوهراتك في هذه الحقيبة.
493
00:36:03,760 --> 00:36:05,999
عندما كنت في سجن إيفين
494
00:36:06,160 --> 00:36:08,799
كيف تقول أنهم عاملوها؟
495
00:36:14,560 --> 00:36:16,599
ماذا تريد مني أن أقول؟
496
00:36:37,680 --> 00:36:40,399
جواز سفره الإيراني منتهي الصلاحية.
497
00:36:41,200 --> 00:36:43,919
نقترح عليك تجديده
في أسرع وقت ممكن.
498
00:36:45,480 --> 00:36:46,679
غداً.
499
00:36:49,760 --> 00:36:51,159
احزم جواز سفرك
500
00:36:52,240 --> 00:36:53,919
وسوف نقول
501
00:36:54,000 --> 00:36:56,719
عندما تستطيع
حجز رحلة العودة إلى الوطن.
502
00:37:09,560 --> 00:37:10,839
ماذا قالوا؟
503
00:37:14,400 --> 00:37:15,879
قالوا أنه يمكنني العودة إلى المنزل.
504
00:37:21,680 --> 00:37:25,920
- لا تخبر جيسو.
- لا، لا، ليس بعد.
505
00:37:25,955 --> 00:37:29,320
- دعونا نتحدث عن شيء آخر.
- نعم.
506
00:37:29,355 --> 00:37:31,840
نعم بالطبع.
507
00:37:33,000 --> 00:37:34,960
أين يتم تجديد جواز السفر؟
508
00:37:34,995 --> 00:37:36,960
في مركز الشرطة.
509
00:37:41,000 --> 00:37:42,520
هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟
510
00:37:44,360 --> 00:37:45,840
تبا...
511
00:37:51,680 --> 00:37:53,360
لقد بدأت أشعر بالأمل.
512
00:37:59,920 --> 00:38:01,319
واحد آخر من فضلك.
513
00:38:02,240 --> 00:38:03,879
وعادة ما يستغرق
يومين أو ثلاثة أيام
514
00:38:03,880 --> 00:38:05,519
لمعالجة
جواز السفر الجديد.
515
00:38:06,680 --> 00:38:07,759
من هو الدور؟
516
00:38:07,840 --> 00:38:08,839
لك.
517
00:38:10,640 --> 00:38:12,079
هل هو متأكد؟
518
00:38:14,240 --> 00:38:16,439
هل اشتريت المكسرات؟
519
00:38:16,520 --> 00:38:18,239
لا، آسف، لقد نسيت.
520
00:38:18,320 --> 00:38:19,359
أوه لا.
521
00:38:20,400 --> 00:38:21,520
آل.
522
00:38:21,560 --> 00:38:23,279
هل تتحدث إلى نازانين زغاري؟
523
00:38:23,640 --> 00:38:24,679
نعم معها.
524
00:38:24,920 --> 00:38:27,799
توجد مشكلة في
صورة جواز سفرك.
525
00:38:27,880 --> 00:38:31,839
يجب عليك العودة إلى المكتب
للحرس على الفور.
526
00:38:32,360 --> 00:38:36,000
- لا تذهب. رفض الذهاب.
- يجب على أن أذهب.
527
00:38:36,035 --> 00:38:37,697
اسمع، من الواضح أنها كذبة.
528
00:38:37,698 --> 00:38:39,360
إذا كان هناك أي مشكلة
مع التصوير الفوتوغرافي،
529
00:38:39,395 --> 00:38:41,240
كانوا سيخبرونك في ذلك الوقت.
530
00:38:41,275 --> 00:38:42,800
ريتشارد، لا أريد أن أذهب
531
00:38:42,835 --> 00:38:46,200
ولكن يجب أن أذهب،
ثم سأخبرك أين سأكون.
532
00:38:46,235 --> 00:38:48,257
اتصل بالسفارة.
التحدث إلى السفارة.
533
00:38:48,258 --> 00:38:50,280
تحدث إلى السفير.
534
00:38:50,315 --> 00:38:53,600
إذا كان هذا صحيحا، فسوف يعرفون.
535
00:38:55,520 --> 00:38:58,800
- هل ستنتظرني؟
- بالطبع سأنتظر.
536
00:38:58,835 --> 00:39:01,360
لقد أكدنا أنهم كذلك
بعض الأسئلة وليس أكثر.
537
00:39:15,520 --> 00:39:18,159
هل تعلم أن
هل نتبادل؟
538
00:39:22,720 --> 00:39:25,719
من أجل المال.
530 مليون دولار.
539
00:39:26,720 --> 00:39:30,519
نفس المبلغ
أن الحكومة البريطانية
540
00:39:30,600 --> 00:39:34,559
مدين لنا منذ ذلك الحين
قبل ولادتك.
541
00:39:45,920 --> 00:39:47,839
الرجاء التوقيع على هذا.
542
00:39:55,480 --> 00:39:57,519
انها فارغة.
543
00:39:57,760 --> 00:40:00,719
من فضلك قم بالتوقيع، سوف نقوم بملئها
التفاصيل في وقت لاحق.
544
00:40:01,520 --> 00:40:05,159
وهو القبول بالجميع
الاتهامات الموجهة إليك.
545
00:40:10,480 --> 00:40:12,239
أنا لا أوقع ذلك.
546
00:40:12,680 --> 00:40:15,719
يريدونني
أعترف بأشياء لم أفعلها
547
00:40:15,960 --> 00:40:19,359
ليس لديك خيار
إلا إذا قمت بالتوقيع.
548
00:40:20,520 --> 00:40:21,520
سيد.
549
00:40:21,920 --> 00:40:24,319
ما فعلوه بي كان خطأً.
550
00:40:25,080 --> 00:40:27,119
الطريق
لقد عالجوا عائلتي،
551
00:40:27,120 --> 00:40:29,159
ابنتي،
زوجي، كان سيئا.
552
00:40:29,240 --> 00:40:31,599
لمدة ست سنوات.
553
00:40:31,880 --> 00:40:37,719
والآن يتوقعون مني التوقيع
قطعة فارغة من الورق؟
554
00:40:38,480 --> 00:40:39,999
لن أوقع.
555
00:40:41,440 --> 00:40:43,159
سيكون لديهم أموالك.
556
00:40:43,240 --> 00:40:47,239
لماذا يحتاجون
سرقة صدقي؟
557
00:40:47,880 --> 00:40:50,959
سيدتي، إنها ليست لنا
نية التحرش بها.
558
00:40:51,320 --> 00:40:52,639
يرجى أن تأخذ بعين الاعتبار
559
00:40:52,720 --> 00:40:55,399
وهو قريب جدا
للعودة أخيرا إلى المنزل.
560
00:40:56,200 --> 00:40:59,159
- أليس هذا ما تريد؟
- بالطبع هذا ما أريد.
561
00:40:59,600 --> 00:41:01,819
ولكن إذا لم تقم بالتوقيع
هذه الوثيقة،
562
00:41:01,820 --> 00:41:04,039
لن يأتي إلى المنزل.
563
00:41:06,040 --> 00:41:08,719
سوف تحصل على 530
مليون دولار؟
564
00:41:08,920 --> 00:41:13,599
حسنًا، لن ترى إيران هذا المبلغ أبدًا
530 مليون وسيكون خطأك.
565
00:41:13,680 --> 00:41:16,199
أنا لا أوقع ذلك.
566
00:41:26,080 --> 00:41:27,479
خذ بعض الماء.
567
00:41:29,600 --> 00:41:31,559
هل يمكنني التحدث مع المحامي الخاص بي؟
568
00:41:32,720 --> 00:41:34,279
انظري يا سيدتي.
569
00:41:34,600 --> 00:41:36,159
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.
570
00:41:36,640 --> 00:41:40,159
سوف تحتاج إلى التوقيع على هذا
الوثيقة في مرحلة ما.
571
00:41:40,920 --> 00:41:43,039
لا تقل أي شيء آخر.
572
00:41:45,040 --> 00:41:46,439
فقط استمع.
573
00:41:46,520 --> 00:41:48,719
استمع إلى ما قلته.
574
00:41:53,920 --> 00:41:56,400
لم نكن متأكدين
كم من الوقت سيستغرق.
575
00:41:58,160 --> 00:41:59,720
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
576
00:42:04,960 --> 00:42:07,400
بصفته السفير البريطاني،
577
00:42:07,435 --> 00:42:09,600
أود أن أبلغكم بذلك
578
00:42:09,635 --> 00:42:11,880
يريدون منك التوقيع على النموذج.
579
00:42:11,915 --> 00:42:13,160
اعتراف.
580
00:42:16,000 --> 00:42:18,640
- انظر، هذا لا يعني أي شيء.
- لن أوقعه.
581
00:42:18,675 --> 00:42:19,817
لم أفعل أي شيء خاطئ.
582
00:42:19,818 --> 00:42:21,360
قال أنه سيتحدث
مع المحامي الخاص بي.
583
00:42:21,395 --> 00:42:23,600
وقالوا أيضا أنهم كانوا
استبدال لي بالمال.
584
00:42:24,760 --> 00:42:26,060
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
المال المذكور.
585
00:42:26,061 --> 00:42:27,360
ولم لا؟
586
00:42:27,395 --> 00:42:29,960
- كان الأمر دائمًا يتعلق بالديون.
- نازانين،
587
00:42:29,995 --> 00:42:31,757
أعتقد بالنسبة لك
فائدة أكبر،
588
00:42:31,758 --> 00:42:33,520
ننصحك بالعودة
والتوقيع على النموذج.
589
00:42:35,000 --> 00:42:37,200
يرجى فهم
590
00:42:37,235 --> 00:42:40,240
والتي ليس لها طابع قانوني
بموجب القانون البريطاني.
591
00:42:42,000 --> 00:42:43,480
هذا لا يعني شيئا.
592
00:42:43,515 --> 00:42:45,520
بالنسبة لك لا يعني شيئا.
593
00:42:45,555 --> 00:42:47,840
قم بالتوقيع على النموذج
وربما غدا
594
00:42:47,875 --> 00:42:50,440
تلقي إشعارا
للذهاب إلى المطار.
595
00:43:01,080 --> 00:43:02,919
سيدتي، لا يجب أن تفعلي ذلك.
596
00:43:08,240 --> 00:43:10,559
لن يسمحوا لك بالصعود
في رحلة العودة إلى الوطن.
597
00:43:11,440 --> 00:43:14,319
لدي إيمان بأنني مقدر
أن تكون على تلك الطائرة.
598
00:43:14,760 --> 00:43:15,799
سوف أكون.
599
00:43:19,760 --> 00:43:22,879
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
600
00:43:24,040 --> 00:43:28,999
عند مغادرة
إذهب وعُد إلى المنزل.
601
00:43:31,040 --> 00:43:34,479
هل هناك شيء تريده
لتلقي منا؟
602
00:43:37,080 --> 00:43:42,399
لا تجعل من المستحيل العودة
أولئك الذين يعيشون في الخارج.
603
00:43:43,280 --> 00:43:45,119
إيران وطننا.
604
00:43:45,200 --> 00:43:48,919
أينما نحن في
العالم، جذورنا هنا.
605
00:43:49,000 --> 00:43:51,399
ومن حقنا أن نتمكن من العودة.
606
00:43:51,480 --> 00:43:53,439
فلا تحرمنا من ذلك.
607
00:43:53,960 --> 00:43:56,119
لا تجعل الأمر مستحيلا.
608
00:44:11,640 --> 00:44:12,680
نعم هناك؟
609
00:44:12,681 --> 00:44:14,920
ريتشارد، أنا من الوزارة
الشؤون الخارجية.
610
00:44:14,955 --> 00:44:17,240
المفاوض الرئيسي
في حالة نازانين.
611
00:44:17,275 --> 00:44:19,400
أنا أتصل من السفارة
بريطانية في طهران.
612
00:44:19,435 --> 00:44:20,677
هل كنت تنتظر مكالمتي؟
613
00:44:20,678 --> 00:44:22,920
نعم، كان كذلك.
614
00:44:22,955 --> 00:44:26,520
ولكن ليس من... طاهر.
615
00:44:26,555 --> 00:44:29,280
سأكون مختصرًا ومباشرًا.
616
00:44:29,315 --> 00:44:33,000
نطلب منك الكثير
كن حذرًا مع وسائل الإعلام
617
00:44:33,035 --> 00:44:36,000
وتعليقاتك بشكل عام،
من فضلك.
618
00:44:36,035 --> 00:44:37,597
<ط> الأمور
حساسة للغاية
619
00:44:37,598 --> 00:44:39,160
<ط> وينبغي لنا جميعا
تصرف بحذر.
620
00:44:40,480 --> 00:44:43,920
هل تريد مني أن أبقى هادئا؟
621
00:44:43,955 --> 00:44:46,200
نعم. هذا ما نريده.
622
00:44:46,235 --> 00:44:48,520
إلى متى؟
623
00:44:48,555 --> 00:44:51,360
لا أستطيع أن أضع
موعد نهائي للأشياء.
624
00:44:51,395 --> 00:44:54,880
تمامًا كما لا أستطيع التأكيد
يكفي مدى حساسيتهم.
625
00:44:54,915 --> 00:44:56,240
أنا أفهم.
626
00:44:57,580 --> 00:44:58,840
بالكامل.
627
00:45:00,760 --> 00:45:02,120
- يمين.
- شكرًا.
628
00:45:03,060 --> 00:45:04,120
وداعا.
629
00:45:19,060 --> 00:45:23,520
16 آذار (مارس) 2022
630
00:45:44,760 --> 00:45:46,399
سوف تسافر داخل الشاحنة.
631
00:45:46,480 --> 00:45:48,679
والدي يرغب
للذهاب معي.
632
00:45:49,320 --> 00:45:50,879
ليس في الشاحنة.
633
00:45:52,480 --> 00:45:54,199
إذا كنت تريد الذهاب إلى المطار،
634
00:45:54,280 --> 00:45:55,839
يجب أن يسافر في
سيارتك الخاصة.
635
00:45:58,320 --> 00:46:00,239
وهذا ما سنفعله.
636
00:46:00,920 --> 00:46:02,319
نراكم هناك.
637
00:46:02,400 --> 00:46:04,519
سنكون خلفك مباشرة.
638
00:47:19,600 --> 00:47:22,519
<ب>مطار مهر أباد
تير
639
00:47:33,920 --> 00:47:36,239
المركبات والأفراد فقط
يمكن أن تمر أذن.
640
00:47:36,340 --> 00:47:38,239
لكننا معًا،
نحن مرخصون.
641
00:47:38,320 --> 00:47:40,079
ابنتنا داخل الشاحنة.
642
00:47:40,600 --> 00:47:43,759
نريد أن نقول وداعا لها.
643
00:47:43,840 --> 00:47:45,799
التفت مع
السيارة والخروج.
644
00:48:00,440 --> 00:48:01,879
وأمتعتي؟
645
00:48:01,960 --> 00:48:03,559
يتم البحث عنه.
646
00:48:04,440 --> 00:48:08,240
عفوا
السيدة زغاري راتكليف.
647
00:48:08,275 --> 00:48:10,560
أنا ممثل
من حكومة أومني.
648
00:48:10,595 --> 00:48:12,017
أنا هنا فقط للمراقبة.
649
00:48:12,018 --> 00:48:14,440
السيد أنوشه عاشوري
إنه هنا أيضًا.
650
00:48:14,475 --> 00:48:15,720
شكرًا.
651
00:48:36,200 --> 00:48:38,199
من فضلك
ننظر إلى الأمام فقط.
652
00:48:47,240 --> 00:48:48,279
اغفر لي يا سيدي.
653
00:48:48,840 --> 00:48:50,519
إنها بحاجة لرؤية التفتيش.
654
00:48:56,520 --> 00:48:58,319
يجب أن تفتح
الحقيبة الصغيرة.
655
00:49:08,680 --> 00:49:10,919
- لا شئ.
- أغلق الحقيبة.
656
00:49:15,960 --> 00:49:18,119
<ط> لن يسمحوا لنا
أدخل المطار.
657
00:49:18,200 --> 00:49:19,359
إنه أمر مستحيل.
658
00:49:19,480 --> 00:49:20,479
ماذا يجب أن نفعل؟
659
00:49:21,360 --> 00:49:24,439
نحن بعيدون عن المبنى العام.
660
00:49:24,520 --> 00:49:26,719
الأمان هنا رائع.
661
00:49:27,280 --> 00:49:30,159
ربما هذا أفضل
تذهب إلى المنزل.
662
00:49:32,040 --> 00:49:33,159
كل شيء جيد.
663
00:49:33,880 --> 00:49:34,999
دعنا نذهب إلى المنزل.
664
00:49:38,280 --> 00:49:39,279
آل.
665
00:49:40,360 --> 00:49:41,639
حبيبي.
666
00:49:42,560 --> 00:49:44,519
يرجى الاعتناء بنفسك.
667
00:49:45,760 --> 00:49:47,799
أنت تعلم أننا نحبك.
668
00:49:49,840 --> 00:49:51,759
أحبك كثيرا.
669
00:49:52,520 --> 00:49:55,119
أحبك أيضًا.
670
00:49:56,520 --> 00:49:57,759
سأتصل بك.
671
00:49:57,840 --> 00:49:59,159
من لندن ربما.
672
00:49:59,280 --> 00:50:01,159
الله يعتني بك.
673
00:50:03,800 --> 00:50:06,079
أرسل لك قبلة.
674
00:50:07,760 --> 00:50:09,839
حبيبي.
675
00:50:10,800 --> 00:50:12,439
يجب على أن أذهب.
676
00:50:26,880 --> 00:50:28,759
إنهم بحاجة للذهاب.
677
00:50:59,040 --> 00:51:00,839
سيدتي، عليك التوقيع على هذا.
678
00:51:00,920 --> 00:51:02,239
لقد وقعت بالفعل.
679
00:51:02,240 --> 00:51:04,999
لا، لقد شطب أقسامًا بأكملها.
680
00:51:06,320 --> 00:51:08,599
قلت لزملائك.
681
00:51:08,680 --> 00:51:12,319
لن أعترف بالجرائم
أنني لم أرتكب.
682
00:51:12,920 --> 00:51:14,879
لم أفعل أي شيء خاطئ.
683
00:51:28,520 --> 00:51:33,159
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
684
00:51:34,160 --> 00:51:36,919
لقد كنا ننتظر لساعات.
685
00:51:44,360 --> 00:51:45,399
سيدتي.
686
00:51:46,640 --> 00:51:48,639
تعال معي على الفور.
687
00:51:48,720 --> 00:51:51,039
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- من هنا.
688
00:52:05,240 --> 00:52:07,040
نازانين.
689
00:52:07,075 --> 00:52:09,080
- هل يمكنني أن أسميها نازانين؟
- نعم.
690
00:52:09,115 --> 00:52:10,917
أنا المفاوض الرئيسي
691
00:52:10,918 --> 00:52:12,720
من وزارة
العلاقات الخارجية.
692
00:52:12,755 --> 00:52:15,240
قالوا لي ذلك
أنت ترفض التوقيع.
693
00:52:15,275 --> 00:52:17,960
بالطبع أرفض ذلك
علامة. انها فارغة.
694
00:52:17,995 --> 00:52:20,720
يمكنهم كتابة
كل ما يريدون. إنها كذبة.
695
00:52:20,755 --> 00:52:24,000
هل يمكنك أن تعطيني لحظة
على الخاص من فضلك؟
696
00:52:24,035 --> 00:52:25,560
شكرًا.
697
00:52:34,360 --> 00:52:37,240
نازانين، نحن جدا
قرب إطلاق سراحه.
698
00:52:37,275 --> 00:52:40,680
- أنا لا أثق بهم.
- أطلب منك أن تثق بي.
699
00:52:40,715 --> 00:52:42,880
الوثيقة...
700
00:52:42,915 --> 00:52:46,000
- لا يهم.
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
701
00:52:46,035 --> 00:52:49,320
- أريدك أن تفهم.
- سيوقع تحت الضغط.
702
00:52:49,355 --> 00:52:53,680
إذا لم تقم بالتوقيع، فلا تفعل
أستطيع أن أضمن إطلاق سراحك.
703
00:52:53,715 --> 00:52:55,160
لن تصعد على متن الطائرة
704
00:52:55,195 --> 00:52:58,080
الذي هو الآن جاهز
على المسار في انتظاركم.
705
00:53:00,480 --> 00:53:02,040
عائلتك هي
في انتظاركم.
706
00:54:52,480 --> 00:54:56,040
استقبلت نرجس محمدي
جائزة نوبل للسلام لعام 2023
707
00:54:56,075 --> 00:54:58,040
للحرب ضد
اضطهاد المرأة
708
00:55:00,080 --> 00:55:04,540
<ب>بعد عام واحد، أصبحت كذلك
تم إصداره لأسباب طبية
709
00:55:07,080 --> 00:55:09,040
على الرغم من المخاطرة
ليتم إعادته إلى السجن
710
00:55:09,075 --> 00:55:11,040
<ب>للقيام بالباقي
من حكمه البالغ 36 عامًا
711
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
تستمر النرجس
الكفاح من أجل الديمقراطية
712
00:55:12,561 --> 00:55:14,040
الحرية والمساواة
713
00:55:50,080 --> 00:55:54,940
<ب>حوالي 70 امرأة
ما زالوا محاصرين في الجناح 5
714
00:56:06,080 --> 00:56:08,060
<ب>الحكومة البريطانية
لم يتم التعرف عليه مطلقًا
715
00:56:08,061 --> 00:56:10,040
<ب>لا يوجد ملزمة
بين الديون
716
00:56:10,080 --> 00:56:14,040
<ب>والاختطاف
نازانين زغاري راتكليف
717
00:56:18,080 --> 00:56:21,560
تم إطلاق سراح نازانين
معًا
718
00:56:21,561 --> 00:56:25,040
<ب>الرفقة في الأسر
أنوشه عاشوري
719
00:56:27,080 --> 00:56:28,310
الرهينة الثالثة، المواطن
720
00:56:28,311 --> 00:56:29,540
<ب>بريطانيا والولايات المتحدة
مراد طهباز
721
00:56:29,575 --> 00:56:31,040
لم يصل إلى المطار
كما توقعت العائلة.
722
00:56:31,080 --> 00:56:34,540
تم إعادته لاحقًا
� سجن إيفين
723
00:56:38,080 --> 00:56:41,310
<ب>في نفس اليوم،
الحكومة البريطانية دفعت
724
00:56:41,311 --> 00:56:44,540
<ب>ديون 400 مليون
من جنيه الخزان
725
00:56:46,080 --> 00:56:47,540
<ب>سكرتير العلاقات
ذكرت ليز تروس الخارجية:
726
00:56:47,680 --> 00:56:49,160
"خلاصه هو نتيجة
727
00:56:49,161 --> 00:56:50,640
سنوات طويلة جدًا
العمل والتفاني
728
00:56:50,680 --> 00:56:51,760
جزء من أعمالنا
دبلوماسيون بارعون
729
00:56:51,761 --> 00:56:52,740
والجهود المكثفة
خلال الستة أشهر الماضية.
730
00:56:52,780 --> 00:56:53,720
أشيد بجهودي
731
00:56:53,721 --> 00:56:54,660
<ط>أسلافه و
رئيس الوزراء
732
00:56:54,661 --> 00:56:55,840
الذي عمل بجد
لحل هذه المشكلة.
733
00:56:55,880 --> 00:56:57,160
نشعر بالأعمق
الإعجاب بالقرار،
734
00:56:57,161 --> 00:56:59,040
الشجاعة والتصميم
نازانين وأنوشة ومراد
735
00:56:59,080 --> 00:57:01,040
وعائلاتهم،
أظهر..."
736
00:57:02,480 --> 00:57:07,040
"وفي الوقت نفسه،
نحن أيضًا ندفع ديون IMS،
737
00:57:07,075 --> 00:57:11,040
<ط>بالضبط كيف
لقد قلنا أننا سنفعل ذلك.
738
00:57:18,440 --> 00:57:22,039
اليوم 2174
739
00:57:53,240 --> 00:57:55,760
اشتقت لك كثيرا!
740
00:58:33,240 --> 00:58:35,000
نازانين، ريتشارد وغابرييلا
741
00:58:35,001 --> 00:58:36,760
<ب>متابعة
أعد بناء حياتك
742
00:58:39,240 --> 00:58:40,800
<ب>نازانين وريتشارد
نحن ملتزمون
743
00:58:40,801 --> 00:58:42,360
<ب>مع الوعي
حول المكررات
744
00:58:42,395 --> 00:58:44,760
<ب>وضحايا آخرون
الظلم والسجن غير العادل
745
00:58:46,360 --> 00:58:49,160
<ب>السجين 951 - S01E04
ترجمات @drcaio