1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
هذه قصة حقيقية
2
00:00:05,140 --> 00:00:06,540
بناءً على التقارير
اليد الأولى
3
00:00:06,541 --> 00:00:08,040
<ب>بقلم نازانين زغاري
راتكليف وريتشارد راتكليف
4
00:00:08,140 --> 00:00:13,240
المقابلات والوثائق القانونية
وتحقيقًا موسعًا
5
00:00:13,800 --> 00:00:16,960
إذا كنت سعيدًا و
أنت تعلم ذلك، صفق بيديك.
6
00:00:17,060 --> 00:00:21,240
إذا كنت سعيدًا و
أنت تعلم ذلك، صفق بيديك.
7
00:00:21,340 --> 00:00:25,120
إذا كنت سعيدًا وأنت تعرف ذلك
ويريد حقًا إظهار ذلك.
8
00:00:25,220 --> 00:00:28,240
إذا كنت سعيدًا و
أنت تعلم ذلك، صفق بيديك.
9
00:00:28,340 --> 00:00:30,280
رائع! ماذا عن ذلك؟
هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
10
00:00:30,380 --> 00:00:31,320
نعم؟
11
00:00:31,400 --> 00:00:34,620
تم تغيير بعض الأسماء
تم تمثيل بعض المشاهد
12
00:00:34,820 --> 00:00:37,640
إذا كنت سعيدًا و
أنت تعلم ذلك، صفق بيديك.
13
00:00:37,700 --> 00:00:39,520
<ب>سفارة إيران
لندن
14
00:00:39,560 --> 00:00:43,360
- إنهم يراقبوننا.
- نعم، ويجب أن يقوموا بالتصوير.
15
00:00:45,280 --> 00:00:47,560
هل يمكنني أن أقدم لك قطعة
كعكة عيد ميلاد؟
16
00:00:48,760 --> 00:00:50,040
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
17
00:00:50,140 --> 00:00:51,740
كما قلت،
طالما أنهم يعرفون
18
00:00:51,741 --> 00:00:53,440
أننا هنا، ذلك
هذا كل ما يهم.
19
00:01:02,160 --> 00:01:04,560
مدينة كرمان
20
00:01:08,160 --> 00:01:10,960
<ب>عشرة أسابيع منذ ذلك الحين
لقد تم أخذ نازانين
21
00:01:11,060 --> 00:01:12,960
رغم أنه محظور
22
00:01:13,060 --> 00:01:15,520
وعلى الرغم من أنني أخشى العقاب
23
00:01:15,620 --> 00:01:18,840
<ط> أنا بحاجة إلى الكتابة
ماذا يحدث لي
24
00:01:18,940 --> 00:01:20,480
وما أشعر به.
25
00:01:20,580 --> 00:01:24,760
اليوم كان هناك استجواب آخر
والتي استمرت لساعات.
26
00:01:24,860 --> 00:01:27,720
<ط> نفس السؤال
تكرر عدة مرات:
27
00:01:27,820 --> 00:01:29,680
"ما هي مهمتك؟"
28
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
إنهم يرعبونني ويخيفونني.
29
00:01:34,920 --> 00:01:36,800
<ط> هل تعلم أن بلدي
نقطة الضعف عندي
30
00:01:36,801 --> 00:01:38,680
العائلة: ابنتي،
زوجي.
31
00:01:51,400 --> 00:01:52,919
لديك خمس دقائق
لحزم حقائبك.
32
00:01:53,680 --> 00:01:55,119
سوف تغادر.
33
00:02:28,720 --> 00:02:30,279
يجب عليك الاتصال بوالديك.
34
00:02:30,360 --> 00:02:31,359
ماذا؟
35
00:02:31,880 --> 00:02:33,159
سيتم إطلاق سراحك.
36
00:02:33,240 --> 00:02:35,119
هذا ما قيل لي.
37
00:02:35,200 --> 00:02:37,239
سيارة في انتظارك.
38
00:02:40,080 --> 00:02:41,999
ماذا يحدث هنا؟
39
00:02:43,960 --> 00:02:45,919
سوف تذهب إلى المنزل.
40
00:02:46,000 --> 00:02:47,959
مع ابنتها.
41
00:02:54,200 --> 00:02:55,879
آل.
42
00:02:55,960 --> 00:02:57,519
مرحبًا أمي، هذه أنا.
43
00:02:57,600 --> 00:02:58,879
نازانين.
44
00:02:58,960 --> 00:03:00,839
ابنتي الصغيرة.
45
00:03:00,920 --> 00:03:02,879
أين أنت؟
46
00:03:02,960 --> 00:03:04,239
أمي، استمعي لي.
47
00:03:04,320 --> 00:03:05,919
لماذا أنت محتجز؟
48
00:03:06,000 --> 00:03:07,959
استمع لي، من فضلك.
49
00:03:08,040 --> 00:03:09,079
يرجى الانتباه.
50
00:03:09,160 --> 00:03:11,839
قالوا انتهى الأمر
أنهم سيطلقون سراحي.
51
00:03:11,920 --> 00:03:13,999
هناك سيارة بالخارج.
52
00:03:14,160 --> 00:03:17,479
يرجى الاتصال على
ريتشارد، من فضلك قل له.
53
00:03:17,560 --> 00:03:19,919
بالطبع يا حبي.
54
00:03:20,000 --> 00:03:21,479
إنها أخبار عظيمة!
55
00:03:22,080 --> 00:03:23,759
سأتصل بريتشارد.
56
00:03:23,840 --> 00:03:25,599
أحبك يا حبيبتي.
57
00:03:37,200 --> 00:03:38,719
مرحبًا.
58
00:03:38,800 --> 00:03:41,359
ابنتك سوف تنتظر
لك في طهران.
59
00:03:43,920 --> 00:03:45,599
من هو مع
جوازات سفرنا؟
60
00:03:45,680 --> 00:03:46,719
ماذا؟
61
00:03:46,800 --> 00:03:48,759
جوازات سفرنا
معك؟
62
00:03:48,840 --> 00:03:50,439
ليست كلمة أخرى.
63
00:03:51,080 --> 00:03:52,799
ضع هذا.
64
00:03:52,880 --> 00:03:54,239
خذها.
65
00:04:06,240 --> 00:04:08,519
عندما تكون أمتعتك
تفتيشها من قبل الأمن،
66
00:04:09,000 --> 00:04:10,759
إبقاء رأسك إلى أسفل.
67
00:04:10,840 --> 00:04:12,079
لا تتحدث.
68
00:04:13,040 --> 00:04:16,079
مطار كرمان
69
00:04:18,640 --> 00:04:20,559
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
70
00:04:24,160 --> 00:04:25,599
لا تتأخر.
71
00:04:36,020 --> 00:04:37,720
حقيبتك.
72
00:04:37,820 --> 00:04:39,079
لا يمكنك أن تأخذها.
73
00:04:39,160 --> 00:04:40,319
انا بحاجة لها.
74
00:04:40,840 --> 00:04:42,519
لماذا تحتاجها؟
75
00:04:50,520 --> 00:04:52,319
هل يمكنني غسل يدي؟
76
00:04:52,400 --> 00:04:53,559
افعلها.
77
00:05:19,240 --> 00:05:20,799
افتح الباب.
78
00:05:24,240 --> 00:05:26,359
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
79
00:06:11,640 --> 00:06:14,199
لدي القدرة على ذلك
افعل أي شيء.
80
00:06:15,120 --> 00:06:17,719
إذا أعطيت المزيد
خطوة كاذبة.
81
00:06:48,760 --> 00:06:50,400
انظر إلى الكاميرا.
82
00:07:40,280 --> 00:07:42,559
<ب>مطار مهر أباد
تير
83
00:07:43,280 --> 00:07:45,959
استمر في التطلع إلى الأمام،
استمر في المشي.
84
00:07:47,200 --> 00:07:49,279
أين والدي؟
85
00:07:50,360 --> 00:07:51,679
من هنا.
86
00:07:52,520 --> 00:07:54,039
أين تأخذني؟
87
00:07:54,120 --> 00:07:55,679
أنت تتحدث كثيرا.
88
00:07:55,760 --> 00:07:58,639
عائلتي تعتقد
التي تحررني.
89
00:07:59,320 --> 00:08:01,399
سوف يشعرون بالقلق.
90
00:08:03,560 --> 00:08:05,119
ضعها في الشاحنة.
91
00:08:05,200 --> 00:08:06,479
ماذا؟
92
00:08:07,600 --> 00:08:09,559
لا، لا، لن أفعل.
93
00:08:09,640 --> 00:08:12,479
ليس حتى يخبروني
أين يأخذونني؟
94
00:08:12,560 --> 00:08:14,479
قال أنا
كان ذاهبا إلى المنزل.
95
00:08:14,560 --> 00:08:16,279
هل أنت ذاهب ل
منزلك الجديد، سيدتي.
96
00:08:16,360 --> 00:08:18,399
قالت ذلك
سوف أتحرر.
97
00:08:18,480 --> 00:08:21,039
أريد أن أرى طفلي.
98
00:08:46,960 --> 00:08:48,519
ها هو.
99
00:08:50,480 --> 00:08:52,519
مرة أخرى في هذه الحديقة الجميلة.
100
00:08:52,600 --> 00:08:55,159
لا بد لي من الاتصال
لعائلتي.
101
00:08:55,259 --> 00:08:57,159
يجب أن يكونوا قلقين.
102
00:09:01,320 --> 00:09:03,399
قلت يجب عليهم
كن قلقا.
103
00:09:05,080 --> 00:09:07,759
لا يمكنهم فعل ذلك.
104
00:09:07,840 --> 00:09:09,599
افتح الباب.
105
00:09:12,720 --> 00:09:13,959
افتح الباب.
106
00:09:19,560 --> 00:09:22,479
لا أستطيع التنفس.
107
00:09:57,520 --> 00:09:58,980
كذبة أخرى،
لعبة أخرى والآن
108
00:09:58,981 --> 00:10:00,440
الله أعلم أين هي.
109
00:10:00,540 --> 00:10:03,840
هل يمكننا أن نعرف إذا كنا حقا
طرح السؤال رسميا؟
110
00:10:03,940 --> 00:10:05,080
"أين هي؟"
111
00:10:05,180 --> 00:10:06,960
"ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
أم أن هذا غير مسموح به؟
112
00:10:07,060 --> 00:10:08,360
ولكي نكون منصفين يا الوزارة
ستقول وزارة الخارجية
113
00:10:08,460 --> 00:10:09,720
الذي سبق أن طرح هذا السؤال.
114
00:10:09,820 --> 00:10:12,160
نعم، لكننا لم نستلمها
لا توجد إجابة مرضية.
115
00:10:12,260 --> 00:10:15,720
في الوقت الحالي، يمكنك المتابعة فقط
التوجيه الحكومي.
116
00:10:15,820 --> 00:10:18,280
ومن أجل سلامة نازانين،
117
00:10:18,380 --> 00:10:20,120
لا تتحدث في الأماكن العامة.
118
00:10:21,400 --> 00:10:24,040
نعم، لا أستطيع أن أستبعد ذلك
لا تذهب إلى إيران.
119
00:10:24,075 --> 00:10:25,800
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى هناك.
120
00:10:27,400 --> 00:10:28,940
لكنها ليست آمنة،
ريتشارد والوزارة
121
00:10:28,941 --> 00:10:30,480
الشؤون الخارجية
لن أسمح بذلك أبداً
122
00:10:30,515 --> 00:10:33,640
لكن أعتقد أن هذا قرار
لوقت لاحق.
123
00:10:36,760 --> 00:10:38,120
كم من الوقت بعد؟
124
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
كم من الوقت بعد؟
125
00:11:02,160 --> 00:11:04,999
أرى أنهم أخذوا هذا
خطيرة جدا معك.
126
00:11:06,040 --> 00:11:08,079
يجب أن يكون قد أزعجهم حقا.
127
00:11:10,040 --> 00:11:14,579
<ب>مكتب المحكمة
محكمة مقدادي
128
00:11:16,560 --> 00:11:19,599
التعاون والتجنيد
نيابة عن MI6.
129
00:11:20,640 --> 00:11:23,119
محاولة إنزال
النظام الإيراني.
130
00:11:23,640 --> 00:11:26,959
التسلل من خلال
تمكين المرأة.
131
00:11:27,520 --> 00:11:30,399
كسب المال
غير قانوني وأكثر من ذلك بكثير.
132
00:11:31,800 --> 00:11:33,679
الكثير، أكثر من ذلك بكثير.
133
00:11:34,120 --> 00:11:36,199
هل تعرف أين نحن؟
134
00:11:36,280 --> 00:11:37,919
لا، لا أعرف.
135
00:11:47,920 --> 00:11:48,919
في إيفين.
136
00:11:49,600 --> 00:11:51,039
في سجن إيفين.
137
00:11:53,600 --> 00:11:55,879
أنت محتجز في الجناح
تصنيف السلامة 2A.
138
00:11:56,520 --> 00:11:57,519
صحيح يا سيدي.
139
00:12:00,360 --> 00:12:01,439
هل أنت صائم؟
140
00:12:01,960 --> 00:12:03,559
- نعم.
- جيد.
141
00:12:04,120 --> 00:12:06,279
وهذا يقربها إلى الله.
142
00:12:07,760 --> 00:12:10,319
الليلة،
سأذهب إلى مسجدي المحلي.
143
00:12:10,920 --> 00:12:13,279
أعلم أن لديك
ابنة صغيرة.
144
00:12:13,360 --> 00:12:14,679
ومن أجلها،
145
00:12:16,600 --> 00:12:19,039
سوف أفكر فيك
146
00:12:19,040 --> 00:12:21,119
وإذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا حقا.
147
00:12:21,200 --> 00:12:23,279
يا رب،
لم أفعل أي شيء خاطئ.
148
00:12:23,360 --> 00:12:24,879
أنا أم بريئة
149
00:12:24,880 --> 00:12:27,999
الذي يتم إبعاده
من ابنتك.
150
00:12:28,080 --> 00:12:30,159
سوف تعرف قريبا مصيرك.
151
00:12:30,800 --> 00:12:33,199
إذا وجدتك بريئًا،
152
00:12:33,280 --> 00:12:36,119
لدي القدرة على العطاء
أمر واتركه.
153
00:12:36,120 --> 00:12:38,399
إذا لم أجده، فلن أفعل ذلك.
154
00:12:38,640 --> 00:12:40,759
أنا بريء.
155
00:12:40,840 --> 00:12:43,119
يا رب، أريد أن أرى طفلي.
156
00:12:43,200 --> 00:12:44,959
أنا والدتها.
157
00:12:45,560 --> 00:12:46,879
فاتني عيد ميلادها
158
00:12:46,960 --> 00:12:48,119
والآن توقفت
إنتاج الحليب.
159
00:12:48,200 --> 00:12:49,599
لم أفعل أي شيء خاطئ.
160
00:12:49,680 --> 00:12:51,679
سوف أفكر فيك.
161
00:12:51,760 --> 00:12:53,359
هذا كل ما يمكنني قوله.
162
00:12:57,280 --> 00:13:00,759
ثم سأتركك مع
إلهك وضميرك.
163
00:13:01,320 --> 00:13:02,759
أنا أم.
164
00:13:02,840 --> 00:13:04,679
أنا أحب بلدي.
165
00:13:20,200 --> 00:13:21,399
السيدة الزغاري.
166
00:13:22,920 --> 00:13:24,559
تعال هنا للحظة.
167
00:13:30,040 --> 00:13:33,039
أنا فضولي بشأن القاضي.
ماذا قال لك؟
168
00:13:35,520 --> 00:13:38,479
هل يمكن أن تخبرني أو يمكنك
اسأل الوصي.
169
00:13:40,880 --> 00:13:43,559
قال أستطيع
سيتم إطلاق سراحه قريبا.
170
00:13:43,640 --> 00:13:45,799
إذا كان يعتقد
أنني بريء.
171
00:13:45,880 --> 00:13:47,319
وأنا كذلك.
172
00:13:47,400 --> 00:13:48,439
ماذا أقول؟
173
00:13:49,000 --> 00:13:51,959
وهو أمر ليس له أن يقرره.
174
00:13:52,040 --> 00:13:54,399
الأمور أكثر من ذلك بكثير
معقدة مما تعتقد.
175
00:13:54,480 --> 00:13:56,199
متى سأرى ابنتي؟
176
00:13:57,040 --> 00:13:59,039
عندما يتم حل الوضع.
177
00:14:20,320 --> 00:14:22,839
لديك شخص آخر
تجلس في حديقتها.
178
00:14:24,320 --> 00:14:25,539
مرحبًا.
179
00:14:26,220 --> 00:14:27,239
مرحبًا.
180
00:14:30,440 --> 00:14:32,119
أنا زيبا.
181
00:14:32,920 --> 00:14:35,039
لن أصافح يدك،
لدي أيدي قذرة.
182
00:14:35,120 --> 00:14:36,479
أنا نازانين.
183
00:14:36,560 --> 00:14:37,839
أنا أعرف من أنت.
184
00:14:38,680 --> 00:14:40,399
أنت جاسوس.
185
00:14:42,480 --> 00:14:44,159
أنا لست كذلك.
186
00:14:47,480 --> 00:14:49,439
أنا حقا لست جاسوسا.
187
00:14:50,120 --> 00:14:52,399
حسنا، الجميع في إيران جاسوس.
188
00:14:52,480 --> 00:14:53,719
إلا أنا.
189
00:14:54,320 --> 00:14:55,559
أنا نموذج.
190
00:14:56,240 --> 00:14:58,959
تم القبض عليها لكونها جميلة جدًا.
191
00:14:58,960 --> 00:15:00,000
لكونها مثيرة.
192
00:15:03,200 --> 00:15:05,159
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
193
00:15:08,520 --> 00:15:10,159
هل يعمل التلفاز؟
194
00:15:10,240 --> 00:15:11,679
لا، لا أعتقد ذلك.
195
00:15:11,760 --> 00:15:13,119
يجب أن نطلب الشيء الصغير.
196
00:15:13,200 --> 00:15:14,599
لا يوجد جهاز تحكم عن بعد.
197
00:15:15,280 --> 00:15:18,079
هناك الجرس الذي لك
يمكنك اللعب إذا أردت.
198
00:15:20,120 --> 00:15:21,439
ممتاز.
199
00:15:25,600 --> 00:15:26,759
إنه مثل وجود موظفين.
200
00:15:31,760 --> 00:15:33,780
لا يوجد شيء جديد
للإبلاغ، السيد راتكليف.
201
00:15:33,860 --> 00:15:36,560
ما لا يعني
أن الحوار توقف.
202
00:15:36,595 --> 00:15:38,497
كل من السفير و
203
00:15:38,498 --> 00:15:40,400
الوزير هو
متورط شخصيا.
204
00:15:40,435 --> 00:15:44,080
- هل رأيت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟
- نعم رأينا ذلك. نقرأهم جميعا.
205
00:15:44,115 --> 00:15:45,920
قالوا
أنه سيتم إطلاق سراحها.
206
00:15:45,955 --> 00:15:47,440
اتصلت بعائلتها
وقال هذا واحد
207
00:15:47,475 --> 00:15:50,600
السيارة ستأخذها إلى
مطار كرمان.
208
00:15:50,635 --> 00:15:53,560
- نعم، رأينا ذلك.
- هل دخلت السيارة؟
209
00:15:53,595 --> 00:15:55,880
هل ذهبت إلى المطار؟
أين هي الآن؟
210
00:16:00,360 --> 00:16:02,000
هذه هي مخاوفي.
211
00:16:02,035 --> 00:16:04,360
"هل هي على قيد الحياة؟" إنه شيء آخر.
212
00:16:04,395 --> 00:16:06,037
<ط>السيد. راتكليف,
نقدم هذه
213
00:16:06,038 --> 00:16:07,680
المخاوف المشتركة.
214
00:16:07,715 --> 00:16:09,937
دعني أؤكد لك أننا كذلك
215
00:16:09,938 --> 00:16:12,160
<ط>أخذ هذا الموضوع
على محمل الجد.
216
00:16:12,195 --> 00:16:13,680
شكرا لك.
217
00:16:17,920 --> 00:16:19,920
سؤال.
218
00:16:19,955 --> 00:16:21,760
لماذا أنت هنا؟
219
00:16:23,840 --> 00:16:26,080
عندما لا يزال لديك آخرون
أهم الأشياء
220
00:16:26,115 --> 00:16:28,680
- لحل؟
- نعم...
221
00:16:30,360 --> 00:16:32,720
أنا أفعل الأفضل
أستطيع، باتريك.
222
00:16:32,755 --> 00:16:35,840
أنا... أنا أفعل
بعض الأشياء.
223
00:16:35,875 --> 00:16:37,840
لا أعتقد أنه كان
عديمة الفائدة تماما...
224
00:16:37,875 --> 00:16:39,317
ريتشارد،
أنا لا أقترح أي شيء
225
00:16:39,318 --> 00:16:40,760
بالإضافة إلى إعطائك
إجازة مدفوعة الأجر.
226
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
ثم يمكنك الذهاب.
227
00:16:44,195 --> 00:16:46,040
احضروا نازانين
المنزل آمنًا وسليمًا.
228
00:16:46,075 --> 00:16:48,400
بعد ذلك،
ارجع وقم بعملك
229
00:16:57,340 --> 00:17:00,600
<ب>غرفة الاستجواب
سجن إيفين
230
00:17:05,760 --> 00:17:07,600
ألق نظرة على هذه الصورة.
231
00:17:13,680 --> 00:17:16,200
تم التقاط هذه الصورة
من هاتفي الخلوي.
232
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
هذا خاص.
233
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
من هم هؤلاء الأشخاص؟
234
00:17:24,835 --> 00:17:26,680
من تعتقد أنهم؟
235
00:17:28,360 --> 00:17:30,760
أنت تعرف من هم.
إنهم عائلتي.
236
00:17:30,795 --> 00:17:32,320
�... �...
237
00:17:33,560 --> 00:17:37,600
إنه شقيق زوجي، شقيقه
زوجته الجديدة والفيل.
238
00:17:37,635 --> 00:17:39,440
هل يجب أن أخبرك من هو؟
239
00:17:45,200 --> 00:17:46,719
أزار أكبري.
240
00:17:48,960 --> 00:17:50,039
صلي شريف.
241
00:17:51,560 --> 00:17:52,919
من هم هؤلاء الأشخاص؟
242
00:17:53,040 --> 00:17:54,560
لا أعرف.
243
00:17:54,920 --> 00:17:55,999
أنت تكذب.
244
00:17:57,320 --> 00:17:58,880
أنا أقول لك الحقيقة.
245
00:17:58,915 --> 00:18:00,920
توقف عن الكذب!
246
00:18:14,360 --> 00:18:16,200
أنا أقول لك الحقيقة.
247
00:18:19,160 --> 00:18:21,160
هل تعرف عائلتي أين أنا؟
248
00:18:25,840 --> 00:18:28,680
هل تعرف عائلتي أين أنا؟
249
00:18:28,715 --> 00:18:30,440
لقد تم تدريبك على الكذب.
250
00:18:33,440 --> 00:18:36,040
الأسماء التي لك فقط
انطق، أنا لا أعرفهم.
251
00:18:36,075 --> 00:18:37,840
أنا أقول لك الحقيقة.
252
00:18:37,875 --> 00:18:39,760
لقد نشأت لأقول الحقيقة.
253
00:18:42,640 --> 00:18:45,759
المرأة في زنزانتها
هل أخبرتك لماذا تم القبض عليها؟
254
00:18:47,760 --> 00:18:48,799
نعم.
255
00:18:48,860 --> 00:18:50,359
أخبرني.
256
00:18:50,440 --> 00:18:51,839
لكونه نموذجا.
257
00:18:53,960 --> 00:18:55,039
النموذج؟
258
00:18:56,320 --> 00:18:58,039
هذا ما قالته.
259
00:18:58,120 --> 00:19:01,640
<ط> قالت لك
شجع الناس على الفرار من إيران.
260
00:19:01,675 --> 00:19:03,080
هذا ليس صحيحا.
261
00:19:03,115 --> 00:19:05,000
وعبور الحدود الكردية.
262
00:19:05,035 --> 00:19:06,560
هذا ليس صحيحا.
263
00:19:06,595 --> 00:19:08,520
<ط> هل تقول أنها
هل تكذب علي؟
264
00:19:08,555 --> 00:19:10,117
لا، ما أنا
قائلا أنك
265
00:19:10,118 --> 00:19:11,680
إنه من ليس كذلك
قول الحقيقة.
266
00:19:11,715 --> 00:19:14,360
ولكن يتم التنصت على هاتفك الخلوي.
نحن نسمع كل كلمة.
267
00:19:14,395 --> 00:19:17,120
عندها ستعلم أن
ما أقوله صحيح.
268
00:19:17,155 --> 00:19:19,360
يكفي منك
الأكاذيب والحيل.
269
00:19:19,395 --> 00:19:20,800
لقد وصل!
270
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
<ط> وهذا لن ينتهي حتى
أنت تتعاون.
271
00:19:29,160 --> 00:19:32,760
- نحن صبورون جدا.
- أريد أن أرى ابنتي.
272
00:19:32,795 --> 00:19:35,640
أريد التحدث مع بلدي
زوجي مع عائلتي.
273
00:19:35,675 --> 00:19:36,757
لماذا هم
تفعل هذا بي؟
274
00:19:36,758 --> 00:19:37,840
لماذا؟
275
00:19:37,875 --> 00:19:39,720
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
276
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
لماذا؟
277
00:19:51,360 --> 00:19:53,600
لديك 15 دقيقة.
278
00:20:13,360 --> 00:20:15,240
فتاتي الصغيرة العزيزة.
279
00:20:16,520 --> 00:20:18,760
جسدي يعاني
من أجلك.
280
00:20:23,880 --> 00:20:26,400
<ط> هل تعلم أنك
رحل وافتقدك.
281
00:20:31,360 --> 00:20:33,200
<ط> أين كنت
كل هذا الوقت؟
282
00:20:34,360 --> 00:20:35,880
ماذا كنت تفعل؟
283
00:20:37,360 --> 00:20:40,520
<ط> ماذا كنت تفكر
كل يوم لم أكن هناك؟
284
00:21:02,640 --> 00:21:04,840
جيسو؟ جيسو!
285
00:21:04,875 --> 00:21:06,520
جيسو! ريتشارد؟
286
00:21:06,555 --> 00:21:08,640
ريتشارد؟ ريتشارد!
287
00:21:18,440 --> 00:21:21,079
إقامتك ستكون
تمديدها لشهر آخر.
288
00:21:26,160 --> 00:21:28,479
متى سيتم إبلاغي
من قرار القاضي؟
289
00:21:29,840 --> 00:21:31,279
أخبرتك.
290
00:21:32,680 --> 00:21:35,279
لا يقرر أي شيء.
291
00:21:37,960 --> 00:21:39,319
التوقيع...
292
00:21:40,080 --> 00:21:43,239
وانظر ابنتك.
293
00:21:44,080 --> 00:21:47,639
أحضرت ابنتي هنا
لتظهر لها إيران.
294
00:21:47,720 --> 00:21:49,319
ميراثها.
295
00:21:50,280 --> 00:21:53,399
أردت لها
أحب بلدي.
296
00:22:00,480 --> 00:22:02,479
هل سمعت ما قلته؟
297
00:22:06,680 --> 00:22:07,999
يشترك.
298
00:22:23,600 --> 00:22:24,960
مرحبًا!
299
00:22:40,360 --> 00:22:42,080
أوه، اسمحوا لي أن أقبلك.
300
00:22:42,115 --> 00:22:43,440
اسمحوا لي أن أقبلك.
301
00:22:47,280 --> 00:22:49,079
سيدتي، من فضلك.
302
00:22:51,200 --> 00:22:52,199
سيد!
303
00:22:53,200 --> 00:22:54,199
سيد!
304
00:22:55,000 --> 00:22:57,559
توجد كاميرات وميكروفونات في الغرفة.
305
00:22:57,640 --> 00:23:00,159
تذكر،
دون لمس بعضهم البعض.
306
00:23:00,440 --> 00:23:01,959
إنه محظور.
307
00:23:02,960 --> 00:23:04,919
الطفل استثناء.
308
00:23:05,000 --> 00:23:09,119
في المطار، لقد وعدتني
سيكون لليلة واحدة.
309
00:23:10,160 --> 00:23:14,880
أريدك أن تقول لي كل شيء
ما قمت به. الجميع.
310
00:23:14,940 --> 00:23:17,639
جيسو أنقذتك واحدة
القليل من كعكة عيد الميلاد.
311
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
نحن لسنا مسؤولين
لهذه الحالة.
312
00:24:03,240 --> 00:24:05,159
البريطانيون يعرفون
ما نريد.
313
00:24:06,120 --> 00:24:08,319
ينبغي عليهم عقد الصفقة.
314
00:24:10,160 --> 00:24:11,559
اي اتفاق؟
315
00:24:11,640 --> 00:24:13,079
إنهم يعرفون.
316
00:24:13,160 --> 00:24:14,959
إنه خطأهم.
317
00:24:16,400 --> 00:24:18,999
يمكنهم إنهاء كل شيء غدًا.
318
00:24:23,400 --> 00:24:25,879
أريدك
التحدث مع زوجها.
319
00:24:27,000 --> 00:24:30,079
أخبره أن يتحدث إلى
الحكومة البريطانية.
320
00:24:31,280 --> 00:24:33,879
إنهم بحاجة إلى عقد هذه الصفقة.
321
00:24:33,960 --> 00:24:35,599
إذا عقدوا الصفقة،
322
00:24:35,680 --> 00:24:38,759
أختك ستكون
أطلق سراحه دون تهمة.
323
00:24:42,360 --> 00:24:44,199
ما هي الصفقة؟
324
00:24:45,600 --> 00:24:47,599
ماذا أقول لريتشارد؟
325
00:24:54,840 --> 00:24:57,060
<ط>السيد. راتكليف,
هل مازلت هناك؟
326
00:24:57,195 --> 00:24:58,340
نعم، أنا كذلك.
327
00:24:58,475 --> 00:25:02,200
بقدر ما أستطيع التحقق،
لا يوجد مثل هذا الاتفاق.
328
00:25:03,100 --> 00:25:04,260
لا شيء.
329
00:25:06,495 --> 00:25:09,440
حسنا، أنا فقط أكرر ما
أخبروا شقيقهم في إيران.
330
00:25:10,675 --> 00:25:13,720
إذا لم يكن هناك مثل هذا الاتفاق،
فلماذا يقولون أنه موجود؟
331
00:25:14,260 --> 00:25:16,000
يقول الإيرانيون
أشياء كثيرة.
332
00:25:16,935 --> 00:25:19,300
لا يوجد اتفاق. لا يوجد
الاتفاق الذي سيتم التوصل إليه.
333
00:25:19,435 --> 00:25:21,087
ليس لدينا أي فكرة عن سبب وجودهم
334
00:25:21,088 --> 00:25:22,740
المحققين
سيقول هناك.
335
00:25:24,760 --> 00:25:26,280
عظيم. شكرًا.
336
00:25:42,800 --> 00:25:45,360
من تظن نفسك؟
هل تقول الحقيقة؟
337
00:25:45,395 --> 00:25:47,720
الإيرانيون الذين يقولون
هناك اتفاق يجب التوصل إليه،
338
00:25:47,755 --> 00:25:50,560
أو وزارة العلاقات
الأجانب، من يقول أنه لا يوجد؟
339
00:25:53,360 --> 00:25:55,800
أريد أن أثق بالإيرانيين،
340
00:25:55,835 --> 00:25:57,837
لأن هذا يعني أن هناك
341
00:25:57,838 --> 00:25:59,840
سبب نازانين
يجب الحفاظ عليها.
342
00:25:59,875 --> 00:26:01,360
لكن أنا...
343
00:26:02,800 --> 00:26:04,300
أنا أيضا أريد أن أصدق
344
00:26:04,301 --> 00:26:05,800
في وزارة
العلاقات الخارجية.
345
00:26:05,835 --> 00:26:10,040
وربما هناك سبب
لأنهم لا يستطيعون قول أي شيء.
346
00:26:10,075 --> 00:26:11,760
هذا صحيح.
347
00:26:11,795 --> 00:26:13,600
نحن لا نعرف.
348
00:26:15,360 --> 00:26:17,240
أريد بشدة
ثق بهم.
349
00:26:17,275 --> 00:26:18,760
فينا.
350
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
البريطانيون.
351
00:26:22,880 --> 00:26:25,280
هم... سيكونون
القيام بشيء ما.
352
00:26:34,120 --> 00:26:35,399
السيد الزغاري.
353
00:26:39,840 --> 00:26:41,959
أريدك أن تتصل
العودة إلى زوجها.
354
00:26:44,200 --> 00:26:46,279
لقد تم تجاهل رسالتنا.
355
00:26:46,560 --> 00:26:49,719
لذلك كانت أختك
متهم رسميا.
356
00:26:51,400 --> 00:26:54,359
ويجب على زوجها
أخبر وسائل الإعلام البريطانية
357
00:26:54,440 --> 00:26:56,519
أن حكومة المملكة المتحدة
بحاجة للتوصل إلى اتفاق.
358
00:26:56,600 --> 00:26:57,839
انها بسيطة جدا.
359
00:26:58,840 --> 00:27:00,199
أخبره
360
00:27:00,360 --> 00:27:03,039
أنه إذا كانت الحكومة البريطانية
عقد الصفقة،
361
00:27:03,520 --> 00:27:05,839
لن يكون هناك حكم.
362
00:27:19,160 --> 00:27:23,540
<ب>12 يوليو، 2016
18 يومًا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
363
00:27:24,160 --> 00:27:25,840
لم يكن هناك
إقبال كبير.
364
00:27:25,875 --> 00:27:27,920
لكي نكون منصفين، انها ليست أ
الوقت المناسب بالنسبة لنا.
365
00:27:27,955 --> 00:27:30,680
الشيء الوحيد الذي يهم
الجميع هو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
366
00:27:34,840 --> 00:27:36,400
شكرا لحضوركم.
367
00:27:37,360 --> 00:27:42,400
اليوم هو اليوم المائة
اختطاف نازانين.
368
00:27:42,435 --> 00:27:45,960
لمدة 100 يوم يا أم
الجنسية البريطانية،
369
00:27:45,995 --> 00:27:48,520
تم الاحتفاظ به
أحد السجون الإيرانية
370
00:27:48,555 --> 00:27:51,120
<ط>انفصلا طوعا
من ابنتك.
371
00:27:51,155 --> 00:27:53,560
خدمات الاستخبارات
372
00:27:53,595 --> 00:27:56,240
اعترف بأنهم محتجزون
أم وطفلها
373
00:27:56,275 --> 00:27:58,360
<ط>ليس لأي سبب من الأسباب
نشاط مشبوه في إيران
374
00:27:58,395 --> 00:28:02,360
<ط>ولكن كضمان ل
اتفاق سياسي غير معروف.
375
00:28:02,395 --> 00:28:06,360
وطلبوا مني الاتصال
اهتمام منكم يا وسائل الإعلام
376
00:28:06,395 --> 00:28:07,560
من هذا الاتفاق المجهول.
377
00:28:07,595 --> 00:28:11,880
الآن، بدعم من أكثر من
780.000 صوت،
378
00:28:11,915 --> 00:28:14,880
سيتم تسليم هذه العريضة إلى
مكتب رئيس الوزراء.
379
00:28:14,915 --> 00:28:17,440
أسأل الأول
الوزير ديفيد كاميرون،
380
00:28:17,475 --> 00:28:18,777
ووزير
الشؤون الخارجية،
381
00:28:18,778 --> 00:28:20,080
فيليب هاموند,
382
00:28:20,115 --> 00:28:24,360
إدانة تصرفات
إيران في البرلمان
383
00:28:24,395 --> 00:28:27,237
واطرح السؤال:
"ما هذا
384
00:28:27,238 --> 00:28:30,080
الصفقة التي تسعى إليها إيران؟
385
00:28:30,115 --> 00:28:31,120
شكرا لك.
386
00:28:35,080 --> 00:28:36,600
<ب>في اليوم التالي للتسليم
من العريضة المقدمة من ريتشارد
387
00:28:36,601 --> 00:28:38,120
في مكتب داونينج ستريت
388
00:28:38,155 --> 00:28:43,120
تيريزا قد تحل محل داود
كاميرون كرئيس للوزراء
389
00:29:12,040 --> 00:29:16,279
<ب>محاكمة سرية
المحكمة الثورية الإسلامية
390
00:29:20,840 --> 00:29:23,279
سيدي، آسف على التأخير.
391
00:29:23,360 --> 00:29:25,319
أنا السيد الشيباني
محامي الدفاع.
392
00:29:25,400 --> 00:29:26,719
سوف تبقى
في صمت.
393
00:29:31,200 --> 00:29:33,359
أرى أنك متزوج.
394
00:29:35,340 --> 00:29:36,599
نعم.
395
00:29:37,160 --> 00:29:39,319
اليوم هو عيد ميلادي
الزواج.
396
00:29:40,320 --> 00:29:41,679
أطفال؟
397
00:29:41,760 --> 00:29:43,599
بنت عمرها سنتين.
398
00:29:45,640 --> 00:29:46,839
عمل؟
399
00:29:46,920 --> 00:29:49,799
أنا مدير المشروع
في مؤسسة طومسون رويترز.
400
00:29:49,880 --> 00:29:51,399
لكننا واحد
الأعمال الخيرية,
401
00:29:51,400 --> 00:29:52,919
وليست مؤسسة إخبارية.
402
00:29:53,000 --> 00:29:55,079
نحن لا نعمل في إيران.
403
00:29:55,440 --> 00:29:57,619
كيف حصلت
افعل كل هذه الأشياء
404
00:29:57,620 --> 00:29:59,799
مع مثل هذا الجسم الصغير؟
405
00:30:01,400 --> 00:30:03,959
كنت أتوقع واحدة
امرأة أكبر بكثير.
406
00:30:09,880 --> 00:30:12,879
يا رب،
لم أفعل أيًا من هذه الأشياء.
407
00:30:15,640 --> 00:30:17,199
هل عملت في بي بي سي؟
408
00:30:18,920 --> 00:30:21,079
نعم، عندما كنت في البداية،
عملت في المؤسسة
409
00:30:21,160 --> 00:30:23,199
من صدقاتهم
لبضعة أشهر.
410
00:30:23,280 --> 00:30:24,839
مهام ادارية فقط .
411
00:30:24,920 --> 00:30:26,339
لقد قمتم بتدريب الصحفيين
412
00:30:26,340 --> 00:30:27,759
للعمل
لبي بي سي الفارسية؟
413
00:30:28,000 --> 00:30:30,039
أنا لم أفعل ذلك، من أي وقت مضى.
414
00:30:30,120 --> 00:30:31,479
آسف لجهلي
السيد القاضي.
415
00:30:31,560 --> 00:30:34,359
إذا كان موكلي متهما
لإسقاط النظام،
416
00:30:34,440 --> 00:30:35,799
وفقا للقانون،
417
00:30:35,880 --> 00:30:38,599
يجب معالجة حالتك
من قبل وزارة المخابرات .
418
00:30:38,680 --> 00:30:40,639
وليس من قبل الحرس الثوري.
419
00:30:45,240 --> 00:30:47,339
منذ متى كنت
تعتقد أن لديك الحق
420
00:30:47,340 --> 00:30:49,439
أن يكون لها رأي
حول هذه المواضيع؟
421
00:30:49,520 --> 00:30:50,479
هذا ليس رأيي،
422
00:30:50,480 --> 00:30:51,679
هذا ما في القانون.
423
00:30:51,760 --> 00:30:55,199
لن تتدخل في الأمور
التي لا علاقة لها بك.
424
00:31:02,800 --> 00:31:04,719
كيف يتعين علينا أن نفعل
هذا بسرعة،
425
00:31:04,800 --> 00:31:06,279
سأطرح الأسئلة
426
00:31:06,360 --> 00:31:08,279
وسوف تكتب إجاباتك.
427
00:31:08,360 --> 00:31:11,079
لا تحتاج إلى أن تشرح لي.
428
00:31:11,160 --> 00:31:13,079
وسوف أقرأ لهم في وقت لاحق.
429
00:31:14,280 --> 00:31:15,939
سيد.
430
00:31:18,840 --> 00:31:21,359
جوابي سيكون هو نفسه.
431
00:31:21,440 --> 00:31:23,559
أنا بريء من
كل الاتهامات
432
00:31:23,560 --> 00:31:25,679
لم أفعل أي شيء خاطئ.
433
00:31:25,760 --> 00:31:28,759
من فضلك اسمح لي
العودة إلى المنزل مع طفلي.
434
00:31:34,440 --> 00:31:35,519
السيد شعباني
435
00:31:36,080 --> 00:31:38,639
سوف تكتب دفاعك
436
00:31:38,720 --> 00:31:42,319
وتسليمها إلى مكتبي
في نهاية الغد.
437
00:31:42,600 --> 00:31:43,879
تحلى بالثقة.
438
00:32:29,680 --> 00:32:31,040
إلى نازانين.
439
00:32:31,075 --> 00:32:33,640
يقولون أن الحجر سيصبح
440
00:32:33,675 --> 00:32:35,040
ياقوتة ذات صبر ومثابرة.
441
00:32:35,075 --> 00:32:36,480
نعم، ستفعل ذلك.
442
00:32:36,515 --> 00:32:38,840
ولكن مع ذلك سيأتي الكثير من الألم.
443
00:32:38,875 --> 00:32:40,560
من فرح.
444
00:32:40,595 --> 00:32:42,400
بالنسبة لفرح.
445
00:32:42,435 --> 00:32:44,360
شكرًا لك على قصيدتك.
446
00:32:44,395 --> 00:32:46,557
أدعو الله أن تمنحني القوة
447
00:32:46,558 --> 00:32:48,720
ماذا سأحتاج
في السنوات القادمة.
448
00:33:10,920 --> 00:33:13,359
لقد اتخذت قراري.
449
00:33:13,440 --> 00:33:16,279
هذا هو حكمي.
450
00:33:17,240 --> 00:33:18,799
قم بالتوقيع عليه.
451
00:33:21,920 --> 00:33:23,159
ثم أحتاج إلى قراءتها.
452
00:33:35,000 --> 00:33:36,159
لتلخيص ،
453
00:33:36,240 --> 00:33:38,659
تم اعتباره
مذنب بالمحاولة
454
00:33:38,660 --> 00:33:41,079
للإطاحة بالنظام الإيراني.
455
00:33:41,640 --> 00:33:44,559
لقد حكم عليها
خمس سنوات في السجن.
456
00:33:47,800 --> 00:33:49,959
سيكون عمرها أكثر من سبع سنوات.
457
00:33:52,080 --> 00:33:54,639
سوف يتغير كل عام.
458
00:34:00,160 --> 00:34:03,959
يا رب أتوسل إليك.
459
00:34:15,280 --> 00:34:17,159
سيكون عمرها سبع سنوات.
460
00:34:17,240 --> 00:34:19,479
عمرها الآن عامين فقط.
461
00:34:36,360 --> 00:34:40,119
سوف تتصل بزوجك
وسوف أقول لك جملته.
462
00:34:40,960 --> 00:34:43,279
لا أريد أن أتصل بزوجي.
463
00:34:43,360 --> 00:34:45,519
أشعر بالخجل الشديد.
464
00:34:45,600 --> 00:34:47,579
عار لبلدي
لقد سرقت
465
00:34:47,580 --> 00:34:49,559
عائلتك بهذه الطريقة.
466
00:34:50,480 --> 00:34:52,839
سوف تتصل بزوجك.
467
00:34:52,920 --> 00:34:54,919
سوف تخبره
طول الجملة الخاصة بك.
468
00:34:55,000 --> 00:34:56,159
هذا كل شيء.
469
00:34:57,640 --> 00:35:00,319
البريطانيون يعرفون
ما نريد.
470
00:35:01,320 --> 00:35:03,399
كل ما نريده
هذا ما هو لنا.
471
00:35:29,360 --> 00:35:30,720
آل ?
472
00:35:32,320 --> 00:35:34,600
ريتشارد، حبيبي.
473
00:35:35,720 --> 00:35:37,040
نازانين عزيزتي.
474
00:35:37,075 --> 00:35:39,120
<ط> كيف حالك؟
أين أنت؟
475
00:35:39,155 --> 00:35:41,240
ريتشارد...
476
00:35:41,275 --> 00:35:42,640
يقولون أنني مذنب.
477
00:35:46,760 --> 00:35:48,120
مذنب بماذا؟
478
00:35:48,155 --> 00:35:50,600
لقد حكم علي
خمس سنوات في السجن.
479
00:35:52,040 --> 00:35:53,480
مذنب بماذا؟
480
00:35:54,800 --> 00:35:56,480
خمس سنوات.
481
00:35:56,515 --> 00:35:58,997
هذه هي الجملة،
نعم، ولكن لماذا
482
00:35:58,998 --> 00:36:01,480
يقولون أنهم يدينونك؟
483
00:36:01,515 --> 00:36:04,520
في خمس سنوات، طفلي
سيكون عمره سبع سنوات.
484
00:36:04,555 --> 00:36:06,920
لا، لا. نازانين،
الآن استمع لي.
485
00:36:06,955 --> 00:36:09,360
سوف نخرج من هذا
وأعدك.
486
00:36:09,395 --> 00:36:12,360
أعدك بأنني سأكرس كل شيء
حان الوقت لإعادتها إلى المنزل.
487
00:36:12,395 --> 00:36:15,360
- خمس سنوات من الاختلاف.
- سنعيدها إلى منزلها.
488
00:36:17,480 --> 00:36:18,960
أعدك.
489
00:36:21,640 --> 00:36:22,880
ناز.
490
00:36:43,840 --> 00:36:47,919
أمي، لا بأس
أن تبكي وتنزعج.
491
00:37:10,520 --> 00:37:13,639
أحبك كثيرا.
492
00:37:19,440 --> 00:37:20,920
مرحبا...
493
00:37:40,040 --> 00:37:44,220
بعد ثلاثة أشهر
494
00:38:00,360 --> 00:38:01,520
آل ؟
495
00:38:01,555 --> 00:38:03,920
هل هو ريتشارد راتكليف؟
496
00:38:03,955 --> 00:38:05,640
زوج نازانين زغاري؟
497
00:38:07,360 --> 00:38:10,620
- من هو؟
- لا أستطيع أن أقول. ليس بعد.
498
00:38:12,360 --> 00:38:13,960
هل هو ريتشارد راتكليف؟
499
00:38:13,995 --> 00:38:15,240
نعم أنا كذلك.
500
00:38:15,275 --> 00:38:17,760
<ط> ريتشارد،
هل لديك قلم وورقة؟
501
00:38:19,360 --> 00:38:21,400
سترغب في كتابة هذا.
502
00:38:25,360 --> 00:38:27,080
نعم. يمكنك التحدث.
503
00:38:27,115 --> 00:38:29,160
فيما يتعلق بمطالبتك
معاملة استثنائية
504
00:38:29,195 --> 00:38:32,760
بين الإيرانيين و
بريطاني، أنت لست مخطئًا.
505
00:38:32,795 --> 00:38:34,280
الشركة التي يجب عليها التحقيق
506
00:38:34,315 --> 00:38:38,400
ويسمى IMS - الدولي
الخدمات العسكرية المحدودة.
507
00:38:38,435 --> 00:38:39,977
إنها ملكية حصرية
508
00:38:39,978 --> 00:38:41,520
من وزارة الدفاع
من المملكة المتحدة.
509
00:38:43,000 --> 00:38:44,340
إنهم مدينون بالمال
وهي حاليا
510
00:38:44,341 --> 00:38:45,680
يتم نقلهم إلى
المحاكم البريطانية،
511
00:38:45,715 --> 00:38:47,920
بمبادرة من الوزارة
الدفاع عن إيران، وليس أقل من ذلك.
512
00:38:47,955 --> 00:38:50,480
إذا كان كل هذا صحيحا،
سيكون من المفيد أن تعرف من أنت.
513
00:38:50,515 --> 00:38:52,040
كل هذا صحيح يا صديقي.
514
00:38:52,075 --> 00:38:55,040
<ط> التحقيق بدقة.
المعلومات هناك.
515
00:38:55,075 --> 00:38:56,080
حظا سعيدا.
516
00:39:19,240 --> 00:39:22,600
2002، ولدينا شيء مثير للاهتمام.
517
00:39:22,635 --> 00:39:25,517
IMS يقوم بالدفع
بقيمة 400 مليون جنيه
518
00:39:25,518 --> 00:39:28,400
إلى محكمة بريطانية
كضمان للأداء.
519
00:39:28,435 --> 00:39:30,360
- لماذا يفعلون ذلك؟
- نزاع؟
520
00:39:30,395 --> 00:39:32,360
يجب أن يكون بعض
نوع من الشك، أليس كذلك؟
521
00:39:32,395 --> 00:39:35,360
إنه شك. �
شك. ينظر.
522
00:39:35,395 --> 00:39:37,880
التعويض
للتعويضات بالإضافة إلى الفوائد،
523
00:39:37,915 --> 00:39:39,377
تم رفعه ضد
الشركة في اتصال
524
00:39:39,378 --> 00:39:40,840
مع نزاع العقد
مع حكومة إيران.
525
00:39:40,875 --> 00:39:45,160
هناك تخفيض للديون بمقدار 500
مليون إلى 400 في عام 2006.
526
00:39:45,195 --> 00:39:47,920
لكن بعد ذلك لا يوجد
تسجيل الدفع
527
00:39:47,955 --> 00:39:51,600
400 مليون
أو إلغاء الدين.
528
00:39:51,635 --> 00:39:55,000
بيان
للسنوات التالية
529
00:39:55,035 --> 00:39:57,800
يدل على الخلاف
لا يزال قيد التقدم.
530
00:39:57,835 --> 00:40:01,720
آخر المفاوضات
حدث في عام 2016.
531
00:40:06,680 --> 00:40:08,880
قبل نازانين مباشرة
يتم اختطافه.
532
00:40:08,915 --> 00:40:12,080
نحن بحاجة لرؤية السجلات
المحكمة منذ عام 2002 وحتى الآن.
533
00:40:12,115 --> 00:40:13,880
تواصل معنا
مع بيني مادن.
534
00:40:13,915 --> 00:40:16,277
دفعت IMS بالفعل مبلغًا
535
00:40:16,278 --> 00:40:18,640
<ط>كبيرة
الأموال إلى المحاكم
536
00:40:18,675 --> 00:40:23,080
من المملكة المتحدة كضمان
بسبب الديون مع إيران.
537
00:40:23,115 --> 00:40:27,200
<ط> مقدم الطلب هو
وزارة الدفاع الإيرانية.
538
00:40:28,360 --> 00:40:32,800
كل هذا يعود إلى السبعينيات،
هل تصدق ذلك؟
539
00:40:32,835 --> 00:40:34,960
قبل أكثر من 40 عامًا.
540
00:40:36,640 --> 00:40:40,160
<ط> ولكن هذه الحجة
لا يزال ساري المفعول إلى حد كبير.
541
00:40:40,195 --> 00:40:42,277
في الحقيقة المفاوضات على الأبواب
542
00:40:42,278 --> 00:40:44,360
مغلق بين
بين المملكة المتحدة
543
00:40:44,395 --> 00:40:47,857
والذهاب إلى الحكومات
وقعت الأحداث الأخيرة
544
00:40:47,858 --> 00:40:51,320
في مارس ومايو
هذا العام 2016.
545
00:40:51,355 --> 00:40:54,880
فماذا كانت نتيجة هؤلاء
المفاوضات يا بيني؟
546
00:40:54,915 --> 00:40:58,680
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أرى،
لم يتم التوصل إلى اتفاق.
547
00:40:58,715 --> 00:41:01,720
ولكن قيل لنا ذلك
تم احتجازها في مايو.
548
00:41:01,755 --> 00:41:03,677
صدفة، أو الإيرانيون
549
00:41:03,678 --> 00:41:05,600
كانوا يحاولون
فرض صفقة؟
550
00:41:05,635 --> 00:41:07,680
بيني، هل يمكنك التوضيح؟
551
00:41:07,715 --> 00:41:10,840
كل ما وجدته،
من فضلك من السبعينات؟
552
00:41:16,840 --> 00:41:20,800
إنها عام 1971 وX لإيران،
غني بالنفط
553
00:41:20,835 --> 00:41:23,617
<ط> التوقيع على العقد
650 مليون
554
00:41:23,618 --> 00:41:26,400
جنيه مع
الحكومة البريطانية,
555
00:41:26,435 --> 00:41:30,440
للأسلحة والمركبات
العسكرية، بما في ذلك الدبابات.
556
00:41:30,475 --> 00:41:34,320
تم العقد
مع القسم التجاري
557
00:41:34,355 --> 00:41:37,680
وزارة الدفاع،
الخدمات العسكرية الدولية،
558
00:41:37,715 --> 00:41:40,200
شركة محدودة، IMS.
559
00:41:43,720 --> 00:41:46,640
سريعًا إلى عام 1978، 1979،
560
00:41:46,675 --> 00:41:48,920
لدينا الثورة الإيرانية.
561
00:41:48,955 --> 00:41:51,640
أتذكر. أتذكر
كان ذلك في الأخبار.
562
00:41:56,760 --> 00:41:59,600
تمت الإطاحة بـ X وهرب من البلاد.
563
00:42:05,360 --> 00:42:08,120
عند هذه النقطة،
X � قد دفع بالفعل
564
00:42:08,121 --> 00:42:10,880
100 مليون جنيه لشركة IMS
565
00:42:10,915 --> 00:42:14,180
بالدبابات التي، باستثناء
بالنسبة للبعض، ليس بعد
566
00:42:14,215 --> 00:42:16,800
تم تسليمها و
لن يتم تسليمها أبدا.
567
00:42:16,835 --> 00:42:19,880
ولذلك فإن إيران تريد ذلك
استرداد الأموال، مع الفائدة.
568
00:42:19,915 --> 00:42:21,637
ولماذا لا؟
569
00:42:21,638 --> 00:42:23,160
يطالبون بك
استعادة الاموال؟
570
00:42:23,195 --> 00:42:25,040
متى حدث هذا؟
571
00:42:25,075 --> 00:42:26,977
في بداية الثمانينات.
572
00:42:26,978 --> 00:42:29,280
ويصبح نزاعا قانونيا
في أوائل التسعينيات.
573
00:42:29,315 --> 00:42:32,237
<ط> إيران تأخذ IMS
للمحكمة الأوروبية
574
00:42:32,238 --> 00:42:35,160
<ط> التحكيم
في هولندا ويفوز.
575
00:42:35,395 --> 00:42:38,160
نداءات IMS
لأسباب واهية.
576
00:42:38,195 --> 00:42:40,960
القضية تذهب إلى
المحكمة العليا الهولندية,
577
00:42:40,995 --> 00:42:45,360
الذي يقرر لصالح إيران و
يصبح التحكيم إلزاميا.
578
00:42:45,395 --> 00:42:46,920
إذن أين المشكلة؟
579
00:42:46,955 --> 00:42:48,800
بالإضافة إلى دفع هؤلاء البلهاء؟
580
00:42:48,835 --> 00:42:50,920
حسنا، في البداية الحرب
بين إيران والعراق.
581
00:42:59,920 --> 00:43:02,360
صدام حسين كان لنا
رجل في الشرق الأوسط.
582
00:43:02,395 --> 00:43:04,017
والحقيقة أن العراق تلقى
583
00:43:04,018 --> 00:43:05,640
بعض الدبابات
تدفعها إيران.
584
00:43:05,675 --> 00:43:07,360
يا إلاهي.
585
00:43:07,395 --> 00:43:10,960
واستمرت الحرب من عام 1980 إلى عام 1988.
586
00:43:10,995 --> 00:43:13,300
تبدأ الحجج القانونية
587
00:43:13,335 --> 00:43:16,360
في أوائل التسعينيات،
حتى 2000s.
588
00:43:16,395 --> 00:43:18,377
عقوبات الاتحاد الأوروبي ضد إيران
589
00:43:18,378 --> 00:43:20,360
دخلت حيز التنفيذ
حوالي عام 2008.
590
00:43:20,395 --> 00:43:25,480
لكن كل شيء تغير في يناير
يناير من هذا العام 2016.
591
00:43:25,515 --> 00:43:28,760
الاتفاق النووي.
خطة العمل الشاملة المشتركة.
592
00:43:30,360 --> 00:43:32,040
- نعم.
- ما هذا؟
593
00:43:32,075 --> 00:43:34,840
خطة العمل
مجموعة شاملة...
594
00:43:36,480 --> 00:43:38,560
بين إيران
الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.
595
00:43:39,960 --> 00:43:42,720
- جيد جدا، جيف.
- الثقافة العامة.
596
00:43:43,760 --> 00:43:46,960
خطة العمل جعلت من الممكن
تعليق عقوبات الاتحاد الأوروبي
597
00:43:47,095 --> 00:43:48,920
وهذا هو، معظم العقوبات.
598
00:43:48,955 --> 00:43:50,217
مما يعني ذلك
نحن، المملكة المتحدة،
599
00:43:50,218 --> 00:43:51,480
يمكننا أن ندفع 400 مليون
600
00:43:51,515 --> 00:43:55,520
الى وزارة الصحة الايرانية
على سبيل المثال.
601
00:43:55,555 --> 00:43:57,187
لكنهم لا يستطيعون الدفع،
602
00:43:57,188 --> 00:43:58,820
لا يريدون أن يدفعوا،
الحالي 400 مليون
603
00:43:58,955 --> 00:44:02,080
للوزارة
الدفاع عن إيران.
604
00:44:02,115 --> 00:44:03,960
حتى لو كان المال لهم؟
605
00:44:03,995 --> 00:44:06,480
حتى لو كنا ببساطة
هل يجب أن نعيده؟
606
00:44:06,515 --> 00:44:07,437
بالضبط.
607
00:44:07,438 --> 00:44:09,560
لذا فهي ليست دفعة،
إنه استرداد.
608
00:44:09,595 --> 00:44:14,080
ماذا علينا أن نفعل؟
إثبات أن هذا الدين
609
00:44:14,115 --> 00:44:16,400
هذا هو السبب
تم القبض على نازانين.
610
00:44:16,435 --> 00:44:18,880
نادِر!
611
00:44:37,760 --> 00:44:39,360
أمي؟
612
00:44:52,800 --> 00:44:54,599
أين أنت؟
613
00:44:56,480 --> 00:44:58,439
من فضلك اظهر نفسك.
614
00:45:03,280 --> 00:45:04,959
من أنت؟
615
00:45:07,360 --> 00:45:10,279
من فضلك قل لي من أنت.
616
00:45:13,760 --> 00:45:16,319
أعلم أنك هنا.
617
00:45:16,600 --> 00:45:18,360
- أمي؟
- جيسو!
618
00:46:22,320 --> 00:46:23,679
أحضرها إلى الداخل.
619
00:46:23,760 --> 00:46:25,359
ببطء.
620
00:46:30,480 --> 00:46:33,079
أنت بحاجة لتناول الطعام.
621
00:46:33,200 --> 00:46:35,359
وهذا لن يستمر إلى الأبد.
622
00:46:35,440 --> 00:46:37,719
تحولت ليلة واحدة
في خمس سنوات.
623
00:46:37,800 --> 00:46:39,799
سيكون عمرها سبع سنوات.
624
00:46:42,000 --> 00:46:43,840
لا ينبغي أن تستمر هذه المدة الطويلة.
625
00:46:43,875 --> 00:46:46,879
لماذا يجب أن أؤمن
أي شيء تقوله؟
626
00:46:53,200 --> 00:46:55,759
من فضلك اتصل بريتشارد.
627
00:46:57,000 --> 00:46:58,919
من فضلك اتصل به.
628
00:47:00,000 --> 00:47:01,519
التحدث معه.
629
00:47:25,360 --> 00:47:26,800
ريتشارد، هذا أنا.
630
00:47:28,360 --> 00:47:29,560
<ط>عزيزي،
هل تستطيع سماعي؟
631
00:47:29,561 --> 00:47:30,760
أنا هنا.
632
00:47:30,795 --> 00:47:32,360
هل يمكنك سماعي؟
633
00:47:32,395 --> 00:47:34,000
لا أستطيع أن أفعل هذا.
634
00:47:35,360 --> 00:47:37,080
ماذا تقصد؟
635
00:47:37,115 --> 00:47:41,320
أريدك أن تعتني بـ
غابرييلا، كما أعلم أنك ستفعلين ذلك.
636
00:47:41,355 --> 00:47:43,040
نازانين، ماذا تقولين؟
637
00:47:43,075 --> 00:47:45,520
سيكون من الأسهل ل
لقد نسيتني.
638
00:47:45,555 --> 00:47:48,640
يجب عليك أن تتبع
واصلوا حياتكم بدوني.
639
00:47:51,360 --> 00:47:53,840
لا، نازانين. لا،
أنا لا أقبل ذلك.
640
00:47:53,875 --> 00:47:56,360
<ط> أنا بحاجة إليك.
غابرييلا بحاجة إليك.
641
00:47:56,395 --> 00:47:57,680
نحن نحبك.
642
00:47:57,715 --> 00:48:00,680
<ط> وهذا لن يتغير.
أبدا.
643
00:48:00,715 --> 00:48:02,320
ناز...
644
00:48:03,520 --> 00:48:04,760
نازانين؟
645
00:48:07,360 --> 00:48:08,880
آل ؟
646
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
أنا... أنا الرجل...
647
00:48:13,880 --> 00:48:18,520
الذي يعتني بزوجته.
648
00:48:20,880 --> 00:48:22,480
أتمنى...
649
00:48:22,515 --> 00:48:26,000
أنه يمكنك...
650
00:48:26,035 --> 00:48:29,440
اصطحبها... قريباً.
651
00:48:51,800 --> 00:48:54,359
ماذا ستفكر عائلتك؟
652
00:48:55,240 --> 00:48:56,519
ابنتك.
653
00:48:58,320 --> 00:49:00,479
كيف سيكون شعورك
إذا لم أتمكن من رؤيتها؟
654
00:49:02,080 --> 00:49:04,239
يجب أن تكون خائفة.
655
00:49:04,320 --> 00:49:06,159
هل تمانع
656
00:49:11,360 --> 00:49:13,080
أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ.
657
00:49:13,115 --> 00:49:16,400
أريد أن يعرف الجمهور ذلك
زوجتي محتجزة
658
00:49:16,435 --> 00:49:18,840
في الحبس الانفرادي
659
00:49:18,875 --> 00:49:20,640
في أحد السجون الإيرانية
660
00:49:20,675 --> 00:49:24,280
لعدم سداد الدين
من الدبابات عمرها 40 عاما.
661
00:49:27,360 --> 00:49:29,010
أشعر أن الوزارة
الشؤون الخارجية
662
00:49:29,011 --> 00:49:30,660
أنت تعرف هذا أيضًا،
لكنه لا يعترف بذلك.
663
00:49:35,360 --> 00:49:36,400
لذا...
664
00:49:38,360 --> 00:49:39,880
ما هي أفضل طريقة
لحل المشكلة؟
665
00:49:39,915 --> 00:49:42,600
أعرف صحفيًا من يوم الأحد
الفرق التي ربما يمكنك مساعدتها.
666
00:49:42,635 --> 00:49:44,360
هل هو جيد؟
هل نعرفه؟
667
00:49:44,395 --> 00:49:46,320
لا، لا يعرفون،
لكنه يحظى باحترام كبير.
668
00:49:46,355 --> 00:49:47,880
نعم. صحيفة صنداي تايمز جيدة.
669
00:49:47,915 --> 00:49:49,597
أقصد البدلة
من خبر في
670
00:49:49,598 --> 00:49:51,280
يمكن أن تأخذ الفرق
المزيد من الإعلانات.
671
00:49:51,315 --> 00:49:53,017
يمكننا أن نحاول مع
الأخبار اليومية.
672
00:49:53,018 --> 00:49:54,720
إنها قصة سياسية.
673
00:49:54,755 --> 00:49:56,337
أعتقد أننا يجب أن
إبلاغ الوزارة
674
00:49:56,338 --> 00:49:57,920
الشؤون الخارجية
من نوايانا.
675
00:49:57,955 --> 00:49:59,880
سأكتب إلى توبياس إلوود،
676
00:49:59,915 --> 00:50:01,917
سأخبره أن لدينا
كل التفاصيل
677
00:50:01,918 --> 00:50:03,920
من ديون الدبابات
وسوف نطلب لقاء.
678
00:50:03,955 --> 00:50:04,960
كل شيء جيد؟
679
00:50:18,360 --> 00:50:20,560
زوجي العزيز.
680
00:50:23,360 --> 00:50:25,520
لقد أحببته كثيرًا.
681
00:50:27,360 --> 00:50:28,520
سامحني.
682
00:50:29,880 --> 00:50:31,720
لا أستطيع فصل نفسي عنك.
683
00:50:33,120 --> 00:50:35,160
لا أستطيع فصل نفسي عن جيسو.
684
00:50:37,360 --> 00:50:40,200
<ط> وأنا لا أستطيع تحمله
نرجو أن تكون
685
00:50:40,235 --> 00:50:41,760
منفصل عن ابنته،
الذي تحبه كثيرًا.
686
00:50:44,360 --> 00:50:46,400
أطلق سراحك حبي.
687
00:51:11,120 --> 00:51:13,959
لقد كانت ترفض الأكل.
688
00:51:14,040 --> 00:51:16,519
لهذا السبب هي
ليس لديه قوة.
689
00:51:17,320 --> 00:51:19,079
والحيوية.
690
00:51:19,160 --> 00:51:20,879
هل كانت ترفض الطعام؟
691
00:51:20,960 --> 00:51:23,319
كيف يتركونها دون أن تأكل؟
692
00:51:23,920 --> 00:51:25,639
أنفسكم
يمكنك أن تسألها.
693
00:51:25,720 --> 00:51:28,159
إنها هنا.
يرجى إعداد أنفسكم.
694
00:51:33,240 --> 00:51:34,879
يا إلهي.
695
00:51:39,800 --> 00:51:41,119
أحضر لها بعض الماء.
696
00:51:41,200 --> 00:51:42,199
اتصل بالطبيب
697
00:51:49,080 --> 00:51:50,560
لقد حررتكِ يا حبيبتي.
698
00:51:55,840 --> 00:51:58,920
لا بد أنها كتبت المذكرة
عندما رفض تناول الطعام.
699
00:52:03,800 --> 00:52:04,839
ماء؟
700
00:52:04,920 --> 00:52:06,079
لا أريد أي شيء.
701
00:52:09,120 --> 00:52:11,360
لكن الأمور تغيرت الآن.
702
00:52:11,395 --> 00:52:13,920
أخذوا الطعام
عندما كنا هناك.
703
00:52:13,955 --> 00:52:15,560
إنها جائزة لهم.
704
00:52:15,595 --> 00:52:17,480
تتمتع بالشجاعة.
705
00:52:19,360 --> 00:52:22,720
إنها بحاجة إلى معرفة ذلك
ولم ننساها.
706
00:52:22,755 --> 00:52:24,917
إنها بحاجة إلى أن تعرف
أننا هنا.
707
00:52:24,918 --> 00:52:27,080
أنا دائما هنا.
708
00:52:28,360 --> 00:52:30,240
هل تسمعني يا محمد؟
دائماً.
709
00:52:30,275 --> 00:52:32,560
وسوف أكون دائما كذلك.
دائماً.
710
00:52:34,760 --> 00:52:38,480
إنها بحاجة إلى معرفة ذلك
سأحافظ على وعدي.
711
00:52:43,360 --> 00:52:46,280
<ط> زوج المرأة
المحاصر في إيران
712
00:52:46,315 --> 00:52:48,367
اتهمت الوزارة
الشؤون الخارجية
713
00:52:48,368 --> 00:52:50,420
خذ بعض الوقت للبحث
تحررك.
714
00:52:50,495 --> 00:52:52,557
<ط> السيدة. زوج الزغاري
ريتشارد راتكليف،
715
00:52:52,655 --> 00:52:53,957
قال أن
وزارة العلاقات
716
00:52:53,958 --> 00:52:55,360
التصميمات الخارجية لم تفعل كل شيء
ماذا يمكنني أن أفعل.
717
00:52:55,395 --> 00:52:56,960
ويعتقد أنه يعرف السبب.
718
00:52:56,995 --> 00:52:58,960
قال إنها كذلك
يتم استخدامها كورقة مساومة.
719
00:52:58,995 --> 00:53:02,400
قالت إيران بريطانيا
مدين بـ 400 مليون جنيه
720
00:53:02,500 --> 00:53:06,080
كجزء من صفقة أسلحة
يعود تاريخها إلى ما يقرب من 40 عامًا.
721
00:53:06,115 --> 00:53:07,520
وزارة العلاقات
لن أقول الخارجيات
722
00:53:07,555 --> 00:53:09,760
<ط>لا شيء عن هذا الوضع
محددة، ولكنني قلت ذلك...
723
00:53:14,360 --> 00:53:15,640
هل رأيت هذا؟
724
00:53:15,675 --> 00:53:17,680
نعم رأيته.
725
00:53:17,715 --> 00:53:19,160
ماذا حدث بحق الجحيم؟
726
00:53:19,195 --> 00:53:21,280
ألم يعدوا بالتغيير؟
727
00:53:21,315 --> 00:53:23,600
مع مصدر واحد فقط
أنت فقط من يؤكد شيئاً ما
728
00:53:23,635 --> 00:53:25,960
ووزارة العلاقات
الخارج يقول شيئا آخر.
729
00:53:25,995 --> 00:53:29,160
وأعتقد أنه من الممكن ذلك
وقد أبلغت خلاف ذلك.
730
00:53:30,360 --> 00:53:31,520
ماذا يعني هذا؟
731
00:53:31,555 --> 00:53:33,040
يعني...
732
00:53:34,400 --> 00:53:36,920
شخص أو شخصين
في وسائل الإعلام يجب أن يكون قال
733
00:53:36,955 --> 00:53:39,120
وبطريقة عاطفية للغاية،
734
00:53:39,155 --> 00:53:43,120
أن ريتشارد راتكليف هو
قلق بشكل مفهوم
735
00:53:43,155 --> 00:53:45,097
وهذا يمر عبر أ
736
00:53:45,098 --> 00:53:47,040
لحظة جدا
صعبة ومؤلمة.
737
00:53:49,360 --> 00:53:51,600
إذن ماذا تفعل الآن؟
738
00:53:51,635 --> 00:53:53,920
أنت تجيب على الهاتف
ودعنا نتناول البيرة.
739
00:53:53,955 --> 00:53:55,600
إنها بيني.
740
00:53:57,360 --> 00:53:58,880
بنس واحد؟ نعم رأيته.
741
00:53:58,915 --> 00:54:00,360
<ط> ننسى ذلك.
إنها أخبار قديمة.
742
00:54:00,395 --> 00:54:03,720
عرضوا أ
لقاء مع توبياس إلوود.
743
00:54:03,755 --> 00:54:05,880
<ط>- متى؟
- بعد غد.
744
00:54:05,915 --> 00:54:07,320
إنه شيء لم يسبق له مثيل من قبل.
745
00:54:09,360 --> 00:54:10,920
هل تعتقدين أنه قلق؟
746
00:54:10,955 --> 00:54:13,600
<ط>حسنا، لدينا بالتأكيد
انتباهكم.
747
00:54:15,360 --> 00:54:17,520
كلا منا،
من وزارة العلاقات
748
00:54:17,521 --> 00:54:19,680
الخارجية، كما
الوزير الايراني,
749
00:54:19,681 --> 00:54:21,681
نحن على علم بك
أحدث ظهور الأخيرة
750
00:54:21,682 --> 00:54:23,332
على بي بي سي ديلي نيوز
751
00:54:23,333 --> 00:54:24,982
وفي الصحافة في المقال
من صحيفة صنداي تايمز.
752
00:54:25,983 --> 00:54:27,083
نعم.
753
00:54:27,895 --> 00:54:29,577
الإيرانيون هم
قلقة من ذلك
754
00:54:29,578 --> 00:54:31,260
أنت تحاول
تسييس جدول الأعمال.
755
00:54:31,295 --> 00:54:33,957
رقم كل ذلك
أريد أن أحضر
756
00:54:33,958 --> 00:54:36,620
منزل نازانين
وحده وآمن، وقريبا.
757
00:54:36,655 --> 00:54:38,160
هذا ما قلته لهم.
758
00:54:38,180 --> 00:54:41,600
لكن هذا لا يساعد
يبدو أننا كذلك، إن لم يكن
759
00:54:41,601 --> 00:54:45,020
معلومات خاطئة إذن
نحن مضللون.
760
00:54:45,160 --> 00:54:47,380
رد فعلك العاطفي هو،
761
00:54:47,381 --> 00:54:49,600
من الواضح أنه طبيعي
ومفهومة.
762
00:54:51,001 --> 00:54:55,401
ربما نوعا ما
العلاج يمكن أن يساعد.
763
00:54:58,402 --> 00:55:01,202
شكرا لاهتمامك.
764
00:55:01,235 --> 00:55:05,240
وإذا وضحت الموقف
فيما يتعلق بالدبابات؟
765
00:55:05,275 --> 00:55:06,577
لو سمحت.
766
00:55:06,578 --> 00:55:08,229
ينبغي بيع الدبابات
767
00:55:08,230 --> 00:55:09,880
للإيرانيين
في السبعينيات.
768
00:55:09,915 --> 00:55:11,577
الحكومة البريطانية
قبلت المال،
769
00:55:11,578 --> 00:55:13,240
لكنها لم تزود الدبابات.
770
00:55:13,275 --> 00:55:15,640
بدلا من هذه الدبابات
تم إرسالهم إلى العراق.
771
00:55:16,960 --> 00:55:20,040
جميع الأموال الواردة من إيران
تم الاحتفاظ بها في الحساب.
772
00:55:20,075 --> 00:55:22,467
ومع ذلك، بسبب
العقوبات المعمول بها حاليا
773
00:55:22,468 --> 00:55:24,760
غير قادر على التسليم
هذه الأموال إلى إيران.
774
00:55:24,835 --> 00:55:28,040
ليس هناك طريقة حول ذلك،
باستخدام العمانيين مثلا؟
775
00:55:28,075 --> 00:55:31,000
لا، الإيرانيون
على علم بهذا.
776
00:55:31,035 --> 00:55:33,157
إذن ماذا يفعل
الحرس الثوري
777
00:55:33,158 --> 00:55:35,280
كنت تقصد عندما قلت
778
00:55:35,315 --> 00:55:37,640
"أخبر حكومتك
لعقد صفقة"؟
779
00:55:37,675 --> 00:55:39,360
حسناً، إنهم جزء
لحكومة متشددة
780
00:55:39,395 --> 00:55:41,120
والتي يتم تشجيعها على تسليط الضوء عليها،
781
00:55:41,155 --> 00:55:45,040
كذباً تماماً،
أن الغرب لا يلعب بنزاهة.
782
00:55:45,075 --> 00:55:46,800
هذه مجرد دعاية.
783
00:55:46,835 --> 00:55:49,040
القبض على نازانين
784
00:55:49,075 --> 00:55:52,000
وعلاج الخزانات
سؤالين مختلفين جدا.
785
00:55:53,320 --> 00:55:57,560
فلماذا أخذوها إذا
أليس من أجل الحصول على ميزة؟
786
00:55:58,040 --> 00:55:59,440
جنون العظمة.
787
00:55:59,475 --> 00:56:01,797
هل توافق على أن هناك
آلاف الإيرانيين
788
00:56:01,798 --> 00:56:04,120
بالضبط نفس الشيء
موقف نازانين.
789
00:56:04,115 --> 00:56:07,480
أي شخص يبدو مشبوهة
سيكون على الرادار الخاص بك.
790
00:56:07,515 --> 00:56:09,360
هذه أم وطفل.
791
00:56:09,395 --> 00:56:11,280
الشيء الوحيد الذي
يمكن التعرف على نازانين
792
00:56:11,315 --> 00:56:14,560
وجعلها مشبوهة
إنها جنسيته المزدوجة.
793
00:56:15,800 --> 00:56:17,720
جواز سفرك هو
السبب وراء ذلك
794
00:56:17,755 --> 00:56:20,360
تم أخذ جواز السفر
يمنحهم ميزة.
795
00:56:20,395 --> 00:56:23,000
لم يكن نحن أو حملتنا
796
00:56:23,035 --> 00:56:25,560
أننا قمنا بتسييس اختطافه.
797
00:56:25,595 --> 00:56:27,880
أنت حساس و
يتعرض لضغوط هائلة.
798
00:56:27,915 --> 00:56:29,760
أنا متأكد من ذلك.
799
00:56:29,795 --> 00:56:34,280
والضغط يؤدي إلى...
سوء الفهم.
800
00:56:35,520 --> 00:56:37,360
لا تخطئ.
801
00:56:37,395 --> 00:56:39,800
الإيرانيون يراقبون
كل كلمة تقولها،
802
00:56:39,835 --> 00:56:41,840
تكون الأسئلة ل
رئيس الوزراء،
803
00:56:41,875 --> 00:56:44,760
أو الصحافة
في الأخبار اليومية.
804
00:56:45,800 --> 00:56:48,340
النهج الخاص بك
وحملتك هي،
805
00:56:48,341 --> 00:56:50,880
لنكون صريحين،
بصراحة، ضارة.
806
00:56:52,160 --> 00:56:54,360
لديك أشخاص من حولك
807
00:56:54,395 --> 00:56:56,280
من يقول "جيد جدًا"
لكنهم مخطئون.
808
00:56:56,315 --> 00:57:00,680
نحن بحاجة إلى أن نرى من قبل
الإيرانيون، ريتشارد، كواحد.
809
00:57:00,715 --> 00:57:03,057
يمكنك التغريد بأن الأمر قد انتهى
810
00:57:03,058 --> 00:57:05,200
للقاء توبياس
إلوود، على سبيل المثال.
811
00:57:06,360 --> 00:57:08,360
نيتك جيدة.
بالطبع هو كذلك.
812
00:57:08,395 --> 00:57:10,977
ولكن... ربما أ
الإخراج الأكثر فائدة على حد سواء
813
00:57:10,978 --> 00:57:13,360
لك ولنازانين..
814
00:57:14,800 --> 00:57:16,400
سيكون الاحتفاظ بمذكرات.
815
00:57:33,000 --> 00:57:36,400
اليوم 253
816
00:57:55,120 --> 00:57:57,239
أحضرت واحدة
رفيق لك.
817
00:57:57,320 --> 00:57:59,759
سوف تكون قادرًا على تناول الطعام معًا.
818
00:58:12,680 --> 00:58:14,439
اسمي فرح.
819
00:58:15,480 --> 00:58:17,199
أنا نازانين.
820
00:58:40,980 --> 00:58:43,899
<ب>السجين 951 - S01E02
ترجمات @drcaio